Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
*
Luis Ernesto Behares es licenciado en Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias;
profesor en la Facultad de Humanidades y Ciencias y en la Escuela Universitaria de Psicología de
Uruguay, Investigador en el campo de la Psicolingüística (lenguaje infantil y bilingüismo). Autor
de varios estudios sobre estos temas.
acompañado este proceso, motivando dos situaciones que debemos de
subsanar en la presente década:
1. alejamiento de la investigación sobre la lectoescritura del estudio del
desarrollo lingüístico que naturalmente la involucra;
2. interés enfatizado en las publicaciones sobre lectoescritura por
problemas “marginales”: las deficiencias ortográficas, la pérdida de los
hábitos de lectura, los métodos y procedimientos de enseñanza,
etcétera.
a. interferencia de L1 en L2;
b. influencia semántica y estilística de L2 en L1;
c. diferenciación funcional automática de L1 y L2;
d. mecanismos para la traducción de L1 a L2 y viceversa.
Conclusiones
Notas
Referencias bibliográficas