AP002 IB 0130 ABT BAT GC 0001 - R0 Bases Tcnicas Licitacin.

Proyecto:
PROYECTO ACUEDUCTO PUCHUNCAVÍ - SAN ISIDRO - QUILAPILÚN
Título:
BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN E.P.C.

ACUEDUCTO
Nombre Fecha Nombre Fecha
Preparado MMB 29.01.20 Preparado
Revisado DGV 31.01.20 Revisado

Aprobado ABV 03.02.20 Aprobado PVM
Editado para:
Información Compra
Aprobación Construcción
Oferta As Built
Documento Revisión Fecha

BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN E.P.C. B 03/02/2020
ACUEDUCTO
Página 2 de 110
Rev. Fecha
BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN EPC
ACUEDUCTO 0 03.02.2020
AVISO DE CONFIDENCIALIDAD:
El contenido de estas “Bases Técnicas” y cualquier otra información a la que los Licitantes puedan tener
acceso a través del proceso de licitación, son propiedad de AGUAS PACÍFICOSpA. y deberán ser
mantenidas por los Licitantes en estricta confidencialidad y no lo descubrirán a otras personas,
empresas o entes excepto en lo referido a los trabajos de preparación de la oferta de acuerdo con estas
“Bases Técnicas”.
CONFIDENCIALITY NOTICE:
The content of this “Bases Técnicas” and other information to witch Bidders may have access to as
through this procurement process is proprietary to AGUAS PACÍFICOSpA and shall be held by Bidders in
the strictest confidence and not disclosed to any person, company or other entity except in the course of
Bidder’s efforts in preparing a proposal in accordance with this “Bases Técnicas”.
Página 3 de 110
Rev. Fecha
Índice
1 Antecedentes 8
2 Definiciones 11
3 Sistema de unidades 17
4 Gestión Documental del Contrato 17
5 Objeto 17
6 Alcance del Proyecto 18
6.1 Límite de batería 19
6.2 Permisos, autorizaciones y legalizaciones 20
7 Condiciones de diseño 21
7.1 Localización 21
7.1.1 Representación Cartográfica en Datum WGS84..............................................................25
7.2 Accesos al Sitio 29
7.3 Condiciones ambientales del área de localización 32
7.4 Sismología del área de ubicación 35
7.5 Topografía y geotecnia 35
7.6 Estudios previos y datos a utilizar 36
8 Requisitos de Diseño del Proyecto 37
8.1 Solución Tecnológica de la Oferta 37
8.2 Capacidad y disponibilidad de la conducción 37
8.3 Disponibilidad del Túnel 39
8.4 Calidad del agua producto 39
8.5 Tiempo de Vida Útil del Acueducto y Túnel 39
8.6 Consumo de energía 40
8.7 Repuestos y Herramientas Especiales 40
9 Diseño de las Obras 41
Página 4 de 110
Rev. Fecha
9.1 Códigos y Normas 41

9.2 Criterios de Diseño 41
9.3 Requisitos de Diseño Estación de Bombeo Puchuncaví 42
9.4 Requisitos de Diseño Acueducto (1.000 L/s) 42
9.5 Requisitos de Diseño Estanque San Isidro 43
9.6 Requisitos de Diseño Estación de Bombeo San Isidro 44
9.7 Requisitos de Diseño Línea de Transmisión Eléctrica y Subestación San Isidro 44
9.8 Requisitos de Diseño Acueducto (400 L/s -600 L/s) 45
9.9 Requisitos de Diseño Estanque La Dormida 46
9.10 Requisitos de Diseño del Túnel 47
9.11 Requisitos de Diseño Estanque Tiltil 48
9.12 Requisitos de Diseño del Depósito de Marinas y Excedentes de Excavación 48
9.13 Requisitos de Diseño del Polvorín 49
9.14 Requisitos de Diseño Estanque Quilapilún 49
9.15 Requisitos de Diseño de la Tubería 49
9.16 Comunicación 50
9.17 Requisitos del Sistema de I&C 50
9.17.1 Estación de Bombeo Puchuncaví.................................................................................51
9.17.2 Acueducto (1.000 L/s)..................................................................................................51
9.17.3 Estanque San Isidro.....................................................................................................51
9.17.4 Estación de Bombeo San Isidro...................................................................................52
9.17.5 Acueducto (400 L/s – 600 L/s).....................................................................................52
9.17.6 Estanque La Dormida...................................................................................................52
9.17.7 Estanque Tiltil..............................................................................................................52
9.17.8 Estanque Quilapilún....................................................................................................53
9.18 Red de videovigilancia y CCTV 53
9.19 Requisitos de Urbanización 54
10 Requisitos de Construcción 54
Página 5 de 110
Rev. Fecha
10.1 Códigos y Normas 57

10.2 Recepción y devolución del terreno 58
10.2.1 Recepción del terreno de las obras.............................................................................58
10.2.2 Devolución del terreno de las obras............................................................................59
10.3 Equipos, máquinas y vehículos de construcción y montaje 59
10.4 Personal 60
10.5 Instalaciones de faena, alimentación, alojamiento y movilización del personal 61
10.6 Requisitos de las Bodegas de obra 62
10.7 Disposición y topografía 62
10.8 Movimiento de tierras 63
10.8.1 Excavaciones...............................................................................................................63
10.8.2 Depósito de Marinas y Excedentes de Excavación......................................................63
10.8.3 Rellenos.......................................................................................................................64
10.8.4 Material de empréstito................................................................................................64
10.8.5 Laboratorio de suelos..................................................................................................64
10.9 Excavación y Fortificación del Túnel 64
10.10 Instalación de Tuberías 65
10.11 Obras Civiles 65
11 Compromisos de Sustentabilidad 66
11.1 Programas y Planes 66
11.2 Evaluación Ambiental 67
11.3 Compromisos Ambientales del Proyecto 68
11.4 Medidas de Contingencia y Control de Riesgos 72
11.5 Comunidad 74
11.6 Territorio 75
11.7 Accesos y Atraviesos con Sitios u Obras de Privados 75
11.8 Gestión de Permisos ante Organismos Públicos 75
12 Interface con el Proyecto Planta Desalinizadora 77
Página 6 de 110
Rev. Fecha
13 Fabricantes y subcontratistas 78
14 Entregables de Ingeniería y supervisión por AGUAS PACÍFICO 79
14.1 Software de Ingeniería 81
14.2 Disciplinas sometidas a supervisión por AGUAS PACÍFICO 81
14.3 Supervisión durante la construcción 83
14.4 Instrucciones por escrito de AGUAS PACÍFICO 84
14.5 Otros documentos y Proyectos 84
15 Inspecciones y Pruebas 85
15.1 En fábrica 85
15.2 Pruebas en Campo 86
15.3 Puesta en Marcha 86
15.4 Pruebas Pre-operacionales 86
15.5 Pruebas Operacionales 87
15.6 Puesta en Funcionamiento 87
16 Prueba de Fiabilidad 88
16.1 Metodología de la Prueba 89
16.2 Determinación del valor en operación de los parámetros garantizados 90
16.3 Conducción Garantizada 90
16.4 Calidad del producto 91
16.5 Consumo específico garantizado y rendimiento de la instalación 92
16.6 Consideraciones finales 93
17 Medios a aportar por AGUAS PACÍFICO 93
18 Medios a aportar por el Contratista 94
19 Plazo de Ejecución 94
20 Programación, Planificación y Control del Proyecto 96
20.1 Programa Maestro 98
20.2 Programa de Trabajos Vigente 98
20.3 Informe para modificaciones 100
Página 7 de 110
Rev. Fecha
20.4 Minutas de Reunión 100

20.5 Minutas de Reunión Actividades Diarias100
20.6 Listado de Entregables 101
20.7 Entregables de Ingeniería 101
20.8 Listado de Adquisiciones 101
20.9 Informe Mensual como Respaldo de Avance del Proyecto 102
21 Planes de Gestión 102
21.1.1 Plan de Gestión Territorial y Comunidad...................................................................104
21.1.2 Plan de Gestión Ambiental........................................................................................104
21.2 Plan de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional 104
22 Plan de Gestión de la Calidad 106
Anexo-1. Criterios de Diseño

Anexo-2. KMZ actualizado Referencial
Anexo-3. Mecánica de Suelos y Topografía
Anexo-4. Sondajes Geotécnicos
Anexo -5. Resolución de Calificación Ambiental
Anexo-6. Bases para la Prevención de Riesgos
Anexo-7. Bases para el Aseguramiento de la Calidad
Anexo-8. Líneas de Transmisión y subestaciones
Anexo-9. Políticas de SSO, MA y RRCC
Anexo -10. Itemizado EPC Acueducto
Anexo -11. Curvas S de Avance e Histogramas
Página 8 de 110
Rev. Fecha
¿No habrá expropiaciones?
1 Antecedentes
La Empresa AGUAS PACÍFICO SpA., en adelante AGUAS PACÍFICO está desarrollando el Proyecto
Acueducto Puchuncaví – San Isidro – Quilapilún, para conducir agua industrial desde la Planta
Desalinizadora Aconcagua ubicada en Puchuncaví, hasta un estanque de distribución ubicado en
Quilapilún (comuna de Colina), con el objetivo de abastecer de agua industrial potabilizable a parte
de las regiones de Valparaíso y Metropolitana. Este proyecto se localiza administrativamente en las
comunas de Puchuncaví, Quillota, Limache, Olmué, Tiltil y Colina.
El trazado del Proyecto se divide en tres tramos, a saber:
Tabla 1.1 Alcance de las Bases Técnicas
ITEM SECTOR DESCRIPCIÓN
1 2000 Acueducto Puchuncaví - San Isidro
2 3000 Acueducto San Isidro – La Dormida
3 4000 Acueducto en Túnel
4 5000 Acueducto Til Til - Quilapilún
El Sector 2000, ubicado en Región de Valparaíso, se inicia en la Estación de Bombeo de Puchuncaví

(interior Recinto Planta Desalinizadora) y se desarrolla en una tubería de acero de capacidad de
1.000 L/s, hasta un recinto ubicado en San Isidro, Quillota, donde se interconecta un estanque de
10.000 m³ de capacidad (Estanque San Isidro). El límite de batería en este tramo corresponde en su
límite poniente a la provisión y montaje del sistema de bombeo de la Estación de Bombeo Puchuncaví
excluyendo la construcción de las obras civiles asociadas a esta.
El Sector 3000, ubicado en la Región de Valparaíso se inicia en la Estación de Bombeo San Isidro que
impulsa el agua por una tubería de acero de capacidad de 400 L/s o 600 L/s (extensiva a 600 L/s y
800 L/s respectivamente), hasta el Estanque La Dormida con capacidad de 2.500 m³.
Página 9 de 110
Rev. Fecha
El Sector 4000, ubicado entre la Región de Valparaíso y la Región Metropolitana de Santiago,

corresponde a un acueducto que transporta el agua por una tubería de capacidad de 400 L/s o
600 L/s (extensiva a 600 L/s y 800 L/s respectivamente, emplazado al interior de un túnel; este tramo
incluye las obras asociadas a la construcción de dicho túnel, que se inicia en un punto cercano al km
S-40,90 del trazado, en el sector de La Dormida (comuna de Olmué) y se extiende en una longitud del
orden de los 6,0 km por bajo la Cordillera de la Costa aflorando en el km S-46,90 del trazado, en un
sector aledaño a la “Quebrada de las Maritatas”, Comuna de Tiltil.
El Sector 5000, ubicado en la Región Metropolitana de Santiago, se inicia en la salida del Túnel y
corresponde a un acueducto que transporta el agua por una tubería de acero de capacidad de 400 L/s
o 600 L/s (extensiva a 600 L/s y 800 L/s respectivamente), hasta el Estanque Quilapilún con capacidad
de 10.000 m³.
Como parte del alcance se incluye una línea de transmisión eléctrica de 5,0 km de longitud conectada
a la subestación eléctrica San Pedro ubicada en la comuna de Quillota, que abastecerá al recinto San
Isidro y a la Estación de Bombeo San Isidro.
Por lo tanto, las obras contempladas en estas BT son:
- Montaje electromecánico de la Estación de Bombeo Puchuncaví
- Acueducto entre la Estación de Bombeo Puchuncaví y el Recinto San isidro
- Obras de Urbanización del recinto ubicado en San Isidro
- Línea de Transmisión Eléctrica
- Estanque San Isidro
- Estación de Bombeo San Isidro
- Conexión del Acueducto al Estanque San Isidro
- Conexión del Acueducto a la Estación de Bombeo San Isidro
- Acueducto entre la Estación de Bombeo San isidro y el Túnel.
- Estanque La Dormida
- Conexión del Acueducto al Estanque La Dormida
- Túnel
- Acueducto al interior del Túnel
Página 10 de 110
Rev. Fecha
- Acueducto entre el Túnel y el Estanque Quilapilún.

- Estanque Tiltil.
- Conexión del Acueducto al Estanque Tiltil.
- Estanque Quilapilún.
- Conexión del Acueducto al Estanque Quilapilún.
- Adecuación y mantenimiento de los caminos de acceso a los sitios.
- Caminos de acceso.
- Polvorín.
- Depósito de Marinas y Excedentes.
- Portales Poniente y Oriente del Túnel.
- Captación y manejo del agua natural que aparezca durante la construcción del Túnel
- Sistemas internos de control, seguridad y comunicaciones.
- Urbanizaciones de los sitios del proyecto que lo requieran.
- Obras temporales (instalación de faena, zonas de acopio, etc.)
Figura 1.1 :Detalle Sectores trazado Acueducto Puchuncaví – San Isidro – Quilapilún
Página 11 de 110
Rev. Fecha
Figura 1.2 :Diagrama de Flujo Acueducto Puchuncaví – San Isidro - Quilapilún
Tabla 1.2 : Listado de Obras Principales
AGUAS PACÍFICO ha previsto la realización de un Proceso de Licitación internacional para la

contratación EPC del Proyecto y tiene el agrado de invitar a los Licitantes a presentar sus Ofertas en
los términos y condiciones que se recogen en las Bases de Licitación de las que forma parte el
presente documento.
2 Definiciones
Las siguientes definiciones empleadas en estas Bases Técnicas tendrán el significado y alcance que a
continuación se indica:
Página 12 de 110
Rev. Fecha
Agua Producto: Agua desalinizada, neutralizada (postratada) que entrega la

Planta Desalinizadora del Proyecto Aconcagua.
Auditorias Técnicas: Son los exámenes sistemáticos e independientes que AGUAS
PACÍFICO podrá efectuar discrecionalmente a los Licitantes
y/o Proveedores (o Subcontratistas de éstos) durante el
desarrollo del Contrato, para determinar si las actividades y
los resultados relativos a los Requisitos Técnicos
especificados, al Sistema de Calidad establecido y al
Programa de Control de Riesgos aplicado, cumplen con las
disposiciones previamente acordadas y que tales
disposiciones se han ejecutado efectivamente y son
adecuadas para lograr los objetivos del Contrato.
BA: Bases Administrativas Proyecto Acueducto Puchuncaví – San
Isidro – Quilapilún.
BT: Bases Técnicas Proyecto Acueducto Puchuncaví – San Isidro
– Quilapilún.
Carpetas TOP: Turn Over Package expediente que contiene los documentos
necesarios para hacer entrega de los equipos al operador
final.
Contratista: Licitante Adjudicado.
D&B: Método de excavación de túneles utilizando, perforación,
tronadura y extracción de material para la construcción de
un túnel (Drill and Blast).
EIA: Estudio de Impacto Ambiental.
Efluente: Corriente de agua procedente de la planta desalinizadora
que se envía al mar. Esta corriente estará formada por
salmuera exclusivamente o por salmuera más otras
descargas procedentes de lavados, drenajes, etc. de la
Planta Desalinizadora que, en cualquier caso, deben cumplir
con la normativa de descargas fuera de la ZPL.
EPC: Contrato de construcción (Engineering, procurement and
construction) que incluye el desarrollo de todos los diseños
de Ingeniería Básica, de Detalle y documentos técnicos
necesarios para comprar equipos y materiales, licitar sub-
contratos de construcción y de servicios, desarrollar todos
los procesos de adquisiciones de equipos operacionales y
Página 13 de 110
Rev. Fecha
finalmente ejecutar la construcción y puesta en marcha del

proyecto.
FBE: Sistema de revestimiento epóxico de adhesión por fusión
(Fusion Bonded Epoxy).
Fin de la Prueba de Fiabilidad: Hito que formaliza la terminación de la Prueba de Fiabilidad
con éxito, tras la realización de las pruebas operacionales y
la Puesta en Funcionamiento y al inicio de la etapa de
operación y mantenimiento. Este se formaliza con un
documento que debe ser presentado por el Contratista y
deberá contar con la aceptación escrita por parte de AGUAS
PACÍFICO.
Fin de la O&M: Hito que formaliza el fin de la Operación y el
Mantenimiento, con éxito, el cual se formaliza con un
documento que debe ser presentado por el Contratista y
que deberá contar con la aceptación escrita por parte de
AGUAS PACÍFICO.
Fin Montaje Electromecánico: Hito que formaliza el fin del montaje electromecánico que
corresponde a la finalización de las pruebas pre-
operacionales y el inicio de las pruebas operacionales del
Proyecto, el cual se formaliza en un documento que debe
ser presentado por el Contratista y que deberá contar con la
aceptación escrita por parte de AGUAS PACÍFICO. La
aceptación de AGUAS PACÍFICO se producirá siempre que se
hayan resuelto por el Contratista, a conformidad de AGUAS
PACÍFICO, todos los aspectos pendientes, servicios
deficientes y/o errores detectados hasta el Fin del Montaje
Electromecánico.
HDPE: Polietileno de Alta Densidad (High Density Polyethylene).
HVAC: Heating, ventilation and air conditioning: calefacción,
ventilación y aire acondicionado.
Ingeniería Básica: Define los requerimientos del proyecto y establece las
especialidades concurrentes para el desarrollo de la
Ingeniería de Detalle.
Ingeniería de Detalle: Fase de la Ingeniería en la que se elaborarán los entregables
de la Ingeniería de Detalle necesarios para construir y
asegurar un adecuado suministro, inspección, pruebas y
puesta en marcha de los trabajos/servicios del Proyecto.
Página 14 de 110
Rev. Fecha
I&C: Instrumentación y Control.

NATM: Método de excavación de túneles consistente en: el uso de
explosivos o equipos mecánicos para efectos de retirar por
desprendimiento o excavación el material en la frente del
túnel, la aplicación de un sostenimiento temporal, la
evaluación de la deformación del túnel en un periodo de
tiempo dado y la aplicación de un sostenimiento final (New
Austrian Tunneling Method).
O&M: O&M: Operación y Mantenimiento.
Tipo 316: En estas Bases, cuando se habla de materiales “Tipo 316”, se
entenderá aquel acero inoxidable que tiene un PREN ≥24.
TRICAPA: Revestimiento exterior de tres capas en HDPE.
PEM: Puesta en Marcha. Proceso que consiste en ejecutar un
conjunto de pruebas establecidas a los componentes,
equipos, sub-sistemas y sistemas del Proyecto, con el objeto
de asegurar que estos hayan sido correctamente
instalados/conectados y así ejecutar su operación inicial de
manera segura, bajo la garantía de los proveedores, para
demostrar y verificar el cumplimiento de los parámetros
establecidos en los diseños. Este proceso consta de las
etapas y secuencias siguientes: pruebas pre-operacionales,
pruebas operacionales y puesta en funcionamiento.
P&ID: Diagrama de tuberías e instrumentos (Piping and
Instrumentation Diagram).
Plan de Ejecución: Es una descripción de la planificación y estrategia del
Licitante para llevar a cabo la construcción y posterior
operación del Proyecto, con el objetivo de establecer: la
secuencia de las actividades, los recursos considerados, la
confirmación del entendimiento, por parte del Licitante, del
alcance solicitado en cuanto a los trabajos a realizar. Este
plan es la base para la ejecución del Proyecto; debe incluir el
plan de permisos, el plan de Relaciones Comunitarias y el
plan de cumplimiento de la RCA.
Plazo de Ejecución: Es el plazo que declara el Licitante en su Oferta, en el que
establece el periodo en días corridos para ejecutar el
Proyecto. Este plazo será concordante con lo requerido en
las presentes Bases de Licitación.
Página 15 de 110
Rev. Fecha
PREN: Número equivalente de resistencia a la corrosión por pitting

(Pitting Resistance Equivalent Number), calculado de
acuerdo a la ecuación siguiente: PREN = %Cr + 3,3 x %Mo +
16 x %N.
Programa de Trabajos: Es el programa donde se establecen las actividades precisas
para la consecución del Proyecto, su duración y sus
relaciones y secuencias con el resto de actividades, ligadas a
los hitos del Proyecto.
Prueba de Fiabilidad: Es la prueba realizada para comprobar que la operación del
acueducto se ajusta a los criterios de diseño y a los
parámetros operativos de suficiencia requeridos y
garantizados; en concreto que se cumple con la calidad y
caudal, la fiabilidad de la instalación y el rendimiento
energético garantizados.
Pruebas Operacionales: Pruebas de la PEM realizadas con energía y fluidos.
Pruebas Pre-Operacionales: Pruebas de la PEM realizadas sin energía ni fluidos (equipos
rodados en vacío).
Puesta en Funcionamiento: Operación de los sistemas y subsistema coordinados entre
ellos una vez terminadas las pruebas operacionales.
RCA: Resolución de Calificación Ambiental, emitida por la
autoridad ambiental del país (SEA), conteniendo los
compromisos a ser cumplidos por el solicitante. Estas RCA´s
deberán ser cumplidas asimismo por el Contratista. RCA
Aconcagua - Resolución Exenta No. 037 de 13 de Agosto de
2018. RCA San Isidro Quilapilún (en trámite).¿Qué sucede si
no es aprobada a tiempo? ¿Aguas Pacífico pagará por el
retardo de la Constructora?
Sector LTE: Sector Línea de Transmisión Eléctrica: zona de ubicación de
la Línea de Alimentación Eléctrica a la Estación de Bombeo
San Isidro, contenida en el Tramo Sector 3000.
Sector SP: Sector Planta: zona de ubicación de las obras de la Planta
Desalinizadora, estanque de almacenamiento de agua
producto y estación de impulsión de producto al exterior.
Sector 1000: Referido a al Subsector SA definido en la RCA “Proyecto
Aconcagua”. Corresponde a la Estación de Bombeo
Aconcagua, emplazada al interior de la Planta
Desalinizadora, en la Comuna de Puchuncaví.
Página 16 de 110
Rev. Fecha
Sector 2000: Referido al Subsector SA definido en la RCA “Proyecto

Aconcagua”. Zona de ubicación desde la salida de las
bombas de impulsión de agua producto de la Estación de
Bombeo Aconcagua en la Planta Desalinizadora hasta el
Estanque San Isidro, ubicado en la Comuna de Quillota
Sector 3000: Referido al Subsector SA1 definido en la RCA “Acueducto
San Isidro – Quilapilún”. Zona de ubicación de las tuberías
de impulsión de agua producto desde el Estanque San Isidro
hasta un punto anterior al Portal de Acceso del “Túnel
Hidráulico”. Incluye la Estación de Elevación San Isidro y la
Línea de Transmisión Eléctrica (LTE).

San Isidro – Quilapilún”. Zona de ubicación del “Túnel
Hidráulico”, desde un tramo de tubería anterior al Portal de
Acceso y hasta un punto posterior al Portal Oriente del
mismo.
San Isidro – Quilapilún”. Zona de ubicación de las tuberías
de impulsión de agua producto desde un punto posterior al
Portal Oriente del “Túnel Hidráulico” hasta el estanque
ubicado en Quilapilún.
Sostenimiento: La estructuración de mallas metálicas, barras de acero,
anclajes con o sin inyección, actuando en combinación con
shotcrete para efectos de producir una envolvente rígida
que asegure la estabilidad del túnel.
Suministro y Construcción: Fase que se inicia con las adquisiciones y trabajos en
terreno, y que finaliza al inicio de la Puesta en Marcha.
Superdúplex: En estas Bases, cuando se habla de materiales
“Superdúplex”, se entenderá aquel acero inoxidable que
tiene un PREN > 42, puede acero inoxidable tipo
superdúplex o austenítico.
Supervisión: Se entenderá por tal a los encargados por parte de AGUAS
PACÍFICO de supervisar los diseños de ingeniería y de
administrar las etapas de suministro y construcción del
Proyecto, responsables de inspeccionar técnicamente,
Página 17 de 110
Rev. Fecha
fiscalizar y coordinar en terreno la ejecución del Proyecto en

directa comunicación con el Contratista.
Estas definiciones complementan a las establecidas en las Bases Administrativas.

Las definiciones indicadas en este documento y las del resto de las Bases de Licitación se
interpretarán en el mismo orden de precedencia que el Contrato establezca para dichos documentos.
3 Sistema de unidades
Todas las unidades empleadas en la Licitación, así como en el Proyecto de Construcción, Ejecución de
la Obra, Informes de operación y mantenimiento y cuantos documentos se editen y envíen a AGUAS
PACÍFICO, serán en el formato del Sistema Internacional de Medidas (S.I.), pudiendo ser aceptables
las unidades derivadas habituales en el campo de la técnica y de la ingeniería que, dependiendo del
uso a que se aplique, pueden ser múltiplos o submúltiplos de las mismas, con el fin de obtener mayor
precisión numérica en planos y documentos.
El uso de unidades del sistema anglosajón solo será aceptable cuando por uso y costumbre, ello
facilite el entendimiento.
4 Gestión Documental del Contrato

Una vez adjudicado el Contrato, todas las comunicaciones entre el Cliente y el Contratista, serán
efectuadas a través del Sistema ACONEX, para lo cual AGUAS PACÍFICO facilitará al Contratista la
capacitación y accesos necesarios.
Toda emisión, revisión y aprobación de documentos será a través de los flujos de trabajo de la
plataforma documental ACONEX.
5 Objeto
El objeto del presente documento es establecer las Bases Técnicas por las que se regirá la Licitación
para la construcción del Proyecto mencionado en el apartado Antecedentes mediante la modalidad
EPC a suma alzada. El nombre del Proyecto en lo sucesivo es también “Acueducto”.
Página 18 de 110
Rev. Fecha
Las presentes Bases Técnicas, en conjunto con las Bases Administrativas, las Adendas, el borrador de
contrato, las Preguntas y Respuestas y las Aclaraciones a los Licitantes y sus respuestas, son los
documentos que regirán el proceso de Licitación y posterior contrato para el diseño y construcción de
un Acueducto.
Cada Licitante deberá presentar una única oferta con el nivel de detalle mínimo indicado en las
presentes Bases de Licitación, en la que se deberá considerar y cumplir todas las condiciones técnicas
establecidas en las presentes Bases Técnicas (BT). Los requisitos de las BT deben ser entendidos como
exigencias mínimas, y las mejoras, en cuanto a calidad y prestaciones, o añadidos a lo solicitado,
deberán ser admitidas por AGUAS PACÍFICO, y serán consideradas como aportes siempre que queden
probados sus beneficios.
El objetivo del Proyecto es el diseño, construcción, suministro, montaje, puesta en marcha y prueba
de fiabilidad del Acueducto descrito en estas BT, con las garantías de confiabilidad, mantenibilidad y
calidad definidas en las presentes BT para operar por un período de treinta (30) años, alcance que
AGUAS PACÍFICO encargará ejecutar al Contratista en la modalidad de Contrato EPC.
6 Alcance del Proyecto

La presente Licitación contempla la realización por el Contratista, bajo la modalidad de Contrato EPC,
de la construcción y entrega a AGUAS PACÍFICO de un Acueducto, que incluye todos los estudios
previos necesarios para determinar los datos de partida para el diseño, la preparación del sitio, el
diseño, la ingeniería, la obtención de permisos y autorizaciones necesarias, el cumplimiento de
compromisos de ambas RCA, la elaboración de la documentación técnica necesaria para la
tramitación de las pertinencias ambientales al Estudio de Impacto Ambiental por parte de AGUAS
PACÍFICO (si las hubiera), la contratación de seguros, las instalaciones de faenas, las compras, la
fabricación, las pruebas e inspección en fábrica de elementos principales, el transporte, almacenaje,
el montaje, la construcción, las pruebas e inspección en sitio, las pruebas preoperacionales, pruebas
operacionales, la puesta en marcha, las pruebas de funcionamiento, la prueba de fiabilidad y la
reparación durante el plazo de garantía de cualquier defecto en el funcionamiento y los trabajos de
cualquier naturaleza que sean necesarios o requeridos para cumplir con la finalidad de este Proyecto.
Página 19 de 110
Rev. Fecha
Dado que Aguas Pacífico tramitará los permisos es necesario establecer un mecanismo que asegure
que no habrá retrasos en la obra
El Licitante deberá incluir en su alcance la construcción de todas aquellas obras temporales o
definitivas y de acceso a los sitios del proyecto, que permitan la perfecta ejecución de las obras y la
operación y el mantenimiento de la instalación, con seguridad, sin riesgos para las personas y
máquinas y de acuerdo a la legislación vigente.
El Licitante debe incluir en su oferta la entrega de toda la documentación solicitada en estas BT,
ajustándose a lo aquí especificado:
• Las obras de construcción, adecuación y mantenimiento de los caminos de acceso a los sitios.
• Las fajas laterales de trabajo para instalación de tuberías.
• Las obras de instalación de las tuberías.
• Las obras civiles del Acueducto.
• Las obras de construcción de los cuatro estanques indicados.
• Las obras de construcción de las dos estaciones de bombeo y apoyo a la operación durante la
puesta en marcha (Excluyendo obras civiles de planta elevadora Aconcagua).
• Las obras de construcción de la línea de transmisión eléctrica.
• Los sistemas de control, seguridad y comunicaciones.
• Las obras temporales y su operación (faenas, zonas de acopio, etc.).
• Todas las urbanizaciones de los sitios del proyecto que lo requieran.
• Las obras de construcción, adecuación y mantenimiento de los caminos de acceso a los sitios.
• Las obras de construcción del Polvorín y su operación.
• Las obras de construcción del Depósito de Marinas y Excedentes y su operación.
• Las obras asociadas a la construcción de los Portales Poniente y Oriente del Túnel y su
operación.
• Las obras de construcción del túnel.
• Las obras de captación y manejo del agua natural que aparezca durante la construcción del
túnel.
• El desarrollo de las obras asociadas a los compromisos ambientales de las RCA’s.
Página 20 de 110
Rev. Fecha
• Todas las actividades asociadas a la preparación de expedientes y tramitación de los permisos

sectoriales.
6.1 Límite de batería
El límite de batería comienza en la Planta Desalinizadora con las obras mecánicas, eléctricas y de
instrumentación necesarias para materializar la Estación de Bombeo Puchuncaví sin incluir las obras
civiles de movimiento de tierra ni las fundaciones, por el poniente y termina con el estanque de
distribución Quilapilún, por el oriente.
6.2 Permisos, autorizaciones y legalizaciones
Dentro del alcance y responsabilidad del Licitante está el conseguir todos los permisos, autorizaciones
y legalizaciones que sean necesarios para el diseño, construcción, puesta en marcha y operación y
mantenimiento del Proyecto.
El Licitante deberá confeccionar una matriz de Permisos Ambientales y Sectoriales aplicables al
Proyecto e incluirla en el entregable 2.II.19 Plan de Gestión de Permisos Sectoriales. En caso de
adjudicación, el contratista mantendrá actualizado este Plan. Verificar si corresponde al ítem indicado
• Programa y Plan de Gestión Medio Ambiente, Comunidad y Territorio.
• Programa y Plan Maestro de Permisos Sectoriales.
El diseño del Proyecto a realizar por el Licitante deberá respetar lo establecido en las Resoluciones de
Calificación Ambiental (RCA) incluyendo el cumplimiento de los compromisos ambientales. Si
eventualmente, por razones de buen diseño y/o por necesidades técnicas del proyecto, se produjeran
diferencias con los Estudios de Impacto Ambiental y las RCA y ello supusiese la tramitación de
pertinencias o solicitudes de modificación similares, el Licitante deberá elaborar toda la
documentación necesaria y AGUAS PACÍFICO tramitará la pertinencia, los gastos y tasas serán a cargo
del Licitante. Si la solicitud de modificación implicase el ingreso de nuevo de uno o ambos Estudios de
Impacto Ambiental del Proyecto, el contratista deberá modificar su diseño para ajustarlo a las nuevas
RCA. Ninguna de las situaciones anteriores supondrá ningún reclamo de variación de plazo, precio o
garantías del Proyecto comprometidas por el Licitante. Por lo que el Licitante deberá evaluar estas
situaciones en su oferta y preverlas en la misma.
Página 21 de 110
Rev. Fecha
Si algún permiso o autorización, por requerimientos legales, debe ser solicitado por AGUAS PACÍFICO,
el Contratista realizará todos los trámites necesarios y realizará a su cargo todos los planos, los
documentos y estudios precisos que legalmente se exijan para tramitar la solicitud y abonará los
gastos y tasas que la autoridad haya establecido, limitándose AGUAS PACÍFICO a la presentación
formal de los mismos. Se hace constar que los Profesionales que firmen los documentos solicitados
por las Autoridades en la solicitud de permisos y/o autorizaciones deben ser Profesionales
acreditados, para ello serán Profesionales chilenos o Profesionales extranjeros convalidados en Chile.
7 Condiciones de diseño
7.1 Localización
El Proyecto se emplazará en las comunas y provincias de la Región de Valparaíso y Región

Metropolitana de Santiago que se indican en la Tabla 6 .2.
Página 22 de 110
Rev. Fecha
Tabla 6.2.- Localización comunal y provincial del proyecto completo. Fuente: EIA
SECTOR COMUNA PROVINCIA

1000 Puchuncaví Valparaíso
2000 Puchuncaví y Quillota Valparaíso y Quillota
3000 Quillota, Limache y Olmué Quillota y Marga Marga
4000 Olmué y Tiltil Marga Marga y Chacabuco
5000 Tiltil Chacabuco
El trazado del Sector 1000 se encuentra ubicado al interior de la Planta Desalinizadora, en la comuna
de Puchuncaví.
El trazado del Sector 2000 inicia en la comuna de Puchuncaví al interior del recinto Planta
Desalinizadora, atravesando longitudinalmente el cordón de El Mauco y finalizando en la Estación de
Bombeo San Isidro, Comuna de Quillota.
El Sector 1000 y el Sector 2000 se encuentran contenidos en el EIA denominado Proyecto Aconcagua,
cuya conclusión en materia de Políticas Públicas Y Planes Territoriales es la siguiente:
“No existen políticas y planes que hayan sido ingresados y aprobados mediante el proceso de
Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) a la región de Valparaíso y/o comunas de Puchuncaví,
Quintero y Quillota”
En cuanto a los instrumentos vigentes evaluados durante la Ley N° 19.300 y previo a ella, se puede
concluir que el Proyecto no se contrapone con los usos de suelo señalados en el Plan Regulador
Metropolitano de Valparaíso (PREMVAL), mientras que respecto al Plan Regulador Comunal de
Puchuncaví, Quintero y Quillota, estos no son atingentes al presente Proyecto, por encontrarse fuera
del área urbana que definen estos instrumentos”.
El Sector 3000 se desarrolla desde la Estación de Bombeo San Isidro y se extiende por las comunas de
Quillota, Limache y Olmué, hasta el sector de La Dormida, para luego salvar la Cordillera de la Costa
con un túnel (Sector 4000) en cuya salida se inicia el Sector 5000 que se desarrolla por la comuna de
Til Til hasta el sector denominado Quilapilún.
Página 23 de 110
Rev. Fecha
Tanto los sectores 3000, 4000 y 5000 se encuentran contenidos en el EIA denominado Acueducto San
Isidro – Quilapilún, cuya conclusión en materia de Políticas Públicas Y Planes Territoriales es la
siguiente: Su aprobación está pendiente. Ver pregunta en página 15.
“Respecto a los instrumentos de planificación vigentes, sólo el PRC de Limache y el PRM de Santiago
tienen zonificaciones urbanas que coinciden con obras del Proyecto. Se puede concluir que el
Proyecto no se contrapone con los usos de suelo señalados dichos instrumentos de planificación
territorial. Cabe señalar que la principal obra del Proyecto (acueducto) corresponde esencialmente a
tuberías y redes que se consideran siempre admitidas conforme al artículo 2.1.29 de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcción (OGUC). En consecuencia, independientemente de la
superposición que puedan tener con los Instrumentos de Planificación Territorial por los cuales
atravesará, ella se entiende admitida y en conformidad con los usos establecidos por dichos
Instrumento de Planificación Territorial”
La superficie total aproximada del Proyecto considera 200 hectáreas, las cuales se distribuyen en cada
sector según indica la Tabla 6 .3.
Tabla 6.3.- Área por sectores (FUENTE EIA’s)
SECTOR AREA TOTAL (Ha)

1000 0,25 (referencia)
2000 46,01
3000 82,20
5000 71,20
TOTAL 199,66
De acuerdo con lo establecido en las RCA’s, las fajas de terreno que contienen el trazado de las
tuberías, se emplazan en sectores de tipo urbano y rural según el siguiente detalle:
Página 24 de 110
Rev. Fecha
Tabla 6.3.- Sectores Urbanos y Rurales Asociados al Proyecto (FUENTE EIA)
El licitante deberá considerar en cada caso los requerimientos de autorizaciones, permisos, trámites y
cualquier otro requisito necesario para iniciar los trabajos del sector. Esto deberá ser evidenciado a
nivel del programa ofertado.
El área total de los sectores del proyecto no será aportado por AGUAS PACÍFICO, AGUAS PACÍFICO
aportará los siguientes terrenos para el Proyecto, que se pueden observar en el kmz actualizado del
proyecto (Anexo 2):
 Espacio en Planta Desalinizadora (1 Ha disponible)
 Recinto Estación de Bombeo y Estanque San Isidro
 Recinto Estanque La Dormida
 Recinto Estanque Tiltil
 Recinto Instalación de Faenas km S-50,85 (referencia relativa, Fundo Tapihue)
 Recinto Estanque Quilapilún
El resto de áreas aprobadas en el EIA, si requieren ser utilizadas, deberán ser alquiladas o compradas
por el Licitante.
Las servidumbres de la línea de transmisión eléctrica será aportada por AGUAS PACÍFICO.
Página 25 de 110
Rev. Fecha
7.1.1 Representación Cartográfica en Datum WGS84
La Figura 6.1 presenta la ubicación general del Proyecto.
Figura 7.3. Layout general del proyecto completo. Elaboración Propia
En las Figuras 6.2 a 6.6 se muestran las áreas de emplazamiento del Proyecto.
Página 26 de 110
Rev. Fecha
Figura 7.4. Planta Desalinizadora, Sector 1000. Elaboración Propia
Página 27 de 110
Rev. Fecha
Figura 7.5. Sector 2000. Elaboración Propia
Página 28 de 110
Rev. Fecha
Página 29 de 110
Rev. Fecha
7.2 Accesos al Sitio
En general el Proyecto no requerirá de construcción de nuevos caminos de acceso ya que la vialidad

existente permite acceder a los distintos sectores del Proyecto y estos corresponden, para el caso del
Sector 1000 y Sector 2000 a las rutas: F-30-E, F-188, F-212, F-190 y F-360 (ver Figura 6.6).
Página 30 de 110
Rev. Fecha
Figura 7.9.- Rutas de acceso Sector 1000 y 2000. Fuente EIA
En el caso del Sector 3000, los caminos corresponden a las rutas: 60 CH desde Quillota, F590 desde
Olmué, F-62 y F-64 desde Limache en la Región de Valparaíso y la ruta G-100-F desde Tiltil en la
Región Metropolitana (ver figura 6.7).
Página 31 de 110
Rev. Fecha
Figura 7.10.- Rutas de acceso Sector 3000. Fuente EIA
En el caso del Sector 5000, se puede acceder desde Santiago por ruta 5 siguiendo por ruta G-13 al
oriente y por rutas G-132 y G16 al poniente (Ver figura 6.8)
Página 32 de 110
Rev. Fecha
Figura 7.11.- Rutas de acceso Sector 5000. Fuente EIA
Todas las rutas son asfaltadas y se encuentran en buen estado, de acuerdo a la información
presentada en los anexos de los respectivos Estudios de Impacto Vial de los EIA.
No obstante, el contratista debe considerar en su oferta la construcción de la conexión entre los
caminos existentes y los sitios donde se emplazan las obras, tanto para la fase de construcción, como
la terminación adecuada para la fase de operación . Así mismo, debe considerar el cerramiento y la
urbanización de los sitios del proyecto que lo requieran, los caminos de unión entre los diferentes
sitios del proyecto, así como la señalética que sea de aplicación en cada caso. Acceso al portal de
entrada: por camino pavimentado. Acceso al portal de salida: por camino de tierra, angosto. ¿Es
necesario considerar expropiaciones?
Página 33 de 110
Rev. Fecha
7.3 Condiciones ambientales del área de localización
En el Capítulo 3.2.- Medio Físico del EIA del Proyecto Aconcagua se encuentran los datos climáticos en
detalle de los Sectores 1000 y 2000, objeto de este Proyecto.
No obstante, de forma resumida, en el área de estudio se presentan características del clima
templado cálido con lluvias invernales, con temperaturas promedio de 15,2 °C en la estación Concón
y de 12,9 °C en la estación Principal durante el año 2015.
Respecto a las precipitaciones registradas en el periodo 2012-2014, la estación Principal muestra que
la mayor cantidad de agua caída se presenta en el año 2014, alcanzando los 185 mm. Las estadísticas
muestran que los registros se encuentran bajo el promedio anual histórico. Esta disminución de las
precipitaciones se puede asociar a la presencia del fenómeno de la Niña durante el periodo de análisis
y que corresponde a la fase fría del ciclo climático ENSO o El Niño Oscilación del Sur, que inhibe el
paso de los sistemas frontales en la zona centro del país.
Durante el año 2015, el comportamiento de la velocidad de viento promedio tiene una estrecha
relación con la ubicación, ya que las estaciones más cercanas a la línea de costa tienen mayor
magnitud que aquellas estaciones que se ubican en el valle. Los ciclos diurnos de velocidad y
dirección de viento se ven afectados principalmente por las variables meteorológicas como la
temperatura y radiación. Como el lugar de emplazamiento del Proyecto se encuentra en el sector
costero, la dirección del viento durante el día proviene desde el mar al valle y en las horas de la noche
los vientos rotan registrando vientos provenientes del valle. En cuanto a las estaciones ubicadas en la
localidad de Quillota, se presentan vientos predominantes del oeste y suroeste, con intensidades que
varían de acuerdo al periodo del año y a la situación sinóptica de la zona.
El Proyecto se ubica en una zona costera donde las variables meteorológicas como la temperatura y la
humedad relativa responden a esta condición, con baja amplitud térmica y elevados valores de
humedad. El resto de las variables presentan características a nivel global, valores de radiación que
dependen de la época del año, precipitaciones acordes a los periodos de sequía presentes en la zona
y niveles de presión atmosférica alrededor de los 1.013 mb, acorde a la ubicación de la estación
principal con variaciones que dependen de la condición sinóptica como el paso de sistemas de bajas
presiones o la presencia de anticiclón con características frías.
Página 34 de 110
Rev. Fecha
A efecto del diseño se considerarán las siguientes condiciones climáticas.

 Máxima temperatura ambiente: 35 °C
 Mínima temperatura ambiente: -5 °C
 Máxima humedad ambiente: 100%
 Mínima humedad ambiente: 5%
 Precipitación máxima mensual: 200 mm
 Precipitación mínima mensual: 0 mm
En el Capítulo 3.1- Medio Físico del EIA del Acueducto San Isidro Quilapilún se encuentran los datos
climáticos en detalle de los Sectores 3000, 4000 y 5000, objeto de este Proyecto.
No obstante, de forma resumida, en el área corresponde al clima templado cálido con lluvias
invernales (Csb), cuya principal característica son las precipitaciones que caen preferentemente en
invierno, entre mayo y agosto, con una estación seca prolongada de 7 a 8 meses.
En relación con las estaciones descritas para el año 2017 en la Región de Valparaíso, el promedio de
velocidad de los vientos no supera los 2 m/s. Las calmas, correspondientes a los vientos con una
velocidad menor a 0,5 m/s, ocurren principalmente en horario nocturno y presentan una frecuencia
anual de 6,8% en la Estación La Cruz y de hasta 21,9% en la estación de Manzanar. En relación con
las direcciones del viento, las estaciones caracterizadas comparten componentes predominantes
provenientes desde el Oeste y Suroeste, principalmente en horario diurno.
La temperatura registrada en la estación La Cruz (Agromet) alcanzó valores promedio en torno a los
15°C para el año 2017, con máximas alrededor de los 37°C y mínimas cercanas a los 0°C.
En relación con la humedad relativa, se verifica que aumenta en el horario nocturno y disminuye en
el horario diurno producto de la radiación solar, con máximos que se producen en torno al
mediodía. En cuanto a la presión atmosférica, éste se encuentra en torno a los 747 mm Hg.
Finalmente, en relación con las precipitaciones en Quillota, éstas alcanzaron para el año 2017
268 mm.
En cuanto a la Región Metropolitana, los vientos fueron descritos en la estación Nogales, cuyo
promedio de velocidad de los vientos es de 1,3 m/s, con un porcentaje considerable de calmas el
que alcanza los 29,5%. Respecto a las direcciones predominantes del viento, éstas tienen origen en
Página 35 de 110
Rev. Fecha
el Sureste, Estesudeste y Sursureste, alcanzando un 34,8% del tiempo durante el horario diurno
principalmente.
La temperatura registrada en la estación Hacienda Lampa alcanzó valores promedio en torno a los
15°C para el año 2017, con máximas cercanas a los 37°C y mínimas bajo los -2°C.
En relación a la humedad relativa, se verifica que aumenta en el horario nocturno y disminuye en el
horario diurno producto de la radiación solar, con máximos que se producen en torno al mediodía,
horario en que la radiación solar incidente alcanza un promedio horario de 727 W/m². Finalmente,
en cuanto a las precipitaciones en Hacienda Lampa, éstas alcanzaron para el año 2017 un total de
9 mm.
A efecto del diseño se considerarán las siguientes condiciones climáticas.
 Máxima temperatura ambiente: 37 °C
 Mínima temperatura ambiente: -2 °C
 Precipitación mínima mensual: 0 mm
7.4 Sismología del área de ubicación
Las edificaciones, fundaciones de equipos y estructuras en general, deberán ser diseñadas para lograr
la continuidad operacional de las instalaciones ante un evento sísmico extremo de acuerdo a la
normativa chilena vigente. Esto será realizado considerando la aplicación de la norma chilena
NCh.2369 Of.2003: “Diseño de Estructuras e Instalaciones Industriales”.
La zona presenta una amplificación sísmica de 125% del esfuerzo de corte basal equivalente, de
acuerdo al punto 5.8.1.3 de la NCh2369.Of.2003.
7.5 Topografía y geotecnia
En el Anexo-2 se facilita el KMZ actualizado del trazado de las obras, con carácter referencial.
En el Anexo-3 se adjuntan informes de mecánica de suelos y topografía del proyecto.
En el Anexo -4 se adjuntan los resultados de los sondajes geotécnicos. No lo he recibido. ¿Hay
información para el túnel?
Todos los datos y estudios previos facilitados y citados en estas Bases son de carácter referencial, es
decir, AGUAS PACÍFICO no admite responsabilidad sobre los mismos. Los Licitantes, durante la
Página 36 de 110
Rev. Fecha
elaboración de su Oferta, deberán obtener y realizar todos los datos y estudios previos de topografía,
y geotecnia que estimen convenientes, siendo de su total responsabilidad las consecuencias que
estos tengan tanto sobre los diseños como sobre las cantidades de obra que finalmente resulten.
La malla de puntos de referencia (PR) deberá ser geo-referenciada, utilizando coordenadas
geográficas UTM y DATUM WGS 84, Huso 19S.
Para los estudios de geotecnia de los proyectos de urbanización y edificación se deberá cumplir con la
norma chilena NCh.1508 – 2014 “Geotecnia – Estudios de Mecánica de Suelos”.
7.6 Estudios previos y datos a utilizar
Con el fin de redactar y presentar el Estudio de Impacto Ambiental, AGUAS PACÍFICO ha llevado a
cabo varios estudios de la zona. Esta información, así como el Estudio de Impacto Ambiental, sus
adendas, anexos y la Resolución de Calificación Ambiental, están disponibles en los sitio web:
http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?
modo=ficha&id_expediente=2132346285.
https://seia.sea.gob.cl/expediente/ficha/fichaPrincipal.php?modo=ficha&id_expediente=2142139803
Con el fin de facilitar al Licitante datos referenciales que le puedan ayudar en la preparación de una
mejor oferta, en los Anexos de estas Bases se entrega información complementaria, que es la que
dispone AGUAS PACÍFICO a la fecha.
Se reitera que toda la información facilitada por AGUAS PACÍFICO en los Anexos a estas Bases y en el
EIA, tiene carácter referencial, siendo responsabilidad absoluta del Licitante su comprobación y
validación para determinar su posibilidad de uso o no. El Licitante debe comprobar la validez de los
parámetros que precise para la realización del correcto dimensionamiento de la instalación. AGUAS
PACÍFICO no acepta ninguna responsabilidad sobre los datos facilitados, ni de la exactitud o precisión
de los mismos, ni de que sean sólo los indicados. AGUAS PACÍFICO no acepta, ni aceptará
responsabilidad por la utilización de dichos datos, ni reclamaciones, ni desvíos en las cantidades
garantizadas, ni en costos que pueda derivarse del uso de la información aquí facilitada, ni retrasos en
los plazos comprometidos.
Página 37 de 110
Rev. Fecha
Si el Licitante dispone y utiliza información diferente a la indicada en estas Bases, deberá incluirla en
su Proyecto de Licitación, indicando el origen y la justificación para utilizarla. En cualquier caso, el
Licitante deberá tomar las precauciones y factores de seguridad adecuados para asegurar el
cumplimiento de los Datos Garantizados.
8 Requisitos de Diseño del Proyecto

Se establecen los requisitos mínimos que deberán cumplir todos los Licitantes. El objetivo de estos
requisitos es disponer de un acueducto, diseñado y construido de forma que se asegure la cantidad y
la calidad del agua conducida, de manera continua y que tenga una durabilidad de un mínimo de 30
años. Todo ello con la directriz común de que el agua sea conducida al menor costo de operación
manteniendo la misma calidad del agua producto despachado de la planta Desalinizadora del
Proyecto Aconcagua.
El contratista será responsable de justificar técnica y económicamente (“trade-off”) todas las
propuestas de alimentación eléctrica y enlaces de comunicación plasmadas en su diseño en caso de
existir múltiples opciones factibles.
El Licitante deberá cumplir con los requisitos mínimos aquí expuestos.
8.1 Solución Tecnológica de la Oferta
El Licitante deberá presentar su oferta como una solución tecnológica integral tanto para la
conducción del agua producto como para la construcción del Túnel, la cual será establecida por el
Licitante, la que deberá cumplir con los requisitos establecidos en las presentes Bases de Licitación,
para lograr los objetivos del Proyecto.
8.2 Capacidad y disponibilidad de la conducción
La capacidad de conducción del acueducto, objeto de estas Bases, es la que se indica en la tabla a
continuación.
Página 38 de 110
Rev. Fecha
Tabla 7.4. Caudal de conducción del Acueducto, de elevación de las Estaciones y de almacenamiento de los Estanques
Capacidad Capacidad
Item Sector Km Inicio Km Fin Obra
de diseño máxima prevista
Estación de Bombeo
1 1000 A-00,00 A-00,00 1.000 L/s 1.000 L/s
Puchuncaví
2 A-00,00 A-27,15 Acueducto 1.000 L/s 1.000 L/s
2000
3 A-27,15 A-27,15 Estanque San Isidro 10.000 m³ 10.000 m³
Estación de Bombeo
4-a S-00,00 S-00,00 400 L/s 600 L/s
San Isidro
Estación de Bombeo
4-b S-00,00 S-00,00 600 L/s 800 L/s
3000 San Isidro
5-a S-00,00 S-40,90 Acueducto 400 L/s 600 L/s
5-b S-00,00 S-40,90 Acueducto 600 L/s 800 L/s
6 S-40,90 S-40,90 Estanque La Dormida 2.500 m³ 2.500 m³
7-a S-40,90 S-51,20 Acueducto 400 L/s 600 L/s
4000
8 S-51,20 S-75,50 Estanque Til Til 2.500 m³ 2.500 m³
9-a 5000 S-51,20 S-75,50 Acueducto 400 L/s 600 L/s
El acueducto y sus estanques asociadas deberán ser diseñados para una disponibilidad continua,
durante todo el tiempo de vida útil del acueducto. La duración máxima de una parada no programada
del 100% de la línea de conducción no podrá ser superior a 12 horas.
El diseño del acueducto contará con sistemas intermedios de vaciado de la tubería que permitan:
 Vaciar un tramo de la línea para proceder a una parada por concepto de reparación o
mantenimiento, en el lapso del tiempo indicado. Se debe proponer una sectorización de la
línea considerando que las descargas de agua se deben hacer a los esteros y/o quebradas más
cercanas.
 El punto de vaciado contará con las obras necesarias para disponer el agua en una quebrada
o en un punto de descarga, de acuerdo con lo indicado en el EIA.
El diseño de las tuberías de conexión a las Cámaras de Interconexión Oriente contarán con las obras
necesarias para eventualmente disponer el agua en una quebrada o en un punto de descarga, en el
evento de requerir el vaciado de la tubería aguas abajo o aguas arriba del túnel. ¿Hay suficiente
Página 39 de 110
Rev. Fecha
información para hacer un diseño preliminar de las obras y su cotización? Topografía, cauces,
información aguas abajo. En salida oriente la quebrada (cauce natural) desemboca en el pueblo de Til
Til. En portal poniente (entrada) la situación es peor: viviendas, camino, línea de alta tensión.
El diseño de los estanques contará con un manifold de descarga y las obras necesarias para vaciar y
disponer el agua en una quebrada o un punto de descarga, de acuerdo con lo indicado en el EIA.
El diseño de las Estaciones Elevadoras contará con los respaldos necesarios para desarrollar todas las
mantenciones al equipamiento instalado, sin afectar el caudal de conducción establecido.
Esta disponibilidad garantizada es para cualquier situación y calidad de agua producto y ante
cualquier evento salvo eventos de “Fuerza Mayor o Caso Fortuito” declarados como tales en la ley.
8.3 Disponibilidad del Túnel
El Túnel deberá ser diseñado para una disponibilidad continua, durante todo el tiempo de vida útil del
proyecto. Implica tener acceso para reparaciones. Si los resultados de la investigación del terreno así
lo indican, ¿se permite optar por TBM?
Esta disponibilidad garantizada es para cualquier situación y calidad de agua producto y ante
cualquier evento salvo eventos de “Fuerza Mayor o Caso Fortuito” declarados como tales en la ley.
8.4 Calidad del agua producto
En la salida del estanque de distribución del agua producto de la Planta Desalinizadora, el agua
producto cumplirá con la Norma Chilena Oficial 409/1.Of.2005 (sin cloro ni flúor), esta condición
deberá mantenerse en todos los puntos de entrega de agua del acueducto.
8.5 Tiempo de Vida Útil del Acueducto y Túnel
El Acueducto y Túnel deberán diseñarse y construirse para una vida útil mínima de treinta (30) años
operando de forma continua, veinticuatro (24) horas al día. Por estos motivos el Licitante proveerá:
las tuberías, los equipos electromecánicos y todos los materiales necesarios para su construcción, de
fabricantes con probada experiencia en la provisión de insumos para acueductos de agua potable o
industrial para los caudales indicados en el capítulo 8.2 y para la construcción de túneles
Página 40 de 110
Rev. Fecha
En la documentación de oferta el Licitante deberá indicar la vida estimada para cada uno de los
equipos instalados, de acuerdo al formato 2.1.15. Vida Estimada Insumos Críticos, incluido en el
Anexo 2 de las BA. ¿Dónde está el Anexo citado?
Durante la fase de ingeniería del EPC, en aquellos casos en que AGUAS PACÍFICO lo disponga, el
Licitante deberá someter a aprobación el proveedor y su producto ante el mismo. ¿Se fijan plazos de
presentación y de respuesta? El retraso de respuesta puede afectar el avance de la obra.
8.6 Consumo de energía
El Consumo de Energía es un criterio de puntuación técnica y económica a considerar durante el

proceso de evaluación de las ofertas, por lo tanto, el Licitante deberá diseñar el acueducto y túnel de
tal manera que durante su operación el consumo de energía sea mínimo, considerando las
condiciones de terreno, el clima y la calidad del agua producto. Para ello seleccionará equipos de
bombeo de la máxima eficiencia garantizada, así como motores eléctricos de alta eficiencia, del tipo
IE3 o IE4, según la norma europea IEC60034-30 o NEMA Premium acorde NEMA MG - 1. Igualmente
se deberá diseñar el revestimiento interno de las tuberías (cotizando para las dos alternativas:
mortero cemento y FBE), piezas especiales y mecanismos hidráulicos para reducir al máximo las
pérdidas de carga por fricción.
El contratista será responsable de justificar técnica y económicamente (“trade-off”) todas las
propuestas de alimentación eléctrica y enlaces de comunicación plasmadas en su diseño en caso de
existir múltiples opciones factibles.
El licitante deberá considerar el uso de iluminación del tipo led de alta eficiencia en sus diseños.
El Licitante deberá garantizar el Consumo Específico de Energía Eléctrica de las Estaciones Elevadoras
para el caudal correspondiente. Este valor será comprobado durante la Prueba de Fiabilidad. Si el
consumo específico garantizado fuera superado durante la prueba de fiabilidad se aplicará la multa
descrita en las Bases Administrativas.
8.7 Repuestos y Herramientas Especiales
Se incluye en el alcance de este Proyecto el suministro de los repuestos recomendados por cada
fabricante, para cada uno de los equipos, para las siguientes etapas:
Página 41 de 110
Rev. Fecha
 Montaje, pruebas y puesta en marcha

 Primer año de operación.
El Licitante debe incluir asimismo en su alcance el suministro de cualquier herramienta especial que
requieran los equipos del Proyecto para su transporte, montaje, inspecciones, pruebas, operación y
mantenimiento en el emplazamiento final.
Página 42 de 110
Rev. Fecha
9 Diseño de las Obras
9.1 Códigos y Normas
El licitante deberá cumplir con las Normas y Códigos nacionales e internacionales aplicables,
indicados en los respectivos criterios de diseño de cada especialidad y/o disciplina. Se aplicará
siempre la última revisión de la respectiva Norma.
Para los estándares y reglamentos no incluidos en las publicaciones de las organizaciones nacionales
aplicarán otros estándares y reglamentos reconocidos internacionalmente.
El Licitante tendrá la obligación de cumplir con las Leyes, Reglamentos, Normas y Códigos Nacionales
chilenos que sean de aplicación al Proyecto.
El Licitante deberá indicar en donde corresponda, las Normas y/o Códigos que apliquen a cada
elemento o equipo a construir, fabricar o probar.
9.2 Criterios de Diseño
El licitante deberá asegurar el cumplimiento de los siguientes criterios de diseño:
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-AR-0001 – Criterio de Diseño de Arquitectura

- AP01-IB-0110-DOT-CDD-EL-0001 - Criterio de Diseño Eléctrico
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-EL-0002 - Criterio de Diseño de Instrumentación y Control
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-ES-0001 - Criterio de Diseño Estructural No aplicable a túneles.
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-HI-0001 - Criterio de Diseño Hidráulico
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-ME-0001 - Criterio de Diseño Mecánico
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-PI-0001 - Criterio de Diseño de Pipeline
- AP01-IB-0110-DOT-CDD-PI-0002 - Criterio de Diseño de Piping
- AP01-IP-0110-DOT-ITE-ME-0002 - Criterio de Diseño Sistema Contra Incendio
- PI163-ICSK-5000-CR-EL-001 – Criterio de Diseño Eléctrico Línea Y Subestación
- PI163-ICSK-5000-CR-ES-001 - Criterio de Diseño Estructural Línea Y Subestación
Estos criterios de diseño se encuentran en el Anexo-1.
Página 43 de 110
Rev. Fecha
9.3 Requisitos de Diseño Estación de Bombeo Puchuncaví
La Estación de Bombeo Puchuncaví impulsará el agua producto hacia el acueducto para su

distribución. Para ello, se utilizará una línea de bombeo compuesta por bombas centrifugas
horizontales iguales en flota con una en reserva, las que succionarán el agua desde los estanques de
agua producto ubicados en el recinto de la Planta Desalinizadora y la impulsarán hasta una altura
aproximada de 600 m.
Como elemento de seguridad, la estación de bombeo también debe considerar un sistema anti-ariete
para contener las variaciones de presión generadas en el acueducto y que podrían dañar los equipos y
sistemas de la estación de bombeo y la misma línea. Esta estación de bombeo se debe diseñar para
un caudal máximo de 1.000 L/s.
Los manifold’s de succión e impulsión deberán incluir en su diseño toda la instrumentación requerida
por el sistema de control de la Planta.
Se considera parte del diseño las instalaciones correspondientes a la alimentación eléctrica de los
equipos, desde el punto de conexión en el límite de batería ubicado en la planta desalinizadora, hasta
la distribución a los equipos de bombeo, y todos los sistemas accesorios necesarios para la correcta y
segura operación del sistema.
El contratista deberá considerar en su diseño los siguientes elementos como mínimo:
- Malla de puesta a tierra.
- Sistema de distribución eléctrica incluyendo equipos de maniobra y protección.
- Alumbrado de todas las áreas operacionales.
- Protección contra descargas atmosféricas.
9.4 Requisitos de Diseño Acueducto (1.000 L/s)
El agua producto será impulsada desde la Estación de Bombeo Puchuncaví (PK A – 0 ,00), hasta el
punto alto ubicado aproximadamente en el PK A - 14,80, punto de mayor altura en el cordón de El
Mauco, para luego ser conducida gravitacionalmente hasta el estanque de acumulación, al cual
llegará con una presión aproximada de 300 mca (Sector 2000). De acuerdo a la RCA del Proyecto
Página 44 de 110
Rev. Fecha
Aconcagua, y el Licitante deberá constatarlo en la misma, no se deberá diseñar ni construir un

estanque de transferencia en este punto. Para esta transferencia deberá considerar una cámara y su
respectivo sistema de ventosas.
La tubería será de acero del tipo Acero API 5L Grado X 65 o equivalente, con revestimiento exterior
tri-capa de HDPE (High Density Polyethylene) e interior de mortero-cemento o FBE (Fusion Bonded
Epoxy). El Licitante deberá entregar dos ofertas: una con mortero-cemento y otra con FBE.
La tubería será enterrada en todo su trazado, en una profundidad medida de la parte superior de la
tubería de mínimo 1,2 m en relación a la superficie del terreno existente.
Los movimientos de tierra de las obras se ajustarán a los criterios definidos en la RCA
correspondiente.
Con la finalidad de evitar el traspaso de los transientes hidráulicos desde la impulsión hacia la
conducción gravitacional, el acueducto contará con un sistema de ventosas triple efecto en el punto
alto de la conducción, el que deberá considerar un sistema redundante.
El trazado del acueducto requiere implementar atraviesos de caminos, esteros, canales, líneas
eléctricas y el atravieso del Río Aconcagua, entre otros.
Para el caso de cruce de caminos públicos, se deberá considerar principalmente tunnel liner, tal como
lo establece la RCA del Proyecto Aconcagua. Se deberá presentar a la Dirección de Vialidad Regional
del MOP el respectivo proyecto de paralelismo y atravieso, para su aprobación sectorial, adjuntando
las memorias explicativas, especificaciones técnicas, diseño geométrico según la Normativa Vigente
de Atraviesos y Paralelismos en Caminos Públicos.
Asimismo, para los cruces con interferencias, tales como esteros, canales y Río Aconcagua, se deberá
presentar el respectivo permiso sectorial para su aprobación previo a la construcción.
9.5 Requisitos de Diseño Estanque San Isidro
El Estanque San Isidro deberá tener como máximo una capacidad de 10.000 m³; deberá será metálico
u otro material si la RCA lo permite y se justifica su costo, con fundación de hormigón armado y un
sistema de desagüe y rebose, así como, válvulas de corte al ingreso y salida del mismo. Deberá contar
con un sistema disipador de energía, que equilibre la presión de ingreso generada por la conducción
(300 mca aproximadamente). Este sistema deberá ser capaz de manejar un caudal de hasta 600 L/s
Página 45 de 110
Rev. Fecha
que lleguen al estanque San Isidro. El estanque deberá considerar protección interna a la corrosión
que pueda generar el almacenamiento de agua producto (Esquema de pintura, recubrimiento, etc.).
Tanto el sistema de rebose como el de desagüe tendrán asociados obras de descarga controlada que
impidan la generación de daños a terceros o anegamientos de sitios aledaños y con la capacidad
apropiada en cuanto a caudal de evacuación. Este diseño debe ser consecuente con lo comprometido
en la RCA del Proyecto Aconcagua.
9.6 Requisitos de Diseño Estación de Bombeo San Isidro
La Estación de Bombeo San Isidro impulsará el agua desde la llegada del Acueducto al Recinto San
Isidro, con una presión de entrada de aproximadamente 300 mca, hasta el Portal Poniente del túnel
hidráulico ubicado en la cota 900 msnm, aproximadamente. Para ello, se debe considerar una
estación de bombeo compuesta por bombas centrifugas horizontales iguales en flota más una bomba
stand by con un TDH de 600 mca (aproximadamente). Esta estación de bombeo se debe diseñar para
dos alternativas de caudales como se detalla a continuación:
 Alternativa a: Capacidad máxima de 600 L/s.
 Alternativa b: Capacidad máxima de 800 L/s.
El diseño deberá considerar las restricciones acústicas establecidas en la RCA correspondiente.
Las bombas y el piping deberán contar con las fundaciones aisladas de hormigón. La estación de
bombeo deberá contar con una vereda de contorno de hormigón como plataforma de trabajo y
eventual punto de apoyo en labores de mantenimiento de los equipos.
El diseño y construcción debe considerar un sistema de amortiguación de golpe de ariete que permita
proteger los equipos, la tubería y sus sub-sistemas de las sobre y sub-presiones que se pudieran
originar.
9.7 Requisitos de Diseño Línea de Transmisión Eléctrica y Subestación San Isidro
Se debe considerar el diseño y construcción de una línea de transmisión eléctrica de 23 kV de tensión

nominal, que se emplazará entre la subestación San Pedro ubicada en la Comuna de Quillota
(propiedad de CNTG) y la Estación de Bombeo San Isidro y el diseño y construcción de la Subestación
San Isidro.
Página 46 de 110
Rev. Fecha
Están incluidas todas las obras que debe realizar el Contratista para entregarle completamente llave
en mano a AGUAS PACÍFICO lo siguiente:
a) La plataforma correspondiente a la construcción del patio de 23 kV, patio de Transformación
e instalaciones comunes de la subestación.
b) La Plataforma para la ampliación de la barra de 110 kV, patio de transformación e
instalaciones comunes de la subestación San Pedro.
c) Suministro, montaje, conexionado, pruebas, y puesta en servicio de transformadores
23/6,6 kV, 20 MVA y 110/23 kV, 20 MVA; suministro, montaje y conexionado de los esquemas de
protecciones asociados.
d) Suministro, montaje, conexionado, pruebas, y puesta en servicio de todo el equipo primario,
control y protecciones asociado a los paños de conexión del nuevo transformador a la barra de 23kV y
110 kV, y su línea de interconexión.
e) Diseño, suministro, montaje, y pruebas del sistema de detección, alarma y extinción de
incendios de los nuevos transformadores.
f) Sistemas de fuerza (SSAA de CA y CC), de telecomunicaciones, de control y de protecciones.
g) Suministro y construcción de todas las obras civiles y estructurales asociadas a los ítems antes
indicados, tales como estructuras metálicas, fundaciones, canaletas, muros cortafuegos, fosos
separadores de aceite, obras de drenajes, etc.
En el Anexo-8 se encuentran las BT específicas para este capítulo.
9.8 Requisitos de Diseño Acueducto (400 L/s -600 L/s)
El agua producto será impulsada desde la Estación de Bombeo San Isidro, hasta la Cámara de
Interconexión Poniente del Túnel Hidráulico ( Sector 3000), atravesando el Túnel Hidráulico, para
luego continuar gravitacionalmente desde la Cámara de Interconexión Oriente del Túnel Hidráulico
hasta el estanque ubicado en Quilapilún ( Sector 5000).
La tubería debe ser de acero API 5L Grado X 65 o equivalente, con revestimiento exterior tri-capa de
HDPE (High Density Polyethylene) e interior de mortero-cemento o FBE (Fusion Bonded Epoxy).
El acueducto deberá ser diseñado para los siguientes caudales:
Página 47 de 110
Rev. Fecha
 Alterativa a: La tubería debe ser calculada económicamente para 400 L/s, como media, de tal
manera que sin sobrepasar la velocidad máxima recomendada, pueda transportar los 600 L/s,
como máximo.
 Alternativa b: La tubería debe ser calculada económicamente para 600 L/s, como media, de
tal manera que sin sobrepasar la velocidad máxima recomendada, pueda transportar los 800
L/s, como máximo.
Todos los excedentes provenientes de las excavaciones deberán ser dispuestos en el Depósito de
Excedentes y Marinas, ubicado en un punto cercano al PK S – 51,20
No obstante lo anterior, el Licitante podrá proponer un destino distinto (botadero autorizado), para
aquellos excedentes de las obras ubicadas en la Región de Valparaíso, siempre y cuando no se
contravenga lo establecido en la RCA del Proyecto “Acueducto San Isidro – Quilapilún”.
El acueducto deberá contar con ventosas triple efecto en todos los puntos altos de la conducción.
El trazado del acueducto requiere implementar atraviesos de caminos, cruce de esteros y canales.
Para el caso de cruce de caminos públicos, se debe considerar tunnel liner tal como lo establece la
RCA del Proyecto Acueducto San Isidro-Quilapilún. El Licitante deberá presentar a la Dirección de
Vialidad Regional del MOP el respectivo proyecto de paralelismo y atravieso, para su aprobación
sectorial, adjuntando las memorias explicativas, especificaciones técnicas, diseño geométrico según la
Normativa Vigente de Atraviesos y Paralelismos en Caminos Públicos.
Asimismo, para los cruces con interferencias, tales como esteros y canales, se deberá presentar el
respectivo permiso sectorial, para su aprobación sectorial.
9.9 Requisitos de Diseño Estanque La Dormida
El Estanque La Dormida deberá tener como máximo una capacidad de 2.500 m³; deberá ser metálico
o de otro material si la RCA respectiva lo permite y el costo lo justifica, con fundación de hormigón
armado y un sistema de desagüe y rebose, así como, válvulas de corta al ingreso y salida del mismo.
El estanque deberá considerar protección interna a la corrosión que pueda generar el
almacenamiento de agua producto (Esquema de pintura, recubrimiento, etc.).
Página 48 de 110
Rev. Fecha
en la RCA del Proyecto Acueducto San Isidro-Quilapilún.
9.10 Requisitos de Diseño del Túnel
La sección transversal del Túnel deberá ser optimizada para que admita, por una parte, durante la
etapa de construcción: la correcta operación de los equipos, el acueducto, la ventilación forzada y la
circulación de personal y maquinarias, en concordancia con lo establecido en el EIA.
El diseño geométrico corresponde a una bóveda circular de medio punto excavada con el método
“Perforación y Tronadura” (Drill & Blast), que considera el uso de explosivos para fragmentar la roca
mediante el siguiente ciclo de excavación: perforación de la frente, carguío de explosivos, tronadura,
ventilación, retiro de marina, desquinche y sostenimiento del tramo excavado.
Atendiendo a las condiciones de espacio existentes en los Portales de Acceso al Túnel, el acopio de
marinas no podrá exceder el volumen equivalente a un ciclo de excavación. Condicionante.
AGUAS PACÍFICO entregará a los licitantes la información geológica del Túnel en el Anexo-4. NO LA
TENGO.
Se puede plantear la alternativa de TBM? Se puede rellenar el piso para formar la base de apoyo de
la tubería o de un canal abierto. Es mejor una tubería para poder inspeccionar y reparar.
Página 49 de 110
Rev. Fecha
Figura 9.12.- Elevación Esquemática Túnel. Elaboración Propia
El diseño del túnel debe considerar la impermeabilidad y/o conducción respecto del ingreso de aguas
naturales provenientes del macizo rocoso de las paredes del Túnel.
El diseño del túnel contará con las obras necesarias para eventualmente disponer el agua en una
quebrada o en un punto de descarga, en el evento de requerir el vaciado de la tubería al interior del
túnel. Son requisitos mínimos, generales. Sugerir usar las recomendaciones de la FHWA.
9.11 Requisitos de Diseño Estanque Tiltil
El Estanque Tiltil deberá tender como máximo una capacidad de 2.500 m³, deberá será metálico o de
otro material si la RCA respectiva lo permite y el costo lo justifica; con fundación de hormigón armado
y un sistema de desagüe y rebose, así como, válvulas de corta al ingreso y salida del mismo.
Página 50 de 110
Rev. Fecha
9.12 Requisitos de Diseño del Depósito de Marinas y Excedentes de Excavación ¿Ubicación

definida o la decide el Contratista?
El Depósito de Marinas y Excedentes de Excavación deberá ser diseñado para recibir todo el material
proveniente del túnel (Excavaciones y Marinas), así como, los excedentes de excavación provenientes
de la construcción del Acueducto en los Sectores 3000 y 5000.
Los materiales provenientes de excavaciones en zanja (suelo granular) y en roca, se depositarán de
forma separada. Ambos tipos de materiales se acomodarán sin compactar, dejando superficies
relativamente planas y con pendientes suficientes para permitir el escurrimiento de las aguas, sin que
se produzcan erosiones ni derrames.
Los taludes tendrán una inclinación compatible con el talud natural del material depositado no mayor
que 1,5: 1. Deberá contar con caminos de accesos, vías de circulación y sectores de descarga con
cuneta de seguridad.
Todo el terreno vegetal del depósito será retirado y dispuesto en los alrededores para servir como
capa de cierre final una vez concluidos los trabajos asociados al EPC del Túnel y al EPC del Acueducto
en sus Sectores 3000 y 5000.
Para mayor detalle de estas condiciones de diseño, remitirse al EIA del proyecto Acueducto San
Isidro-Quilapilún.
9.13 Requisitos de Diseño del Polvorín
Su diseño se apegará estrictamente a las indicaciones contenidas en el “Reglamento de Seguridad

Minera”, Decreto Nº 132 del 7 de febrero de 2004 y lo establecido en el EIA. Reglamento copiado.
Página 51 de 110
Rev. Fecha
9.14 Requisitos de Diseño Estanque Quilapilún
El estanque deberá tener como máximo una capacidad de 10.000 m³, será metálico o de otro material
si la RCA respectiva lo permite y el costo lo justifica, con fundación de hormigón armado y un sistema
de desagüe y rebose, así como, válvulas de corta al ingreso y salida del mismo.
9.15 Requisitos de Diseño de la Tubería
La tubería debe ser de acero API 5L Grado X 65 o equivalente, con revestimiento exterior tri-capa de
HDPE (Hig Density Polyethylene) e interior de mortero-cemento o FBE (Fusion Bonded Epoxy).
La utilización de tuberías y accesorios de PVC no está permitido.
Las PN de las tuberías serán los adecuados para las presiones máximas de trabajo.
Los espárragos, pernos, tuercas y golillas de conexión de las bridas serán de acero inoxidable Tipo
316.
Se instalarán cámaras de inspección en todos los puntos en que la tubería enterrada esté bridada con
el fin de permitir el cambio de las juntas de las bridas o haya instalado algún equipo o accesorio (p.e.
válvulas o instrumentación), con el fin de permitir su mantenimiento.
La disposición general permitirá una operación y mantenimiento seguro y cómodo de cada uno de los
equipos y de las instalaciones en general.
Las líneas de tuberías estarán dotadas de las juntas o carretes de desmontaje necesarios que
permitan el mantenimiento y desmontaje de las bombas, válvulas, caudalímetros electromagnéticos y
de otros elementos de control.
Se dispondrá de puntos de toma de muestras para el agua el producto en la entrada y salida de las
estaciones de elevación y estanques.
Página 52 de 110
Rev. Fecha
9.16 Comunicación
El Contratista deberá diseñar una red redundante de conexión vía enlace de radio y fibra que permita
interconectar los sistemas de la planta desalinizadora tales como control, vigilancia, CCTV, voz y
datos, y cualquier otro que sea necesario integrar entre las diferentes áreas del proyecto.
El tendido de fibra óptica deberá ser monomodo a lo largo del recorrido del acueducto.
Además debe conectarse al sistema de control de Puchuncaví, el sistema de control de San Isidro, el
sistema de control de Puchuncaví y todo otro sistema que requiera ser monitoreado tales como
válvulas, estanques etc.
AGUAS PACÍFICO podrá acordar requerimientos específicos con el Contratista.
9.17 Requisitos del Sistema de I&C
El Sistema de Instrumentación & y Control (I&C) deberá cumplir con los siguientes requisitos:
9.17.1 Estación de Bombeo Puchuncaví
El Contratista deberá considerar como parte del diseño, todos los sistemas accesorios necesarios para
la correcta y segura operación del sistema.
- Sistema de control y supervisión del sistema de bombeo.
- Integración con el sistema de control de la planta desalinizadora.
- Comunicación con la planta desalinizadora para operadores y equipos de mantención.
- Instrumentación necesaria asociada al sistema de bombeo y control del proceso.
- Instrumentación para medir caudales a la salida de la Estación de Bombeo.
9.17.2 Acueducto (1.000 L/s)
El Contratista deberá considerar como parte del diseño, todos los equipos de control del acueducto.
El contratista diseñara los sistemas de control y alimentación eléctrica asegurando la integración con
el sistema de control central ubicado en la planta desalinizadora, cumpliendo todos los lineamientos y
requisitos indicados en los criterios de diseños.
Página 53 de 110
Rev. Fecha
9.17.3 Estanque San Isidro
Se debe considerar la instrumentación asociada al estanque que permita el monitoreo y control de las
variables mecánicas necesarias, así como el diseño del sistema de alimentación eléctrica del sistema
de control y equipos incluidos en el área, además de asegurar la medición de caudales de entrada al
estanque.
El contratista deberá justificar en su propuesta técnico-económica, la tecnología a utilizar (generación
fotovoltaica, generación local o conexión a la red de energía).
El sistema de control deberá comunicarse a la red de fibra óptica descrita en el punto 9.16.
9.17.4 Estación de Bombeo San Isidro
El Contratista deberá considerar como parte del diseño, todos los sistemas accesorios necesarios para
la correcta y segura operación del sistema.
- Sistema de control y supervisión del sistema de bombeo.
- Integración con el sistema de control de la planta desalinizadora.
- Comunicación con la planta desalinizadora para operadores y equipos de mantención.
- Instrumentación necesaria asociada al sistema de bombeo y control del proceso.
- Instrumentación para medir caudales a la entrada y salida de la Estación de Bombeo.
9.17.5 Acueducto (400 L/s – 600 L/s)
El Contratista deberá considerar como parte del diseño, todos los equipos de control del acueducto.
El contratista diseñara los sistemas de control y alimentación eléctrica asegurando la integración con
el sistema de control central ubicado en la planta desalinizadora, cumpliendo todos los lineamientos y
requisitos indicados en los criterios de diseños.
9.17.6 Estanque La Dormida
Página 54 de 110
Rev. Fecha

estanque.
9.17.7 Estanque Tiltil
estanque.
9.17.8 Estanque Quilapilún
estanque.
Página 55 de 110
Rev. Fecha
9.18 Red de videovigilancia y CCTV
Se deberá instalar una red de video vigilancia perimetral en los estanques, estaciones de bombeo y
sus interiores. En el Túnel se deberá considerar una red de video vigilancia con cámaras en los
portales de acceso y cada 1 km dentro del mismo. Estas redes deberán contar con la posibilidad de
grabación (DVR). Además, debe contemplarse la instalación de un sistema de seguridad perimetral
que evite la intrusión de personas ajenas a la operación.
El Sistema de videovigilancia y el CCTV estarán centralizados en un único servidor, y las pantallas de
monitoreo estarán ubicadas en la sala de control de la planta desalinizadora.
Todos los diseños deben considerar sistemas antirobos.
9.19 Requisitos de Urbanización
El Contratista deberá diseñar y construir las obras de Urbanización necesarias para facilitar la
accesibilidad a los diferentes recintos, incluyendo:
 Aceras y soleras
 Caminos
 Estacionamientos
 Señalética
 Zonas de seguridad y rutas de evacuación debidamente marcadas de acuerdo con los planes
de seguridad desarrollados por el Contratista.
 Iluminación
 Evacuación de aguas superficiales
 Cercos, barreras, portones vehiculares
 Medidas de seguridad basadas en chapas y/o candados en accesos.
 Otras que se requieran para el correcto funcionamiento de las instalaciones.
 Cierre de los portales con reja y llave.
Página 56 de 110
Rev. Fecha
10 Requisitos de Construcción
El Contratista deberá ejecutar la construcción de las obras sujeto a lo indicado en las respectivas
RCA,s, las EIA’s y sus adendas, permisos sectoriales, legislación chilena, las Bases de Licitación, los
estándares y normas chilenas, los estándares y normas internacionales y las instrucciones de AGUAS
PACÍFICO, todo esto en el orden indicado. Resolución de Calificación Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental.
El Contratista deberá entregar de todo el personal de la obra: jornada de trabajo, seguros,
subcontratos, permisos de trabajo, etc. 30 días antes del inicio de la fase de suministro y
construcción.
La responsabilidad del Contratista incluye, entre otras:
 Disponer de toda la mano de obra directa, indirecta y de supervisión (incluida la de los
proveedores) requerida para la completa y total ejecución de los trabajos en todas las
especialidades o disciplinas involucradas en la obra, y en la cantidad necesaria para el
cumplimiento de los plazos programados y en la calidad esperada.
 La administración eficiente de todos sus subcontratistas.
 Realizar el transporte, almacenamiento, clasificación, carga, descarga y manipulación de
todos los equipos y materiales que demande la obra.
 Provisión de todos los materiales fungibles necesarios para las faenas de construcción.
 Disponibilidad en cantidad suficiente y condición adecuada, de los equipos y herramientas de
construcción y montaje necesarios para ejecutar el trabajo en los plazos programados y con la
calidad esperada.
 Suministro y construcción de las instalaciones y obras provisorias o temporales.
 Suministro y construcción de las Instalaciones de Faena necesarias y su retiro una vez
terminada la construcción de las obras.
 En el caso de se requiera implementar una Instalación de Faenas al interior de la Planta
Desalinizadora, entendiendo que en el sitio desarrollarán actividades otros contratistas, el
Licitante deberá desarrollar las acciones de comunicación y coordinación necesarias, para que
el emplazamiento de sus instalaciones no interfiera ni se vea interferido por las de los otros
usuarios del recinto.
Página 57 de 110
Rev. Fecha
 Obtención de todos los permisos necesarios para que las Instalaciones de Faenas puedan ser
instaladas y operadas.
 Disponer e instalar los elementos de seguridad para el personal y aquellos necesarios para
definir, señalizar y proteger las áreas e instalaciones que representen un peligro de
accidentes, según los estándares de la legislación vigente. Reglamento de seguridad minera,
Manual de Carreteras.
 Disponer de los instrumentos de medida y topografía debidamente calibrados y certificados
para posibilitar y asegurar las dimensiones, ubicación, elevación y otros, de todos los
componentes de la obra contratada.
 En forma previa en caso de existir comunidades cercanas, se deberá informar con
anticipación de las actividades de construcción, coordinando adecuada y previamente con el
líder de sustentabilidad de AGUAS PACÍFICO.
 Disponer de un laboratorio y la realización de todos los ensayos que sean necesarios para
cumplir con el aseguramiento de calidad del Servicio. Hormigones, ensayo de pernos, suelos.
 Disponer de todo otro elemento o actividad para la correcta ejecución de la obra.
 Acceso libre a todas las instalaciones por los profesionales de AGUAS PACÍFICO o sus terceros
expresamente autorizados.
El Contratista será responsable, desde la fecha de inicio del contrato y hasta su término, de la
vigilancia y cuidado de las obras en ejecución, sus bodegas, vehículos, equipos y maquinarias de
construcción y montaje, caminos y áreas que utilice, así como de la protección y seguridad de las
personas que trabajen en y los alrededores de las obras. Para este efecto, proveerá y mantendrá, a su
cargo, los cercos, garitas de control, alumbrado y letreros de señalización y prevención que sean
necesarios o que le solicite AGUAS PACÍFICO. Asimismo, proveerá y supervisará, también a su cargo,
el personal de vigilantes, serenos y porteros, donde sea necesario o lo requiera la Legislación, las
Ordenanzas Vigentes, las autoridades o AGUAS PACÍFICO. El sistema de vigilancia que implante
deberá ser informado oportunamente a AGUAS PACÍFICO.
Página 58 de 110
Rev. Fecha
Sin perjuicio de lo anterior, AGUAS PACÍFICO podrá implantar un sistema de vigilancia adicional,
cuando lo estime conveniente; sin embargo, que AGUAS PACÍFICO no ejercite esta facultad, no podrá
ser invocado por el Contratista para ningún efecto.
En caso de daño, pérdida o avería que afecte a las obras o a cualquier camino o instalación que
AGUAS PACÍFICO haya entregado al Contratista, o que este haya utilizado durante la ejecución del
Servicio, deberá, a su propia costa, repararlos y dejarlos en perfecto estado, de modo que cumplan
sus funciones para las cuales están concebidos y que al finalizar la ejecución de las Obras satisfagan
las exigencias del Contrato y las instrucciones de AGUAS PACÍFICO.
En caso que el Contratista decida utilizar subcontratos adicionales a los señalados en su Oferta, éstos
deberán ser aprobados por AGUAS PACÍFICO.
Para efectos de la aprobación de una subcontratación por parte de AGUAS PACÍFICO, el Contratista
deberá entregar a esta última el alcance de los trabajos o servicios a ser subcontratados y los
antecedentes relevantes de la eventual empresa Subcontratista, tales como: constitución social,
documentos en que se certifiquen sus representantes y la naturaleza de su representación,
certificados de cumplimiento laboral y previsional, así como cualquier otro antecedente o
información que sea solicitada por AGUAS PACÍFICO.
El Contratista será responsable ante AGUAS PACÍFICO de cualquier servicio prestado o trabajo
ejecutado por Subcontratistas y por cualquiera otra acción u omisión de ellos relacionada con este
Contrato, por lo que la subcontratación de todo o parte del Servicio por el Contratista no le relevará
de ninguna de las obligaciones contenidas en el Contrato o derivadas de él.
Ninguna estipulación del Contrato o de un subcontrato creará un vínculo contractual entre AGUAS
PACÍFICO y el Subcontratista o proveedor, como tampoco obligará a AGUAS PACÍFICO a pagar suma
alguna al Subcontratista o proveedor.
10.1 Códigos y Normas
Además de las normas mencionadas con anterioridad y que puedan ser de aplicación, el Licitante
deberá cumplir con la legislación chilena, con las siguiente normativa (sin ser este listado taxativo ni
excluyente):
 EIA, sus respectivas adendas y la RCA de cada proyecto.
Página 59 de 110
Rev. Fecha
 Ley General de Urbanismo y Construcciones.

 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC)
 “Reglamento de Seguridad Minera”, Decreto Nº 132 del 7 de febrero de 2004.
 Toda Norma vigente emitida por el Instituto Nacional de Normalización.
 Listado de Normas Contenidas en el D.S. Nº 10 (MINVU) de 2002. Laboratorios habilitados.
 Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas Volúmenes del 1 al 9.
 Manual de Normas Técnicas para la Señalización, Control y Regulación del Transporte en Vías
donde se realizan trabajos. Dirección de Vialidad, MOP.
 American Welding Society (AWS) y las normas chilenas homologadas.
Para materiales o procedimientos constructivos que no se encuentren normalizadas en Chile, el
Licitante podrá usar normas internacionales de reconocido prestigio. Normas para diseño y
construcción de túneles. FHWA
En el caso específico del tramo del Proyecto Aconcagua se aplica el criterio de diseño de trazado
acueducto N°PI163 - PAT-6210-CR-CA-001, incluido en el Anexo-1 en el que se definen condiciones
especiales para este tramo, en el que se debe considerar, además, que en aquellos sectores donde el
ancho de la faja sea igual o inferior a 3,0 metros, la tubería ira semienterrada, para efectos de no
afectar los árboles aledaños, en dichos casos el contratista diseñará camellos y/o machones de
anclajes que garanticen la posición de la tubería en terreno.
En ningún caso se admitirá el retiro de árboles o su cambio de ubicación.
10.2 Recepción y devolución del terreno
10.2.1 Recepción del terreno de las obras
El Contratista deberá presentar en su Programa los hitos de entrega de terreno, por área y sector,
indicando su mejor fecha de recepción.
El Contratista tendrá un plazo máximo de quince (15) días corridos contados desde la fecha en que
AGUAS PACÍFICO se lo indique mediante comunicación oficial, para hacerse cargo del terreno que le
sea asignado para la construcción del Proyecto, transcurrido el cual se entenderá recibido conforme
por el Contratista, no pudiendo éste en ningún caso reclamar ni solicitar aumento al plazo de
Página 60 de 110
Rev. Fecha
ejecución del Servicio por atrasos en su recepción, o modificación al Precio del Contrato, por
encontrarse en condiciones distintas a las consideradas por él en su oferta.
Al momento de hacerse cargo el Contratista del terreno, éste y AGUAS PACÍFICO levantarán un acta
elaborada por el Contratista denominada “Acta de Entrega de Terreno”, la cual deberá ser firmada
por los representantes de ambas partes, en la cual se registrará la fecha de recepción del terreno y el
estado del área. Llevará además, como adjunto, un conjunto de fotografías a ser tomadas por el
Contratista, en las cuales se registrará el estado del área antes de ser ocupada por este último. Cada
parte resguardará un ejemplar de dicha acta.
Si el Contratista, dentro del plazo indicado, no se hace cargo del terreno, se asumirá como fecha y
hora de entrega del terreno, las 8:00 horas del día siguiente al indicado como fecha de entrega de
terreno en la comunicación oficial.
El Contratista no podrá solicitar un aumento al plazo acordado para la ejecución de los Servicios,
invocando no haber considerado en su programación el plazo aquí indicado.
10.2.2 Devolución del terreno de las obras
El Contratista deberá devolver a AGUAS PACÍFICO el terreno, en un plazo máximo de treinta (30) días
contados desde la fecha de la Recepción Definitiva, o en la oportunidad que AGUAS PACÍFICO le
indique mediante comunicación oficial.
El Contratista deberá completar el desarme y retiro de toda la maquinaria, materiales, desechos y
otros y realizar la limpieza y restauración del mismo, para entregarlo en las mismas condiciones en
que fue recibido, labor que realizará en base al Plan de Desmovilización de Faenas. Para confirmar el
cumplimiento de lo señalado, se utilizará el registro fotográfico tomado al momento de la entrega,
que registra la condición en que se encontraba el área y constatará que a su devolución, esté limpia,
ordenada, y en aquellas zonas en que no se realizaron trabajos u obras, no se haya alterado el paisaje
natural.
Una vez concluidos los trabajos de retiro y limpieza, el Contratista deberá solicitar a AGUAS PACÍFICO
su recepción, para la cual se realizará el levantamiento de la situación, el que se registrará en un Acta
de Devolución de Terreno, la cual deberá ser firmada por los representantes autorizados de AGUAS
Página 61 de 110
Rev. Fecha
PACÍFICO y del Contratista e indicará las observaciones de AGUAS PACÍFICO y el plazo para
solucionarlas.
Una vez aprobados los trabajos de restitución por AGUAS PACÍFICO, ésta emitirá un Certificado de
Recepción de Devolución del Terreno, cuya presentación será requisito indispensable para la
Recepción Definitiva de los Servicios y devolución de las garantías.
El incumplimiento de cualquiera de los plazos mencionados en este apartado, dará facultad a AGUAS
PACÍFICO para cobrar las multas estipuladas en el Contrato.
10.3 Equipos, máquinas y vehículos de construcción y montaje
Todos los equipos, maquinarias, vehículos, herramientas, instrumental y demás elementos que sean
necesarios para la ejecución de la Obra, serán proporcionados íntegramente por el Contratista, salvo
que las Bases de Licitación señalen lo contrario.
En el Formulario XX de las BA, el Licitante entregará el listado de equipos y maquinarías considerados
en su oferta y en Anexo XX las fichas técnicas de cada uno.
Estos equipos estarán en perfectas condiciones de operación y dispondrán de toda su documentación
al día.
AGUAS PACÍFICO efectuará en terreno una Revisión Técnica de los equipos que consideré necesario,
los cuales deberán ser remplazados si se les considera ineficaces, inadecuados o no fueron declarados
en la oferta.
El mantenimiento y/o reparación de todos los vehículos, equipos y maquinarias serán realizados en
talleres especializados, fuera de los límites de las obras, está expresamente prohibida la manipulación
de estos en las instalaciones de faenas y/o los frentes de trabajo.
Será responsabilidad del contratista el control medioambiental de derrames o fugas que los equipos
puedan presentar en un evento fortuito.
Estas condiciones deberán ser incluidas por el Contratista en los subcontratos que realice.
Es importante destacar que ambas RCA’s incluyen una serie de restricciones técnicas y condiciones de
operación para los equipos a utilizar para la construcción de la obra, por lo que el Licitante deberá
revisarlas e incorporarlas en su oferta.
Página 62 de 110
Rev. Fecha
10.4 Personal
El Licitante dispondrá de todo el personal necesario para el cumplimiento de los plazos programados
y en la calidad esperada.
En el Formulario XX-1, el Licitante entregará una curva de Horas-Hombre, con los totales
considerados mes a mes del proyecto y los totales acumulados, separados entre:
 Mano de Obra Indirecta
 Mano de Obra Directa
En el Formulario XX-2, el Licitante entregará una curva de Horas-Hombre, con los totales
considerados mes a mes del proyecto y los totales acumulados, separados entre:
 Personal Calificado
 Personal No Calificado
Esta última curva contendrá la mejor estimación de la posibilidad de contratación de Personal No
Calificado proveniente de las Comunas donde se emplaza el proyecto, esto para a futuro dar
cumplimiento a los compromisos asociados a los EIA’s.
10.5 Instalaciones de faena, alimentación, alojamiento y movilización del personal
Las instalaciones temporales del Contratista deben cumplir con los requerimientos indicados en las
RCA’s correspondientes, las cuales no consideran instalaciones del tipo Campamento. Los
trabajadores deberán usar para alojamiento las facilidades de habitación en las ciudades y pueblos
cercanos a la Obra.
El personal del Contratista deberá ser trasladado en forma diaria mediante buses o minibuses desde
las localidades en que pernoctarán hasta la Obra, en la cual se deberá realizar el respectivo control de
acceso para posteriormente destinarse a los distintos frentes de trabajo.
Durante la etapa de construcción, el Contratista deberá aportar todas las instalaciones de faenas e
instalaciones complementarias necesarias y adecuadas a las condiciones del trabajo de su personal,
conforme a la normativa y legislación vigente.
Deberá considerar además el equipamiento necesario para el funcionamiento de estas instalaciones
tales como energía, agua potable, agua industrial, comunicación, servicio sanitario, iluminación,
Página 63 de 110
Rev. Fecha
mobiliario, consumos, aire acondicionado, etc., procurando el adecuado confort del personal y
cumpliendo la normativa y legislación vigente para este tipo de obras.
Dentro de sus instalaciones, el Contratista deberá considerar las oficinas y servicios para AGUAS
PACÍFICO detalladas en el apartado Medios a aportar por el Contratista.
Las instalaciones temporales deberán tener una buena presentación a la vista, con pintura exterior
completa, debiéndose emplear materiales nuevos o reutilizados en buen estado, prefiriéndose el uso
de instalaciones prefabricadas o de unidades transportables. Las dependencias deberán disponer de
buena iluminación y ventilación, para lo cual deberán instalarse ventanas que aseguren estas
condiciones en cada una de las salas, con sus respectivos vidrios, elementos de fijación y cierre.
El Contratista deberá cumplir todas las exigencias normativas y legislativas aplicables relativas a la
higiene y seguridad de las instalaciones considerando como mínimo:
 Instalación de extintores de incendio en número y calidad acorde con las instalaciones.
 Aseo diario a todas las instalaciones, manteniéndose el orden y limpieza.
 Instalación y administración de control de acceso a sus instalaciones y al recinto donde se
ejecutarán las obras, incluyendo como mínimo, portones o barreras basculantes, garitas,
cercos, etc., y guardias de seguridad en los turnos que sea necesario para cumplir las
disposiciones de la legislación laboral. El Contratista será el único responsable de la vigilancia
y custodia de sus instalaciones, patios y bodegas, como asimismo del recinto en que se
ejecutan las obras.
El Contratista debe considerar generadores o alimentación eléctrica en cantidad y capacidad
suficiente para los consumos de la obra, incluidas las instalaciones temporales.
El Contratista debe considerar el abastecimiento de combustible a través de un proveedor autorizado
para la distribución o directamente en puntos establecidos en localidades cercanas. No está
permitido el uso de estanques temporales de abastecimiento.
Las instalaciones deben adecuarse a todo reglamento, norma o disposición vigente, en especial las
regulaciones indicadas en el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo” (D.S. 594 y sus modificaciones), además de ser adecuadas al clima, la naturaleza
Página 64 de 110
Rev. Fecha
del trabajo, el personal participante y todo otro aspecto que influya directamente sobre estas
instalaciones.
AGUAS PACÍFICO estará facultada para exigir mejoras, modificaciones, ampliaciones o reducción,
cuando verifique que el Contratista no está cumpliendo con las exigencias sobre la base de las normas
citadas y disposiciones de las presentes bases.
10.6 Requisitos de las Bodegas de obra
El contratista mantendrá áreas vigiladas donde se almacenarán los equipos y materiales recibidos en
obra. Estas áreas deberán cumplir con la normativa correspondiente, según lo establecido en los
respectivos EIA y RCA, con especial énfasis en el manejo de sustancias peligrosas.
10.7 Disposición y topografía
El Contratista deberá proceder al trazado de las obras en concordancia con los planos del diseño,
geo-referenciando los puntos de referencia correspondientes.
El Contratista materializará los puntos de referencia adicionales necesarios para redefinir los ejes y los
niveles de trabajo en cualquiera de sus etapas de ejecución. Estos puntos deben estar fuera de las
área de trabajo.
AGUAS PACÍFICO podrá utilizar estos puntos de referencia para la verificación de los replanteos y
trazados de las obras ejecutadas por el contratista.
10.8 Movimiento de tierras
Se deberá cumplir con las medidas propuestas en los EIA’s y RCA’s para todos los trabajos de
movimiento de tierras asociados al Proyecto.
10.8.1 Excavaciones
En el caso de las excavaciones para fundaciones de estructuras, las superficies de la excavación

terminadas a cota de subrasante o de sello de fundación deberán ser perfiladas y compactadas, así
Página 65 de 110
Rev. Fecha
mismo, cuando exista contacto directo entre roca y hormigón, la superficie de roca al momento del
hormigonado deberá estar limpia e hidráulicamente saturada.
En el caso de excavaciones para la instalación de las tuberías del Acueducto, existen criterios
definidos en los EIA’s, adendas y RCA’s, para la excavación en zanja, así como, para los atraviesos de
cauces, cruces de carreteras o caminos, paralelismos con instalaciones o estructuras, sectores afectos
a condicionantes medioambientales y cualquier otra singularidad que requiera una metodología de
excavación especifica.
En aquellos casos en que por problemas de espacio no sea posible acopiar el material proveniente de
la excavación a un costado de la zanja, el contratista podrá proveerse de un sitio para estos fines,
cumpliendo con lo establecido en los EIA’s, adendas y RCA’s correspondientes, respecto de los
acopios temporales.
El Contratista evidenciará a nivel del Programa de Obra los sectores y su solución de excavación
correspondiente.
10.8.2 Depósito de Marinas y Excedentes de Excavación
Para los sectores 3000 y 5000, los excedentes de las excavaciones serán dispuesto en el Depósito de
Marinas y Excedentes de Excavación, ubicado en el sector 5000. Incluye la marina del túnel, ver 10.9
Para el resto del sector 2000, no está contemplado el retiro de excedentes, todo el material será
dispuesto como relleno de la zanja, esparciendo como última etapa del relleno la capa vegetal,
conformando un camellón.
10.8.3 Rellenos
Todos los rellenos se efectuarán con material proveniente de la excavación, guardando cuidado de
disponer la capa vegetal como última etapa del relleno.
En caso de requerir material adicional para efectos de relleno, este será de exclusiva responsabilidad
del Contratista, quién deberá asegurar que su origen sea de lugares autorizados para ello y que
cumpla con toda la normativa ambiental y legal vigente.
Página 66 de 110
Rev. Fecha
10.8.4 Material de empréstito
El uso de material de empréstito, para la implementación de obras provisorias (pistas laterales para
instalación de tuberías, mejoramiento o construcción de caminos de accesos, nivelación de terrenos
para instalaciones de faenas, etc.) será de exclusiva responsabilidad del Contratista, quién deberá
asegurar que su origen sea de lugares autorizados para ello y cumpla con toda la normativa ambiental
y legal vigente.
10.8.5 Laboratorio de suelos
El Contratista deberá controlar la calidad de sus trabajos, así también como la de los materiales a
utilizar, mediante ensayos e informes de un Laboratorio certificado y de reconocida experiencia y
presencia en el mercado nacional, debiendo informar periódicamente o cuando AGUAS PACÍFICO lo
requiera.
El laboratorio de suelos deberá ser presentado a AGUAS PACÍFICO antes de iniciar los trabajos para su
aprobación.
10.9 Excavación y Fortificación del Túnel
El túnel se excavará desde ambos portales simultáneamente, atendiendo en los primeros avances a
las restricciones impuestas en el EIA respecto de los niveles de ruido, polvo y vibración.
Todo el material proveniente de las excavaciones será acopiado en el Depósito de Marinas y
Excedentes de Excavación. No existe el espacio para acopiar marina en una cantidad superior a un
avance de tronadura o a un ciclo de excavación mecanizada. ¿Sugerir otra ubicación?
La fortificación será la indicada en cada caso según el diseño original del contratista, en todo caso,
AGUAS PACIFICO se reserva el derecho de exigir mejoras en las fortificaciones si estima que la
condición de estabilidad del macizo lo requiere. No se indica la existencia de posible interferencia con
la vialidad. ¿Requisitos de análisis de estabilidad sísmica? ¿Criterios para el diseño del túnel? Se
indican criterios geométricos. Se menciona la posibilidad de materiales expansivos. ¿Zonas de falla?
(las hay).
Página 67 de 110
Rev. Fecha
10.10 Instalación de Tuberías
La metodología de instalación de tuberías se desarrollará de acuerdo con lo indicado en los

EIA’s, adendas y RCA’s, teniendo especial cuidado en los casos de:
 Interferencias con estructuras o cursos de aguas (caminos, calles, esteros, canales,
etc.)
 Paso bajo líneas eléctricas
 Cercanías con Áreas Protegidas (Flora y Fauna)
 Zonas urbanas,
en donde deberá proponerse una metodología de instalación específica en cada caso, que
incluya como mínimo: la gestión de los correspondientes permisos y/o autorizaciones, los
compromisos obligatorios y/o voluntarios que AGUAS PACIFICO haya pactado en los EIA’s,
sus adendas asociadas y las RCA’s correspondientes.
Una vez terminado un determinado tramo, éste deberá ser sometido a un procedimiento de
limpieza interior, a definir por el contratista, como por ejemplo pigging, para cumplir con la
limpieza total del Acueducto.
10.11 Obras Civiles
El hormigón de las obras civiles será provisto por terceros, debidamente aprobados y
certificados. No está permitido fabricar hormigones in situ.
Respecto del lavado de las canoas de los camiones que transportan hormigón, se habilitarán
piscinas en las Instalaciones de faenas de acuerdo con lo indicado en los respectivos EIA.
No está permitido depositar los excedentes de hormigón en el Depósito de Marinas, debe
acordarse con el proveedor un mecanismo de disposición, fuera de los límites de la obra.
Página 68 de 110
Rev. Fecha
1 Compromisos de Sustentabilidad
1.1 Programas y Planes
El licitante que participe del proceso de licitación deberá cumplir con todas las exigencias en materia
de Sustentabilidad, entendiéndose esta como Medio Ambiente y Permisos Sectoriales, conforme a los
requerimientos del presente documento. La empresa licitante que sea adjudicada, será responsable
de cumplir íntegramente todos los compromisos ambientales y exigencias sectoriales, incluyendo en
esta última a las actividades asociadas a la obtención, en tiempo y forma, de todas las autorizaciones
sectoriales requeridas para la ejecución adecuada de las obras a su cargo. Para tales efectos, el
licitante deberá preparar durante el proceso de licitación, como mínimo, los siguientes Programas y
Planes:
 Programa y Plan de Gestión Medio Ambiente, Comunidad y Territorio.

 Programa y Plan Maestro de Permisos Sectoriales.
Estos planes tendrán vigencia desde la adjudicación del Contrato hasta su finalización. Para el caso de
los programas, estos deberán ser actualizados periódicamente y según se acuerde entre ambas
partes.
Además, el Contratista será el único responsable de la gestión de permisos sectoriales que apliquen a
las obras y actividades contempladas en el Contrato, considerando la identificación, preparación de
expedientes y la tramitación de los mismos, y estará obligado a la entrega oportuna de un
consolidado del expediente de cada permiso otorgado. Definir “entrega oportuna” Retrasos en
entregar permisos afectan rendimiento. ¿No sería mejor que el mandante los obtuviera?
Los Programas y Planes deberán considerar todas las materias relacionadas con medio ambiente,
comunidad y territorio, los cuales deberán estar basados en el marco regulatorio vigente y garantizar
la seguridad tanto de la personas, como el medio ambiente y la infraestructura existente. Por otro
lado, serán parte integrante del Plan de Gestión Medio Ambiente, Comunidad y Territorio todas las
exigencias, compromisos voluntarios y todos aquellos contenidos en los Estudios de Impacto
Página 69 de 110
Rev. Fecha
Ambiental (EIA) asociados al PROYECTO ACUEDUCTO PUCHUNCAVÍ - SAN ISIDRO - QUILAPILÚN,

Adendas, y Resolución de Calificación Ambiental (RCA).
La verificación y evaluación del cumplimiento de los Programas y Planes de Gestión presentados en la
oferta, deberán ser ratificados en un plazo no mayor a 14 días corridos posteriores a la adjudicación
del Contrato EPC, y será de su propia responsabilidad reportar periódicamente sus avances y
desviaciones, sin embargo, AGUAS PACÍFICO revisará y verificará la implementación adecuada de los
planes propuestos, así como también se reserva el derecho a intervenir en casos de incumplimiento,
cuyos costos serán de responsabilidad del Contratista.
Los planes y programas deben estar incluidos y alineados con el programa maestro del proyecto.
Estos planes y programas deben ser realizados con el objetivo de no impactar las actividades de
construcción definidas por el contratista, a objeto de asegurar que las obras cuenten con las
autorizaciones respectivas para su ejecución y operación y los compromisos ambientales y
comunitarios se hayan ejecutado de forma y fondo, si aplica.
10.12 Evaluación Ambiental
El PROYECTO ACUEDUCTO PUCHUNCAVÍ - SAN ISIDRO - QUILAPILÚN se sometió a dos procesos de

evaluación ambiental en el Sistema de Evaluación Ambiental mediante el ingreso de dos Estudios de
Impacto Ambiental denominados “Proyecto Aconcagua” y “Proyecto Acueducto San Isidro -
Quilapilún”. El alcance de la presente licitación considera parcialmente cada uno de ellos, a saber:
 EIA “Proyecto Aconcagua”, resuelto mediante Resolución de Calificación Ambiental N°
037/2018 Comisión de Evaluación de Valparaíso, considera las obras asociadas al trazado
de las línea de transmisión eléctrica que alimenta la Estación de Bombeo Aconcagua, el
trazado de las tubería del acueducto desde la Estación de Bombeo Aconcagua hasta el
Recinto San Isidro (Áreas 1000 y 2000), incluido el Estanque San Isidro.
El detalle de este proceso de evaluación ambiental, así como toda la información y
documentación relacionada se encuentra disponible en los siguientes link del sitio web
del Sistema de Evaluación Ambiental:
https://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?
modo=ficha&id_expediente=2132346285
Página 70 de 110
Rev. Fecha
 EIA “Proyecto Acueducto San Isidro - Quilapilún”, aún en proceso de evaluación

ambiental, que considera los tramos desde el Recinto San Isidro hasta la cámara de
interconexión poniente del túnel, la cámara de interconexión oriente del túnel, el trazado
de la tubería del acueducto desde esta obra hasta el Estanque Quilapilún, así como los
Estanques La Dormida y Tiltil.
El detalle de este proceso de evaluación ambiental, así como toda la información y
documentación relacionada se encuentra disponible en los siguientes link del sitio web
del Sistema de Evaluación Ambiental: ¿Qué sucede si la Evaluación Ambiental no está
resuelta antes de iniciar las obras?
https://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?
modo=ficha&id_expediente=2142139803
10.13 Compromisos Ambientales del Proyecto
Sin perjuicio de lo establecido en el marco normativo vigente, el Proponente declara conocer y

considerar en su oferta todos los compromisos asociados a las obras y acciones del Proyecto los
cuales están contenidos en los procesos de evaluación ambiental ya mencionados en el acápite
anterior, y en particular en los Estudios de Impacto Ambiental, adendas 1, 2, 3 y Resolución de
Calificación Ambiental (RCA) respectiva.
Es responsabilidad del Contratista considerar dentro de su oferta y responsabilidad los recursos
necesarios para asegurar el cumplimiento estricto de todos los compromisos adquiridos por AGUAS
PACÍFICO para la ejecución del Proyecto, siempre y cuando estos se encuentren dentro del alcance de
las obras que en el presente instrumento se detalla como parte integrante del Contrato.
El Contratista realizará la revisión de todos los compromisos ambientales, sectoriales y medidas de
mitigación e individualizará estas actividades y las vinculará a las obras o sectores atingentes del
proyecto, previendo su implementación con anterioridad a la ejecución de las obras
correspondientes, de forma tal de no impactar negativamente el programa ni los hitos establecidos
para el proyecto.
AGUAS PACIFICO apoyará en las coordinaciones y comunicaciones necesarias para estos efectos, para
lo cual debe ser informada con a lo menos 30 días de anticipación del inicio de las actividades que
Página 71 de 110
Rev. Fecha
definen un compromiso dado. Sin embargo, el desarrollo y conclusión adecuada del compromiso será
de exclusiva responsabilidad del Contratista.
A continuación, se indica de manera referencial los principales aspectos o medidas/compromisos que
el licitante deberá considerar dentro de su oferta, este listado es meramente general, referencial y el
licitante tiene la obligación de incluir cualquier aspecto que haya sido parte de los procesos de
evaluación ambiental y detallar de qué forma abordará el cumplimiento, siempre y cuando se
encuentre dentro de los alcances de los trabajos que en el presente documento se hacen presentes:
EIA “Proyecto Aconcagua”
 Rescate y relocalización de ejemplares de especies en categoría de conservación

afectadas por el proyecto.
 Rescate y relocalización de fauna íctica.
 Rescate y trasplante de ejemplares de especies en categoría de conservación afectadas
por el Proyecto.
 Monitoreo periódico de los niveles de ruido en receptores sensibles
 Medidas de gestión para ruido
 Informe técnico de estado de viviendas cercanas al Proyecto
 Monitoreo en la calidad de aguas en los canales de riego y río Aconcagua
 Acciones a implementar en las zonas que presenten pendientes altas, con el objeto de
evitar la pérdida de la capacidad del suelo para sustentar la biodiversidad
 Revegetación en Sector Acueducto
 Instalación de malla raschel o Marienberg en taludes y acopios de material de las
acciones de corte y relleno
 Plan de Manejo Biológico Puya alpestris ssp. zoellneri y Tropaelum brachyceras
 Charlas de inducción para la detección oportuna de ejemplares de especies de fauna en
categoría de conservación
 Liberación de áreas y perturbación controlada de especies de baja movilidad
 Monitoreo periódico de arqueólogo en excavación
 Cierre perimetral de los Hallazgos Arqueológicos encontrados en el área de estudio.
 Charlas de inducción para la detección oportuna de restos y sitios paleontológicos
Página 72 de 110
Rev. Fecha
 Inspección de paleontólogo en excavación

 Mejoras en seguridad vial
 Comunicación con los municipios de Puchuncaví, Quintero y Quillota
 Plan de desmovilización
 Coordinación con juntas de vigilancia y/o agrupaciones de canalistas.
EIA “Proyecto Acueducto San Isidro – Quilapilún”
 Rescate y relocalización de especies vegetales en alguna categoría de conservación

 Repoblación de especies arbóreas
 Rescate y relocalización de fauna terrestre
 Perturbación controlada de micromamíferos cursoriales y reptiles
 Perturbación controlada de cururos (Spalacopus cyanus)
 Plan de apoyo a la actividad comercial de las comunidades
 Mejoramiento de la condición superficial del Depósito de Marinas y Excedentes y Polvorín
 Monitoreo sobre la vegetación que usa como fuente de suministro hídrico flujos de agua
subterráneas
 Monitoreo de suelo y cobertura vegetal en obras areales durante la fase de cierre
 Manejo sanitario a la posible poda de raíces
 Monitoreo de la evolución del repoblamiento vegetal en sectores de Formaciones
xerofíticas
 Medidas voluntarias para evitar efectos sobre la biota acuática
 Instalación de disuasores de vuelo
 Restricción de construcción para la protección de aves sensibles en periodo reproductivo
y/o anidamiento
 Instalación de Luminaria Solar Zona Línea Transmisión Eléctrica
 Plan de monitoreo de tronaduras
Adicionalmente, se deberá considerar establecer y definir un Plan de Trabajo para las siguientes
buenas prácticas, lo cual será aplicable para todo el Proyecto: ¿Se aplica al personal que trabaje en las
Página 73 de 110
Rev. Fecha
obras o será responsabilidad de la Constructora fiscalizar todos estos puntos para cualquier persona?
¿Cuáles son los límites del área a cubrir con este Plan de Trabajo?
 Prohibición de caza, captura y/o recolección de especies animales silvestres

 Prohibición del uso de fuego
 Prohibición de ingreso de animales domésticos
 Prohibición de alimentar especies silvestres
 Prohibición de botar residuos fuera de los lugares establecidos
 Prohibición de la circulación de vehículos y trabajadores fuera de caminos habilitados y
establecidos
 Restricción en la velocidad de circulación de los vehículos y/o maquinaria
 Prohibiciones y restricciones tendientes a minimizar las perturbaciones de las especies
silvestres en periodo reproductivo
 Charlas de inducción arqueológica a los trabajadores del Proyecto
 Supervisión arqueológica durante actividades de movimientos de tierra en sectores con
hallazgos identificados
 Charla de inducción al personal
 Protocolo de hallazgo paleontológico imprevisto
 Medidas constructivas que aseguren frentes de trabajo ordenados con menor incidencia
visual en puntos sensibles del área de influencia de Valor Turístico ¿Está definida?
 Gestión para una interacción respetuosa con el entorno y el desarrollo de las actividades
cotidianas y productivas del Territorio en la etapa de construcción
 Medidas preventivas orientadas a mantener la seguridad en el uso y desplazamiento del
territorio frente al desarrollo de actividades productivas y recreativas en diversos puntos
del Área de Influencia
 Identificación de camiones durante fase de construcción
 Medidas de mejoramiento vial
 Monitoreo de ruido durante la fase de construcción
Página 74 de 110
Rev. Fecha
10.14 Medidas de Contingencia y Control de Riesgos
Es responsabilidad del Contratista considerar dentro de su oferta y responsabilidad los recursos

necesarios para asegurar el cumplimiento estricto de todas los medidas de contingencia y control de
riesgos para la ejecución del Proyecto, siempre y cuando estos se encuentren dentro del alcance de
las obras que en el presente instrumento se detalla como parte integrante del Contrato.
A continuación se indica de manera referencial los principales aspectos o medidas de contingencia
que el licitante deberá considerar dentro de la ejecución de sus actividades, este listado es
meramente general, referencial y el licitante tiene la obligación de incluir cualquier aspecto que
considere relevante en base a su experiencia en la construcción e este tipo de proyectos, para lo cual
deberá detallar de qué forma abordará el cumplimiento, siempre y cuando se encuentre dentro de
los alcances de los trabajos que en el presente documento se hacen presentes:
Medidas de Contingencia Adoptada para Riesgos Naturales

 Riesgo de Remoción en Masa
 Inundaciones
 Socavación y Daño en la Tubería
 Erosión de Ladera y Formación de Cárcavas
 Sismos
 Tsunamis
Medidas de Contingencia Adoptada para Riesgos Antrópicos
Las medidas de contingencia adoptadas para riesgos antrópicos, el licitante deberá considerar la
incorporación de los siguientes planes de prevención de contingencias:
 Incendios
 Accidentes de tránsito, electrocución, trabajos de soldadura, trabajo con explosivos y falla
en planta de tratamiento de aguas servidas
 Derrame de sustancias peligrosas
 Colisión de avifauna con los conductores de la línea eléctrica
 Atropello de fauna por tránsito de vehículos
Página 75 de 110
Rev. Fecha
 Accidentes con especies protegidas de fauna terrestre (anfibios, reptiles, aves y/o
mamíferos)
 Inundación por rotura de Acueducto
 Afloramiento de aguas subterráneas durante las actividades de construcción
Para asegurar el cumplimiento de los compromisos el Contratista deberá generar un sistema de

gestión ambiental y territorial que al menos incluya:
 Realizar un plan de cumplimiento de la normativa ambiental, cumplimiento de las RCA’s y
de los permisos sectoriales.
 Realizar el Listado de Obligaciones que establecen los EIA’s, Adendas y RCA’s para AGUAS
PACÍFICO.
 Preparar un listado separado con asignaciones de obligaciones para:
- La propia Empresa que no son traspasables o delegables
- Obligaciones durante la etapa de diseño de las obras
- Obligaciones durante la construcción
- Obligaciones durante la operación de la planta y sus obras anexas
 Generar un sistema de registro sistematizado y controlado, para tener elementos

verificables de cumplimiento ante cualquier tipo de fiscalización de la Autoridad.
 Acompañar a AGUAS PACÍFICO en el seguimiento y control de las obligaciones
establecidas en el EIA, Adendas y RCA que consistirá en:
- Tener presente las fechas de cumplimiento de los compromisos ambientales, para lo
cual elaborará un cronograma actualizado de los compromisos, condiciones y fechas
en función de la planificación de estudios y obras.
- Asistir a reuniones de coordinación o aquellas necesarias para cumplir
oportunamente con los compromisos ambientales, informando con la debida
anterioridad y proponer fecha de citación antes de cada cumplimiento.
- Prestar todo otro apoyo que solicite AGUAS PACÍFICO para efecto de este proyecto en
materias ambientales.
Página 76 de 110
Rev. Fecha
- Solicitar los permisos que se requieran ante la autoridad a nombre de AGUAS

PACÍFICO, para obras y trabajos previos que estén establecidos en los EIA’s, sus
Adendas y RCA’s.
- Preparar reporte mensual de gestión Ambiental, que considere seguimiento y medios
verificadores del cumplimiento de compromisos y obligaciones ambientales y de
permisos.
10.15 Comunidad
El aspecto comunitario es fundamental para la correcta ejecución del Proyecto y, por tanto, del
Contrato y la obtención y mantención de la licencia social que debe conservar a lo largo de sus etapas
de ejecución.
La gestión comunitaria es responsabilidad de AGUAS PACÍFICO, por lo que los licitantes no podrán
tomar iniciativa de establecer relaciones directas con las comunidades presentes en el área de
influencia del Proyecto sin tener previa autorización explícita de AGUAS PACÍFICO. Cualquier falta a
esta instrucción será considerada como Grave. Sin prejuicio de ello, el licitante deberá participar,
cuando el Proyecto lo requiera, en diferentes actividades comunitarias que puedan ser ejecutadas
(charlas, reuniones, entrega de información comunitaria, etc.), siempre a petición y en coordinación
con AGUAS PACÍFICO.
El Licitante realizará un catastro de todos los compromisos y medidas asociadas a las comunidades y
las detallará cada una de estas actividades y las vinculará a las obras o sectores atingentes del
proyecto, previendo su implementación con anterioridad a la ejecución de las obras
correspondientes.
AGUAS PACIFICO apoyará en las coordinaciones y comunicaciones necesarias para estos efectos, para
lo cual debe ser informada con a lo menos 30 días de anticipación del inicio de las actividades que
definen un compromiso dado.
El licitante, dentro de sus responsabilidades deberá preparar y presentar un Plan de Seguimiento de
compromisos, de su Contrato y subcontratos asociados, en materias de interacción con los servicios
comunitarios que se entregan por parte de las localidades cercanas, y entregar un reporte mensual a
AGUAS PACÍFICO, en el cual deberá tener claramente identificada las interacciones efectuadas,
Página 77 de 110
Rev. Fecha
realizando un control exhaustivo respecto del cumplimiento de los compromisos adquiridos con estas
comunidades.
10.16 Territorio
La correcta gestión del Proyecto también se apoya en la gestión de aquellos aspectos que poseen
posibles efectos negativos sobre los elementos territoriales presentes en el entorno.
Será responsabilidad del Licitante revisar, actualizar y completar el marco normativo en materia de
territorio aplicable al Contrato, así como actualizar el análisis de riesgos realizado por AGUAS
PACÍFICO, e indexado en los procesos de Evaluación Ambiental y/o complementando aquellas
medidas de control que sean necesarias para minimizar estos riesgos.
El Desarrollador deberá realizar un levantamiento del marco regulatorio de los temas territoriales
aplicables a este Contrato.
10.17 Accesos y Atraviesos con Sitios u Obras de Privados
Será de responsabilidad de AGUAS PACÍFICO la gestión territorial para garantizar que todos los
terrenos estarán disponibles al inicio de las obras; sin embargo, el Contratista deberá establecer, en
su programa de trabajo, las secuencias de entradas a los sitios, o cruces con obras de terceros. Las
coordinaciones y comunicaciones necesarias para hacer el ingreso a los sitios, o la intervención de
estos, se realizará en conjunto con AGUAS PACIFICO, para lo que el contratista deberá notificar a
AGUAS PACÍFICO con a lo menos 30 días de anticipación.
10.18 Gestión de Permisos ante Organismos Públicos
El Licitante es y será responsable de la elaboración, tramitación y obtención de las resoluciones

aprobatorias de todos los permisos y la materialización de los trabajos y/u obras establecidas en cada
caso, a fin de poder ejecutar el proyecto sin retrasos respecto de la programación establecida. Es
importante señalar que el Contratista deberá realizar todas las actividades, gestiones y trámites
legales que sean atingentes para una correcta elaboración de los expedientes para aprobación de los
permisos. Misma observación anterior: si la obtención de permisos se dilata por causas ajenas, ¿?
Página 78 de 110
Rev. Fecha
Para el correcto aseguramiento de que las obligaciones del Licitante relacionadas con los Permisos y
Autorizaciones de los distintos Organismos Públicos, o autorizaciones de Privados, será
correctamente abordado, el Licitante deberá entregar un Plan y un Programa de Aseguramiento y
Control de los Permisos asociados, a lo largo del Proyecto. En este documento se deberá establecer la
gestión adecuada de estas autorizaciones y definir un responsable. Tanto el Plan, como el
responsable de su control, deberá ser validado de antemano por parte de AGUAS PACÍFICO.
En caso de haber comentarios de AGUAS PACÍFICO durante el proceso de elaboración, gestión y
tramitación de los expedientes de Permisos , el Contratista deberá incorporarlos en un plazo máximo
de 5 días corridos contados desde su entrega.
Posteriormente, el expediente deberá ser enviado nuevamente a AGUAS PACIFICO para su
aprobación. Cuando se requiera de un plazo mayor, deberá quedar respaldado con una notificación
escrita simple (correo electrónico a AGUAS PACIFICO, específicamente al Administrador de contrato
asignado).
En general, los expedientes de cada permiso, que debe entregar el Consultor, deberán contener, al
menos, lo siguiente:
 Carta conductora la que debe incluir la presentación del Proyecto e indicación del permiso
que se está solicitando, autoridad competente y marco legal vigente. Para esto, se ocupará un
formato a definir por AGUAS PACIFICO.
 Informe conductor, que deberá contener al menos: resumen del proyecto, antecedentes del
titular, RCA que ampara el permiso y el párrafo o cita que lo respalda, ubicación geográfica,
accesos al Proyecto y anexos del expediente.
 Extractos y textos de avisos radiales, en caso de corresponder. El consultor deberá gestionar
su publicación de acuerdo a las exigencias de la autoridad sectorial según corresponda.
Dichos extractos y aviso radial deberán ser previamente aprobados por AGUAS PACIFICO.
 Expediente del permiso, el cual deberá contener todos los contenidos sectoriales exigidos
para su presentación y tramitación.
El programa de obra deberá contar con un apartado de permisos individualizados y vinculados a las
obras del proyecto, declarando separadamente el plazo requerido para la generación de la
Página 79 de 110
Rev. Fecha
información necesaria para solicitar un permiso dado y la mejor estimación del plazo de aprobación
(respuesta) de la autoridad competente al mismo.
La no aprobación oportunamente de un permiso será de exclusiva responsabilidad del Licitante,
debiendo responder ante AGUAS PACÍFICO por los atrasos a la ejecución del Contrato que este
provocase, en tiempo y costo.
A modo referencial, el Licitante deberá, al menos, considerar las siguientes Autorizaciones:
 Permisos de Edificación para Obras Provisorias y Obra Nueva (Definitiva).
 Autorizaciones Sanitarias para los Sistemas de Agua Potable y Aguas Servidas.
 Autorizaciones para Almacenamiento de Residuos.
 Permisos de Atraviesos o Paralelismos con Privados u Obras Públicas.
 Autorizaciones para Intervención de Cauces y Obra Hidráulica Mayor.
 Permisos necesarios para la ejecución de sus propias actividades constructivas y
subcontratos.
11 Interface con el Proyecto Planta Desalinizadora

El Proyecto objeto de esta Licitación debe interconectarse con el Proyecto Planta Desalinizadora del
Proyecto Aconcagua a través del suministro y montaje de las bombas de agua producto y de los
equipos mecánicos auxiliares de la Estación de Bombeo Puchuncaví.
El Contratista es responsable del diseño, dimensionamiento, ingeniería y suministro de los equipos
mecánicos del bombeo de agua producto, los equipos de instrumentación, los equipos eléctricos y
todo elemento necesario para el correcto funcionamiento de la Estación de Bombeo Puchuncaví.
Desde el punto de vista mecánico, el Contratista inicia su alcance en las bridas de salida de los
estanques de agua producto, a través del diseño, provisión y construcción de un colector de succión.
AGUAS PACIFICO, a través del “Contratista de la Planta Desalinizadora”, suministrará los espárragos y
tuercas de conexión de las bridas.
El Contratista conectará el colector de succión de las bombas a dicha brida y será el responsable de su
respectiva unión.
Página 80 de 110
Rev. Fecha
Desde el punto de vista instrumentación, el Contratista proveerá e instalará toda la instrumentación y

control necesarios, tanto en la succión como en la impulsión de las bombas.
El Contratista proveerá todas las conexiones de instrumentación y control hasta el rack de conexión al
Sistema de Control de la Planta, que será provisto por “Contratista de la Planta Desalinizadora” y se
ubicará en las cercanías de la Estación de Bombeo.
Desde el punto de vista eléctrico, el Contratista es responsable de la provisión y montaje de los
motores de las bombas, tableros eléctricos y todo el equipamiento necesario para conectar el sistema
a una alimentación que será provista por “Contratista de la Planta Desalinizadora” y se ubicará en un
tablero al interior de la Sala Eléctrica de la Planta, también proveerá el banco ducto de conexión entre
dicha sala y los tableros eléctricos de las bombas.
Desde el punto de vista civil, el Contratista proveerá el diseño de las fundaciones y veredas de
contorno de las bombas y del banco ducto, obras que serán ejecutadas por el “Contratista de la
Planta Desalinizadora”, será responsabilidad del Contratista proveer oportunamente todos los
insertos mecánicos que deban ser embebidos en el hormigón para el montaje de las bombas, así
como la identificación de todos los recesos necesarios para canalizar las conducciones eléctricas y de
instrumentación y control.
12 Fabricantes y subcontratistas
Los fabricantes de los equipos electromecánicos, seleccionados por el Licitante, deberán ser de
primera línea, con amplia experiencia en la fabricación de los equipos y en su utilización en estaciones
elevadoras de igual o mayor tamaño. El modelo de los equipos seleccionados deben ser modelos
probados, con al menos tres (3) años de operación en estaciones elevadoras de similar tamaño.
Cualquier modificación en estos criterios deberá ser aprobada por AGUAS PACÍFICO.
El Licitante en su Oferta podrá presentar no más de tres fabricantes por equipo a suministrar, si los
fabricantes propuestos no tienen similar experiencia, AGUAS PACÍFICO podrá decidir cuál o cuáles de
ellos son aceptados para suministrar estos equipos, sin que ello pueda suponer ninguna reclamación
económica por el Licitante. Si ninguno de los fabricantes propuestos cumple con lo aquí indicado,
Página 81 de 110
Rev. Fecha
serán rechazados y el Licitante deberá proponer otros que sí cumplan, sin que ello suponga variación
económica de su Oferta.
El Licitante en su Oferta debe indicar qué subcontratistas va a utilizar en los diferentes subcontratos,
pudiendo indicar hasta un máximo de tres subcontratistas para cada subcontrato.
Los subcontratistas podrán ser los mismos para los distintos Licitantes, no se requiere exclusividad
por parte de los subcontratistas.
En particular para efectos del Contratista del Túnel, sólo podrá subcontratar las siguientes partidas de
su oferta:
• Carguío desde el portal del túnel, transporte y disposición en Depósito de Marinas de la
marina proveniente de las excavaciones del túnel.
• Construcción, operación y cierre del Depósito de Marinas.
• Construcción, mejoramiento y mantenimiento de caminos de accesos a las obras.
• Construcción, operación y cierre del Polvorín y manejo de explosivos y tronadura.
No ingresará al túnel ni a sus obras temporales ningún trabajador que no tenga un contrato de
trabajo con el Contratista.
Todos los subcontratistas deberán tener acreditada y probada experiencia en la realización de sus
trabajos y serán analizados de forma especial por AGUAS PACÍFICO, quién podrá dirigirse
directamente a ellos para recabar la información que crea relevante y conveniente. La elección de los
subcontratistas tendrá influencia en la evaluación de la Oferta presentada por el Licitante, tal y como
se indica en las Bases Administrativas.
La información solicitada será entregada por el licitante como un anexo de su oferta de acuerdo al
formato incluido en el formulario XX del anexo XX de las BA.
2 Entregables de Ingeniería y supervisión por AGUAS PACÍFICO

La ingeniería a desarrollar por el Licitante asignado, corresponde a la definición y diseño detallado de
las obras, equipos e instalaciones materia de este Contrato.
La ingeniería contendrá el nivel de información necesario para una definición correcta, completa y
precisa de los diferentes equipos y obras, que permita realizar su construcción, inspección,
Página 82 de 110
Rev. Fecha
adquisición, transporte, montaje y puesta en marcha, cumpliendo las exigencias de calidad, cantidad,
eficiencia y de requerimientos medioambientales de estas Bases y garantizadas en su Oferta.
Personal de AGUAS PACÍFICO o la persona a quien delegue esta función, supervisará y revisará esta
ingeniería, para asegurar el cumplimiento de los criterios de diseño, estándares, especificaciones
técnicas y procedimientos. Para ello, el Contratista deberá dar las facilidades a los profesionales de
AGUAS PACÍFICO para visitar sus oficinas, así como entregarla información necesaria para poder
realizar dicha supervisión.
Durante la ejecución de la ingeniería, el Licitante asignado deberá entregar en los plazos establecidos
en el Programa de Trabajos, la información, los planos y los documentos elaborados para permitir la
revisión y el envío de los comentarios y observaciones por parte de AGUAS PACÍFICO.
La revisión que realice AGUAS PACÍFICO a los planos, cálculos, especificaciones y documentos
elaborados por el Contratista, no libera al Licitante asignado de ser el único responsable del diseño
final de las obras e instalaciones.
Todas los entregables de ingeniería así como la información que se genere en el Proyecto deberá
incluirse en la plataforma de gestión documental de AGUAS PACÍFICO, a la cual se dará acceso al
Licitante asignado una vez adjudicado el Contrato.
Los entregables estarán codificados de forma que se asegure la validación, revisión, aprobación y
trazabilidad de las distintas versiones, de los mismos. Esta estructura de codificación deberá ser
previamente presentada y aprobada por AGUAS PACIFICO. Se deberá mantener actualizado un listado
de entregables.
La ingeniería del Licitante asignado deberá cumplir con las políticas, normas y reglamentos relativos a
seguridad laboral, salud ocupacional, sustentabilidad, mantenibilidad, fiabilidad y continuidad
operacional ante eventos sísmicos extremos y otros. Así como con los compromisos
medioambientales y sociales de AGUAS PACÍFICO.
La ingeniería a desarrollar deberá asegurar que sus diseños no vulneren patentes de terceros ni
disposiciones gubernamentales aplicables y mantendrá libre a AGUAS PACÍFICO de reclamaciones de
terceros por estas causas.
Página 83 de 110
Rev. Fecha
La información recibida del Contratista, tales como planos, especificaciones, memorias, cálculos y
cualquier otro documento referente el Contrato, son propiedad de AGUAS PACÍFICO, por lo que
podrá utilizarla parcial o totalmente, tanto en el Proyecto existente, como en otro futuro.
12.1 Software de Ingeniería
El Licitante deberá indicar los Softwares Técnicos de Ingeniería Especializados que utilizará para el
desarrollo de la ingeniería y suministros;; esta información se debe incluir en el formato 2.II.6
Metodología Ingeniería de Detalle y Suministros, del Anexo-2 de las Bases Administrativas.
Las diferentes especialidades de ingeniería, deberán contar como mínimo con los siguientes
programas (software especializado comercial) y licencias vigentes, actualizados y operando para el
cálculo, análisis, control documental y colaborativo que permitan el buen desarrollo del proyecto.
• Software para dibujo general: AutoCAD
• Software para programa de trabajos: MS Project, versión mínima 2010
Todas las licencias que se utilicen serán por cuenta y costo del contratista; el Licitante debe indicar
debe indicar el nombre del software y los módulos del mismo que planea utilizar.
12.2 Disciplinas sometidas a supervisión por AGUAS PACÍFICO
Al menos las siguientes disciplinas estarán sometidas a supervisión por AGUAS PACÍFICO, por lo que el
Licitante asignado deberá entregar la documentación necesaria para la correcta comprensión, análisis
y estudio por el personal de AGUAS PACÍFICO y que deben ser aprobados para poder continuar con
las fases siguientes del Proyecto.
• Disciplina general y de coordinación: En esta disciplina se incluirán todos los entregables
necesarios para un correcto control de la ingeniería, de la obra y del Proyecto.
• Disciplina mecánica
• Disciplina hidráulica y de tuberías
• Disciplina eléctrica
• Disciplina de instrumentación
• Disciplina de control y automatización
• Disciplina de comunicaciones, telefonía y video vigilancia
Página 84 de 110
Rev. Fecha
• Disciplina de obra civil

• Disciplina estructural
• Disciplina de Arquitectura
• Disciplina de calidad de los equipos
• Pruebas pre-operacionales, operacionales y puesta en marcha
Este listado no es excluyente ni taxativo, por lo que la definición final de disciplinas necesarias para el
correcto desarrollo del proyecto es de responsabilidad del Contratista.
En el Anexo 1 de las Bases Administrativas, se presentan a título indicativo, pero no limitativo, los
alcances de las diferentes disciplinas que componen el Proyecto y que deberán ser sometidas al
análisis y aprobación de AGUAS PACÍFICO. El licitante podrá incluir los entregables adicionales que
considere necesario.
El Contratista deberá considerar que el envío de los entregables se deberá realizar con tiempo
suficiente para su revisión por parte de AGUAS PACÍFICO. El tiempo estimado de revisión será de 7
días.
La revisión de los entregables no implica la aprobación de cambios a lo solicitado en estas Bases,
únicamente se darán por aprobados los cambios con respecto a lo solicitado y/o ofertado, tramitados
mediante un informe de modificación específico o como consecuencia de Órdenes de Cambio. Si el
cambio realizado por el Contratista no está solicitado específicamente por el Contratista y aprobado
por AGUAS PACÍFICO, AGUAS PACÍFICO podrá exigir en cualquier momento el cumplimiento de lo
solicitado en las Bases y/o su Oferta. Los Informes de petición de cambio no tendrán como
consecuencia cambios en los costes o plazos del proyecto.
Todos los procedimientos y metodologías utilizadas para la construcción del proyecto forman parte
de los procedimientos a elaborar y entregar por el Contratista, especial atención recibirán trabajos
asociados a vectores de riesgo, tales como: izaje de cargas pesadas, interacción hombre/máquina,
trabajo en espacios confinados, bloqueos eléctricos, entre otros.
Ningún documento emitido por el Contratista contravendrá disposiciones legales o normas técnicas
vigentes en el territorio nacional. El Contratista deberá por tanto tener conocimiento de todas estas
regulaciones. La citación expresa de las normativas aplicables establecerá esta condición al inicio de
Página 85 de 110
Rev. Fecha
cada documento;; la falta u omisión de alguna de éstas tendrá como consecuencia el rechazo del
mismo.
2.1 Supervisión durante la construcción
Durante la construcción, la fabricación, el montaje y la puesta en marcha, el Contratista deberá enviar

a AGUAS PACÍFICO las revisiones que realice de los documentos anteriores para su conocimiento y
eventual aprobación de manera directa o por quien designe. El Contratista deberá mantener
informado a AGUAS PACÍFICO de cualquier modificación que se pretenda realizar, cualquiera que sea
la razón, ya que AGUAS PACÍFICO deberá autorizar cualquier modificación al Proyecto.
Durante la ejecución del Proyecto, los trabajos y cada una de sus partes, estarán sujetos al derecho de
supervisión por parte de AGUAS PACÍFICO. Por su parte, el Contratista estará obligado a dar las
facilidades necesarias para ello.
El Contratista permitirá que en todo momento AGUAS PACÍFICO supervise los trabajos, así como el
lugar o los lugares en donde sea prestado y la documentación relacionada con el cumplimiento del
Contrato. La no objeción de AGUAS PACÍFICO, durante o después de una supervisión, sobre la forma
en que son realizados los trabajos o son cumplidas las obligaciones del Contrato, no significará ni
podrá interpretarse como aceptación alguna sobre dichas materias, ni alterará en modo alguno las
responsabilidades del Contratista.
Asimismo, las revisiones totales o parciales, y el control de calidad que AGUAS PACÍFICO realice,
apruebe o conozca durante la ejecución del Contrato, de ningún modo eximirán al Contratista de la
responsabilidad final que le cabe por la calidad y correcta ejecución del Encargo.
AGUAS PACÍFICO, podrá ordenar la paralización de una parte o de la totalidad de los trabajos, cuando
estime que se están cometiendo errores graves en su ejecución, o cuando se detecten
procedimientos que pueden afectar la continuidad o calidad de los trabajos. En tales casos, la
paralización se mantendrá hasta que la situación que la provoca sea subsanada satisfactoriamente y
no habrá, por ello, derecho del Contratista a indemnización de ninguna especie, ni a ampliación del
plazo de ejecución. La aplicación de esta medida se notificará por escrito al Contratista.
Los criterios de supervisión son el cumplimiento de todas las especificaciones, exigencias técnicas y
resolución oportuna de cualquier problema que se presente durante la ejecución del Proyecto.
Página 86 de 110
Rev. Fecha
El equipo de supervisión de AGUAS PACÍFICO preparará una lista con las observaciones, desviaciones
o no conformidades que detecte durante las distintas etapas de construcción. Además, preparará una
lista de pendientes (“punch list”) para las distintas etapas de construcción y que el Contratista deberá
cerrar para dar por terminadas las etapas. Esta supervisión de AGUAS PACÍFICO no sustituye ni
elimina la supervisión que el Contratista debe ejercer dentro de sus obligaciones.
El Contratista deberá facilitar la labor de supervisión de AGUAS PACÍFICO proporcionando la
información aquí indicada o la que pudiera ser solicitada por el equipo de supervisores, atendiendo a
las reuniones a las que se le convoque y preparando los informes y documentos que se le soliciten,
todo ello sin demoras que podrían afectar a la marcha del contrato. El Contratista no podrá alegar
retrasos en el cumplimiento de los plazos por la labor de supervisión de AGUAS PACÍFICO.
El Contratista deberá considerar que durante la construcción, el montaje y la puesta en marcha
deberá tener una breve reunión ejecutiva todos los días con el equipo de terreno que administrará la
obra por parte de AGUAS PACÍFICO a primera hora de la mañana, para repasar las tareas previstas en
el día.
AGUAS PACÍFICO podrá realizar esta labor de supervisión con sus propios medios o delegando todo o
parte de ella en otros.
2.2 Instrucciones por escrito de AGUAS PACÍFICO
El Cliente podrá dar instrucciones por escrito al Contratista con el propósito de que éste último
subsane observaciones o dé cumplimiento a los requisitos de calidad, de desempeño especificados en
el Contrato y sus documentos integrantes y de estas instrucciones, serán un requisito esencial para la
aprobación y el pago del Estado de Pago que corresponda. El Contratista tendrá la obligación de dar
cumplimiento a estas instrucciones por su cuenta y costo en el plazo que corresponda y según sea el
caso. La instrucción por escrito que el Cliente dé al Contratista deberá efectuarse mediante
documento formal que podrá indicar entre otros: la observación o incumplimiento detectado, el
alcance y/o el plazo para subsanarlo.
Página 87 de 110
Rev. Fecha
2.3 Otros documentos y Proyectos
El Contratista deberá preparar en la forma y formato que exija la autoridad competente, todos los
sub-proyectos, documentos e Informes que sean necesarios para la obtención de los permisos y
autorizaciones para la realización del Proyecto. Se hace constar que los Profesionales que firmen los
documentos solicitados por las Autoridades en la solicitud de permisos y/o autorizaciones deben ser
Profesionales acreditados; para ello serán Profesionales chilenos o Profesionales extranjeros
convalidados en Chile.
13 Inspecciones y Pruebas
El Contratista es responsable de asegurar que los materiales y equipos por él suministrados
correspondan a lo especificado en los planos y en los documentos de ingeniería, que los equipos y
materiales son nuevos y no tienen daños producidos por el transporte, la carga, la descarga, el
montaje, o la puesta en marcha. Para ello deberá mantener un sistema de inspecciones que pueda
comprobar el cumplimiento de estas condiciones, contratar los seguros correspondientes y tomar las
medidas adecuadas para ello. En caso de que un material o equipo no cumpla con las especificaciones
de ingeniería, deberá ser devuelto y remplazado por otro que sí cumpla. Si un material o equipo sufre
algún daño, este deberá ser comunicado inmediatamente a AGUAS PACÍFICO proponiendo las
medidas a adoptar, las cuales deberán ser aprobadas y autorizadas por AGUAS PACÍFICO.
Las inspecciones y pruebas deben estar incluidas dentro del Programa de Construcción entregado por
el contratista.
13.1 En fábrica
Con el fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones de ingeniería por parte de los
materiales y equipos comprados, el Contratista preparará un Programa de Puntos de Inspección a
adjuntar a las especificaciones de compra, en el que se solicitará la trazabilidad de los materiales
utilizados, la realización de las pruebas y la emisión de los certificados correspondientes.
Al inicio de la Ingeniería, el Contratista preparará dicho documento con el fin de someterlo a la
aprobación de AGUAS PACÍFICO y para que también AGUAS PACÍFICO indique cuáles de las pruebas
Página 88 de 110
Rev. Fecha
sean presenciadas por su personal, lo que será un “punto de espera” (Hold Point) en la realización de
las mismas o Witness Point.
13.2 Pruebas en Campo
El Contratista deberá preparar un protocolo de recepción de materiales y equipos en campo, con

indicación de las pruebas, test y registros que realizará con el fin de asegurar que estos llegarán en
perfectas condiciones y que los materiales comprados para la construcción cumplen con la
especificación y calidades requeridos por la ingeniería.
13.3 Puesta en Marcha
Como se ha definido en las Bases Administrativas, se entenderá por Puesta en Marcha al conjunto de
operaciones formado por las Pruebas Pre-operacionales, las Pruebas Operacionales y la Puesta en
Funcionamiento de la instalación.
Si es preciso para el mantenimiento de las garantías por parte de los suministradores, porque se trata
de un equipo principal o porque el Contratista no lo ha instalado nunca antes, el suministrador
deberá estar presente durante el montaje y/o puesta en marcha de su equipo.
13.4 Pruebas Pre-operacionales
Las pruebas pre-operacionales son aquellas que se realizan para comprobar el correcto montaje de
los equipos y se realizan con equipos energizados, pero en vacío. Se pueden considerar como el final
del montaje. Se realizan entre otras las siguientes actividades:
 Comprobación de la limpieza interior de tuberías y equipos.
 Comprobación de anclajes de equipos y soportes.
 Pruebas de presión de las tuberías y tanques a presión.
 Pruebas de estanqueidad de tanques atmosféricos.
 Alineación del conjunto moto-bombas.
 Nivelación de equipos.
 Comprobación del sentido de giro de motores.
 Timbrado de cables.
Página 89 de 110
Rev. Fecha
 Comprobación de puesta a tierra de todos los elementos que lo precisen.

 Prueba de aislación de
 Medición de la resistividad de la red de tierras.
 Comprobación de la lubricación y llenado de aceite de los elementos que lo requieran.
 Comprobación del funcionamiento de los lazos de control.
 Otros
Para la realización de estas pruebas pre-operacionales, el Contratista deberá preparar los
correspondientes protocolos y dejar constancia escrita de su realización con indicación de las
personas que lo realizarán, el día y las horas de inicio y término, descripción de la prueba, indicación
del código o norma que aplica, equipo o sistema de que se trate, indicación de los puntos límite o
tramo sometidos a prueba, valores obtenidos, firma de los que la realizan, responsable del equipo y
responsable de calidad del Contratista.
13.5 Pruebas Operacionales
Tras la finalización de las pruebas pre-operacionales, darán comienzo las Pruebas Operacionales.
Estas son las que se realizan con los equipos en carga y con potencia, sirve para realizar los ajustes
necesarios a los equipos y sistemas haciéndolos operar conjuntamente. Se realizan entre otras las
siguientes actividades:
 Comprobación de las curvas de las bombas
 Comprobación de las protecciones eléctricas
 Comprobación de vibraciones
 Comprobación de las intensidades de operación y de las caídas de tensión
 Comprobación del funcionamiento en automático de los lazos de control
 Otros
 Otros
13.6 Puesta en Funcionamiento
Las Pruebas Operacionales terminan con el funcionamiento conjunto de todos los sistemas que
conforman el acueducto, dando comienzo a la puesta en funcionamiento de la instalación. Esta última
Página 90 de 110
Rev. Fecha
parte consiste en hacer que el acueducto opere automáticamente, regulando con precisión los
parámetros de operación para conseguir los caudales de agua esperados.
Nota: AGUAS PACÍFICO debe definir quién y cómo se entregará el agua para las puedas del
Contratista.
14 Prueba de Fiabilidad
El objetivo de la Prueba de Fiabilidad, es determinar si el Acueducto cumple con los parámetros de
diseño garantizados y que puede ser recepcionado por AGUAS PACÍFICO. Tras la realización con éxito
de la prueba, se entiende que el acueducto está operativo al 100% y que todos los equipos y sistemas
funcionan tal y como está previsto en el Proyecto y en los Manuales de Operación y Mantenimiento
de las instalaciones.
La Prueba de Fiabilidad del Acueducto incorporará en su implementación las obras asociadas al Túnel
Hidráulico.
Previamente el Contratista deberá haber realizado sus ajustes y pruebas internas que aseguren el
éxito de la Prueba de fiabilidad. Así mismo, deberá solicitar a AGUAS PACÍFICO la realización de la
Prueba y para poder ser autorizada. El Contratista deberá entregar previamente a AGUAS PACÍFICO la
información y documentación que se menciona a continuación y cumplido los requisitos siguientes:
 Planos as Built.
 Manuales de Operación y Mantenimiento.
 Procedimientos para las pruebas pre-operacionales, operacionales y puesta en marcha.
 Dosieres de calidad: certificados: certificados de calidad de fabricantes, pruebas de taller, etc.
 Dosieres de las pruebas pre-operacionales y operacionales de puesta en marcha.
 Garantías de los equipos (endosables a AGUAS PACIFICO).
 Carpetas TOP.
 Haber finalizado, a satisfacción de AGUAS PACÍFICO, todos los puntos pendientes (punch list)
de la instalación.
 Haber solucionado todas las observaciones, desviaciones y/o no conformidades detectadas
por AGUAS PACÍFICO.
Página 91 de 110
Rev. Fecha
 Haber cumplido los requisitos Medioambientales exigidos por la Autoridad.

 Haber abonado todas las multas que puedan habérsele aplicado por AGUAS PACÍFICO.
 No haber reclamos de terceros que puedan repercutir finalmente sobre AGUAS PACÍFICO.
Una vez cumplidos todos los requisitos anteriores, AGUAS PACÍFICO podrá dar autorización al
comienzo de la Prueba de Fiabilidad.
La Prueba de Fiabilidad debe estar incluida dentro del Programa de Construcción entregado por el
contratista.
14.1 Metodología de la Prueba
La prueba debe realizarse para las capacidades nominales del sistema en su conjunto, operando de
forma continuada durante cinco días (48 horas).
Durante la realización de la prueba, en aquellos sistemas en los que haya equipos de reserva
instalados, deberá rotarse la utilización de los mismos de forma que todos ellos trabajen un número
de horas similar durante las 48 horas de duración de la prueba.
La prueba dará inicio con el acueducto operando al 100% y estabilizado, por lo que el Contratista
deberá haberlo puesto en marcha con anterioridad.
Uno de los parámetros importantes a comprobar en esta Prueba, es la capacidad de funcionamiento
continuo de la instalación, es decir, la disponibilidad de la instalación que debe ser como mínimo de
97% tal y como se establece en el apartado “Capacidad y disponibilidad de la producción” de estas
Bases Técnicas. Considerando que, por la corta duración de la Prueba de Fiabilidad, no será necesario
realizar paradas programadas del acueducto para realizar operaciones de mantenimiento, en caso de
interrupción de la Prueba, se actuará de la forma que se indica a continuación.
a) Parada solicitada por AGUAS PACÍFICO.
En este caso se reiniciará la prueba, una vez AGUAS PACÍFICO lo indique, ampliándose el
periodo de las 48 horas, en el tiempo en que la instalación haya estado parada. El Contratista
podrá cobrar el lucro cesante durante el período de parada.
b) Parada por causas ajenas al Contratista y a AGUAS PACÍFICO por la Compañía Suministradora
o causas de Fuerza Mayor.
Página 92 de 110
Rev. Fecha
En este caso se reiniciará la prueba una vez repuesto el servicio o pasado el evento que
imposibilitó el funcionamiento, ampliándose el periodo de las 48 horas, en el tiempo en que
la instalación haya estado parada.
c) Parada por causa del Contratista. Se distinguen varias situaciones:
 Parada total o parcial inferior a una hora y media (1,5). En este caso se reanudará el
funcionamiento ampliándose el periodo de 48 horas en el doble del tiempo de la parada.
El Contratista deberá enviar un Informe explicando el problema, las medidas adoptadas
para solucionarlo y su justificación.
 Parada total o parcial superior a una hora y media (1,5) o que la suma del tiempo de las
paradas menores sea superior a cuatro (4) horas. Se buscará la causa, se reparará y una
vez que el Contratista considere que ya está la planta en condiciones de régimen y de
cumplimiento de las garantías, solicitará autorización a AGUAS PACÍFICO para el inicio de
la nueva prueba y le enviará un Informe explicando el problema, con las modificaciones
realizadas y su justificación. Tras el estudio del Informe, AGUAS PACÍFICO podrá dar la
aprobación para iniciar la nueva prueba de 48 horas de duración idéntica a la anterior o
pedir más datos e informes o solicitar la realización de modificaciones tendientes a
solucionar el problema, previa autorización del inicio de una nueva Prueba.
14.2 Determinación del valor en operación de los parámetros garantizados
El funcionamiento de la instalación se comprobará mediante la medida de los valores indicados en la

instrumentación instalada. Para ello se entregarán los valores de las variables obtenidas del sistema
de control, en formato de hoja Excel. Los valores se entregarán cada 12 horas durante las 48 horas de
la prueba. El intervalo entre valores será de cinco (15) minutos. Igualmente se entregarán, junto a los
anteriores, los resultados de las mediciones hechas en campo. Todos estos valores se utilizarán para
comprobar que el acueducto está operando con arreglo a los parámetros establecidos en el diseño y
en el formato 2.I.14 de Garantías de funcionamiento del Anexo-2 de las Bases Administrativas.
La no entrega de los datos e información aquí mencionada dará fin a la Prueba y el Contratista deberá
volver a solicitar autorización para una nueva Prueba de Fiabilidad que se realizará en los mismos
términos aquí expuestos.
Página 93 de 110
Rev. Fecha
14.3 Conducción Garantizada
El Contratista deberá instalar un caudalímetro certificado en los siguientes puntos:

 A la salida de la Estación de Bombeo Puchuncaví.
 A la Llegada a Estanque de distribución de San Isidro.
 A la Llegada a Estanque de distribución La Dormida
 A la Llegada a Estanque de distribución Tiltil
 A la salida de la Estación de Bombeo San Isidro.
 A la Llegada a Estanque Tiltil
 A la llegada al Estanque Quilapilún.
Los caudalímetros deberán ser calibrados antes del inicio de la Prueba. La producción obtenida
realmente durante la prueba, corresponde al valor del totalizador en el caudalímetro, que está
expresado en metros cúbicos. La conducción garantizada resultará de multiplicar dicho valor por
1000, para pasar a litros, y dividido entre (horas de prueba) x 3600 segundos, obteniendo los litros
por segundo conducidos durante el periodo de la Prueba en condiciones nominales, para cada punto
de control.
No obstante, se irá comprobando parcialmente cada 24 horas el cumplimiento de la producción tanto
globalmente como línea a línea. Si en dichas comprobaciones parciales: ocurre un incumplimiento del
valor de garantía al final de dos días seguidos o en tres días no consecutivos o si en una comprobación
de las realizadas cada 24 horas se detectase una desviación de la cantidad garantizada igual o mayor
al 5% se detendrá la prueba hasta la solución del problema. Una vez que el Contratista considere que
ya está el Acueducto en condiciones de régimen y de cumplimiento de las garantías, solicitará
autorización a AGUAS PACÍFICO para el inicio de una nueva prueba y le enviará un Informe explicando
el problema, las modificaciones realizadas y su justificación. Tras el estudio del Informe, AGUAS
PACÍFICO podrá dar la aprobación para iniciar una nueva prueba de 48 horas de duración, idéntica a
la aquí señalada y en las mismas condiciones aquí establecidas.
Página 94 de 110
Rev. Fecha
14.4 Calidad del producto
Se medirá la turbiedad y el pH del agua en el colector de succión a la salida de los estanques de agua
producto, antes del ingreso del agua a la Estación de bombeo de Puchuncaví, cada cuatro horas. Cada
muestra deberá ser marcada señalando que es agua producto, la hora de la toma de muestras, la
persona que la realizó y la que la analizó. AGUAS PACÍFICO se reserva el derecho de presenciar la
toma de muestras y el proceso de análisis y medida de los parámetros en el laboratorio, y si lo
considera necesario, podrá solicitar que el análisis sea repetido por un Laboratorio externo certificado
de su elección y, en caso de diferencia, serán válidas las mediciones del Laboratorio externo. Esta
facultad podrá ser usada por AGUAS PACÍFICO cada vez que la realización de un análisis por el
Contratista le merezca duda o quiera validarlo.
Del mismo modo se tomarán muestras en los Estanque, los cuales deberán estar adecuadamente
limpios:
 Estanque San Isidro.
 Estanque La Dormida.
 Estanque Tiltil.
 Estanque Quilapilún.
El licitante debe realizar un muestreo de agua producto cada 12 horas para garantizar la calidad de la
misma en cada estanque de distribución.
Los valores medidos no podrán tener desviación respecto a los parámetros de calidad medidos a la
salida de la Planta Desalinizadora.
Si no se cumple la calidad del agua producto garantizada AGUAS PACÍFICO podrá aplicar las multas
descritas al respecto en las BA.
14.5 Consumo específico garantizado y rendimiento de la instalación
Al inicio de la Prueba se tomará nota de los totalizadores de energía consumida en los contadores de
energía siguientes:
 Armario de medición de energía a las bombas de impulsión de la Estación de Bombeo
Puchuncaví. Sea este el valor (M0)
Página 95 de 110
Rev. Fecha
 Armario de medición de energía a las bombas de impulsión de la Estación de Bombeo San

Isidro. Sea este el valor (N0)
Al finalizar las 120 horas de la Prueba se volverán a tomar los valores de los totalizadores en los
contadores generales anteriores. Sean estos los valores (M f) y (Nf) La energía consumida en la Prueba
por los equipos de la planta desalinizadora será:
EM = Mf – M0, En la Estación de Bombeo Puchuncaví
EN = Nf – N0, En la Estación de Bombeo San Isidro
El consumo específico de la prueba será:
Ce = siendo:
E= Es el valor de la energía consumida durante la prueba en la planta desalinizadora y calculado

como antes se ha indicado, valor expresado en kWh.
P= Es el volumen de agua conducida durante la Prueba y calculado como se ha indicado en el
apartado “Conducción garantizada”, valor expresado en m³.
Ce = Es el consumo específico de energía real durante la Prueba, expresado en kWh/m³.
En caso de que el valor real medido del consumo específico de energía durante la prueba de fiabilidad
sea mayor al Consumo Específico Garantizado, se aplicarán las multas definidas en el apartado
correspondiente de las Bases Administrativas, salvo que la diferencia sea inferior a 0,05 kWh/m³.
14.6 Consideraciones finales
En caso de que el Contratista vea que no puede cumplir con alguno de los parámetros garantizados,
podrá solicitar a AGUAS PACÍFICO la paralización de la Prueba para realizar las modificaciones que
sean necesarias antes de solicitar el comienzo de una nueva Prueba de Fiabilidad.
Tres pruebas fallidas o paralizadas supondrán que el Acueducto no es adecuado para cumplir con las
garantías y AGUAS PACÍFICO, a su discreción, podrá permitir al Contratista la realización de una cuarta
Página 96 de 110
Rev. Fecha
prueba de fiabilidad o ejecutar los avales correspondientes y se procederá a poner término al

Contrato, sin derecho a indemnización alguna para el Contratista.
15 Medios a aportar por AGUAS PACÍFICO

AGUAS PACÍFICO designará un Gerente de Contrato quién actuará en su representación frente al
Contratista.
AGUAS PACÍFICO aportará para el Contrato:
 Los terrenos y servidumbres del Proyecto.
 Las RCA’s.
 Permiso de Obra Hidráulica Mayor (OHM)
 Autorización para conexión a la subestación San Pedro.
 El Agua para la prueba de Fiabilidad, la que provendrá de la planta Desalinizadora.
El resto de permisos serán responsabilidad del Contratista.
16 Medios a aportar por el Contratista

El Contratista aportará:
 Instalaciones en faena y bodegas: construcción, administración, retirada y limpieza.
 Todos los medios materiales, maquinaria y equipos necesarios.
 Mantención, alojamiento y transporte de todo su personal.
 Vigilancia y limpieza de las instalaciones.
 Los medios necesarios para atender a posibles accidentados.
 Medios de comunicación y agua potable y no potable.
 La energía eléctrica para los servicios de construcción hasta la finalización con éxito de las
Pruebas de Fiabilidad (no incluye suministro eléctrico para las bombas de elevación, que será
aporte de AGUAS PACÍFICO).
El Contratista deberá suministrar para el personal propio de AGUAS PACÍFICO y asesores externos de
AGUAS PACÍFICO los siguientes medios:
 En los lugares donde se realicen los trabajos en el terreno:
Página 97 de 110
Rev. Fecha
 Una (1) oficina amoblada (contenedor) con aire acondicionado y calefacción: la cual
debe disponer de cuatro (4) puestos de trabajo y acceso Internet cuando esté
habilitada.
17 Plazo de Ejecución
Los plazos establecidos en las Bases de Licitación se considerarán en días corridos, excepto en
aquellos casos en los que explícitamente se señale otra cosa. En aquellos casos en los que los límites
de los plazos que se establecen en días corridos, coincidan con fechas no hábiles (sábados, domingos
y feriados legales), se considerará el día hábil siguiente.
Los siguientes hitos, al menos, serán determinados por el Licitante en su Oferta:
 Inicio del Contrato
 Inicio y término de Movilización y Desmovilización de Faenas
 Entrega de terreno por Sectores (1000, 2000, 3000, 4000 y 5000)
 Inicio y término de la Ingeniería de Detalle
 Inicio y término del Suministro y Construcción
 Inicio y término de la Construcción Estación de Bombeo Puchuncaví
 Inicio y término del Acueducto Sector 2000
 Inicio y término de la Construcción Estanque San Isidro
 Inicio y término de la Construcción Estación de Bombeo San Isidro
 Inicio y término del Acueducto Sector 3000 (según lo indicado 6.1)
o Área R-02
o Área U-01
o Área R-03
o Área U-02
o Área R-04
 Inicio y término de la Construcción Estanque La Dormida
 Inicio y término de la Construcción Túnel Hidráulico (según lo indicado en las Bases
Técnicas del Túnel Hidráulico)
Página 98 de 110
Rev. Fecha
 Inicio y término del Acueducto Sector 5000 (según lo indicado 6.1)

o Área R-05
o Área U-03
o Área R-06
 Inicio y término de la Construcción Estanque Tiltil
 Inicio y término de la Construcción Estanque Quilapilún
 Inicio y término de la Línea de Transmisión Eléctrica
 Inicio y término del Montaje Electromecánico
 Inicio y término de la PEM
 Inicio y término
 Inicio y término de la Prueba de Fiabilidad
 Inicio y término de la Prueba de Fiabilidad
 Inicio y término de la Recepción Provisional del EPC
 Inicio y término del Periodo de Garantía EPC
Adicionalmente, AGUAS PACÍFICO podrá fijar en el Programa de Construcción hitos intermedios

adicionales de control.
El cumplimiento de cada Hito deberá quedar respaldado mediante Actas de Cumplimiento de Hito
que serán firmadas por AGUAS PACÍFICO y el Contratista. Cada acta será acompañada por un anexo
que contendrá el levantamiento de las actividades realizadas que dan origen al cumplimiento del
Hito.
El Licitante deberá considerar que los trabajos desde el inicio del contrato hasta el Fin de la Prueba de
Fiabilidad deberán estar finalizados en un plazo máximo de 28 meses. La Recepción Definitiva deberá
obtenerse como máximo 12 meses después de obtener la Recepción Provisional.
Dentro del rango de quince (15) días corridos después de la firma del Contrato se deberá efectuar la
reunión de inicio (KOM). en la que el Contratista presentará el plan de ejecución del Proyecto, de
acuerdo a su Oferta.
Página 99 de 110
Rev. Fecha
18 Programación, Planificación y Control del Proyecto

Con el objeto de programar, planificar y controlar la ejecución de las obras y/o servicios
contemplados en el Proyecto, el Licitante deberá cumplir los requerimientos establecidos en este
apartado.
El Licitante deberá presentar en su Oferta Técnica la metodología y la lista de entregables propuestos
para la programación, planificación y control del Proyecto, detallando además el recurso humano,
equipamiento y material que asignará para estas actividades. Además, deberá presentar la
distribución de estos recursos a través de un histograma.
Si el Licitante asignado ha previsto realizar parte de los servicios por medio de subcontratistas, deberá
incorporar todos los antecedentes solicitados respecto a la programación, planificación y control de
dichos servicios, tal como si fueran ejecutados por él.
Entre los entregables previstos para la programación, planificación y control del proyecto, deberán
estar como mínimo los siguientes:
 Programa Maestro (entregado con la Oferta)
 Programa y Plan de Gestión Medio Ambiente, Comunidad y Territorio (entregado con Oferta)
 Programa y Plan Maestro de Permisos Sectoriales (entregado con Oferta).
 Programa de Trabajo Vigente (frecuencia de emisión: semanal, con horizonte a tres (3)
semanas y emisión durante todo el proyecto).
 Minutas de Reunión Ingeniería.
 Minutas de Reunión Actividades Diarias.
 Reportes de contingencia en caso que aplique.
 Listado de Entregables.
 Listado de Adquisiciones.
 Listado de actividades de construcción para información comunitaria.
 Estructura de quiebre del WBS de acuerdo a lo entregado en el Itemizado del Anexo-10.
 Informe Mensual como Respaldo de Avance del Proyecto con el contenido acordado en la
KOM.
Página 100 de 110

Rev. Fecha
 Informes o información solicitada por AGUAS PACÍFICO en relación con los trabajos en curso,
definidos por AGUAS PACÍFICO durante el desarrollo del Proyecto.
 Informes de Prevención de Riesgos.
 Registro Fotográfico: Se adjuntará un registro fotográfico de las obras en ejecución como
parte del Informe Mensual.
18.1 Programa Maestro
El Licitante presentará en su Oferta el “Programa Maestro”, en el que mostrará secuencialmente

cómo planea ejecutar todas las actividades del Contrato y que pasará a formar parte de él.
El Programa Inicial de Trabajos cumplirá los siguientes requisitos:
 Deberá ser presentado en Microsoft Project versión mínima del 2010 (versión nativa y pdf).
 Deberá incluir curva de avance (tipo S) físico y económico. Modelo en Anexo-11
 Deberá incluir un histograma de la mano de obra de construcción según modelo incluido en el
Anexo-11.
 El calendario de trabajo y la duración de las actividades debe presentarse en días corridos.
 Debe incluir los hitos mencionados en el apartado Programa de Ejecución con los hitos de BT
y BA.
 Debe incorporar el detalle del inicio del Proyecto, fases de Ingeniería de Detalle, Suministro y
Construcción, PEM y Prueba de Fiabilidad.
 Debe indicar los períodos de movilización, instalaciones de faenas, cierres parciales, totales y
desmovilización.
 Debe indicar los permisos y sus relación con las otras actividades.
 Debe indicar los compromisos ambientales y su relación con las otras actividades.
 Debe indicar las actividades de relacionamiento comunitario y gestión territorial y su relación
con otras actividades.
 Debe estar debidamente relacionado (actividades predecesoras y sucesoras).
 Debe indicar la ruta crítica.
Página 101 de 110

Rev. Fecha
 Debe tener incorporadas la totalidad de las HH directas y las horas de equipos asociadas a las
partidas del presupuesto, distribuidas en cada actividad del programa.
18.2 Programa de Trabajos Vigente
Una vez adjudicado el Contrato, el Contratista dispondrá de 30 días corridos para presentar a AGUAS
PACÍFICO una versión actualizada del Programa Maestro para aprobación escrita por parte de AGUAS
PACÍFICO, en base al Programa presentado en su Oferta y considerando para esta versión, la fecha
real de inicio de los servicios. Esto será considerado como el Programa Base de control.
AGUAS PACÍFICO podrá exigir la subdivisión de las actividades programadas, con un mayor grado de
detalle (niveles de WBS) para un mejor control y planificación de los trabajos.
El Contratista revisará y actualizará quincenalmente, durante todo el Contrato, el “Programa de
Trabajos Vigente”, en el que mostrará secuencialmente cómo planea ejecutar todas las actividades
del Proyecto.
Si se debe emitir una nueva Línea de Base, la nueva versión del Programa deberá someterse a la
aprobación de AGUAS PACÍFICO.
El Programa de Trabajos Vigente, a diferencia del Programa Maestro, no constituirá un documento
del Contrato. Sin embargo, si AGUAS PACÍFICO lo estima oportuno, podrá aconsejar incluirlo en una
modificación expresa del Contrato.
El programa, debe mantener la misma WBS y contener códigos que permitan en algún momento
requerido, formar y justificar el itemizado del Contrato y a su vez, el itemizado del Contrato debe
identificar aquellas actividades del programa que lo contienen.
El Programa de Trabajos Vigente cumplirá los mismos requisitos que los especificados para el
Programa Inicial de Trabajos.
El Programa de Trabajos Vigente y sus Revisiones no darán derecho al Contratista a modificaciones al
monto del Contrato ni a la ampliación de los plazos de ejecución del Contrato, salvo cambios
tramitados de acuerdo a las BA.
Por su parte, si a través de los controles periódicos que realice AGUAS PACÍFICO detectase atrasos
reiterados con respecto a lo previsto en el Programa de Trabajo Vigente que superasen los 15 días
corridos (desde inicio o término de actividad), esta última podrá adoptar las acciones que estime
Página 102 de 110

Rev. Fecha
pertinentes, entre las cuales se encuentra solicitar la incorporación de mayores recursos a costo del
Contratista, suspensión temporal de pagos y retenciones, en los casos que proceda.
18.3 Informe para modificaciones
Las modificaciones a lo especificado o a la oferta presentadas por el Contratista se tramitarán

mediante informes específicos. En dichos Informes quedarán detalladas las modificaciones que se
realizan y la mejora esperada.
En el caso de que el Contratista realice alguna modificación en el Proyecto con respecto a lo definido
en el Contrato (que incluye las Bases de Licitación y su Oferta) y no sea tramitada en una informe
específico y aprobada por AGUAS PACÍFICO, AGUAS PACÍFICO podrá exigir al Contratista el
cumplimiento de lo definido en el Contrato. No se admitirán modificaciones realizados por el
Contratista respecto a los valores originales del Contrato que no se hayan comunicado en un informe
específico que esté aprobado por AGUAS PACÍFICO, bajo ninguna circunstancia. En concreto, la
aprobación o validación de AGUAS PACÍFICO de documentos o entregables o el acuerdo en minutas
de reunión, no significará la aprobación de modificaciones por parte de AGUAS PACÍFICO a los valores
originales del Contrato, si no están aprobados éstos en un Informe específico de modificaciones. Los
Informes de Modificación serán redactados y tramitados para aprobación por el Contratista, la
aprobación final será por AGUAS PACÍFICO.
18.4 Minutas de Reunión
Durante el desarrollo del Proyecto EPC, se efectuarán reuniones semanales de coordinación, en las
oficinas de AGUAS PACÍFICO, en las oficinas del Contratista o en terreno, para la coordinación y el
control del Proyecto. El Contratista será el responsable de elaborar las Minutas de Reunión
correspondientes que deberá enviar a más tardar 2 días hábiles después de la reunión para
comentarios. El plazo para hacer comentarios será de 2 días hábiles.
En estas Minutas de Reunión quedarán reflejados los acuerdos adoptados, los cuales se incluirán en
las siguientes Minutas hasta que queden cerrados.
El día, la hora y el lugar de éstas, se fijarán de común acuerdo entre AGUAS PACÍFICO y el Contratista.
Página 103 de 110

Rev. Fecha
18.5 Minutas de Reunión Actividades Diarias
Desde el inicio de los trabajos en terreno y hasta la finalización de la Prueba de Fiabilidad, a primera
hora del día, el Contratista mantendrá una reunión de coordinación y control con AGUAS PACÍFICO,
en la que le informará del estado de los trabajos y de las actividades diarias, de los recursos y
materiales previstos, de las incidencias de la obra, eventos asociados a Seguridad, Salud, Medio
Ambiente y Comunidad, etc.
AGUAS PACÍFICO podrá solicitar al Contratista, si lo estima necesario, que entregue una Minuta de
Reunión con los temas tratados.
18.6 Listado de Entregables
Una vez adjudicado el Contrato, el Contratista dispondrá de 45 días corridos para presentar a AGUAS
PACÍFICO una versión revisada del Listado de Entregables, para aprobación por parte de AGUAS
PACÍFICO, en base al Listado de Entregables presentado en su Oferta.
En este listado se mostrará como mínimo la siguiente información: nombre del entregable, número
de revisión, % de avance, propósito, fecha de inicio de su elaboración, fecha de entrega prevista y
fecha de entrega real.
El Contratista mantendrá actualizado el Listado de Entregables del Proyecto y deberá ser parte del
Informe Mensual.
Este listado deberá ser enviado mensualmente a AGUAS PACÍFICO en formato Excel.
18.7 Entregables de Ingeniería
Durante todo el desarrollo del Proyecto el Contratista deberá proporcionar, como mínimo, los
Entregables de Ingeniería indicados en las Bases Técnicas.
Se deberán considerar siete (7) días hábiles para la revisión de cada Entregable por parte de AGUAS
PACÍFICO(a partir de la fecha de recepción por parte de AGUAS PACÍFICO el entregable) y como plazo
requerido por el consultor para levantar comentarios generados a partir de la revisión del mandante.
Página 104 de 110

Rev. Fecha
18.8 Listado de Adquisiciones
El Contratista mantendrá actualizado el Listado de Adquisiciones (materiales y Equipos) del Proyecto,

este listado incluirá todas las adquisiciones previstas para el Proyecto (aquellas adquisiciones
menores podrán agruparse por disciplinas y las no conocidas por paquetes de “Adquisiciones Varias”).
En este listado se mostrará como mínimo la siguiente información: nombre de la adquisición, estado
(en proceso de petición de oferta, evaluación de ofertas, adjudicada, en fabricación, en transporte,
entregada en terreno, montada, probada, puesta en marcha, en operación), suministrador, tiempo de
suministro esperado (tiempo desde la orden de compra hasta su llegada a terreno).
El Contratista mantendrá actualizado el Listado de Adquisiciones del Proyecto y deberá ser parte del
Informe Mensual.
Este listado deberá ser enviado mensualmente a AGUAS PACÍFICO en formato Excel.
18.9 Informe Mensual como Respaldo de Avance del Proyecto
El séptimo día hábil de cada mes se entregará el Informe Mensual como Respaldo de Avance del
Proyecto para respaldo al Estado de Pagos. El Contratista deberá enviar antes de la emisión del
primer informe, un formato (template) de informe, para aprobación por parte de AGUAS PACÍFICO.
Este informe contendrá el Estado de Avance Acumulado (Real y Programado), las horas-hombre
directas y totales empleadas en los suministros, la construcción, resultados del Programa de
Prevención de Riesgos, reclamos e infracciones pendientes, Órdenes de Cambio, Informes de
modificación, Listado de Entregables, Listado de Adquisiciones, Informe Fotográfico, la revisión del
Programa de Trabajos Vigente de esa quincena y lo señalado en las BA.
19 Planes de Gestión
El Licitante deberá preparar y presentar en su Oferta los Planes de Gestión que le permitan
desarrollar los aspectos de Seguridad y Salud Ocupacional (para las actividades de ingeniería de
detalle y para construcción), Comunidad y Territorio, Ambientales y de Permisos, Desmovilización de
Faenas, de Protección Paleontológica/Arqueológica y de Aseguramiento de la Calidad preliminares.
Página 105 de 110

Rev. Fecha
El Contratista será el responsable del cumplimiento de todos los compromisos adquiridos en la RCA
del Proyecto, por lo que deberá prever los recursos humanos y medios materiales para su
implementación, deberá establecer la metodología y entregables que permitan su desarrollo y llevará
a cabo los compromisos, según lo establecido en el capítulo 1 de estas bases técnicas.
El Contratista deberá cumplir con todas las disposiciones legales sectoriales aplicables vigentes y
normas de seguridad, salud ocupacional, relaciones comunitarias y medio ambiente, entre ellas:
 Ley Nº 16.744, Sobre Seguro Obligatorio contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales y sus decretos complementarios.
 Ley Nº 19.300 modificada por Ley 20.173, Bases de Medio Ambiente.
 Decreto Supremo Nº 594 Reglamento de Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo.
 Resoluciones de Calificación Ambiental del Proyecto.
 Manual de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional Ambiente y Comunidad.
 Cualquier otra disposición legal, norma corporativa y/o divisional, que tengan relación con
estas materias y que los Proponentes tienen la obligación de conocer.
Los planes de gestión entregados con la Oferta deberán ser complementados y actualizados una vez
que el Contratista inicie las actividades respectivas (ingeniería y construcción) y deberán ser
entregados para aprobación en un plazo no superior a quince (15) días corridos a contar de dicha
fecha, que para el caso de los planes asociados a ingeniería será la fecha de firma del contrato y para
los planes asociados a la construcción será la fecha del acta de entrega de terreno, y en todo caso
previo al inicio de cualquier trabajo.
Los planes de gestión deberán contar con la revisión y aprobación por parte de AGUAS PACÍFICO.
Dichos planes corresponden a los Planes Preliminares ofrecidos en la Oferta, optimizados. La
aprobación de AGUAS PACÍFICO no liberará al Contratista de ser el único y total responsable del
cumplimiento de la legislación, normativas y obligaciones derivadas de este contrato. Estos planes
deberán ser editados y entregados a AGUAS PACÍFICO en su versión final antes del inicio de la
construcción. Lo anterior de acuerdo a lo señalado en los respectivos Anexos, donde se definen los
detalles y exigencias de los planes correspondientes.
Página 106 de 110

Rev. Fecha
Los Planes de Gestión a considerar son los siguientes:

a) Sustentabilidad, Permisos, Cumplimiento de Compromisos y Requisitos Ambientales según lo
establecido en el capítulo 1 de las presentes BT.
b) Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad
Estos Planes deberán entregar los lineamientos para la identificación, evaluación, prevención,
mitigación y control de los impactos generados durante todas las etapas del Contrato (ingeniería,
adquisición, construcción y puesta en marcha, según aplique al Contrato) incluyendo la
desmovilización, cumpliendo con las disposiciones legales, en conformidad con los requerimientos de
AGUAS PACÍFICO y cumpliendo con las Políticas de la Empresa, de manera de implementarlos desde
el inicio al cierre del Contrato.
En general, para todos los planes, el Contratista y todos sus sub-contratos deberán cumplir con:
 Disponer de personal suficiente y con la debida capacitación para el mantenimiento del
sistema de registro de información definido en el Plan.
 Llevar un control de avance y logros de cada Plan, apoyado en indicadores que sean medibles
y verificables.
 Disponer de un sistema de registro o documentación del desarrollo del Plan.
 Disponer de los medios informáticos más idóneos para el manejo de la información de cada
Plan, y de mecanismos de comunicación que permitan el acceso permanente de la
contraparte de AGUAS PACÍFICO a las bases de datos de mediciones y a los reporte de
resultados.
 Aplicar un protocolo de respaldo periódico de la información, a fin de minimizar cualquier
riesgo de pérdida de datos por virus, sismo, daños, etc.
19.1.1 Plan de Gestión Territorial y Comunidad
El detalle de los requerimientos par el desarrollo de este plan son abordados en el capítulo 1 de las
presentes BT.
Página 107 de 110

Rev. Fecha
19.1.2 Plan de Gestión Ambiental
El detalle de los requerimientos par el desarrollo de este plan son abordados en el capítulo 1 de las
presentes BT.
19.2 Plan de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional
El plan de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional podrá estar basado en las siguientes normas:
a) Norma Internacional OHSAS 18.001:2007. Sistemas de Gestión de la Seguridad y Salud en el
Trabajo, (Occupational Health and Safety Management Systems).
b) OHSAS 18002:2008. Sistema de Gestión de la prevención de riesgos laborales – Reglas
generales para la implantación de OHSAS 18001.
Deberá incluir procedimientos para los siguientes trabajos, entre otros posibles:
 Trabajo con Andamios
 Trabajo en Altura
 Trabajo en Espacios Confinados
 Equipos de Protección Personal
 Trabajo en Excavación de Zanjas
 Trabajo de Soldadura al Arco
 Trabajo con Equipos de Levante
 Observación Planeada de Tareas
 Conservación Auditiva
 Trabajo con Sustancias Peligrosas
 Uso de Herramientas Manuales, Esmeriladoras de Aire Comprimido y Herramientas con Carga
Explosiva
 Conducción Segura
 Apilamiento y Almacenamiento
 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
 Señales, Avisos y Letreros
 Escalas, Escaleras y Pasarelas
Página 108 de 110

Rev. Fecha
 Bloqueos o Aislamientos
 Manipulación Manual y Ergonómica
 Administración del Cambio
 Trabajo en Caliente
 Cercos y Barreras
 Resguardo de Máquinas
 Análisis Seguro de Trabajo
El detalle y exigencias a cumplir con el Plan de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional se establece
en el Anexo-6 "Bases para la Prevención de Riesgos”.
20 Plan de Gestión de la Calidad

En lo que respecta a la Calidad en la ejecución de las obras y servicios del Contrato, el Contratista
deberá implementar y ejecutar, a su entero costo, un Plan de Gestión de la Calidad, para la Ingeniería,
Fabricación y Suministros, Construcción, Puesta en Marcha y Pruebas, bajo Códigos aplicables (leyes,
reglamentos, ordenanzas, normas del Instituto Nacional de Normalización, etc.) Reglas del Arte y las
mejores técnicas, prácticas y usos empleados en esta clase de trabajos, y si la empresa está
certificada, las normas de la serie ISO 9001: 2008 (o similar) y las Políticas de Seguridad y Salud
Ocupacional, Medio Ambiente y Relacionamiento Comunitario de AGUAS PACIFICO las cuales se
adjuntan en el Anexo-9. Para tal efecto, deberá proveer los procedimientos, equipos y personal
técnico idóneos y suficientes, de acuerdo a los requerimientos propios de los trabajos a ejecutar, que
den garantía al Cliente del buen cumplimiento de lo establecido en el Contrato, empleando además,
laboratorios de reconocido prestigio y certificados.
Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente podrá, en cualquier momento, efectuar las acciones que a su
juicio sean necesarias para constatar, evaluar, examinar o auditar técnicamente el funcionamiento
del Sistema y la aplicación del Plan de Gestión de Calidad.
En todo caso, el Cliente tendrá siempre la facultad de inspeccionar el cumplimiento del Contrato, en
especial verificar el cumplimiento de plazos, calidad, diseño, ingeniería, fabricación, suministro,
construcción y montaje, puesta en marcha y prueba de fiabilidad del Proyecto, sin que dichas
Página 109 de 110

Rev. Fecha
inspecciones desliguen de responsabilidad al Contratista. Para tal efecto, el Contratista deberá dar
libre acceso al Cliente o a otras empresas o personas que designe, tales como la Inspección Técnica de
Obras (ITO) u otros asesores. El estándar exigido por el cliente será el normal para un Proyecto
industrial.
El Cliente podrá dar instrucciones por escrito al Contratista con el propósito de que éste último
subsane observaciones o dé cumplimiento a los requisitos de calidad y desempeño especificados en
el Contrato y sus documentos integrantes, y el cumplimiento de dichas instrucciones por parte del
Contratista, serán un requisito esencial para la aprobación y el pago del Estado de Pago que
corresponda. El Contratista tendrá la obligación de dar cumplimiento a estas instrucciones por su
cuenta y costo en el plazo que corresponda y según sea el caso. La instrucción por escrito que el
Cliente dé al Contratista deberá efectuarse mediante un documento formal que podrá indicar entre
otros: la observación o incumplimiento detectado, el alcance y/o plazo para subsanarlo
El alcance y requerimientos que deberá cumplir el Plan de Gestión de la Calidad se detallan en el
Anexo-7 “Bases para el Aseguramiento de la Calidad”
Página 110 de 110

AP002 IB 0130 ABT BAT GC 0001 - R0 Bases Tcnicas Licitacin.

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AP002 IB 0130 ABT BAT GC 0001 - R0 Bases Tcnicas Licitacin.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto:

PROYECTO ACUEDUCTO PUCHUNCAVÍ - SAN ISIDRO - QUILAPILÚN

BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN E.P.C.

Nombre Fecha Nombre Fecha

Preparado MMB 29.01.20 Preparado

Revisado DGV 31.01.20 Revisado

Documento Revisión Fecha

9.1 Códigos y Normas 41

10.1 Códigos y Normas 57

20.4 Minutas de Reunión 100

Anexo-1. Criterios de Diseño

¿No habrá expropiaciones?

Tabla 1.1 Alcance de las Bases Técnicas

ITEM SECTOR DESCRIPCIÓN

1 2000 Acueducto Puchuncaví - San Isidro

2 3000 Acueducto San Isidro – La Dormida

3 4000 Acueducto en Túnel

4 5000 Acueducto Til Til - Quilapilún

El Sector 2000, ubicado en Región de Valparaíso, se inicia en la Estación de Bombeo de Puchuncaví

El Sector 4000, ubicado entre la Región de Valparaíso y la Región Metropolitana de Santiago,

- Acueducto entre el Túnel y el Estanque Quilapilún.

Figura 1.2 :Diagrama de Flujo Acueducto Puchuncaví – San Isidro - Quilapilún

Tabla 1.2 : Listado de Obras Principales

AGUAS PACÍFICO ha previsto la realización de un Proceso de Licitación internacional para la

Agua Producto: Agua desalinizada, neutralizada (postratada) que entrega la

finalmente ejecutar la construcción y puesta en marcha del

I&C: Instrumentación y Control.

PREN: Número equivalente de resistencia a la corrosión por pitting

Sector 2000: Referido al Subsector SA definido en la RCA “Proyecto

Sector 4000: Referido al Subsector SA2 definido en la RCA “Acueducto

fiscalizar y coordinar en terreno la ejecución del Proyecto en

Estas definiciones complementan a las establecidas en las Bases Administrativas.

4 Gestión Documental del Contrato

6 Alcance del Proyecto

• Todas las actividades asociadas a la preparación de expedientes y tramitación de los permisos

6.1 Límite de batería

6.2 Permisos, autorizaciones y legalizaciones

El Proyecto se emplazará en las comunas y provincias de la Región de Valparaíso y Región

SECTOR COMUNA PROVINCIA

Tabla 6.3.- Área por sectores (FUENTE EIA’s)

SECTOR AREA TOTAL (Ha)

Tabla 6.3.- Sectores Urbanos y Rurales Asociados al Proyecto (FUENTE EIA)

7.1.1 Representación Cartográfica en Datum WGS84

La Figura 6.1 presenta la ubicación general del Proyecto.

Figura 7.3. Layout general del proyecto completo. Elaboración Propia

Figura 7.4. Planta Desalinizadora, Sector 1000. Elaboración Propia

Figura 7.5. Sector 2000. Elaboración Propia

Figura 7.6. Sector 3000. Elaboración Propia

Figura 7.7. Sector 4000. Elaboración Propia

Figura 7.8. Sector 5000. Elaboración Propia

7.2 Accesos al Sitio

En general el Proyecto no requerirá de construcción de nuevos caminos de acceso ya que la vialidad

Figura 7.9.- Rutas de acceso Sector 1000 y 2000. Fuente EIA

Figura 7.10.- Rutas de acceso Sector 3000. Fuente EIA

Figura 7.11.- Rutas de acceso Sector 5000. Fuente EIA

7.3 Condiciones ambientales del área de localización

A efecto del diseño se considerarán las siguientes condiciones climáticas.

7.4 Sismología del área de ubicación

7.5 Topografía y geotecnia

7.6 Estudios previos y datos a utilizar

8 Requisitos de Diseño del Proyecto

8.1 Solución Tecnológica de la Oferta