Está en la página 1de 6

HANSON (2004) The importance of stratigraphy in forensic investigation

The adaptation of archaeological methods to forensic settings La adaptación de los métodos arqueológicos a los entornos
has recently resulted in successful analysis of stratigraphy- forenses ha resultado recientemente en un análisis exitoso de
defining complex series of events on murder burial scenes. The una serie compleja de eventos que definen la estratigrafía en
breadth of physical evidence that can be recovered through escenas de entierro de asesinatos. La amplitud de la evidencia
stratigraphic excavation is great, and that which can be lost física que puede recuperarse a través de la excavación
without due attention to the buried surfaces forming an estratigráfica es grande, y lo que puede perderse sin la debida
intrinsic part of the stratified deposits of a site is significant. atención a las superficies enterradas que forman una parte
intrínseca de los depósitos estratificados de un sitio es
Stratigraphic principles in forensic investigations from an significativo.
archaeological perspective. The development of forensic
Principios estratigráficos en investigaciones forenses desde
anthropology has led to the widespread application of
una perspectiva arqueológica. El desarrollo de la antropología
archaeological methods to cases of homicide, human rights forense ha llevado a la aplicación generalizada de métodos
violations and war crimes in the last 20 years. arqueológicos a los casos de homicidios, violaciones de
derechos humanos y crímenes de guerra en los últimos 20
The laws of stratigraphy.
años.
Harris. Stratigraphy can be natural, cultural or a mixture of Las leyes de la estratigrafía.
both, but this is not directly relevant to the definition of a
stratigraphic unit. The first three laws are adapted from Harris. La estratigrafía puede ser natural, cultural o una mezcla
de ambas, pero esto no es directamente relevante para la
geology, the last being an archaeological development.
definición de una unidad estratigráfica. Las primeras tres leyes
1. The law of superposition. In archaeological stratigraphy, se adaptan de la geología, la última es un desarrollo
the law of superposition must also take account arqueológico.
ofinterfacial units of stratification which are not strata 1. La ley de la superposición. En la estratigrafía arqueológica, la
in a strict sense. These interfacial units of stratification ley de superposición también debe tener en cuenta las
may be seen as abstract layers and will have unidades de estratificación interfaciales que no son estratos
superpositional relationships with strata which lie above en un sentido estricto. Estas unidades interfaciales de
them or through which they were cut or 'lie above'. estratificación se pueden ver como capas abstractas y tendrán
2. The law of original horizontaly. relaciones de superposición con los estratos que se
3. The law of original continuity. encuentran por encima de ellos o a través de los cuales se
4. The law of stratigraphical succession. cortaron o 'se encuentran por encima'.
2. La ley de la horizontalidad original.
Stratigraphical análisis and the forensic sequences. 3. La ley de la continuidad original.
4. La ley de sucesión estratigráfica.
The sequence of deposits of a site can, through excavation,
El análisis estratigráfico y las secuencias forenses.
be determined in four dimensions; those of 3-D space and
that of time. Following the law of superposition, the La secuencia de depósitos de un sitio puede, a través de la
archaeologist seeks to remove the stratified deposits of a excavación, determinarse en cuatro dimensiones; Las del
defined area from the latest to the earliest, in a sequence espacio tridimensional y la del tiempo. Siguiendo la ley de
that reverses the time line of deposition. In archaeological superposición, el arqueólogo busca eliminar los depósitos
terms events are the physical remains of temporal estratificados de un área definida de la más reciente a la más
phenomena, whether natural or cultural, and are interpreted antigua, en una secuencia que invierte la línea de tiempo de la
through the conditioned perceptions of the excavators. deposición. En términos arqueológicos, los eventos son los
restos físicos de fenómenos temporales, ya sean naturales o
Determination of the relevant event sequence in an culturales, y se interpretan a través de las percepciones
environment that existed before and after a particular crime, condicionadas de los excavadores.
and that is obscured through sheer complexity and
La determinación de la secuencia de eventos relevantes en un
taphonomic effects, is also a common aim of criminal and entorno que existía antes y después de un crimen en particular,
forensic archaeological investigators. The adaptation of y que se oculta por la complejidad y los efectos tafonómicos, es
archaeological methods to forensic settings has been también un objetivo común de los investigadores arqueológicos
successful in analysing stratification and its stratigraphy, criminales y forenses. La adaptación de los métodos
determining quite complex sequences of events at burial arqueológicos a los entornos forenses ha tenido éxito en el
sites. análisis de la estratificación y su estratigrafía, determinando
secuencias de eventos bastante complejas en los lugares de
Burial as rapid deposition. enterramiento.
Clandestine single graves, or mass graves, often take their El entierro como deposición rápida.
place in the archaeological landscape as a single event of Las tumbas individuales clandestinas, o tumbas colectivas, a
rapid deposition. In this respect, they differ from most menudo toman su lugar en el paisaje arqueológico como un solo
archaeological sequences, which may be seen as an evento de rápida deposición. En este sentido, difieren de la
aggregate of small-scale, short term acts. mayoría de las secuencias arqueológicas, que pueden verse
como un conjunto de actos a corto plazo a pequeña escala.
Rapid deposition does reflect single, short-term events. These La deposición rápida refleja eventos únicos a corto plazo.
may be catastrophic events, such as earthquakes, which cause Estos pueden ser eventos catastróficos, como terremotos,
a roof to collapse. que causan el colapso de un techo.

Burials fit into this category of rapid deposition. At its most Entierros encajan en esta categoría de deposición rápida. En
basic, a grave is excavated, a body or bodies placed within it su forma más básica, una tumba es excavada, un cuerpo o
and the excavated soil replaced. Further along the time line, cuerpos colocados dentro de ella y el suelo excavado
reemplazado. Más a lo largo de la línea de tiempo, el sitio de
the grave site may be transformed and disturbed, for example
la tumba puede transformarse y perturbarse, por ejemplo,
by robbing, truncation, burrowing animals or landscaping,
robando, truncando, excavando animales o ajardinando,
creating a more complex stratigraphic sequence. creando una secuencia estratigráfica más compleja.
The original in situ position of items has great evidentiary La posición original in situ de los artículos tiene un gran valor
value. Burial also protects and preserves aspects of a crime probatorio. El entierro también protege y conserva aspectos
scene, especially in the short term, when decomposition and de la escena del crimen, especialmente a corto plazo, cuando
taphonomical change are not advanced. There is a tendency la descomposición y el cambio tafonómico no son avanzados.
for evidence, of whatever kind, to disappear with the passage Existe una tendencia a que la evidencia, de cualquier tipo,
of time. However, some evidence types have been shown to desaparezca con el paso del tiempo. Sin embargo, se ha
survive for long periods of time (in forensic terms) in an demostrado que algunos tipos de evidencia sobreviven por
undisturbed buried environment, compared with above- largos períodos de tiempo (en términos forenses) en un
ground placement, because of the protective and stabilizing entorno enterrado sin perturbaciones, en comparación con la
environment and the limiting of decomposition. Not all colocación sobre el suelo, debido al entorno protector y
evidence or artefacts in a burial context, especially if they are estabilizador y la limitación de la descomposición. No todas
las pruebas o artefactos en un contexto de entierro,
organic, such as body fluids, will survive more than a few days.
especialmente si son orgánicos, como los fluidos corporales,
Nor will those that are preserved, until exposure and
sobrevivirán más de unos pocos días. Los que se conservan,
recognition, be connected to a criminal event, but as with any
hasta su exposición y reconocimiento, tampoco estarán
crime scene, any item can and may constitute physical conectados a un evento criminal, pero como en cualquier
evidence and should be treated as such. escena del crimen, cualquier elemento puede y puede
constituir evidencia física y debe ser tratado como tal.
Recognition of evidence in the forensic landscape.
Reconocimiento de evidencias en el paisaje forense.
The grave and its creation form the buried part of a wider
sequence. The spoil from excavation left around a grave, La tumba y su creación forman la parte enterrada de una
dropped surface artefacts such as shell cases, footprints and secuencia más amplia. El botín de la excavación que se deja
vehicle tracks, crushed and broken vegetation and subsequent alrededor de una tumba, artefactos superficiales caídos, como
taphonomical alterations are all examples of the physical cascaras, huellas y huellas de vehículos, vegetación aplastada
evidence in an environment associated with the creation of the y rota y las posteriores alteraciones tafonómicas son todos
grave. Together, they represent the sequence of events within ejemplos de evidencia física en un entorno asociado con la
the forensic landscape. The archaeologist, having a wide- creación de la tumba. Juntos, representan la secuencia de
ranging knowledge of archaeology, the environment and the eventos dentro del paisaje forense. El arqueólogo, que tiene
natural sciences, is in a strong position to recognize such un amplio conocimiento de la arqueología, el medio ambiente
y las ciencias naturales, está en una posición fuerte para
sequences and to call on the assistance of other specialists,
reconocer tales secuencias y solicitar la asistencia de otros
such as botanists and palynologists, to recover and record
especialistas, como botánicos y palinólogos, para recuperar y
evidence of this wider sequence. The archaeologist can also registrar evidencia de esta secuencia más amplia. El
recognize the potential short-term survival of many forms of arqueólogo también puede reconocer la supervivencia a corto
physical evidence in such a sequence. plazo potencial de muchas formas de evidencia física en tal
secuencia.
In mass graves, stratigraphic excavation reveals the
depositional sequence that allows an interpretation of events. En las fosas comunes, la excavación estratigráfica revela la
secuencia de depósito que permite una interpretación de los
The Surface in evidence recognition and recovery. eventos.
As Harris describes, the stratigraphic sequences are 'the outer La superficie en reconocimiento y recuperación de evidencias.
expression of the remnants of pre-existing deposits that were
partly destroyed in the creation of new surfaces' and 'are the Como describe Harris, las secuencias estratigráficas son "la
great determinants of stratigraphic time, and share with time expresión externa de los restos de depósitos preexistentes
que fueron parcialmente destruidos en la creación de nuevas
the fact that they do not exist, unless recorded in a
superficies" y "son los grandes determinantes del tiempo
diagrammatic form'. Their recognition and careful recording by
estratigráfico, y comparten con el tiempo el hecho de que sí
planning, scanning and photography should be considered a lo hacen". No existe, a menos que esté registrado en forma
powerful tool in criminal evidence recovery. esquemática '. Su reconocimiento y registro cuidadoso
mediante la planificación, el escaneo y la fotografía deben
considerarse una herramienta poderosa en la recuperación de
pruebas penales.
Stratigraphic excavation can reveal a sequence of activity La excavación estratigráfica puede revelar una secuencia de
when bodies have been deliberately removed. Removal of a actividad cuando los cuerpos se han eliminado
body always leaves some evidence behind. in clay and sandy deliberadamente. La eliminación de un cuerpo siempre deja
soils, impressions of body parts such as the head may remain alguna evidencia detrás. En los suelos arcillosos y arenosos, las
impresiones de partes del cuerpo, como la cabeza, pueden
in the walls and floor of graves. Hair, fibre, skull and ballistic
permanecer en las paredes y el piso de las tumbas. Cabello,
fragments can be left in these, especially when loosened by
fibra, cráneo y fragmentos balísticos se pueden dejar en estos,
decomposition at the time of movement. especialmente cuando se sueltan por descomposición en el
Bone and tissue fragments from the backspatter of close- momento del movimiento.
range gunshot wounds to the head heavily contaminate Los fragmentos de hueso y tejido de la parte posterior de las
nearby surfaces. Small bone fragments can be recovered from heridas de bala en la cabeza contaminan fuertemente las
surfaces if the soilfill adhering to the surface is levered, peeled superficies cercanas. Se pueden recuperar pequeños
and lifted away carefully with a trowel. Shots fired into a grave fragmentos de hueso de las superficies si el relleno del suelo
can pass through the walls and floor into the surrounding soil, que se adhiere a la superficie se aplasta, se pela y se retira con
especially in sand and clay, and careful examination of such cuidado con una llana. Los disparos a una tumba pueden pasar
surfaces has revealed the entry holes of ballistic paths in a través de las paredes y el suelo al suelo circundante,
graves. especialmente en arena y arcilla, y un examen cuidadoso de
tales superficies ha revelado los orificios de entrada de los
Seasonal and flowering plant material can survive between caminos balísticos en las tumbas.
and under bodies, either because it fell into a grave at the time
El material vegetal de temporada y floreciente puede
of burial, or because the plants were growing in depressions,
sobrevivir entre y debajo de los cuerpos, ya sea porque cayó
such as quarries and pits utilized to conceal bodies; this can be
en una tumba en el momento del entierro, o porque las
used to date the time of burial. The bodies acted as a
plantas crecían en depresiones, como canteras y fosas
stratigraphic layer, protecting the plants lying on the ground utilizadas para ocultar cuerpos; Esto se puede utilizar para
surface. The interface between grave surface and fill can also fechar el momento del entierro. Los cuerpos actuaron como
reveal the point at which plant roots were severed by the una capa estratigráfica, protegiendo las plantas que se
digging of the grave and also any subsequent growth. encuentran en la superficie del suelo. La interfaz entre la
superficie de la tumba y el relleno también puede revelar el
The ratio of trace elements in soil adjacent to the place of
punto en el que las raíces de las plantas se cortaron con la
deposition of a skeleton may assist in the sourcing of bones excavación de la tumba y también cualquier crecimiento
that are found away from the burial site. The movement of posterior.
fluids and elements from body to the soil of the interface can
be investigated adequately only through the recognition and La proporción de elementos traza en el suelo adyacente al
subtle examination of the grave surface. lugar de deposición de un esqueleto puede ayudar en la
obtención de los huesos que se encuentran lejos del sitio de
The body as a stratigraphic deposit. enterramiento. El movimiento de fluidos y elementos del
cuerpo al suelo de la interfaz se puede investigar
A body or a mass of bodies can cover, protect and seal trace adecuadamente solo a través del reconocimiento y el examen
evidence, impressions, tool marks and other evidence found sutil de la superficie de la tumba.
on the grave surface, separating it from the backfilled soil of
the grave. El cuerpo como depósito estratigráfico.

There may also be separately deposited bodies or body masses Un cuerpo o una masa de cuerpos puede cubrir, proteger y
sellar rastros de evidencia, impresiones, marcas de
in the same grave, so that bodies themselves may form a
herramientas y otra evidencia encontrada en la superficie de la
stratigraphic sequence as part of the filling of a grave.
tumba, separándola del suelo relleno de la tumba.
Clothing and tissue can survive for many years in a body mass, También puede haber cuerpos o masas corporales
where decomposition seems to slow and adipocere forms. This depositados por separado en la misma tumba, de modo que
is especially true when graves are dug to beneath the water los cuerpos mismos puedan formar una secuencia
table and anaerobic conditions occur. Recognizing the estratigráfica como parte del llenado de una tumba.
separation of a stratigraphic sequence of bodies during
excavation is more difficult when complete skeletonization La ropa y el tejido pueden sobrevivir durante muchos años en
and loss of clothing has occurred and the skeletal elements una masa corporal, donde la descomposición parece disminuir
y las formas de saponización. Esto es especialmente cierto
press together from the weight of soil. However, it can be
cuando se excavan tumbas debajo de la capa freática y se
seen when the survey data of the adjacent body positions is
producen condiciones anaeróbicas. Reconocer la separación
analysed using 3-D imaging software. de una secuencia estratigráfica de cuerpos durante la
excavación es más difícil cuando se produce la esqueletización
completa y la pérdida de vestimenta y los elementos
esqueléticos se presionan entre sí por el peso del suelo. Sin
embargo, se puede ver cuando los datos de la encuesta de las
posiciones del cuerpo adyacentes se analizan utilizando un
software de imágenes en 3D.
It may be possible to determine the sequence of deposit of Puede ser posible determinar la secuencia de depósito de cada
each body in a mass grave when they have been separately cuerpo en una fosa común cuando se han colocado por
placed, and even to recover evidence from the surface of each separado, e incluso recuperar evidencia de la superficie de
body. In practice, however, bodies in a grave intertwine and cada cuerpo. En la práctica, sin embargo, los cuerpos en una
press together. Therefore it may not be possible to recognize tumba se entrelazan y presionan juntos. Por lo tanto, puede
any sequence of disposal, or to recover bodies in the correct que no sea posible reconocer ninguna secuencia de
eliminación o recuperar cuerpos en la secuencia de deposición
depositional sequence. Bodies are often placed together,
correcta. Los cuerpos a menudo se colocan juntos, se tiran de
being dumped from trucks or bulldozed into a grave, and,
camiones o se arrastran a una tumba y, aunque los cuerpos se
although bodies are sampled and removed separately, they muestrean y se retiran por separado, pueden proporcionar
can give important information on the formation processes of información importante sobre los procesos de formación de la
the body mass as a single deposit. masa corporal como un solo depósito.
Recovery of evidence from the Surface interface. Recuperación de evidencias desde la interfaz de superficie.
Careful excavation can reveal fine stratigraphic boundaries, Una excavación cuidadosa puede revelar límites estratigráficos
allowing control of artefact recovery and stratigraphic recording. finos, permitiendo el control de la recuperación de artefactos
Plant root growth, animal burrowing, ploughing and the action y el registro estratigráfico. El crecimiento de las raíces de las
of earthworms, all cause extensive bioturbation of these organic plantas, la excavación de animales, el arado y la acción de las
soil horizons. lombrices de tierra, causan una extensa bioturbación de estos
horizontes orgánicos del suelo.
When the uppermost contexts of the grave have been exposed
and identified, and the controlled removal of fill from a grave Cuando se hayan expuesto e identificado los contextos más
begins, care should be taken in the few centimetres where the altos de la tumba, y comience la eliminación controlada del
relleno de una tumba, se debe tener cuidado en los pocos
fill has an interface with the grave wall. If 10 cm depth of fill is
centímetros en que el relleno tenga una interfaz con la pared
removed, the soil immediately against the Surface should be left
de la tumba. Si se eliminan 10 cm de profundidad de relleno,
until last, so that it can be levered away and have room to 'fall'
el suelo inmediatamente contra la Superficie debe dejarse
from the grave wall. Sometimes, in very wet or dry conditions, hasta el final, para que pueda ser retirado y tener espacio para
the soilfill will separate slightly from the grave wall, accentuating
"caerse" de la pared de la tumba. A veces, en condiciones muy
the stratigraphical boundary and forming a crack. A trowel can húmedas o secas, el relleno del suelo se separará ligeramente
be used gently to pull or lever the fill away from the wall, de la pared de la tumba, acentuando el límite estratigráfico y
revealing the intact surface. In 'sticky' clay soils, this leveringformando una grieta. Se puede usar una paleta con suavidad
action may remove clumps of soilfill that pull away trace para tirar o sacar el relleno de la pared, revelando la superficie
evidence, such as hair or fibres, from the surface. The interface intacta. En los suelos arcillosos "pegajosos", esta acción de
should be carefully observed during this action and any 'clump' apalancamiento puede eliminar grupos de rellenos del suelo
so removed should be checked for adhering trace evidence. The que retiran las huellas de la superficie, como el cabello o las
soilfill will usually be looser than the truncated deposit it lies fibras. La interfaz debe ser cuidadosamente observada
against and, in very loose and sandy fills, can simply be durante esta acción y cualquier "grupo" que se elimine debe
encouraged to fall away from the wall of a grave with the tip of a ser revisado para detectar evidencia de seguimiento. Por lo
general, el relleno del suelo será más suelto que el depósito
trowel. Once the surface is revealed, the traditional scraping
truncado contra el que se encuentra y, en rellenos muy sueltos
action that archaeologists use to clean a surface should not be
y arenosos, simplemente se puede alentar a que se caiga de la
employed until a careful examination is made. This action will
pared de una tumba con la punta de una paleta. Una vez que
destroy trace evidence and fine tool marks, to ignore se revela la superficie, la acción tradicional de raspado que los
stratification is to ignore some of the most direct information of arqueólogos utilizan para limpiar una superficie no debe
how the evidence came to be interred. emplearse hasta que se realice un examen cuidadoso. Esta
acción destruirá la evidencia de rastreo y las marcas finas de
This technique should also be applied to removing soil from the
herramientas, ignorar la estratificación es ignorar parte de la
surface of bodies, whether skeletonized or with soft-tissue
información más directa de cómo se introdujo la evidencia.
preservation.
Esta técnica también debe aplicarse para eliminar la suciedad
In many cases, excavating trenches (without machinery) around de la superficie de los cuerpos, ya sea esqueletizados o con
a grave is not economical in terms of saving effort, time or preservación de tejidos blandos.
space, and is destructive to the structure of the grave. The
feeling that there is always a need to remove the walls of a
grave is there fore more of a mind-set than a practical necessity.
Los of evidence: through destruction of the stratified Pérdida de evidencia: a través de la destrucción de las
sequences, and non-recognition of Surface interface. secuencias estratificadas y el no reconocimiento de la interfaz
de superficie.
For some archaeologists and anthropologists the surfaces
between deposits are ignored or hold Little stratigraphic Para algunos arqueólogos y antropólogos, las superficies entre
importance. With this lack of recognition, it is the deposits los depósitos se ignoran o tienen poca importancia
themselves that are considered revealing in terms of estratigráfica. Con esta falta de reconocimiento, son los
depósitos en sí mismos los que se consideran reveladores en
recovering evidence. In forensic burial terms, this places an
términos de recuperación de pruebas. En términos de entierro
emphasis on the soilfill of a grave that covers the body, and
forense, esto pone un énfasis en el relleno del suelo de una
the body itself. It is normal to sieve this soil to recover any tumba que cubre el cuerpo y el cuerpo mismo. Es normal
artefacts. This is important work in terms of evidentiary tamizar este suelo para recuperar cualquier artefacto. Este es
recovery, but should not be carried out in ignorance of the un trabajo importante en términos de recuperación de
separate stratigraphic unit, the interfacial surface between the evidencias, pero no debe llevarse a cabo en la ignorancia de la
soilfill, and the deposits that have been cut through by the unidad estratigráfica separada, la superficie interfacial entre el
digging of the grave. Evidence on a surface is in its in situ relleno del suelo y los depósitos que han sido cortados por la
original depositional location; the evidence within the soilfill is excavación de la tumba. La evidencia sobre una superficie se
often not. encuentra en su ubicación de depósito original in situ; La
evidencia dentro del relleno del suelo a menudo no lo es.
There are only three occasions when horizontal arbitrary units
should be removed during forensic excavation: (1) when test Solo hay tres ocasiones en que se deben eliminar unidades
trenches are made (away from the immediate area of a grave) arbitrarias horizontales durante la excavación forense: (1)
to observe the natural local stratigraphic sequence; (2) when cuando se realizan trincheras de prueba (lejos del área
inmediata de una tumba) para observar la secuencia
removing uniform overburden or soil to locate a burial when
estratigráfica local natural; (2) cuando se quita una sobrecarga
the highest archaeological deposits cannot immediately be
uniforme o el suelo para ubicar un entierro cuando los
observed during excavation; (3) within the soilfill of a grave
depósitos arqueológicos más altos no pueden observarse
that appears to be a single, uniform context, as a control for inmediatamente durante la excavación; (3) dentro del relleno
spatial location of artefacts. de tierra de una tumba que parece ser un contexto único y
uniforme, como un control de la ubicación espacial de los
This wall removal provides working and drainage space and
artefactos.
can help with lighting for photography, especially in deep
graves. This can often be limited to one wall, or part of one Esta eliminación de paredes proporciona espacio de trabajo y
wall. drenaje y puede ayudar con la iluminación para fotografía,
especialmente en fosas profundas. A menudo, esto puede
In many cases the removal of walls is carried out as a standard limitarse a una pared, o parte de una pared.
procedure, whether or not it is necessary. There is a common
feeling that removing walls allows adequate access so that a En muchos casos, la eliminación de paredes se lleva a cabo
number of excavators can work on the burial, which also como un procedimiento estándar, sea o no necesario. Existe la
means that the work can be carried out in less time. It is quite sensación común de que la eliminación de paredes permite un
normal for an access trench to be dug around all four sides of a acceso adecuado para que una serie de excavadoras puedan
trabajar en el entierro, lo que también significa que el trabajo
grave during this process, removing and mixing together the
se puede realizar en menos tiempo. Es bastante normal que
soil from within the grave and from the soil horizons through
una trinchera de acceso sea excavada alrededor de los cuatro
which the grave was dug. There is also a common feeling that lados de una tumba durante este proceso, removiendo y
the grave itself is too constricting a space to work in, and that mezclando el suelo desde dentro de la tumba y desde los
standing in the grave will damage the remains. The excavator, horizontes del suelo a través del cual se cavó la tumba.
however, is working in the same space as the person who dug También hay un sentimiento común de que la tumba en sí
the grave. If a suitable amount of soil (some 20-30 cm) is left misma es un espacio demasiado estrecho para trabajar, y que
over a body in a grave while the wall surface is being permanecer en la tumba dañará los restos. Sin embargo, la
examined, it will displace the excavator's concentrated weight excavadora está trabajando en el mismo espacio que la
and the remains will not be damaged. persona que cavó la tumba. Si se deja una cantidad adecuada
de suelo (unos 20-30 cm) sobre un cuerpo en una tumba
In forensic terms, 'the majority of forensic evidence is trace mientras se examina la superficie de la pared, desplazará el
evidence'. peso concentrado de la excavadora y los restos no se dañarán.
Removal of the grave surface and the deposits immediately En términos forenses, 'la mayoría de la evidencia forense es
adjacent to it prevents effective sampling strategies of soils evidencia de rastreo'.
and soil water associated with the grave structure. This will
La remoción de la superficie de la tumba y los depósitos
affect the interpretation of trace element patterns in bone
inmediatamente adyacentes a ella previenen estrategias
associated with the grave, and of diffusive passage of efectivas de muestreo de los suelos y el agua del suelo
biomarkers from the body into the soil. asociados con la estructura de la tumba. Esto afectará la
interpretación de los patrones de elementos traza en el hueso
asociado con la tumba, y del paso difusivo de biomarcadores
del cuerpo al suelo.
Given the sequence of events that can be determined and the Dada la secuencia de eventos que pueden determinarse y la
evidence that can be recovered by exposing the surface of the evidencia que puede recuperarse al exponer la superficie de
walls and floor of a grave excavating stratigraphically, using las paredes y el piso de una excavación de forma estratigráfica,
the arbitrary/pedastalling method would seem to be flawed as el uso del método arbitrario/pedestal¿? parece ser defectuoso
a forensic archaeological technique. Archaeological excavation como técnica arqueológica forense. La excavación
is formalized destruction, but this method is perhaps too arqueológica es una destrucción formalizada, pero este
método quizás sea demasiado formal y demasiado destructivo,
formal and too destructive, given the potential for loss of
dado el potencial de pérdida de evidencia física y estratigráfica
physical and stratigraphical evidence and the implications this
y las implicaciones que esto tiene para las investigaciones
has for forensic investigations. forenses.
Stratigraphic análisis: a link to separate locations Análisis estratigráfico: un enlace a ubicaciones separadas

As well as the stratigraphic sequencing of graves, forensic Además de la secuencia estratigráfica de las tumbas, las
investigations have been helped by análisis of natural investigaciones forenses han sido ayudadas por el análisis de la
stratigraphy. A multidisciplinary approach saw archaeologists estratigrafía natural. En un enfoque multidisciplinario, los
identify exotic soils at these locations, which were then arqueólogos identificaron suelos exóticos en estos lugares,
sampled by a palynologist. Soils from the backfilled soil of the que luego fueron muestreados por un palinólogo. Los suelos
del suelo rellenado de las tumbas secundarias se compararon
secondary graves were compared with the natural stratigraphy
con la estratigrafía natural de los sitios de las tumbas
of the secondary grave sites and primary grave sites and
secundarias y los sitios de las tumbas primarias y se
matched through soil structure and pollen content. compararon a través de la estructura del suelo y el contenido
Microstratigraphic soil and debris layers can be deposited de polen.
inside vehicle wheel arches from the turning of the wheel, Las capas microestratigráficas de suelo y escombros se pueden
building up over time as a vehicle moves between different depositar dentro de los pasos de rueda del vehículo desde el
locations. These have been analysed to determine their giro de la rueda, acumulándose con el tiempo a medida que un
sequence, allowing comparison of their mineral and pollen vehículo se desplaza entre diferentes ubicaciones. Estos se han
ratios with those of sampled locations analizado para determinar su secuencia, lo que permite la
comparación de sus proporciones de minerales y polen con las
Recent forensic archaeological investigations, both nationally de las ubicaciones muestreadas.
for the police and internationally for human rights
organizations and war crimes tribunals, have successfully Las investigaciones arqueológicas forenses recientes, tanto a
utilized stratigraphic methods of excavation and analysis to nivel nacional como policial e internacionalmente para
examine crime scenes, resulting in prosecutions and organizaciones de derechos humanos y tribunales de crímenes
de guerra, han utilizado con éxito métodos estratigráficos de
investigations of cases of homicide, mass murder and burial In
excavación y análisis para examinar escenas de crímenes, lo
on site investigations and excavations, the archaeologist has
que ha resultado en procesos e investigaciones de casos de
always acted as a manager and utilizer of other scientific
homicidio, asesinato en masa y entierro. En las investigaciones
experts. On burial scenes, especially in mass grave and human y excavaciones in situ, el arqueólogo siempre ha actuado como
rights cases, the archaeologist should act as a key Stone in the administrador y usuario de otros expertos científicos. En las
building of a scientific multidisciplinary investigation and escenas de entierro, especialmente en casos de fosas comunes
analysis. Stratigraphy is the tool that reveals the blueprint of y de derechos humanos, el arqueólogo debe actuar como una
the sequence of events through the time reflected in surviving piedra clave en la construcción de una investigación y análisis
buried deposits and features. científico multidisciplinario. La estratigrafía es la herramienta
que revela el plano de la secuencia de eventos a través del
tiempo reflejado en los depósitos y características enterrados
sobrevivientes.

También podría gustarte