LEONARDO BENEVOLO

¡U:::>I H. BLUME
n:::> EOICJ(){\JES
Rosario . 17 - MADRID-5
 . ....

LA EPOCA DE LAS GRANDES ESPERANZAS

. (1815-1848)

Cuando en junio de 1815 llegó a Inglaterra la noticia

e la victoria de Waterloo, e! alivio por la finalización
de la guerra fue pronto superado por la preocupación
~ .(le la situación interna, agravada por "n u m e ro sas dificulta-
ces que e! éxito militar "m an t e nía inalterables. "
El anciano Ierss, III estaba loco, y sus funciones
e ran ejercidas por e! corrompido príncipe regente. La
olítica exterior se encontraba bajo la dirección de! frío
e impopular Caatlereagh.... que siete años más tarde se
uicidaría, entre la indiferencia y la hostilidad de sus
cón~iI.idadanós. Los gastos de guerra habían provocado
una progresiva inflación, duplicando casi e! costo de
a vida entre 1790 y 1813; ahora, e! final de las restriccio-
es de! período bélico hacía entrar en crisis el monopolio
de los cornerciantes j pg le~ e s_._s o b re las rutas .oceánicas,-
lo mismo que el de los agricultores"ingleses .e n lo re fe ren-
t ~ abastecimiento de! mercado interno. El Parlamento,
domTñado-por "Io s- terratenientes, se disponía a aprobar
la infausta ley proteccionista sobre los cereale» _que habría
hecho recaer sobre los consumidores, y en forma indirec-
ta sobre el costo de la mano de obra ind ústrial, el peso
de la crisis agrícola. El miedo a la revolución francesa
había " convertido a muchos conservadores ilustrados
como Burke, en predicadores de la v io le ncia, e inducido

37
 /
al go~ierno . a rep ri mir co n insólito rigor todas las ma La coni!!~~_~ de_ .!.a.~ . ?u..~a~_ .c:?-s :¡s...? .) a_. ¡ld~PJ;1~iÓ n {\ ·
,~eSta.c lOnes Inconformistas. ; He las existente::s es taba en man~s d e e~peculadores p rt v a -
! ~lentras tanto, la r e VOl? ClOn
"
demog~afi~
i habla ya transformado ra d icalrnen re la dl stnbuclOn d e I
. .
e .1?dustr·'Hós _losJérry bllilders- , y de~ld~ al Juego de ~a
'a la calidad d e lo s a lojamien tos, lo rrns rn o qu e \
compe- \

i' h a bit a n tes en e lterrrrorro, " y c<:>menza ~a a m anifest ar tenct ,

los sa larios o la prolo ngaci?n d e 1os h orarros . d e t ra ba i :
a Jo
\ en gran escala l~ fa~ta de n ue vas instalacIOnes, en ausenc en las fábricas, eran e n casi t odas p a rtes }os peores q u e
_:~e adecua~a.s medidas d e contro l. . las fami lias ob reras estuvie~en ~ispuestas a so~o~tar. Los-
Las fami lias q ue aba ndonaban el ca m po y afl uían ¡ d am iento s p od ían varrar solo dentro d e límites mu y
lo s conglomerados ind ust riales se aloj a ban, bien en lo rrenchos y estaban v in c u lados a uno s jornales qu e ,
esp acios libres disponibles de los barrios antiguos bié" estre ez ;endían al mínimo compatible con la superviven -
, e n 1as nuevas c onstruccrones . Ie va ntadas en la periferC ' . a 'su. dve lo
, s trabajadores; las ga na n c Ias
. so b re el ' I,
caprtar
q ue mu y pronto ~ e mu It1p . Iiicaron formando nuevos . era o r tanto , sólo podían ser aumentadas me diranre una
m uy extenso s barrio s en torno a lo s n úcleo s prim iti vo ~educ~ión d e lo s co stos y disminu yend o a l m áximo del
ive! d e las construcciones} Además, la mayoría de las .-
~asas
_.
."ALL 1 1MM: WITH
COLD y .... OHI.'(
de obreros de M anchesrer, de Leeds, Birmingham
y los suburbios londinenses habían sido construi~as du -
~ rante las guerras napoleónicas, cuando la madera Impor-
L . tada de los países bálticos comenzaba a escasear, la mano
CHI.ST O~ DottIAWIIltS
_ITM ....."'0 ..
de obra p ara la construcción era más costosa y, sobre
COAL IUNICIA
·O H STAND
pooo STOAID _ CUPBO • • O todo, la tas a de los intereses sobre el capital invertido
TO~
IN 0"• • 11. ROO" LI •• S iba en aumento, manteniéndose elevada hasta muchos
...TT
GIAL OH
OM >LOO"
TTilltlss "
años después de! final del conflicto. ¡ Las condicio-
eLOTNI. "'ULLly OVE. , nes de la: ép o ca de la guerra contribuyeron, pues, de

~~~ ~
" forma d ecis iva , a empeorar la calidad de los riu evo s
.OOP 1.1 •• _
GAS ""ITI. _
~ .....
---
SlMOL[ . . O
(J OOYO) . barri o s.
OVla DOOilll: 1 A pesar d e todo, es probable que la s casa s ocupadas
IU ILT IN ee e ~)po r las famili as o b re ra s en la ciudad n o fuesen peores,
---l"'- (.. . AN . WII"Il.
l:~:;;=. tomadas una a una, que las casas de campo de las cuales
• CHILe r. 2 cun"s)
. provenían en gran parte la s mismas familias.
Las p aredes esta ba n construid as con ladrillo s en luga f'¡
V[lI'"
I o
1,
¡ ,
2
•, , •, de m ad e ra , los . tec hos con pizarra o p ied ra, e n lug ar\
"11 T
,. de p a ja. Las habitacio nes e ran m ás est rechas, p ero sin !
, el estorbo y el p olvillo d e las máq ui nas de las hila n deras ;
14. G lasg o w : u na habitació n h acin a da. to da v ía
ex isten te en a domicilio ; la s instala ciones h igiénic as falt aban o eran :
(del }ollrnal d el RIBA. 1948). igualm ente primit iv as en un o y o tro caso .

39
 En cambio resulta evidente la diversidad si se c onsidi se transforman Y amplían, las casas son demolidas .Y
ra:
reconstruidas, los límites de la ciudad avanzan hacia
"! - l o s problemas derivados de las relaciones recíproc : el campo sin asentarse en un equilibrio d efinido.
entre las casas y los otros edificios, en el cuer ' :H e aquí la clásica descripción de Manchester hecha
compa~to_de I~ ciudad industrial ; " por E~ge~s en 1845, utilizando ,numerosos datos de las
- la distinra actitud de los habitantes en cuanto ' , in v esti g ac IOn e s y de los es t u d io s llevados a cabo, en
las in c o m o d id a d e s que se v e n obligados a soporta: los decen ios precedentes:
J Las deficiencias h~g!~.~}~_l1:s_~~I~!iy~nte tolerables e ' [En la ciudad vieja') las calles, au n las mejores, son estrechas
el ca?:po .s e vuelven insop~rtablesneIL¡~,_ciuaad,_a.i:,bid. 'y tortuosas,l. ,.], las casas suc,ias, ~i~j as y ru~nosas, y el a~pect,o
al aprnamrenro y al gran número de last111e~fu¡bitaci-;;, d<¡ las callejas later~les, horrible. SI se carruna desde la iglesia
nes. '.. - _o ,;' vieja por Long Millgare, aparecen de pronto, a la derecha,
Mientra s cada cas a tenía mucho io Iib un a serie de casas a nt ic uad as, de las que qu edan en pie
espacio I re en torn '1 ' ,
los res idu o s sólidos y lí id dí limi sólo algun o s muros exrerrores ; son os re stos de la v Ieja
e ón f: Td d 1 d' qUl ~s ~o ian ser e Imlnados ' Mancheste r preindustrial, cuyos primiti vos habitantes se han
' a CI I a,' Yl'ba s Ive~sas uncrories que era precis 'retirad o , con sus descendientes, a los barrios mejor constru í-
l I i d o misera-
drea ' Izar a a rre I re -cnanza , de los ani ma Ies, transltq
" dos, dejan , d o Ias ca sas, que para e IIo s eran dernas ernasra ' '
e peatones, y carros, Juegos de los niños- podían se'r bies, a una raza de obreros con -fue rre mezcla d'e sangre
efectuadas Sin molestar a los demás. Pero ahora la densi1 irlandesa, Aquí nos encontramos de veras en un barrio decla-
da~ ~ la e~tensión sin precedentes de los barrios hacían ' éadamente obrero, pues rii s iq ui era las tiendas y las tabernas
: casr imposible la eliminación de los desperdicios ' a I se toman la m olestia de apa ren t a r un poco de limpieza.
largo de las calles corren los arroyos de las cloaca ' b" ~ Pero esto n o es nada comparado con las travesía s y patios
tas, Y to d os los rincones apartados se s a ier;' que se aren b d etr á , y a Io s que so' 1o se IIega por me di10
erras
dos por montículos de inrnuridi encuentran
El' ocupa- :l\ h
de esrrec o s pasajes cu ies cubiiertos, que no pue d en ser recorrrid o s
.
CIOS en promisc id d ' ul lelas . n os mismos ' espa.;
". por o s personas a '
d i ,
rrusrno nernpo. !E '
s Im p o s libl e h acerse 0,

animal , ' uIosa rri, -erre an carros y . peatones ' vaga 9' ''\ una Iid ea d e la d esord e na d a con fuusron ai d e casas, que consnruye .
: L ~' J~ega:; os, o.lnos , :; una burla contra t oda u rb anís ti ca raci onal, y de la estrechez
o s arrr o s e VIVIe n d a s s o n construidos preferenre] del espado, pues se e ncuen tra n li teralmente pegada s una
, mente cer.ca ?e los lugares de trabajo, por 1.0 que las ca~ a la o t ra , Y n o so n sólo' lo s edificios de la vie ja M a nc hes re r
sas y las fábricas se encuentran a menudo en contacto s¿ los que presentan tal es caract e rísticas ; en tiempo s más rec ie n-
¡ alternan. si~ orden y se molestan mutuamente. El hurno tes la confusión h a s ido lle vada a s u más alto grado , pues
i d,e las fabncas invade las casas, ensuciando las conduc- donde ex ist ía algún espacio libre entre las co nst ru cci o nes
: ciones de agua con los residuos: e n tanto que I t áfi de la época precedente se continu ó edi fica ndo y constru yend o
;' In
. d ustrra . I se encuentra profundamente , e i t e id rarrco el - dil d O S , h as ta o cupar en t re Ias casas e l u'1 t imo
ana ' ce n tr.rnetro
' residencial. n erreri o por .' d e ter reno lib l d '1'
I re susceptl e e ser utl Iza o . ara co n firrrnar Io
ib d P
Además este d . ' ' , ' ofrezco u na p eq ueña secció n d e la p lanta de Manc hester;
, ' , cua ro caotico se a lte ra continuamente no es la p arte peor y n o represent a ni siquiera u na d éci m a
por e I d marrusrrm de sus propi os ' f actores: Ios ca II eres, t
parte de toda la CIUdad , ' , ,
v IeJa.
,.
40 :,
i 41
 •

. .

16.

Este dibuj o ba sta p ara caracterizar el a bs u rdo planeami énto

urbanístico en todo el barrio, en particular la p arte vecina '
al Irk. La orilla meridional del Irk es muy escarpada , y
de una altura de quince o treinta pies; sobre esta vertiente
9'€~ t en :> i(mC' • Pr ima del 1 8'¡ ~1IIII!IIJ d ..II S·O ..11 "120 m d.l 1920.1 1940 se han construido cuando mucho tres hileras de casas, la
V:·<J Bcsch i C' parchi (Jfib Sragni ...-...c. Cana le mariu imo má s baja d e las cual es está junto al río, en tanto que la
......- Ah r¡ e..nllti - - Ferruvic
, fachada d e la m ás alta se encuentra al nivel de la cima
'- . °d e la colina , e n Long Millg ate. En el medio, cerca del río ;J
. se hallan las fábrica s. Abre v iand o , el m odo de co ns t r u c ció n
es aqu í t an ap re ta do y desordenado como e n la p arte in fe r io r
de Long M illg ate. A la d erecha e izqu ie rd a una ca nt idad
d e pasa jes cubie rtos c ond ucen d e la c alle p rincipal a num ero -
sos patios, al entra r en lo s cual es se cae e n u n a inmunda
y nauseabunda suciedad, si n p arang ó n , en especial e n l o s
patios q ue dan al I r k y que aba rca n las más horribles habitacio-
nes q u e haya conocido hasta a ho ra. En uno de estos patios,
15. El desarrollo constructivo de Manchester (de P. George, . a la entrada, donde termina el p asa je cubierto, hay una let r i n a
Les vil/u). sin puerta, y tan sucia, que para entrar al patio o sa lir de

42 43
 '.'
'. 'el contenido de las letrinas y cloacas cercanas. Puede. por
é 1 1os habitantes tienen que atravesar un a clenaga
y excrementos pútridos, que la circunda. Si alguien de; '10 tantO; imaginarse de qué naturaleza son los residuos que ...
, . 1 l orirner oatio vec e'l río deja tras de sí. Al pie de! puente se ven las basuras.
VIsitar o, es e primer patio . vecino al Irk, sobre Duele Bridg inmundicia, Iaa sucie
suci d a dyi a ruina' de los patios que dan
Ab ajo, junto al río. hay muchas curtiembres que llenan toa la
ba rr] I le" . I A l ' sobre la escarpada orilla derecha; cada casa se apoya en
e I arrro con e o or a putrelacclOn anima. os p atl 91 " d d i ' li '. d i '
bai d D ' Brid ce d . d I l' la siguiente y. a a a IOC inacion e Cia. se ve un pedazo
d e a ajo e ucie CI ge se escien e. en genera, p or escais . d 11 id I h .
ras estrechas y sucias, y só lo se llega a las casas caminand dé cada una. to .0 ~ o ennegrecI o por e urna, ruinoso,
'd ' di El . ' v ieJ'o con los VldClOS y los marcos de las ventanas rotos.
por so b re montones d e resi uos e mrnun icras. prlmel . . ' . ' id 1 '
. d bai d D . Brid 11 All' C , V ieJas fabClcas. parecl as a cuarre es. constituyen e! fondo 2.
patio e a aJo e ucie CI ge se ama en s ourt•.. .} .
en la época del cólera se encontraba en tales condiciones . , 'd" " [. . J' . • , ¡-
que la policía sanitaria lo hizo desalojar. limpiar y desinfecta' La ciuda nueva oo. se extiende m ás allá de la ciudad
con cloro; en una publicación suya. e! doctor Kay ! ha~t vieja, sobre una colina arcillosa. entre e! Irk y Sto George's
una aterradora descripción de la s condiciones en que se halla Road. Aquí termina toda semblanza de ciudad; hileras de
ba ese patio en dicha época. Parece que desde enrone casas o grupos de calles se encuentran dispersos, aquí y
ha sido demolido y reconstruido en parte; sin embargo al1á,'como pequeñas aldeas sobre e! desnudo terreno arcilloso.
desde Ducie Bridge se ven. todavía hoy, algunos mtiC(~.s en el que ni siquiera crece la hierba; las casas, o mejor :
. en ruinas y altos montículos de desperdicios. junto a algunái dicho los cottages, están en pésimo estado. mal conservados.
casas de nueva construcción. La vista desde ese puente -pia sucjos, húmedos. con sótanos que se usan como habitaciones;
dos amente sustraída a la mirada de los mortales no demasiado las calles no están pavimentadas ni tienen desag ües, pero
altos por un parapeto de la altura de un hombre- es ~~'n albergan a innumerables cerdos encerrados en patiecitos o
general característica de toda la zona, Abajo corre. o mejor pocilgas. o en libertad de pasearse por la pendiente. El barro
dicho está estancado e! Irk, un río estrecho y negro, hediondo en todos los caminos es tal, que sólo cuando e! tiempo
repleto de desechos y residuos que bañan la orilla derecha es muy seco se los puede atravesar sin hundirse' hasta los
más baja. En tiempo seco se ve sobre esa orilla una se;l tobillos a cada paso. Cerca de Sto George's Road las construc- .'
de repugnantes cenagales fangosos, verdosos. de cuyo fonciQ ciones se juntan y forman una serie de calles, callejones
suben continuamente ,b u r b u ja s de gas miasmático que difuni e sin salida, caminos internos y espacios abiertos, tanto más
un olor insoportable. inclusive para quienes se encuentr áji apretados y desord~nadamente dispuestos cuanto más cerca-
sobre e! puente, a cuarenta o cincuenta pies sobre e! nivd nos al centro de la CIUdad. En compensación, son más frecuen-
del agua, Además. a cada paso el río mismo es obstaculizado tes las calles pavimentadas, o por lo menos provistas de
por altos diques, detrás de los cuales se acumula denso cieno veredas y desagües; pero la suciedad y los defectos de las
y se ' pudren los residuos y e! fan go. En la p arte superior casas. yen particular de los sótanos, siguen siendo los mismos,
de! puente hay g ra n d e s curtiembres; más arriba au n, rintore- Es oportuno hacer aquí algunas observaciones generales
rías, moledoras de huesos y g asógenos, cu yos canales d~ sobre e! tipo de construcción propio de los barrios obreros
desperdicios se vierten todos en e! Irk, e! cual recoge. adem~, de Manchester. Hemos visto que en la ciudad vieja e! azar
.. ' ' preside en general el reagrupamiento de las casas. Cada casa

I Tbe M oral and Plrysi&al Condition of th, W orking C1ams, Employt 2 F. Engels, La sitl/ación de la clase obrera en Inglal,rra, Ed . Futuro,
in Ih, C otlon M amlja <tJff' in Man<huttr. Iry Jamu Pb. Kay , Dr. J.ftd, B. Aires . 1965. págs. 65-68.
Londres, 1832 (N . de Engels).
45
44
J> ,
 I"'"t;stá construida sin tener en cuenta a las demás, y lo s espaci
¡ lib res que qued an entre las v iviendas se designan con ti
' nombre d e patio s, a falta de otro mej or. E n las partes relativ
( m ente nuevas del mi smo barri o, y en otros barrios obreros
. que fuer on construido s en los primero s tiempos del floreel.
1 miento de la industria, · encontramos una disposici ón mas
\ sistematizada. E l espacio entre d o s calles está divid ido en
¡ patios más regulares, en g en e ra l de forma rectangular, m .
() men o s d e la si g uien te m an era :

calle

calle

17.

.di spuestos así desde el comien zo, y se llega a ~

calle
' las calles p or corredores cubiertos. Pero si e l complicado
r~:· m odo de construcción, sin plan alg u n o , era ya nocivo par~·
~~~rá~~~~~~~~~~~~~~~
~ tercvivienda
de era . hilera
s
. lo s habitantes, por el , impedimento que significaba p ara la
buena v ent ilació n, este m étodo de e nce rrar a lo s obrero]
, en p atios cer rado s p or todo s lo s lado s es to davía más p erju&
; cial. E l ai re n o puede sa lir, y las chi me neas d e las casa ~ p r.i mera. hilera
c uando está e ncendi do el fu ego, son las únicas vías d e escap con. patios
p ara el a ire v iciado d e lo s p atio s. A ello se agrega el hecho dr calle
.,. q ue las casas en tor no a és tos son en genera l d o bl es, un¡ J!l.
"das de dos en dos por el m uro p o ster io r , y esto ya es suficient
para impedir una b~ena ventilación. Y como la administración . Con este sist~m~ ?e construcción, la primera fila deEotlage!
de las calles ·no se preocupa por el estado de los patios. tiene una ventilaci ón bastante buena y la de los coflages de
en cuestión, pues todo lo que se arroja puede permanecer la tercera fila por lo menos no es peor que la de las construc-
tranqu ilamente en ellos, no ha y que asombrarse de la suciedad ciones correspondientes al antiguo sistema; pero los de la
y de los montones de ceniza que allí se encuentra. ¡He visto fila central están cuando menos tan mal ventilados como
patios - e n las cercanías de Millers Street- que se encuentran las casas de lo s patios, y el caminito interno es tan sucio

46
 como los patios. Los empresarios prefieren este tipo de cons : ~corre una de estas calles ob~eras de nu~va construcción,
trucción porque les ahorra espacio y les permite aprovechar .S n preocuparse de las calles Internas o Sin observar bien
más de los obreros mejor pagados, por medio de los maj la construcción de las casas mismas, no se puede dejar de
e lev ad o s alquileres de las casas de la primera y tercera fil··
~ .compartir . I~ a fiirrnacron
" de ios 'In d ustrra
. Ies lib
1 erales, de que
Estos tres tipos de cottages se encuentran en toda Manchester en parte alguna cuentan los obreros con mejores viviendas
en todo Lancashire y Yorkshire, a menudo confundidos -que. en 1ng Iaterra. P ero SI. se o b serva mas . d e cerca, se advierte
P e ro más generalmente diferenciados, de modo que por ell I pare d es d e estos cat
q ue as tages' tienen e l rru' Olmo
. espesor
se puede deducir la edad relativa de las distintas partes osib e. os muros exteriores, que sosnenen e I sótano, Ia
I L . .
la ciudad. El tercer sistema, el de la calle interior, predomi". P
... planta b ala. Y e I tec h o, '
tienen, cuan d o mue h o, e I espesor
de manera decidida en los grandes barrios obreros del eslt de un ladrillo, de modo que en cualquier capa horizontal
de Sto George's Road , en los dos lados de Oldham ROa4 los ladrillos están unidos por el lado más largo; pero he
y de. Great Ancoats Street, y es también el más difundido visto muchos cottages de la misma altura - y algunos todavía
en los otros barrios obreros de Manchester y sus suburbiol en construcción- con paredes exteriores que sólo tenían
. En el extenso barrio ya mencionado, que se designa cqo el espesor de medio ladrillo, y éstos se unían entonces por
el .nombre de Ancoats, están situadas, en la orilla de .lÓS el lado más estrecho. Esto se hace en parte para economizar
canales, la mayor parte de las más grandes fábricas de' Ma . materiales y en parte porque los empresarios no son los
chester: colosales edificios de seis a sieteyisos, que co~ propietarios de! terreno, sino que, según la costumbre inglesa,
sus altas y finas chimeneas dominan los bajos cottages\ obreroi lo han arrendado por veinte, treinta, cuarenta, cincuenta
_. La población del barrio es, por lo tanto, "pcln cip alm e ri ' e inclusive noventa años, transcurridos los cuales vuelve
de obreros de las fábricas y, en las calles peores, de tejedor ' a su antiguo propietario con todo lo que hay construido
manuales. Las calles más cercanas al centro de la ciuda en él, sin que dicho propietario deba desembolsar nada por
son las más viejas, y por lo mismo las peores; sin embargo las construcciones levantadas. Debido a ello e! arrendatario
están empedradas y provistas de desagües. Me refiero a I~ construye los edificios de modo tal, que al terminar el plazo
calles vecinas a Oldham Road y Great Ancoats Street, Mái . convenido tengan el mínimo valor posible; y como a menudo
allá, hacia el nordeste, se encuentran muchas calles de nue'; tales cottages se construyen sólo veinte o treinta años antes
construcción; los cottages tienen allí una apariencia graciosi de ese plazo, es evidente que el empresario no querrá invertir
y cuidada, las puerta~ y las ventanas son nuevas y con pintun mucho capital. )..A . ~I!o se .:igrega que estos.empresarios, en
reciente, las habitaciones internas bien encaladas; las call su mayor parte albañiles, carpinteros o fabricantes, en parte
son más aireadas, con espacios libres más amplios y frecuent~. para no dismi!!uir.1osbeneficios provenientes de los arriendos, ..
Pero esto se refiere sólo a una parte, y no a la. mayorÍl en " p irrte --porq ue se acerca el momento de la devolución
de las viviendas; a ello se agrega el hecho de que en e de!! terreno en que sé levantan las construcciones, dedican
todos los cottagú hay sótanos .habitados, de que muchas call poca o ninguna inversión a las reparaciones; y que a causa ""'
están sin empedrar y sin desagües , y, sobre todo, que es de las crisis comerciales y de la consiguiente. desocupación,
hermoso aspecto no es más que una apariencia. Una aparien calles enteras quedan con frecuencia deshabitadas, y, por
cia que no dura más de diez años. En rigor la estructura d lo tanto, los cottages se arruinan muy pronto y se vuelven
3
los cottages mismos no es menos condenable que la disposició inhabitables.
de las calles. Ellos parecen al comienzo sólidos y limpios
los macizos muros de ladrillos engañan a la vista, y si s 3 Op, tit., págs. 71-74.

48 49
 He , aquí, en efecto, la descripción de u n 'd eror Kay cuenta que no sólo los sótanos, sino todos los
cottdges arruinado: ?os bajos son húmedos; que numerosos sótanos fueron
, Pl~lenad os de tierra en un primer período, pero poco después
En un hoyo bastante profundo, contorneado en semicíre'[ re los vació de nuevo, y ahora están habitados por irlandeses;
\ lo por el Medlock y sus cuatro lados por altas fábrict,~ ~e e en un sótano cuyo suelo se encontraba bajo el nivel
) altas orillas cubiertas de co nst ru cc io n es y d e. terraplen~ dUl río el agua brotaba continuamente por una boca subterrá-
. se encuentran 200 (ollages en dos grupos, la mayor P ~ rtf ~ ce; rad a con arcilla, de modo que el inqui lino, u n tejedor,
! con el muro p o sterior com ún p a ra d o s casas" y en el1o¡ ~ebía d esag o t a r el sótano y e char el ag ua a la c a lle . é
I h abitan e n conjunto unas 4. 000 p e rsonas, ca si todos irland~:
ses. Los collages so n v ie jo s, sucios y del tipo más pequeñ~, ' ' E n g els describe los c a sos , p eores , y no el t érmino .=
las call es desparejas, llenas de baches y en la ma yor padi medio. Sin embargo, s u reseña de s it u a cio n e s límite está
i s in em ped ra d o y si n desagües, Por t odas partes inrnundlciaf justificad a, ~ues la opinión pública no .las ~?nside ra. y.a
d esperdicios y fang o en t re charcas permanentes; la at m ósfera , i d m isib le s , independienremenre de su difusi ón estad ísti-
está apestada p or las emanaciones, y se vuelve o scu ra J ca. Tal e s el verdad ero motor d e las denuncias literarias
d ensa debid o al humo de una docena d e chimeneas. Gran
contemporáneas y d e las sucesivas acciones reformadoras .
ntimero de muj eres y n iños harapientos vagan p or las cerca;
Los inconvenientes del ambiente preindustrial eran
n ías, t an sucios como los 'cerd o s que hozan en las charcas
y m ontones de cenizas. En una palabra, toda la zona ofreet .perci b id o s como un destino ' ineluctable ; ex istían desde
un aspecto tan desagradable y repugnante como el de los tiempos in m e m o r ia les y parecían - p o r 10 menos dentro
peores pa tios vecinos al Irk. La raza humana que habita e; de lo s marcos de cada generación- sustancialmente In- ,
estos (Ollages semi derruido s, detrás de las ventanas ro tas " mutables.
remendadas con papel engrasado, detrás de las puertas desqui . En cambio, la ciudad industrial es un hecho nuevo, ~
ciadas y carcomidas, o aun en los sótanos o scuros y húmedos, . nacido en poco tiempo bajo la mirada de las mismas
en medio de esa mugre infinita y ese hedor, en un arnbienrj . personas que soportan sus incomodidades. .E s un hecho
que parece intencionalmente cerrado, esta raza humana deb] singular, trastorna las costumbres y la capacidad de repre-
de pertenecer, en verdad , al g ra d o más bajo de la humanidad '
sentación de los contemporáneos, pero en modo alguno
t al es la impresión y la conclusión que se imponen con
aparece como algo fijo e inevitable. Todavía no se ha
sólo o bservar el aspecto ext erior del b arrio . ¿Pero qué decir
si no s e nt eramos de que en cada una de esas ca suchas, qUt encontrado un sistema razonable para controlar sus pro-
cuando much o tienen d o s pieza s y un d esván, y e n el mejor cesos, pero parece natural que la in ventiva del hombre
d e lo s casos también un sót a no, h ab itan térm ino medi o vein te y la fue rza d e la s máquinas puedan cambiar s u curso,
p erson as, que en todo el barrio existe u n a so la let rina '- n atu: así c omo han p r oducido esa realidad.
ral m ente , en la m ayo ría de lo s caso s inacces ib le - pa ra cadj ' E n t o d a s la s épocas existieron mis erias sim ilares, y
120 perso nas, más ' o m enos, y que a pesar d e todas las au n más graves qu e la s exp uestas p or E ngels y o t ros
préd icas de los m éd ico s, a despecho d e la agi ta ción d e que 'esc r itores de c omienz o s del s iglo xix, y es p o sible c ont r a-
fue presa la p olicía sa nita ri a e n la época del cólera po r la pone r a s us descr ipci one s otros escri . s antiguos
situaci ón, de la P equeña Irland a, t oda vía hoy, e n el año de ~,,-\'S\OAD PI!
g racia d e ' 1844, tod o está ca si como estaba e n 1831 ? El 4 Op. eit., págs; 76-77. / ~~ 0'0
/!$ maJ ~
50 ~
I\._ f3lJB ;;
_t.?
51
 que repiten, en forma casi literal, las mismas cosas. 'E s (pi'oblemáti~~,! C?C!~! ,.d e_~~., éJ) o<:'~!,,!11,Q,s,t,~l!!'. la , ubicación
. hizo BarbagaUo, con citas de textos de Vauban (1698),éiacta de)a, ur:l:i!lnls,tl,c~.!D0dern:l:.coIl)9_p:l:rte, del intento
de Boisguillebert (1697) y de Mercier (1783).5 En' rigor, deampliár a todas las clases los beneficios potenciales
la diferencia no reside 'e n las cosas que se describ.,e, deborevolución industrial, y poner en claro, de una
sino en el tono de las .descripciones : triste y resignado . ~~-'p a ra siempre, las inevitables consecuencias políticas
en la época preindustrial, de pronto cargado de rebeld] conte nid as en el debate técnico.
e iluminado - a pesar de la miseria presente- por : . - N o por casualidad sucede; precisamente en Manches- '
fe en un futuro mejor. ~ ' ter, en 1819, el primer incidente importante que inaugura
La pobreza -condición soportada durante siglos s los conflictos sociales del siglo XIX: el episodio de ' Peter-
esperanzas de una alternativa razonable- es reconoci ' Ioo. .
entonces como «miseria», es decir, vista en la perspecri é La política represiva del ' gobierno había llevado a
moderna de un mal que puede y debe ser eliminad' las asociaciones obreras y radicales extremistas a actuar
con los medios de que se dispone. T de común acuerdo. Los obreros leían el «Political Regís-
.A . Bevan escribe: «Por miseria entiendo una concienc~ ter», 'd e Cobbett, que desde 1816 se vendía a dos peni-
general dé la existencia de privaciones no necesaríj .ques, y el gobierno respondía movilizando la policía y el
- y tal es la condición normal de millones de personi ejército, ordenando .a r r esto s preventivos, haciendo sus-
en la moderna ciudad industrial-, unida a un profund ' pender las seculares garantías del:habeas corpus,
. sentido de desilusión e insatisfacción respecto de la actuk - - - F · · ·..:
situación local. Es inútil replicar que las cosas, sin emba~
. d ' El 16 de agosto de 1819, en el campo de Sto Peter, en Man-
go, van ca a vez mejor que antes. La gente vive e'
chester -revela Treve1yan-, se permitió la reunión de una
el presente, no en el pasado. El descontento nace d ' multitud ordenada y desarmada de 60.000 hombres, mujeres
contraste entre lo que se sabe posible y lo que efectiva y niños; pero luego los magistrados encargados de la vigilan-
mente es. Existe la convicción universal y justificad t cia, alarmados ante la visión de una muchedumbre tan enor-
de que la gran masa de hombres y mujeres viven peol me, ordenaron a la policía a caballo que arrestase al orador,
de lo que es posible vivir». 6 ' ¡ • el conocido radical Hunt, mientras la reunión se encontraba
Po!:.,!C?- tanto, conviene tomar los orígenes de la urp¡¡nís. en su apogeo. Cuando los policías se introdujeron en la masa
tica moderna en el momento; en.que .las situaciones ' jl humana para cumplir con su misión fueron recibidos con gri-
han concretado en grado suficiente <:omo para provocaj tos y empellones, visto lo cual los magistrados ordenaron a la
· d d caballería, mantenida en reserva, que se lanzara a la carga. La
no só1o l a mcorno i ad, sino...Jnclusive la protesta di
las personas incluidas en ellas; aquí la exposición históri¿ embestida llevó fuera del campo a la densa masa de seres hu-
. manos que prorrumpían en imprecaciones y gritos, en tanto
debe ser ampliada de las formas de construcción a )¡ que la milicia, formada por partidarios de los taries, distribuía
.sablazos aplacer. En los conflictos de ese día fallecieron por
5 C. Barbagallo, Le origini de/la grand< industria contemp oranea, Flo' lo menos doce personas, entre ellas dos mujeres, o murieron
rencia, 1951, cap. XIX . ;- más tarde, a consecuencia de las heridas recibidas ; más de un
6 Citado en 11 M ondo, 20 de diciembre d e 1960. " centenar quedaron heridas por los sables, y varios centenares

52 53
 \

golpeadas por lo s cascos de los caballos, o magulladas én ~ La comprobación de las incomodidades de la ciudad
tumulto. Las mujeres golpeadas fueron más de una centena: ",¡L'nd ust ri al, y la protesta de sus habitantes, se p e rfilan,
, I ues por el momento, en un vacío ideológico que de ja
;.Ia '
Es te episod io h iri ó la im ag in ación d e los coritern po á .c, sociedad d e lo s p rimer o s d ecenio s del s iglo X IX
neos, quie nes lo bautizaron con el nombre de «bata¡ \ temporalmente carente de inst.rumentos p ~ra cor:egir
de Peterloo». La h isto ri a ha co nfir m ad o es ta ap reciaci.j len la práctica esos ~ales: las antiguas herramlen.tas.' In.s~-
. y en ~od.os I~s m~nuales el nombre de Pe te rl o o sigu '¡ fid en t eS y desacreditadas; las nuevas, todavía Sin irrd iv i-
con significariva SImetría, a c o ntinuaci ó n d el d e W ate .t duali zar. .
lo o , escla recien d o el contraste en tre los esp len dor E n adela n te se .t ra t a 'd e llena r ese vacío c on una serie
d e la p olítica exterior y la o scuridad de la política i ' .. de in ici at iv as i nd i vi d ~a les , de proposiciones, de leyes ,
terna. capaces d e consolidarse e n una experiencia nueva y cohe-
L os c ontemporáneo s se si nt ier o n impresi onad o s, no rente ; d e precisar, uno p or uno, los lineamientos de
p o r la m agnitud d e lo s hechos, n i p or la crueldad de" la «cosa» p ara t rata r de ca m biarlos .
lo s m ag istrad o s resp onsables, que cedieron a l pánic~ ,El u rbanismo m oderno n o es sólo un intento d e r epre- - ·
- no act ua ro n d e ac ue rdo con un plan preestabl ecido-e, senta r en forma v is u al esas alter nativas, traduciend o s u s
sino p or el sentimiento de inutilidad que pesaba sobre instancias e n organización de los espacios, sino que ade-
e! co~portamiento de ambas partes, bl oqueadas en apa"" má s se ubica de maner:~ concreta como uno de los factores
ri encra en un callej ón sin salida. ;, ue colaboran en la construcci ón de una comunidad
A l adoptar la ac t it ud e nérgica, la s a utor idad es n o po emoc rá t ica. A sí p ierde la ap arente posición de alejam ien-
d ian espera r res ultad o s razonables y durad ero s . (d esd. ro respecto de lo s conflictos sociales, conservada hasta
h acía t iempo la hi storia inglesa h abía hech o im posibl ah ora a la so m bra del p oder absoluto, y pierde asi m is m o
gobernar con esos medios); a su vez, los manifestantes la aparente capacidad de regular, de una vez para siempre,
- h a b ita n tes de las callejas y los patios d escritos poi desde arriba , el equilibrio de las construcciones. Se pre-
E ngels - eran m o vidos p or una rebelión elemental, toda: sen ta, con ma yor humildad, como una de la s técnicas
vía carente de p erspectivas d e acción d efinidas. necesa ~ias p ara d efinir dicho equilibr io; n o ap u n ta y a
Cob bett había inven ta do un t érmino sig nificat ivo: Iq hacia una fo r ma perfecta qu e es preciso realizar de una
. cosa, «para indica r el co nj unto d e min istro s, d e tra ficanr ei so la vez, si n o h ac ia una ser ie de modificaciones parciales ,
el ectorales, de p ensi onad o s, seño res , eclesiástico s, indus' haci a un ra zonable compromiso e n t r e las fuerzas en jue-
triales, qu e encade na ban, t irani zaban, d esangraban a In. go, qu e d ebe re n o v ars e continuamente segú n s u m ovi-
g~a.te~ra», 8 y co ntra una image n d e ese t ipo se h abía 1 m ien to recíproco .
d~ng!do la p rotesta de los manifestantes de Pe terlo o, En el período que va de 1815 a 1848 -de Warerloo
aun In capaz d e apuntar hacia objetivos precisos. a la revolución de febrero-, los aspectos téc nicos y
los aspectos políticos de la investigación urbanística apa-
7 G. M. T revelyan, Historia de Inglattrra m ti siglo XIX (1922): rece n' fuertemente un idos y c as i inco r p o rad o s los u nos
8 Op. cit.
I a lo s - o tros.
54 55
 . ./
Esta es una característica de la ,cultura de )a ~poéa:
bastará recordar el caso de Bentham, el filósofo radi~
que dedicó los mejores años, de s u vida y buena parte
, del patrimonio al v a n o intento de realizar su «pan'óRtico~
\
\ una cárcel modelo construida de modo que un solo
- .-- "'--'
-
! carcelero pudiese vigilar a todos los, prisioneros po
\ medio de un sistema de espejos, sin ser visto por ell~s:
; En el , urbanismo, la facilidad con que se vinculaban
'e n t re sí los argumentos técnicos e ideológicos nos parece
hoy desconcertante e ingenua, en la medida en que proce.
de de una imperfecta valorización de las fuerzas actuantei
' y de los verdaderos obstáculos que se debía superar
y que surgirían a la luz, de manera gradual, en los
Períodos sucesivos. Pero esta capacidad . de vinculación
sigue siendo fuertemente sugestiva, y constituye un testÍ.
monio · de la unidad ideal que subyace a las diversas
experiencias urbanísticas del siglo XIX, orientadas, des,
. pués de 1848, en un sentido notablemente divergente.
Por ello dicho período -que para los efectos de las
realizaciones concretas es más bien la prehistoria del
urbanismo moderno- es, a la inversa, rico en temas
metodológicos por lo menos significativos.
A partir de entonces surge a la luz el doble carácter;
\ científico y moralista, del urbanismo moderno; se del(:
nea la particular combinación de impulsos que distingue
tan bien la acción responsable de sus promotores y lí'
subalterna o literariamente evasiva de los artistas de
un período, y que puede desc~ibirse con las palabra;
de Brecht:
desdén y tenacidad, conciencia y rebel ión,
comprensión de la parte y del rodo.v
9 B. Breche, La /in,a .d, conducla, 193 2.
56
En el ámbito de ese esfuerzo hay dos líneas de acción
. q ue, por el momento se presentan claramente divididas:
" las .,q ue se apr.oximan a los ~robl~m.as del urbanismo
...modernoa partir de un modelo ideol ógico global, presen-
.c a'do como alternativa de la ciudad existente y que se
' ~rata de realizar experimentalmente, lejos de ésta, o bien
. a partir de las exigencias técnicas vinculadas ~l desarrollo
dela ciudad industrial, y que trata de corregir sus defec-
tos .
. " Las dos líneas tienden a unirse e integrarse, porque
las tentativas de realizar modelos teóricos llevan a las
teorías a encontrarse con la realidad, en tanto que las
medidas para resolver los , problemas técnicos arrojan
-, luz sobre las vinculaciones entre los diversos problemas,
y, en defi~iti~a, sobre el problema unitario de la planifica-.
ción rerritorial.
por consiguiente nuestra exposición se d ividirá en
dos partes: en la primera se hablará de las utopías del
y
siglo XIX -las d.e Owen, Saint-Simon, Fourier <?bet-
y de los experimentos para ponerlas en practica; en
la segunda se examinarán las experiencias teóricas que
•
. alteraron el equilibrio tradicional de la utilización del
suelo e introdujeron por lo tanto, la exigencia de un
! nuevo equilibrio calculado. Como veremos, los principa-
les problemas no provienen de los g~andes trabajos p~b.l~­
cos, sino de los pequeños inconvenientes de orden hlgl~­
\ nico de la ciudad industrial, que dependen de una cornbi-
nación de muchos factores y exigen. un,a legislació~ ~ue
I pronto se extiende del campo sarutarro al urbanísrico
' en general.
57
 BUILDING AND FURNITURE
_..
INDUSTRY-HOUSE ESTABLISHMENT,
FOR 2000 PERSONS, OF ALL AGES•
......
I'ANOPTICON OR CENTRAL-INSPECTION PRINCIPLE.

FIO. IJI.-GaoUND PLAN.

~ For t1&. Expbll:ltion o( tbc llevel'll1 Figurea or tl.i5 PI.An, aee" OutliJ
o( .. Worlc. enlitlc<l PAUrEJt .M......fAOEXE..',. Dll'aovED;N Deilth:lmr.
Worb, ToL Tiii~ p. 369 10 p. 439.

The lt:lngca o( Dcd-5b¡;t'1 and Crib5 a.re rrl)'CCtinl,. auppolCd 10 mn froll

End to En<1 ol tbc ra¡fia/ W:lU~ lI!I exJ,ibil 1 in the GUOC~D PUle: th",. lln
here fCl'rc..,ntc<lu cul 11&rou;¡1& lJ~' .. Line ti,.
Ilel to Si,Je ol the PoJ~'gou:
iD tbc &'<1-51..;;... \\"ha1 i~ represented lIS (lile in thc Dmugbt, ia propoaed.tO
be in llDU in the Dcacril'tiun. ~.

FlO. J.-ELEVATION.

Figure 25a

19 Y 20. E l Panóptico d e Benrh arn .

zo. F igure 25b
58
 /
/ /
V

1. LAS . UTOPÍAS DEL SIGLO XIX:

· aliJen y el movimiento cooperativista inglés

•
· Robert Owen (1771-1858) c~menzó ~a!l-arse_Ia ..vida
a los diez añ~oE!Q._~1"!!El~ac,l~_ C!~_ <::9.merci~_~ . ~_oEdres i
eñT789 ~sJ.a.bleció. una pequeña industria .text il ,.y logró__
tanto éxito, que diez años.más tarde, con. algunos . socios,
·píicf.ci adquirir las hilanderíasde New Lanark...e n .Es cocí a . . 0

- É n 1793 era miembro de la S~ci~~~~LLiteraria Y..f ilos~=--

· ficadeMañclie~fer,-(Jonaecónoció a Dalton y probable-
mente-estuvo bajo la influencia del doctor Perceval,
uno de los primeros promotores de la legislación fabril.
También se ha supuesto que' asimiló las enseñanzas de
Thomas Spence (1750-1814), uno de los filósofos radica-
les perseguidos por el gobierno durante el período de
la reacción antijacobina. Pero sus convicciones, basadas
en la experienciadirecta l~rada-coino-oeeriríQ 'y-luego
como empresarin _indusidaí;-deñen un__~.~~.l?t.o _() rig~~_a~ ,
que produce un vivo impacto en el ambiente contempor á-
·neo ;- ad v ie rte que el self-made man teorizado por los
~mistas y aceptado por la opinión común, no es
más que una abstracción, dado que las condiciones del
ambiente determinan de forma--preponderante la s u erte
°de- los individuos. Para mejorar esa suerte, ..enton¿~§.,
·es preéi~o 'p-irti¡:=-dél arñbie·ñte:--q~e-'~ ~~~c:_..s~~ _reconstruido
alservicio del hombre, .!ll1tes de pensar en o.ú·o oene(i~io:
económico, individual o colectivo.
· '-bwe~ puso muy. E!:.ont~~_n~.E·ráctica estas ideas en

61
 , ". .. .'
-~
!t"i J.:.
r las hila?derías d New Lanark, en las 'c u ai es' intro~'ui " h~iru i rs e , 'e n el lugar, sobre las cosas naturales y artificiales.
I 7
una serie de mej oras en el trato a los obreros: mejor !'¡:'b espuéS de las horas de enseñanza p ara lo s niños demasiado
l:. paga, horarios reducidos, viviendas dignas , y ;' en 18f6 péqueño~ para .tlrab~jard' los 10lcdaleds serán aseados, ventilados,
\,
un singular centro denominado Institución para la Fdr 1,' en inVIerno I urnrna os: ~a ea os, de modo que siempre
mación del Carácter. : .' 'resulten cómodos para recibir a otros sectores de la población.
Hn'esta p lanta los locales serán frecuentados por jóvenes
La Instituci ón --dice el propio Owen en el discurso inau~ de . am bo s sexos que, dedicados al trabajo durante el día,
ral - está destinada sobre todo a recibir a los niños desd ~és'een perfeccionarse en la lectura, escritura, cálculos, cocina
los primeros años, a p art ir del momento en q u e se encuentr o' te jid o , o inclusive apren der algún arte útil; para e n señ arle s
en condiciones d e cami nar. La zona central d e la plan dispond rán todas. l~s tardes , d urante d o s h oras, de maestras
baja les pertenece, ye n ella p u ed en jugar y divertirse duran y:'m aestros especlal.lzad<;>s.
el mal tiem po. Cuando haga b u e n .t iem p o , en ca m bio, p odr; Los t res locales Inferiores, que e n invierno se rán tam bién
o cupar la sala delantera del ed ifi ci o . Po co a poco irán crecie iluminad o s Y caldeados, estará n re serv ad o s a la p oblaci ón
d o , se d istribu irán ~o r. las ~a bitacio nes d e la izq u ierd a J 'adulta, qu e enco ntrará t odo s lo s m ed io s p ara apre nder a
la' d erecha, d ond e se ra n insrruidos regularmente e n los p rime leer, .escri b ir , calc ular, cocinar, o a un p ara jugar, c on v ersar
ro s rud im ento s d el sab e r, a. fin d e que antes d e lo s seu y 'p asea r. .
añ os estén en d ispo sición de recib ir un a enseñanza más cotiI ~ Dos tard es p or sem a na se t ocará música y se b ailará , pero
pl et a. Despu és de h aber p asad o p or estos c u rsos I regul:lt~. 'se adoptarán toda~ las precauciones para p erm it i r que quien
se rá n acogid os e n las zo nas en qu e a ho ra n o s encontram 'asI lo d esee es t u di e o continúe la s o cu p ac ion es propias de
(u ti lizables t ambién como capilla) que, con las h abitaci ón ótias tardes . Una d e las secciones se rá a simismo util izada
circundantes, funci onarán como escuela g enera l, para lee; en ocasiones p ara impartir enseñanzas a lo s .habitantes de
escrib ir, h acer cuentas, cocinar y tej er; tod o ell o, seg ú nr más edad. .
pl ano en qu e deba . ser realizado, se hará con. considerab Este conjunto de beneficios p odría en te oría di spensarse
amplitud ha sta la edad de diez años , a ntes de la ,c ual n ingú u'niversalmente, en hábitats pequeños; p ero es preciso comen-
niño .p o d rá se r admitid o en el trabajo. . za~ a actuar ~n al gún lug~r, y una combinación de aconteci-
Para b en eficio de la salu d "y del es p íritu , niñ o s y niñ mrent os p~ rtlculares ha fijad o ese punto en nuestro est ab le c i-
rec ibirán lecci ones de d anza, y lo s v arones h arán e je rc icir iiento. S!n embarg o , sig u ie n d o el principio a n u n ci ad o , he
m ilitares ; lo s q ue tenga!! buena voz aprenderán canto , ! pensado s l~m pr~ ,?u e cuando la institución h a ya. sido c omple-
los qu e p osean o ído mus ical a p re nderá n a t o ca r alg ú n inst ni rad a p odra reci bir, n o sólo a lo s h ijo s d e lo s h ab itantes
~ ento m us ical. D e h echo , se h a p ensad o p o sibi lit ar tant ' de este lug ar ; t~d os lo s qu e vivan e n L anar k o e n la s v eci n d a-
tipOS de dis tracciones inoce ntes como permitan las circunstan des y n o se s le?tan e~ condiciones d e ed u ca r a s u s h ijos
eras locales de las instalacio nes. ' . en su casa, pod ran errviarl os aquí, mencionando simp le me n te
La~, habita~iones .del es te y del oeste de la ' planta baj su deseo, y ellos serán objet<;> ~el mismo tratamiento que
también esrara n desrinadas, durante el mal tiempo, a la distrae los que pertenecen al establecimienro, 10
ciónD y lost
juegos,
dI' para
" los, alumnos . de lad escuela regulu.' . In R . O wen, A n Addrus lo IIJt .r 1nh '
abitants o/ New Lanark Deliuered
e es e m.o, o a msrrrucron est~ra ocupa a de día duran! en Opming tbe 1nrlillllion for Ih, Formalion o/ Chara'ltr, ~n Iht isl
l~ mala esracron. ~n verano se entiende que los niños recorr~;ofJanllllT'J 1816 (en A Ne» Vitlll of Sodtry and Olhtr Wrilings, Londres,
ran con frecuencia los alrededores, 'co n los maestros, p 1927, págs. 98-101.

62 63
 ....
~ .. ~-

~ ~?,~7ff"':> ~
Ciertamente resulta difícil sustraerse a la fascina2c' ';}~'na fuerza de efectos tan prodigiosos; la consecuencia
de este discurso 'd e 1816 en el cual, por primera '; ~e'1'.~JlO ' fue dismi.nución ~e la demanda. Cuando debido
una empresa filantrópica se concreta en una organizad' "''810fue necesariO reducir .las fuentes de abastecimiento;
~d ucativa estable y, partiendo de la educación, ti ¿!1 at t á ó muy pronto demostrado que la fuerza mecánica
a abarcar la vida de toda la comunidad, completaif "ftti,rii~cho más barata que el trabajo humano, A conse-
el trabajo en la fábrica 'co n el estudio y el tiempo lill1 et ¿ilcia de ello la primera fue mantenida, y el segundo
y destinando a cada función un espacio y un tiem ;~~~p'~ndi~o, ~ entonces pudo ser obteni~o a un precio
proporcionados. ' . ~b'astante Inferior al absolutamente necesario para el man-
La economía capitalista y la nueva técnica del tra~ai ,'t¿rlim ien to del individuo a un nivel de vida mediocre».
fabril han desquiciado las antiguas formas de consti: ;~' po r consiguiente, como la mano de obra humana y
ción, produciendo los males y miserias que se compWe .las m'áquinas son co ns ideradas en el mismo plano, «las
ban en toda Inglaterra. Pero la misma técnica y la mis~ ~íases obreras no poseen medios adecuados para luchar
capacidad de previsión pueden ser llevadas del traBaj 'c~ntra la fuerza mecánica. Por lo tanto puede suceder
a , las demás funciones de la vida; de la fábrica a drta .de las cosas siguientes:
ciudad, lo cual permite entrever una posible desaparid ' "\f., El empleo de la energía mecánica debe ser en gran
del actual proceso desinteg rador, a consecuencia de ti· rit,'~dida disminuido; o , , '~
aplicación unilateral de los mismos principios.,
"~, i,«,fa"
. ' ~I'11 ones d e ~e~es h umanos' .morlran
" d ha b
e. m re para
La Institución y los otros servicios establecidos p. 'p~é.p?ltIr que contmue el actual nivel productivo; o '
,0 wen en New Lanark funcionaron magníficamente 'd,! , S ' . .
·.~ Aq:, era preCISO encontrar uIl;a ocupaci ón ventajosa
.
rante algunos años. Pero, por sunaturaleza, la propues " ,'l . , 1
pa,ra, os po b res y .d esocut;>a.d os, a l os Icuades , e b era• su b -
de Owen tenía que ser generalizada, y .a l año siguient :ordinar se el trabajo mecaruco, en lugar de encontrarse
en un informe relacionado con una investigación p ar4 .Ófien ta d o , como ocurre ahora, a sustituirlo».' ,
mentaria sobre la 'le y de Pobres, presentó su utop~ ''<, '
como reme d io universal para el problema de la indige; ," Owen demuestra que la tercera alternativa es la única
cia. 11 ' , " ,posible" y 'fo rm u la de esta manera el objetivo de la
in'evitab le acción reformadora: «e ncon t rar un em'pleo
¿Por qué - se pregunia- existe la desocupación Pjf -
Al final de la guerra Inglaterra poseía «u n a fuer o a ra todos los trabajadores , en un si ste ma
p rocluctiva 'co n la 'm is m a capacidad que si su ~bladó ;.9u'e permita continuar el progreso mecánico de forma
, ,ilimitad a». .
fuese efectivamente aumentada en quince veces». Pe~
· : LEstap leci d a esta premisa política -que coincide con
termina d a la ,p ro d u cci ó n de guerra, «las riquezas d el
' .¡ comienzo del socialismo moderno- , Owen describe
mundo resultaron insuficientes para adquirir lo que prod ü '
. ':, 1el. siguiente modo 's u plan: " -- , , "- '

11 R . Owen, R.porl lo tbe Committufor Ih. Rdiif of Ih. Montifo(ll rtodo programa destinado a mejorar la situación de los
Poor, Mor(h 1817 (e n A N.IV Vi.", of SO(üty ond Olh.,. WriliJíl trabajadores debe comprender ,~ ed i os para impedir que sus
pá gs. 157 -164). .t:~ hijos' adquieran malos hábitos ,,Y para im b uirlos de buenas/

64 ,¡ 65

-', . , ~~
-
/éco stumbres ; d ebe prev er para e II os u n a ensenanza y un ad " '~'
, le¡.
tram iento oportunos; ofrecerun 'rra b ajo adecuadoa lo s ~a4,
.-to s ; di rigir su trabajo' de manera que pr,?duzcan lo s m áxim\ll
beneficios para.ellos y ¡:>arala sc.?ci~d.ao/?o~~rlos en c o n d l~lll:
nes q u e les alejen <le las tentaciones inúriles, y , que ~nan
es trechamente sus intereses y sus deber~~ . . . o"
E stos beneficios n o pueden ser ofrecidos a los md lvld ulll
y a las fa milias por separado, ni a m asas demasiado n u me ró~
E n cambio, es p osible p onerlo s en práctica reuniendo ~ ~
\ ': u na sola 'o rg a n izac ió n ~n g ru p o compuesto p o r 500 a l.~,1)¡
\ 'p e rso n as. o ' u n p ro m ed io ele 1.200 [.. . 1
21.
E l dibuj o mu estra, e n primer plano , uno de esos o rd e n
mi ento s, con su s a nexos y una proporción correspondiek
de te rren o , y en e l fondo o t ras aldeas del mismo t ipo :
Cada aldea compren de un cuadrad o d e edificios con capac;
dad para alojar al 1.200 personas, circundado por u n terreo.
de 1.000 a 1.500 ~cresl- D e nt ro d el cuadrado se encuentra
ub~aidos 10? ~9 ifiHi:Íi 'pifblicos , q ue lo divide n e n sector '
E l edificio central contiene la coci na púb lica, los depósitd
y todos los servic ios n ecesarios para cocinar y recaleni2!
en forma eficiente. A la derecha hay u n edificio con la esc u~1J
"
~' t /
. ~"¡'f""..,. ,
• ;;,' - ,.~. "" _l
,~ j;~~ .~:"
,~jill'los runos más pequeñ.os en la pla~ta baj~, una sal.a ~e
A.,tcU, ra y un lu g ar de oraciones en el prrrner pISO. El ed if'ic io
''·Jec
¡r i '
derecha comprende, 'e n 1a p l b'
anta aja, Ia escue Ia para
I> e,:" al·n_os mayores y una sala de reuniones; arriba, la biblioteca
'los o. , .
'~" I os locales para los adultos . .En. el . espacIo desocupado
if~entro del cuadrado se h al.lan dlsrribuidos los lugares para
.c ; icios fís icos y recreació n, los cuales se debe s uponer
. el ~ rc .
" ue ,estan arbolados.
Y:~ Tres d e lo s lad o s d el p e rím et ro es tán dest ina dos a la s
,,: \ ¡iendas, sob re t od o p ara la s p e rsonas cas adas , compue stas
>"VI da una d e cuatro casas. E l cuarto I
.;- a od ' re se r va d o
esta
.,.ca los d ormitorios p ara los n iñ o s que su pera n el n ürri e r.o
i~e d o s p or fam ilia o que tenga n m á s de tres años . E n el
' " ' rr o d e es t e lado es tán lo s al ojamiento s p ara lo s encargad o s
0.
a
c"a d: do rm it o rio , e n u n extremo la enfermería y en e I o t r o
-' ú'ri' aloj amiento para vi sitantes . En el centro de o t ros lados
. hay ,viv ie nd as para el sup~rint endente general: ~ I sacerdote,
el:' maest ro , erc., y en el terce r lad o los d epós it os para las
': ~n', derredor, jardines circundados p or camino s. Un poco
1triás' atrás , en un lado, lo s edificios para las instalaci ones
'''"mecá n icas y productivas, la s caballerizas, el m atadero, erc.,
~s ep a ra d o s por plantaciones; en el otro lado, el lavadero,
{etc., y a una mayor d istancia . Io s edificios r~ra!es, con las
' iiíú alacio nes n ecesarias p ara la fabricación de malta, de cerve -
za, y para la m olienda d e cereales ; .a lred ed o r 'se encuentran
', cam p o s culti v ad o s, lo s prad o s , etc., cu yo s cercad o s e stán
-,plantado s d e frutal es [.. .)
. .,'. En los edificio s d el p erímetro , t od o s lo s a lo ja mie n tos d eben
' alberg ar a un h ombre , su espo sa y d o s h ijo s d e ed ad inferio r
, a los t re s años, y tener característic a s t ales, que le s as eg uren '
, la máx im a comod idad q ue ofrecen lo s aloja mientos p opula res
.corrien tes.
, , " Se entiende que los niños de más de tres años a s is t e n
, a"la escuela, comen y d uermen en común (por sup uesto,
16s padres podrán ve rlos y c o n v e rs ar con ellos d u rant e las
comid as , y en otras ocasiones oport unas); que' antes de aban-
'don ar la escuela habrán tenido una instrucción corrrple ra
'1; >::
67
 , "

en lo referente a todos los conocimientos útiles y r:.ecesarii:í; ".' - , 'frece a continuación un cálculo (inclusive para el caso
que se dedicarán todos los cuidados a rmpe . d"Ir que a d '-
qUieran 'se t O
Cié que el terreno -deba--
ser comprado):
los malos hábitos comunes en , sus padres u otros mayor~.
que no se ahorrarán esfuerzos para 'incu lc a rl es las costumbrs 1.200 acres de terreno, a 30 liras p'or acre liras 36.000
y las disposiciones aptas para u~a vida feliz, y para ~onvertiro o lojamiento para 1.200 personas » 17.000
los en miembros útiles 'y . v ah o so s de la comunidad ab ':res edificios públicos dentro de la plaza » 11.000
que pertenecen. .:1IP:t"a' !leres, matadero y la vad.ero . . » 8.000
Se propone que las mujeres se ocupen: muebles para los 300 alojamientos, a 8 liras
'; cada uno » 2.400
- a n te s que nada, del cuidado de sus hijos y de muebles para la cocina, la escuela y dormito-
sus casas en orden; . o rios » 3.000 '
o
--en segundo lugar, del cultivo de sus jardines y la produc dos fábricas, con molino y ' anexos para la
ción de las hortalizas necesarias para la alimentación . malta y la cerveza , » 5.000
común; siStematización de la parte interior del cuadra-
, --en tercer lugar, del trabajo en los sectores de la induso ,,' do y de los caminos » 3 .000
tria que se adapten a sus características, pero no mis , implem en to s para las labore~ agrícolas » 4.000
de cuatro o cinco horas diarias; imprevistos Y gastos accesorros » 6.600
-en cuarto lugar de la , preparación de la ropa para l?! .. ,,'
habitantes de la comunidad; , liras 96.000
--en quinto lugar, trabajando periódicamente, por turno
en la cocina común, en el servicio de comedores y ~ .; °E sta suma, dividida por 1.200, da una inversión de capital
los dormitorios; y además, 'si están convenienternenf :de 80 liras por cabeza, es decir, al 5 por ciento, una renta
instruidas, dirigiendo una. parte de la educación de l?l de 4 liras.
niños en la escuela.
Este plan fue ilustrado en forma más amplia en una
'presen t ació n a las autoridades del distrito de Lanark,
Se propone que los niños mayores sean adiestrados ~omQ en 1820. 1 2 .
ayudantes en los ' t r a b a jo s de jardinería o en lasocup~clOn~
La primera parte del documento está dedicada a un
industriales, durante una parte del día, según sus capacidadel
y que todos- los hombres se ocupen de las labore~ agrícola, largo razonamiento económico, que parte de las siguien-
industriales u otros trabajos útiles para la comunidad. , . tes premisas: .
La ignorancia de los pobres, su mala ~ducación y su fal ,
1: El trabajo manual, bien dirigido, es el origen de todas
de un aprendizaje racional hacen necesarro que los hombre
¡as riquezas y de la prosperidad nacional. · o
de esta generación estén regular y activamente , ocupad .
2. Si es b ien dirigido, el trabajo manual rinde a la cornuru-
durante todo el día en alguna labor subalterna, aunque d
dad más de, lo necesario para mantener al trabajador ' en
manera que el trabajo sea sano y productivo. El plan descrit,
un ' n ivel de vida considerable.
lo permitirá del modo más amplio.
• Para dar una idea concreta de las inversiones necesan R. Owen, Repor¡ lo Ih. COlintry of Lanark, Ist of May, 1820 (en
. , 12
para fundar una comunidad como ésta, para 1.200 A N.", Vit", of So'd.ty and Otber Wrilings, pág. 276).

68
,
.~
 3. Es p o sibl e hace r q ue el t rabajo m anual, bien d i rigid~ i .~ _ 3.Si se encontrasen mercados, la riqueza d e la sociedad
conserve sus valores en cualq uier parte del m undo, con cUál: ,-pod ría crecer en proporciones incalculables, teniendo e n c u en-
q.uie r crecimiento de la p o b lació n, todavía durante mucliQl _-ta el. número de personas que buscan trabajo y el número
siglos. - o _ , aún mayor de aquéllas que, por ignorancia, están mal em p lea-
4. Con una adecuada organización del trabajo manual, In, ~ d~, pero sobre todo teniendo en cuenta los medios q u e
glaterra puede encontrarse en condiciones de sostener ';un _ pos e~m os para aumentar ~~ medida ilimitada los instrumentos
incalculable crecimiento de la p o bl aci ó n , en la forma mi; _cienuficos de la producción,
ventajosa p ara s us habitan tes. . 4. La fa lta de ocupación no depe nde de la caren cia d e
S. Cuando el tra bajo se organi ce de esta m anera, se comprO: capitales , o d e lo s m edio s p ara au menta r e n grado cons idera -
bará que no es p osible estimular a la població n; dura~t¡ ble aq uellos d e que a ho ra se d ispone, _sino d e un d efecto
much os años, a au mentar, en la m edid a en que ',resultaría -en la d ist ribución d e ese ex rraor d ln a rio aumento d e los capita-
deseable p ara el b ien común. _les en la sociedad, o sea, h ablando en t érminos comerciales ,
de la falta d e m e rc ado s y de m edio s d e ca m b io qu e tengan
P or co ns iguie nte, si exis te miseria y desocupaciJ~ la misma am p lit u d que los med io s d e producción.
«es preciso que h aya s u rgid o un g rave o bst ác u lo artifieÍal,
que hace v a n o el mejoramiento natural d e la so cied adr ' ¿.aJe aq~í ~erivan lo s dos puntos .~ ri ncipales ~el progra-
Dicho obstáculo no depende de la n aturaleza, SÍt10 1 ma economlCO de Owen: la adopci ón del trabajo humano
de la velocidad de las transformaciones en curso : «b \ co m o m edida de los intercambios y la creación de un
falta de trabaj o remunerativo para las clases trabajador \ n ercad o interno dentro del propio aparato productivo,
y la consiguiente incomodidad pública derivan del rápido 'co n el aumento de la retribución de los trabajadores
crecimiento de los medios productivos, para cuya venta , pa ra convertirlos en consumidores de los bienes produci-
josa aplicación la sociedad ha omitido realizar los cambi " dos, y n o sólo instrumentos de producción. o
organizativos necesarios». " Para ello son necesarios varios cambios organizativos;
Una tesis similar, que destruye el razonamiento malthu : antes que nada en el culti yo del suelo, que Owen desearía
siano hasta entonces ' generalmente aceptado, se precf~ , que se realizara con la 'azada. a n t e s que con el - áiad~
en términos estrictamente económicos : ' - y que fuese ubicado como ocupación básica de-toda
, la población; el interrogante siguiente -que lleva el
1. Mientras la productividad del trabaj o humano es acri razonamiento al campo urbanístico- es el que pregunta
centada por lo s medi os técnicos y científico s, las necesidade
«Cómo pueden s e r distribuidos estos nuevos cultivadores
fundamentales del hombre sigue n s ie ndo las m ismas ; sók
d epende cada vez menos d e s u fue rza física y d e -las co nringe]. en el territorio, y v in c u lad o s entre sí, para que sus esfuer-
cias vinculadas con ello. - - zos produzcan l o s r esultados más b eneficiosos para ellos
2. El efecto di recto d e todos 'lo s progresos téc nicos y p ara la c omunidad ». '
científicos es Un aumento d e la riqueza; la causa inmedia' _ Owen es tab lece, s iempre en forma d e p untos sucesivos,
de la desocupación actual debe buscarse, pues, en un exce las ca r act e ríst ic a s d el n uevo o r denamiento :
de producción de riquezas d e todo tipo, que .n o puede'
absorber todos los mercados del mundo, con la actual organl r, 1. E l n ú m e r o de p ersona s que d e b e n asociarse para
za ción comercial. ' \ 'co n st it u ir el n ú cl e o elemental d e la n u e v a sociedad t endrá
f \"
70 -, \
 que oscilar entre un mInImode 300 y un ~',~ Para la educación de los ,hijos, Owen establece esta
2.000, y mejor aún entre 800 y 1.200. l'1!'~ ';«una escuela primaria para los niños de dos a seis
• 2. El terreno cultivable perteneciente a la comunid 5 r¡ios , y u~a secundaria pa~a' ~os de seis .a do~e años».
«tiene que oscilar entre medio acre y uno y medio P,Oi ~if.rJLos jardInc,s, como se ha indicado, esta~an u~lcados en
cabeza; de tal manera una asociación de 1.200 perso~'ft "''ía ,parte exterior del paralelogramo, «y mas ~lla de ellos,
necesitará de 600 a 1.800 'ac r es». " ' 0;1 bastante distantes co~o para estar protegidos por una
3. La descripción del núcleo residencial es anál<;!m 1z~na arbolada, se instalarán los talleres y las industrias».
a la de 1817; todos los edificios estarán reunidos ,:'éñ '.~JiE l propio Owen compara su paralelogramo con una
una gran ' plaza, en forma de paralelogramo. Los cuatto ,iiháq uina, y concluye : «Si la invención de tantas máquinas
lados estarán ocupados por las habitaciones , para..iPs ' ~a multiplicado el rendimiento del trabajo en muchos
adultos, por los dormitorios comunes para los niñ9S; : terreno s, para beneficio inmediato de algunos hombres,
los depósitos, los albergues y la enfermería; el edifiél o '.l~ la vez que empeoraba la situación de muchos otros,
central comprenderá la iglesia, ' la escuela, la cocina~ ) ésta es una máquina para multiplicar la eficiencia física
el comedor. !I:1I; '~ e1 bienest~r n:ental de t~da la so~ie.dad ,e n forma ilim!ta-
,.tIa, sin perjudicar 'a nadie por rápida que sea , su difu-
Como es esencial que exista abundancia de espacio den~~ . ~ión» . 13
de! perímetro de las habitaciones privadas, e! parale!ograÓlo ' 1" Esta proposición de Owen 'c o n stitu ye el primer plan
tendrá que ser cada vez más extenso, sea que e! número hrbanísti co moderno desarrollado en todas sus partes,
de habitantes se acerque al máximo o al mínimo previs~ :desd e las premisas político-económicas hasta el programa
Para alojar a más o menos habitantes, las casas podrán teq~ Jonstr ucti v o y el presupuesto financiero.
uno, dos, tres o cuatro pisos, y por consiguiente se modifica~
~La opinión pública se mostró interesada, pero sobre
la distribución interna, que sin embargo será muy sencilll
No serán necesarias cocinas, que se remplazarán por {¡ tbd6 se sintió estupefacta y desconcertada ante el plan
refectorio colectivo. Las habitaciones serán bien ventilada~ ;'dt O w en . El mismo publicó en 1817 algunos artículos de
y si es .necesario calefaccionadas o refrigeradas según e! sist~ ' e~pl ica ción en el «London Newspapera.vs y expuso su
ma recientemente introducido en la enfermería de DerbYi ' prog ra m a en dos reuniones públicas realizadas en Lon-
Para caldear, refrescar y ventilar los alojamientos bastará cori' ! dres, en agosto del mismo año. Recibió mucho estímulo
abrir o cerrar dos postigos o , válvulas, en cada habitaci&¡) por parte del gobierno y de los periódicos, y aun la
cuyo ambiente será siempre puro y templado gracias a ese' aprobación de economistas como Ricardo, pero fue obje-
sencillo dispositivo. '~ to de críticas de la mayor parte de los especialistas,
Una estufa de dimensiones convenientes, ubicada en form: entre' ellos Malthus, Cobbett y Place.
, racional, bastará para muchos alojamientos, con pocos incori!
, Peacock hizo una ~a;:i~aÍ:ura-de' Ó~en, con el nombre
venientes y reducidos gastos, si su instalación es prevista:
en la construcción [... J. Dormitorios abiertos sobre jardine~
hacia e! campo, y viviendas de dimensiones convenientes; 13 Op. cit .• págs . 285-286.
dirigidas h acia e! espacio interno, proporcionarán a lo s culri- 14 «London Newspaper» del 30 de julio , 15 d e agosto, 19 de agos-
vadores asociados todas las comodidades deseables. 01 10;22 de agosto , 10 de septiembre de 1817 .

72 73
 d e M r . T o o g o od , ¡«el cooperativ ist a .[.. .] qu e d esea ~ ivid,ii '~' aas , ' que tengan fuertes capitales para invertir en obras
el mundo en cuadrados, como un t ablero de aJedreí, filantrópicas Y públicas ; por la s autorid ades locales que
con una comunidad en cada uno, en la cual todas la! . deseen sustraerse a la carga del impuesto de pobres;
cosas s ea n producidas una por la o t ra, y una gran máqui. '. o bien por as o ci aci o n es de . burgueses o de trabajadores
na de vapor en el medio, como una criada para todo ~ae la agricultura, de la industria y el comercio, que
servicioa.Jf . ~ "quieran eludir los males del actual sistema. Las nuevas
Lo que muy pronto puso fuera de toda duda sus comunidades se mantendrán sujetas al gobierno central
razonamientos entre los competidores de entonces .fú~ íIe(país, pagarán los impuestos en moneda legal (a la
el derrumbe de los términos económicos conocidos; Y. . -;~z que comerciarán entre sí en la nueva moneda-trabajo}
por lo tanto, precisamente, el concepto . ~e la máquiná i p'roporcionarán soldados en caso de guerra-. En cam bio,
de vapor como «criada para todo serVICIO» .~n t e,s quc' .rÍo constituirían una carga para la justicia del país, pues,
como instrumento para aumentar la producci ón Indus¿ ·. comO habrían logrado una \ p e rfeét a- a r mon ía', podrían
trial. . : prescindir de los tribunales y las cárceles». 16
Para nosotros el plan de Owen aparece como Importan: . .lJ1 tenratjva de pasar .de la teoría a la práctica pone
te precisamente porque entrevé por primera vez los ~r~ \ muy pronto en claro la debilidad del plan de . Owen.
blemas organizativos impuestos por el progreso mecarn. J presentó sus proposiciones a todos los grandes personajes
co, y porque señala el comienzo de la nueva lín~ ~~ de su época: al futuro zar Nicolás 1, de visita en New
pensamiento de la cual partirá, poco a poco, la experiencia _ Lanark; a Napoleón 1, confinado en la isla de Elba;

~
- urbanística moderna. En cambio nos parece defectuos al emperador de Rusia, Alejandro 1, durante el congreso
; ya que nos encontramos en condiciones de. medir !a de Aquisgrán, aparte de los gobernantes de su país. l ?
l inmensa distancia que existe entre su formulación esquc· Pero el fracaso sucesivo de sus intentos lo convenció
~ mática y la problemática tanto más rica que. hacen s.urgir de que debía hacer ia experiencia por su propia cuenta.
\ a la luz los sucesivos desarrollos. En particular, Owep En 1825 adquirió a una secta' protestante un terreno
se muestra tan entusia~mado por delinear el nuevo ordc: ¡de 30.000 acres en Indiana, donde en 1826 se estableció
namiento social y espacial, y por predicar el abandono lea n la familia y un grupo de unos 800 seguidores, dis-
de los vínculos provenientes del ordenamiento antigu~1 Ipuest os a realizar inmediatamente la armonía universal.
que deja totalmente en segundo plano el problema de \ La decisión de establecerse en Nortearnérica proviene
la autoridad frente a la libertad de los individuos. de la costumbre europea, de considerar el Nuevo Mundo
Cuando debe sugerir a las autoridades del distrito como el campo abierto a las experiencias que resultaban
de Lanark el método para realizar los paralelogramos, imposibles en Europa ; se vincula, además, con las recien-
Owen se limita a decir: «Estas nuevas unidades producti . tes experiencias de los veteranos napoleónicos, que des -
vas pueden se r promovidas por uno o varios propietario,! . pués de Waterloo habían construido en Norteamérica
d e ti erras o g ra nd es capitalistas ; por sociedades constitui
16 R eportto. the CounlrJ of N ew Lanark . op . c it. , p ág . 295.
15 Ci tado en B. Russe ll, H istoria de las ideas del siglo X IX (193 4 17 B. Russell, op. cit.• p ág . 209.
"
74 75
•
el Champ d'Asyle, y de los reformadores religiosos alema. '::;1,: 'Se llevaron a cabo importantes experiencias, sobre
nes, entre ellos George .R ap p , que precisamente haBl1
fundado la aldea de Harmony, adquirida por Owen~t
La aldea, rebautizada New Harmony, estaba trazad!'
en damero, con una plaza en el centro circundada p.'9f
grandes edificios de ladrillo. El duque de Sajonia- W~~
mar, que visitó el lugar en 1826, relata:
. ."
Mr, Owen se alegró de mi visita, y se ofreció a explicármelo
todo. Como el plano calculado por la sociedad de los rappitá
no podía adaptarse al de Owen, fue necesario introducii
muchos cambios. Todas las casas de troncos de árboles q~1
aún se encontraban en pie tuvieron que ser derribadas, dejari!
do. sólo los edificios de mampostería. Aparte de todas .1;;:'
cercas de los jardines privados, resultó preciso eliminar l~
que ya existían, además de las que había a los lados d~
los caminos principales que atraviesan el territorio. El conjun~
to debía asemejarse a un parque, en el cual las casas estuviesé~
dispersas. 19 ,)¡
~rodó 'en la organización escolástica, pero las dificultades
/~conómica s y las discordias internas deterioraron muy
:rptonto .l ~ iniciativa. U~o de los s~gu.idores de .O w e n
~ esta bleclO en su ausencia una destilería clandestina de
:. whis ky, en 't an t o qu~ .M acl u r e fundó muy pronto una
~ com u ni~ ad disidente, Macluria, poco después imitada
7por otros, hasta. .que en 18280wen se vio obligado .
. ~
iI vender la .p ro p le d ad . Luego trató de exponer la teoría
'.d e) oS paralelogramos al presidente j ackson y al general
.:mexica n o Santa Anna, pero sin resultado. 20
· Sólo entonces Owen, que había regresado a su patria
"empobrecido, .e n co n t r ó. el verdadero público para sus
• teorías: la clase obrera y las nacientes organizaciones
· sindicales de ésta. .
' - E n 1 824 fue derogada la ley que prohibía las asociacio-
'nes de clase y en los años posteriores se formaron nume-
rosas asociaciones obreras. El movimiento cooperativista
,~

"}1, _iniciado ya a fines del siglo XVIII 21 y últimamente vuel-

Owen atrajo a muchos hombres de cultura norteamerí~ to a proponer por George Mudie 2 :L- fue promovido en
canos, entre los cuales un grupo de científicos y educado1 forma activa por William King, quien publicó de 1828
res llegados de Pittsburg a bordo de' un barco experime~1 a '1830 el periódico «The Co-operator», y por un grupo
tal, construido por William Maclure y llamado Boatload londinense orientado por William Lovett y Henry Hether-
of Knowledge. A ellos se agregó Frances Wright, unl
escocesa amiga de Lafayette que en 1825 había flinda g 8
20 En la ép?ca del experi~ento de New Harmony, otros seguido-

la colonia a ntiescla vista de Nashoba, cerca de Memphi~

.
res

18 R. W. Leopold, Roberl Owe», a Biograpby, Cambridge, . 1941i"

,
de Owen Intentaron análogas experiencias en Orbiston, Escocia,
en 1826, y en Ralahine, Irlanda, en 1831. Tam bién ellas fracasaron
en poco tiempo.
21 Las primeras cooperativas de molinos fueron fundadas en Wool-
pág. 25, se refiere' a un himno que cantaban los seguidores de Owe~ w[ch y en Chatham, hacia 1760; las primeras cooperativas de consu-
en 1825, y que comenzaba así: '. " mo se constituyeron en Escocia: en 1769 la Fenwich Weaver's ·
\ Socíery y en 1777 la Govan Victualling Society; en Birmingham
Land of the West, we fly to thee 'se fundó en 1777 una cooperativa de sastres y en 1795 se abrió
Sick of the old world's sophistry. el primer .comercio cooperativo, la Oldham Cooperative Supply.
19 B ernhard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, Tra vels IhroHgh,~ 22 Mudie fundó en 1821 la London Cooperative and Economical

Nortb Al11erira dllT"i!1g tbe 'Years 1825 a!1d 1826, Filadelfia, 1828, vol. IIi Society, cuyos miembros vivían en común, y publicó, de 1821
pág. 108. ~ a 1824, el primer periódico cooperativo, el «Econornist».
,
) 77
76
';;
 ington. 23 Cuando Owen regresó de Estados UnidQS ~a~~'llegar luego a~n~ verdadera organización comunita-
-oc u pó la jefatura del movimiento, fundó en 1832~ ría: El segund.9 R~et;!vo fue abandonado poco a poco,-
. National Equitable Labour Exchange (en el cual-::l~ . ei(tanto que se multiplicaban las iniciativas econ órrricas :
mercancías producidas habrían debido ~er comprad;if uó.molino cooperativo, una sociedad textil, una sociedad
. y vendidas en moneda-trabajo) y trató de provoca~ iin ád construcciones. . .
gran .m o v irn ie n ro unitario en favor de la reforma inme: it:¡'; E~ 1848 entró en escena el socialismo -c rrs t ia rro de
. diata de la economía y de la sociedad inglesa. En 18 j , 'J ~hn Malco.l~ (que había estudiado las experiencias fran-
los trabajadores de la construcción anunciaron la forma; ; cesas de Philippe Buchez), y eo.1863 se fundó la .North
ción de la Grand National Guild of Builders, declaránd~ 'of England Cooperative Wholesale Society, que rrlUY
se dispuestos a absorber toda la industria de la consrnn; ' R ro n~~ se difund.ió a gran parte de Inglaterra y en 1868
ción sobre bases cooperativas, y ofreciendo a los emp¡~, . tamblen a Éscocla. Eritretanto, en 1852 se había votado
dores un puesto directivo en la nueva organización. una ley para reglamentar el estado jurídico de las coopera-
Poco después los delegados de las Trade Unions ·'al tivas, y en 1870 se constituyó una Unión Cooperativa
todo el país se reunieron cerca del Labour Exchange -, Nacional.
para dar vida a una . gran unión nacional, que l1egÓ .:': Así, en el período de prosperidad posterior a 1846,
a tener un millón de miembros, pero que muy prOlito y.en el clima político del nuevo conservadurismo refor-
entró en conflicto con el gobierno y se disolvió 'en . mista nacido luego de la revolución de 1848, el ideal
1834. . owenita seconcretaba en un sentido puramente econórní-
. Después de estos sucesos, Owen se mantuvo apartado, . co,_dejando a un lado los aspectos políticos y urbanísti-
pero su influencia continuó dando sus frutos. La mayorl! 'co~, queOwen consideraba objetivamente inseparables. 24
de las Trade Unions y de las sociedades cooperativs
discutieron con la máxima seriedad la teoría de lo s paral~
La escuela saint-simoniana
logramos, y se dispusieron a ponerla en práctica; desde
1839 a 1845 funcionó una comunidad owenita en Queens .' Cuando aún era n1OO, el conde de Saint-Sirnon
wood, Hampshire. Pero principalmente después de (1760-1825) vio que una carroza avanzaba hacia un chi-
caída del cartismo, en 1842, la teoría de Owen influyó quillo que jugaba en una calle. Cualquier filántropo de
ampliamente sobre la segunda fase del movimiento coo
perarivisra, que comenzó en la Sociedad de los Pionera A
r24 El model~ urbanístico de Owen fue tomado luego por J. /
de Rochdale. . M. Morgan, ,!u~en en el cuarto decenio del siglo formuló su plan
Esta fue fundada en 1844 por un grupo owenita qu para una Cheisrian Commonwealth, publicado en 1850. La nueva \
!
pretendía comenzar con una cooperativa de consumo unidad de construcciones debla llamarse Self-Supporting Institution "
y al.ber~arla a 300 familias que se alojarían en (Ollag u de cuatro (
habiraciones, en un terreno del mil acres. Es la utopía de_O'weri, \
23 A proposlto de estas iniciativas se usó por primera vez. con el agregado de la ayuda religiosa. Uno de los partidarios de
1827, en el «Co-operative Magazine» la palabra «socialismo». Véasi Morgan fue J. S. Buckingham, autor del plan de Victoria, del .¡
B. Russell, op. rir., pág . 209 . : cual se hablará más adelante.
J,

78 79
 :f ra ncesa una as p iració n ', a act u a r en g ra n escal a y , . ió ',en 1834, r eapareció en 1836 con el título de « La
énfasis m oralista puesto sob re el valo r d e las o b ras pú~· ree '. e n con' d rano
'
' pliala'ng e» y se co nvir . rro en 1843
. con e 1 tí-
; cas - los grands t ravaux-, q ue lu ego t uvier o n gran ' lr'cfe «La D émocra ti e P acifique», hasta qu e fu e s u p r i-
: p ortancia. '
¡nido en 1850.
, ~Eñ' la teoría de Fourier la realización d e la a rmo nía
Fourier.JI su influencia 'en Europa.JI A mérica
r: /.
J _. ' ,/ "":'l
J.. ¡versal debía ll egar en forma gradual, a travé s de
f'~t; períodos históricos. La humanidad s e encuentra
Muy distintas son las enseñanzas de Charles Fout"S~tualmente en el tránsito del cuarto período (b a r b a r ie )
( 1 77~- 1 837), ca~<:r1te,9el_entllsiasmo cívico de los sainl!~ .: 'quinto (civi~iza~i~n). L~ civilización se caracteriza por
~omanos , pero a.u.to~, de ~na utopía minuciosa y exaS'1, 'li""p ro p ied ad individual Incontrolada, en tanto que el
bas ada en un fant ásrico sistema filosófico-político .i • eríodo siguiente (g a ra n tism o) establecerá una serie de
Fourier comenzó a exponer su sistema en un volumin~ f¡ínitaciones. De tal manera el desorden y la anarquía
so .tratado, publicado anónimamente en 1808.29 Consi¡¡;: de las ciudades contemporáneas deberán dejar lugar a
r~ .ln m o ra l y. absurda ~na. s?ciedad basada en la comp"'e"('=7¡¡' n. orden minucioso.
cron de los In~ereses ln?lvlduales o de clase, Y, propoDc ,,; ' H e aquí la distribución de una ciudad del sexto perío-
como ~Ite~natlva la umon de los esfuerzos para IO!ll; do:
ull: e.s~ado de armonía universal. Ello resultaría posil,
mediante la eliminación de las restricciones Y contrast · , . Es preciso delimitar tres zonas: la primera contiene la
qu~ limitan, en el mundo actual, la satisfacción de I~ , 'edificios, rifi , o ciudad central, la segunda lo s suburbios y los grandes
la tercera las auenues y la periferia. Cada una de
pasIOnes,. Y refo~mando. la s~ciedad de tal manera, qt!( rastreS zonas adopta diferentes dimensiones para las construc-
se garantizara la libre satisfacci ón de las tendencias indivi, 'ciones, ninguna de las cuales puede ser realizada sin la aproba-
duales, en el respeto de los derechos Y las prerrogati~ai ción de una comisión de ediles, que vigila la ejecución de
de los demás. . , los estatutos de garantías, cuya exposición sigue. Las tres zo-
Como no debía tener en cuenta las responsabilidá'd ' nas se encuentran separadas por cercados, arbustos y planta-
ope~ativas, Fourier retocó Y amplió en varias ocas ion ciones que no deben obstaculizar la visión.
su sistema en las obras sucesivas. 30 . • Cada casa de la cité tiene que estar dotada de espacios
Después de la revolución de julio obtuvo un audito;¡o libres, con patios o jardines, equivalentes por lo menos a
más vasto, polemizó contra las otras corrientes socialis J a -superficie construida; estos espacios serán dobles en la
segunda zona, y triple en la tercera.
tas 3 1 Y comenzó a publicar, en 1832, un semanario
Todas las casas estarán aisladas y formarán fachadas regula-
«L e Phalansrére ou la Réforme)ndustriellc», que d esapi res en -t o d o s los lados, con ornamentos g rad u ad o s según
29 Th io;ie des quatr« mouve';ents, Lyon , 1808. . . Ia zona ,d e que se trate, y quedarán excluidos los muros
3.0 Troi'i de rassociation domtstiqlie-agricole, París , t 822; Nousea» n/Olf- de ap o yo desnudos. La di stancia mínima ent re lo s edificios
de Industriel et sociétaire, Pa rís, 182 9-30. será de t res toesas [oo.]. L o s ce rcados sól o podrán ser muro s
31 Piégu et .harlatanisme de deux sectes, Sto Simon et Owen Par ís bajos, coronad o s de re jas o empalizadas qu e deje n libres
1831. '
' a la visió n p or lo m eno s do s tercios de su d esarrollo.
82
83
 .'

La separación se calculará' siempre en proyecció~ hori~q. .'_ futura. Pero para e! autor ese sistema de reglas
tal, inclusive en los terrenos pendientes, y será por lo rnen [lea. - Id' " h . I . '
. ""610 un e emento e rransrcion acia a arrnorna uruver-
igual a la mitad de la altura de la fachada de! frente, ' e,~,s"q' ue se realizará en e! séptimo período.
sea a los lados o en la parte trasera. .. SlU, bl d Id' .
...,---, Los techos tendrán que rorrnarr 11
pa b eones, I
sa.vo Ia exiSte ' E n e st e último, e! p.ro ema e or e. naml. ento ser.a
cia de frontones , ornados a los lados, y estarán provlsi-replanteado, contrap<:,nIendo ~ la comunidad irideterrni-
en todas partes de desagües que conduzcan e! agua hag¡ ,'!. 'da un grupo funcional racionalmente compuesto, la
abajo y por debajo de las aceras. ~'e.' y a. la ~iudad ind!ferenciada un d.ispos itivo cons-
~. Sobre' las calles, las construcciones, h asta la gotera :d~' IVO unitario, denominado Falansterio : 33
techo, no podrán superar en altura e! ancho de la c~ .r;;- --
La distancia a los costados será, entonces , igual, por lo rnen " s upo n d re m o s que. el expe~imento es realizado por un so~~­
a 1/8' de! ancho de la fach ada que da sobre la calle :[,::: .,;1\-= o o por un Individuo adinerado [.,,), o por una compama
precaución necesaria para e vitar el apiñamiento de la poliJa. ra~erosa, que desea evitar los tanteos y organizar, sin más
ción en un solo punto. , l' 'mites, la Gran Armonía, e! octavo período en toda su
Los caminos tendrán como fondo un paisaje campeSil~ trl'!enitud. Indicaré e! procedimiento que se debe seguir en
oun monumento de arquitectura pública o privada; e! mon§: .
;este caso. , . ,
tono damero estará excluido. Algunos caminos serán cu~ '. ~ Para una asociación de 1.500 a 1.600 personas es necesario
y serpenteantes para evitar la uniformidad. Las plazas tendr:i~ un terreno de unas legua cuadrada [".); e! lugar tendrá que
que ocupar por lo menos 1/8 de la superficie". La rni~ '~ia"C provisto de una buena corriente de agua, sembrado
de los caminos estarán plantados de árboles de distintas eSBc, (le'colinas y adaptado a varios .cu lt iv o s, cercano a ~n bosque
cies. '"'P oco alejado de una gran CIudad, pcro lo suficiente para
.--:-. El ancho mínimo de las calles es de nueve toesas; para sis, t "~udir a los importunos.
tcmatizar las aceras, es posible deducirlo, si se: trata de sin¡: '..
pies caminos para peatones, o tres toesas. 3 2 "-
-, ; . E I capital necesario si se piensa en un 'soberano que.
~ entregue gratuitamente los terrenos, es de cerca de
c=. E n una ciudad de ' este tipo «no se podrán constr úíi 4.000.000 de francos, subdivisibles en 400 acciones de
casas ' 'p e q u e ñ a s », sino más bien casas colectivas, q~c .10.000 'f ra n c o s .
fa vorecerán la concentración de los servicios y, por ' 19 r: ; E I número de componentes es establecido por la teoría,
tanto, las relaciones mutuas. , ' que «fija en 810 e! número de los caract~res ~i~tintos
Esta descripción anticipa .cen forma sorprendente JI ,'que componen la escala 'co m p le t a , o clauier general de
contenido de los reglamentos constructivos de! siglo XI los caracteres, para formar la Gran Armonía doméstica».
y les atribu ye un v a lo r resolutivo que será desrnentidó Además hay que agregar 192, entre niños y ancianos,
por la experiencia posterior; sigue siendo, quizá,.la m~ 450 omitidos del cálculo por enfermedad, viajes, misio-
importante contribución de Fourier a la práctica urbanís- ·;'¡is: noviciado o insuficiencia de carácter, y 168 complé-
mentaires doublant», como refuerzo de las clases activas.
32 C . Fourier, Traisé de I'asso.iation doni i s/iqJle-agrü ole, e n
complilu, París, 1841, 2.& ed ., t . I V , págs. SOO-SOZ. 33 Op. eir., págs. 427-468.

84 85
 .e ..
En total, 1.620 personas. Los hombres y las . muj~~ ~""'dé n o m i n a rá n «Seristerios», o lugares de reuniones y de
deberán estar en relación de 21 a 20, y los ingreso¡ . ~c,~a'rrollo de las series pasionales [... ]. Para no dar al palacio
personales variarán entre 20.000 y 50.000.000 de ,frailco!: :~:i fre,nte demasiado¡ extenso [que el propio Fourier fijó
Las ganancias anuales se dividirán como sigue: -'í300 toesas ,para e cuerpo central y en 150 para las dos
5/ 12 al trabajo anual; ~fasf convendrá duplicar los cuerpos de edificios de las alas
a CléÍ centro, y dejar ~n el espacio entre los cuerpos paralelos
4/12 al capital accioriario ;' Y~ntiguos una separación de por lo menos 15 o 20 toesas,
3/12 a los conocimientos teóricos y prácticos . \. ' ~"'''~'''-~-ue formará tres patios alargados y atravesados cada 50 toesas
Todos pueden participar en los tres tipos de beneficio! qor corredores co n columnas al nivel de la planta baja, cerra-
inclusive acumulativamente. La d ire c ció n de la Falang; l~s'con vi drieras y caldeados o ventilados según la cosrurrr b re
prevee para todos los miembros pobres alimento, alojá. d e~ rm o n ía [...]. El palacio debe estar atravesado de tan to
miento y vestidos d e tercera clase, y entrega luego,.de;;-tanto, como la galería d e El Louvre, pc;>r p as a je s pa.ra ,
saldo hasta la termi nación d el trabajo. '. vehículos. .
Para ahorrar muros y t e rre n o , y acele rar las relaciones,
. E l edificio destinado a u na Falange n o t iene semejanza convend rá q ue el P a lac io gane en altura y tenga po r l o
alguna con nuestras constru cciones d e ciudad o d e ca mP,9 • meno s tres p iso s y desván, apa rte d e la planta b a ja y el
[...]. Los alojamientos, las plant ac io n es y lo s estab los .<ti " entresuel o , donde se e nco ntrará n lo s alojamientos y las s a la s
u na sociedad que opera po r series d e g ru p os ti e nen que ,";j; reu n iones de n iño s f a n c ia nos; a islados d el c a~r:n i n o- g alería,
-
d ife re n ci arse e n forma prod ig io sa de n u es tras ald eas o su bur. ~rue es el ámbito principal del P alac io [...]. ' U na F alange
bia s, o c u pa dos p or fa m ilias que n o tienen rela c ión societarii -:eS ',ciertam en t e una c iud ad pequeña, p ero n o posee calles
algu na y ac túan contradictoriamente; e n lu g ar d e ese cao, . éxtern as exp ues t as a la in te m pe rie. T odas las partes del e d ifi cio
d e casitas qu e ri vali zan ent re sí en s uci edad y d eformida~ pueden u ni rse p or un a larga g a le ría situad a en el primer
en nu est ro s a rrabales, una Falange const r uye un ed ific io regl!: , 'pis,o (no en la planta baja, que d ebe ser at ravesad a e n varios
lar e n la m ed id a e n que el terreno lo p erm it e [...]. E l cenro _ puntos p or el paso d e los c arruajes). En el extre~ o de esta
del p al acio o Fala ns te rio d ebe d esti n arse a las func iones p úb1¡. , , ~ ca ll e , corredores con columnas , y subterráneo s bien rerrn irra-
cas , lo s comedo res, sa las d e consej o , d e b ibl ioteca , d e es t ucÚO', dos forman, en todas las partes del ed ifici o y de sus dependen -
E n dicho ce ntro se e n cuentran el templo , la tour d' oril, 'd as, u na c omunic aci ón pro tegida, el eg ante y te m p la d a en
el tel ég rafo , las palo mas mensa jeras, el (arillo" de las cereme: ,todas las es tacio nes p or es t u fas o v enti ladores .
n ías, el observatorio, el pat io d e invierno, adornado de p lan ta¡ La c all e -g al ería n o recibe la luz p or d o s d e sus lados,
perennes y ubicado detrás d el patio de actos. ' pero es tá v inc u la da con cad a cue rpo d e edificios; t odo s l o s
U na de las alas debe dedicarse a todos . los talleres ruidosos, cuerpo s tie nen dos filas d e habitaciones, u na de las c uales
como la carpintería, la fo rja y a todas las reuniones de nif¡o~ recibe luz de la parte exterior .y la otra de la calle-galería.
que por lo común son bastante alborotadoras [... ]. El ot ro Esta debe tener la altura de los tres pisos que se enfrentan.
ala contendrá las salas de baño y de relaciones con personal Las puertas de acceso a todos los departamentos del primero,
ajenas, para que no estorben las actividades del centro dd segundo y tercer pisos se abren sobre la calle-galería, con
palacio y no perturben las relaciones domésticas de la Falange '.escaleras dispuestas de tanto en tanto para subir a los pisos
El Falansterio debe contener, aparte de otros deparramep 'seg u n d o y tercero. Las escaleras g randes, según la costumbre,
tos individuales, muchas salas de relaciones públicas, qllt llegan sólo al primer piso; pero dos de las escalerillas laterales

86 87
 , ,
conducen al cuarto pISO. La calle-galería tendrá seis toes
de ancho en el centro, y cuatro en .Jas alas, cuando d~ntt
de treinta años se construyan los edificios definitivos; , p.et~
provisionalmente, como la gente no es rica, se limitara ,
lo s edificios económicos, y con tanta más razón cuanto ;'q\li
dentro de treinta años deberán ser rehechos según plan~

~
mucho m ás vastos. Por consiguiente la calle-galería se reduc'
rá a 4 toesas en el centro y a 3 en las ala s. Los cuerRQl
de edificios tendrán 12 toesas de ancho según el siguiéii1(
Ii!t?;;;::::¡:::::::" Itl.=;;;;
1
cálculo: '
galería, 18 o 24 pies;
habitaciones sobre la galería, 20 pies; "
habitaciones hacia el exterior, 24 pies;
la s dos paredes exteriore 4 pies.
22. Planta esquemática del Falansterio de Fourier, deducida de
En total, 72 pies, es decir, 12 esas. Algunas salas públi9u la descripción del Tratado y de un g ra b ado agregad o a la ed ici ón
\, podrán alcanzar 8 toesas de anc con frente a la gale,tíi de 1841 ; en negro se indica el desarrollo de las rues intiriturts.
\ o al exterior [... ]. Los alojamientos estarán distribuidos 'en
orden compues to y graduado; serán de 20 precios distintos,
•
d eSü a 1.000, p e ro h abrá q u e evitar la progresión co nt in'~
' q u e colocaría en el centro todos los alojamientos costosos~
decrecien do h acia las alas. [Fou rier ofrece un esq uema 'de
dist rib ución ,e n «orden corrrpuesto».] ",

E l d es ván contie n e el campo c elular , es decir , 'uñ

a lbergue para visi tantes , y d epó sit o s de agua p a ra casqt
d e incendio. ' ;"
, Fourier se manifiesta siempre seguro de poder llevªl
su u t o p ía a la realidad. P e r o en Francia el único interi~g
de realizar el Falansterio terminó en un qompleto fracaso,
En 1832 Baudet D'ulary, diputado del Sena y Oise, adqܡ:
rió una propiedad en Cond é-sur- Vesgre, cerca del bosqiJe
de R a m b o u ille t , para -f u n d a r una comunidad fourieristf
pero el c apital era inadecuado y la iniciativa terminó '23. Sección esqu emát ica del Fal ansr erio , seg ú n las indicaciones
mu y pronto. del Tratado: 1 D es vá n, con las h abitac iones p ara lo s 'hu ésp ed es ;
2 depó sitos de ag ua ; 3 departamentos pri vados ; 4 rue intiriturt;
Se realizaron o t ra s tentati vas en Rusia (por d filántro' ,! sala d e reuniones ; 6 e ntr episo, con lo s a lojam ie ntos p ar a lo s
po M. B . Burascevic-Petrascevskij, e n los a ñ o s a nter iorei ni ños; 7 pl anta b a ja, con p asa jes ; 8 p asarel a cu bierta.
§
88 89
 a la reacción zarista d e 1849), en Argelia, en Nueva c;;e. 'k p ana
donia y sobr é todo en América, donde las ideas de I:ou.
) rier fuero n difundidas por Albert Brisbane (1 809-189 .31
En el decenio 1840-1850 el movimiento fouri . 't¡
conoció un notable éxito en Estados U ni dos, don. s
fundaro n 41 c omu n ida d es experimentales; se adhir 't1
m ismo H ora ceGreele y (1811-1872), d irec tor d el «Trib uno
d e N ueva Y o'r k, 35 y f ue ron influidos p o r é l los t ra sceQ.
d e rital ist as de Nue va Inglate rra , e n t re ello s Charles : 'A,
D ana, Parke G odwin y George R ipley, quien fue . el
fundad or de Brook Farm , el m ás interesante de .e§as
experimentos norteamericanos. 36 . <i:Iedicar algunas horas al día a trabajos manuales - la s
E n el ve rano d e i 841 Ripley y su esposa org an izaron
un centro agrícola y educativo en W est Roxbury, Mass~:
chusetts; los participantes realizaban un trabajo intelec.
tual o m anual , goza ba n de una total libertad d e penss;
miento y se proponían est ab lece r una comunidad arm Órii.
ca y equ ilibrada, lejos d e los intereses y las ri validades
del mundo contemporáneo.
La comunidad funcion aba como una sociedad por ac;
ci ones. Los.beneficios e ra n d ivididos en partes correspon.
dientes a las jornadas de trabaj o intelectual o man'~;¡~
y luego distribuidos entre los trabajadores en proporción
a las jornadas trabajadas. Todos los participantes recibían
un d ólar diari o , además de los a lim e nt o s, v iv ie nd a, cai~
facci ón y ropa p ara sí y p ara s u familia, a precio
cost o.
E ntre lo s p ri m e ro s parti cipant es se contaron C harles
y Natha,?iel Hawthorn~,. que en ~os primeros
_ s dirigieron, Juntos, la actividad agrícola. Otros
l1 o
: .... bros fueron John S. Dwight, Minot Pratt,
ap)le,,· . George
partridg e, B~a~ford y .Warren B ~rt o n . 37 Durante cuatro
, '" 6s se publico ademas una revista semanal, «The Har-
binge r» , sobre p r o blernas
al1 soci Ies y Pe:> l'ItlCOS.
. erna~ SOCia . .
... La iniciativa atrajo a dive rsos trabajadores -carpl nte-
, s zapat eros, im p resores-, aunque lo s estud iantes f ue-
r~;
~
siempre ma yoría. El complejo escolá st ico in cl uía
.
~ n ' asilo, una escuela elemental y una preparatoria para
''C'fas cursos superiores, de seis años. Los estudiantes d ebían
:p)uchach as en la cocina y la lavandería, los jóvenes en
~ d campo- , pero estaban en libertad de elegir s u nivel
_de estudio.
'.. Durante tres años fue desarrollándose la iniciati va,
y junto al grupo primitivo" se construyeron otras cuatro
' casas, talleres y dormitorios. En ese punto, a consecuen-
. cía de la creciente influencia de la teoría fourr erisra,
-la comunidad tomó el nombre de «F a la ng e», y todos
. los recursos financieros fueron dedicados a la construc-
\ i6n de un edificio central, el Falansterio. Apenas quedó
' é~te terminado, la noche del 2 de marzo de 1846, un
'incen d io lo destruyó por completo.
, La comunidad ' no logró recuperarse de este golpe,
~y se d isolvió en 1849, fecha en que el terreno y los
edificios fueron vendidos en subasta pública. 38
., Entre lo s discípulo s de Fourier, el m ás ac tivo es Victor

34 A. Brisba ne, Social Dutiny o/ Man, 1840; Genera! lntroduction l. 37 La comunidad fue visitada por muchos de los m ás importa ntes
Social Saenus, 1876. , (l('tso n aj<:s de la cultu ra norrearneeica na : R alp h W . Eme rson, AITloS
as G reeley fundó en 1842 la colonia de S ylvania, qu<: duró hasu Bron so n Alcott, Margar<:t Fuller, Theodore Parker, Orestes A. Bron -
1845. V éase H. G reeley, Hints toward Reforms, 1850. ' , son, WilIiam C ha nning .
36 Cfr. J. T. Coldrnan, Brook Farm, Bosro n, 1894; L. Swift, 38 Sobre e l socialismo norteamericano, v éase M . HilIquit, Hi.rtory
Brook Farm, 1900. El experimento ta m b ién es descrito en N . Hawt· of Soaalism in Ih. United Sta tu, 190 3 ; Nord hoff, Commllnistic Sod.liu
h o rn e, Tb« Blitbedale R oman r«, 185 2. '" 'in tbe U . S., 1875.
;;
90 91 .
 ci
'- \ Considérant 808-1893), quien luego del golpe, de E~ta. 15;'servicios generales (1860), el asilo-nido y e! as !lo,
do de 1851 se estableció en Norteamérica y visitó,¿to 'faritil (1862), las escuelas, e! teatro (1869), los baños
n Il.1 la lavandería (1870).
Albert Brisbane, la North American Phalanx, en Nu%o
México. 3 9 Decidió intentar a su vez e! experimento" , ! ,E'n 1880 Godin estableció una cooperativa entre sus
adquirió un ' terreno en , Texas y al regresar a .F rancif
~ S"'~rarios , a quienes confió la dirección de la fábrica
publicó un llamamiento (Au Texas, 1854), mediante e '~!'de1 Familisterio. Lavedan afirma que la cooperativa
cual reunió a cerca de 250 seguidores. Pero la iniciativa f:'davía desarrollaba sus actividades a comienzo de 1939,
fracasó por insuficiencia de, capitales, y Consid éranr t~r, ~~ta tal punto había ~recido el establecimie~to primiti~o.
minó quedándose solo, con su fa,milia, en la finca «f! ,"" La teoría de Godin, expuesta en su libro Solulzons
, Réunioo».4o ' '1' ';¡ales, 41 deriva del principio cooperativo de Fourier,
, l~'tablece que e! beneficio sea dividido en proporción
¡r:'cuatro factores : la compensación a los trabajadores,
El Familisterio de Godin :1 interés del capital, los derechos de los inventores
'y el fondo ~e ~eguridad so~ial: .
"E l intento de Considérant fue financiado, entre otros; "" ,Pero la vitalidad del movimiento depende de dos im-
por Jean Baptiste Godin (1817-1889), joven industriM • p~rt'ante0nnovaciones: el. carácter industrial,. no agrí~o­
q'ue ocho años antes había establecido una fábrica ¡la de la empresa productiva, yde la renuncia a la Vida
lú rg ica en Guise. , eri 'co m ú n de Falansterio, con las fantásticas consecuen-
, Durante e! II Imperio, Godin comenzó a realizar COn :cias previstas por Fourier. Allí todas las familias tienen
> sus propios medios e! Falansterio de Fourier, modific:i~ su alojamiento particular, y e! Familisterio protege su
dolo según su experiencia, y fue e! único que obtuy'Q. ::auto no m ía, asegurándoles inclusive las ventajas de los
, un éxito. . ' , • Ji ,fS'ervicio s cornuries y facilitando sus relaciones.
El Familisterio de Godin es una reducción de! modd(l ~-,:Así se anticipa, con singular precisión, el razonamiento
-- de Fou rier, en e! que e! grupo de edificios está igmilmei
r',c o m p u est o por tres bloques cerrados, pero I~s pati~~~ l. ue constituye la base de la unilé d'habilátion de Le Corbu-
t Sler :
de modestas dimensiones, se encuentran cubiertos :.de , -. :
vidrios y desempeñan la función de las riles inlérieur(¡ ri'~':!1a economía del suelo deja libre en torno de! ~amilisterio
de Fourier, , >. .:~ri gran espacio, dispuesto en parques, de casi 20 acres.
El primer bloque fue comenzado en 1859; e! central "Cada alojamiento tiene ventanas que se abren sobre e! parque,
en 1862 y el tercero en 1877. Entretanto se concretars,n :. i~nto delante como en , la parte posterior y en los flancos
,(...]. Como frente al Familisterio no se levanta edificio alguno,
- 3 9 E s una de las comunidades fourieristas n orrearnericanasc .fundf
lrio hay vecinos curiosos que miren a través de las ventanas,
d a p or Charles Sears en 1843 y activa hasta 1854 (cfr. C. Se",s; tI" 1

The NAP , an Historical and De.f(riplive Skelch, Prescott, 1886). lJ 41 Publicado en París en 1870 y c onocido p rincipalmente p or
40 Cfr. V. P. Consid érant, E scposition dll systime de Fourier , 1845':.
¡la traducci ón de E . Howland, que apareci ó por e ntregas en el
Principes dll socialisme, 1847; Tbéorie d» droit de propriili el dll droil
011 Iravai/, 1848. A ;1periódico « Socia l Solutions» , en 1886 .
"'f; ,
92 93
. -,
cerradas o abiertas . En la s tardes d e bu e"; tiem po, ,e n v~r~n
los h abitantes cerrarán sólo la puerta , que comunica ~
el gran .h a ll , y del.ante de la venta.na abierta . se podrá .igo?lj
de la pipa o el Iibro, al amparo de las miradas, c orn o
se tratase del propietario de una .c a sa de campo aislada
, I ~
sus t e r reno s propios. 4 2 , • (PáginaJ úgllitntu.) Planta del Falansterio de Guise (de
J. B . Godin, SO/lItionu sociales, 1871).
U n com plicado sis tema escolástico satisface la s necei¡
d ades de, lo s jó v e n e s , desde el n a cim ient o hasta la ~ea~ ¡4 'patio interno; a corre dores e n ,la planta baja; b escaleras del
en que s e encu entran en co n d iciones de traba jar : .- . ano al árico; l corred ores en ro das los p iso s ; d gale rías de ci rcula-
'~n . ' t rerreres Y d esag ües e n todo s lo s p iso s (las líneas d e punto s
E n el Fami listerio la edu cació n está o rganizada en 'siett f~idan los drena jes fue ra del ed ificio; fb ocas de rieg o p ara incendios
,n 'todos los pi so s ; g vertederos p ara lo s desperdicios; h cua rtos
divisiones, cada u n a con s u cu erpo de di rige ntes e inst r4eto.
~~ baño co n bañeras y d uchas ; i almace nes y tiendas para la ve n ta
res, sus lo c al e s y o fici nas, Estas divisio nes cor respond~ de~artí~ulo s d e farmacia, v inos, lic o res , m erc e ría, te x til , calzado,
a -Ia edad d e lo s n iño s : "
etc~era.
1. el «n id o», p ara niño s d e sd e s u nacimiento 'ÍJ Í\süo Y n ido: j asil o ; k habitaciones para cu nas y d orm itorios
26 o 28 meses; d'e las nllru s .. / la pro menade, para ayudar a lo s niño s a caminar ;
2. el «pou po ri na t», para niños desde la e d a d en que cornien s- . oficina ; n se rv icios para las nurs es "y los niño s; o es pa cio p ar a
zan a cam inar hasta los 4 años ; 'ª" ,
toe,
ños
primero s ejercicios g im nás t icos de los niño s d e d o s a cu atro
; p cuarto para el d esc anso y las primeras lecciones de los
3. el «b a rn b inar» , de .l o s 4 a los 6 años;
4 . la «t e r ce ra clase», d e 6 a 8 años;
~·~iños de cuatr o añ o s; q corred or cubierto exterior, que comunica
'con los prados y jardines.
5 . la «se g u n d a clase», de 8 a 1 O años;
6 . la «p r im e ra clase», de 10 a 13 años; ". e Escuela s : r corredor de acceso; s sala para las reuniones g en e r a le s
7. el «c u rso superior», para lo s que continúan lo s e studios e' las escuelas , para las asambleas y las representaciones teatrales;
'
d
luego de haber demostrado diversos talento s ; , ' "j bombinat, para los niños de 4 a 6 años; ,11 aula para la tercera
' divisió n (niños d e 6 a 8 años); v aula para la segunda división
8 . el «a p re n d iza je»; ingreso de lo s jóvenes e n la v id a pr¿
'(8 a 10 años) ; x aula para la primera división (10 año s y más );
ductiva, qu e se ,p rod u c e gradualmente e n la fábric a . Pueá~ J ,escenario del teatro ; Z vestíbulo ~n la planta ba!a: qu e funciona
elegir entre las distintas o c u pacion es que se le s ofrece. ·~ , ¿amo sala de desca n so del t eatro ; arriba, sa las de rnusrca y conferen-
el F amil isre rio, y el aprend iz recibe mu y pronto el precio Cias ; t ' se rv icios higi énicos.
d e s u trabaj o . 43 '
D Corte d e los edificios a nexos : 0.' matad ero y depósito de ca r n e;
j', b' cocinas; e' res tau rante ; tf b illare s y ot ros juegos; e', e ', e'
42 E. Owen G reening, Tbe co-operatis« Traveller Abroad, en «Socia cocheras; f, J'. f establos, p o rq uer izas , gallineros; s'. g' hor no;
Solurions», núm. 6, 6 de agosto de '1886 (es el relato de una visin b', h' café, casino (club); i", i' talleres varios.
a Guise. El periódico servía para difundir la iniciativa de Topoloba
po, en México, de la cual habla E. Howard en el cap. IX de TOfll E Lavandería, baños y p isc in a : f ofíc ína: k', k' lavadero'; r , r,
rrow ). r, pilas de lavar ;
m' p ilas para enjuagar; n' secaderos; e' cuartos
43 J. B. Godin, Soda' sO'lIlions, en «So cial Solutions», núm . ~f
de baño; p' baños privados; q' piscina cubierta.
8 de setiembre de 1886. f Fábrica de gas.

94 95
[1
J

o .!
..,r-~
I
a \ ,
\

.?

[.-I
_. _.; ~
...
 26 r 27 . (Págil1as pru.dm/u .) Sección trasversal r planta del ¡:.~
lisrerio (de Godin) . Explicaci ón de Godin para la secci ó n : ~ Vista del Familisterio (de Godin) . A la izq u ie rd a , los tres
.cuerpos de los edificios residenciales, circundados por la curva del
~

" río;· delante, los talleres y edificios que comprenden las escuelas
A Subterráneo; b sótanos; • corredores; d canalizaciones para~' r el teatro . A la derecha, las fábricas y las primeras casas de la
tuberías de agua que alimentan a los cuatro pisos y al depÓs~. ciudad de Guise.
en el desván; t acceso externo, al nivel de la fachada; f Sót'n<l
bajo el patio; g galerías subterránea. de ventilación; h apertulll
en las g~.lerías subterráneas de ventilación; i conductos de vent ilaciÓl
de los departamentos entre los arcos de los sótanos y la pl'llll
baja.
B Planta baja y ' pi sos superiores : j entradas a las galerías, pas'jo,
e scaleras, tuberíIs de agua; k galerías de circulación general; I puelUl
de ingreso a los departamentos.
e Cubierta de . v idrio sobre el pati o y la s g ale rías : m desagiio
. (par a la lluvia bajo la cubierta de vidrio y sob r e los aleros in terna
del techo) ; n pabellón sobre la cubierta de vidrio, para la venr ilaci éa
D Interior de los departamentos : o p uerta de ingreso al vestíbulo,
p despensa; q armario ; r apertura en el muro que permite la coloo
ción de una puerta para agrandar rápida y fácilmente cualque
departamento en cualquier momento ; s canal es de aire de las chim
n eas para la ventilación de los departamentos .
E Desván : / c orredores .

100 101
 pnmeras d ivisi ones se reúnen e n un edificio

~
~~~~~~~~~~=~~II'., de un piso
basta los . ,~os
un ido a l Flos
a ñ os amilisterio
n iños esptáor
n un
en pasa je lacubierto
la sa -~ u n a o
;
-- ~­ ....
-~;';:;~~~~l. "uegan, vIg Ila dos ~or las enfermeras, e n ~n espaci o .a d e -
~ .

~;;;;:~~~¡¡¡>J ' ~ado, que cornuruca con un terrad o cubierto , al mismo

. iveI. A llí a p re n den a cam in a r med iante «un doble p ase o
~ircular. Es o t ra in v ención c o ope rati va [... ]. Se puede
" ver a lo s n iñ o s qu e se a rrast ra n y se ta mba lean h asta
. llegar al p ase o , se le v a ntan apo yá nd o se en la ba ra nda
y <;om ie nza n a a nda r e n círculo ». E n la sección co ntigua
los niñ o s d e d o s a cuatro a ñ o s ap ren den «a habla r c orrec-
tamente, a c ontar, a cantar y b ailar, a formar círcu los
. y cuadrad o s, en jueg o s p acífico s, a entender lo s cuadro s
_-.••~' de las p aredes ». 44 .
Las es c u e las p ropiam ente dic has, p a ra lo s d e c uatro
a trece años, se e n cue n t ra n ubicad as e n o t ro edific io
de d os pisos, fren te a la fa chada del Familis terio; e nt re
.' los d o s cuerpo s s imét r icos de la s a u las se h all a el te atro,
que sirve también como aula m agna p ara las r euni ones
y representa ci ones d e lo s estudiantes :
Junto con la s F igs. 24, 2 5 Y26 o frece mos la s exp lica cio-
nes originales de Godin, que inclu yen todo s lo s demás
detalles. La c omunidad c omprendía, en 188 6 , c erc a d e
cuatrocientas fa m ilias, y d ebe ser considerad a e l ex p e ri-
mento m ás feliz d e t odo s lo s intentad o s e n el siglo X IX
por los teór icos d el socialis mo. 45

La tradición igualitaria y Cabet

Dura n t e lo s m o vimiento s d e 183 0 y 1848 aparece ince-

29. E l com p lejo de G uise tal c om o se e nc ue ntra h o y (d e Auzelle):
2 el F arn ilisr eri o ; J lo s e d ifi cios con lo s nu e vo s alojamie ntos construi-
d o s despu és de 1886; 51as escuelas y el teatro ; 6 talleres; 7 la va n dería
. }' bañ o s.
sante mente el r ec u e rd o d e la re v oluc ió n de 1789, a la
44 J. B.Godin, loe, cir., núm. 5, 16 de julio de 1886 .
4~ Pero ta m b ié n é l fue juzgado negativam ente p or la crít ica m arxis-
ta, en el «So cial is re» de P a rí s, de 1886. Cfr . F. Engel s, Lo clltIlión
de la vivienda, ed . Lauraro , B. Ai res, 1946, p ág . 75 .

102 10 3
 . n valor para instruir a los obreros. Sus tesis positivas
El relato de las dificultades y los fracasos de los pr~iU­ a~gr~tes a la gran sociedad futura, tales como la desaparición
tores de las utopías del siglo XIX hace pensar en U!la 1
C
t ntras te entre la ciudad y el campo, la abolición de
gran cantidad de energías perdidas; la falta de é~ito de f:~ilia, de la ganancia privad~ y del trabajo asal~:iado,
en el terreno concreto parece confirmar el duro juicio la clama ci ó n de la armonía SOCial y la transformaci ón del
teórico expresado al respecto por los escritores níarxist~ [a.pr~o en una simple administración de la producción: todas
ta
En el Manifiesto del Partido Comunista de 1848 se I~c: ' I3s tesis no hacen sino enunciar la desaparición del antago-
..- l ' estas
" o de las clases, antagonismo . que comienza' so Iamente
Los inventores de estos sistemas, sin embargo, se ~an ,=".r.: pIslll l ' de si
' 'a perfilarse y del qu~ os In~entores. de. sl.stemas no cfonoc~
cuenta del antagonismo de las clases, así como de la acd¡¡~' todavía sino las pnmeras rorrnas In istmtas y con usas.
de los elementos destructores dentro de la misma sociedaa
Pero no advierten del lado del proletariado ninguna iniciaflv; Pero en la distancia del tiempo, este juicio es sin
histórica, ningún movimiento político que le sea propiO" ,duda correcto. Las «primeras aspiraciones, llenas ~e p.ro-
Como el desarrollo del antagonismo de clases va a 11¡" f ndo presentimiento», que surgen de estas experiencras,
par con el de la industria, tampoco pueden encontrar l~s ,',~peran en ciertos ~spectos los esquemas clásicos del
condiciones materiales de la emancipación del proletariado ,s arxismo, y anticipan la exigencia actual de volver a
y se lanzan en busca de una ciencia social, de leyes soci~lér m
que permitan crear esas condiciones. . ,.' ,' :consl'd e ra r , por partes, los problemas políticos y ecorió-
En lugar de la actividad social ponen la actividad de '~u micos, ' así como observarlos englobados en una única
propio ingenio; en lugar de las condiciones históricas & .fórmula programática.
la emancipación, condiciones fantásticas; en lugar de la or~~ .: .Las soluciones ofrecidas al problema de la ciudad mo-
nización gradual del proletariado como clase, una organiza. , ' derna son abstractas y esquemáticas, pues carecen de
ción de la sociedad inventada por ellos. La historia futun ' una valoración realista de los vínculos existentes entre
del mundo se reduce para ellos a la propaganda y ejecuciÓn los programas urbanísticos y el desarrollo gener~l. de
práctica de sus planes sociales. l·..] Repudian, por eso, toda las relaciones económicas y sociales, por lo que facilitan
acción política, y en particular toda acción revolucionari:i;:" i la ilusión de que el ordenamiento urbanístico y el ordena-
se proponen alcanzar su objetivo por medios pacíficos, inte; :' I d
, micnto social se identifican entre sí, y de que e segun o
tan abrir camino al nuevo evangelio social valiéndose de' d I
la fuerza del ejemplo, por medio de pequeños experimentos; ' pued e ser construido con los ritmos y los métodos e
que, naturalmente, fracasan siempre. . primero. . . . . .
Estas fantásticas descripciones de la sociedad futura, que Sin embargo, partiendo de un an álisis directo de las
surgen en una época en la que el proletariado, todavía muy . relaciones económicas, Marx y Engels aceptan implícita-
poco desarrollado, considera su propia situación de una manco. .ment e esa identidad, invirtiendo los dos términos y supo-
ra también fantástica, tienen su origen en las primeras aspira. 'o¡end o que las modificaciones urbanísticas son una cense-
ciones de los obreros que, llenas de profundo presentimiento, ': cuencia necesaria de las relaciones sociales modificadas:
tienden a una completa transformación de la sociedad . ..
Mas estas obras socialistas y comunistas encierran también . S3 C. Marx y F. Enge1s, ManifttJto del Partido Comunista, en Obras
elementos criticas. Atacan todas las bases de la sociedad l1(ogidas, ed. Cartago, Bueno s Aires, 1957, pág. 33. _
existente. Y de este modo han proporcionado materiales
113
112
 =...
de ahí la indiferencia hacia el problema u rbanísd¿b ' / ., ' hacer de ella un elemento subalterno de la metrópo-
la indeterminación de las previsiones ,respecto a lás"t ,) hasta . d epen d ilen-
. sate' l"rte mas o menos In
mas de ordenamiento constructivo en la soci,e~ad 'fu~t n;,
'.; oderna : el bar rio
lis ro los programas y las iniciativas nacidos antes ..
ra.
54
.
' ,
. ...
" u;
;:'1, te~ 18~8 siguen exis.tiendo .e~ nuestra cultura para !ndi.c~r
, La tendencia de los , utopistas a interv~nir en el ;~o' dn ~ivel mucho mas ambiCIOSO, a saber, la organlzaclon
SIn esperar una reforma general deIa sociedad,. adqu¡'e?- '~ e codo el paisai.e u.rbano y r~ral sobre la base de nuevas
en ese sentido un valor pe rm a nente de ,":stímulo, .y.:h 'o nes econormcas y sociales .
.re laCl '
c iud ad ideal po r ellos imaginada entra en la 'c ult~l¡
urban ística m ode rna como u n modelo henchido de gene,
ro sid ad y de simpatía humana, muy' d isr intode la ciuQ¡,4
ideal del Re nac im iento. ' , '· ,'::_::~.':I~
La s es q uem áticas descripciones de O w en, d e FOUtie¡'
y de Cabet , constitu yen, ad emás, el g ra n ' venero de id~
del q ue sald rá n lu ego las experiencias urbanísticas dd
período p osterior, hasta la actualidad. Es fácil ad venir'
la impresionante se m e ja nza que ex iste entre a lg unas de'
sus propo siciones -la «u nid ad de vi vienda» COn Un
número fijo de h abitantes, las instalaciones centralizadal
los edificios centralizados, la rue intérieure, la circulación•
en la planta baja- y ciertas soluciones de la arquitectun
moderna, También el número de habitantes previsto
en el paralelogramo de Owen (1.200) y 'en el Falanstetio
, d e Fourier ( 1.620) se asemeja al de la unité d'habitdfio!
de Le Corbusi ér, y la densid ad indicada por Owen,
de un acre por habitante, es la misma que indica Wright ;,
para Broadacre Cit y.
La in vestig aci ón teórica de los reformadores so cialisru
se rá utilizad a p or H oward en las garden sities y por los
d iseñadores a lema nes en las SiedJungen d e la p rimera paso
gue rra, empo breci end o el concep to de la ciudad ideal

5'4 «Querer resolver la cuestión de la vivienda manteniendo l2s CONTINUARÁ...

grandes ciudades modernas, es un contrasentido, Estas grandes ciu-
dades modernas podrán ser suprimidas sólo por la abolición dd
modo de producción capitalista» (cfr. F. Engels, La (uulión dt ú
vivitndl1, ed . cir., pág. 74). '

114 115
'.