Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias - VOLCAN

PLAN
PREPARACION Y RESPUESTA A
EMERGENCIAS
PLAN
DE PREPARACION Y RESPUESTA A
EMERGENCIAS
2018
CONSTRUCCIÓN DEL ORE PASS

MINA CARAHUACRA
Elaborado por: Revisado por:

Nombre: Nombre:
U.
Cargo: Cargo:
M.
Jefe de Seguridad Residente
Firma: Firma:
YAULI-CARAHUACRA
CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE BOMBEO EN

MINA SAN CRISTOBAL
PLAN
EMERGENCIAS
INDICE PAG.
1. INTRODUCCION 4
2. ALCANCE 4
3. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIA 5
4. OBJETIVOS 6
5. EVUALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS CRITICAS
6. NIVELES DE EMERGENCIA 7
7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA
11
7.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE EMERGENCIA 12
7.2. COMITÉ DE CRISIS “RESPONSABLES” 12
8. COMUNICACIONES. 18
8.1. COMUNICACIÓN INTERNA 18
8.2. COMUNICACIÓN EXTERNA 20
9. CAPACITACION Y SIMULACRO 14
9.1. PROGRAMA DE SIMULACROS 15
10. OPERACIONES DE RESPUESTA
16
10.1. EN CASO DE FALLA DE VENTILADORES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS 22
10.2. EN CASO DE INCENDIO EN INTERIOR MINA 25
10.3. EN CASO PRESENCIA DE GOLPES DE AGUA 27
10.4. EN CASO DE EXPLOSIONES EN INTERIOR MINA 28

PLAN
EMERGENCIAS
10.5. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTES DE PERSONAS 29
11. MEJORA CONTINUA 29
12. ANEXOS 30
 ANEXO 01, Listado de las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales. 31
 ANEXO 02, Procedimiento de alertas y alarmas. 32
 ANEXO 03, Lista de Contactos. 33
 ANEXO 04, Listado de equipo para respuesta a las emergencias 34
 ANEXO 05, Equipos de Comunicaciones. 37
 ANEXO 06, Definición de Términos 38

PLAN
EMERGENCIAS
1. INTRODUCCION
SEPROCAL, actualmente se encuentra desarrollando operaciones de Laboreo de Mina –

Preparación y Desarrollo en VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A, U.M. Carahuacra-Yauli, en el
departamento de Junín.
Una organización es susceptible a encontrarse frente a una situación potencial de emergencia que
puede originar efectos adversos ocasionando pérdida de vidas humanas, ambientales, materiales,
entre otros. El tiempo y la capacidad de respuesta con que cuenta la empresa, son piezas claves
para enfrentar, controlar o combatir cualquier situación de emergencia que se presente, debiéndose
de tener al personal y brigadistas capacitados y entrenados para actuar cuando las circunstancias lo
ameriten y de esta manera disminuir los daños o perdidas, por tal motivo se ha desarrollado el
presente Plan de Preparación y Respuesta ante Emergencias que contiene un conjunto de normas,
criterios y procedimientos para enfrentar, controlar o combatir cualquier eventualidad de
emergencia: naturales, inducidas (incendios, explosiones, derrames), antrópicas, médicas y
ambientales bajo efecto de las actividades que se encuentre realizando.
El Alcance de este Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias es de Nivel I y contempla las
Operaciones de Interior Mina, Talleres e Instalaciones Administrativas dentro de la U.M.
Carahuacra-Yauli
2. ALCANCE
“Aplica a todos los trabajadores de Interior Mina y Superficie de la U.M. Carahuacra-Yauli,

trabajadores temporales y visitantes.”
PLAN
EMERGENCIAS
3. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

PLAN
EMERGENCIAS
4. OBJETIVOS
 Establecer una guía para la correcta aplicación funcional de las acciones de emergencia
y capacidad de respuesta del personal de SEPROCAL – U.M. Carahuacra-Yauli.
 Responder a las acciones para el Manejo de Respuestas a Emergencia en forma
inmediata, eficiente y eficaz.
 Minimizar los riesgos asociados en las respuestas a emergencias.
 Asegurar la seguridad del personal y población del área de influencia de la emergencia.
 Proteger la salud de los trabajadores, colaboradores y población; el medio ambiente y la
propiedad.
 Asegurar que el personal esté capacitado para enfrentar emergencias.
5. EVALUACION DE RIESGO E IDENTIFICACION DE AREAS CRÍTICAS
Son áreas o ambientes donde están presentes las condiciones de peligro inminente, que pueden
presentarse por un diseño inadecuado o por condiciones físicas, eléctricas, mecánicas, ambientes
inapropiadas, entre otros, que como resultado de un evento no deseado se espere daños graves
tanto para el personal, equipos, material o ambiente, por la pérdida del control.
Considerando que nuestra política tiene como objetivo minimizar pérdidas, el presente plan de
preparación y respuesta para emergencias está orientado a determinar cuáles son los controles a
tomar en las áreas críticas.
PLAN
EMERGENCIAS
Las zonas críticas abarcan las instalaciones de la U.M. Carahuacra-Yauli y las operaciones
proyectos
AREAS CRITICAS SEPROCAL PROYECTOS

AREA RIESGOS CRITICOS PPM - RRCC
Caída de Roca, inhalación de gases, voladura,
contacto con energía eléctrica, atrapamiento,
CHIMENEA
caída diferente nivel, cargas suspendidas,
RC
trabajos en caliente, incendio, detonación
prematura, atropello.
Atrapamiento equipos móviles, contacto con
sustancias químicas, trabajos en caliente, cargas
TALLERES suspendidas, Herramientas manuales,
SEPROCAL herramientas de poder, atropello, contacto con
energía eléctrica, incendio, exposición al ruido ,
caída en el mismo nivel.
Golpes, aplastamientos, caída mismo nivel, cargas
suspendidas, Herramientas manuales, atropello,
ALMACEN contacto con energía eléctrica, contacto con
sustancias químicas, incendio, detonación
prematura.
6. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Se considerará los niveles de emergencia en base a la identificación de los riesgos que puedan
presentarse por la ocurrencia de un incidente en una determinada área de influencia comprendida
en el Plan de Emergencia.
Los puntos a tener presente en la evaluación serán los siguientes:
 Magnitud del daño; si es personal, materiales y ambiente.
 Determinar el nivel de emergencia.
 Si existe personal, dentro del área de la emergencia, que necesita ser auxiliado y
evacuado inmediatamente: Heridos, fallecidos.
 Si la emergencia, caso de derrames de materiales peligrosos que tienden a afectar el
aire, las aguas subterráneas, suelos subterráneos.
Para definir las posibles emergencias se ha considerado niveles de respuesta. El Plan de
Contingencia, considerara tres niveles de respuesta. Estos niveles están determinados por los
siguientes factores:
 El número de contingencias (víctimas, lesiones) y la extensión de sus daños (áreas).
PLAN
EMERGENCIAS
 El potencial de agravamiento de la situación.

 La habilidad de manejar la situación usando recursos propios de la empresa.
 La probabilidad de atraer interés externo.
 El tiempo necesario para el reinicio de actividades.
6.1. NIVEL I
Emergencia que puede ser controlada localmente por el personal de los Equipos de
Respuesta a Emergencia conformados por el personal del área. No es necesario activar
el Plan de Emergencia, pero se reporta al Coordinador del Equipo de Manejo del Área
para que si hubiera necesidad active su equipo.
Corresponden a situaciones de emergencia que por su magnitud, influencia y
trascendencia pueden ser perfectamente controladas por las propias Jefaturas de Área,
que pudieran afectar:
PLAN
EMERGENCIAS
A la Salud
Daños personales en los trabajadores de moderada afectación, pueden causar
incapacidad temporal o posible lesión permanente a menos que se preste atención
médica inmediata (heridas punzo cortantes, luxaciones, quemaduras de 1er. y 2do.
grado, sin mayor compromiso, procesos fisiológicos intempestivos, fiebres altas y otros)
Al Medio Ambiente
Daño al medio ambiente circundante a la Mina o en el interior del área de trabajo e
instalaciones del personal, de moderada afectación, pero pudieron existir mayores
niveles de afectación de no ser controlado.
Posible afectación a drenajes no controlados del trabajo de las minas.
A la Propiedad e Instalaciones
Daño a la propiedad o instalaciones, donde podría haber mayores consecuencias de no
ser controlado accidentes vehiculares con heridos leves, pérdida de maquinarias y
equipos, caída de parte de instalaciones, fractura de elementos de montaje. Incendio en
tableros eléctricos, vehículos, e instalaciones (que requieran para su extinción un
extintor) Emergencias que no tienen efecto alguno fuera de la Mina.
Es manejado por medio de los Procedimientos de Respuesta a Emergencias.
6.2. NIVEL II
La emergencia puede ser controlada localmente por el personal que conforma los
Equipos de Respuesta de Emergencia correspondiente con el apoyo del Equipo de
Manejo Del Área.
Corresponde a aquellos eventos en los cuales las pérdidas son serias, ya sean
accidentados de gravedad, derrames moderados de materiales peligrosos, daños a las
instalaciones y a los equipos, paralización parcial de las operaciones productivas, etc.
Estos se pueden manifestar a través de daños:
A la Salud
PLAN
EMERGENCIAS
Daños personales en los trabajadores que pueden causar lesiones graves temporales o
lesiones permanentes hasta fatalidades aun cuando se preste auxilio médico inmediato.
Al Medio Ambiente
Daño al medio ambiente circundante a la Mina, así como en el interior del área de
trabajo e instalaciones del personal, efectos temporales o permanentes de afectación
ambiental aun cuando se realice labor de bio-remediación en el área
Daño a la propiedad o instalaciones de operaciones Seprocal proyectos de manera
temporal con pérdida alta de los mismos o permanente, que involucre cambios de las
instalaciones o equipos.
Una Emergencia que tenga lugar en Operaciones Seprocal, pero tiene algún efecto
fuera de esta que atrae interés externo.
Puede ser manejado por los Procedimientos de Respuesta a Emergencias con el
soporte del Equipo de Manejo del Área.
6.3. NIVEL III

Es la emergencia donde la participación de las Brigadas de Emergencia es total, que
puede requerir apoyo externo. El manejo de la emergencia está presidido por el Director
del Comité Central de Emergencias.
Corresponde a aquellos eventos en los cuales hay pérdidas mayores, ya sean
accidentados de gravedad o fatalidades, derrames importantes de materiales peligrosos,
daños a las instalaciones y a los equipos, paralización total de las operaciones
productivas, etc.
La responsabilidad de comunicar de este nivel es responsabilidad de El Cliente.
A la Salud
Daños personales que causan fatalidades aun cuando se preste apoyo médico
inmediato.
Al Medio Ambiente
Daño permanente al medio ambiente circundante de la Mina, así como en el interior del
área de trabajo e instalaciones del personal, efectos permanentes de afectación
ambiental aun cuando se realice labor de bio-remediación en el área.
PLAN
EMERGENCIAS
Daño a la propiedad o instalaciones de la operación de manera permanente con pérdida
alta de los mismos, destrucción de equipos enseres o instalaciones.
Emergencias hipotéticas:
 Fatalidades.
 Derrame grande de hidrocarburos.
 Derrame de Productos Químicos Peligrosos
 Derrumbes /Desprendimiento de rocas.
 Incendio a gran escala.
 Insurrección armada /Terrorismo
7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

Plan de Control para: derrames, incendios, golpes de agua, inundaciones, explosiones,
derrumbes, estallido de rocas, paralización intempestiva de ventiladores; asimismo fenómenos
naturales, en todo lo que es el área de túnel y chimeneas RC, considera lo siguiente: - Identificar y
priorizar los riesgos y aspectos potenciales.
Desarrollar un plan efectivo para detectar la emergencia en forma rápida (Contingencia)
La conformación de la brigada de primeros auxilios para realizar rescate y prestar primeros
auxilios en el túnel y chimenea RC.
7.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE EMERGENCIAS. (CRISIS)
El Jefe de Seguridad/Inspectores de Seguridad se encargará de difundir mediante cartillas,

presentaciones en versión física, carteles, señalización, capacitación, sensibilización de
cómo actuar ante una emergencia en áreas del túnel y chimeneas RC, priorizando las áreas
críticas identificadas.
 El Trabajador, al recibir una cartilla de emergencia deberá firmar un cargo de entrega
con el compromiso de realizar su procedimiento adecuadamente.
PLAN
EMERGENCIAS
 La Difusión, puede influir actitudes y comportamientos y forma parte de todo el

sistema de seguridad, salud y medio ambiente.
 La Ubicación, deben ser colocados las cartillas en las oficinas y áreas críticas, de
manera que causen el mayor impacto posible.
 La Capacitación, se dictarán de acuerdo al programa de capacitación establecido por
el Área de Seguridad y Medio Ambiente, con la finalidad de aclarar los objetivos de las
cartillas de prevención y de respuesta ante emergencias, mostrando así su correlación
con el Sistema Integrado, siendo registrado la asistencia del personal participante
mediante un formato de capacitación.
7.2. COMITÉ DE CRISIS “RESPONSABLES”
7.2.1. COMITÉ DE PLAN DE CONTINGENCIAS (CPC)

El Comité Central del Plan de Contingencias CPC, son los primeros en tomar
conocimiento de la emergencia y lo conforman:
Cargo Numero de teléfono

Gerente de obra de Op Seprocal “U.M.
Carahuacra-Yauli”.
989152456
Leonardo Tellez Coral
Residente de Obra Op. Seprocal “U.M.
Carahuacra-Yauli”.
971651947
Efrain Castro Palomino
Jefe de seguridad Op. Seprocal “U.M.
Carahuacra-Yauli”
979368064
Nieder Espinoza Palacios
Jefe de Guardia OP. Seprocal “U.M.
Carahuacra-Yauli”
943406077
Edgar Gora Chamorro
PLAN
EMERGENCIAS
7.2.1.1. El CPC es notificado por las oficinas de Protección Interna y tienen la

autoridad para realizar las siguientes funciones
 Deben establecer las guías y principales lineamientos en materia de
prevención y control de la emergencia.
 Activar el Plan de Emergencias Coordinar con el CLE (Coordinador del
Lugar de la Emergencia) y GAE (Grupo de Apoyo de Emergencia).
 En caso de emergencias de gran magnitud, deberá tomar decisiones
referentes a la activación del Nivel II del Plan de Respuestas a
Emergencias, en coordinación con sus dependencias.
Revisar y aprobar el informe final de las actividades de contingencia
asumidas luego de una emergencia, para luego disponer de las acciones
necesarias para evitar su reincidencia.
7.2.2. FUNCIONES DEL COORDINADOR DEL LUGAR DE EMERGENCIA (CLE)

Conformada por el Residente de obra, jefes de guardia
 Mantiene estrecha coordinación con la Gerente de Obra y El Cliente,
informando y diagnosticando; sobre lo que ocurre en el lugar de la
emergencia.
 Establece las prioridades de atención según el tipo de emergencia.
 Solicita los recursos corporativos para asistir en caso necesario.
 Aprueba el incremento o disminución del equipo operativo de la
emergencia.
 Autoriza el traslado del personal apropiado al lugar de la emergencia.
PLAN
EMERGENCIAS
 Es el único autorizado, en coordinación con el Gerente de obra de

comunicar sobre la emergencia.
 Coordina el traslado de las posibles víctimas a los lugares previamente
establecidos.
 Suspende las operaciones en las áreas continuas a la escena de la
emergencia en los casos que sea necesario.
7.2.3. GRUPO DE APOYO DE EMERGENCIAS (GAE)
Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional – Coordinador de la Brigada de Emergencia, Anexo

7911 - RPM # 948047740, # 952971475
.
7.2.4. FUNCIONES DEL GAE
Mantener informado al CLE sobre el desarrollo de las mismas.
Organizar y mantener entrenados a todo su personal, dándole a conocer los lugares de
concentración y los procedimientos de evacuación establecidos para cada tipo de
emergencia.
7.2.5. JEFE DE SEGURIDAD
 El Jefe de Seguridad tomará conocimiento inmediatamente de la
emergencia, evaluará y comunicará de los hechos a la Gerencia de obra de
Operaciones Seprocal SAC y dispondrá se active los sistemas de alarma de
ser necesarios.
 Deberá recomendar los equipos de protección personal necesarios, para que
los integrantes del grupo de respuesta desarrollen sus actividades,
minimizando riesgos; así como organizar y dirigir a la Brigada de
Emergencia.
 A cada integrante de la Brigada de Emergencia le asignará las labores de
control específicas que deberán desarrollar durante los trabajos de la
contingencia.
 Verificará que todos los equipos contra incendios y salvamento minero se
encuentren en óptimas condiciones para su uso en caso de ser necesario;
así como los materiales, herramientas e insumos utilizados en la respuesta a
las emergencias.
PLAN
EMERGENCIAS
 Deberá ser responsables de la protección perimetral y vigilancia de la zona

de trabajo, del control de acceso, salida de personas y materiales, así mismo
de la búsqueda y rescate de personal extraviado, sí lo hubiera.
 Colaborar con el CLE en la elaboración del informe del siniestro y las
medidas de contingencia aplicadas con el objeto de establecer la eficacia de
las operaciones de respuesta y mejoras en el Plan de Contingencias.
7.2.6. JEFE DE ALMACEN

 Se encargarán de la logística de todos los materiales y equipos que sean
necesarios para el control del incidente y la reparación de daños del mismo,
así como de su traslado oportuno al lugar de los hechos.
 Deberán estar en contacto permanente con el CLE, el GAE con la finalidad de
atender sus requerimientos
 Coordinarán el apoyo de personal propio y contratado para las labores de la
contingencia.
7.2.7. JEFE DE ADMINISTRACION

 Deberá emitir un comunicación, inmediatamente después de tener el informe del
incidente (accidente o emergencia), en el cual se mencionará en forma clara el
suceso, dando su ubicación, causa que lo originó y acciones inmediatas que se
tomaron, haciendo énfasis en las acciones de respuesta para el control y
mitigación del mismo, descritos en el Plan de Contingencias.
 Es el responsable del manejo de los recursos financieros, es quién gestionará
los fondos necesarios para cubrir las necesidades operativas que genere la
emergencia.
 Comunicará al Seguro y realizará las gestiones pertinentes sobre la ocurrencia.
 Valorizará todos los gastos que ocasione el siniestro.
7.2.8. BRIGADA CONTRA INCENDIOS

 Inspeccionar mensualmente el sistema Contra Incendio.
PLAN
EMERGENCIAS
 Acudir al lugar del siniestro para empezar las acciones necesarias para
proteger la vida de los trabajadores, los bienes de la empresa y el medio
ambiente.
 Informar al GOE el desarrollo de la atención del incendio.
7.2.9. BRIGADA DE EVACUACION Y RESCATE
 Inspeccionar mensualmente la señalética y rutas de evacuación.

 Dar la señal de evacuación de las instalaciones, conforme a las instrucciones
del GOE.
 Guiar a las personas hacia las zonas seguras y revisar que nadie se quede en
su área de trabajo.
 Realizar el censo de las personas al llegar a los puntos de reunión.
 Coordinar el regreso del personal a las instalaciones luego de simulacros o
situaciones reales, cuando ya no exista peligro.
7.2.10. BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

 Conjunto de personas voluntarias que deberán ser seleccionadas por sus
cualidades y serán capacitados y entrenados para la atención de emergencias
(crisis).
 Deberán estar preparados y listos para actuar ante una emergencia. Este
personal, será consciente del trabajo que realiza, para lo cual se brindarán en
forma entera al trabajo encomendado.
 Verificarán cada cierto periodo en coordinación con el Jefe de Seguridad y Salud
Ocupacional / Trabajo que los equipos de emergencia se encuentren en
perfectas condiciones y disponibles para actuar en forma inmediata.
7.2.11. TRABAJADORES
 Tendrán la obligación de informar a su Jefe inmediato cuando se produzca una
emergencia.
PLAN
EMERGENCIAS
 Están en la obligación de prestar el apoyo necesario como integrantes del

Grupo de respuesta.
CUADRILLA DE “BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS”

Cuadrilla “A”
Guardia “A”
N Apellidos y Nombres Área/Secc. Brigada

º
1 Capitán de Brigada Proyectos – Ore Pass INTERIOR MINA
2 Asistente de Capitán de Brigada Proyectos – Ore Pass INTERIOR MINA
3 Brigadista 1 Proyectos – Ore Pass INTERIOR MINA
Guardia “B”

º
Guardia “C”

º
8. COMUNICACIONES
8.1. COMUNICACIONES INTERNAS
PLAN
EMERGENCIAS
FLUJO DE COMUNICACIONES Y COORDINACIONES
Centro de Atención
DHO
COMUNICAR LO SIGUIENTE
PLAN
EMERGENCIAS
 Nombre del que llama

 Naturaleza de la Emergencia.
 Lugar de la emergencia
 Tipo y clase de daños
 Necesidades más urgentes
 Equipos y recursos requeridos
9. CAPACITACION Y SIMULACRO
9.1. El personal será capacitado y entrenado siguiendo las técnicas para este tipo de
contingencias aplicando el Plan de Contingencias preparado por el jefe de Seguridad
y Salud Ocupacional / Trabajo, de Operaciones Seprocal
9.2. En las zonas en que se prevea la posibilidad de ocurrencia de desastres tales como:
hundimientos, golpes de agua, incendios, escapes de gases, derrames, entre otros; los
simulacros se realizarán según programa, los cuales comprenderán: de derrames y de
incendios de acuerdo al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional / Trabajo en Minería,
en lo que se refiere a Preparación y Respuestas Para Emergencias (Artículo 148° del
D.S.023-2017 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería)
9.3. La capacitación teórica y práctica de los Equipos de Emergencia, lo realizará una
empresa calificada. En ningún caso participarán en los Equipos de Emergencia, personal con
calificación menor a 80, en la escala del 1 al 100. Se contará con el apoyo de la
Superintendencia de Seguridad y el Área de Capacitación del área de Recursos Humanos de
VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A
9.4. Anualmente se elaborará el programa de Simulacros por el Área de Seguridad
y Salud ocupacional el mismo que realizará el seguimiento respectivo.
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS SSO-2018

PLAN
EMERGENCIAS
10. OPERACIONES DE RESPUESTA
PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION
En el caso que se detecte cualquier emergencia dentro de la U.M. Carahuacra-Yauli; el
procedimiento de comunicación externa se ejecutará a través de El Cliente, para ello
se tiene establecido el Flujo de Comunicaciones y Coordinaciones.
RESPUESTA ANTE EVENTOS CRÍTICOS QUE PUEDAN OCURRIR EN LAS

OPERACIONES.
Operaciones Seprocal S.A.C. implementó varias medidas preventivas de mitigación y de
protección a la vida y salud de los trabajadores, al Medio Ambiente y los Recursos
Naturales en sus actividades Mineras, El presente Plan de Respuesta a Emergencia,
señala los procedimientos necesarios para actuar ante la parada de ventiladores
PLAN
EMERGENCIAS
principales por corte imprevisto de energía u otra causa, que pueda afectar tanto la
seguridad de los trabajadores o asuntos ambientales en el ámbito de nuestras
operaciones mineras.
Estos procedimientos serán aplicados por el personal que labora en nuestras
instalaciones, con el objeto de cumplir las normas de seguridad y ambientales del país.
10.1. RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASO DE FALLA MECÁNICA O ELÉCTRICA DE

LOS VENTILADORES PRIMARIOS, SECUNDARIOS Y/O AUXILIARES.
10.1.1. Objetivos:
El objetivo de activar un plan de respuesta ante imprevistos referidos a paralización del
sistema de ventilación es de salvaguardar la integridad de los trabajadores que laboran en
el túnel y las chimeneas RC, por tanto, se debe adoptar las recomendaciones que se
detallan en el presente documento.
10.1.2. Alcance:
El alcance del cumplimiento del presente plan de respuesta de emergencia para el
sistema de ventilación aplica para todo trabajador que ingresa por algún motivo laboral a
interior mina, túnel y chimeneas RC.
10.1.3. Procedimiento:
 . Ante la parada intempestiva de ventiladores principales secundarios y/o
auxiliares por fallas mecánicas o corte del suministro de energía eléctrica, los
trabajadores deberán retirarse a un lugar seguro como refugios próximos, por
donde llega el aire fresco por presión natural.
 . Las áreas serán clausuradas y bloqueadas para el paso de personas y
vehículos hasta que se encuentren en condiciones normales de ventilación,
como son por debajo de los Límites permisibles de gases contaminantes y
oxigeno encima de 19.5%.
 . Jefe de Guardia y/o Residente de Operaciones Seprocal, paralizarán la
operación de los equipos diésel hasta poner en operación los ventiladores de
la mina, coordinando a través de radio de comunicación con el Jefe de
PLAN
EMERGENCIAS
Ventilación o Jefe de Servicios, el Superintendente de Mina, Jefe de

Mantenimiento Eléctrico o Electricista de turno.
 . El Jefe de Ventilación y/o operarios de ventilación, con apoyo del Jefe de
Mantenimiento Eléctrico o Electricista de turno, identificarán las fallas según
el reporte de emergencia mina donde se reportó la deficiencia, y procederán
a reponer el funcionamiento del sistema de ventilación de la mina.
 . Todo trabajador deberá portar su autorescatador para casos difíciles como
deficiencia de oxígeno o para evacuar hacia una zona ventilada, así mismo
debe reportar toda deficiencia de ventilación en interior mina para darle la
atención correspondiente.
 . Antes de reiniciar las actividades en las labores afectadas por posibles
paradas imprevistas de la ventilación, Jefe de Guardia y/o Residente de las,
deberán evaluar la zona, medir los gases en el ambiente para liberar el área y
reactivar las operaciones. Los trabajos de restablecimiento serán autorizados
por el ingeniero supervisor del área.
10.1.4. Recomendaciones
 No se permitirá la ejecución de trabajos en el interior de la mina
subterránea donde la concentración de oxígeno en el ambiente de
trabajo sea inferior a 19.5% y concentraciones de gases nocivos
superiores a los valores máximos permisibles determinados por el D.S.
023– 2017 – EM.
 Si las concentraciones en el ambiente de trabajo fueran superiores a
los LMP de acuerdo a ley entonces todo trabajador está obligado a
retirarse del lugar hasta que sea solucionado el problema de
ventilación.
 Las vías de acceso a los ventiladores deben someterse a un
mantenimiento adecuado para evitar posibles obstrucciones que
puedan interrumpir el flujo normal del aire y mantenérselas accesibles
al personal de mantenimiento eléctrico para su puesta en
funcionamiento.
PLAN
EMERGENCIAS
 Las áreas de trabajo antiguo o abandonado deben ser aisladas en lo

posible herméticamente del circuito de ventilación para evitar el
tránsito de personal.
 Las actividades en el subsuelo deben tener un sistema de ventilación
mecánica, que cumpla con lo siguiente:
 El suministro de oxígeno por encima de 19.5%
 La renovación continua de aire (inyección de aire natural)
 La dilución efectiva de los gases nocivos y del polvo.
 Ser mantenido y operado de forma regular y continua.
 Si hubiera problemas de ventilación todos los equipos móviles y
estacionarios que funcionen a motor diésel deberán paralizar sus
operaciones hasta que el sistema de ventilación se normalice.
 Cuando las concentraciones de CO o gases nitrosos (NOx) en el ambiente
de trabajo estén por encima del LMP según ley, se deberá paralizar y
gestionar para solucionar el problema de ventilación, se debe bloquear el
área con bloqueo físico para que el personal no ingrese a esta labor
contaminada por la exposición ocupacional a agentes químicos
 Cuando la emisión de gases por el escape de las maquinas exceda los 500
ppm. de monóxido de carbono y de gases nitrosos, medidos en las labores
subterráneas se debe paralizar de inmediato y proceder a su corrección.
 Se debe evitar la destrucción y la paralización de ventiladores principales,
para estos se deben mantener las siguientes recomendaciones:
 Instalarse el ventilador según el diseño establecido asociado a la
sección típica de las labores protegidas de materiales combustibles,
contra derrumbes, golpes, explosivos o agentes extraños.
 Tener por lo menos dos fuentes independientes de energía eléctrica,
en lo posible deberán llegar por vías diferentes.
 Estar provistos de dispositivos automáticos de alarma y silenciadores
para minimizar el ruido.
 Contar con otras precauciones aconsejables según las
recomendaciones del fabricante para protegerlas.
PLAN
EMERGENCIAS
 En casos de falla mecánica o eléctrica de los ventiladores, la labor

deberá ser paralizada y bloqueada al acceso hasta verificar que la
calidad y la cantidad de aire haya vuelto a sus condiciones normales”.
10.2.RESPUESTA ANTE INCENDIOS EN INTERIOR MINA:

10.2.1. Objetivos
La mitigación de daños es el principal objetivo de toda respuesta ante una crisis,
por lo que la Operaciones Seprocal cree en la capacidad de respuesta de su
población laboral para apoyar y evacuar de la zona de crisis de manera segura
hacia las áreas que son destinadas como seguras.
10.2.2. Alcance
Todos los que integramos la fuerza laboral de Operaciones Seprocal somos
conscientes del trabajo en equipo para poder controlar toda crisis que esté a
nuestro alcance, caso contrario se activara la atención de crisis de 2 do nivel.
10.2.3. Procedimiento
 Si usted(es) identifica(n) un conato de incendio, proceda reportar al anexo 7911,
luego ubique un extintor cercano para poder controlar la situación.
 Verifique la operatividad del extintor la cual debe tener la revisión actualizada,
manómetro de presión en el rango de color verde, la manguera sin presencia de
roturas o suelta de su punto de sujeción.
 Agite el extintor antes de retirar el precinto de seguridad, esto generara a que el PQS
deje la base del tanque.
 Retire el precinto de seguridad y direccione la manguera o boquilla hacia la base de
la generación del conato de incendio.
 Accione la manija constantemente e inicie el combate en forma directa a la fuente y
luego en forma de abanico hasta agotar por completo el contenido del extintor, si se
requiere de otro tanque úselo aplicando el mismo paso.
 Asegúrese que la fuente fue extinguida por completo y proceda a reportar la acción al
anexo 7911 siempre y cuando el apoyo de la brigada de emergencias tuvo demoras
para atender la urgencia.
10.2.4. Recomendaciones de Seguridad.

PLAN
EMERGENCIAS
 Solo podrá realizar la contingencia si usted es un personal que fue capacitado y

entrenado en manejo de extintores.
 Asegúrese de contar con todos los EPP completos y en buen estado antes de atender
una urgencia por conato de incendio.
 Si la situación de crisis está fuera de su alcance reporte de manera inmediata al anexo
7911 para que activen la atención de crisis de Nivel 1.
 Detalle claramente las necesidades para que la Brigada de Emergencia lleve consigo
los equipos necesarios para atender la crisis.
 En casos de conato de incendio, antes de utilizar un extintor en interior mina y
superficie asegúrese que usted está posicionado en la misma dirección del flujo de aire
para no ser afectado.
 No intente tomar acciones propias sin estar capacitado y entrenado en emergencias de
crisis para atención de nivel 1.
 Si los anexos tienen falencias utilice la radio o teléfono y reporte abiertamente la
situación de emergencia y/o crisis.
 Al evacuar diríjase hacia la bocamina del Túnel de integración.
 Mantenga la calma en todo momento y utilice su equipo autorescatador durante su
evacuación hacia la zona segura.
10.2.5. Causas que pueden originar un conato de incendio o crisis de incendio.

 Por ignición de combustibles almacenados y utilizados en interior mina.
 Por explosión de elementos explosivos almacenados en los polvorines.
 Por recalentamiento de las fuentes y tableros de energía en las subestaciones.
 Por recalentamiento y corto circuito de las líneas de energía de diversos voltajes.
 Por corto circuito en el sistema eléctrico de los equipos electro hidráulicos.
 Por combustión provocada y descontrolada de material inflamable.
10.2.6. Como prevenir un conato de incendio o crisis de incendio.

Los especialistas del área de mantenimiento deben realizar los siguientes monitoreos:
 Todas las fuentes de energía deben contar con el sistema puesta a tierra.
 Todas las instalaciones electro-mecánicas y móviles deben contar con dispositivos de
protección y aislamiento.
PLAN
EMERGENCIAS
 Inspeccionar periódicamente las uniones de cables aislados con cintas vulcanizadas,

en lo posible evitar uniones.
 Evitar el contacto de flujos de agua con las fuentes de energía.
 Evaluar la capacidad de servicio de las subestaciones instaladas en los diferentes

niveles de la mina y superficie para los equipos de operaciones.
10.3. GOLPES DE AGUA Y/O INUNDACIONES EN INTERIOR MINA:

Los golpes de agua pueden ser provocados por una descarga grande de masas de agua que
pueden tener como origen la napa freática o corrientes subterráneas de agua. La descarga
intempestiva de estas masas de agua puede generar la inundación de la mina poniendo en
riesgo la vida de los trabajadores y la operación de la mina.
La mina, para mantener su proceso operativo dentro de estándares normales, dispone de
una infraestructura apropiada para la evacuación de las aguas que se producen durante los
procesos de minado como son el relleno hidráulico, perforación, servicios de talleres y
drenaje de aguas subterráneas.
10.3.1. PROCEDIMIENTO.
 Inspección del área problema
Ocurrido el evento los Jefes de Guardia deberán acudir de inmediato al lugar y hacer
una evaluación rápida de la magnitud del problema e informar al Superintendente de
Mina y a la Superintendencia de Geología, quienes deberán evaluar el evento, la
Superintendencia de Asuntos Ambientales deberá mensurar el caudal del agua.
De acuerdo a la revisión el Superintendente de Mina determina activar el Plan de
Emergencia de acuerdo a lo establecido.
El Jefe de Servicios debe activar inmediatamente el bombeo en manual para todas las
estaciones de bombeo.
Debe suspenderse en forma inmediata el envío de relleno hidráulico a la mina, así
como la paralización de las máquinas diamantina.
Al inicio de la jornada se deberá tener una reunión conjunta con la Gerencia General y
los responsables de área a fin de tener un programa sostenido de acciones para el
control de la inundación sin riesgo para el personal y/o equipos. Para la reunión se
debe tener:
• Un estimado del caudal de agua, ubicación exacta y área de influencia.
PLAN
EMERGENCIAS
• Historial del estado de los equipos de bombeo.

• Estado de las galerías de represamiento temporal
• Requerimiento preliminar de necesidades (personal, equipo y materiales).
Luego de la reunión de coordinación cada responsable de área procederá a conformar
los grupos de trabajo de forma que la atención al control de la inundación sea las 24
horas del día hasta su control total. En forma diaria se tendrá una reunión para evaluar
los progresos y el apoyo requerido.
 Normalización de las Operaciones

Controlado el problema de la inundación se procederá a realizar una inspección y
mantenimiento de todo el Sistema de Bombeo.
La descarga del agua acumulada en los reservorios temporales deberá realizarse en
forma progresiva de acuerdo a la capacidad de bombeo del Sistema.
Mantenimiento o reparación de labores afectadas por el brusco ingreso del agua para
un retorno progresivo de las operaciones.
10.4. EXPLOSIONES EN INTERIOR MINA:

Como en toda mina subterránea existe la probabilidad de explosiones, especialmente en los
polvorines y tanques de combustibles.
Todos los polvorines y tanques de combustibles, como medida preventiva, disponen de todas
las medidas de seguridad en cumplimiento de las normas legales vigentes.
10.5. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE DE PERSONAS.

Dentro de la Unidad Minera “Carahuacra-Yauli” Operaciones Seprocal., en caso de suscitarse
un accidente o un incidente se procederán de la siguiente manera:
El personal que toma nota de un evento no deseado comunicará inmediatamente a los

Números de Emergencia Teléfonos: 7911 dando aviso del accidente.
El personal de Emergencia inmediatamente comunicará al Hospital, al Superintendente de

Seguridad, Al Superintendente del área donde ocurrió el accidente,
PLAN
EMERGENCIAS
Cuando el accidentado por su gravedad es transferido o derivado a otro centro de salud o

Clínica, Operaciones Seprocal será la responsable de hacer el estricto seguimiento para su
buena y eficiente atención del paciente.
10.5.1. LOCALIZACIÓN DEL EQUIPO DE SALVATAJE

Los equipos de respuesta o de salvataje se encuentran ordenados a 30 del tope del
túnel, se encuentran ubicados en el refugio N° 26, Periódicamente se realizará el
mantenimiento respectivo bajo la responsabilidad del área de Seguridad y salud
ocupacional, lo que incluye la esterilización de todos los aparatos respiratorios. Todos
los equipos, oxígeno, arneses, correas de linderos (líneas de vida), sogas de
seguridad, camillas, etc. están centralizados en éste ambiente.
10.6. ACTIVACION DE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD EN LA JAULA TREPADORA
Las causas del atascamiento de la Jaula Trepadora en la columna de carriles

entre los que podemos enumerar es por la ACTIVACION DEL DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD (GA-5) de darse esta situación no involucra potencial de riesgo alto,
puesto que podemos desactivarlo inmediatamente con energía con rotación en sentido
contrario. Cerciorarse de que realmente ha sido el DISPOSITIVO DE SEGURIDAD el
que atascó el Equipo, para poder coordinar con la estación de servicios, para que
suministra energía eléctrica, ya que este inconveniente se desactiva solo con energía
en sentido contrario (sentido ascenso) ya que esto puede suceder debido a las
vibraciones que sufre el equipo como consecuencia de la falta de limpieza de la
cremallera de los carriles, no hay otro mecanismo que DESACTIVAR CON ENERGIA
EN SENTIDO CONTRARIO. Antes de realizar esta maniobra coordinar con el Ing. Jefe
de Guardia y el Operador de cámara, mediante las radios motorolas con las que se
cuenta, para que pueda suministrar energía eléctrica. Una vez desactivado con marcha
reversa el dispositivo de seguridad descender con el motor encendido a fin de que no
trabaje el cono de frenaje, pueda activar nuevamente, ya que al descender con el
motor el Equipo bajará a una velocidad de 22mts. /min. Mientras que cuando se baja
por gravedad la velocidad es equivalente de 25-30 mt. /min. Y la velocidad de
activación del DISPOSITIVO es sobrepasado los 30 mt/min. Aunque teóricamente la
PLAN
EMERGENCIAS
velocidad de activación es a 54 mt. /min. En Operación generalmente ha sufrido la

activación por VIBRACIONES. Así lo demuestran nuestras estadísticas.
 Las personas que están en la Operación de los Equipos JAULAS TREPADORAS STH-5E,
están preparados para realizar las maniobras antes mencionadas, pasan por un proceso de
selección y evaluación para cubrir el puesto de LIDER ALIMAK, y se cuenta con un LIDER con
amplia experiencia en el rubro en cada grupo de trabajo.
 El dispositivo que ha sufrido una ACTIVACION obligatoriamente se tiene que reemplazar o
enviar a su mantenimiento registrando todo ello en el cuaderno de historial del Equipo que se
encuentra en la labor y que está a cargo del personal de mantenimiento.
 Toda esta operación toma en cuestión de tiempos 15 minutos aproximadamente, y no
compromete al resto de los componentes por ser un dispositivo muy independiente de todo el
sistema motriz del Equipo.
10.7. ATASCAMIENTO DE JAULA TREPADORA

 El atascamiento se puede dar por diferentes causales (rotura de guide roller, rotura de piñón,
rotura de carril, cuerpos extraños en la cremallera, etc., etc.) cual fuera la causa del
atascamiento esto se considera carga suspendida y por tal razón se debe tener las siguientes
consideraciones:
 Identificar en primer lugar la causa del atascamiento para ello tenemos que asegurar la jaula
suspendida con un perno de ¾ X 5” a la columna de carriles de manera preventiva.
 Seguidamente cuando tenemos la cadena en la misma jaula procederemos a asegurar con la
ello, puede que esté suspendido solo una parte y al liberarse con la presión esto puede ceder
y causar daños a la persona, cuando están ascendiendo con el Equipo Auxiliar.
PLAN
EMERGENCIAS
 Una vez identificado la causa del atascamiento reportar mediante las radios motorolas al Ing.
Jefe de Guardia para coordinar los trabajos y ellos coordinar con área de mina de ser
necesario.
 Solo cuando se haya asegurado completamente la jaula y evidenciar que no cede de manera
accidental comunicaremos a la parte baja mediante las radios motorolas para que asciendan
con el Auxiliar llevando todas las herramientas necesarias.
 Solo el especialista con el mecánico, se quedarán, a realizar dicho trabajo en la Chimenea, el
resto del personal tendrá que retirarse con el Auxiliar (solo personal especializado)
 Luego de identificar el problema procederemos a darle solución siempre manteniendo una
comunicación fluida y eficaz entre los ejecutores (mecánico, Operador)
10.8. ROTURA DE COMPONENTES EN JAULA TREPADORA:
Cuando esto sucede es más riesgoso por la magnitud que significa, podría romperse los piñones, eje
sinfín, coronas, guide roller, etc. En la cual se deberá tener especial cuidado y tratar la situación con
ojos y mente en la tarea.
 Inmediatamente comunicar al mecánico indicando al detalle sobre el problema, para que vaya
consigo con todas las herramientas necesarias y solucionar el problema.
 Cual fuere la causa del atascamiento se tiene que asegurar el equipo a la columna de carriles,
para evitar que se baje violentamente en los precisos momentos en que se están realizando
cualquier maniobra.
 Luego de asegurar el Equipo procederemos a identificar la causa del atascamiento,
verificando cada uno de los componentes críticos.
 Inspeccionado e identificado la causa del atascamiento, evaluar de manera minuciosa los
procedimientos a realizar sin poner en riesgo la seguridad de los operadores.
 Antes de realizar el procedimiento anterior debemos de evacuar al personal excedente
(Valvulero, perforista, etc.) estas maniobras deben ser realizados SOLO PERSONAL
AUTORIZADO Culminado y/o solucionado el tema descender tomando todas las precauciones
del caso “con ojos y mente en la tarea” No tratar de hacer reparaciones en la Chimenea,
cualquier desperfecto sufrido a raíz del atascamiento se realizará en la cámara de estación,
NUNCA EN LA CHIMENEA. La orden lo dará solo el Supervisor inmediato en plena
coordinación con el especialista Alimak y el mecánico, mientras dure estas operaciones se
deberá mantener comunicación permanente de la Chimenea y la parte baja, para estar
pendientes de lo que está sucediendo.
 Si la situación no se ha controlado durante la guardia, no forzar a los mecánicos y
especialistas a quedarse más horas de lo necesario, se tiene entendido que tenemos
PLAN
EMERGENCIAS
especialista en cada una de las guardias.

 Solo actividades extremas se realizarán fuera de la jaula.
10.9. EN SITUACION DE ACCIDENTES EN CHIMENEA RAISE CLIMBER:
 Si un personal haya sufrido un accidente cual fuere la causa, inmediatamente se tiene que
evacuar ya sea con la Jaula Principal o con la Jaula Auxiliar, dependiendo de las circunstancias
en las que sucedieron.
 Si la persona quien ha sufrido el accidente es de una situación reservada, inmediatamente se
tiene que coordinar y tender lazos de comunicación con los números de emergencia que
cuenta la Mina de manera tal que mientras se rescata a la persona accidentada los
paramédicos ya han llegado para poder prestar la atención necesario, si es que lo requiere.
 En situaciones de esta naturaleza tendremos que bajar con el Equipo Principal, porque se
tiene entendido que el accidente solo ocurrió al trabajador y el Equipo debe de estar operativo.
 Para poder controlar la situación el operador de la cámara tiene que subir con la Jaula Auxiliar
llevando consigo el botiquín de PRIMEROS AUXILIOS para tratar de controlar la situación y
tranquilizar al accidentado.
 Solo en situaciones que haya sido un accidente múltiple PERSONAL Y EQUIPOS se
procederá a emplear la camilla y el rescate se realizará con la Jaula Auxiliar por la misma
razón que el Equipo probablemente haya sufrido algún desperfecto y el momento menos
esperado podríamos sumar más accidentes, solo con la Jaula Auxiliar se realizara el rescate y
para lo cual se tendrá que emplear más cantidad de operadores.
 Antes de realizar cualquier maniobra de rescate asegurar la jaula a la columna de carriles con
cadena y pernos en la cremallera del carril.
 El Jaula Auxiliar estacionado lo más cerca posible al equipo principal de tal manera que los
rescatistas y rescatados no tienen que forzar maniobras temerarias, cuando el equipo se
acerca al principal se tendrá que abrir el techo protector y el equipo principal abrirá la escotilla
de la Jaula.
PLAN
EMERGENCIAS
En todo momento desde el momento en que se interna en la Jaula los rescatistas estarán anclados con
su equipo de protección contra caídas.
 SOLO PERSONAL ENTRENADO Y AUTORIZADO estará a cargo de todas estas
operaciones.
 Solo el Especialista y el Mecánico estarán en la capacidad de determinar si el equipo está
operativo o lo contrario luego de haber sufrido esta clase de accidentes.
 En todas las actividades a realizar se tiene que mantener la calma y la serenidad del caso, de
lo contrario estaremos sufriendo los embates quizás de nuevos accidentes a raíz del primero.
10.10. CORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN CHIMENEA RAISE CLIMBER:
 El corte de energía eléctrica afecta sobre todo al sistema de ventilación, pues hay Minas en el
Perú que hay presencia de H2S (gas sulfhídrico) en las cuales los ventiladores deben estar
encendido las 24 horas, mas no al Equipo Jaula Trepadora, la explicación es simple, están
diseñados para descender por gravedad sin necesidad de una energía que propulsa todo el
sistema como si lo requiere para el ascenso, los 03 tipos de propulsión están diseñados para
bajar por gravedad(STH-5E, STH-5L, STH-5D) todos ellos descenderán por gravedad a una
velocidad de 25-30 mt. /min. Esta velocidad es regulada por los frenos de fuerza centrífuga que
en total son 6 unidades (zapatas) de frenaje distribuidos estratégicamente en los extremos de
la Unidad motriz.
PLAN
EMERGENCIAS
 Se recomienda que se debe descender por gravedad cada vez que sea necesario de esta
forma asegurarse que están operativos los frenos centrífugos, los primeros 40 mts. Deben
emplear dicho freno.
 En la eventualidad que sea activado el DISPOSITIVO DE SEGURIDAD y no se cuenta con
energía eléctrica para restablecer con marcha reversa en equipos STH-5E, se coordinará con
área mina y mantenimiento eléctrico de la Unidad Minera. Para restablecer la energía eléctrica
y direccionar hacia la zona en donde está ubicado el Equipo, paralelamente se coordinará con
las labores aledañas sobre horarios de disparo, de no ser posible la llegada de energía, las
minas tienen un PLAN DE CONTINGENCIA para estos casos, pues cuentan con GRUPOS
ELECTROGENOS.
 La probabilidad de que suceda el punto anterior es remota, pues se tiene un registro del
mantenimiento del DISPOSITIVO, teniendo los controles de HORAS MAQUINA
TRABAJADAS, y también se realiza la inspección diaria sobre todo los puntos no negociables.
10.11. FALTA DE VENTILACIÓN EN CHIMENEA RAISE CLIMBER:
 Ante la falta de ventilación o la presencia de gases tóxicos por encima de los límites
permisibles lo cual se corrobora con el DETECTOR DE GASES según nuestros
procedimientos y en cumplimiento estricto del D.S. 023-2017 EM. Art° 40 “retirarse de
cualquier área de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su
seguridad o salud dando aviso inmediato a sus Supervisores”
 Solo podrán ingresar al comprobar que los agentes tóxicos estén debajo de los límites
permisibles.
 Cuando la Chimenea está en avance es parte del PETS y son nuestros estándares
corporativos que la central múltiple de aire debe de estar abierto hacia el tope de la chimenea,
que en el extremo se instala el cabezal de disparo para dispersar el aire y el agua y atomizar
todo el polvo.
 Cuando se realizan las actividades en el tope de la chimenea se suministra aire comprimido
por la tercera línea de ventilación durante todo el tiempo que permanezcan en el tope.
PLAN
EMERGENCIAS
RESTRICCIONES:
Nadie podrá realizar ningún trabajo si no cuenta con:
Ningún personal que no esté autorizado se internará en Chimenea para el rescate necesario,
SOLO PERSONAL AUTORIZADO y deben contar con:
Todos, absolutamente todos deberán contar con el PETAR autorizado y firmado por: Supervisor
inmediato, Superintendente de área, y visado por el Dpto. de Seguridad. Autorización para
realizar TRABAJOS EN ALTURA, previamente deben haberse sometido a evaluaciones
médicas para descartar enfermedades de tipo metabólico, neurológico, etc.
Ningún rescatista podrá ingresar a la Jaula si no cuenta con sus elementos de protección
contra caídas (arnés, línea de anclaje, línea de vida, barbiquejo, etc.
Se paraliza cualquier trabajo se incumple estos requisitos.
11. MEJORA CONTÍNUA
Los miembros del Comité de emergencias y la Jefatura de Seguridad y Salud Ocupacional, son
los encargados de la revisión y actualización del Plan toda vez que esto sea necesario.
Para la actualización del Plan de preparación y respuesta a emergencias, se debe de tener en
cuenta los siguientes puntos:
• Cambios en las características de los materiales peligrosos.
• Evaluación de equipos de respuesta a emergencia (incrementos y/o cambios).
• Elaboración/modificación de procedimientos de Respuesta ante Accidentes.
• Los cambios y actualización del Plan, se pondrá en conocimiento de todo el personal de la
Compañía y Contratas.
• Se utilizará los medios de comunicación que dispone la empresa para su difusión.
PLAN
EMERGENCIAS
12. ANEXOS
 ANEXO 01, Listado de las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS).
 ANEXO 02, Procedimiento de alertas y alarmas.
 ANEXO 03, Lista de Contactos.
 ANEXO 04, Listado de equipo para respuesta a las emergencias
 ANEXO 05, Equipos de Comunicaciones.
 ANEXO 06, Definición de Términos
Elaborado Revisado Aprobado
Nieder Espinoza Palacios Karin Vela Barrientos Efraín Castro Palomino

Jefe de Seguridad Supervisora de SST Residente
Fecha: 01/07/2018 Fecha: 02/07/2018 Fecha: 03/07/2018
PLAN
EMERGENCIAS
ANEXO 01
LISTA DE HOJAS MSDS
7 Pintura Esmalte Operaciones Irritante Xi
Irritante Xi
8 Pintura Spray Operaciones
Carcinogénicos ---
Explosivo E
Fácilmente
F
Inflamable
9 Petróleo Diésel (D2) Operaciones
Irritante Xi
Nocivos Xn
10 Silicona Mantenimiento Irritante Xi

Toxico
11 Soldadura Supercito Mantenimiento T
(En el Uso)
Toxico
12 Soldadura Cellocord Mantenimiento T
(En el Uso)
Toxico T
13 Thinner Operaciones
Inflamable F
PLAN
EMERGENCIAS
ANEXO 02
PROCEDIMIENTO DE ALERTAS Y ALARMAS
1. MINA:
El Cliente es responsable de activar los procedimientos de alarmas en caso de presentarse una
emergencia.
 Procedimiento de evacuación – ETHYL MERCAPTAN (Interior Mina).
2. SUPERFICIE – ZONA INDUSTRIAL:
El Cliente es responsable de activar los procedimientos de alarmas en caso de presentarse una

emergencia.
 Notificación con 09 toques de Sirena de Compresora (Superficie)
3. SUPERFICIE – YAULI:
SEPROCAL es responsable de activar los procedimientos de alarmas en caso de presentarse una

emergencia.
 Notificación con 03 toques de silbato.

PLAN
EMERGENCIAS
ANEXO 03
LISTA DE CONTACTOS
NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO
Bomberos – Junín Central Oroya

116
Policía Nacional de Perú Yauli Oroya

064 631092
Defensa Civil – Junín Municipalidad Provincial de Yauli 115
Hospital Essalud-Junin Huaripampa – San Cristóbal Anexo 3496
Superintendencia Seguridad Huaripampa – San Cristóbal Anexo 3572
Asuntos Ambientales Huaripampa – San Cristóbal Anexo 3475
Jefatura Proyectos Volcán- UM.Carahuacra 990262442
Mantenimiento Huaripampa – San Cristóbal Anexo 3572
Hospital Huaripampa – San Cristóbal Anexo 3496
Jefe de Seguridad y Medio
Volcán- UM.Carahuacra 979368064
Ambiente
Residente de Obra Volcán- UM.Carahuacra 943406077
Asistenta Social Volcán- UM.Carahuacra 989152455
PLAN
EMERGENCIAS
ANEXO 04
LISTADO DE EQUIPO PARA RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS

1. BOTIQUINES
El botiquín de primeros auxilios es una necesidad en todo lugar de trabajo o transporte, para
atender aquellos accidentes que inevitablemente suceden. Es indispensable que esté
correctamente equipado, y que su contenido se mantenga en condiciones adecuadas, para ello e s
conveniente revisar periódicamente los elementos del botiquín, para descartar los que estén
vencidos y reponer los que se usaron.
NOTA: Los productos a reponer no deben ser expedidos bajo receta médica.
Se tiene definido el contenido de los botiquines de acuerdo a:

a) Listado de contenido (Oficinas, Taller, Almacén y Mina)
CONTENIDOS DE BOTIQUINES
Ítem REQUISITOS USO
1 Agua oxigenada 10 vol. x 120ml Para limpieza de heridas
2 Alcohol de 70º x 500 ml Para limpieza de heridas
3 Apósito esterilizado de 10 x 10cm Para control de hemorragias
4 Cloruro de sodio al 9% x 500 ml Para limpieza de heridas
5 Esparadrapo 2.5cm x 5m Para fijación de apósitos, gasas
Para inmovilizar posibles
6 Férula chica: 10 x 2.0 cm
fracturas (Dedos)
7 Férula mediana: 30 x 10 cm
fracturas (Miembros Superiores)
8 Férula grande: 60 x 15 cm
fracturas (Miembros Inferiores)
Gasas esterilizadas fraccionadas de 10
9 Para control de hemorragias
cm x 10 cm
Barrera de protección para evitar
Guantes quirúrgicos esterilizados Nº 7
10 contacto con secreciones
1/2 (pares)
humanas
11 Tubo ungüento Pomada para golpes
12 Venda elástica Para cubrir heridas, fijación

Para cortar la ropa del
13 Tijeras punta roma de 3 pulgadas accidentado y poder ver las
lesiones
Para desinfectar las zonas no
14 Algodón x 50 gr
abiertas de la piel
PLAN
EMERGENCIAS
b) Equipos para Rescate.
Equipo de rescate
Ítem REQUISITOS USO Cantidad
Camilla para rescate de espacios 01 unidad
1 Para rescate de la chimenea RC
confinados SKEDCO
Carretes de 100 metros de cuerda de 02 Carretes
2 Para rescate de la chimenea RC
rescate
Para brindar oxígeno al personal 02 unidades
3 Balón de oxígeno medicinal
accidentado de ser necesario
Mosquetones de acero tipo D para 06 unidades
4 Para rescate en chimenea RC
anclaje
Mosquetones de Aluminio tipo D 02 Unidades
5 Para rescate en chimenea RC
personales
PLAN
EMERGENCIAS
6 Descensor tipo Ocho de acero Para rescate en chimenea RC 02 Unidades

7 Cinta Tubular de 2” Para Rescate 18 metros
8 Cinta tubular de 1” Para rescate 18 metros
Poleas simples de aluminio de alta 02 Unidades
9 Para rescate
resistencia
10 Frazadas Para rescate 02 unid
11 Pico Para liberar áreas 01
12 Lampa Para liberara áreas 01
13 Equipo Winche de 3.5 Tn Para rescate 01
c) Listado de Contenido de Botiquín: Vehículos

CONTENIDOS DE BOTIQUINES
Ítem REQUISITOS USO

1 Alcohol de 70º x 120 ml Para limpieza de heridas
2 Jabón Antiséptico Para lavado de heridas
Gasas esterilizadas fraccionadas de
3 Para control de hemorragias
10 cm x 10 cm
4 Apósito esterilizado de 10 x 10cm Para control de hemorragias
5 Esparadrapo 2.5cm x 5m Para fijación de apósitos, gasas
Venda elástica de 4 pulgadas x 5
6 Para cubrir heridas, fijación
yardas
7 Bandas adhesivas (Curitas) Para cubrir cortes pequeños
Para cortar la ropa del accidentado y
8 Tijeras punta roma de 3 pulgadas
poder ver las lesiones
PLAN
EMERGENCIAS
Guantes quirúrgicos esterilizados Nº 7 Barrera de protección para evitar contacto

9
1/2 (pares) con secreciones humanas
Para desinfectar las zonas no abiertas de
10 Algodón x 50 gr
la piel
11 Agua oxigenada 10 vol. x 120ml Para limpieza de heridas
R.D. Nº1011-2010-MTC, "Modifican la R.D.367-2010-MTC, sobre implementación del
botiquín en los vehículos destinados a servicios de transporte"
2. KIT DE EMERGENCIA
En el caso de atención de accidentes ambientales se cuenta con Kit para manejo de derrames de
Hidrocarburos, ubicados en los lugares con potencial de ocurrencia.
KIT DE EMERGENCIA
DEPOSITOS DE HIDROCARBUROS
Ítem Nombre Uso
1 Paños absorbentes Derrames de grasas y combustible
Derrame de sustancias químicas y/o
2 Costales y/o bolsas tierra contaminada con grasas y
combustibles
3 Recogedor Metálico Derrames de grasas y combustible
4 Arena Derrames de grasas y combustible
Bandejas y recipientes
5 Derrames de grasas y combustible
Metálicos
Barrera de protección para evitar
6 Guantes de Jefe
contacto con hidrocarburos
7 Escobas Derrames de grasas y combustible
8 Salchichas absorventes Derrames de grasas y combustible
ANEXO 05
EQUIPOS DE COMUNICACIONES
Los equipos de comunicaciones usadas dentro de la “U.M.Carahuacra-Volcan”, se establece teniendo
en cuenta lo siguiente:
1. COMUNICACIÓN INTERNA
Este tipo de comunicación se realiza mediante:
 Teléfonos analógicos convencionales, para comunicación entre interior mina y
superficie (oficinas y campamento).
 Teléfonos celulares con RPM (Red Movistar) comunicación a nivel nacional.
 Radios portátiles: comunicación entre zona industrial a interior mina.
PLAN
EMERGENCIAS
 Intranet: cuentas de correo electrónico para todos los miembros del equipo de
manejo de emergencias.
2. COMUNICACIÓN EXTERNA
Este tipo de comunicación se realiza mediante:
 Teléfonos celulares con RPM (Red Movistar) comunicación a nivel nacional.
 Intranet: cuentas de correo electrónico para todos los miembros del equipo de
manejo de emergencias.
ANEXO 06
DEFINICION DE TERMINOS
 Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo
y que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la
muerte.
Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes del
empleador, o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, y aun fuera del lugar y horas de
trabajo.
 Alerta: Es un estado declarado por el personal y/o autoridad competente, con el fin de tomar
precauciones específicas, debido a la probable y cercanía ocurrencia de evento adverso.
 Alarma: Señal emitida por personal competente para que se sigan instrucciones específicas, debido
a la presencia real o inminente de un evento adverso, estas se transmiten a través de medios físicos;
Sirenas, campanas, megáfonos, radio, silbatos, etc.
PLAN
EMERGENCIAS
 Botiquín de Primeros Auxilios: Provisión de implementos y medicamentos necesarios para atender

las urgencias de salud provenientes de los riesgos específicos de la zona o del tipo de trabajo que se
ejecuta. El Botiquín de Primeros Auxilios deberá ser inspeccionado periódicamente por el Personal
Autorizada, a fin que se encuentre siempre abastecido. (D.S. Nº 043-2007-EM).
 Brigada de Emergencias: Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados para
dar respuesta a emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes
derrumbes o deslizamientos, entre otros.
 Emergencia: Evento o suceso grave que surge debido a factores naturales o como consecuencia de
riesgos y procesos peligrosos en el trabajo que no fueron considerados en la gestión de la seguridad
y salud en el trabajo.
 Explosivos: Son compuestos químicos susceptibles de descomposición muy rápida que generan
instantáneamente gran volumen de gases a altas temperaturas y presión, ocasionando efectos
destructivos.
 Notificación: Política de información que establece los niveles de contactos y toma de decisiones,
de acuerdo al nivel de la emergencia.
 Peligro: Fuente o situación con un potencial de daños en términos de daño humano o deterioro de la
salud, o una combinación de éstos.
 Plan de Emergencia: Un documento guía comprensivo sobre las medidas que se deben tomar bajo
varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos y departamentos,
recursos de la organización disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la organización,
métodos o procedimientos generales que se deben seguir, autoridad para tomar decisiones,
requisitos para implementar procedimientos dentro del departamento, capacitación y práctica de
procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
 Plan de Contingencia: Instrumento de gestión elaborado para actuar en caso de derrames de
Hidrocarburos, sus derivados o Material Peligroso y otras Emergencias tales como incendios,
Accidentes, explosiones y desastres naturales. Asimismo, se considera la definición establecida en la
Ley Nº 28551, Ley que establece la obligación de elaborar y presentar Planes de Contingencia. (D.S.
Nº 021-2008-MTC).
 Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias: Documento guía de las medidas que se
deberán tomar ante ciertas condiciones o situaciones de gran envergadura e incluye
responsabilidades de personas y áreas, recursos del empleador disponibles para su uso, fuentes de
ayuda externas, procedimientos generales a seguir, autoridad para tomar decisiones, las
comunicaciones e informes exigidos.
 Primeros Auxilios: Protocolos de atención de emergencia a una persona en el trabajo que ha
sufrido un accidente o enfermedad ocupacional.
 Impacto Ambiental: cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales.
 Kit Anti derrame: productos versátiles con diferentes capacidades de absorción, control y
recuperación de líquidos derramados.
 Zonas de Alto Riesgo: Son áreas o ambientes donde están presentes las condiciones de riesgo
inminente, que pueden presentarse por un diseño inadecuado o por condiciones físicas, eléctricas,
mecánicas, ambientales inapropiadas, entre otros.

Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias - VOLCAN

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias - VOLCAN

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN

CONSTRUCCIÓN DEL ORE PASS

Elaborado por: Revisado por:

CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE BOMBEO EN

3. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIA 5

5. EVUALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS CRITICAS

7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

7.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE EMERGENCIA 12

7.2. COMITÉ DE CRISIS “RESPONSABLES” 12

8.1. COMUNICACIÓN INTERNA 18

8.2. COMUNICACIÓN EXTERNA 20

9.1. PROGRAMA DE SIMULACROS 15

10. OPERACIONES DE RESPUESTA

10.1. EN CASO DE FALLA DE VENTILADORES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS 22

10.2. EN CASO DE INCENDIO EN INTERIOR MINA 25

10.3. EN CASO PRESENCIA DE GOLPES DE AGUA 27

10.4. EN CASO DE EXPLOSIONES EN INTERIOR MINA 28

10.5. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTES DE PERSONAS 29

11. MEJORA CONTINUA 29

 ANEXO 01, Listado de las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales. 31

 ANEXO 02, Procedimiento de alertas y alarmas. 32

 ANEXO 03, Lista de Contactos. 33

 ANEXO 04, Listado de equipo para respuesta a las emergencias 34

 ANEXO 05, Equipos de Comunicaciones. 37

 ANEXO 06, Definición de Términos 38

SEPROCAL, actualmente se encuentra desarrollando operaciones de Laboreo de Mina –

“Aplica a todos los trabajadores de Interior Mina y Superficie de la U.M. Carahuacra-Yauli,

3. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

5. EVALUACION DE RIESGO E IDENTIFICACION DE AREAS CRÍTICAS

AREAS CRITICAS SEPROCAL PROYECTOS

6. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

 El potencial de agravamiento de la situación.

6.3. NIVEL III

7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

7.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE EMERGENCIAS. (CRISIS)

El Jefe de Seguridad/Inspectores de Seguridad se encargará de difundir mediante cartillas,

 La Difusión, puede influir actitudes y comportamientos y forma parte de todo el

7.2.1. COMITÉ DE PLAN DE CONTINGENCIAS (CPC)

Cargo Numero de teléfono

7.2.1.1. El CPC es notificado por las oficinas de Protección Interna y tienen la

7.2.2. FUNCIONES DEL COORDINADOR DEL LUGAR DE EMERGENCIA (CLE)

 Es el único autorizado, en coordinación con el Gerente de obra de

7.2.3. GRUPO DE APOYO DE EMERGENCIAS (GAE)

Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional – Coordinador de la Brigada de Emergencia, Anexo

 Deberá ser responsables de la protección perimetral y vigilancia de la zona

7.2.6. JEFE DE ALMACEN

7.2.7. JEFE DE ADMINISTRACION

7.2.8. BRIGADA CONTRA INCENDIOS

7.2.9. BRIGADA DE EVACUACION Y RESCATE

 Inspeccionar mensualmente la señalética y rutas de evacuación.

7.2.10. BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

 Están en la obligación de prestar el apoyo necesario como integrantes del

CUADRILLA DE “BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS”

N Apellidos y Nombres Área/Secc. Brigada

N Apellidos y Nombres Área/Secc. Brigada

N Apellidos y Nombres Área/Secc. Brigada

FLUJO DE COMUNICACIONES Y COORDINACIONES

 Nombre del que llama

PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS SSO-2018

10. OPERACIONES DE RESPUESTA

RESPUESTA ANTE EVENTOS CRÍTICOS QUE PUEDAN OCURRIR EN LAS

10.1. RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASO DE FALLA MECÁNICA O ELÉCTRICA DE

Ventilación o Jefe de Servicios, el Superintendente de Mina, Jefe de