Fcuervo 2933 Pte3 PDF

P SAL. e v.
a
xhorta ,to{i la lz.lefi.: .i al.:tb.1r a Dios por l.s
E eleuHm ae fa puetfo,y los beM/iaos cótrnus que
to·
le In;::._> : a OC.lj:On de mejor cunt.:irlvs,uct1p1tula
J.:1 l" ln'il:or1.1.lefdt L "'r:>CaClon de Abraf1am, ba¡:
Me¡~ el pueblo c!e r.f'ad tuuc afi1wto el> la t11:rra
J! l'rormf,ron•
.. l·
,,,&.
cf,ron.
lfaí. u, 4.
ALabad *a Iehoua, inuoc:id fu Nó-
bre: e hazed notorias fus obras en
e Enarr~d los pueblos.
co.it:d al :. Cantad i el,dez.id Pfalmos ael: hablad
rnundo fus de todas fos m.1rauilbs.
&c. ~ J Gloriaos den fu Nombre fanéto: :ile-
dEnqdos~3 grcfe el cora~oa de los que bufcaa aleho-
rn3ys e 1u
fanéto nom U3..
brc. q foys a a
4 Bufcad Ichoua,y fu fortaleza.: buf-
fuyoi. cad fu rofiro Gempre.
r Acordaos de fus marauillas, que hizo:
de fus prodigios y de los juyzios de fu bo-
ca.
6 Simiente de Abrah:im fu Geruo: hijos
de Iacob fus cfcogidos.
7 Eleslehou:tnuefiro Dios: en todala
tierra e/J.i'r¡ fus j uyzios.
8 Acordofe para liempre de fu Alian~a:
e De fu con de la palabra e que mandó para mil gencra-
c•crto ~er- ciooes:
no.
"Gm.::z.i,16 fi 9 . * Laqual concertó
, Ir:
có Abraham: y de
¡_,, • u Juramento a iaJc.
e. Z, ' ' JO Y eftableciola afacob por decreto ji
H ~b• 6 ' 17• .
!fracI por C onc1erto eterno.
n: Diz:iendo, A ti daré la tierra de Cha-
naao por cordel de \'uefha heredad.
fH~!>.v:iro u. 'iendo !los f pocos hombres en au-
nes cena- mero vefiran<>eros en elb.
m'"'rOco ,.,. :>
m~¡oco~ y 13 Y anduuieroa de Gente en Gente: de
c l r.mgtt0s vn reyno a otro pueblo.
&c. 14 • 'o conli lt1Ó que hombre los agra-
!; Gen.t::z ,- uiltTe: y g por c.u1fa de ellos caíl:i<?Ó los
y20.6.y26, reves.
10.
,.. J. clir1n.
lf -
,. To toqueys en mis • \'
ng1"d os: iu• h a-
,. g:t)'S mJ 1amis prophetai.
,·.
b<>G;~·.~ 16 YI a ó:dahambrefob reb tiern:y
· codJ fuerla de pan quebr:intó.
17 h I:mb!Ó -r11 v:iron d hore deeUos:
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

•
P S A L M O S.
coruar onfe a~·,. vaziadizo•
.to Y trocaron h fu gloria por la imagen h b ~lotít
de vn buetque come yerua. de D10>.
z.r ólu1 aró .il Dios de fu falud: que auia
hecho grandczJ. s en Egypto,
z.z. Marau1llds cnla tierra de Cham,tem e-
rofas cofas fobre el mar Bermejo. .
.t; *Y i trató de deíl:ruyrl os,li Moyfcn fu *E.mi. ¡11
efcogido no fe puliera ar portillo delante ~L .
deel: par.i ~parrar fu yra, paraq no defiru- 1 Hcb.d 1:o.
ye U-e.
z.4 t Y aborrecie ron la tierra de!fe.i.ble: Num,i.f<i.
no creycrQ._n afu palabra .
.tr Y murmura ro en lus tiendas: y no oye-
ron la hoz de Iehoua .
.t6 *Y al'ió fu mano para ellos: para prof- Num.1+
trarlos ene! delierto.
*
1s.
z.7 Y para proflrar fu limiéte entre las Gé-
tes:y efparzirlo s por las tierras •
a
.tS 1 Yallegaro nfe BaaL~or: yco- lNum.1~.r.
mieron los facrificio s m deTos muertos. m ~.por
.t9 Y enfañaron lo có Tus obras: y augmé- los muer·
tó en ellos la mortanda d. tos.
30 * Ypufofc Phinees,y n juzgó· y la mor-~ Num.:ir,
tan dad efiancó. , . . . ~· E:lf.·cut6
JI. Y, fu ele contado a ¡ufi1cia de genera- . " ' .
. {j ¡umc1a.
c1onagen erac1on par,a 1empre. . "Num. 20 ,
31. *Y enfa11aron lo a las aguas de Men- :z..
ba: y 0 hizo mal a Moyíeo por caufa de. o D~ut. ,
ellos. 3
:i.6.
H P Porque hi:z.ieroo re bellaca fu efpiri- P Num.20,
tu,y pronunci ó de fus labios. n .. yn '+
H
34 No dcíl:ruyer on los pueblos,* que le- Deut.7,r.
houa les dixo:
Antes fe emboluie ron con las Gentes:
y aprendie ron fus obras.
a
36 Y Gru1eron lus ídolos: los quales les
*
1L ~re
~JL
,,.. {~
-
tl r ""'
.p-. -...J ~.n->"41
fueron por ruyoa. t:.,,f. ~.
3 7 y facrificar on fus hijos y fus hijas a los - u
demoñiO S:-
38 Y derramar on la tangrc in nocente: la
fangre de fus hijos y de fus hijas, que facri-
ficaroo alos ídolos de Ch:inaam :y la tierra .
fue contamin ada '1 con fa a gres. <i,9-:-d· eón
· - r íi b
;9 Y cont:imrn aro1e con uso ras;y IOr· cid; r Cuos puu•
nicaron con fus hechos. os,
40 Y en'iendio íe el furor de Iehoua f~bre
fu pueblo; y abominó fu heredad. .
4' Y r cntregolo s en poder de las Gétes; r _Las c1pt1·
r • d 11
Y en~enorearomc ee os l os que l os a b o- u1d_dcs
r cn-
el libro de
rre~ra~. . . . • los Iuez:ci.
4z. "Y fus enemigos los oppnm1e ro; y fue
roo quebrant ados debaxo de fu mano.
43 luchas vezes los efrapó,y ellos rebel-
luon a fu cófc¡o: y fueron humillad os poi-
fu maldad.
44 Mas rl miraua, quando ~flauan en aa-
gufüa,oy endo fu clamor.
Q.._q

,.:io
Q_ V l N T O. ¡0 cmº 1
· paraquc os
las G entes' f.!!oric!l'I
* Deut. 30, 4 5' * Y acordaoa fe de fo Conciert o con ta nos de entre aquc nos., (d .
ellós; yarrepintia fe conforme a la muche - tufanéto N ombre; par
de t us alabao~as .
2,
. de ¡frael de e
a H ~ b. y
dumbre de fus miferacio nes .
46 Yª hazia que ouielfen decllos miferi- 48 Bendito Iehoua D
lo: y
10
ig
J
a todo elpue·
.
d io los por cordia ro dos los que los tcnian captiuos. elGgloy haíbelfig
ifcri cor- 47 Salu anos Iehoua D ios nuefiro, y jun- blo,Arnen ,Halel u-I-"- li •
d '. os dclln -
t e de to- IJE
dos &c. F IN DE L Q._y .AR TO LIBR O
los. Pf.tlm os.
P SAL, C V II.
s el mifmo propcfito <¡flt el 1lrl l'f.1lmo prectlm.
E U.m..- l:t.S fTllel<.:<S fon s,emra/e1 , afabcr, por [,'U
obr.u defa benigna Proui1md,1 ,con 'i'"'Jueltrcm e-
d,ard1ucrj.M fi1eru1de11jjlttlo1,'l"epor ""'$.Hilara-
~nlmmaJJ.a pod1an Jª 1Jerar remedi o.
*lllditln3 , . ~Labad•al houa,por qesbue

:21. ·~ ~ no: porque b para Gcmprees
•
b ltern;i es ~~' "-'· fu mifericor dra .
('.ce.
cSc211 tefii-
" 'J h l!·._
~· _
_i; t
cD1e-anl
..
olos re. dimi o.s
r;osd:.-dl.l Ucj"" dclehou3 ,losqueh ared 1 rn 1•
--
fu b o:u lJ d do de poder dtl enemigo,
los tr:iír>or- ; Y los h.1 congrcgJ do de las ti e rras, de
ud .~s <le el Oriencc y de d Oc .. idente; dd Aquiló,
<'n cm ·g ' s l \'de h mar.
t i rr.iscf- 4 a-dAadu uicróper didospor eldeGer-
trañ .1 c . r.c-
xcmplo.
ro, por la fóledad ¡¡,. camiao: no haUaodo
1 r. ciudJd de poblJcion .
o 2. Exe:np. f H~mbrteatos y fodientos : fu alma dcf-
l os p~rJi - falleci;¡ enellos.
<lo s por los 6 Y clamarou .l Iehoua en fu anguíl:ia: cf-
defi~nos. clpólos de fus aífücoon es
d Pueblo y . ,I .
e Ifr. 7 e?camrno , os en camrno derecho:p a-
ra<jue \'Jnteífen a ciudad de poblacioo .
e Vcrfo i::i.- 8 "Alaben a {eboua J fu mif-;,.ricordia ; v
~rcoilir. fus muauilla& coa los hijos de los hom'-
bres:
9 Porqu hartó el alma meneflcr oG: y el
alma hambrien t.J hinchió ¿e bien.
111. 1.0 .¡ f Los c¡ue morau:m en tinieblas y
t¡ . Ex~lo fombra de muerte apriGona dos, en atilic-
J .-Os prcfos cion ,y n hierro ,
por grrnes u Porquan to fueron rebeldes 1 s palJ- a
.c.:úos. fa- b ras d e I e l1~ua : V aborreci roo el .:onf jo
n •lfe .
•_
;:,, e nr. H·"·
del Altifi imo: •
Jo.i~hln.2. I:. Y el qut:br;inc ó con rr;ibajo fos cora-
.R _.25,2;. 5ooes: cayeron, v no ')iilD c¡uirn i~ ;:yudJtfe:
lJ Y clamaro ' I hou1 en fu .:ic.,-ufi.J
0
f-
c.apólos de fus affi ce ion s.
14 Sacó!os d<: la, ti ni cbl s ,. e fom bu
d e mu rte; y roIT'p1ó ur pri'·ion s.
I b.:aI h mi r ~ i 1 ·~;.:fu~

1 Al Vencedor.De Dauid.PGlmo.
Dios de mt alaban)a,n no calles: n No ccf-
O l.
p orque b oca d e 1mp10,
. ·
y b·oca ten
de engañador fe han abierto fobre dcf~nfa.
mi: hau hablado de mi con lengua rnenti-
Ít-s. no¿<",
:umi
rofa,
3 Y con pabbra s de odio me rodearon:
y pelearon conrra mi fin cau(J.
4 En pago de mi amor me han Gdo aduer-
farios:v yo,orac1on.
r Y·pufieron contra mi mal por bien: y
odio por mi amor.
6 Pon fobre el al i mpio: y Sathan eflé 3;
fu <licO:r:i.
7 ~ando fuere juzg~do,falgapor impio:
y o li.1 o racíon fceJ parJ pecca d o. oloquc
alrg '1re
8 * Sean fus d1as pocos: torne otro fu of. ea ¡uy,.io
6 .:io. fe~ p; ra '
9 Sean fus hijo; huerfanos : y fu mugcr m 2y rc6·
biudJ. dcna cion
10 Y Pandea fus h ijos vagabundos,y rné- ~~r:-
dig11en:y 'l procuren de fus defiertos. 1 1 1
::; • 7 u.
u E d 1 d d 1 .
nr e e acree orco o oque nene; P Hcb.v.i- Au 1.io.
y etlraúo s faqucen fu trJbajo. a ; ndo ,.,.._
IZ. Nó tenga quien r le ha~ rnifericordia: g ur n.
ni aya quien tenga comp:iif1ó de fus hucr- q Pleytcé,
fanos. ba;a.n pro-
r3 Supofteridad fea t:ibd:i : en fegunda cu r i cion.
d
1ea ray o {ju. nom b re.
· r rHch.eí.
geoerac1ou t iéd:i miíc-
14 Ve nga en memoria a)erca de Iehoua ricordí ~
la m::i Ida d de fus pJ dres : y el peccado ;!_ fu &.:.
madre no fea raydo.
1) ~ E!lcn delante de Iehoua Gempre:y el s S. los pe>c-
corte de l:t tierr::i fu memoria. cados de
16 Porq•-1:into no fce .icor d o' d e h azer m1-
· fos p.id res •
fericordia:y períiguió 31 varó pobre, y me-\
neltero:""o,y quebr::intado de cora)ºº• p:ir.i
:it::ir.
17 Yarnótlamaldi ion,y\·inole:yno tH 3ld~
quifolabeo~,Ve .ifcafexod el. z ir¡eidC7.. r
18 Y v1l!to1e dr:: m:ildíciun como éfc fu ::1~."13 nut-
vefiido : y entró corno a~ua,en fus entra- dicion Je
~,y como olio en fos hucífos. Dios,quc
19 u 'ea! como \•efiido com¡1u fe cubra:y corrcípon-
en Iuoar de cinto conque fiemprefe ciiía. da~ fu mal-
i.o "'Elle fe .z el fa lJrio de parte de Ieh oua di co 2 tl'c-
de os c¡i1e me CJiurnnian; y de los que ha-~
bbn mal comra mi .11.na.
i.1 Y cu, Iehoua i:úor, hu cómioo por
CJt!l3 de cu 'ombre. lCJp.ime,po~que tr..&
m1f~r cord ll ef buena.
Z.!. P orque yo fey pobre y n~cefsttado ; y
m1 CO.r.l'iºº es ..1 endo <l ncro de mr.
'-t_q Jj

L I B RO Q V I N T O. , , 1 h i:i conto doelcO iE~r~'''''
,
0
• {i;. ~iíayc
1 co·p
01
z.3 C omo la Íomb ra quando declina m e Alepf,AL aba rea e.
.i S.3rreba-
voy; 1oyr r
iacu 1 o :i como l angofia.
d'd ra\On 6 et¡' 1 e11 a cttos. . 1d•
oda del :i.4 Mis rodillas cíl:án enBanuecida s cau- a gre~ari~ n de los r d Iehou 3
' ff''"'
· •. J]ll'•
•1 0 bras e
3
-; .
viento . :. Gmiel Gran es /0 1 · as · fas quiere hi
fa del ayuno: y mi carne b e!l:á. fi.ic a de gor-
b Ellima• Dalet/1 t buícadas de ro dos los¡9 obr.i: W"
dura. r: rl es ll r
gt"l·
a
15' Yo he Gdo ellos opprobrio) mirauan 3 He Honrra y 11ermo.u {iernprC• . ,¡.¡,b-~(,P
r b r . íl. · e para 1 1
·J13S· ,i
me,y meneauan rn ca er3. v iu ¡u 1c1a permanE'~ I -us lllaraub u3• ,,onr.i~'.1111.
, l b es 1
~
26 Ayudame Ichou.i Dios mio : faluam c 4 Za111 Hiz.o mem o ra d' [o esíe 0 I J111O»cJ I>'
"1·r. -·cor1
y" 11et ento ~los
'º ue e
P!
conforme a tu miíericordia . Hetf1 C 1emcnrc . 1111 ~ •qdetllr. ,,.
:.7 Y entíendan que ell:a eJ tu mano;que t u r Tet/1 ni D io man ee n. fe acordara orJI

le~a has hecho rilo. teme n : lod para íi emp re , nsus ~
,-----,- C · ooU• ~1sf
Maldigan el1os,y oendigas t u; leuan- onc1er t o. fus 0 bras 3 d d fu 1 uo-
28
téíe, mas íean auergó\ados : y tu iieruo fe a 6 Caph n La for tal eza d_e les la herc ª J111""
a
ció fu puebl o : Lamed dado J d ~I•
alegrado.
29 Sean venidos " de verguen'ia los que
d e 1as gent e s. b d e (us manosfaotJ ver"ª da!lli·
me calumnian; y fean cubiertos com o d e 7 Mem L as o ras d fus lll3 11
mamo de fu confufion. y juyzio:Nun fidesfari ro os {i fo:
30 Yo ala barca Iehoua en gran manera có en to s. or {iglo de ig
mi b o ca: y en medí o de muchos lo loaré: lt s,1mech Affir mado s P 1 reébcud• bfOí
• O/e: pu- 31 Porque ti e fo pódrá la dicllra del po- a Ain hechos en verdJ? Y e¿ iado fup~er 10 ¡ a ~
fo, o.pone. bre. para librar fü alma. de los que d juz.- 9 Pe Redemp~ió ha em fu cooCIC ,f'r"'1'
dS.iniqua gao. Zade encargó p.ira Gempfire ""r0 mbre: el el 1·-11' •1·\1
ble es u¡" · d ria
¡¡¡ente. Kup/, Saotto y r_err~ . dela [ab1 -~ bue• f~l~,111
P S A L. C X. to Res* El pnnc1p/1 0 t~~d,IJ'liét~ ol>.'~-¡J~
Aui.l llt110 de Fjpirit•• Sa1JE10 propluti\a Je- temor de Iehoua; 5' '"r' enh~azé: ra 1111111ov· 1osq, P1;,1""'·"
D Cln1TI0 a11er d.¡n- Dios y hombre 'l"anto .i fa
-
no t'S o :i tQ.c:l.QJ 1o s 9
-
ue os
{ieni pre.
- . 0 ~,¡eP''¡.
. ai ,,t
ptrfana y n.ltura!e-:.._a: 1 1, R.ry y Sarerdote eterno permanes-e para C X r J. d (l(lf~ ,0111P td
c¡uanto .i fu 11ffino. 1 I f. Su -v1c1or1a y trwm- p S A L. de-rerda 1.01 ,ó• 11 ;01~;.,.
Efrriue [_,_,~¡,eida1e: ~?:'. Í, 0 ,/e ~s ¡:%:¡0J1l d~;'J,I"
p/10 d..l mundo, 11
1De Dauid. Píalmo. D Dios:y/i• o,q1C1°·Esco;1P''¡¡t0 pore ::r-va.'º11W 'º~s·

I:.houa,. dixo ami Señor, Afsiétate mi a tr.z d.yfaperdw 0 " · ¡ ;¡.afpare;e q
-..Cor.1;,25.
Heb '• 13.
I die Cha, entretanto que pongo tus ene-
migos por ellrJdo de tus pies.
z. .,- e La nra de tu fortJlez.a embiará Ie-
Pfalmoprecc:Jente,cor1' '1
t1ua,Jo.
l
l l ull·
Alepli Ha e u- 1 varon qu~ urosfe
rer11e:J
•
vi'
,r¡.
Ien;iueo rura do fie mancfo!J'lle
hou:i defde Sion ~ domína en medio de tus.
B
} lC:,12.
•n fa y
I e h oua: ae1h eu m:in
us erl·
At1. 2>J4• enemigos. . nre• ~
deley ra en grao r. 3 J>va 1,e <>osic•
l.9· 3 Tu pueblo.fera f voluntario el día de tu . ote ier 1 s ,ev
1L
exercito g en hermofora de fanétidades: z. Gunel Su Gmie 00 de o
e Tu fre- cierra. Daletb b generaci ' fu cafa:
~ro foni(..
como el rocio c¡ue <ae de la matriz de! a!ua , b d. a11ra en re· ffºµ
Anfite naced.nlos tuyos. , ra en 1t a- jq uezaS ficJllP i
Em-0.Pfal. ,. He Hazienda y r ~ ncce par~ ·ebf3S 1o qr,¡i>'·.~
2.9.de hie- 4 * I~ró leboua, y no Íe arrepentirá, t¡u• :> ' " • p e rm ~ ¡ s tJOI · e'' !•r1~111·J11'1;1
rro. Tu fin:u Sacerdote para Gcmpre conforme Vau Y fu jun i:1a deciÓ en l .r.tifer1C
cJementc,y J'3, rM P,~o
fHeb de al rito de telch1(edech . 4
' ¡
Z.zit> RefpfJ,n
"-os·· H<t '
'l
· orP 1 - , .,r111 ...
ol11ntade•.
gEorJher-
a
S' ~El 'cñor •fl.>ri' tu didha: el herirá ~ os reu
. fi 1 ílo
·[en'
· ne lll' • ·uyt ~t 1
10
,, 1(111•
los reyes eo el d1:t de fu furor~ d io o,yElub • n varo.llt1e ofascoJ efu3' ¿o· _,, ,.
111ofoSan·
6 luzgar.Í en las gentes; henchirá de cu- 5 Tuh ue . roª (os e re no r (lo: o,fi"·
dnlrio. 1 Jgouie 6eJPP , !¡'11 1 -~
erpos.muerto1~ herirá h la.cabe~a fobre mu-
/'l.
)' r pr na;. o ual parl "ª fer:i e .¡.J#tl
C.1phPor loq oria erer d á rertlor· Je' O r'\~1·
*Heb.5 6.
:J ..,17, cha cierra. 6
)ará· Lir71#¡{ en mef.!Tl 3 no re11 r' 6ado en dJoi
I b.12 H· 7 Del uro o beuerá en el camino: por I~ , D la Jlll d con Jo•
7 Mt"'I e rna, s 3 p:i.rej a o pO Jf'I 0r.I'
J 11. q_ual eof; l~ará. l.i cabe~a.
li !onir- fu co r J ~on .. fla , 'ÍI cora~on {nos J' ¡.
s r yes- P s A t. ex r. h ou:t. ..-; 0 ta d O~· en•' '' fuS eJJerJl ~ 9S11'\' '''
Sa.,,uh r Au~ ue vea eii fi ¡·uf ~J d{I
A L.,{;., 4D1as pcr fa Tiii1in·a, !i'i-rii:crdi.t, Ytr· •
remera; Al11
· h a" 3q Je ~
bres/i1 Ji ,ue!' ri''
'
Jad'.-1¡;orla mptt ....z?firmtt..•dr falry. El 11
l'fa mo r.sta t1mptttf1a <atJ artifiuo por Lu lttr.,.< dtl fo 'l'lTl!f,•111(ª• da :i tos Pº .'K-'1'/¡ u
Al, h~Ln/,a H b,rn z.,_n¡w l com 1 nr:: da,;ñ1- l't * EfpJl'ze, ar3 {jép ~e, o JP
ttr.¡1 • ~ici1 permane~~ 0PeJJ glorJ3• i
110
[« r • enfals-a
H.úe!it U&

'11)
11· o s
IO
fi '11.cs El i tn •1
D E L P S A L M O s.·
Us dientes P? vera,• y ayrarfehá: Schin Pº" opp"ficion de Dios alos [alfas Jiofes Jc[M gmtes.
delfeo de lo~~UXt~a,y carcomerfehá; Ta•~ el J l l. Exhorta a todo el ¡>11eblo que confim cml:) fa
mpios pere~erá. prometa11 deel(ufa11or.
a
O nofotros,ó Iehou:i, no nofo- a r.
N
°t':)tl p S A L. C XIII.
l:,b 'º~ta 4 la 'folefia d l . '
·¡ re<!e f e/1 ~ .<> ' e o1p10¡ aalafJarel Nom-
a
tros, mas tu Nombre; da gloria: ; \.'· h~jt1·
u,, mfl·• c1i 1 11 "·· 1.porntle
r. · cor d.ra,pcr tu ver J a d d" nOS
ji bl por tu muen . t . 11: •
es " mie ! I Ttt»u !'ro·
z. t Potq u~ dirán las Gen tes,Do nde cftá p,~rJ ~ ;t~.
/
"141 b 41 ICl"ra ¡lr L • .
~ . . ""º«le[,¡ t • • erta11t.1 e11 ho111'r.1 los
"'i 1t "1 tcr,.if [ 1 :iorJ fu Dios. 1i ; de tu
I' •-Ue" rile, p ' 1 l, Mllft1pl•ca l.v fa-
''º der.111111 1 S dttreJ'rer Vtiaa bTClllaflOt>
A • • . ddCá· 3 Y nuef1ro Dios eflá en los cielos: todo Nombre.
• . tirn. 1 • loque qu1fo,hizo. z..
4 l Sus idolosf . plata y oro : obra de ml- l Dela> gé-
aos de ho mbres. tes.
r * T1.:uen boca,mas no hablarán:tienen * S.:bid If.
o j os,ma no verán. lí.
6 Tienen orejas, mas no oyrán: tiené na.·
rizes,m:ts no olerán.
7 Tienen manos, ma; no palparán: tiené
pies, mas no andJr.Ín: no hablarán con fu
garganta.
8 Como ellos foá los que los hazcn; qua.l-
quicra 9ue con6.l en ellos.
9 O Ifrael,cófia en lchoua:el es m fu ayu- J
da, y fo efcudo. m S. de !C.
io CaiJ de Aaron,con6ad en Iehoua:el es racl.
"fuayuda,vfuefcudo. nDc!ac~ra
)I a
Los qtie temeys Iehoua, confiad en de Aaron.
Iehoua: el <"5 o fu ayud.l y fu ef'cudo. o De Jros q
tz. Iehou:i fe acordó de nofotro;: bende- temen a le·
zirá bend czirá a!::. Cúa Je Ifrael: bendczi- houa.
rá ala Cafa de Aaron.
a
13 Bendczirá los que temen Iehoua: a a
chicos yagrandes.
14 P Añidira Iehoua fobre vofotros:fobre pAugmen·
vofotros y fobre \'ucllros hijos. taro~ há.
15' Benditos voíotros de Ichoua, que hi-
zo los cielos y la tierra.
16 q Los 45ielos los )Íelosfon de Iehoua:y q El clhdo
r la tierra dró :i los hijos de los hombres. quil'to Y im
17 *]\;o lo~ rnuerros alabaran a IAH,ni to- p:if.ihle.
r Lo s tra·
dos que ec1en en~ al hieoc10. baj o s y
18 * 1\fas nofotrOS bendeziremOS a 1 AH crm.· haíl:a
defde a ora haf1a Gempre.Halelu - IA H. q facados
de a qui los
tr (por-ce
P S A L. ex vr. coníigo.
E Xlnrtael a:ll ¡101co11 fiu exep~ [o.tinuor4>'a.
• . D 1os
' l' J3<1TU(,z,
en toda mbul.tcirm. 1 J. A da. le f.urific10 de :?2 i

al.:banp,y rleobedltnfia fDT f,: ubn7ad. S ~ Í~f:pul
, ' I e h'oua,porque1aoy
r¿ J ca l , d om1*D
. tura.
A .
b oz:mJS rueF?s: .
mi :y u en mis dias lo llamaré .

, 20 •
z. Porque na mclmado fu orcjJ a t H eL Am!
an. 2,
porq O) ó'
~ Rodearonme los dolores de la muerte lehoua &c.
las aogu11ias del fepulchro tne halluoo;an~ u Toda mi
gullia v dolor auia hallado: \•ida.
4 Y flamé el Nombre de Iehoua, x Efc a- x S. diz.iea
pa aora m1 alma ó Iehoua. do.
Q q itj

L t B RO
"rxod. 34, f ªClemente t1 Iehotta y Iuílo: y Miferi-
r, cor.diofo nueftro D10s.
NLtm.t4,S. 6 a
Guarda los Gmples Iehoua:eflaua de-
bilitado y faluóme.
7 Buelue,o anima rni:i,a tu repofo: porq
Iehoua te ha hecho bien.
8 Porgue has librado mi alma de la muer-
te: mis ojos de hs lagrimas; mis pies del ré-
puxon.
b En dfa 9 And~ré delante de Iehoua ben las tie-
,.;d~. rras delos biuos.
,.. 1.Cor.14, ro ,. Crey,portanto h:iblé: y fue aflligi-
13· do en granmanera.
Rom.;, +· n Y d1xe e en mi appreífuramiento,To-
c: En mi :in• do hombre es mentiroío.
gufha.
l !. iz. a
~Que p:igaré Iehou:i por todos fus
beneficios fobre mi?
IJ El v:iío de faludes tomaré: y inuocaré
el Nombre de Ic:houa.
14 Aora pagaré mis votos Ichoua delá- a
re de todo fu pueblo.
1; EHimad:i e; en los ojos de Ichoua la
el O,dc íus muerte .i de fus pios .
. i\n cor-i 16 Anli r; ó Iehou:i. *porque yo tu Ger-
dd:01·05· q.c. uo,yotu fieruo,hijo de tu Gcrua,w rompii:
e "S que .G
Jcfüucn. te mis pri iones.
* sab. 9 , 5. 17 Ati facnficaré facrificio de alabao~a: y
el Nombre de IehouJ inuoC3ré.
e Ccn dHi- 18 e Aora pagaré mis votos Iehoua de- a
s_ en. ·i. hnte de todo fu pueblo:
t9 En los patios de la Cafa de Iehoua: en
medio de ri,ó Ierufalem. Halelu-JA H.
P S A L C X V [l.
att1dotl m::n~ a.:labara Dios,pora-
xhorta
E utr ú1encÍJdo por toda elfa m•femord..:. B pro-
p!Jecia dt: la ..,ocacio11 dt: l.s.s G<111ts.
Labad *a Iehoua todas las Gentes:
A
ala baldo codos los pueblos.
?. Po~c_¡u~ há engrande~1do fobre
• Ioa11. u, nofotros fu miferrcordia,y * f la \'Crdad de
H· l houa~ para G mpre. Halelu-IAH.
fL:i firme·
u de fus P S A L. C X V I 1 I.
pi:o¡ncÍÚ!. xhorta •la/Abara Dios, <¡Ut: Jedara la "T'4nllt:-
E '1:_4 Jtt fi• m'.(e1"corct1:1 y bon da./ m defi~drr los
.fuyos alos ti~11.po1y.:11'e if? arios. I !. rr~phm
~t d 1n.m .¡pre o cÍt: ChnSio.) dr fo ·.:lt:zc:'1• ~r
m.zn~dt:Di safircab radei.: r:,,t :a.
L abad aT.. hou:i,

A
porque es bueno:
g'EtcrnL porcr e g p.ua firmpre s fo m1feri-
cordll.
hTdti¡?O l. hDi~a:ioralfrael, ~eparaCi mprecs
fea de dlo fu mifencordia.
f1Pucbla,
f: m"nif. ;
Dig-ao aor Cafade Aaroo, ~e para
r s todas lielll Ct'fÍI m1ft"ncordi.i.
losquele Di._'"ll a">r osque e é' IehouJ,Q.:!,e
ttm º• par.i fi u:ipr.: ~'fu m. J ~or u .

"1it11J11 n B. L o s p s A L M e . s. 22.j o
Ji 1 tllrit~~ci'Jam ente ato<Ío!,
'
lofqucd1ffeanft-r z.o ~eb ran tada eílami ama e
' 1 d d rr
eu ett
/•111of1r,iiid0 1
"f'•4,fi.f't; · .u-vtilu{ades ineJ!1mables desabi- tus¡· uyzios todo el t iempo .
lod, p "ª•Atnifla rl ,¡ D · d
fi//rfec11cion ·s e tos, Defanfa e Dios en :u Defhuyfte alos foberuios : maldito s
'Yenfum ' ~corroyfouorfi<yo en toda neref-
4
: lo se¡ u e yerran Je rus ma ndamientos .
;,::la el'Juedec1't,; fi;:ienauentttranra < p<e tmdrá 2. Z. Apan:a d e mi opprobrio y menofpre-
1' ~1.•c4 >nino p ¡ be eíTudiofa. llama la L cyáe ci o :,n orque t us refbmonios he guardado.
' >1lo;i¡05 M tld" ra de Dios, Iuf>10 1 lu'ilicia, b · [c ffc
r•ltidel)¡os· ~' P "" ~mienta s, E'ifa tu t ós, O rdenan- 2.3 Príncipes tam 1en e a entaron, y ha-
a:g,. d ·' ocos o ·
h l>q cfi1,..¡'.b ""'g>!n -ver.fo ay dconde no a ya
blaron cótra mi; g h:ibládo t u fiecuo en tus bg Heb.h:t· , ~
°"1'e ¡ "pa '• ra.. T z
llt4¡ ~l 4i1ife/icid4 d. or<1~orc cv,':trar1oag1':'"
· ¡ e llaruros.
b n.· . r. . d
!:ira. u,
med itar!.
'ºÍ'J"•nofio f,•:Jla71·adeDiosen,p1-ebi- 2.4 Tam ientusre1r1mol'llos1onm1s e- .
Conticne e("i," e•: e leátu1no ifl,.dio. Jeyre s.I' los yarones de mr confejo. h ~11 con-
otd dela.s lttr 'falmo
llitro el l 2 2 • O"' . fl<gun ~l nu-
~ canarios Da 1et h • fe¡ o, con
"'40'"del"' 9., ~ e /• lpbabetl,,, Hebra"1co por el 2.f Apegó fe con el poluo mi anima:viui- ~~~= ~~~~.
1~ 'h 0 1'er(os:,.•:•fia compueflo, dandoa c.~ dale- ó came foguntupahbra . , . . ~, tomo
~·~\or.
4
'1"ª 1com•era ca d a. ·m o dellos. z.6 l'vlJS caminos te con re, y refpoad11le- mis emp re·
~~~t~
i... ·' ~a
í'~t&o.
,"iit:o1;.q,
13 -
lena ..... eturad
lllin 0 · l
'Al eph.
;l l
os os pe rfeél'os d e ca.
houa · osque andan en la L ey de l e-
m e:enfeñame rus eftaturos.
z.7 El camino de tus mandamiento s me
h az entender; y i medJtaré en t us marau1- i O,habfa·
fas.
4' 4)~'1tlt,"•ten·1Ili enauentu

1
· d llas . ré de t us
&
~\de e tnonios. ra os los que gu ardan fu s 2g Mi llma fe diflil:i de anGa:co ofirrname ·c..
3ani >Y con todo el cora~o n lo buf- fegun tu palabra . .
enr, telll, lasque 2.9 Camino de menti ra aparta d e mr;y d e
4 U¡ carn¡n no hazen i nic¡¡u1dad, andá tu Ley me haz mifencordia. . .
lo
~ •tF.t. fie an1"11encaºs. rn tgaO:e 30 El camino de la verdad efrog1; t us ¡uy-
do~ r () uy guardad~~s mandamientos, que .zios he puello delante de mi.
no1 ' itala fueffe b · 3r Alle~ado me he rus t efiimonio s, o Ie·
a
~ :gu<l'tdaq n o rd enados mis carni- hou.i,no~me auerguen'ies. .
q0 111¡tt'tonc.... us eíl:atuto
~. no.[c · s. 3z. Por el camino de rus mandamiento s
? ratre en todena Y0 auergon13ado, quá- correré; t quaudo eníanchares mi cora'ió• t · O, por4
~~~./\labarteLe' ~srus rn_andacmenros. He. enfancha·
•~ 1' \lO\l
Ptediere ¡ . '-<ltu dd e cor:i~on,
ªl <.:onre "'-
33 E.nfeiíame, 0 Iehoua, e l carnmo · d e tus r~smi&c.
li1e 0 lls C[tatur os 1uyz1os de tu ju!l-icia. e lt aturos :y guardarlohé hafia la 6n .
l~ºit\ galllente, os guardaré : no me dexes 34 Dame entendimiento, y g uardaré t u
·~· ot\ 9 o e
~'ti L ey:y guardar la he de todo cora13on.
tºi 0 c~ no¡.9 01 tique ali B~th; 3)" Guia me por la fenda de tus man da-
i t~~ lo ~ do guard~ ptara el mQ130 fu cami- mientes · porquemetla tengo mi voluntad.
lt¡f'itbta ll()lll Ot¡ todo ~re tu palJ.bra. 36 Inclina mi cora~OO tUS teftimonios:
a
\¡~:¡~'ui ll e,¡~ltcs Ctra~~:ora13on tehe ? ufcado: y a no auarÍ'iÍ3 . .
br¡, t~o s,p~ n rn i Co tac 0 tus h mandamien tos · 3 -, Aparta mis o¡· os, que no vean la vant-
lz B ra 110 pee ' n e guardado tus di- dad:abiuame en t u camino .
tatltt osen\jlto tu o' erar
1 ehContra
o ti.
fi -
a
38 Confirma tu palabra tu Geruo, l que 1 Hcb.que
l (' • ua. en enarne t us ef- te teme: tu temor.
iu.y~¡ ·On '11is lab· 39 ~itJ. de mi el opprobrio que he te-
:1 :~c~e tu bo:~s h e contad o t o dos lo s mido:porque.bueno sfa1~ r_us j uyz1os. lA
~ ~a<J 0 carnin 0 de
0
40 Heaqui yo he cobd1c1ado tus manda-
tr 13. 'cºrno fob tus t efümonios me he mieoros:ea tujulli~ia me abiua .
lidera ti.tus l'Uand re_ro da riqueza . Vau.
l!I te tu amient o 5 d. ,
ti. <ilq·.J t ~tuss calllin
n os. me 1tarc: y có- 4 r Yvenoame :>
tu ,m;fericordia,o
d. h
Iehoua:
l'~th, ~t. '<até el e tus
1
e,, atutos tu falud conforme a tu re o .
fr l7
m e recrearé : no me
pa¡ab ras. 4 ::. y.,; reliponderé palabra
a mi auerl?OO-
~
m,Q,_d.da-
f.
·•
1·1.t~cr, nllar.Jet. <laz ,.n.• b · G imel. c1dor
>
"ueeotup:i!J b rahecon6ado.
>~ p dh "- -
uporr~
»1ilp 't ' ~ is 1't <: tup,,l •cnatu iier b 4 >• n~,
Y no quites •de mi boc3 pal ,a bra de ~.....~c.-...!!.c
d¡ '.· ll1lla
r~,.~1 ltti•~'· uo i¡u~ iua : y
1
. ·D
cfara" ª ab ra: verdad en mogun tiempo· porque 1 tu¡· uy- cntu &c.
'º•, "~. 19 s de tu ti-ª mis ojos·y rn. , I :z.io efpero.
t ft.du ey. ' irare as mara- 4+ Y g uardué tu Ley liempre, por Gglo
"bra¡ <.lecned120foy 0 e . y Ciglo. • n Tr.1cré
tus rna y ~];¡ tierra : no en- 45' Y n aod.aré en aochur:i,porque bufqu~ ~ou o?
1111
ndaruie uto s. tus mandamientos. lof!e·· a..

L I B R O Q. V J N T O. quellli·
d tu boca
46 Y habbré de tus tefl:imonios delante 7J. Mejor me es la L ey e
delos reyes:y no me auergon)aré . llares de oro y de plata. 0
47 Y deleycarmeh é en tus mandamiétos , Iod. J11C cot11P '
que amé. n Tus manos me hizieroo;Yrenderé cus
:o ~eré dih- 48 y ªak:iré
3
a
mis manos tus mandamié- Gerort: hJZ me entender' y p (c ale•
gi'.'te obra- tos,que ame: y meditaré en tus eíl:atutos. mand amien tos. ver:ín, y e
dor de tus ZJm. Los que ce temen, me I e elíperad 0 : 5 . 1
74 , ' alabra i uerusJlldnetCº 6-~
&:c. 49 Acuer d .ue d e l.ipaa ra aaatu1er-
1b d d , G graran:porq ueatup
. yz10
ºco·
1 1
uo:en laqual me has hecho efiperar. 7) Conozco, Ó Ichoua, qC0 n verda ¡;di 0· • r•
. ' ¡¡t t · t1;10iJ
50 Eíl:a es mi confol:i)ion en mi affiicció:. fan lamtfma ju íl: 1c1a >Y '1 r.. 11n
porque tu a1c . h o me viu1 6 co. , a m·1g1ne.

·ri. . . ordia p:ir~ 'ºº(ier·
1
º
Los foberuios fe burbron mucho de 76 Sc:i aora tu m1fenc d. ho a ru
5 1 'l has ic
biua:
mi: de tu Ley no me hé apart:ido. larme,cóform e a oque .
b De Jos 5z. Acordeme,o Iehoua, b de tus juyzios uo. ·rc icordias, Y
77 v enganm e
tus. miele et reS·· . s or• ·
n.·
cawgos ·
q• antiguos:y con ¡·o l'eme. 10
b 3 > hecho 53 Temblot me tomó caufa de los impi-a porque tu Ley es mis d l y [oberu ,pei11'
C!n Iosrche- os que dexan tu Ley 78 Sean auergoo)~docsalousin niado: Yº
. · r r: h 11 s
]les :l tupa- '
54 CJnc1ones. me ion tus efbtutos e en que ún cau1a me ª
tus man 01
da ient 0 • (a•
J~•hra. r: 3 , • •
retellle '
p Y
. e!~''
cn.J.en el la <;a1ade d · mis pere1rina~io nes. pero meditarer en ' 'los que ¡)1P
~ Torneo1c arnI jla• ~¡r,P'
Jug•r, en ta 55' Acor eme en a noche de tu Nombre, 79
•
mo rad:l &c. o Iehoua,y guar e tu Ley.
d' ·
ben tus tefümonio · 1perfeéto eo
· s rus e ,ri6•¡:i-
6P
d Ddh m"- 56 d Eíto tuue,porq_ue ouardaua tus má- So Sea mi cora~on cado·
ncra orJc- d . <>
tutos:porque no e
r a aucrg 011 } rufa•
o..é ¡n¡ vid:l.. am1eall>s.. Ciph· · 1111 apor
Herh. . , d .,{cj]eo mi a
'57 1\li por45ion,o Iehoua, d1xe, Sera' <> nuar- 8l Desfallec10 ' ¡ bra • r ru
dichº'
íi d , cu Pª J
d .ir tus pa 1abras. lud,e peran º.ª cnis ojos Pº, 1
58 A tus faz.es fopplic¡ué de todo cora~ó: 8!. Desfalle~1eron coufolarasiJ hUlllo: ~
d 1 ziendo,~ando memo el odre i1' ~d:1r
ten rr1fcricord1a de mi fegun tu dicho. 1 1
59 ConGderé mis caminos, y to rué mis S• Porque efloy co {l¡ruro 5 •· (¡cruO· q~ º cf
a
pies tus tefl:1monios.. n ~11 no h.:: 0Ju1J.iJo_jon tUSJ
oes días derU
ue ,,.
..,eper· goª>p·
,rt
60 Appreífurem e,y no me detuue,:i guar-
·
84 ro ~anros
· yz10.
.
co
· t'ª Jos q •
r ¡•
,iP
d ar tus. man da m1entos. quando !lJras JU . dohoYº 5· •
e Heh.fa- 6t Compaiíias de 1mpios me h:ín e deí- G<>uen? h~ o cau 3
• ·10 s me ~ :r. ti
fiUC3do,ro- ua ¡··
"·do-
d
1p o : ma.s no me
h e o Iu1' d ado de tu_ 8)o Los íober:.1 [¡111''1171
r: u LeV· • d 301 jent 0 r
s fon da!fl e·
""' -
Ley. mas ao1cgun t
35
6z. A media noche me lcuantaréa alabar- 86 Todos rusfaman ¡;ouen,aYºrra:r11
(i
me per ,.. or tic
te fobre los juyzios de ru jurticia. verdJd; in cau 0
-(umido P. tos· 3•
63 Compañero {oy yo i todos los que te 87 CaG me hrn ' andaJJl 1en3 q1ui6c
do tus rn · rd• bo'ª'
temieren: y guardáren tus mand;imienc os. yo no he d ex.i , u rniferJC?105 detU
64 De tu mifcricordia ,ó l~hou:i, íl:.í lle- 88 Conforin,et; telliJ110ll tll·
na.la. ti rra:tus ellatutos me cnfeiía. me ,_. 00 uard.ire
0
ed 01 anC~e
-rcet! • '· Lllll · :i per
, IehoU ' . r .
1
s9 Para liemp.r~~~ jootJ ru ver ~,b.)1~
L< 1
6) Bien has hecho con tu G ruo, 0 I ho-
ua,conforme atu palabra. pab LrJ en los CIC ió ;. gencrª~rfcuer~· haf-~~ ~iº\w
~<!;d . .1' ~¿ 66 f .Bondad de fentido, y fibiduria me 90 Por !!cnc~J~la ricrra,y ~rfet.lcra •
0
~~.P;,'.cl•~
a
<rour dctt enfeña; portj_ tUS m :famientos he ere
y
dad: t11 afbrn.a ' acioO o p (¡crUoS 3 tlir 1$• J•
91 o Por ru orden Jlasfo'Jtol)Sd JeyrcsS .ti¡rl
y Je rohs d 0
las cof~s. ••
67 Antes c¡ue fuera flumi do, vo err:iua·
dJS e 1 1s e
ta O\',porquc ro ;Ji ¡¡;fino. rP. 11 • lflª' /
gPortu. 1 Ymasaorag tud1cho"ua rdo. ' . 9z. '!_>1cuLcyno º 1 mi J({licdºéderll~i6/

ui ra ¡.er_ r,ido :~ 1 r.e ol /~e h3. viu
5
:::. g_oui.r- 6 Bueno nTI tu,y b1 n hc.bor~ nf. 1Íamc 1 1
J1 .
tuscfbtutos . 9 , Pr;1hP " e'ºº'º er\lf;
llOfahri- 69 hL'ompulier on fobre imen ir los <l~micnros:porqu d•""e:Pºrqll
i;ouoo. r b d
1~ cru10 :m.i yo • codo corJ) n t>..: rd.t ca d o. ,0 , !!º'ar
~""
do p3 ra.
re tu mand rrneorn~. 94 Tuvo foy he b~(c~do; u:ird:?. 5 tC¡¡i~
70 l:n::roffi'll1i: fucor )·<'omofet.o : ss m:indJml~J.t ;os n1eh 3 11ºd!récllt\I d
9'í Lo i!TIP· " 0 ellcc . ito ;JI
•o en tu I:e •me he. d e ,¡d •
• mib. ~r. 71 ;B uc u 1 u" hu uu ¡ o• ,pa- d·• "-ru\,·rme
n :ir.o#] ,.,06.
6':-: uq,ue 2r n t:..t

. 1?'3
1\ J n .L
~ tPlir,¡, E O S p S A L M O S.
~·o ·terno 96 A tod
0
6n, ' ch 0 es ª perfeccion-he
.
tu ma nd amient
viíl:o fin· a an-
' ran de tus eíl:atutos : porque mentiraesi fu i Las reo-fas
b
ra. o en gran mane- ~
en gano. de beuir q
119 Como efcorias hezifle deshazer a to- ligué fuer:&
to~¡ 97 ~ Mem . dos los impios de la tierra: portan to yo he de tu ley.
':610 0~ ~ diael!a e~~nt~ he ~mado tu Ley? todo el
1 1
amado tus reílimonios.
l1~foy h~ 98 Ma m1 meditacion. uo Mi carne fe haenheriz.ado de temor
º· · fab¡ 0 Co s que mis enemigos me has hecho de ti: y de tus iuyzios he auido miedo.
f, n tus ma d .
onctern n anuentos; porqueme Ain.. . .
99 os. PI tluyzioyjufüciahehecho:nomede td H .c brui- ·
·e
lltendid
Mas que t d .
o os mis enfenadores he
~ - , . 'd op1amen-
xes a mis oppnm1 ores: . te confor-
llli llledit o:porque tus tcíl:imouios l>an{ido lL.!. Refponde por tu {1eruo ~ara b1enjQO me a tu ley-
loo 11ac1on.
me haoan violenciJ. los foberu1os.
Porque ~ <¡ ue lo s viejos he entendido: u3 K1is ojos desfallecieron por tu falud>'
tos, e guardado tus maodarn1e11- y por el dicho de tu jufiicia. . .
lo1 b 11.4 Haz con tu !ieruo fegun tu m1fen-
Pa e todo tnal c . d . .
ta guard amtno etuue mis pies, cordia·y enfeñame tus efl:atutos.
loi l) ar tu palabra. 12.f Tu í\eruo fóy yo, da me cntendimien-
tu. Ctu sju ·
llle cnfe· n. yzios no me aparté:porque to,paraque fc pa tus tefümonios · . . ¡De dcten-
io 3 () ... na11e.
~tb,h tu d' ~an d ul
1
h ' · 1!6 Tiempo es 1 de hazer,o Iehoua;d1fs1- der tu Pue-
~to~' s tchos? !es an fido a m1 paladar pado han tu Ley. Uo ~ontu
!lo. 1º4- b . mas que la miel a mi boca. u7 Portanto yo he amado tus manda- los "1olen-
en etusm·d . . .
tod
tend¡ 111 •
lento .
a am1entos e he aq umdo
h b .
.
m1entos mas que e1oro, y mas que el oro tes tyranos.
o carn 100 d · por~anto e a orrecido muy puro.
e mentira ti.8 Portanto todos los mandamientos
lbor l arn Nun. • , m de todas las cofas n efiime reétos; todo m Mád 3 d3 s
te ' Para ' · . · enb Ley.
106 l a rn ¡ carn· es a.. mis pies tu palabra;y lú camino de mentira ab orrec1. n Hcb.en·
, 1n 0 •
~10 ure y a ffir , Pe. . . dcrecé.
1 Sdet u 1 -un· _ me de guardar los juy- 1!9 Marauillofos fon tus tefümomos;por
d o7 A . ntc1a
~:b.1 ho .fltgido lt · • tanto los ha guardado mi alma.
'~tb lt¡, 108ua,v1uific e ºY en gran manera, o Ie- I>O El principio de tus palabras alum-
tt. ·~t¡;c
¡~~' ta tu
. d L a.rn~ Conforme tu palabra.
os !4crifi i
a . a
bra;hazc entt:nder los limpies.
l• "ºfi¡ b¡' egote o' hC/os vo untarios de m1 bo- 131 Mi boca abri y foíp1r é;porque deúea-
~, · es·y ' 1e ou e r.
ti04~~c¡¡_ 10 ' enfeñ:i.llJ ª'. <¡ue te 1ea.n agrada- ua tus mandamientos.
~. 'li~¡ ti~ f M1 al e t~s,iuyz.1os. 1p. .Mira :1 mi, y ten mifericordia de miJ
d0"º •• tnas, dellla es/ La en m1· pal ma d e c:on- o torno aco.íl:umbras con los que aman ° ~eb .. fegdú
110' t u ey no me he. oluicla - tu Nombre.
1
e JU}''z.JO C:
los&c.
• los 1· .._ • con tu palabra; y
•o )o "' ?los tn 131 Ordena mi paíl'"'os
tos llo me d ~ . ~ P:iGeron lazo: empe- ningun:i iniquidad fe en~eñore7 de mi. ,
, eiu1 e ele t d .
lit ¡i us man am1en- 134 Redirneme de la vJOlenc1a de los ho
llios or heredad h bres;y guardaré tus mandamientos.
lrii c!ªra fic rnpre- e tomado tus teflimo- 135' Haz que tu roflro refplaodezca fobre
ltt ;.;~on.. · porq,uc fon el goz.o de tu lieruo;y enfeñame tus ella~utos. .
tut 'cor a~Olljo }' ' ' 1'6 Rios de aouas decend1cron de mis
I~ ltl l
Os lf
e Co11 tino he
s'-ª
fi:! ª hlzer tus eíl:a-
afin.
'·
o¡os;porque
0
p no guar d au ..• o tu Ley •
Z d
p S.muchor
.
o ,mis ene-
1.,,. al\¡ <...J.s tau 1 ainech~ 137
a , e.
Iufl:o eres tu, o I hou:i, y reltos tu5
m1gos.
"'· ado te as ab ,.
~14 ~· . o_rezco ; y tu Ley he juyúos.
"-tu ~. efc·d 0 l]S EnC3rgafie la ju.íl:icil es afaber tus tef-
11 Palab edero y 011· r:
5 /\ ta he efi CJ.cudo eu; tu· timonio s,y tu \'Crdad: .
~I¡, dar, l Parta d J7er.ado. '
'b eo os e m J 139 .11 z.~lo m~ ha c?nfum1do ; porque
'"·~ ''u•t ltG s tnan.::la - 1 os malignos y gua 'mis enemigos ie olu1daron de tus pal;¡-
·11 bra Sufle rn1entos de mi D ' r:-
"Y b· ntaine fi •os. bras.
~etatl aluiré; "no conho!rne a ru pala- '1 Afinado es tu dicho en gt3o mane- q Puro de-
l t7 ~ • / 140
me. frulhes d · ·f. n· to fieruo lo ama. tod~ cf.:o-
lt\ Sort em1c-
tfie entne
lJQ, ' lltlls"n. •Yfrré f.:iluo· y d ¡
I-'~
.., P nucño
, J< \ ' O V dcícchado· m...-no riade\mÍ-
- • . ) d:i.d
1'¡¡, 'lJ.tur ¡¡ · . e cytar me he olu1d do de rus m ndJm1e1 ro . •
~tropel! nos 1en1¡'ltc.
14 : Tujullic"a jufilc1aet rn ,yrnLey·
Catodo¡los q_ue ycr- L. m!ir.~ etd~d-

L I B R O Q.... V IN T o ~
14; Aflicion y angufiia me hallaron; tu$ mandamientos he hecho: reflírllº'
rn.u tus mandamientos fueron mis deley- 167 Mi alma ha guard:ido tus 3 do·
tes.
· ¡ heail1
mos;yengranmane ra os d:unientOS> .
y
144 Iuíl:icia eterna.fon tu s tefümonios; 168 Guardado he tus man ·s callll'
- dos !11 1
dame eotendimieuto,y biuiré. tus tefiimonios; po rque to
Coph. nos efian de 1an ce d e ti · .
t45' Clamé contodo mi coralfon,refpon- ·Thau. d I3 ntede "'
deme Iehoua; y guardaré t us ella tu tos. 169 AcerJuefe rni clamor_ . entoe , 011 for•
146 Clamé a ti, faluame; y guardaré tus o Iehoua; ame eoten d1m 1
tcfiimonios. a
me tu pala br: • . d Jan te de ti; efe..
147 Preuine alalua y clamé ; efperé tu 170 Venga ro1 o rac1o n e ,
palabra. pame conform e at U d i c~O· labao~a, qua•
148 Preainieron mis ojos las veladas pa- 171 Mi s labi o s r ebo!faran ª
,' {lacutOS· or•
ra meditar en tus dichos. do me enfenares rus e dichos; P,r. ,
X49 Oye mi boz conforme a tu miferi- 17 z. Hablará mí lengua. rus s faTJ /a mi¡"'
Jento
cordia, o Iehoua; viuificame conforme a que todos tus m an d am
. . orquc
tujuyzio. 1ufhc1a. . (ocorra i P
.150 Acercaronfe los que me perGgucn a 173 Sea tu roan o en roi ido. e.U
la maklad; alexarnnfe de tu Ley. tus m•ndJmien tos he efe¡~ Iehoua: 'I é"
15r Cercano ('[las tu Iehoua; y todo s tus 174 DeíTcad o he tU falu ,o d fil~ r~'
. 5 ¡ur vi•' i1
mandamrentosfon-/am ifma verdad. ley ~s mis deleytes. !abete: y. tU ~r''~b
1p. Ya ha mucho gue he entendido de 17 .-
'
d Biua mi alma Yª r. ,·er
1eP ,,.
P
tus mandamientos, que para fiempre los z1os me ay ud en . . mo oueja que e.oiui~
fuodafie. 176 . Yo me perd1,co ue no llle_h
Res. de; bl.Úca tu iie ruo,p ~ rq 05
153 ?\>lira mi aflicion, y efcapame; p()('- dado de tus 'roaodaaueot •
que de ru Ley no mehe oluidado.
15'4 Pleytea mi pleyto,y red1meme; vi-
uificame con tu dicho.
-irr Lexos /i1.i de los impios la falud;
porque no bufcan rus cfiatutos.
156 Muchas fan tus mifericordias, o fo-
# A. ttl p1la-
bra. a
houa ; víu1ficame conforme a tus juy-
·:z.ios.
1)7 Muchos fon mis pediguidorcs y mis
enemigos; m;u de tus tefiimonios no me
he apartado.
158 ia alos prcu:iricadores, y carcomia
me; porgue no guardauan tus dichos.
159 lira,olehoua, 'lue amo tus maada-
m1<.:ntos; viuific3me o u forme :i tu mife-
ricord1a.
160 El princip io de tu pahbra ('1[.:rnií11W
bTodomi Vera:id; y ruo b todo juyzio de tu juf-
e ('nto ticia..
d : t L(')·· Sin.
61 Principes me h:m perfeguid.o !in cau-
fa;rnas e rus pah ras tuuo mi do mi co
n~on.
i6z. Gó2omc yo fubre u G1cbo,como d
que halla muchos defpoJ<>S'-
16; L me t ca aborre2 o, y abomino;
tu Ley mo.
164 e S1ere ·e'1 es al dia te aJabo fobrc.:lo
aes. ·u ·'1·o e tu1ufl1c12.
16 2 u nrn 1 s que 2mantu
Le. ;y o :y p r 11 s tro pe\OD.
1G6 T f; · :fp d ,olhoua;y

113¡,
4B: DE LOS p S A L 1'vI O S.
el eaquinoíead , . ,
que guard 'Ifi orme~era, 111 dorm1ra P S A L. C XX HIT.
'H 5 lehou fi a~ rae!. Rotúh el pueblo d~ Dios, que por falo fouor Ji~
~.~b.hctj, tufornbraªr. ~a tu guardador: Iehoua fara P )O f! libre de l.: ra:11a dcjlff ellemigos.
\\id, 6 be dia 0
1
~e tu manderech:i. 1 Caocion de !:is gr:rdas.De Da u id.
'l-11, na de no ch e ol no te" fatigará, n1 l:i Lu- I no é¡ Ichoua fué por nofotros g di- 1' rr~,,-1 rue
? leh
~ta tu al
8 I h rna.
d () oua
e.
d , 0 ua te gu d , d todo mal el gu:ir
ar ara e
,
S
•
ga aora IG-ad, ·
z. Si no é¡ Iehoua foé por nofotros,
c¡uando fe leuauraron contra nofotros los
de hicn de• .
7.Ír S· no
que &c.
efde aor:i ygrJríl:dará tu falida y tu entrada hombres,
1
ª a liem pre. 3 Biuos nos tr:igáran entonces: quando
fe encendió fu furor en nofotros.
l"\ l'sAL 4 Ento o ces h las aguas innundáran fo- h La períe-
uA.uid fi . cxxn. cucio~ nos
) ,n. en ~ dc'itierro1 r.. l bre no!otros: el arroyo potff.íra íobre nu-
Perid JJ'er4nra de b l ~e a ~r.t con [.u n1w1 ..u eflra alma. cófunu ra. -
pi "d e:;:l,ort o .,,..,. a ler<ij;t./f: por cu,~4 f'rof-
rii0¡1''1"- por [4 aao'rar. Etfi:¡,uradel ar.ffeEloClelos 5' Entonces pafilran fobrc nueflra alma
"/ /,r. ann1•11c. . d l . las aguas foberuias.
~i '& ".Jla de[ s - zanor• " E11a1•gel<o entra 11
Bendito Iehoua q no nos dió por pre-
lo 1
~. tn,.
yt •) S4. enor • Et el Argumento del Pfalm •
d l
Canc1
O tne aleº~ , e _as gradas.De Dauid.
Ala Cafa~ eco los 9ue me dez.ian,
6
a
fa fus dientes.
7 Nueftra alma,como aue,efcapó del la-
zo de los ca~adores : el lazo fe qoebró 1 y
it¡ t11 z N e Iehoua y remos . nofotros efcapamos.
'r,;1~i. 3 s}llerras 0~:~r~s pies b_-effuuicron en 8 Nueflro focorro/üé en el Nombre de
(1~ '>f, e' erufal. U1alem. Iehoua,que hizo el cielo y b tierra.
''il r,. 'Udad e, la que d.
¡~ ~l 4 j) q\le efl' es e 11:icada como 'YJUJ P S A L. CXXV.
~d>:~. bus dOrque ali~ fiP~lcada e conGgo vna. a IOS a

confirma "'j fortalece /os fU)Of Contra totL. '
o,. 1dtt)·1 lab e¡Al-1 d l ubieron los tnbus,los tri D Untano1J,porqueno flan ..,encidos de la mal;.
'11~ 1 ªrell..T > e teft¡ · , Iíi cia. I I • El 'J"e perfiiwra're,[miprof}eraclo. El
' 5 j) ''IOlllb d momo 3. rae 1,para a- <JUt fe dex-.ire -nncrr ,ferli contado,y p.:ig,ado entre
t!.¿ las Íillrc¡ue a!J~e e e,lehoua. [01 malos.
~t~ ltr¡¡. ~ .,...as de la r fiao las lillas del j uy:z.io:
. .ue ca,adeD "d 1 Cancion de las gradu.
hcifi lllandad 1 au1 . Os q confian en Iehoua ,fon como el
l
? J\cados los ª paz. de Ierufalem: fean
Yap
tusp¡ a:ient que e tea
r} ,?-~ a ; acios. u antemuro> defcanfo en
...,, , lla caufa d
man. L Monte de Sion,<Jue no deslizará: pa-
ra fiempre eftará.
z. Ierufalem, montes alderredor deella,
~'" shab1 ernishe y Iehoua; alderredor de fu pueblo, defde i Uai.16, i;¡
"Y,~ . ./\ aré aora p ~ma_nos y mis cerca- aora y para íiempre •
..¡Qs caufa de la ¿z. e ti.
3 Podoqoal no repofará t la vara de la t, . . ,
~a~aía de Iehoua nue(ho . . d d b 1 ...... t.ra111a •
~arac1. 11np1e a fo re a fuerte de los jaftos:por- de loa-im-
l'\/\ l> s ..\ L - - c¡ue no efiiendan los juftos fus manos a la pi.es.
l"', º1•f1tt e/ • C X X ~ I I. iuiqu1dad.
ti 'ffq.f,. Ptt•blo de D. 4 ~Hu b1eo,o Iehoua,:i los buenos,y'a
''1>iec/¡'Í]>er4nfa •n t iod•,c¡ueen tdfolo time pu- los reétos en fus cora~ones. • 1 I.
º· o ""/J# 4fl 1cime1:y or11por
1 t ~ l Y a. los que fe apare~ tras fus peruerti- 1 Los pios q·,
A 'l' Can·
i alcé ~.1on_de las gradas.
1Os
fic ~ cielos.
¡1>1t11 0 s,,,,,~liea
IS OJOS
·
l
>e que habitas en
, c¡ui, corno 1
dades,Ieboua los lleuara con los que obrá :ipo!l:iun-
inic¡uidad: -y paz. ft:T•1 fobre Ifrael.
D
p s A L. e X X V I.
do de Dios
E/rri~e d aleacri.:i dtlpueblo ele Dios boluimdo

por la tfn-
?
'"":'¡ fr 0 I
ªllGOjc:¡s d et a la tnano d os ojos de los tú la capti.u, .:.d de B.1bylo11i4. I J • Or.:. º'.eren 11n•
Q i ~llefl: e la Íierua, 1 e fus feñores:como por la ltbertad,Je [.i e¡ .~t l~go/,.,=;¡ cwra. promef: pi os.
s: h . a a rnano d !i fc -
l ªlt•otos ºJos mir~' r e u e nora fa. To.lo es fi<,•1r.:t del.i lglefi.:. Cf,riH1ana • .
r~ \¡ fe,, l ~}';¡ lll1feric4 a ehoua nueflro ni i Cancion de las gradas.
~ .'I~\.~ a, ten :1fericordi ord1a de nofotros. V.ido I houa hiziere rornar m los
ª
~. !h'·F Q;iili lferj a de nofotros , I h captiuos de_S1on, feremos como m H . Ja
\ ~ .• <¡.· cord1a de r.
ºs'tti ,o t' o-
d~'.l n1 f~lt1y ~?hartos d no otros: porque _ los que fuenan. c.:iptiu1d d.
. ri o dt ~tta efl: e men ofprcc i 2. re
.Entoces nuelha boo héchir' de ri~
"l:JI)¡ f~ <is fcjfJ a llUefli a .!Una dcl.efr.ar fa y nucílra bo~a,n de :ilab:í\a:cnróces di- Dr e.in-'
b~ruio >.·g3dos : . de;! m n O fipr CIO
-. r an entre las Gct s, gr· d. s-cofa~ ,, 3 ·1 0 dones de
l. o a co íl s~. :il.tb nqu
.r- d~ Dio •••
3 "-'can ..

L I B R O Q. V I N T O. , ,pe•
·1 %.j? d a ·s111'1
cancio n de las gra as. {liado deÍI e ··~'·
1
~ Grande s cofas hl hecho Iehoua có oof- 1
otros:f t:remos alegres . M V cho i roch an angu raifrael; ';furdr

4 Haz boluer, o Iehoua , nuefiro s cap ti- mi j uucntu d, t Diga11º~n 1 :1do d:Í· ¿ctirlí~1,
uos,com o los arroyos en el Auílro. ;z.. Mucho me han 1,óero11c0 • Muenº ª
:-;i Los tr.i- , ¡.JcPrl•
lujos de 5 ª Losque fembra ron con lagrima s, con de mi juuentu d: roas no preua" 5 1
tr1 mi . 1 J.ibradore • 11s.
los pios regozij os fcgaráo .
miniftro s 6 Y rá yendo y llorand o elq lleua la pre- ; Sobre mis efpalda s :iraron
del Eu3n·
ciofa lim1ent e: m.u viniend o, vendrá có re- hiziero a luengos fulcos: , las coyuodaS
gelio RO 4 M.u Iehoua Iull:o corto •
ferfo {jn gozijo trayend o fus gauilla s. . · ;1cras1
d e 1os 1!11P'º 5 • buel cos
fruto. P s A L cxxvn . 5 Seran auergon~ados{ 5Y 0 . d s . q, 111", 0 111~
• ~ a 'º '(ú
ºª°' perop ruml•rmenll! enlapropa-ra-
T ne·~o!Íos,i ·1 ¡ ·
l .i Iu!mana r111genn.i
' r:uerteae
. ( m toaa 1
,
todos lose:¡ u e aborrcc eu d !os cejl o • ¡1igu'1
6 Serán como late·erua e ,o!J1'º'r1~
5'
r 1 'cJ {ega• •I0rr• f
ci'on.,r ':onfema<Ío1> del.i Ygl,fi.1)e sperd11l .i, ílo'::de m antes que iJ g:i, e te · ·., ¡¡ mano ft"
De lac:¡u:d 110 hiuch10 u ¡I!aS• d' briº(~i·
Dios 110 pone l.i m.wo. J l. La multtplu aocnde
dor·ni· fiu braco el que h3ze g ~u 13e11 1.' Jl~j~·
0
7
l.ifam1lia ej{ing1d.:rdon11eDtoi. , a aro 11 ' . ¿ezJ· ¿w·
>
8 N1 n dixeron Josque p [otros:bCll p~cl•
b O, dcSa. 1 Cancio n de las gradJ.s. b para Salo- c1on de Iehoua;é11 {obre vo
loroon. mon. mosos en Nombr e de IehoUª•
I Iehoua no edificar e la caG,cn vano xx }{. laJe~
S trabajJ n los q u la ed16can . 51 Ichoua

no guJrda re l.:i ciudad ,cn Vlno v 1.i la Racio1i
p S A L. pio
tfe -vn anim
C'
0 íf, toca
do de ,,er~
Jeli:.
:fer1,or
f11l1•
Jiil
º
0
g uard.1. , /entimie nto Je fa pecca '"I
.- H eb •t :ir-
daros ~ frn :. Por demas os es d madrug ar a leuanta - de Dios, d · hO"
ur. ros, e el veniros tarde a. r pofar, el comer . de l as g ra aS·
e 1Iam 0
ole
1 C anc1on
d Sin tra- pan de dolores : d anti dará a fo amado el L los profund os t o·
>
b3jo dará
~:-r
e H;b. pre-
fueño.
3
.hijos: e
Heaqui , hered1 d de Iehoua fon. los
cofa de dl.i ma el fruto del vientre .
D ua:
z,
,,
Senor, o d
rejas .1tentas la b~zl ep~ccad os,
a
ye011
· boz.Se ·"
3 11
j oracJO•0 seíiºr
rus
"Í~·¡.¡¡
oI
cio.q.J. 4 Comof aetase nmano delv hence,a nli ., hH firnirár csa os de ti·
"Pi·
• , ?
prcciofa fan. los hijos f manceb os. 7 '
'luien perGfbr a. d 0 accrc:i
cofa. r Di hofo l varon que hi11chió fu aljJua ~ Por loqua~.iy per o eró=~(ll ¡1J1'•
fH~b.dc dc;llos : no ferá auergon r;ado, quando ba- raque fcJ.s cernido. · 3 jma efp i;s ~,.
las juucn- bl are con 1os enemig · os n l a puerca.
r lo efperé aIchoua,!1ll ue ria~ ~ce0 '
tudes ••
P S A L. CXXV III.
palabra he efpera,~ºj houa, n13S quardaSª 11s•
6 Mialmai:fl>eroa e, na; Jas-g re-
E(criut la fel1<1.d:1d de lortpit m temor de D1osft • la IJ]an3 coll
el)er.ir~ a
D Juftrntan . defu1 tr11b.i joi en d eftadv del Malr1- g uardas
l a manana
-
. l. IehoU3, P
orque deJll
d rere
mon10. l'arere '{lit ti rJt ú1e Pfalmo .:~na conti- ª .. 11
nuado11 ron elpruc, 11U, 7 Efpere Ifra~ abull >J
(usPe'"
houaeír .i mifenco rdia.)'
deel d et odoS
Cancio n de las gradas.
1 pcion acerca . , : Jfrael
Ien:iuc nturado todo aquel que te- 8 y el redim1r a a
::Heb. bié tus

Brne aiehou 1, Cj an~a en fus camino s.
:. ~ando aim1er es el trabajo de
rnanos, d1chofo tu, y g bien aurás.
cados.
\'rt?.1ft Da111
p S /\ _L.
·J de /a am
e X )í. X f. ,,0,011tr(
bicio1; Je/ rei1 ett'f'~~
ul..,Jefol
. r,,•Df· 'ae,011
r.., ·obil
iei. ; Tu mugerj erl como b parra, que Ueua
fruto a los lados d tu cafJ; tus hijos,c omo
P "'ralumr1itJ
l.1-1
de l.iprrMfU·' b1.m1 .1
· J tiesa
Jd J 'co11qJI/ elf1
pauid· ' q ftc ,
&e''
1)e at:Ol J J. ,
hO,eim - h plantas de oliuas, alderre dor de tu meCi.
I
far enel m1m1 o.
{
JaS• ·cor l (i Í b(~
. d I.is gr3 ¡ó !JI~ dutle )'le :
Heac:¡ui que .anG fc rá bendito el va ron Canc1o i ./eofob~rue~: oi ª~JJofas ~r'"'~10'
pollos.re - 4
I
nueuo$. que teme a Iehoua : Ehoua, no e_ .1rec1ero lllar3Ul sS·c~
I . . . sf e enJi en e0 {as ·o
r Bendio ace Ichoua de ion : y \'CJS el 01 mis o¡o . r.aJº' e• ·oí'''
bié de Terufalem todos los d1as de tu vid.i. en grandez as ' n rreoec13 · . alro:i,/ el cS·Hcb:
6 Y \'C;¡s los hijos de tus hijos, la paz fo- r m:s de Joc¡ue m~f:e ea!lar; ;, cotJIº 1:~rc "''
bre Ifracl. %. Sinos pu.fe,~ º de {11 tJJ3 , }laÍ- ,1111i•
comod d [l:crl 'vida· J (deªºra}
P S A l. e · · 1 x. d flcrado , r ~e }lrehou a e S .A 1-•
~ Efp erJ o IJrae r
ta (iempre .

D E L O S P S A L M O S. u . .p .
Qll.4 el \-S de A l. C X X X l r. 3 Como el rocío de Hcrmon, que decié- 1S.tn tlf
F..'Jno~:~¡;lo Dio1 por[" reflai<racion de r..1
¡ '
de fobre los-monte s Je Sion. Porque 1 alli c?ngrtga•
l 0 d•feli.,¿,refi
"1ormcdl J"
, ruprom,,¡¡:u 1ecluuaD4u 1d, ru embia Iehoua bendicion , v vida eterna. cioHn.b •
m e .ma.•-
J~
"
.._
tl'lr .;/ R.tyno el~ C.hriflo. dó.
1
Cancion d e 1as gradas. p s A L... eX X X 1 I 1 r~
A
}:
l No
'-Uerdat ' 1 h
da fu ff!~? e oua de Dauid,dc to-
.i.
a l<Jion.
Clue· ·'
Uenc dcr· ~ Juro a Iehoua prometió 31
acob: •
Xl1ortti
E gularmtnte
1
a !.u contin11a~ al abanr.u de Dios,ji1i-·
4 [01 pios mimflros átl diuino ,u/1,,.
Cancion de las gradas.
irad "> bendez.td a Iehoua todos n Heb.hea-·
fub. entraré e 1
Iré fobre el! n ªmorada
4 No da · r echo de mi ellrado '
Pad 0 sadorrn
f
1-IaQ
de mi cafa; no
re iue • ' · jos,niamispar-
.n~am1so
ecan1ento
Mches:
los Geruos de Iehoua,lo squcefia- qui.
ys en la Caía de Iehoua, ºen las no 0 s, bendc--
zid &c.
z. Alcsld vueílras manos al Sanéluari o >y Pfal.42,~.
~D,~ ~ada~ pa;;~tFhalle luga~ para Iehoua, mo- bendez1d aJehoua •
•~'•d1 h l-l:ea · ucrte de Iacob
3 Bcndigat c Jehoua defde Sion,el que hi··
'''' 1 lI
~••~,& / ªlllosla ; 11
qui e¡
1E •
phrarha oymos ~ deella:
del bofque.
20 los cielos y la tierra.
\oi '· h Entrare..... os osencampos · d
'"'to, ·•os h ... Q fiu s t1en
al
11. "" s ernos as: encoruar - P SAL. C X X X V.
1·~1 *leuant e rado defos pies.
o a
"•1¡, Ye! arca de tate, lehoua, tu Repofo, tu
E
S tl argummto iltl l'falmo prectilentt añiJ,¡J,,
9 'tus f; u fortaleza. l.u cauJ.~1,afabn-,Porav.e-refcor,ido fu Ygle{ia de
os r. acerdot . todo el mumÚJ, 1 I. Por fer poderofa p.ir:1 /,.;'-fl'
lo Cregozije es v1fian jullicia:y tus pi- todo loc¡uc q11ier~, l Ir. l'or a11er moflr.ido {upo·
1 f>o n.
~to
!flli ~% 11
ª
lias d r 1nor de D ·
e tu V 0 · d au1d tu lieruo no bucl-
tmcia mo<Ch.u ..,tz:s tn fauor áe fu puello. Los di11•
0 ¡es de l.:.1 otr.u gentes 11ad.i pueden.
'1.;· a luró lehgi ~¡ro Uro.
11, '"'·7. ,P ttará dee1º1 Ua verdad aDauid , no fe
3 1 Halelu-IA H.
l~ rond . a .. D l fi d L abad el Nóbrede Iehoua, alabad
~?·1, 11 , 1~ Srefobre r~ Gil e ruto e tu vientre
·1¡
tl, 'º· lteQ'1
lll' ltush"
lJos ou d
a.
'·'·li. ios 11louio b ar aren m1 A ¡an~a , y
. ¡·
1a Gt:nib1e 1, fe~~" yo l;s en feñ:iré : 1.Us h 1_
A fieruos de Iehoua~
z. Losq ellays en la Cafa de Iehoua,
en los patios de la Cafá de nuellro Dios.
11 lllpre. en taran fobre tu úlla e pl- > Alabad aIA H,porque es bueno, lehoua:
cátad pfalmos afu Nombre, porque es fua-
~lith dic¡riºrque leho· ua_hacleg idoaS1on :cob- ue.
'· ''\.i.1
1 ªPorhab 4 Porque IAH ha eícogido aJacob para-
;~,hb· hab· f.O:e¡e,4 J Jt_ac1011 f'd.ra G•. .
,,.,_. · t. lta 1 • m1 Repofc0 G. G,a lfrael por fu potfefsion .
¡ :•iL· I¡ í\ c,porqu I para cpre: aqu1
~'tQq~· fu, fu n1ante e . a ~1e col>diciad o. 5' Porque yo fé que Iehouats grande·}' el
, 16 Pobres h . ~.
n1cn1cnto e <l.Jré be n ¿·1c10. Seiior nueflro ; mayor que todos los dio-
'1. ,, , artaréd
"'t fu . • a fu r e pa o. fes.
~ ' 1•G s P10 s 'ªCerd 6 Todo !oque qui fo Iehou;, hizo en los
r;l·1c/1 9, l7 s CJCultar' dOte s veíliré de falud: y
"1~1i:'· ))ali~ Alli har ;111 e gozo. cielos y en la. tierra: en las mares, y en to-
1, . Id) h e reuerdece f l dos los ahifmos.
!l1t Ctd 0 · 0 e apare· d 0 g l r e cuerno de
lo1, tir. 18 ~ ¡a ampara ami Yn- 7 ,.. Elque haze fubir las nuues del cabo "ru;,10,1¡; .
fob fus en . dela tierra: hizo los rtlápagos en la lluuia;
re e¡ o ern11>os \Ten· , d elque faca los vientos de fus P theforo s. p O , D f-
uorece/'r ire e confuGon :y
ª u corona. 8 *El que hirió los primogcn iros di! Egy- prnfas.
l' s A. pto defde el hombre halla la bellia. Eud. 1:i. *
l .\. ...,,,.. . 2
I.. c:x:xx1 1r 9 Embió feñales y prodigios en medio 9·
\~
,'"•h.~
1li ~
t lod
it·
~\ I~,
·d,
M
' 0Q1¡.\a.
q/qb 11 rle[4 y ¡ .r.
1 "el"·
ancion d 1
ltad h e as gradas.De Dauíd
h b· quan bueno quan fuaue
ª
ltar los h ,y
•
ts
. ~ d tS
l.. '.¡14 m ..,erJ4Jera Cl:¡ar1a.i
de ti,o Egypro en Pharaon, y en todos fus
fieruos.
10 ,..¡:Jque hirió muchas Gentes: y mató • Num. 21,
reyes poderofo s.
u A Sehon rey Amorrhe o,ya Og rey de
1.y 2+,y B·
!!¡, s, l. ,.., "no

'º ti, · qu~d'-o ~o'. el• b
ermanos tacnb '
1en en Bafan,y aro dos los reynos de Chaoaan.
. u. *Y dió la tierra deellos eo hercdad: en" lo[. u, 7 ..
t?n, q~~cde '.ob~:lao~10 t fcbre h ca e~ , heredad a lfrael fu pueblo.
tliii.ent dec1edc e; b arua, la barua de Aa- Y) Iehoua,tu ombret1 eterno : Iehoua,
os, o re el borde de fus v<;f- tu memoria pat:i. generac1o n y genera -
cioo ..
1.¡,. Por-

,,¡,+
LI~RO ~ V I N T O. '(c r ·,or·
- -- fu [111 e 1
:1pcr~nd~- 14 Porque 2 juzgará Iehoua fu pueblo: y tes ; porque parar:l ;uemprees
r.J.vcng.ira. b Cobre fus Geruos fe arrepentirá. di ;i. rnedio deeb 1
1
1 26
b :;· •l· Y 1; Los idolos de las Gentes fon pl3ta y o- 14 Y hizo paffar P~)'
3.Ifraclmueíl · cordia· r¡•. >l'E~º·'~ oPJO
- "U
~;ab.15 21• ro:obra de manos de hombre. porque r.ara hempre es 11 '[u exer. gf.rr el
' 16 * Tiené boca, y no hablao~tiené ojos, lr ,. Y g facud1ó a Pharaon Yª aficlllPre ¡¡;o'ºn
no veen. to en el mar ilermejo;porque par "'''
R. li ll 1;¡ Tienen orejas y no efcuchan, tampo- es {iu m1.{ien. cor d.1a. blo por etde'
c e uc o. co ayc efpiritu eo fus bocas. a
16 Alque pall:oreó (u pue fu 1n 1fericor·
.18 Como el-los fean los que los hazen: 7 fierto;porque para Gemprees a•
ro dos los que en ellos confian. dia. es· porqueP -J<rlí.:'•11
Cafa de ffiacl bendezid afohoua:Ca- 17 Alque hirió orádes rey_ '
i9
fa de Aaron b-endezid Iehoua. a "'rc ·
re Gempre ~~fu m1 enco erofos; por
rd1a. que
20 C3fa de Leui bendezid Iehoua: los a 18 * y m:itó rey~s ~º~rdia. ara ,

a
que temeys Iehoua, beodez.id Ieho- a Para fiemprc ei fu m1fericrhcO·P 0
. rque P
*~
.,:.i1l'
ua. 19 A Sehon rey A mor_ r.é-
1
Gempre es fu mifencord•:fan:p orq para· •ref.'' '
1
Z"I: Bendito Iehoua de Sion, el que mora
eo Ierufalem. Halelu-1A H. :.o Yii*Oa,reyde B Jd:
"'
pre es fu roifericor
d'13• JI 0 s en h er.ceaa
21 *y dio · ' ¡a uer · ra dee {i
.
ifericor que
d1a·
P S A L. C X X X V 1• ,._ re es Ll m . por ,
porq-ue para ne.mp ael fu {ieroo' 11~
,..f,orta a IM .liui1ttM alab4nra-< acaufa ele la u. Enhered.ida lfr . o·dia·
·[cric • · 1·en
cofe
E grande"-"- de la Bondad de Dios y de fi. M1ftri-
I. l'or Lu obru de la crea don
paraEempr.e es {iu mi {lro .ibat1m {iell1Pr.e
z.; ~ El que en nue e para i
'ºrd1.i,declarad.u.
del m11ndo. l l. Por !u de la redempcron de fo acordó de nofotros: porqu ..,¡,
¿·13 ene•·
p11eblo. 11 l. Por la Prou1dmoa "!'" t1enedt}ot es fu mifericor • , de 011 el1r 0
~t: ricCV ~·
ly,lefia,y de roJM (us maturM, • y nos refrato fu Jlllle e dcb·f
,,P
.. 4 {i mpreei
gos: porque para ie ' da caí'
a
Labad Iehoua, porque et bueno: d1a. · ¡éro :i ro ·,or·
A ~
porque para úempre es fu m¡feri-
cord1a.
al
Alabad Dios de diofes, porque para
2) El que da¡, ma!1ten1;;e1 (u wiferl
ne : por4 ue para tiemp
dia. . de Jos cielos, p
. orqu~
íiempree• fu mifericordia. 26 Alab:Jdal Dios_ ·cordia·

3 AlabJ.d al .Señor de fenores,porque pa
r:
parauempre rs {iu m1Jcfl
. ra Gemprees fu m1Cericordia.
·
e XX·-xdevrr. "$·
uee11
-e No ~vo-•1 4 Al que d 10 r 1o h.aze gran d es marau1- p S A L. '/ vios,q b#''
G . del p11ev o b ./01110-'• i'í
tro que 1s ll
h • ~l·
{i
~s; porque para empre es u mw ncor-
r ·
~.
Vexan{elos p:os 11 ¡0.< B>t)
B tbJ 1oll' al-'1 r¡-W'
,,afi'"'
1
"G "":1,1.y ~. dtJ. '-1.!Ío capti110> '-" . · , c5t.:/l'" v Je re; ¡1
e Pf.ro4, 4 r * Alque hizo los cielos e con entendi-
/J. oio d,lfos,les ptd'"'" qt.e l.:ffoTll'fl" it•:¡ell"¡
J 1 c.:ntilll ntorll
e{,-)•• rurr.1. d •p1os.Y co ~· ¡J11111tO •
mieoto : porque par.i liempre e; fu m1feri- z1 • ,,
, r;
c1on,q::e lcr-:¡a .-m
ne •
'"f!elJ ,111;.t 1/e [os
*: Gme. 1 ,6. cordia. ~ Jli noS
1 ,,{ 11 /.:Libertad._,
la .
frrem.1c,1:. 6 * Alquc tédió la rierufobre las aguas;
• ]3ab}'1o111a ':orJa11"
J f1,1~. porque par liempre ~i fo mifericordia. 'l ·os ae osª
* Voto a os ri mbt o ]lora!Il . de
Gé. J,1+. 7 lf Al que hizo las grandes luminarias;
porque p.trl liempre H fo mifúicordia .
~~ ~· _par.i 8 Il ol f p:iraqul! dominalfe
.. 01uo10. • l .• .
porqu p:ir:i hemprcts um1 1encor tJ.
en el dia;
¿·
! (i oumos: t.i
donos de Sion· uetfl.m con'
ed10
z. Sobre los fauz~r1s hMP.ªs:Jos qt1C ºt~ tiJ'~;os• .

~·
í tJoif,:·
9 L Luna }' as efirellas pu:lque domi ella col gamo~ nue ¿¡30 a!l1, ncioº•'º3 d ¡;~.J1t''~
nn.i.ndo 1 nos pe de JJ '~ t caut t poi•
naffen en la no he; por e par G mpre es 3 '-= 1 3¡¡¡bf:lS 1 gr'ª' ¿o
capuuaron, .i.s P 5 del
e 3
fo mifcricordia .
II. gad•s nuefiras ~ar~: de 51011: o de Jehou
10 ,.. Alque hirió 3 Egypto con fus
•
"l:...-0.1:, :9 pnmogeniros; . L" i- nos de 1.as canc1one111os cla.1c10 . ¡J1Í
porque para empre~ u (.1letJI'
omo cantar 2
m1lt ricordi.:i. 4 . ¿ (lraí10S - . 'Icru'
* Ewcl i;. JI ,. Alque facó 2 Ifrael de en medio de enuerra ce·¿' ederi, o
•1 me olu1 :i.r 1• , • aJadlr~ ~..
fioº
1
; ;. ) r;. lí· ':'os, porqu p:ira f mpr eifu mi aic r- 5
.d1eíl~ (t:J 0Ju1~3d. a LlC 3 Jlll p fiJblía
d :J. .Je apfn h:n1cre 0 ·3 ' el'"
6 ~h 1 ogua · ¡j"oo .,.. 1· [c íl
,i_ Con m ~o foerte_, y br::~o cfiend1do;
u m1fencord1a .
mea..:ord.írede. n : . ¡0 dc.tJl J~,u • ª7
p rque p :i r.i 1 empr ruf.ilem en el pnoCl.P ·
r3 A !q e p:mó i m;.r Be mejo eo pu-

P S A L M O S. i.q.~
J i Mi fonda, y mi acofiarm e t hu ro- i Mi and~r.
deado; y todos mis caminos has acofium - t 1;_rb. ha-s
brado. crnido.
4 Porque aun no eflá h paubra en mi
boca,y hcaqui Iehoua tu la fupiíle t'->-
da.
r 1Detras y delante tu me formaíle ;y pu- 1mHlZ s.
yen"
fiíle fobre m1 tu mano.
6 M as mar:iuil lofa es h fciencia m que m Heb.<¡ue
mi capacida d: al ta es, 0 no puedo compre- ¡o .
n 1-kb. nQ
}1en d et l a. d ,
Adonde meyré d e tu Eípiritu ? y adó- ~ 1~;. ª
0
7
de huyré de dela1.te d e: ti?
a
8 * S1 fub icrc los cielos, allí 11a'; tu; y*
Am 9 , n;
o fi hi:tiere cu dlrado en d infierno , h e re o A un echa
alli. d o yo rn la
9 Si tomó.re las alas del alua, y habitáre ~~ 1: \1 ; '~~ ra
en el cabo de la ruar, tu l r~-.;J¡:
10 Aun al!1me gui::rá tu maoo;y !De tra- c ;~-
uará tu di llra. p -ícb . } ,:;.
u P 51 d1xerc; Ciertam ente las tinieblas x~.
me encubri rán; aun la noche refpland ece- qe• Pb nrme. ·r.'.l de<-
. 'l r. d . H t
ra por eau1a . e. m1. bl b d . r cu . ro C-
1.
U. Aun 1as tinte as no r en cu ren e t1: nebreceii .

y la noche r íplandec e como el d1a; las ti-
nieblasj im como la lwz.
13 Porque tu poífeyll e mis ritíones ; cu-
brifteme en el vientre de mi madre.
14 Confcíf artehe porque terribles y ma.
rauillofa s fon tus obras..; eftoy ruarauil la-
do, y mi.alma conoce en gran manera.
Jj' No fu~ encubie rto mi cuerpo de ti,
aunque yo fué hecho en fecre'to; fuéentre
texido en los profund os dela tierra.
16 • l'iti irnpcrfe cion vieron tus ojos; y u...,_mlteria
en tu libro efiauan todas aquellas cofas cf: de q fuantes ~ for ·
· .-
fiuero- entonce s rorma d as, G m ado
in.:¡ u •u iclfe
cnptas, que
faltar vna deellas. form:i ::.l"u
17 AnGque quan 'prcciofo s me fon tus na d e ho:;.-
penfam1 entos o Dios? t ~an multipli ca- bre. .
das fon fus cuentas. t Quan in ·
"•p ríie h cnfi
u 1 es o n.
18 Silas ct.1 ento, multipli cáíe mas que el ~"
.,., .
arena; d e {jp1erto,y aun tsroy coot1go .
19 ~ ~ 1 macaífes ,o Dios,al impio,y u los 1 J. .
de fangres 1 fe quitaífcn de mi. u_ L o$h om1
varones
1.0 ~e te dizen Y blafphem ias-; .
L enío- e_Hdi sb.
X f .CU1 -
.
r.
b CTUCCen1C en vano.tus ,enem1g o!. t ao d e.mi .
:z.r No tuue en od10,o Iehoua,a los que y C on t ra ru
te aborrec ieron? y peleo contra t¡¡s c:ne- Pro u dé.:i
migos? z He • lcu-
n De enrero o.dio los aborreci .;tuue 1 s t: r~n pn.i
poreucm igos. n n:dJd,
23 Examin ame, o
D:os, y
conoce mi 111
·
c~ra~on; prueuam e, y conoce mis pcnfa-
m1entos .
24 Y \•ee ft ay en mi camino d pcr-
ucrúdad ;y guia me a én I camrno ~ I:n dt~
cid •u do., v i ~.
n r:...

1147 LIBRO
CXL.
Auid ora fer defindido de la 'Violencia y fral#
D . dede.fu-1 n¡.em1gos, afl~rado por fe de que
Dios tiene .:cargo la caufa de loi pQbres innocente:.
1 Al Vencedor Pfalmo. de Dauid.

Scapame, o Iehoua, de hombre roa-
:¡ O,iniquo
E
. 3
lo; de '\"aron ¡. de iniquidades me
guarda .
~e penfaron males eo el.cora'ion; ca-
b Hcb gue• d.i d1a juntaron b contiendas.
rras. 4 t Aguzaron fu lengua como la ferpien
7 Pflib3+ te; veneno d e alipi d e ay d e b axo d e ius r ]a-
1\.om. h ' 4 · bios. elah.
• • < r Guardame,o fehoua,de manos de im-
c Jn¡uno . d d . . . d
;grauildor p10, e v:iron"" em¡urias me guar a; c¡ue
d De dcrri- .iJJn penfado d de rempuxar mis paf-
barmc. fos.
6 Soberuios me .han ef<ondido lazo y
cuerdz.s ; hrn tendido red; en el lugar de
la fu: da me han pueno lJZos. Selah.
7 H~ d•<ho 3. ieb:i- 1,Dios mio ew tu;ef-
,o
cuch .. Jl:houa,la boz de mis ruegos.
c"D\idcmc 8 Ichoua ño r, fon.ifcz.:; e de mi falud,
f.aluo. cubre mi CJbecsai el dia<Ie bs armas.
f Ver. J•
9 No dés,o Iehoaa,J.l impío fus deffeos;
no f.iques en ffe!lo fu penfamiétoy fe en fo-
beruczcan. hh.
10 La cabe15a de losq me cercan, l:tper-
\lerfidad de fos l.ibios b c.ubr.J.
JI Caygan fobre ello brafas: en el fuego
los haga Dios caer:en profundos hoyos, de
donde no falgan.
~ Pfa1.u,s. l?.. El g aron d e l en ua no 1ea
h Ver. S• r.
firme en 1a
tierra:al varon e injuna ca~e e1 mal para
rempu-xones. '
13 lo fé que hará Iehoua eljuyzio del po-
bre:el juyzio de los menefierofos.
Cierta me o te los ju'l:os alabaran tu Norn-
i O , b2biu· brc : los rcélos ; eílaráe en tu prefen-
z~.
p ~A L. CXLI.
R.t D:t1Úd,q1u Dios lo tm¿a Jefa m4no.para-

O t¡1uno fi .1.rlcammodeiosimpiof. ll. Q!'~
fe~ l1úre dtjlff W7-."l, J tllt1S ca. :;,a11 c11 eU01,
Y Pfalmo e Dauíd.
:Ehoua' a ri he llamado,appreffurate a
I t.
mi; cfcucha mi boz, quando re lla-
máre.
Sea er.dere~ada mi ncion delante de
"t:\u¿icSil ticoma vnperfume:eldondemas manos
2
c.i~ dd como-rn 1 Prcfentede la tarde.
pcrt me
c:lc-l Tab. :;
p on,o, I e.h oua,gu~rda a m1. boca:guar-
.a;r· 1 • 0 • da h puerr:i de mis labios.
·o indines mi cor.11ion· 3. cofa mala: '"'l.º'·

1249
•t.!a~
4v '17· D E L O S P S A L M O S.
,, •Ylo, •" Pfalmo a de Dau1·d
J
.. io Af,~ q"• 4 cfle tit4 [
4
d • diasfw corno la fombrJ que palfa.
¡4/on . 2 S º•Q!!an o lo perfeg11iafa ¡,¡_ 5 ~O Iehoua,abaxatus cielos y decien- If.
Eh . am.17.
1
~ot
! oua oye rn i
t Jufhcia.
Yn
.
~os.Pottu ve o rac1on,efcucha mis rue-
rdad: refpondeme por tu
de:toca los montes y humeen.
6 Relápaguea rehm pagos, y h difsipalos:
embia tus faetas,y conturbalos.
7
h A mis cnt
Embia tu mano dc:fde lo alto: redime 'nigor.
'· I~, *po o entres e · - me, y cfcaplme de las muchas agu-.is: de la
t~ue no fe. . n J u~z10 con tu Geruo:
cun b1uiente l ufiificara delante de ti nin- mano de los híjos efiraños.
l I> • 8 Cuya boca habla vanidad:y fu dielha6
111,b ~lni orque ha r¡ .
~¡~·to. lll a : haquebraper eg~1~0 el enemigo mi diefira de mentira.
"'~1 ''li~. e hecho hab . lltado a tierra mi vida: h:i- 9 ODios,árt CJntaré can ció nueua: con
r'lii.d't ~ªmuertos. ltat en tinieblas b como los pfaJterio,con dcc:icordio CJnraré a ti.
'(Q1 • Y mi efi · · 10 El que dá falud :! los rcyes:el que redi-
~ hºdt ~ 1 cora~0 /t•t~fo angufiió dentro de mi· a
me D.iu1d fo fieruo de mal cuchillo.
~·i·''~ el\ epa1mó • Jr Redimeme, y e!Capame de mano de los
. ~tt,r,, tau cordeme d 1 . . -
h len toda e os d1as ant1ouos:medi- hijos (!firaños: cuya bocJ habla vanid.id, y
. t> en las _
tas de tus rns t us o b ras: me d 1taua fu diefh:i es dic!h.i de mentirJ.
6 0
1 l:.Qend·1 anos. lz. q¡- Que nudl:ro hijos.fe..in como pfan- III.
•tic rnis ma , · .
7 tra fedie nt , ~os a t1: m1 alma, como tJS crecid.is en fu juuentud: uucflr.u hijas
tn !tefpond a,a t r.Selah. como las efq uinas labradas a manera de pa-
tt~'!a mi efpi:¡~. prefio,ó Iehoua, ~ue def- lacio.
¡\d fe •Yfeafeme·a -no,efcondasdemiturof- 1; 1
Nuelhos rincones llenos,t prouey- i Ot.nuef-
i,,,~·tt!lt. 8 P~ura. l nte a lo s que deciendeo la a dos de toda efpecie ,le~rano: ouefiros gana· tras dcfpé
lit110: Cord · ª~ene oyr d a a
dos que plran miliares, y diez millares fos.o.gr2.-
fi ¡ n e ros.
bet [ª•Porque e P.0 r la ma~ana tu mi~ri en nue r~ p a~as. d t Heb. que
j
he camino nti he conl:iado: hazme fa_ 14 Nuc1<r~s bueyes 1 cat·ga _os: n~ aya produzgan
ª!!.re
g «;ado mi Po r donde ande, porque ti
a1rn a.
a m pornllo, ni qureo falga, n1 quien de grit.i de efpec:
i •
~t111¡ ªP;i rne de . . , en ouellras calles. a rfpecie.
1 ~ 10 ;acojo. mis enemigos, o Iehoua: I) Uienauenturado el pueblo que tiene 1 Grueffi•'·
¡,;;~~º t1¡tl'ts llf~ñaine ah elto,bien3ucnturado el pueblo, cuyo Dios m C: 0 ~h 3 -
G, t ªt' tn1 Dios T azer tu voluntad,porque e; Ichoua. tc,01:n:ilto
n1 toma de
11 ~tra de re a· u buen Efpiritu me gu1e p s A L. e X L v. nucflra CJll
t~ ºrtu}• itud . JE!,o:ia es dz,grnt.!equt to,lttS furcriat11ra1 le alabé did.
s:p ' 'lo rnb r 'r
811Q· 0 ttu 1·ut:l· e,o ehoua me v1uifica-
..
en "'"·t"- m.;1itra.por la gr..inde:r_a Je jiH obrM, en
1a 'H Ci a [; , .'
I~ y· acaras m1 alma de an- g!uf:.:.· <led.;r.:idofa l'otmci:t,fa BoridadJuClemm-
tne11¡· Por tu . fi . da &e 1 l. Q!te lt'Uanta los pro'i1rados, fI r. 04
tios .,'€os, y .. ~ erico rdia difsiparás mis
'le · " e«ruy ' d
a
fo'ilento t.oda cri.:11ur.1. I I 11, Oye .i todos los que
lll1 altna· ras to os los aduerfa- le 11;11ocan confe. \'. Guar.la 4 todos l sq11e lo .:má:
p s ·Porque yo foy tu lieruo y rlÚÍru)ra .i to1losf1uencm1zos. Est.i compur:Jlo el
Al.. A.t · • l'falmo pur l.u letr.u del Alph.;betho Heb.
<lJ iQ 4 ". . C X L Ir 1 I
q"" v ,,s fi
•
.
d. ¡ "/~Ji ' ¡¡, fOrtale a
~ ' )"'" d ze,.¿o el I ~b 'y en-:;r.indece fu bon-
'"' p " •lz
~ tl'feg,. .d 41ita eflzm
1om re-,,. r.
a co,a. tan apoca-
Akpl1E 1 Abbanc;a.n de Dauíd.
a
bendcziré tu J. tombre por c:l
n s.Pfal-
Nfalc;artehe mi Dios y Rey: y mo.
/fel1rid ',¡ºres. l I r ª· I 1, 1'1dele que Jifl• M
f ti.
~'l!t1t¡
f~ e
i,~ ~I
~ 1 ~ 11 ; )
~ ~.¡, ·l
13• • "º ~ºnfifle ·enDeclara,.,.
td" rro¡ptr
"l>iete ni
t 1' > 4fenteney 4 o· d
I:.tid¡
uc D
au1d .
.... . toleh
¿-'·le la "l>er,":"e-
J
J
zos e fa parte.
f_
c¡.ue t& 0 lo te•nporal ,,,_

.....,....Gglo y para Gempr;.
z. füt/1 C3da dia te bendez1rc:y alabare tu
Nombre por el Gglo y pau Gernpre.
,
3 Gime! Grande es Iehoua, y 0 alabado en o D 'g'\o dt

gran manera:y fu grandeza Pno tiene efpe- alab2n~a.
it~ ,~, ' "ls rn oua rni Roca f
l'it~ . ~ ·'ª guc ª ºos ala batalla • q_ue enfcña culacioo. p ··o pu ú
G,t~ ·tr. tci· ~lfetj rra. > Ymis dedos a 4 D.ili!th Genera ció agcneració enarrará fer cüprc·
'· L ia, y . C -0 rd¡a .
F~ •1e c lll1 l¡b n11a 'y mi call ·l! tus obras:y annunciarán tu valeotiJs. hendidl.
~'·d.r. ted º ntad Cttador- efc d ! o: altura 5 H< La hermofura de la gloria de tu mao-
~~¡•r1~~ l ~llli. O:cl que aÚ.in~~? n11ob enc:¡uicn m6cencia, y rus hechos marau1llofos h~-
'L •· llc:r leho I pu<: lo dclan- b!Jré.
tes ? !.la
1 lt·Lel h;;;Jl.J¡e es el hombre i 1 6 \'.;11 Y la terribleza de tus valemias di-
•1 0 1t¡ b e hób que o co cáo; y tu grandeza recontaré.
¡ l, re es fem r~! p.ata<j_ lo cflj me ? 7 7.:thJ La memoria de la muchedumbre
.. e1atealavanidad:fus
de ~u bondad rcboifarán: y tu jufltc1a caa:
taran. Rr

izri
1 f ~!•
t~)t L I B R O Q. V I N í' O. uiados: u;0 ,~,··
•Josag~ 1003 0 1 1~
t E:wJ,;4. 8 tr.:1!, tClementc v ~1if1.ricordiofoe1 le- h
7 El que hne u derec ob:i·;cos : Jd ' p ~ ~-~fJ•
~.
·um.i' i1?.
houa: luengo de ira;) y Grande en mifcri-
cordiJ.
0 el que d:i p.in J.!os ~ 3:1'
0 5• rd
• 'd '. ,¡,¡
P eln · e (uelta los apnhona · • Jos ciegos: q '' 'cr
1
-, b lo< c¡o1 a . ¿0 s. rª s·
9 Te_th B_ u en o t i Iehoua pJra coa todos: y 8 IehouHs el que a re.J ·•:l 1. 0 5 aoou1J
O
'J ~ oG·"
pr¡1SI
s S.rcfpl ~ n fus m1fencordias,J íobre todasfus obras. Jehoua q el que en d• ere~
l s ¡uflos. erol·.
d ccca. 10 lo d Alabcntc,o Ichoua,wdas tus obras: Ichou.i el que arna a 0 l 0 5 eíl:raog ¡
b Tus o io<. v. b rus Mifoncordiofo s te bend1g:io. qeJcani,
tu Pu~Üo. · d teuan r•:
9 Iehoua elque guardaª ~ •
11 C.tph La gloria de tu Rey no e digá: y al huerfano y a 1.1 b1u 3 . s
T us cu!- ·
l1a bl en de tu torta ¡ e:z.J: d ¡ ·
no e os 1mp1os rr 3 Il:orria.
Gernpre:t uD'º'
¡.{l•
t o res. 1
e Predi- I~ Lamtd Para nonfi CJ a
los hijos de Adi IO R cynará It::hou~ pJrl eoeracion ·
qucn. tus valentías; y la gloriJ de lJ m;i .,n16cen- ó Sion, por gen crac ion 'f g
cia defo. Revno. :> l lu-uH.
e Etern:>. q Mem Tu Reyno es Reyno e de todos los
Gglos:y tu fcñorio en toda generació y gc-
nerac100.
14 Sttmtd) Soíl:ieoe fr ioua atodos los que
caen: y leu.1 0ra :i todos los opprim1dos.
15' Am Los ojos de todJs las co!Js elperan
a ti; y CU les d.is fu comid:.t CD fu tÍenipo.
i6 re Abres tu mano, y l are.is f de volútad
f A b:út • todo biuieute.
l1bcr.almé- 17 Z4,-{e Iulto er Jeho\J:l en ro dos fo~ cami-
a. nos, y liíericordiofc en toc!.is fus obra:-.
18 K»ph Cercano efl.i lehoul codos los a
a
que lo inuoCJn: rodo los que lo inuocá
g con ,·erdJu.
;to2n.4.2>· 19 Res L.i \" Ol t.:n~l -ele os •1e le temé ha-
r.i : \ fu cl .imo r ovr ' v los fo u r :Í . >
20 , . clm1 ~ · - rd:i I Í1_o t:a. io dos los quea
lo am3n: y a codos los 11 1p1os ddlruyr3.
2r T .:; ·1 LI al 1bJn~.i cL l h oua h blará mi
boca:} bcnd1g1 t Ja CJrne íu f.inéio Nom-
bre,por el tigfo y p.iraliempre.
PSAL CXLVL
L Aconfi.:nf4t1Jlo1l101r' ·s,a11nr¡1uftanlcsm:14
po,lerofas,~s .rn.:. l I. nuuzturado rl c¡i:t
l.i ponu11 : Dro s 1:e 1-c~&, 1 o, !11,lo, Definíór
~ losoppr11m.u,, 1~ir1 cr:! . ~úfa pr,,n1.tper
j>H OtrM.
ñ a.b!:3d l l n HJlclu-J H.
hh u:i.I ,0 5 ALabJ,o :iima rn ia,a Iehoua.
-o.rb\.
:fuden De ~
Al a b are• f e 11oua en rr.1. VI"d <l'ul-
..J.
Af"¡:eo 'y ¿e . a
ré pf.ilmos mi Dios ruienrr:u bi-
Zadi: _ • u1ere.
3 ·ocon6eysenlosprioci e•,ni enlujo
j ·o pue.Je ac
hombre:i porque 110 .z en e {: lu .
fat u ru aú S Lr.i fo efi . ricu, bo e rC ba e fu !ie-
.i u. luego rr:i: n aqu l ia p r e r ' n todos fo.s pen-
1 'p:ueuas. famien t s.
S . , n·1 J Ou
Gen.J 19.
Il.
,..
aque I en cuy -yu J tl e
l
n. 14 , '!~ Dio . de bcob: cuya lper.loisa nen Iehoua
... _ ti Dio.-.
•"'r • • I
1 p cr • 6 • Elque h·20 lo.s cielos v ticr : !.t
rn Fid en m ,·t o~uecndlo. ¡.m 1q 3u:ir-
pr \. rd p u ic .rc,1

ti-n
19 E.I n R L O S P S A L -M O S.
fi e!latut
Us
. fius pa1abras a, Iacob,
que denu!l Cia P S A l. CXLIX.
~o No h oh Yfus juyzios ~ lfr:icl. Xf10rta ron g1·a111Íe affeDo a[a& af..bd"íM d~
Juy2¡ 06 ~ ~ 7cho eflo contod:i gente, y fu1
0 05
E Dio; fi,,rri:/armcr.te ala Ygle{ia de los p101,por l.s
conoc ieron. Hafelu-IAH. gloria inesf~maL:e q11e les tiene apare1ada;J l.:t Wt>-
ga11p ri ·rirof.:t c¡ru les dara'de todos los r0e1) po1l11-
(> s A
L. CXLVIIL •rofas del":11u1Jdo,qi.t los au r.in ajfii¡/do.
ld tierra
t4n¡4 '
. a tod.u ¡
4¡
·
dJI cttatiirM efe los cielo1 y dt l.t 1 Halelu-r A H.
l~I;¡,
~ld l
14,
0
r clee[/4f .;· tlabanpu de Dios por far tl el Cria-
~t°Jllo dt pu;b1:.larmente
fa1
AlhLB:alelu-1AH.
por ai+er effablmdo el
e
. d
Antad aIehoua cancion h nueua:fu h Execren .
alaban~afc.c en la congregacion idc te.GugulJr.
J lo s M1fcricordioíos.
r. fi R
i De los pi-
:z. Alegrefe lfrael con fu hncdor: los hi- os.tit~lo
proprio
abad a.n· JOS e S1on ie goz.en con u cy. del pueblo
baldo 105 dcfde los cielo-s : ala- 3 Alaben fu Nombre con COrS':Con adu- de Dios a
en las alturas ~re y harpa canten acl. - . · ~a.ufa ~e fa
bald t .l\IJb Id ••
o todos¡¡ ª o todos tus Angeles :ala. 4 Porgue Iehoua toma co'ltentam1ento iogcwu.
, ~ Alaba.Id Ui exercitos. con fu pueblo; hermofeará los humildesa
~liic,1 • as las ef1reU el Sol y la Luna: alabaldo to- con falud.
111~ª'at. ~ 1 Alab l;s de luz.. r Goz.ufehan los pi os con ¡;loria;canta-
\ as aguasª 0 e los ciclos de Tos cielos: y r án fobrc fus camas.
b~~ .,,,, r, Alabe qlue Csta'n fobre los cielos. 6 t EnGl~amiétos de D10s ú1aran en fus t A.lahaa-
'lGo e lll ne No b d e Iehoua : porque
4~1 · 6' ªlldó y f m re gargaotas: y cuchillos de dos fil os en fus <¡as.
~\·dio d "(las 'h. Ueron criadas. manos:
~ ' ~i Pll.Go leiJeizo Ce r para G
1
~¡q-.,. 1empre por el ligio: 7 Para baz.er vengáCja del.is Gentes: caf-
7
l. g .J\.ldba~ ~ue no ferá quebrantada. t igos cu los pueblos .
\~ 8ºnes y tod ª ~ehoua, de la tierra,los dra- 8 Para apnlionar fus reyes en grillos : y
~~~~. P ti fiteo os os ab1fmos. fus nobles en c..idenas de hierro.
:
~. "'lii. P~l el v~~~i el granizo; la nieue y el va-
9 abra. 0
de tem pe fiad que haz.e e fu
9 Par.i ha1er cnellos el ju yz1 0 1 efrrip- J Dcut.j.1.
to·c·fia rera la glori.i de todos fos pios. H.t:
I~ b lo lelu- IAH.
~Q~o l\ld slllótes _..1
~tQ dtte. lo e fruto 'Y tU<Jos los collados:elar- P S A L. C L.
%Q1 t n la ben.·Y todos los cedros. E ·!1or:11 at~dobiurtnttaalab.ir.<i Dios.
e1, ª•cr n1a y t 0 d .
11 ªlldo, Yei o ~mmaP loque va ar- I Ha!elu 1AR.
b¡ los r. aue de alas. a
L abad Dios en fu Santluario ·ala-
lls·¡ eye~ del .
ti~ · 0 s prin ·
rra
ti •
11 l()s
ª tierr.i,y todos los pue-
cipes y d l .
' to os os 1 uezes de la A baldo m ene! ellcnd1miento de fu m En íu ta·
fortaleza . bernaculo
z. Ah baldo en fus \Taleatias:alabaldo có- dhoodc f,_e
11
ls:!l\ . rnanceb
t¡ .!\.~ "''('ios co ºt' .
Y tamb1en las donze-
fuN abene[N n os mo~os,
, d r. d
forme a la muched umbre e iu gran eza. do fortili.
a
3 Ala baldo fon de boz.ioa:alabaldo con
2 monr.1-
~Í1~Q~~ flfob~~~re deel ~kbre de Iehoua: porque pfalrerio v harpa.

~o. ~ ~l tierra y . l es cnfa.lejado: fu o lona 4 Abb~ldo con adufre y flauta. alabaldo
ben l enfal~ó g ~1e os. º c.oa cuerd1s y organo.
dctr;a~Jdos fus\,~ ~;r.no de. fu_pueblo: ala-
1 S' Al.ibaldo con cimba los refonant:es:ala· n Todo¡
IAlt. ~ el puebl r,1clord1otos, los h1j os baldo con cimbalos de jubilacion. que rdp ·
o ac ct:rcano. Halelu- 6 n TodoefpiritualabeauH. ra,J,ticnc
Halelu-IA R'. vida.
Fl N D E L p S A L T E R I O.
Rr ij
I
JA_,fC¡·.~ ef /J ~ etLI: /}?1-tt. rt

P R O V - R .t. I O ~.
de Sal o1non. . ·0 , Q!l:11rÍ

do cob d¡Cl t J )101
19 T.iles fon las fendlS de toderá el aoi 1iv~'. 101
1113
C A P 1 T. l.
fo de cobdic i.a, Z..qual t pren ª'cllo•1
de fuera: enl3s :~nrd 01•
E T. titt.Zo.dtldelibro prc,'enu , ene/ c¡ual fo promeu
-.·erdadera Sab1<{uri.oi. J l. Prm-
de fus
i.o
poflee
.-r La Sabidu
dores..
na c!Jrna ¡Il·
m 'ilnu:1on ,,d , {i b 0JloS ucbJª
c pio dtl tratado , ti c¡cal com1rra del ttmor de Dios p 1a~as a u oz.: .. e Jos t!lor(!I s '" ib'¡w
'l'""º prmcipi.o de 'l>trdadera Sabidur ia , ;untam e- u 1 En las encruc1 ¡adas d d las puerta Ji''
adas e la
u con el t1p.irtarfa d~l comercio J compa1 íia de los dtgente clama: en 1as entr .
m.tlos. 1 II. La S<tb1dur1a fi offeue atodos, 11 Il.
5
de Lt ciudad di:ce fos 'rrnp razon e 5• Amareys
1e ,. IbUí'
J\me11J-:;_,a con pcr1Í1Ciond lo~ue la mmcJl!rei:iar1. u Hafhq uando ,
01
¿ffcar:Í.l'e 1~
Gmple za v los burhd o res, el 3 fcieocia?qui·q' ;rp.6!·
_~t :~ O S prou_:rbios de
~~~~ Salom on h1¡0 de Da-
'·
lar,y los locos~ º.rr
b eccrao lioo: he~{; ber y66'_¡.lf'
ben
re pre_ }' 0 ~bare
3
r
JlflÍ',,;:c•
i.3 * Bolueo s ami , ¡ efip 1nru, s.1
~· ~ ~"f_, uid,Re y de lfrael, yo os d erram: ire ID aes: Jl1 ¡JI·
~j · =--? ·~~ z. P.ira entend er Sa-
mis palabr as. é v rn no quefi 31fe: 1cb~''
., . . b 1"d u ria y cafügo : pa-
t
.-r Por quanto I!Jm '' . 11 efcuch ptl ,11·
24 • ,,, 00 e¡ u1e . "o 0 ¡¡11r
~- . n ra entend er las razo- .
efted1 m1 mano, Yn.no v do coi• , re1·o ¡p1o,; ¡ir• ~
·j .d:.-JT:j nes pruden tes, 2.5" y n defcch au.es [O Ja
~-:?"\ 3 Para recebi r el caf- · ¡ 1 /ion: ' en vue {Ira . Jo·
ca
queGfi es m1 re pre iet
tigo de prudéc ia, jufiici a,y j uyzio, y equi- z.6 Tambi en ''ºme reyredo os viniere
' ¡ uJ.n
dad.
a a mi dad·· y me bur are 'l d jlrtt"'1
4 Par:i dar los limpie s aftuci. i,y los mo- que temey s. . . como '1'11•
1
/ !Il¡dad
~os intellig encia y coafej o. z.7 ~.rndo nn1cre , efira ,~,a . je•
la do- C)' s . Y vu do vJO
aHeb. Oy- 5" a Si el fabio l11 oyere, aumen tará c1on, laque tem · J'ino:q uao {lía: t
d el fab io, él:rina: y el entend ido b adquir irá confe- v:nierc como- .mcoru el' · 0 ny aogu de' coª!
y&c. r. r 1bu act )'ººre Íipººehil' 1o;i" o ·
jo. refobr evo1o tros J!Jruaf.1 r ' 11 g
b P o lrcerá 6 Para entend er par abola y dcclara cion • o !ll
~n'an:i,Yº
palabr as de fabios ,y fus e dichos efcuro~.'
confrjo s . 2S Entonc es me d ..
b
, u1carm c
r ha11º em• ·durJ3·
e Enigm as. re:
J (. 7 *.El P R r Ne 1P1 o dela fabidu r iats 11.ir.ín: · ó la (abJ
a
locos d fpreciJ ron borrec1er
*Pfal 111, el temor de I~houa: los z.9 Porqu anto a or de Iehou 'ofpW '
1.0. b Sabidu ria,y el cafiigo . no cfcos:;c ron el n11 re~ ofeJ· o:y roen ofrf'
.Ab.-a·.9 , 1c-. 8 Oye h ijo mio el c.illigo de tu p:idre >y Y . -. cO• . · r.
r. ca!lll' P'"
Ni q u1 6icronehenur. 0 n rnJ3· de 1U
Ecdco.1,19. no defech es d l.iLey de tu madre :
30 del {ruto
ciaron ro d a repr
d El enfe- 9 Porqu e e aumen to de gracia ferán atu ' pues-
:;r Peomera n . {c harrarl · res
'o Jos
ñ:imicn ro a
cabc~a,y collare s tu cu ello. no: y de fus confe1os ~e Jos ig11º~:S ¡0s e•
A!. Porqu e el rcp ~d d de Jos 1°
o pr .:c- 10 Hijo rni o,fi los peco dores f te quiGe- 0
p tos . r,n o conlie oras. ',onhª'
e H:a1c rte-
ren engañJ :UarJr.Í:v la profpe ri a b. 3r<1 de·
n, \'en coo nofotr o •,efpie mos ,
1io n :un ~b le n Si di:x:ere charáa perder. •eré, h:i ir re111º' '
~ •rr.:ido. gala fangre aífcch : IDOS al in nocen te Ge.
H tas el qu~ 1?1~ :~ 0 jjJo de
i H cb. tc r32:00. da mente ;)' biuirl. P.
J?. Tragar loshcm os como el fepulc hro,
mal.
biuos: y ent ro . , como los que caen en G-
roa;
r; Hallar emos lirique zas de todas fuer-
H r lo.t~ tes: hench i remos nueílra s cafas de defpo-
Jo :tucr jos . .
d ar~ le. l..f Echa tu fucrre enttc nofotro s- : tenga-
mos todos vna bo lfa:
H' Hi' o mio no andes en cam ino con e-
llos : apan:1 ru pie de fu s \•c rcdJS.
,.. I/.::i r9 , ~. 16 *Porq ue fu pies correr ' n 31mal:y y·
:n.3 :f, r!in preffur ofos ' dcrr mar fangre . '
i us malos fe tend erá l:i red de-
17 Porqu e po n.Jda
afro s lo s
lit= (u lante de los ojos de rod aue.
1 ·lina mu- 1S ad ello a fufa <>re fp ºan y a fus
acim4S ;iffi ch n.. ;:, '
'"··

'~ "'·
,.l ,._, · 3 2 QU_ F
1 n_ • _r _ ~' ,
e.¡':-""<"~,,. ·, ~~ -
,,,. •
~· <' ~~ ,.,__.; .._.,..._,.,., . • .,.,,.__~ c~"""'-'-.'J ') . ~o ~ -.~
f"¿J._. a.e~"-y /" to.:,;« ~ 4.(~ J X~ 'IAA-'X:e-,..-0:, , < b ,-~(~ /..-11.. ~~/ •t'-"-
1
1YI 4 /"'
ej,:,
"""f ,
1
1r7 ~, «<
_ /Jl Í" ~- :J& < ,,_.....,.....~ ~ .'. ._ ~ ...,.:.....,_ f/ 0.:-:.. B.§)~) hLA <Vd .: / ~ ;_ 5'. "'f'.J-
..dt. ......_ - ,,,.o.L: (/ .1 - -p- . ~ · ¿. s : ~ ,
~. ~ ~. ,.... •
1
>«-...,. D E S A L O M O N. J.""J · J. c Sk¡,: c--... rt5g ·~~ ~ "-
•«,¡; ' Si,como,
' 't f,¿ª theforos h ª ~ª. pla~=,la buf.:áres, y como ré: átalas atu cuello,efcriuelas i en la t abla i Aludi6 ~
"'·• ......_ r r E•ito
· nces e
e cudrinares
d , ' de ru cora'S'o n. fas ta b l~s d <
"i.'.i .......,lla:yha!l ,
·~
nten eras el temor de Ieho-
aros el 4 ~hall.irá~ gtacia t y bue na o pinion e n ~ ~'J,~ bué ~
" · G Po ~ conoci mie nto d e D ios los OJOS de Di os, y de los hombres . cotcnd: m i- ~~,-
''•i.J. b rq11 e Ieh . . .
,'\¡ 1 d - 0 chie1ie el ou~ d ~ h Sab1dun.1: y de fu S' l~ia te de Iehoua de todo t u cora'S'on: y cnt o. ) · ~
".-" ""'Cia. cono c•in1cuto,y la intellig c n ... no eíl:n' b es en tu pru d enc1a.
. k'l-
, '.>
, ..... ~ti RecÓnócelo en codos tuscarniaos:y el F,.·~.
"'~~
1 "''! 0 · guard ¡ fi , 6
; 0,?u;'.. sque carn ·ª e eralo~re éto s:es efcudoa eud ere'S'ará tus veredas. "'Rom. 12, .v-f~
, ~d, 1 ~ .. a G ina n perfeél: -men te
• r./'-~o ·º' G t ªtnino • uardando 13 " ' 7 *No feas fabio 1 ea tu opinioo: teme a 6 · '7.ra. -z. . <f
1 ad r ~ vered as del ju)•Z.io: y el Iehoua,y aparta te del mal. l H e~. rn
'·~. · 9 " Cn1s M1fce · d. fi ,
'"''º· "-llto
·)'· Ir Ye qu1dad ri cor
· nc:sem e d ' ·10 os · guardara.
8 Porque fer á me di cina i tu ombligo, y tus o¡ o s.
n eras ¡ufhc1a juv'l.10 tutano a tus h ue !fos.
·'7 ' 10 ~~y to o buen camiu o . ' ' ' 9 * Honrra a Ichoua de tu fufiancia: y* Tob. 4 ,7,
"f~'corac¡ 00 ~ª¡°d~ la ~abiduria entrare en tu m de las primiciJs de todos tus frutos , Luc. 14,1J.
~ .• ~'~ª· ) a fci enc1a fuere dulce a tu ani- 10 Y fer.ío llenos tus al holics d eh.i rtura; m D el o
....~~......Co ~onfejo te y tus 1agares n rebentar.ln , d_e mo fl º·. mc¡c r de
d , · . . &c.
, "l.( n1eruará gua r ara: rntell1genc1a te n ~*No defech cs,hijo m10,el ca_fügo de n R cbofü-
\ 1 ) lt p )
'\ ""' b ara efca Ichoua:ni te fatigues de fu correcc10n; rán.
" 3~ 1 re CJUe hablapa ne de l ma l camino, del hó- u. ºPorque I eho u:i alquc ama, y quiere, l [.
i, \!g ,
\ 'ªnd ~e ex1n l
l ()u d pcruertidades: como el padre alhi j o,.11ffe caíl:iga. "Heb.12,¡.
1,. ~ll'\ 1 ar por carn · as ve redas derechas , po r 13 ~ Bienauenturad o el hom bre gue h~- Apoc.3, •7
~~,,,.·!~ h4 Ue r lOos tcnebrofos: lió la Sabiduría: y que faca .i l1t\_ la 10tell1-
·~"llid Ucl icale 1 . l IL
· !Ir~'·1 1~an en ran iaz1cndo mal: que fe · 0H ~b .Po r-
·,Jy ' • ( Cuyas tna ~ peruerlídadcs: - genc1a. . . q ue a!q uc
14 P Porque fu mercadenaes me1or que I~ :i:n :i Ich o-
;1:r0, 1 ~dos en fus";re~as ion für cidas,-y ellos tor- mercaderia de la plata: y fus frucos , mas q u2 , c3 f!:: t; 3 ,
, '\¡¡ ~'- l !'la am1nos
\ •¡¡¡ aa ra efcap · el lino oro. . y co mo pa-
\ ~l '· 11 gcna e qu ~te de la muger ellraña: d e 15 • las prcciofa es que las eiedrúprecio- dr~ a h ii,
l.lo:r~~,. ced ~e d cr: e ª landa Íus r azones. Gs:y ' l t o do loq puedes defiear, no fe p ue- quJC rc, º•
1•~ 1;~1;. b¡ ªd: y fe ~~ P~ra del principc de fumo -
·''ºl· "<!,, lº• 0s.ti uida e del Concierto de fu
d
e comparar a' e ti a. an1a.
p Su gr.<g c-
r6 Lougura de dias tr~e en fu mano dere- ri.i fu t r~to .
~ ¡~I~,~ lli1¡e or loqual íi cha:en fu yzquietda,riquezas y hoorra: q H cb. t o -
~ \¡lltj to rte:y r.
o~¡ . 1, lUS vere d
u cafa efiá inclinada la
.
a 17 Sus caminos fon caminos delcytofos: d.lstu • (co -
r~ •. 19 as -va n hazia los rnu er- y to das fus veredas, paz. t.is) dcfü:a-
•¡o Obi;¡ 11 l'od
v1·~1,¡ · erá f Os los ' 18 Líl:a es,. el arbol de vida alo s que afeo- bles.
;· \ • i 0 ",; ni to~ q;ie aella entraren, no bol-
º" ~·ara n Ja
deella:y <los que la fufienrá,/on bieua:.ien- r GL c n. 1 ,9·,
•lu.
,, "~~ 01¡º
t
s vere d as de la vida.
. s os qu e a
''I, i''·'11, tos,•no s:<'ataqu e ande l
y guardes 1' p or e camio o de los
turados . cll i { e arr1-
19 Iehoua coa Sabiduria fundó la tierra: m:rn.
\¡ ~l ¡i as veredas de los j uf- aflirmó los cielos con intelligencia: .
1~:1~17 ylos orque losr ét 10 Coa fu fciencia t fe partieron los ab1f- e Gcn.t,6.
~º•• ·tt PerfeQ 0 5 e o s h abitarán la t ierra mos:y los cielos d1fülan el rocío.
ido; laf1 ~M.aslo _perman ecerán enella '
'd err s 1rn p fi , , z.r Hijo m10,no fe aparten ettd-.cof.u de tu s
efartaª ' Ylos pre~os_ erdan hcortadosde ojos:guarda la Ler,y el confcjo . . , .
Ygad 05 , an ca ores fe rán dceila z.:. Y ferá.n \'ida a tu aaima,y gtac1a a u tu uArrib. 1,, .
cuello.
z3
. ;
Entóces cammaras por tu cammo co-
.
,,,,
fiadamenre; y tu pieº? trompe\a_:á.

i,4 Qgaodo re acoflares,oo auras temor:
y aconanehas,y tu foeño feri fuaue .
z.5 No aurás re mor dd pauor repentino,
ni del alboroto de los impios, quando \'Í- xHeh. e•
niere. tu &c.
z.6 Porque Iehoua fcrá" tu conlian\a: y yHeb:d7;
· y porque no íieas toma- prcndimic-
e l guar d ara, tu pie, to.
do. IIII.
27 ~ 1 N o detengas el bien de fus due- 7. Haz bie11
fios,q uando tuuiercs poder para h:n: erlo . ~los necC'f·
z.8 No digas a tu proximo, Ve, y buelue, íiud_os.
y mJ.ñana te d:iré,qua11d o T r ieoes. ~_o o dg o. t S.q dut~ .
Rr u¡

PRO V E
2.9 No pienres mal contra tu proximo,ef.
tando elconñado de ti.
30 No pleytecs con alguno fin razon, li
d no te ha mal galardonado.
rµz, Jí,t· ;1 *No ayas embid1a al hombre injufio:
~_Se c_omu- ni cfcojas alguno de fus camino :
noc:1. t~mL· ;~ Porque el peruerfo es abominado de
linmcnte.
Gen.ill,i-. Iehoua:y con los reétosª e; fu fecreto.
!o=.15.14 • JJ M.tldicion de Iehoua ú1.~ en la ca fa del
impio, ma¡ a la morada de los juíl:os beo-
dez.ira.
34 Ciertaméte el cícarnecera los efcar- a
necedores;y alos humildes dará gracia.
35' Los fabios heredarán la honrra: y los
locos fofiendran deshonrra.
e A p r T. 1 I l J.
xf,orta a l.: -verdadera Sabiduria moffrado al-
E g,u11os de fas {rutus 111e/hmables. 1 J. Que fe
guarde el pío del camino de las malos, 1 1 1. Pone
a/gHPk regl.u de Sa.bzdu ri.i.
Y d hijos el calligo del padre:y eí-
O tad attétos paraque fep:iys intel-

Jigencia.
:t Porque os doy buen enfeñamiento:N o
defampareys mi ley.
3 Porq->le yo fue hijo de mi padre, delica-
do y voico delante de mi madre:
s.!'lipl· 4 Y b enfeñauJme, y dez1amc,Sullete mis
el.re. rai.ones tu cora~ó: guarda mis rnandJmié-
to~,y biil'r.:s.
f Ad ui re ~ :ibíduria, adquiere intel!i-
géciJ: no te oluides,m te 3parces de las ra-
zones de mi boca.
6 ~'o la dexes,y lla tr guardará: :amala,
v cooferuartehá.
; Primeramente abiduri:i.Adqui ere Sa-
biduria,y anee tod.l ru polfefiion adquiere
incelligenciJ.
e Crece ca 8 e Engrandeceh, y elb te engrandece-
cll.a. rá: el te honrrará, quando tu b ouierea
abraodo .
.JArri ·3'-4• 9 d'Dará atu CJbe\3 aumento de gracia:
corona de hermofura ce entreg:irá.
10 OyeJ11jo mio, y recibe mis razones: y
mulciplicarf~tehin años de vidJ.
e H:b.en- •E-' Por el camino de la Sabidaria te he een-
fc.ó.Jo . caminado:y por v r das der has tehe he-
cho andar.
H uando portiZM anduuiere no fo cfire-
chará~1 tus p.tlfos: y ú corri r ;, no trom-
pe'n s.
13 T n .el cafügo, no o dexes: gu rdJJo,
porque elfo es cu \'ida.
IJ, q. 1 TO entres por b vered:i de los im-
pios:ni v:iyas po• el ca uro d los m los:

1- D famp.ar 1 ;. no o;i!Ji s por 11.t: par-
~~ Jc U ;yp • •

8 Yrontodo<'f]o aparejaenel veranofuco-
midJ; en el tiempo de la liega allega fu má-
tenimiento.
9 * Perezofo , haíl:a c¡u:rndo has de dor- 1(- .~bdr•
mir?Q!,ando te leuamarás de tu fuefio:> 24,32.
10 TQmando i vn poco de fu;!ño, cabeceá- i Hcb. Po~
do otro poco,ponien?o mano fobrc mJno '.:ºde fu c-
orco poco para boltter a dormir, oos, poce>
JI Ven d ra como cammate · · tu ncce1s1
r "d a d , de. dor-.
m1tacio-
Y tu pobreza t como hombre de e~cu~o. ncs. poco
1z. ~El hombre peruerlo es varo 101quo: de pliego
camina en peruedidad de boca; de m:mos.
13 Guiña de íus ojos; habla de fus pies: p3ra &c..
enfeúa de fus dedos, ¿rr.
14 PeruerGdades eíl:án en fu cora~on;to- t orno
. d cartero,.
do tiempo anda penfando ma l : 1 enc1en e mcnfagc-
renzi11as. To,8 pofia.
If Ponanto fu calamidad vendrá de re- Aludio al
penre.fubitamente ferá quebrátado,y mgo efcudo que
a11rá quien lo fane. traen col-
16 Sey_s cous e oua, y ami fi1e- IHrb.me•
r ª.b orrece I h "'Jdo &c.
te abomina fu ao1 ma; . te.
17 Los ojos alrruos .La lengua ment1roía. m Heb. y
LJs manos derramadoras de la fangre m- no mcd.ici·
nocente. ·na.
18 El cora~on que pienfa penf-mientos
rn1quos, Los pie¡ preíforofos pan correr
al mal.
19 n El tefii o mentirofo, que habb mé- n Hcb. El<'i
tiras· y Elqu~ enciende rcnz1llas entre los ~2bbmcn•
hermanos. t1r~s. el tc~-
z.o ~ G u::r da, h i¡o · ¡ man d amiento
.. m10,e · t:godemc·
.
d etupa . d re:vnodexes l aLey d etuma d re: tira.
z.1 Ata la Gimpreen tu cora~on; eolazala III L
3 tu c..1cllo.
u ~ando anduuieres,te guie; quando
durmicres,te gu:irde;'iuando defpertares,
hable contigo.
z.3 *Porque el mandamiento candela es, *P(al.11,,
y la Ley luz: y camino de vida las reprehé- 10.¡..
!iones del calligo.
z.4 o Para que te guarden de la mah mu- o Arrib.~
ger;de la bládura de la lengua de la cíl:rañ.i. 16.
z.j' No cobdicies fu herrnofora en tuco-
ra,on:ni te prenda con fos ojos.
26 Porque a.caufa de la muger ramera
,·u:nedhombrePa vn bocado de pan:y la mu- p En fum-
gcr ca~a h preóofa anima del varon. m:i pobr ·
z.7 Tomará el hombre fuego en fu feno,y u.
que fus ,·eftidos no fe quemen?
28 AndJrá el hombre fobre la~ brafas,y q
fus pies no {e abrafen?
:i. 9 Anli el que entrare a la muger de fa
proximo; no ferá fin culpa todo hombre •
la tocire.
30 No tienen en peco il ladron, quando
hurtire para '1 henchir fo anima auiendo q Hart - e
hambre• -
R r iiij

PRO V E
~To.lo I.>l¡ 31 "tifas tomado,pJga las fctenas:o daª t o -
~icoe. da la foíl:ancia de fu c.tfa:
3~ Mas elque comete adulterio conla mu-
b Hcb. de ger,~ falto b de enrédimiento," corrompe
cor:i~o:i. fo anima el que tal haz.e.
e Incurre 33 Plaga y verguen'il hallará: y fu afrren-
cn peligrn ta u un ca [era rayd:t.
del:ivid3. ¡ d
d Heb. fa. H Porque e zelo faúudo e del varon
ña. no perdonar.Í enel dia de la vengan'ia:
e Del m:i.ri- .H No teadra refpeéto aninguna redcm-
do de b cion:ni querraperdcn,:¡ raunquelemultip li-
~dulter2. ques el cohecho.
CA PI T. VII.
E Ncarga el t'ifadio deladelt1eÍ1!!fo

,.,erdadera S1tbiJu.ria,
de la mal4 mu-
que preferua .ti hébrc
ger. I l . CuyM artes y la:i::..ospínt.1.
ijo mio,gu.trda mis razones: y en-
\'.y los 70.

H cierra contigo mis mandamien -
tos.
Hijo, honrra al Se;l.or ,y 'Valáraí:ma,sfoera deel
nD tem.:.s otro, (;, agmo.
z. . Guarda mis mandamientos, y biuir.is :y
m1 Ley como las nifias detus ojos.
a
(Arrib. M· 3 Ligal"S tus dedos: f efcnuclos en h
tabla de ru COT:l)OD.
4 Di~ la SabiduriJ,Tu ern mi herman:i:y
a la intelligcnc1a llama parienta:
g nib.!., s: tParaqueteguarden~elamugerage
l6. Y 6,4. na:y de b eflraií~, que ablada fus palabras.
I L 6 e7Porquemir:in d;, yo por la.\'enrana
de m1 cafJ,por m1 ventana,
7 Miré entre los limpies, con lideré entre
h Arrib. 6, los mancebos 7n mancebo h falto de enté-
;z. d1mienro,
i S.de 12 u P El qu1l paíf.iua por la calle, junto 3. i fo
gcr que le efquinJ,y yua camino de [u ccfa:
6<>ue. 9 Ala tarde del d1a y que efrurccia: en
la f. urid.id vtinicbfa dcl.i uoche.
10 Y · ys ~qui ...-n.i. muo~
r, que le fa le il
tHe ••guu ene ntro con atau10 de r·m ::-.i, t afi ta
•hd:i de de COI"J)Oll.
ltc. u Alborotadorl v r nzi'Iofa: fos pi s no
puedenefi ' rcncat.
u or d focra,a.ora por hs plac;-as:a!fe-
I Hcb. por e! Jod o 1 por roda~ l s cncr 1 ij1d s •
.:a fqu·. 13 Y tra a d .... !, v b f lo, de uergor.~Ó fo
n roílro y di ·ol : '
In Hcb. fo. 14 Sacrificios de pu. m he promcrido,oy
tn: JIU. h pag do mi votos:
lj' PortJnto he f; !ido' cncontr:ine, buf-
cando tu tu:v he te h 11 ..:! •
16_ Con par mento he emp r:i ·ado
IDJC:IID > ~ad OS COO CU rd D d ! r O\ :O.
17 He fahumado mi c mara on m\ 1r J,
:ilocs y e: nel . ·
16 \ o,em r· l~U m\;s oos ~amores

126'r
t16'~
la!ib . D E S A L O M O N.
no,~ Yla :irroga ncia, y el mal ca mi- 35'
1:tbia' Porqu e el que me hallír e, hallára
y akancs ará t la volunt ad de Ie-
14 e O c~perue rfa aborre zco. la vida:
foy la ~n~~jf ° eíl:~ el coi:fej o, y el fer: yo houa.
0 cótra mi, defrau da tHcb.fa ci-
)a, benc1a ; m1a es la fortale - 3 6 !\'las el que pecca
a fu anima : todos los que me aborre cen, rá,o,pr odu
15 p l urá.
Ot 111i te
des deterrn. ]
Y~an _o s reyes, y los princi - aman a muerte .
16 p .1 nan¡ufl:1cia.
d orm1do . 1 C A P [ T. l X.
os los 0 rnman os princip es y to-
17 " .,ouern .
ador es Juzgan . '
1a tierra.
l o arn ·
1
ITlc bt1fCan °ª hos que me aman; y los que Ntit!1eji o contrap ofiúon Je la 'l1erdaJera Sab~
ia l .• me allan.
,
A duria,it la faifa y fopln'i1fra, por la femejan ;a
g . as r1 qu eza l h onrra e!l:an de dos mal ron.u qsie cad:i -vna comb1d a ti los hom.-,
º•riqueza fi ª sY con mi-
bres ajs conforme afo mgcnio y a l.1q11e puedt dar.
~~ . 19 M . ttne, yjuíl:a.
1, ·)¡~r. la · e¡or es m 1· fi
' P1edrap . ruto que el oro, y que
efcogida rcciofa :y miren ta;que laplata A Sabidu ría edilicó fu cafa; labró fus
~
( 'd,,,
' ·
4o
d.10 Por
•
Vered
de Vercd ªb de juílicia
• r.4t "•·ara h as d e ¡uyz10 .
· ·
L
guiaré ,por me-
Gcte col unas.
i, Mató fu viélim a, templó fu vi-
no, y pufo fu mcfa.
·<!. 99 4er,Yquc y0 '\~~r hereda r a mis amigo s el 3 Emb1ó fus criJda s,clam ó l fobrc lo mas IHcb.fo bre
' di * leho incita fus thefor os. aleo de la ciudad · Jo ::?!to ·le
1 0
Obfucani ¡ ~ª rne P 0 ífeyo en el princip io
4 ~alquiera Gmple , venga aca • A los lo s atr 0 s de
li,~ 1 4 ras. 'defde entonc es antes de fus
• fultos m de entend imient o dixo, I:i .-c. Arr.
l\. " i. 3 *
1G1 defcl E.terna! r Venid ,come d mi pan; y beued del vi- 8 2.
4.1,1 'lC el pr· . mente tu u e el princip ado no qiieyo he templa do. m Heb. do
• 44 ' iric1pi '
~.
d . 'tnres e d o,antes de la tierra. 6 Dexad nhs fimple zas,y biuid; y andad co~;iLo
I· cl~~antcs que fue los abifmo s fué engend ra. por el camin o de la intellig encia. ; ~: • im•
1
'. b,0 ¿í s f\.ªguas • cífen las fuente s de las mu- 7 El que caíl:iga al burlad or, afrenta to-
11, '.
~11 1 1 '\li. dos . tires CJl.ie 1 ma para G:)r el que repreh ende al imp10, fu
l~' •b¡ dr ·antes d ¡ os monte s fuelfen funda- manch a.
~1¿11:'· ¿G•<h. e os collado s yo era enoen
. :;,
-
8 No cafliou es al burlad or, porque no
t ic N
¡"- '~. las 1 o a u ia d te aborre zcaº: caíl:iga_ al fabio ' y amarte -
1,;:·¡Q llJ~~ ªlas , 1 ni :un hecho la tierra , e ni ha.
0
~'';,c t 7 do, cabecsa de los poluos del 9 ° Da al f.tbio, y ferá m:is fabio; enfeña 0 Enfcóa.
ia,~; tau;¡ ~ando co . al j ufio,y añidirá enfeiía rnicnto .
· fob Y0 ;c¡_uand ~~on1a los ciclos , allí cf- io *El Temo r de Iehoua es el princip io *Arri. 1,7.
¿g te haz de! bº.;nal aua f por cornp.i s la d~ la fabidu ria; y lafcien cia de los .fané!._os Pfal.111,10.
(').. ª Juno
Eccló. 1.16'
11. ~uall~ª ndo affi . es rntellig encia. 0
h'tb.~ ~ll
0
atllrtna rmaua los cielo~ arriba: 11 Porqu e por mi fe aumen tarán tus dias;
4
h:¡.~ ªlas ~3.rtd 0 u~Ja,s fuentes del abifmo . y años de vida fe te lñidir. Ín.
l~ '.º ª
il'Jienªgttas 9
111
ª h mar fu efbtut o· y u. S1 fueres fabio,p :ira ti lo ferás; mas li
r ''«r tos dto! .: c¡tt'ande ~º.Paffaffen g fu manda - fueres burl.id or,ru folo pagara s.
" 'lt J ea · ª o lCnal u J. Jos fundam en-
t 1 r ~ e ,... tierra J3 ~La mu~er loca, alboro tadora ,Gm- II.
1'~1 PI '- 0 n 1 • ignora nte. p Hch.y no
ª~eres e lhua yo h ple. v l'
14 'Afsien tafe fobre ,,n.: filia a la puerta fu.be nad~.
•1 r,,' ; e
•1,,.1 11 clat¡ todo 1 . por ama v fué en
•1 lt te d l s os d1as ' J
"•1' 'te e • entod ' tenien do fola:z. de fo cafa,en lo alto de Ja ciudad ;
;.\p, tta . ng 0 fo! o tietnpo . 15 Para lhmar a los que paífan por el ca-
t,, 1,,~· ho~? lllis fo] az en la redond ez de
fi .
d1 mmo ; 'l que vao por fus camrno s dere- q Hcb.Io sq
il·c~o t~: lt tes. a:ies fon con los hiJ. os \1e-
e os chos. cndcrc( an
' ue J\ 0 ., !ple,v :ngaac á. Alos fuscami .nos
llt~r d·~ Plics h .. 16 ~alc¡u ieraG°
llos. a os los i¡os 'oydm e: y bien a faltos de entcnd1 m1c::n to d1xo >
l3 Ob qlie guarda ren mis ca . -
mi- 17 Las aguas hurtad as fon dulces ; y el r~fe co
llo¡ ·d . pln r encub ierto es fuaue. meen ocul
o lll ' eced l
~4Ye li~llofP tec~e cafhgo
ys.
, y fed fabios : y 18 s Y no faben, que alli efián los muer-
10.
s S. lo Í!m·
e11ali dados efi.ín en los profun -
Cu , tr;¡fn enturad o I h tos.y fos corubi ple• c¡ue Ll
~tdalld ºchancl o ' ~ ombre que me d s de bfepu lt:ira. f:gue •
.. o los lu abm1ls puerca s cadadi a: Pprquee l <JU.fell~•r,ire t dl.i,Jeu11di,-.i a los \'.y -o-
rn ra es d
m1s entr.i- uif.er1ios: y ti q11e d~ clLlfa apart•lT •,
flr.:i. 10.,.

í:61
n 61 P R O V E. :R B I O S. d 1¡utlo: dr ·r1
io
-
Pla ta ekogt' d a es l 3 !enoua e t f1
:>. píos es co- ri;o11>
C A 1' J T . x. m as t el entend 1miéto de los lltl 'º
'L as- para b ola s de Sal o mon. mo na d a. ieotall a' rnu•.
a O,afuma E L hijo fabio alegra al padre; y el hi-
i t Los labi o s del jufio ªPf' de encend1•
ch o s : mas los loco s con ta ca
drc. jo loco es trifieza 2 de Íu madre. miento mueren . e; fa que en·
z Los rhefoross de maldad no fe- z.z. La bendi cion de _Iehou oneJla.
3
. ~·
rán de prouech,o; mas la jufüciahbra de la riq uece y no aúade t nfieza ch . er abollll' ¡f11b:1.1
muerte. z;
'
Es como rt J ª
·r. ' !loco az ¿ (a· ar•1'
tendí o• bi hdc',
; Iehoua no.dexará aue r hambre 31 ~ni- nac1on; l mas el h ombr een "'ª'di~¡cn·
b Pfal.r,s. al •
ma del jufio; mas la iniquidad b 11n'iara. 0 dra• ccn
be. . . e' e!fo le ve co· o
Ot e a- alos impios. :.4 Loque el im p l o tem ., deífeall• 1 Jl1¡11b·fc,
~or..: 0 :gde 4 La manoc ne~ligente ha~e pobre;ma s mas Dios da 3 los j ufios loquue ellinO , "': el~~~
cng~ño . la mano de los diligentes enriquece. ' e .e1{l:o tor fua dado Pª'" ifll P'º'11 ~0'
z.) C o rno pa!Iar
malo no ferá: mas el Ju ' n~:1.;ii"'
V.ylos70. El que.,<"°L'b '
rrt a ea menttr<M,apan~nta•
a' l os -Yienlos:
• y e1tclll""
y el mtfo10Jig;<e lM a1us 'JUe buel~n.. fiernpre. , Jos dieutehl s q
d Hc.-b.h ijo l l J L
z.6" C o rn o n el agG a 1perezofo a o
entend ido, ~ E que ~ecoge en e v erano es n_om- humo i los oj os, an i es e , Jos
.
:mfi Juego. brc entend1do: el que duerme en el tiem- 1o em b 1an. h 0 03 aurn eotara• 11 ~·
po de la fegad;i,hombre confufo . '.1.
7 El t emo r de I e - píos (era
e Hcb. Ben 6 e Bendita es la cabe'ia del juflo di as • mas los aú os de los im 'l'
di.:ioMs fo mas la boca de los impio s cubrirá iniqui- • os
con:i.d · {l:os esl le"ºo, '
brcb &c. dad. • de los ¡u cera·
28 La efperanfiª . ¡ s pere. Je
• 7 La memoria del juílo ferá b endita: de los 1mp 0 1 rn10°
ro.is 1a cfpe ra o ~a , erfello e ca obr311
fO, t. •der.i mas el nombre de los impíos f fe podri-
q. d.fufam:i
~ 9 Fortaleza es al P , Jos que
- fip aoto a
frm J bomi ra • . . • Iehoua:mas e/L:~ e , elllº'
n .iblc. 8 El fabio de cora)On r ec1b1ralos mao-
g_El q ue ha damientos : mas g el loco de labios ca-
maldad.
0
te no fe~ª cíe•
El jufio e tern ~Jm e o babicarao a
r
3- ¡ . p tO S llO •
bl l.:>cur .is erá. u1do; mas os im . , bid11rJ1: .11
0 ~f.¡.
9 El que camina en integndad,anda con rra. . rod uz1ra (a
fiado : mas el que peruierte fus c.immos, 31 Laboca d d1 u fl: ofrera corcad~· 0 Jo·~01uitl
fer:i. <JUC'brancado. eruen a i• era11
*F.cc.27.25 io *Elc¡ueguiúadeloj o, dará trifie?.a:

mas 1a I engua P I ·uíl:o
n Los labio s d e 1 delos 1lllP
'ººº·' jo~,per·
~
h ,O , .1.cr.1. y el loco de labios h ferá cafiioado. que agra d J;m as la boca
arr. 6 113· u Vena de ¡vid.i es la bo~a deljufio: uerúdades.
mas la boca de los im pi os cubrirá la iw-
quida.d .
.., /
1,rC< .4 ,
g 1.1. *El odio defipiercaº las ren'ZillJs: m:u
::..Cor,r» 4 • la charidJd cubrirá todas Las maldades.
IJ En los labios del prudente fe h::lla fa_
-t.~)ºte. biduria: y es t vara i las elp.ildas del falto
de entend imiento.
14 Lo s fab1o s guardan l.i fabiduria: mas
la boca d el lo co >calamidad ccrcao1.
I) Las riq ue7as del rico /im fo ciudad
fuerte: y el detm ay o d los pobres ~ fü
. pobreza.
~L que del 16 La obra de juílo e; paL1 v ida: mas i el
~ pi~í~;'. fnuo d limpio es pJra p ecc:i.d o.
p 17 C amin o a la "·i da tS guJrd.ir el c:if"-
ugo : y 1 que dexa 1.:i reprehen!ioo, ye-
rra.
IS El que encubre el o di o t i~ l.ibios
't H.cb.t: c2 mentuofos; y el que t echa m;il.i fama .:s
loco.
19 . En las muchas pa ;¡ ras no (a ta re-
belhon : mas d que r fi: .1 fus 1 b1os, es
rudente.

O .M O N;
el que prende anirnas,es(abio .
31 * Ciertamente el juíl:o rn ferá pags- * i.reJ.4,
18 ·
do en la tierr3; quanto mas el imp10 y pee-
cador? m H b. f:"~~
la d .:),o pa-
C A P I T. 1XII. ca cn&c
L que ama el cafitgo, ama laúbidu- " ' •
E na; mas el que aborrece la reprehen- -

lion,e~ ignorante.
z. I.l bueno ~lcaocsará fauor de Ichoua;
mas el condennará al hombre de malos pé
ÍJ::nientos.
3 n r:I hóbre malo no permanecerá; mas n Hcb. Ke>
la ravz de los juftos no (erá mouida. fe f~ft~axá
' . r.
corona es d e {iu malicia.
el hcbre en
4 L:i muger o v1rtuo1a
marido; mas la mab, como carcoma en 0 Gíligéce.
P fus huellos. Heb.fu~rte
y Lospenfamiento sdclosju.íl:os_, q fon P .S.dcfum:io
j uyzio; m3s Lls afiucias de los 1mp1os, en - rid_?-
º ño. q So reélos,.
6 Las palabras de los impiosfim afiechar
a la fano re· mas la beca de los reélos lasr ü r s. :i les t¡
b , 0 ' lo s malos
rara. , , . . :úf~ch~rcn.
7 Dios trallornara a los 1mp1os, y no fe.
rán rnas; mas h cafa de los juílos perma-
necerá.
8 Seo un fu fa bid u ria es alabado el horn-
o el peruerfo de coracson fcera' en
bre; mas
menofprecio. . .
9 *Mejor es el que fe menofprecia,y t1e *faclico.10.
ne lieruos,que el que fe precia,y carece de p.. sTien~mi
pan. frri,ordia
10 .El jufl:o s conoce el alma de fu befiia; :iun de fu
mas la piedad de los impíos es cruel. beíl12.
11 * Ei c¡ue labra fu cierra, fe hartarí de ,.. Ab:zS,19.
pan; mas el 9ue ligue los vagabundos rs faJ_ Ecclii.20,
to deeoteodimien to. 30.
El que eJ faa11e en los drtmtmientos del ~11w, m fiu
v. y 70.
f in-ialez.41,&x.: A[rwta.
¡ t Ot.h for-
n. Delfea el impío t la red de los ma os; t l<Z.•, el
3
mas la ra yz de los jufios darafmto. . c:úlillo.
13 El imp10 es enredado en la preuanca-
cion de fus labios; mas el jullo f.ildrá de la
tnbulacion.
l Del fruto de la boca el hombre ferá.
harto de bien; y la paga de las manos d l
hombre le fera Jada.
I) El e ami o del Joco er derecho en fu o,
al
pinion;rnas el q obedece cófojo es fabio.
16 Elloco,ahhora feconoceráfu yra;
u mas el q d1fs" 1rnla la 10juri3, tf cÚerdo. u H t b. el q
cubre tl&c
17 .,.. El que habla verdad, declara jufli-
*Ah.14,r• .
c-ia;mas el celligo mcn

Idioma

Fcuervo 2933 Pte3 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fcuervo 2933 Pte3 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P SAL. e v.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

*lllditln3 , . ~Labad•al houa,por qesbue

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

:.7 Y entíendan que ell:a eJ tu mano;que t u r Tet/1 ni D io man ee n. fe acordara orJI

1De Dauid. Píalmo. D Dios:y/i• o,q1C1°·Esco;1P''¡¡t0 pore ::r-va.'º11W 'º~s·

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

en toda mbul.tcirm. 1 J. A da. le f.urific10 de :?2 i

mi :y u en mis dias lo llamaré .

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

L abad aT.. hou:i,

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

4' 4)~'1tlt,"•ten·1Ili enauentu

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

porque tu a1c . h o me viu1 6 co. , a m·1g1ne.

gPortu. 1 Ymasaorag tud1cho"ua rdo. ' . 9z. '!_>1cuLcyno º 1 mi J({licdºéderll~i6/

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

~d>:~. bus dOrque ali~ fiP~lcada e conGgo vna. a IOS a

E/rri~e d aleacri.:i dtlpueblo ele Dios boluimdo

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

otros:f t:remos alegres . M V cho i roch an angu raifrael; ';furdr

S trabajJ n los q u la ed16can . 51 Ichoua

::Heb. bié tus

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

!!¡, s, l. ,.., "no

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

20 C3fa de Leui bendezid Iehoua: los a 18 * y m:itó rey~s ~º~rdia. ara ,

íiempree• fu mifericordia. 26 Alab:Jdal Dios_ ·cordia·

z. Sobre los fauz~r1s hMP.ªs:Jos qt1C ºt~ tiJ'~;os• .

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

U. Aun 1as tinte as no r en cu ren e t1: nebreceii .

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

1 Al Vencedor Pfalmo. de Dauid.

R.t D:t1Úd,q1u Dios lo tm¿a Jefa m4no.para-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

c¡.ue t& 0 lo te•nporal ,,,_

3 Gime! Grande es Iehoua, y 0 alabado en o D 'g'\o dt

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

~Í1~Q~~ flfob~~~re deel ~kbre de Iehoua: porque pfalrerio v harpa.

JA_,fC¡·.~ ef /J ~ etLI: /}?1-tt. rt

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

de Sal o1non. . ·0 , Q!l:11rÍ

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

fiadamenre; y tu pieº? trompe\a_:á.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

O tad attétos paraque fep:iys intel-

pios:ni v:iyas po• el ca uro d los m los:

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

E Ncarga el t'ifadio deladelt1eÍ1!!fo

ijo mio,gu.trda mis razones: y en-

\'.y los 70.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

*F.cc.27.25 io *Elc¡ueguiúadeloj o, dará trifie?.a:

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

E na; mas el que aborrece la reprehen- -

~Í1~Q flfob~re deel ~kbre de Iehoua: porque pfalrerio v harpa.

F.cc.27.25 io Elc¡ueguiúadeloj o, dará trifie?.a: