ESEDEI INGENIEROS S.

A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

CONTROL DE MODIFICACIONES

Número Número Número

Modific. Página Sección Fecha Nombre Firma

REALIZADO: APROBADO:
Gema Mayer P. Angel Severino Liquitay
Experto en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato
TOMA CONOCIMIENTO: TOMA CONOCIMIENTO:
Marcos Pino. José Troncoso
Coordinador Codelco Div. Chuquicamata Asesor A.P.R. Proyecto Especiales.

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 1 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

1. INTRODUCCIÓN

Consecuente con la Política de Protección y Administración de los Recursos de la

División Chuquicamata, y con el propósito de evitar sucesos que puedan dañar a las
personas, maquinaria y/o al medio ambiente, la empresa Esedei Ingenieros S.A, se
ajustara a la siguiente evaluación y autorización de trabajo, para la actividad de
“Montaje de Columnas y vigas IN 10- 15- 20”, ubicados en el sector 400 y 500
Planta Tratamiento de Arsénico (Planta de Acido).

2. OBJETIVO

El siguiente procedimiento de trabajo, tiene como propósito definir y establecer los

estándares mínimos básicos de control de riesgos que deben adoptarse y cumplirse
en la realización del Montaje de columnas y vigas para Caseta de Muestreo y
Plataforma de válvulas..

El objetivo de los trabajos a realizar es

3. ALCANCE

Este procedimiento de trabajo se aplicará como guía para el control de riesgo en la

ejecución de los trabajos anteriormente mencionados y es aplicable a todo el personal
que participará en ella.

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 2 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

4. EQUIPOS MATERIALES
 Camión 3/4.
 Maquina de soldar completa
 Esmeril angular completa
 Equipo contra incendio
 Vehículo de emergencia
 Camión Pluma.
 Herramientas manuales
 Escala telescópica
 Cordeles
 Estrobos o eslingas de 5/8" y 1 1/2 Ton.
 Extensiones
 Columnas y vigas IN 10-15-20
 Discos de corte y de desbaste
 Electrodos

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Aspectos generales

El trabajo consiste en el Montaje de columnas y vigas para la Caseta de muestreo que

irá ubicada en ............................. y Plataformas de válvulas ..............Para la
realización de este trabajo, se deberá contar con el apoyo de camión pluma, el cual
servirá para izar y desmontar las estructuras donde correspondan.

Antes de comenzar los trabajos el encargado de la actividad deberá solicitar

autorización de ingreso al área según formato anexo 9 .
Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 3 de 17
Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Durante la realización del trabajo se designará una persona de preferencia de la línea

de mando, quien realizará la función de coordinador general, el cual tendrá como
misión la coordinación de los trabajos con el camión pluma principalmente, y los
movimientos que se efectuarán, además, deberá contar con un chaleco reflectante
distintivo.

Previo a la actividad de izaje y desmontaje de estructuras en el área de trabajo, se

deberá revisar el estado de los estrobos o eslingas a utilizar. Esto se hará a través de
un chequeo visual determinando a través de una lista de chequeo (Check List) si
éstos se encuentran aptos para su utilización.
Cualquier anomalía detectada, deberá ser comunicada de inmediato a la Jefatura
Directa para el recambio y retiro de éstos del lugar de trabajo.

Mientras se efectúan estas maniobras, el personal ajeno a la actividad deberá

retirarse del área de trabajo ubicándose en un lugar adecuado.

El operador del camión pluma deberá cumplir con los siguientes parámetros de
seguridad:
 Contar con su licencia de conducir interna vigente.
 Estar en contacto directo con el coordinador del trabajo.
 Revisar el estado de funcionamiento y operatividad del camión pluma, como por
ejemplo: bases estabilizadoras, pluma propiamente tal, comandos, etc.
 No traspasar la carga por sobre la cabina del camión.
 Evaluar el peso de la carga con respecto a la inclinación de la pluma.

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 4 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Se deberán extremar las medidas de seguridad cuando el camión pluma ingrese al

lugar de trabajo. Este, deberá ingresar siempre en retroceso para obtener de esta
manera una mayor visibilidad con respecto al tráfico de camiones Camac, además
deberá existir un señalero para maximizar la seguridad.

En todo momento que el personal se encuentre en altura con riesgo potencial de

caída, por muy pequeña que sea, deberá usar su arnés de seguridad y estar amarrado
(con un cabo de vida como mínimo al desplazarse y con dos al posicionarse en el
lugar de trabajo), a una superficie dura y estable, en caso de no contar con ella, se
deberá tender un cabo de vida.

Las herramientas y materiales que se utilicen en los trabajos de altura deberán

permanecer amarradas para evitar su caída.

Se deberá delimitar el área de trabajo antes de comenzar la actividad.

En todo trabajo de altura el personal deberá contar y utilizar barbiquejo.

Al utilizar escalas telescópicas, estas deberán estar amarradas a una superficie

estable y firme, de tal forma que evite su caída.

Antes de comenzar los trabajos, se deberá verificar el buen estado de todos los
equipos y herramientas, con atención al esmeril angular, maquina de soldar,
extensiones, enchufes, cordeles y equipo de protección personal.

Para trabajos de galleteado, el personal deberá utilizar el equipo de protección

personal adecuado para la actividad (e.p.p. básico mascara facial, protector auditivo,
polainas de cuero, guantes de cuero). ), Solo personal capacitado y con conocimiento

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 5 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

deberá operar el esmeril angular adoptando todas las medidas de seguridad al

respecto. Se deberá contar con un extintor portátil cerca de la faena de galleteado

En los trabajos de soldadura el personal deberá contar con su equipo de protección

completo (E.P.P. básico, mascara de soldar adosada al casco, tenida completa de
cuero, guantes para soldador, polainas.), además la maquina de soldar deberá estar
en buenas condiciones, la cual se verificara antes de comenzar los trabajos.

Todo el personal que laborará en el Montaje de columnas y vigas, deberá ser instruido
sobre el procedimiento de trabajo realizado para la actividad. Esta instrucción deberá
quedar registrada, en el formato de charla de procedimiento de trabajo.

Los trabajos se realizaran entre las 08:00 horas y las 18:00 horas.

Todo trabajador que labora en altura deberá contar con su examen de altura física
vigente y el equipo de seguridad contra caída completo y en buen estado.

Toda variación al procedimiento de trabajo, deberá ser aprobada por el asesor A.P.R.
y el encargado de la actividad, antes de realizar la actividad, debiéndose reinstruir al
personal en los puntos modificados.

Coordinaciones

Todos los días antes de ingresar al área de trabajo, el encargado de la actividad,

deberá solicitar al jefe de turno del área Planta de Tratamiento de Arsénico la
autorización para ingresar al área, por medio de anexo 9 y anexo SR-09101, el cual
deberá estar firmado por el encargado de la actividad, el administrador de contrato de

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 6 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

la empresa Esedei Ingenieros S.A., el jefe de área de Codelco y quien autoriza los
trabajos de parte de Codelco.

El encargado de la actividad se deberá comunicar con el coordinador de Codelco en

forma diaria y a él solicitar la ayuda necesaria para la realización del trabajo.
(coordinaciones, permisos, etc.).

Responsabilidad y Atribuciones

El administrador de contrato, será el responsable ejecutivo de los trabajos a realizar,

de la coordinación ejecutiva des estos y de la entrega de los recursos necesarios para
la realización de la tarea, además de la aprobación del presente documento, y podrá
determinar la paralización de los trabajos si estos no cumplen los requerimientos
necesarios y básicos para la protección del sistema G.E.M.A.

El supervisor o encargado de la actividad, será responsable de todos los trabajos en

terreno, de la evaluación de los riesgos, de la capacitación del personal, la
designación del coordinador general, del buen funcionamiento de los equipos, además
de la coordinación con el personal de terreno de Codelco. El supervisor o encargado
de la actividad podrá determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con
el presente documento o considera que no existen las condiciones necesarias para la
realización de esté, en materia de seguridad.

El asesor A.P.R. es el responsable de asesorar al supervisor en la realización de la

evaluación de los riesgos del trabajo, apoyar la capacitación y mantener registros de
está, y podrá determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con la

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 7 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

presente evaluación o considera que no existen las condiciones necesarias para la

realización de esté, en materia de seguridad.

Cada trabajador, será responsable de revisar e informa a su jefe directo o asesor

A.P.R. las condiciones de su equipo de seguridad, de la maquinaria y herramienta a
utilizar, de cumplir rigurosamente la presente evaluación y tendrá la atribución de
solicitar evaluación y definición por parte de la jefatura y/o asesor A.P.R. de cualquier
condición que estime insegura o que pueda afectar su salud o la de sus compañeros.
Una vez efectuada la resolución de los responsables ejecutivos deberá ejecutarla con
apego a las instrucciones.

6. SECUENCIA CONSTRUCTIVA

1. Capacitar al personal sobre el procedimiento del trabajo.

2. Revisión y ordenamiento de materiales.
3. Solicitar autorización al jefe de turno del área por medio de anexo 9.
4. Evaluación de las condiciones en el área de trabajo.
5. Revisión del equipo de protección personal a utilizar en especial el usado en altura.
6. Delimitación del área de trabajo.
7. Traslado de estructura al área de trabajo.
8. Montaje de las estructuras
9. Limpieza del área de trabajo.

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 8 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

7. REFERENCIA

Documento guía de evaluación y autorización de trabajo seguro Subgerencia

Ingeniería y Mantención.

8. ANEXOS

Registro de Autorización de Trabajo Seguro SR-09101

Registro de Entrenamiento y Atribuciones SR-09102
Registro de Evaluación / Planificación SR-09103

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 9 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

REGISTRO AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO SR-09101

Identificación del área solicitante: Planta de Acido / Sector 400 y 500 Planta Tratamiento de Arsénico.

Identificación del responsable del área operacional:

Descripción del trabajo:

El trabajo consiste en el Montaje de columnas y vigas IN 10-15-20 para la instalación de Caseta de Muestreo y
Plataforma de válvulas. Para la realización de este trabajo se deberá contar con el apoyo de camión pluma, el
cual servirá para el izaje y desmontaje de las estructuras anteriormente mencionadas.

Fecha de inicio: Fecha de termino:

Vigencia de la autorización: OT/ Contrato: 979910-047/ox-13

Frecuencia evaluación : Inicial X Continua Muestral

Verificación definidas a realizar

Del entorno o ambiente (gases, sustancias inflamables)

En el área existen emanaciones de gases de ácido sulfúrico, producto del sistema de obtención de
oxido de cobre.
No existen al parecer sustancias inflamables, pero se contará con un extintor portátil.

Del trabajo o ejecución (procedimientos, bloqueos mecánicos o eléctricos, ventilación, prerequisito

ante secuencia, iluminación protegida aparatos de detección zonales o individuales)

Del equipo de protección a utilizar (E.P.P Básico, arnés de seguridad).

Tenida de soldador, guantes de soldador, mascara de soldador adosada al casco, coleto y polainas de
cuero, protector facial para casco, barbiquejo, zapatos de seguridad, lentes de seguridad, protectores
auditivos, arnés de seguridad con dos cabos de vida, chaleco reflectante, guante cuero corto, casco de
seguridad, buzo de trabajo, respirador con filtro para gases ácido o mixto,

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 10 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

De indicaciones y señaletica (cierres, vigilancia, cambios de tránsito)

Se señalizará el área de trabajo a través de cinta de demarcación y letreros de seguridad

correspondientes.

Los trabajos se realizaran en horario de 08:00 horas a 18:00horas.

Identificación de los aspectos más críticos o de riesgos mayor para la realización del trabajo
(incluyendo instrucciones especiales para los responsables)

El aspecto más critico en la ejecución de la tarea es el izaje y desmontaje de la estructura al área de

trabajo, por lo cual se contara con un coordinador quien estará en constante comunicación y
coordinación con el operador del camión pluma.

Nombre y Firma del responsable del Área: Eduardo Gutierrez

Nombre y Firma del responsable de la Ejecución: Paul Reynaud/ Sergio Morales.

Nombre y Firma del responsable de otorgar autorización: _______________________________________

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 11 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Registro de validación y Conformidad de continuidad o transferencia de trabajo

(Este registro no debe separarse de la Autorización)

Nombre responsable Firma del responsable Fecha y hora

Entrega Recibe Entrega Recibe Entrega Recibe

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 12 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

REGISTRO DE ENTRENAMIENTO Y ATRIBUCIONES SR-09102

Identificación del responsable: Gema Mayer P.

A.- Entrenamiento en aplicación especifica de mandatos legales aplicables al área:

Nombre Responsable Firma del Responsable Fecha
Encargado de capacitación
Gema Mayer P./ Sergio Morales.
Asesor A.P.R. Area
José Troncoso

B.- Entrenamiento en operación del procedimiento SP-09001 aplicable al Area:

Nombre Responsable Firma del Responsable Fecha
Encargado de capacitación

Asesor A.P.R. Area

José Troncoso

Atribuciones para otorgar Autorización de Trabajo Seguro

Superintendencia Areas de Atribución Fecha
departamento

______________________________ _______________________
Superintendente del Area/ Jefe Depto. Asesor A.P.R. del Area

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 13 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

REGISTRO PARA LA EVALUACIÓN / PLANIFICACIÓN SR-09103

Area: Planta de Acido Fecha: 10/05/00

Trabajo a realizar

El trabajo consiste en el Montaje de columnas y vigas IN 10-15-20 para la instalación de Caseta de Muestreo y
Plataforma de válvulas. Para la realización de este trabajo se deberá contar con el apoyo de camión pluma, el
cual servirá para el izaje y desmontaje de las estructuras anteriormente mencionadas.

Responsable de la Ejecución de la Evaluación: Sergio Morales/Gema Mayer P.

Firma Responsable:
Empresa (Codelco / Contratista)

Evaluación del personal / Organización del trabajo SI NO

Está disponible la planificación y programa de trabajo X
Fue dada a conocer y publicada a los responsables X
Identifica todos los aspectos claves de la seguridad y salud X
Dispone de calificación / competencia profesional para el trabajo X
Está disponible una evaluación de riesgos anterior X
Fue entrenado con esa evaluación X
El trabajo lo ha ejecutado antes X
Está familiarizado con el equipo(s) involucrado(s) X
Está en condiciones físicas, de salud y mentales aceptables X

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 14 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Evaluación del entorno SI NO

Existen interferencias entre distintos tipos de trabajos X
Hay prerequisitos que considerar para seguir ciertos pasos X
La superficie de trabajo es segura X
Los accesos están en buenas condiciones X
Hay suficiente espacio X
Iluminación adecuada X
Protecciones mecánicas, eléctricas u otras adecuadas X
Ventilación suficiente X
Aseo, área libre de desperdicios X
Hay espacios confinados con retenciones o bolsas de gases X
Otros, identificar (emanación de gases ácidos) X

Evaluación de los equipos SI NO

El equipo esta en buenas condiciones X
El equipo es adecuado al trabajo X
Las herramientas son las adecuadas X
Están en buenas condiciones X
Elementos de levante son requeridos X
Elementos de levante están en buena estado X
Hay involucradas grúas o equipos de esta aplicación X
Hay coordinaciones especiales entre equipos y terreno X
Otros, identificar

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 15 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Identificación de los bloqueos requeridos

1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-

Riesgos o peligros potenciales

RIESGOS
No usar protección personal
Presencia de fuego o temperatura
No uso de señalización
Transito de personal ajeno a la faena
Caídas, sobreesfuerzos, golpes, atrapamiento
Contacto con energía, radiaciones, eléctrica, fluidos a Revisión de las instalaciones eléctricas (cables,
presión
Falta de iluminación
Caída de materiales y herramienta de altura
Electrocución y Cortocircuito
INSTRUCCIÓN DE TRABAJO SEGURO
Utilizar en todo momento E.P.P. Básico y Especifico
Señalizar el área a traves de cinta de demarcacion y
letreros.
Se debe delimitar el área de trabajo
Despejar el área de trabajo, mantener el area
ordenada y limpia, utilizar el equipo de apoyo
correspondiente para la tarea.
enchufes, etc.)
Amarrar toda herramienta y material que esta en altura
Se verificara que los enchufes y extensiones estén en
buen estado.

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 16 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00
ESEDEI INGENIEROS S.A SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE TRABAJO SEGURO

Participantes en el trabajo
N° PASE NOMBRE R.U.N. FIRMA
8014 SERGIO MORALES T.
7440 JUAN MORALES T.
301 JORGE ROJAS M.
7901 MISAEL MORALES T.
42121 PAUL REYNAUD A.

Responsable de la Autorización de Trabajo Seguro:

______________________________________
Nombre y Firma

Código: SP – 09101-1 Fecha aprobación: Página 17 de 17

Edición N°: 00 Ejemplar N°: 01 Mod. N°: 00