LATÍN I – 2021

TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Latín I – año 2021

Clase teórica de Profesores Adjuntos Nº 27

Dr. Martín Vizzotti – Dra. María Emilia Cairo

Pronombres

Índice
1. Los pronombres: generalidades, p. 1
2. Los pronombres personales, p. 1
2.1. Los pronombres personales, p. 1
2.2. Adjetivos posesivos, p. 3
3. Los pronombres demostrativos / interrogativo-indefinidos / relativos, p. 6
3.1. Los pronombres demostrativos, p. 6
3.2. El pronombre interrogativo-indefinido, p. 10
3.3. El pronombre relativo, p. 11
4. Ejercitaciones, p. 12
5. Soluciones, p. 12

El presente material ha sido elaborado para uso interno de la cursada a distancia 2021 de
la asignatura Latín I de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la
UNLP.

1
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

1. LOS PRONOMBRES: GENERALIDADES

Hoy presentaremos una nueva clase de palabras: los pronombres. Los pronombres sirven ya para
designar una persona o cosa (ejemplos en español: “yo”, “ella”, “aquello”, “nosotras”), incluso para
designarla de manera imprecisa (“alguien”, “algo”), ya para preguntar (“quién”, “qué”), ya para
reemplazar un sustantivo (“Envié la nota” = “La envié”).

En latín, desde el punto de vista morfológico los pronombres forman dos grandes grupos:
1) los pronombres personales (junto a los cuales aprenderemos los adjetivos posesivos)
2) un grupo que incluye:
- demostrativos
- interrogativos / indefinidos.
- relativos

2. LOS PRONOMBRES PERSONALES

2.1. Los pronombres personales

Son cinco:
- de primera persona singular
- de segunda persona singular
- de primera persona plural
- de segunda persona plural
- reflexivo de tercera persona singular y plural (no hay un pronombre propiamente de tercera
persona; el latín lo suple por medio de los demostrativos, que explicaremos más adelante)

Forman un conjunto completamente aislado de los demás pronombres, con características especiales.
Para el masculino y femenino es la misma forma.

Declinación

Singular Plural
primera segunda tercera primera segunda tercera
(reflexivo) (reflexivo)
N ego tu --- nos vos ---
V --- tu --- --- vos ---
Ac me te se nos vos se
G mei tui sui nostrum nostri vestrum vestri sui
D mihi tibi sibi nobis vobis sibi
Ab me te se nobis vobis se

2
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Observaciones:

1. El reflexivo se carece de nominativo. Siempre se refiere al sujeto de la oración:

Ejemplo: Superbus se laudat (= el soberbio se alaba [se alaba a sí mismo])
S OD NV

2. Como sujeto, los pronombres personales no son imprescindibles, ya que puede deducirse el sujeto
de la oración a partir de la persona de la desinencia verbal. El empleo del pronombre en nominativo
aparece cuando es necesario por el sentido o si se desea expresar énfasis.
Ejemplo: Tu rides, ego fleo. (= tú ríes, yo lloro)
S NV S NV
Los pronombres tu y ego no son imprescindibles para saber cuál es el sujeto de rides y fleo
respectivamente, sino que se incluyen para subrayar un contraste.

3. En el genitivo: nostrum, vestrum, como meī, tuī, están tomados del tema de posesivo (ver más abajo),
con la antigua desinencia –om de los temas en –o/e-. En los autores arcaicos a menudo aparecen
nostrōrum, vostrōrum. Nostrī, vestrī son genitivos singulares del neutro de los posesivos (nostrum,
vestrum “nuestro, vuestro ser”). El uso distinguió ambas formas: nostrum, vestrum son genitivos
partitivos (que usamos, por ejemplo, en el complemento de superlativo) mientras que nostri, vestri son
genitivos objetivos o complementos determinativos.
Ejemplo: Animus est melior pars nostri. (= el alma es la mejor parte de nosotros)
S NV AT N CDet
\___PSO__________/

Quis nostrum faciet id? (=¿quién de nosotros / de entre nosotros hará eso?)
N gen.part. NV OD
\____S_______/

4. La preposición cum se une al ablativo de los pronombres personales en forma de partícula enclítica,
formando así: mecum (“conmigo”), tecum (“contigo”), secum (“consigo”), nobiscum (“con nosotros”),
vobiscum (“con vosotros”).

2.2. Adjetivos posesivos

A los pronombres personales corresponden los adjetivos posesivos meus, mea, meum; tuus, tua,
tuum; noster, nostra, nostrum; vester, vestra, vestrum.

Estos adjetivos se declinan como los temas en –a- y en –o/e-.

- El vocativo singular de meus es mī
- El genitivo plural en –um es frecuente en la época arcaica: meum, tuom, nostrum, vostrum.

Suus, sua, suum se usa en singular y plural pero sólo con sentido reflexivo, es decir, referido al
sujeto. Cuando éste no está, se utiliza el genitivo de los demostrativos.

3
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Declinación

meus, mea, meum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N meus mea meum mei meae mea
V mi
Ac meum meam meos meas
G mei meae mei meorum mearum meorum
D meo meae meo meis
Ab mea

tuus, tua, tuum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N tuus tua tuum tui tuae tua
V tue
Ac tuum tuam tuos tuas
G tui tuae tui tuorum tuarum tuorum
D tuo tuae tuo tuis
Ab tua

noster, nostra, nostrum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N noster nostra nostrum nostri nostrae nostra
V
Ac nostrum nostram nostros nostras
G nostri nostrae nostri nostrorum nostrarum nostrorum
D nostro nostrae nostro nostris
Ab nostra

4
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

vester, vestra, vestrum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N vester vestra vestrum vestri vestrae vestra
V
Ac vestrum vestram vestros vestras
G vestri vestrae vestri vestrorum vestrarum vestrorum
D vestro vestrae vestro vestris
Ab vestra

suus, sua, suum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N suus sua suum sui suae sua
V sue
Ac suum suam suos suas
G sui suae sui suorum suarum suorum
D suo suae suo suis
Ab sua

Observaciones:

1. El posesivo se usa sólo si puede haber dudas sobre quién es el poseedor.

Ejemplo: Epistulam a fratre accepi (= recibí una carta de parte de mi hermano)
OD \_UNDE_/ NV

Es claro que se trata del hermano del hablante, por eso no hace falta añadir meus, a, um.

2. Como cualquier adjetivo, funciona como atributo de un núcleo sustantivo, pero también puede
sustantivarse y actuar como núcleo de un sintagma nominal.
Ejemplo: Imperator milites suos laudat (= el general alaba a sus soldados) → suos como AT
S N AT NV
\____OD___/

Imperator suos laudat (= el general alaba a los suyos) → suos sustantivado, núcleo
S OD NV del OD

5
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

3. LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS / INTERROGATIVO-INDEFINIDOS /

RELATIVOS

Los pronombres de este grupo tienen en su declinación temas en –o/e- para el masculino y temas en –
a- para el femenino, lo cual los aproxima a la declinación de sustantivos y explica las influencias
analógicas entre la declinación nominal y la pronominal.

Pero, a su vez, tienen rasgos propios:

a) en general, nominativo singular en –e para el masculino y en –od, -ud para el neutro
b) hay algunas formas comunes al masculino-neutro y al femenino, como el genitivo singular
en –ius y el dativo singular en –ī
c) pueden ir acompañados de partículas pospuestas

3.1. Los pronombres demostrativos

Pertenecen al grupo de los demostrativos los siguientes pronombres:

- hic, haec, hoc: este, esta, esto (algo ubicado junto a la persona que habla)
- iste, ista, istud: ese, esa, eso (algo ubicado junto a la persona que escucha)
- ille, illa, illud: aquel, aquella, aquello (algo ubicado lejos de ambas)

- is, ea, id: propiamente, no es demostrativo (en el sentido de que no se utiliza para señalar objetos
más o menos cercanos a la persona que habla) sino que es anafórico, es decir, sirve para anunciar o
reproducir un pronombre relativo, y por eso no lleva partícula demostrativa.

Declinación

hic, haec, hoc

Singular Plural
masculino femenino neutro masculino femenino neutro
N hic haec hoc hī hae haec
Ac hunc hanc hoc hōs hās haec
G huius huius huius hōrum hārum hōrum
D huic huic huic hīs hīs hīs
Ab hōc hāc hōc hīs hīs hīs

iste, ista, istud

Singular Plural
masculino femenino neutro masculino femenino neutro
N iste ista istud istī istae ista
Ac istum istam istud istōs istās ista
G istius istius istius istōrum istārum istōrum
D istī istī istī istīs istīs istīs
Ab istō istā istō istīs istīs istīs

6
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

ille, illa, illud

Singular Plural
masculino femenino neutro masculino femenino neutro
N ille illa illud illī illae illa
Ac illum illam illud illōs illās illa
G illius illius illius illōrum illārum illōrum
D illī illī illī illīs illīs illīs
Ab illō illā illō illīs illīs illīs

is, ea, id
Singular Plural
masculino femenino neutro masculino femenino neutro
N is ea id iī, ī, eī eae ea
Ac eum eam id eōs eās ea
G eius eius eius eōrum eārum eōrum
D eī eī eī iīs, īs, eis iīs, īs, eis iīs, īs, eis
Ab eō eā eō iīs, īs, eis iīs, īs, eis iīs, īs, eis

Observaciones:
1. Los demostrativos no sólo actúan como pronombres, sino que también desempeñan un rol de
adjetivos, como atributo de un sustantivo.
Ejemplo: Hic est Marcus (éste es Marco) → hic pronombre, núcleo del S
S NV PSO
Hic puer est Marcus (este niño es Marco) → hic adjetivo, AT de puer
AT N NV PSO
\____S___/

2. El demostrativo de segunda persona iste, ista, istud en los discursos judiciales se refiere a la parte
contraria y con frecuencia adquiere un matiz despreciativo.

3. El demostrativo ille, illa, illud se emplea con frecuencia como pronombre personal de tercera
persona en nominativo (de allí derivan en español los pronombres personales “él” y “ella”). Se usa
muchas veces con valor enfático, expresando admiración.

4. El pronombre is, ea, id se emplea principalmente:

- refiriéndose a un objeto ya mencionado en el texto
Ejemplo: Caesar duas legiones conscribit; cum iis Rhodanum transit. (= César recibe dos
legiones; con
S AT N OD \_CCía_/ OD NV ellas atraviesa el
Ródano)
\__OD_______/

- en función de pronombre personal de tercera persona en los casos oblicuos

Ejemplo: Eum vidi (= lo vi)
OD NV
7
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

- como antecedente de subordinadas relativas

Ejemplo: Is, quem videtis, frater est (= ése que veis es mi hermano)
S [ OD NV ] PSO NV

Junto a los demostrativos, suelen estudiarse los pronombres idem, eadem, idem e ipse, ipsa, ipsum por
las similitudes que ofrece su declinación.

Idem, eadem, idem (“el mismo, la misma, lo mismo”)

Se declina como is, ea, id, ya que está compuesto de este pronombre y de la partícula invariable –dem.
De ĭs-dem salió īdem. La nasal labial m ante d se transforma en dental n, de aquí eundem, eandem.

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N idem eadem idem eidem - iidem eaedem eadem
V
Ac eundem eandem eosdem easdem
G eiusdem eorundem earundem eorundem
D eidem eisdem - iisdem
Ab eodem eadem eodem

Se emplea para hacer referencia a exactamente el mismo objeto del que se habló antes.
Ejemplo: Eum vidi in eodem foro (= lo vi en el mismo foro [en el mismo foro que dije antes])
OD NV AT N
\___UBI______/

Ipse, ipsa, ipsum (“el mismo, la misma, lo mismo” en sentido enfático)

Es pronombre adversativo, pero su declinación se junta con la de los pronombres demostrativos porque
presenta las mismas particularidades: en singular nominativo masculino en –e, genitivo en –ius y
dativo en –ī.

Singular Plural
masculino femenino neutro masculino femenino neutro
N ipse ipsa ipsum ipsī ipsae ipsa
Ac ipsum ipsam ipsum ipsōs ipsās ipsa
G ipsius ipsius ipsius ipsōrum ipsārum ipsōrum
D ipsī ipsī ipsī ipsīs ipsīs ipsīs
Ab ipsō ipsā ipsō ipsīs ipsīs ipsīs

8
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Se emplea para distinguir una persona o clase de personas o cosas y oponerla a otras.
Ejemplo: In ipso foro saltavit (= saltó en el foro mismo / en pleno foro)
AT N NV
\__UBI_____/

Asimismo, con la flexión de los demostrativos se relaciona una serie de palabras que significan “uno,
otro, todo, solo”, que se les parecen sobre todo en el genitivo y dativo singulares.

- alius, alia, aliud (otro)

- alter, altera, alterum (uno de dos)
- unus, una, unum (uno)
- ullus, ulla, ullum (alguno)
- nullus, nulla, nullum (nadie)
- solus, sola, solum (solo)
- totus, tota, totum (todo entero)
- uter, utra, utrum (otro de dos)
- uterque, utraque, utrumque (uno y otro)
- alteruter, alterutra / alterautra, alterutrum / alterum utrum (uno u otro)
- utervis, utravis, utrumvis (cualquiera de los dos)
- uterlibet, utralibet, utrumlibet (cualquiera de los dos)

Como puede apreciarse, sólo alius, alia, aliud tiene, además del genitivo en –ius y el dativo en –i, un
neutro en –ud como los demostrativos. Las demás palabras de este grupo hacen nominativo-acusativo
neutro en –um, y no en –ud.

Presentamos la declinación de los utilizados con mayor frecuencia:

alius, alia, aliud

Singnular Plural
m. f. n. m. f. n.
N alius alia aliud alii aliae alia

Ac alium aliam alios alias

1
G --- aliorum aliarum aliorum
D ali aliis
Ab alio alia alio

1Esta forma no existe; si fuera en –ius sería igual al nominativo y llevaría a la confusión. Suele reemplazarse por otras
expresiones (por ejemplo, por el genitivo de alter)
9
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

alter, altera, alterum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N alter altera alterum alteri alterae altera
V
Ac alterum alteram alteros alteras
G alterius alterorum alterarum alterorum
D alteri alteris
Ab altero altera altero

uter, utra, utrum

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N uter utra utrum utri utrae utra

Ac utrum utram utros utras

G utrius utrorum utrarum utrorum
D utri utris
Ab utro utra utro

3.2. El pronombre interrogativo-indefinido

Interrogativo: quién, qué // Indefinido: alguien, alguno

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N quis quis quid qui quae quae
V
Ac quem quam quos quas
G cuius quorum quarum quorum
D cui quibus
Ab quo qua quo

10
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

3.3. El pronombre relativo

El pronombre relativo tiene en común con los demostrativos:

- la desinencia –d del neutro
- el genitivo singular en –ius y el dativo en –i
- el empleo de estas formas para los tres géneros

Singular Plural
m. f. n. m. f. n.
N qui quae quod qui quae quae
V
Ac quem quam quos quas
G cuius quorum quarum quorum
D cui quibus
Ab quo qua quo

Observaciones:

El pronombre relativo introduce una proposición subordinada relativa. Si bien desarrollaremos este
tema en una futura clase, podemos adelantar algunas de sus características:
- “Subordinada” significa que sintácticamente esta proposición posee una jerarquía menor, es
decir, que se encuentra dentro de otra oración.
- La subordinada relativa posee su propio núcleo verbal conjugado, su sujeto, y los
complementos que el verbo determine, pero siempre aparece dentro de otra oración mayor,
que es la principal
- Las relativas tienen una función adjetiva: determinan o califican a un sustantivo o pronombre,
que funciona como su antecedente.

Analicemos este ejemplo: Belgae proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt.

Existen dos verbos en esta oración: sunt e incolunt. Pero incolunt está precedido del pronombre relativo
qui: esto implica que qui trans Rhenum incolunt es una subordinada relativa.

Analizaremos en primer lugar la oración principal:

Belgae proximi sunt Germanis (=Los belgas son cercanos a los germanos)
S \_PSO__ NV __PSO___/

Una vez analizada la principal, pasamos a la relativa. Comenzamos, como siempre, por el verbo,
incolunt. Por terminar en -nt, buscamos un sujeto en nominativo plural: se trata del pronombre relativo
qui, en nominativo plural. Finalmente, tenemos un circunstancial, trans Rhenum:

qui trans Rhenum incolunt (= que habitan más allá del Rin)
S \___UBI______/ NV

Ahora bien, ¿cuál es el vínculo entre la relativa y la principal? Para saberlo, debemos buscar qué
elemento de la principal es el antecedente de la subordinada relativa. Lo hacemos identificando
primero cuál es el género y número del pronombre relativo: en este caso, qui es un masculino plural.
11
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Luego, buscamos en la principal un elemento con el mismo género y número: Germanis también es
masculino plural. De esta manera, comprendemos que la descripción “que habitan más allá del Rin”
es algo que se dice acerca de los germanos.

Belgae proximi sunt Germanis, [ qui trans Rhenum incolunt.]

S \_PSO__ NV __PSO___/ [ S \___UBI______/ NV ]

En conclusión: siempre que encontremos un pronombre relativo deberemos prestar atención a:

- caso: para saber qué función sintáctica cumple dentro de la subordinada relativa
- género y número: para saber qué sustantivo o pronombre es su antecedente en la principal

4. EJERCITACIONES
Ejercitación Nº 1

Analizar y traducir las siguientes oraciones, que contienen pronombres personales y demostrativos

a) Magna pars praedae vobis erit.

b) Magistri illum discipulum amant et eius diligentiam laudant.

c) Medici ipsi se non curant.

d) Hic vir ditissimus omnium est in hac urbe.

Ejercitación Nº 2

Analizar y traducir las siguientes oraciones, que contienen subordinadas relativas

a) Meus est libellus quem recitas.

b) Formosa est illa quae ab omnibus laudatur.

c) Villa habebat atrium quod sordidum erat.

d) Haec est puella cui epistulam mittebas.

5. SOLUCIONES

Ejercitación Nº 1

a) Magna pars praedae vobis erit.

\ at. at. c. det. /\dat. int. / \ nv/
\_______S______/

Gran parte del botín será para vosotros.

12
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

b) Magistri illum discipulum amant et eius diligentiam laudant.

\___S__/\ at. n. /\ nv /\ nc/ \ c. det/ \ n /\ nv /
\_____ OD___/ \__________OD___/

Los maestros aman a aquel alumno y alaban la dedicación de éste.

c) Medici ipsi se non curant.

\n at./ \OD/ \ cn/ \ nv /
\___S__/

Los propios médicos no se curan

d) Hic vir ditissimus omnium est in hac urbe.

\at. n / \ n \ gen. part./ \ nv/ \ at. n /
\ S / \_____PSO_______/ \ UBI /

Este hombre es el más rico de todos en esta ciudad.

Ejercitación Nº 2

a) Meus est libellus (quem recitas). O. sub. adj. rel.2

\ PSO/ \nv/ \__S__/ \ OD / \ nv /

Mío es el libro que/el cual recitas.

b) Formosa est illa (quae ab omnibus laudatur). O. Sub. rel. adj.

\ PSO /\ nv/ \ S / \ S /\ C. ag. /\ nv /

Hermosa es aquella que/la cual es alabada por todos.

c) Villa habebat atrium (quod sordidum erat). O. Sub. rel. adj.

\ s /\ nv /\ PSO/ \ S /\ PSO /\ nv /

La villa tenía un atrio el cual estaba sucio.

d) Haec est puella ( cui epistulam mittebas). O. Sub. rel. adj.

\ PSO/ \ nv/ \ S / \ OI / \ OD / \ nv /

Esta es la muchacha a quien/ a la cual enviabas tu/la carta.

2
Oración subordinada relativa adjetiva.
13