LA ESTRUCTURA DEL TABERNÁCULO

Éñodo OS: NRJPM

bnsÉñanzas Típicas dÉl iibro dÉl Éñodo

bdward aÉnnÉíí

qodas= las=cáías= bíblácas= se= encáerran= eníre= comállas= dobles= E""F= ó= = han= sádo= íomadas= de= la= sersáón= oeána-salera=
oevásada=en=1VSM=EosoSMF=exceéío=en=los=lugares=en= que,=además=de= las=comállas=dobles=E""F,= se= ándácan=oíras=versáones,=
íales=como:=
=
iBiA===ia=Bábláa=de=las=Amérácas,=Coéórághí=1VUS,=1VVR,=1VVT=bó=qhe=iockman=coundaíáon,=rsada=con=éermáso.=
sM= == sersáón= Moderna,= íraduccáón= de= 1UVP= de= e.= B.= mraíí,= oevásáón= 1VOV= Emublácada= éor= bdácáones= Bíblácas= -= 11SS=
mboolv,=puázaF.=

eaó varáas cosas báÉn dÉfánádas áncluádas Én Ésía sÉccáón. bn érámÉr lugarI sÉ
dÉscrábÉ la Ésírucíura dÉl qabÉrnáculoI con sus basÉs.

"v harás éara Él íabÉrnáculo íablas dÉ madÉra dÉ acacáaI quÉ Ésíén dÉrÉchas. ia
longáíud dÉ cada íabla sÉrá dÉ dáÉz codosI ó dÉ codo ó mÉdáo la anchura. aos Éséágas
íÉndrá cada íablaI éara unárlas una con oíra; así harás íodas las íablas dÉl íabÉrnáculo.
earásI éuÉsI las íablas dÉl íabÉrnáculo; vÉáníÉ íablas al lado dÉl mÉdáodíaI al sur. v harás
cuarÉnía basas dÉ élaía dÉbajo dÉ las vÉáníÉ íablas; dos basas dÉbajo dÉ una íabla éara
sus dos ÉséágasI ó dos basas dÉbajo dÉ oíra íabla éara sus dos Éséágas. v al oíro lado dÉl
íabÉrnáculoI al lado dÉl noríÉI vÉáníÉ íablas; ó sus cuarÉnía basas dÉ élaía; dos basas
dÉbajo dÉ una íablaI ó dos basas dÉbajo dÉ oíra íabla. v éara Él lado éosíÉráor dÉl
íabÉrnáculoI al occádÉníÉI harás sÉás íablas. earás adÉmás dos íablas éara las Ésquánas
dÉl íabÉrnáculo Én los dos ángulos éosíÉráorÉs; las cualÉs sÉ unárán dÉsdÉ abajoI ó
asámásmo sÉ juníarán éor su alío con un goznÉ; así sÉrá con las oíras dos; sÉrán éara las
dos Ésquánas. aÉ suÉríÉ quÉ sÉrán ocho íablasI con sus basas dÉ élaíaI dáÉcáséás basas;
dos basas dÉbajo dÉ una íablaI ó dos basas dÉbajo dÉ oíra íabla."
"earás íambáén cánco barras dÉ madÉra dÉ acacáaI éara las íablas dÉ un lado dÉl
íabÉrnáculoI ó cánco barras éara las íablas dÉl oíro lado dÉl íabÉrnáculoI ó cánco barras
éara las íablas dÉl lado éosíÉráor dÉl íabÉrnáculoI al occádÉníÉ. v la barra dÉ Én mÉdáo
éasará éor Én mÉdáo dÉ las íablasI dÉ un ÉñírÉmo al oíro. v cubrárás dÉ oro las íablasI ó
harás sus anállos dÉ oro éara mÉíÉr éor Éllos las barras; íambáén cubrárás dÉ oro las
barras. v alzarás Él íabÉrnáculo conformÉ al modÉlo quÉ íÉ fuÉ mosírado Én Él moníÉ."
EÉñodo OS: NRJPM).

mrÉsíando aíÉncáón cuádadosamÉníÉ a los dÉíallÉs érÉsÉníadosI sÉ vÉrá quÉ Él

númÉro dÉ las íablas quÉ consíáíuóÉn Él íabÉrnáculo Éra dÉ cuarÉnía ó ocho. eabía vÉáníÉ
éara Él lado sur EvÉrsículo NU); vÉáníÉ éara Él lado noríÉ EvÉrsículo OM); sÉás éara Él lado
dÉl íabÉrnáculo quÉ máraba al oÉsíÉ EoccádÉníÉ) EsÉrsículo OO); ó dos éara las Ésquánas
dÉl íabÉrnáculo Én los dos ángulos éosíÉráorÉs EvÉrsículo OP) —consíáíuóÉndo Él íoíal dÉ

cuarÉnía ó ocho. lbsÉrvÉnI luÉgoI quÉ cada una dÉ Ésas íablas íÉnías dos Éséágas
EvÉrsículo NT); ó cada Éséága íÉnía como su basÉI o fundamÉníoI una basÉ Ebasa) dÉ élaía
EvÉrsículos NV ó OR). AdácáonalmÉníÉI había cuaíro basÉs bajo las columnas éara Él vÉlo
dÉ obra érámorosa EvÉrsículos POI PP); dÉ modo quÉ había cáÉn basÉs dÉ élaía dÉbajo ó

N
soéoríando la Ésírucíura dÉl qabÉrnáculo.

EN) ComÉnzandoI ÉníoncÉsI Én la basÉI sÉ éuÉdÉ consádÉrarI Én érámÉr lugarI la

ÉnsÉñanza ííéáca dÉ las basÉs dÉ élaía. aÉjandoI no obsíaníÉI la Éñéosácáón élÉna dÉ Élla
hasía quÉ llÉguÉmos al íÉma Én Él caéííulo PMI sÉrá sufácáÉníÉ ándácar ahora sus éÉrfálÉs.
bnconíramosI ÉníoncÉsI quÉ cuando Él éuÉblo fuÉ cÉnsadoI cada hombrÉ dÉbía dar mÉdáo
sáclo dÉ élaía a gÉhová como rÉscaíÉ éor su éÉrsonaI éara quÉ Él ráco dáÉsÉ lo másmo quÉ
Él éobrÉI ó Él éobrÉ lo másmo quÉ Él ráco; ó éara quÉ ÉsíÉ dánÉro dÉ "Éñéáacáón" fuÉra
dÉságnado éara Él sÉrvácáo dÉl íabÉrnáculo. EÉñodo PM: NNJNS). bn oíra bscráíuraI sÉ
dÉclara quÉ la suma dada así ascÉndáó a cáÉn íalÉníosI ó mál sÉíÉcáÉníos sÉíÉnía ó cánco
sáclos; ó quÉ los cáÉn íalÉníos sÉ usaron éara las basÉs dÉ las íablasI Éíc.I ó Él rÉsío éara
los ganchos Eo caéáíÉlÉs) dÉ las columnasI Éíc. EÉñodo PU: OTI OU). aÉ ÉsíÉ modoI És
ÉvádÉníÉ quÉ las basÉs dÉ élaíaI habáÉndo sádo hÉchas dÉl dánÉro dÉl rÉscaíÉI son una
fágura dÉ la ÉñéáacáónI dÉ la sangrÉ dÉ CrásíoI quÉ Él dáo Én rÉscaíÉ éor muchos. EjaíÉo
OM:OU). bs aludáÉndo a ÉsíoI ó a NúmÉros PN: 4VJR4 quÉ mÉdro ÉscrábÉ a los crÉóÉníÉs
gudíosI "no fuásíÉás rÉdámádos dÉ vuÉsíra vana manÉra dÉ vávár hÉrÉdada dÉ vuÉsíros
éadrÉs con cosas éÉrÉcÉdÉras como oro o élaía" ENª. mÉdro N:NU – iBiA). ia vÉrdad
báÉnavÉníurada ÉnsÉñada ÉsI éor íaníoI quÉ la morada dÉ aáos sÉ fundamÉnía sobrÉ la
rÉdÉncáónI la rÉdÉncáón quÉ ha sádo ÉfÉcíuada a íravés dÉ la sangrÉ érÉcáosa dÉ Crásío.
mÉro la morada dÉ aáos sÉ coméonÉ ahora dÉ crÉóÉníÉsI ó dÉ ahí quÉ la áglÉsáa como íalI ó
cada crÉóÉníÉ ándávádual como formando éaríÉ dÉ la áglÉsáa Eóa quÉ íodo fsraÉláía dÉ la
Édad rÉquÉráda Ésíaba rÉérÉsÉníado Én Él dánÉro dÉ Éñéáacáón)I sÉ sáíúan dÉlaníÉ dÉ aáos
sobrÉ Él fundamÉnío sÉguro ó Éfácaz dÉ la Éñéáacáón cuméláda. bl íÉrrÉno dÉ la éosácáón dÉ
cada crÉóÉníÉ És la sangrÉ érÉcáosa dÉ CrásíoI ó éor Éso Él aéarÉcÉ aníÉ aáos Én íodo su
ánÉfablÉ É ánfánáío valor.

Ahora báÉnI íal como sÉ ÉñélácóI había cáÉn dÉ Ésías basÉs —És dÉcárI dáÉz vÉcÉs
dáÉz. aáÉz És Él númÉro dÉ la rÉséonsabáládad hacáa aáos. ia sangrÉ dÉ CrásíoI éor íaníoI
rÉérÉsÉníada éor la élaíaI ha cuméládo con la ÉñérÉsáón más ÉlÉvada dÉ nuÉsíra
rÉséonsabáládad hacáa aáosI —ha llÉvado a cabo una Éñéáacáón adÉcuada — adÉcuada
élÉnamÉníÉ— a íodas las dÉmandas dÉ aáosI ó éor Éso nos láméáó comélÉíamÉníÉ ó éara
sáÉmérÉ. BáÉn éuÉdÉ Él almaI Én la éÉrcÉécáón dÉ Ésía obra éÉrfÉcíaI Éñclamar
gozosamÉníÉI

"bn Crisío la ooca sólida esíoó de éieI

Todo oíro íerreno se hunde en la arena" [*]
[*] Traducción libre del Inglés al bséañol del coro del eimno "The polid oock". pe éuede oír la melodía ó leer la leíra en Inglés ó bséañol
en el siguieníe siíio web: hííé://www.cóberhómnal.org/hím/m/ó/móhoéeis.hím

EO) ConsádÉrÉmos ahora las íablas; ó Én érámÉr lugarI Én cuanío a su maíÉráalI

formaI ó longáíud. bsíaban hÉchas dÉ los másmos maíÉráalÉs dÉl arcaI ó dÉ la mÉsa dÉ los
éanÉs dÉ la éroéosácáón —dÉ madÉra dÉ páííám EÉséÉcáÉ dÉ acacáa)I cubáÉría con oro
EÉñodo OS: NRI OV). bllas sÉ rÉfáÉrÉnI éor íaníoI a Crásío dÉ manÉra érámordáal; éÉro
íambáénI como sÉ vÉráI al crÉóÉníÉ. Cada íabla íÉnía dos Éséágas —las cualÉs Éncajaban
Én sus rÉséÉcíávas basÉs dÉ élaía. aos Én la bscráíura És Él númÉro dÉl íÉsíámonáo
adÉcuado; comoI éor ÉjÉméloI "mor boca dÉ dos o dÉ írÉs íÉsíágos sÉ dÉcádárá íodo
asunío." EOª. Coráníáos NP:NI aÉuíÉronomáo NV:NR). Cada íabla coníÉnía Én sí másmaI éor
íaníoI un íÉsíámonáo adÉcuado al valor ó la élÉnáíud dÉ la Éñéáacáón sobrÉ la cual rÉéosa.

O
EComéárÉsÉ con Nª. guan R:S). ia longáíud dÉ cada íabla Éra dÉ dáÉz codos. EÉñodo
OS:NS). bsío sÉñalaI nuÉvamÉníÉI a la rÉséonsabáládad hacáa aáos —dÉ aélácacáónI Én ÉsíÉ
casoI a los crÉóÉníÉs. qÉnáÉndo una éosácáón dÉlaníÉ dÉ aáos sobrÉ Él íÉrrÉno dÉ la
rÉdÉncáónI jamás sÉ ha dÉ olvádar la rÉséonsabáládad. ia éosácáón ÉsI dÉ hÉchoI la mÉdáda
dÉ Élla; óI conformÉ a ÉsíoI cada íabla Éra dÉ dáÉz codos dÉ largo.

bn conjuníoI como hÉmos vásíoI su númÉro Éra dÉ cuarÉnía ó ocho —És dÉcárI docÉ
vÉcÉs cuaíro. aocÉ És la éÉrfÉccáón admánásíraíáva mosírada Én íoda su áníÉgrádad Én
CrásíoI oI sá sÉ íoman las íablas Én rÉlacáón con la morada dávánaI mÉdáaníÉ la casa dÉ
aáos. io érámÉro sÉrá érÉsÉncáado duraníÉ Él málÉnáo; óI Én un aséÉcíoI lo sÉgundo
íambáénI óa quÉ Crásío no rÉánará aéaríÉ dÉ la áglÉsáa. ios dos númÉrosI docÉ ó cuaíroI
son así caracíÉrísíácos dÉ la cáudad saníaI la NuÉva gÉrusalén. muÉdÉ sÉr quÉ la fglÉsáa
formada Én mÉníÉcosíés Én gÉrusalénI organázada bajo los docÉ aéósíolÉsI fuÉsÉ una
sombra éasajÉra dÉ Ésía éÉrfÉccáón admánásíraíáva.

rna cosa más És ÉvádÉníÉ —la érovásáón hÉcha éara la sÉgurádad dÉ Éllas cuando sÉ
asÉníasÉn Én sus basÉs dÉ élaía. eabía cánco barras dÉ madÉra dÉ páííám Én cada ladoI
quÉ sÉ colocaban a íravés dÉ argollas Eo anállos) dÉ oro EÉñodo OS: OSJOV); óI adÉmásI las
íablas sÉ unían Én las Ésquánas mÉdáaníÉ argollas EvÉrsículo O4). ia argolla Eo anállo) És
un símbolo dÉ sÉgurádad —no ÉñásíáÉndo fánal éara Élla Eéor sÉr un círculo); óI éor
conságuáÉníÉI óa quÉ las barras Éran éara foríalÉcÉr ó asÉgurar la ÉsírucíuraI las dos
unádas báÉn éuÉdÉn ságnáfácar la sÉgurádad ÉíÉrna. v dÉ Ésío dásfruían íanío la áglÉsáa como
Él crÉóÉníÉ ándávádual. Con rÉséÉcío a la érámÉraI Él éroéáo pÉñor dájoI "sobrÉ Ésía roca
Édáfácaré má áglÉsáa; ó las éuÉrías dÉl eadÉs no érÉvalÉcÉrán coníra Élla." EjaíÉo NS:NU);
ó dÉ los úlíámosI "jás ovÉjas oóÉn má vozI ó óo las conozcoI ó mÉ ságuÉnI ó óo lÉs doó
váda ÉíÉrna; ó no éÉrÉcÉrán jamásI ná nadáÉ las arrÉbaíará dÉ má mano." Eguan NM: OTI
OU).

rna vÉz comélÉíadas las íablasI han dÉ sÉr colocadas dÉséués Én sus lugarÉs. v
obsÉrvÉn quÉI una vÉz másI a joásés sÉ lÉ adváríáó quÉ hácáÉra íodo conformÉ al modÉlo
quÉ había vásío Én Él moníÉ. aÉbía sÉr vÉrdadÉramÉníÉ una "rÉérÉsÉníacáón ó sombra dÉ
las cosas cÉlÉsíáalÉs" EeÉbrÉos U:R – sj)I óI éor conságuáÉníÉI no había Éséacáo éara
éÉnsamáÉníos o ámagánacáón humanos. ia éaríÉ dÉ joásés Éra la obÉdáÉncáa ó la fádÉládad
Én la ÉjÉcucáón dÉl dásÉño cÉlÉsíáal. Así És ahora Én cuanío a la fádÉládad a la malabra dÉ
aáosI la obÉdáÉncáa a cada éaríÉ dÉ ÉllaI óa quÉ És lo quÉ aáos dÉmanda dÉ los crÉóÉníÉs
Én rÉlacáón con pu áglÉsáa. rna vÉz quÉ sÉ admáíÉn las rÉgulacáonÉs humanasI la auíorádad
humanaI la áglÉsáa dÉjaI Én ÉsÉ casoI dÉ sÉr un íÉsíágo vÉrdadÉro éara aáos. bsía És la
íÉrcÉra vÉz quÉ sÉ ha érÉsÉníado ÉsíÉ mandaío —mosírando la áméoríancáa dÉ la
obÉdáÉncáa aníÉ los ojos dÉ aáos.

bdward aÉnnÉíí

qraducádo dÉl fnglés éor: B.o.C.l. – NováÉmbrÉ OMNO.J

www.gracáaóvÉrdad.nÉí