SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 1 de 7

1.0 OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la selección y uso de equipo de protección personal como medida de control
de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable en todas las actividades, procesos e instalaciones administradas por
Buenaventura, así como a todos sus Contratistas y visitantes.

3.0 DEFINICIONES
Trabajador Expuesto
 Aquel que está bajo la influencia de peligros durante el trabajo.

EPP
 Equipo de Protección Personal

ANSI
 Siglas en ingles del Instituto Nacional de Normas Americanas, dicha organización es la encargada de
establecer las normas aplicables a los equipos de protección personal en Estados Unidos de
Norteamérica.

4.0 RESPONSABLES / RESPONSABILIDADES

Ingeniero Supervisor/Jefe de Turno
 Determinar el EPP necesario para cada tarea a través de un IPERC.
 Asegurar la capacitación formal al trabajador para que conozca las limitaciones y el buen uso
mantenimiento, almacenamiento y oportunidad de reemplazo de su EPP.
 Mantener los registros de entrenamiento sobre EPP.
 Mantener un registro actualizado y disponible de entrega de EPP a su personal.
 Solicitar a Higiene Industrial la evaluación de un nuevo tipo de EPP de acuerdo a los peligros y
riesgos identificados.

Higienista Industrial
 Elaborar listado de EPP homologados.
 Realizar pruebas de campo para aceptación de EPP nuevo.
 Informar al trabajador sobre la selección, uso adecuado, mantenimiento y almacenamiento del EPP.
 Verificar el cumplimiento del presente estándar.

Analista de compras - Lima

 Adquirir únicamente EPP homologados por el área de seguridad.
 Coordinar con los proveedores la necesidad de evaluar y adquirir nuevo EPP.
 Solicitar al proveedor la hoja técnica, certificado de calidad con todas las características del EPP
adquirido.

Jefe de Almacén – unidad

 Mantendrá un stock mínimo de EPP suficiente para atender las necesidades del personal.
 Entregar EPP nuevo.
 Recibir y eliminar el EPP usado de los trabajadores.
 Registrar la entrega de los EPP en el formato de Entrega de EPP.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 2 de 7

Trabajadores
 Conservar en buen estado general y de funcionamiento el EPP.
 Inspeccionar el EPP antes de cada uso para verificar si está limpio, dañado o tiene defectos.
 Conocer las limitaciones de su EPP.
 Renovar el EPP cuando no brinde protección adecuada o se encuentre deteriorado.
 Cumplir los requerimientos de este estándar.

5.0 ESTÁNDAR
5.1Estándares generales
 Las necesidades de uso y tipo específico de EPP se evaluarán usando el procedimiento P-COR-
SIB-03.01 Gestión de Riesgos (IPERC) de los procesos.
 Todo EPP cumplirá al menos con la normativa ANSI, NIOSH u otras normas internacionales según
corresponda al tipo de EPP.
 Todo el personal recibirá capacitación formal sobre el uso, inspección, mantenimiento,
almacenamiento, reemplazo y limitaciones de su EPP.
 Se usará señalización obligatoria donde se requieran usar EPP.
 Por ninguna razón se modificará el EPP salvo autorización del fabricante.
 Debido a la configuración física de las personas, se contará con al menos dos marcas diferentes y
varias tallas por marca para el caso de calzado de seguridad, lentes de seguridad y respiradores.
 Solo se comprará equipo certificado internacional o nacionalmente por instituciones reconocidas.
 Los registros de entrega de EPP indicarán como mínimo:
o El nombre del trabajador
o Área
o EPP recibido
o Fecha de entrega.
o Firma del trabajador.
 El personal entregará el EPP usado para poder recibir el nuevo.
 Los EPP en desuso o cambiados serán eliminados permanentemente.
 Los registros de entrega al personal de EPP no descartable se mantendrán al día.

5.2Protección de la cabeza – Casco

 El casco deberá ser del tipo I - Clase E, deben cumplir la norma ANSI Z89.1
 El casco contará con tafilete amortiguador del tipo “fast track” y barbiquejo para evitar su caída.
 Los cascos contarán con cintas reflectivas de las siguientes dimensiones: 10 cm x 1 pulgada,
colocados en loslaterales y parte posterior de este. El grado de la cinta será diamante cubo DG3:
o Color rojo para personal nuevo por 6 meses (interior mina o superficie).
o Color blanco para personal con más de 6 meses de antigüedad (interior mina)
o Color amarillo para personal con más de 6 meses de antigüedad (superficie)
 No cubra el casco con stickers, calcomanías o pintura a excepción de las cintas reflectivas.
 Mantenga libre el espacio de amortiguación del casco.
 No haga agujeros en el casco pues le eliminaría las propiedades dieléctricas.
 Reemplace el casco si está abollado, fracturado, deformado o roto.
 Limpie e inspeccione su casco al final de cada guardia.
 Use solo agua y jabón para la limpieza del casco.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 3 de 7

 No es obligatorio el uso de cascos en lugares donde no exista el riesgo de caída de objetos /

materiales sobre la cabeza, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, vehículos/equipos con jaula de
protección interna o cabinas R.O.P.S. / F.O.P.S, entre otros.

5.3Protección para los pies - Calzado de Seguridad

 Cumplirán con la norma ASTM F2412-05, ASTM F2413-05.
 Se usará calzado con puntera reforzada y plantilla de acero en la zona industrial.
 Los electricistas usarán calzado dieléctrico con puntera reforzada o de fibra de vidrio endurecida.
 Las suelas deben ser de jebe antideslizante y no conductoras de la electricidad.
 No es obligatorio el uso de calzado de seguridad en lugares donde no exista el riesgo de caída de
objetos / materiales sobre los pies, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, cabina de camionetas,
entre otros.

5.4Protección para los ojos – Lentes de Seguridad

 El uso de lentes de seguridad es obligatorio cuando exista la posibilidad de impacto a la vista por
partículas del ambiente de trabajo.
 Cumplirán con la Norma ANSI Z87.1.
 Deben ser resistentes al impacto, rayos Ultra Violeta (UV) y empañamiento.
 En áreas donde la presencia de neblinas empañe los lentes, se usarán lentes tipo malla.
 Los soldadores, esmeriladores y fundidores usarán caretas adecuadas a los peligros propios de sus
trabajos.
 El personal que requiera lentes de seguridad con prescripción médica, se le dotará de lentes de
seguridad con insertos con medida, también está permitido el uso de sobrelentes.
 No es obligatorio el uso de lentes de seguridad en lugares donde no exista el riesgo de impacto /
proyección de partículas en los ojos, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, o cabina de
camionetas, entre otros.

5.5Protección para manos - Guantes

 Se exige protección para manos cuando están expuestas a lesiones.
 Los guantes de los electricistas serán dieléctricos y estarán en perfecto estado.
 El tipo de guante estará en función del trabajo y el tipo de peligro existente, por ejemplo: guantes
de cuero reforzado, antiácidos, anticorte, rayón aluminizados entre otros.

5.6Protección respiratoria – Respiradores

 Es obligatorio el uso protección respiratoria aprobada cuando existe el riesgo exposiciones por
inhalación.
 Los respiradores deben cumplir con la norma NIOSH 42CFR 84.
 La concentración y tipo de partículas respirables definirá el tipo de filtro.
 Los filtros y cartuchos deben ser específicos para los agentes químicos a los que está expuesto el
personal.
 Los usuarios de respiradores deben asegurar de tener un cierre hermético apropiado entre su
rostro y el respirador, evitando la obstrucción del hermetismo debido al cabello, barba u otros accesorios
que utilicen.
 Use solo agua y jabón para la limpieza del respirador.

5.7Protección Auditiva – Tapones Auditivos u Orejeras

 Cumplirán con la norma ANSI S3.19
 Úsela cuando el nivel de ruido supere los 85 dB por más de 8 h diarias continuas.
 Si el nivel de ruido es mayor a 100 dBA y menor a 105 dBA se recomienda el uso de doble
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 4 de 7
protección, mientras se implementa las medidas de control necesarias.
 Es obligatorio el uso de protección auditiva durante todo el tiempo de exposición al ruido.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 5 de 7

5.8Protección para trabajos de Soladura / oxicorte

 Para trabajos de soldadura / oxicorte es obligatorio el uso capucha, casaca, guantes, pantalón y
escarpines de cuero (cromo o boxcalf).
 La careta de soldar / anteojos de oxicorte deben contar filtros adecuados en el visor (para proteger
de la luz infrarroja) y una luna de policarbonato transparente que proteja la vista y el rostro del
trabajador (en la parte interna cerca a la vista).
 Está permitido el uso de casco jockey en mina subterránea, para poder utilizar la careta de soldadura
adaptable al casco jockey.

5.9Ropa Protectora
 El uniforme de trabajo será de color verde limón, en todas las áreas es obligatorio el uso de
pantalones largos y camisas con mangas largas, excepto en las áreas de oficinas.
 En labores de trabajo (mina subterránea) con temperaturas extremas elevadas se optará por el
uso de polo tipo malla homologado.
 Es obligatorio el uso de chaleco de seguridad en zonas operativas, siempre y cuando no se esté
usando uniforme de trabajo.
 Cuando el trabajador está expuesto en el campo a muy bajas temperaturas ambientales, la ropa
de trabajo debe estar diseñada con un material térmico que permita protegerlo contra el frío.
 Se debe usar vestimenta de seguridad reflectiva durante el día y la noche para el personal que
trabaja cerca de vehículos o equipos móviles en movimiento.
 Es obligatorio el uso de ropa de protección contra químicos cuando existe el riesgo de lesiones
debido a la exposición a productos químicos.
 Para trabajos en altas temperaturas (hornos de fundición) se utilizará casaca, pantalón, capucha,
guantes de rayón aluminizado.
 Las cintas reflectivas en la ropa de trabajo será de color blanco y de 2 “de ancho.

5.10 Protección de la Piel

 En trabajos que implican exposición a radiación solar se debe proveer protección como ropa de
manga larga, bloqueador solar (FPS 50 como mínimo, reaplicando cada 4 horas), viseras con protector de
nuca y orejas, controlar la exposición en horas de mayor intensidad entre otros.

5.11 Protección contra caídas

 El EPP para trabajos en altura debe cumplir con la norma ANSI Z359.1, ANSI A10.14.
 Es obligatorio el uso de EPP para trabajos en altura a partir de 1.80 m.
 Para trabajos con riesgo de caída a diferente nivel se debe usar arnés de cuerpo entero, línea de
anclaje dedoble vía con absorbedor de impacto y barbiquejo.

NOTA: Revisar Matriz de Equipo de Protección Personal por puesto de trabajo, para un mayor detalle del
uso de EPP.

6.0 FORMATOS Y REGISTROS

 E-COR-SIB-01.01-F01 Formato de entrega de EPP.

7.0 REVISIÓN
 Según procedimiento P-COR-SIB-04.08 Gestión de Documentos.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 6 de 7

8.0 REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 P-COR-SIB-03.01 Gestión de Riesgos (IPERC)
 Legislación aplicable vigente.

9.0 ANEXOS
 Anexo 1: Formato de entrega de EPP.

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR : APROBADO POR:

ANA CARRASCO E. TOMÁS CHAPARRO D. TOMÁS CHAPARRO D. VÍCTOR GOBITZ C.

SUPERVISOR DE ÁREA GERENTE DE ÁREA GERENTE DE SEGURIDAD GERENTE GENERAL

FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 7 de 7

Anexo 1

LOGO EMPRESA
FORMATO DE ENTREGA DE EPP
E-COR-SIB-01.01-F01 V-01

Nombre: Unidad:
Área: Ocupación:

EPP Fecha Firma Fecha Firma Fecha Firma Observaciones

Casco jockey
Protección de Casco ala ancha
Cabeza Barbiquejo
Respirador media cara
Protección Respirador full face
Respiratoria Respirador descartable
Lentes de malla
Googgles
Lentes luna clara
Protección Visual Lentes luna oscura
Sobrelentes luna clara
Sobrelentes luna oscura
Careta adaptable al casco
Protección Facial
Careta con mentonera
Orejeras adaptables al casco
Protección Orejeras tipo vincha
Auditiva Tapones
Protección de
Guantes
Manos
Botas de jebe plantilla acero
Botas de jefe dieléctrica
Botas musleras
Protección de Pies
Botín de cuero
Botín dieléctrico
Capucha de cuero
Casaca de cuero
Pantalón de cuero
Protección Mandil de cuero
Soldadura Escarpines de cuero
Guantes de cuero
Careta adaptable al casco
Careta con arnés

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 8 de 7

Capucha con careta dorada

Casaca para altas T°
Pantalón para altas T°
Protección
Guantes para altas T°
Fundición Escarpines para altas T°
Careta dorada para altas T°
Protección para
Guantes dielétricos
electricista
Protección contra Arnés
caídas Línea de anclaje
Protector solar
Protección Solar
Cubre nuca /cortaviento
Mameluco
Mameluco térmico
Mameluco descartable
Pantalón de jebe (agua)
Ropa de Casaca de jebe (agua)
Trabajo
Polo de malla
Correa porta lámpara
Chaleco

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se
encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.