CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (EL “CONTRATO”) QUE CELEBRAN, UNIVERSIDAD

EVANGELICA DE EL SALVADOR REPRESENTADA EN CRISTINA
ESTE ACTO POR
GLORIBEL JUAREZ DE AMAYA, de cuarenta y cuatro años de edad, doctora en
medicina, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, portadora de mi
Documento Único de Identidad número: cero un millón novecientos setenta y un mil
quinientos cincuenta y tres - uno, actuando en nombre y representación en mi calidad
de Rectora y Apoderada Administrativo y Mercantil de la UNIVERSIDAD
EVANGÉLICA DE EL SALVADOR, Corporación Privada de Utilidad Pública, sin
fines de lucro, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos catorce  -ciento setenta  mil  ciento   ochenta  y  uno - cero
cero uno - cinco, que se puede abreviar UEES, en adelante “LA UNIVERSIDAD”,
personería que se acredita con la documentación siguiente: a) Estatutos vigentes de la
Universidad Evangélica de El Salvador, aprobados conforme acuerdo ejecutivo en el
ramo de educación, número quince-mil ochocientos cuarenta, de fecha siete de
noviembre de dos mil dieciocho, publicados en el Diario Oficial número Ocho, Tomo
Cuatrocientos veintidós del día catorce de enero de dos mil diecinueve, por el cual el
Ministerio de Educación aprueba los Estatutos de la Universidad Evangélica de El
Salvador, en todas y cada una de sus partes y deroga los estatutos anteriores, y en los
que consta que la Universidad es una Corporación privada sin fines de lucro, de
utilidad pública, de carácter permanente, fundada el día dieciséis de enero de mil
novecientos ochenta y uno; con domicilio en la ciudad de San Salvador; b) Escritura
Pública de Poder General Administrativo y Mercantil, otorgado ante los oficios
notariales de Deborah Lissbeth Prieto Saravia, el diecisiete de mayo de dos mil
veintiuno, por el señor CARLOS HUMBERTO VIGIL NAVARRETE, Presidente del
Directorio Ejecutivo de la Universidad Evangélica de El Salvador a favor de la
compareciente, en donde consta que se encuentra facultada para firmar actos como el
presente; y c) Certificación extendida en la ciudad de San Salvador, a los catorce días
del mes mayo de dos mil veintiuno, por el Secretario Reynaldo Di-Majo, mediante la
cual se acredita mi calidad de Rectora, Y POR LA OTRA PARTE D&M STRATEGY
CONSULTING SMART SA DE CV REPRESENTADA POR QUIEN FIRMA AL FINAL DEL PRESENTE
DOCUMENTO (EN ADELANTE EL “PROVEEDOR”, Y JUNTO CON LA UNIVERSIDAD, LAS “PARTES”), AL
TENOR DE LAS SIGUIENTES: RELACIONAR PERSONERIA DE REPRESENTANTE.

DECLARACIONES

I. Declara el PROVEEDOR, a través de su representante legal, y bajo protesta de decir verdad que:

a) Es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes de la República Mexicana y cuyo objeto le
permite celebrar el presente contrato.

b) Su representante legal cuenta con las suficientes facultades para la celebración del presente
contrato, las cuales no le han sido modificadas o revocadas a la fecha.

c) Cuenta con la experiencia, así como los elementos técnicos y humanos necesarios para dar
cumplimiento al objeto del presente contrato.

d) La celebración del presente contrato y la consumación de las operaciones que en el mismo se

contemplan no resultarán en incumplimiento alguno de los términos o condiciones establecidos en
ningún contrato, convenio, compromiso u otro instrumento u obligación del que sea parte o por la
que cualquiera de sus bienes pueda ser afectado.

Página 1 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

e) No existe relación familiar o personal entre las personas vinculadas a su constitución accionaria,
administrativa u operativa con algún empleado de la UNIVERSIDAD o sus filiales, que haya
intervenido en el proceso de negociación del presente Contrato.

f) Se encuentra debidamente inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes y al corriente de sus

obligaciones fiscales.

g) Señala como su domicilio para oír y recibir notificaciones el ubicado en: Isabel La católica 931
Altos 1 Colonia Álamos C. P. 03400 en CDMX, así como el correo electrónico
fdezmike@gmail.com.

h) Cuenta con elementos suficientes para hacerse cargo de sus obligaciones laborales respecto del
personal que contrate para la ejecución del presente contrato.

II. Declara la UNIVERSIDAD, por conducto de su representante legal, y bajo protesta de decir
verdad que:

a) Es una Corporación debidamente constituida bajo las leyes de la República y cuyo objeto le
permite celebrar el presente contrato.

b) Su representante legal cuenta con las suficientes facultades para la celebración del presente
contrato, las cuales no le han sido modificadas o revocadas a la fecha.

c) Se encuentra debidamente inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes y al corriente de sus

obligaciones fiscales.

d) Señala como su domicilio para oír y recibir notificaciones el ubicado en: (favor completar)

III. Declaran las Partes que es su voluntad celebrar el presente contrato, conforme a las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO
Por medio del presente contrato, el PROVEEDOR se obliga a brindar a la UNIVERSIDAD, en los
términos y condiciones que aquí se describen, los servicios consistentes en Contenido académico para
diplomados, certificaciones y cursos en los formatos acordados en los anexos (los “Servicios”), en los
términos que se detallan en la siguiente cláusula.

El PROVEEDOR prestará los Servicios con el debido profesionalismo, requerimientos técnicos

necesarios de acuerdo con su experiencia y profesionalismo, bajo su propia responsabilidad con
elementos propios y suficientes en forma.

SEGUNDA. ALCANCE DE LOS SERVICIOS.

Contenido académico para diplomados, certificaciones y cursos en los formatos establecidos en los
anexos, en la plataforma que es propiedad del PROVEEDOR, con contenidos, diseños, modelos,
herramientas y conceptos que son propiedad del PROVEEDOR, así como lo servidores, software y
demás elementos de propiedad intelectual exclusiva del PROVEEDOR.

Cada diplomado, certificación o curso constará de los módulos indicados en el anexo correspondiente
dependiendo de cada programa y el PROVEEDOR deberá liberar el acceso al contenido académico de
acuerdo con los participantes inscritos en cada programa. La duración de los cursos será variable
dependiendo de la temática de cada uno.

El PROVEEDOR se compromete a:

Proporcionar los contenidos académicos del programa con diseño instruccional, que serán propiedad
siempre del PROVEEDOR. Los diseños, marcas, metodologías, modelos, herramientas, y toda pieza
que se considere propiedad intelectual es propiedad exclusiva del PROVEEDOR.

Página 2 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

Utilización de su plataforma LMS (Learning Management System) en donde esta hospedado el

contenido del programa y garantizando su óptimo funcionamiento. La plataforma, servidores,
programas, dominios , y todo elemento electrónico digital de la misma es propiedad exclusiva del
PROVEEDOR.

Cuando los Servicios sean devengados de manera periódica atendiendo a las necesidades de la
UNIVERSIDAD, la UNIVERSIDAD deberá emitir, electrónicamente, una orden de compra al
PROVEEDOR para solicitar dicho Servicio. El solo hecho de recibir y no objetar la Orden de Compra
constituye una aceptación a la misma y de las condiciones ahí establecidas. En caso de discrepancia
entre la Orden de Compra y el contrato, prevalecerá lo establecido en el contrato.

Los Servicios no se considerarán como solicitados hasta que se emita la Orden de Compra
correspondiente.

El PROVEEDOR no pondrá a su personal a disposición en beneficio de la UNIVERSIDAD, porque el

único beneficiado del trabajo realizado por ese personal es el PROVEEDOR, quien es el único
responsable de la relación laboral y patronal para todos los efectos legales. Manifestando las Partes que
la relación jurídica que los une es de prestación de servicios profesionales, lo anterior para todos los
efectos legales a que haya lugar.

TERCERA. NIVELES DE SERVICIO

El PROVEEDOR deberá otorgar sus Servicios en las máximas condiciones de calidad y eficacia.

Sin perjuicio de lo anterior, las Partes acuerdan que el PROVEEDOR deberá cumplir o exceder los
niveles de servicio establecidos en los anexos.

El PROVEEDOR se obliga a entregar al coordinador designado por la UNIVERSIDAD un reporte de

desempeño al finalizar cada programa para revisión, comentarios y en su caso, validación y aprobación
por la UNIVERSIDAD.

Asimismo, cuando ocurra un incumplimiento a los Niveles de Servicio, la UNIVERSIDAD podrá

seguir el proceso de escalamiento que se indica a continuación, con la finalidad de atraer la atención de
los altos directivos del PROVEEDOR y obtener una solución ágil:

TIPO DE ESPECIFICACIÓN DEL NIVEL DE

INCUMPLIMIENTO
Métricas en niveles marginales
Métricas en niveles
insatisfactorios
Cualquier otro incumplimiento
Cualquier otro incumplimiento
al SLA.
INCUMPLIMIENTO
Cuando el resultado de las
métricas sea con niveles
marginales.
Cuando el resultado de las
métricas sea con niveles
insatisfactorios.
al SLA que a criterio de la
UNIVERSIDAD amerite su
escalamiento.
ESCALAMIENTO
Líder o coordinador
responsable de cada una de las
Partes.
Director responsable de cada
una de las Partes.
Líder, coordinador o director
responsable de cada una de las
Partes.

En caso de incumplimiento en alguno de los Niveles de Servicio, la UNIVERSIDAD podrá, a su

elección: (I) dar por terminado, en cualquier momento, total o parcialmente, la prestación del Servicio
o entrega del bien, sin necesidad de declaración judicial y ajustando la contraprestación proporcional
o, (II) rescindir el contrato.

Las Partes expresamente reconocen y aceptan que la UNIVERSIDAD podrá negarse a cubrir, total o
parcialmente, la contraprestación del PROVEEDOR cuando los servicios prestados fueren deficientes,
incompletos o no se prestaren conforme a lo convenido en el contrato.

Página 3 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

Para que el PROVEEDOR pueda ingresar el Comprobante Fiscal Digital (“CFD”) correspondiente,
todos los reportes, en su caso, deberán ser validados y aprobados por la UNIVERSIDAD.

La UNIVERSIDAD tendrá en todo tiempo, la facultad de verificar el exacto cumplimiento de las

obligaciones que, con motivo de este Contrato, correspondan al PROVEEDOR.

CUARTA. ENTREGABLES
De conformidad con los Servicios, el PROVEEDOR deberá proporcionar a la UNIVERSIDAD los
siguientes entregables:

El contenido académico del diplomado, certificación o curso deberá estar disponible en las fechas en
que la UNIVERSDAD lo solicite de acuerdo con el calendario previamente acordado y autorizado por
la UNIVERSIDAD.

Las Partes acuerdan que la totalidad de los entregables aquí establecidos, será propiedad exclusiva de la
UNIVERSIDAD, por lo que el PROVEEDOR deberá suscribir los documentos necesarios que la
UNIVERSIDAD requiera para tal efecto. Asimismo, el PROVEEDOR se obliga a indemnizar y a sacar
en paz y a salvo a la UNIVERSIDAD de cualquier reclamación o demanda de terceros en relación con
la titularidad de los entregables, que aleguen o pretendan alegar cualquier derecho sobre los mismos y a
responder, en su caso, de evicción.

QUINTA. PENA CONVENCIONAL

Cuando exista algún incumplimiento por parte del PROVEEDOR distinto a lo previsto en los Niveles
de Servicio, las Partes acuerdan que el mismo deberá ser subsanado por el PROVEEDOR dentro de los
5 (cinco) días hábiles siguientes a que ocurra cualquiera de los siguientes supuestos: (I) la fecha en que
el PROVEEDOR tenga conocimiento del incumplimiento, o (II) la fecha en que la UNIVERSIDAD
notifique el incumplimiento a el PROVEEDOR.

En caso de que el PROVEEDOR no logre subsanar su incumplimiento en el término aquí establecido,

se considerará como incumplimiento material, caso en el cual, la UNIVERSIDAD podrá rescindir el
contrato.

SEXTA. INDEMNIZACIONES
El PROVEEDOR se obliga a responder frente a la UNIVERSIDAD y a sus afiliadas, funcionarios,
directores, empleados y agentes, así como a indemnizarlas y sacarlas en paz y a salvo, por cualquier
incumplimiento y/o en contra de cualquier reclamación o demanda presentada por terceros, incluyendo
honorarios razonables de abogados, en los siguientes casos:

A. Adquisición de productos. Por vicios ocultos de los productos y/o mala calidad de estos y, en
su caso, al saneamiento en caso de evicción.

B. Prestación de servicios. Por la mala calidad de los servicios prestados de conformidad con los
Niveles de Servicio pactados.

C. Responsabilidad civil. Cuando el PROVEEDOR o las personas que emplee para prestar los
servicios o entregar los bienes previstos en el contrato, ocasionen daños, lesiones y/o muerte a
cualquier tercero. Asimismo, el PROVEEDOR se obliga a contratar una póliza de
responsabilidad civil, cuando así lo solicite la UNIVERSIDAD para la prestación de ciertos
servicios.

D. En los demás casos previstos en el contrato.

Página 4 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

SÉPTIMA. CONTRAPRESTACIÓN
Por concepto de contraprestación por las licencias de contenidos académicos para diplomados,
certificaciones y cursos, la UNIVERSIDAD pagara al PROVEEDOR la cantidad especificada en cada
orden de compra de acuerdo con los términos y condiciones previamente aceptadas en la propuesta y/o
cotización autorizada previamente.

La contraprestación que la UNIVERSIDAD pagará al PROVEEDOR será de conformidad con lo

establecido en cada uno de los anexos, y deberá ser cubierta en su totalidad al menos 5 días antes del
inicio de la prestación de los servicios por parte del PROVEEDOR y la contraprestación será
considerada por alumno pagado e inscrito en cada programa.

La contraprestación a el PROVEEDOR se pagará en dólares americanos o su equivalente en pesos

mexicanos, mediante depósito o transferencia electrónica de fondos a la siguiente cuenta bancaria del
PROVEEDOR: Cta. 65504735870 CLABE 0141180655047358607 Banco Santander.
El PROVEEDOR reconoce y acepta que la UNIVERSIDAD podrá retener los pagos hasta en tanto el
PROVEEDOR haga entrega de los Comprobantes Fiscales de acuerdo con la legislación fiscal vigente.
Con independencia de lo anterior, las Partes acuerdan que los pagos hechos por la UNIVERSIDAD no
constituyen una aceptación a los entregables ni una renuncia a los derechos de la UNIVERSIDAD
establecidos en el contrato. Por lo anterior, en caso de que la UNIVERSIDAD hubiere realizado pagos
a el PROVEEDOR sin la aceptación de los entregables, se procederá de conformidad con lo dispuesto
en la cláusula cuarta del contrato.
Las Partes expresamente reconocen y aceptan que el PROVEEDOR no tendrá derecho a exigir ninguna
contraprestación, honorario, pago o remuneración adicional a la establecida en el contrato.

Las Partes acuerdan que una vez que haya transcurrido un periodo de 3 (tres) meses siguientes a la
fecha en la que el PROVEEDOR prestó el servicio a la UNIVERSIDAD, el PROVEEDOR no podrá
presentar comprobantes fiscales no enviadas a la UNIVERSIDAD para cobro. De acuerdo con lo
anterior el PROVEEDOR acepta que después de esa fecha, no tendrá derechos legales de recuperación
para el pago de dichos comprobantes fiscales o cargos, renunciando a este derecho con la firma y/o
aceptación del presente contrato.

OCTAVA. VIGENCIA
El PROVEEDOR y la UNIVERSIDAD están de acuerdo en que el contrato tendrá una vigencia de 3
años, comenzando a partir de la fecha de firma de este.

LA UNIVERSIDAD podrá dar por terminado el Contrato, o una o todas las Órdenes de Compra, sin
necesidad de declaración judicial y sin penalización alguna, mediante aviso por escrito que en tal
sentido notifique a el PROVEEDOR con al menos 30 (treinta) días naturales de anticipación. No
obstante, lo anterior, en caso de que a la fecha de terminación del contrato exista alguna Orden de
Compra vigente, la misma permanecerá vigente hasta en tanto su conclusión.

En caso de terminación anticipada del contrato, cuando existan Órdenes de Compra vigentes, se deberá
especificar expresamente si ciertas Órdenes de Compra sobrevivirán a dicha terminación. Las Órdenes
de Compra que sobrevivan a la terminación, continuarán sujetas a los términos y condiciones
establecidos en el Contrato hasta que las mismas se den por terminadas o concluyan su vigencia.

NOVENA. RESCISIÓN
El contrato podrá ser rescindido por cualquiera de las Partes, mediante simple aviso por escrito a la otra
Parte, sin necesidad de declaración judicial, en los casos siguientes:

a) Cuando el PROVEEDOR incumpla con las obligaciones a su cargo en términos del contrato, y
si después de 5 (cinco) días naturales de haber sido notificado el incumplimiento, éste
subsistiera.

b) En caso de disolución, liquidación y/o concurso mercantil que impida a las Partes cumplir las
obligaciones a su cargo en el contrato.

Página 5 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

c) En caso de embargo de los bienes en donde se encuentre resguardada o instalada la

Información Confidencial y/o protegida propiedad de las Partes.

d) En los demás casos previstos en el contrato.

DÉCIMA. CONFIDENCIALIDAD
Las Partes reconocen que, con motivo de los servicios objeto del contrato, podrán compartirse y/o tener
acceso a Información Confidencial de la otra Parte. Para efectos del contrato, se entenderá por
Información Confidencial toda aquella información reservada, que no sea del dominio público y/o que
pueda representar una ventaja competitiva frente a terceros en la realización de su actividad económica,
y respecto de la cual, las Partes y/o sus empresas afiliadas, asociadas, subsidiarias o accionistas han
adoptado los medios o sistemas suficientes para preservar su confidencialidad y el acceso restringido a
la misma, incluyendo, pero no limitándose, a secretos industriales (como dicho término se define en la
Ley de la Propiedad Industrial), datos, especificaciones técnicas, métodos, sistemas, procesos,
invenciones, fórmulas, notas técnicas, medios de comercialización, dibujos, listas o datos de clientes,
distribuidores y proveedores, resultados de análisis y pruebas, proyecciones, nuevos proyectos y
productos, información financiera, económica, contable, legal y en general, cualquier información
propiedad de cualquiera de las Partes, sus filiales, subsidiarias y controladoras, cuya revelación pueda
originar un daño y/o perjuicio a los mismos; incluyendo sin limitación alguna, todo el material e
información que una Parte reciba de la otra para la prestación del servicio, entrega del bien, o que sean
obtenidos por una Parte en la ejecución del mismo, con independencia de que la misma esté o no
identificada como confidencial. La Información Confidencial podrá ser revelada en forma oral,
mediante presentaciones o imágenes, escrita y/o en cualquier otra forma.

Las Partes están de acuerdo en excluir de las disposiciones de la presente cláusula: (i) la información
que la otra Parte ya tuviera en su poder, sin limitación de confidencialidad, antes de que se le diera a
conocer por la Parte reveladora; (ii) la información que sea desarrollada de manera independiente por
cada Parte, sin incurrir en incumplimiento del presente contrato; (iii) la información conocida o
divulgada al público en general, sin que alguna parte incurra en incumplimiento del presente contrato;
(iv) la información sea requerida por autoridad competente; y (v) la información que alguna parte
reciba legítimamente y sin limitación de confidencialidad de algún tercero.

Las Partes se obligan a no divulgar ni revelar, en forma alguna, la Información Confidencial que les
haya sido revelada por la otra Parte con motivo del contrato. La obligación antes señalada incluye,
entre otras, la obligación de no revelar la existencia del c (favor completar), así como el hecho de
recibir Información Confidencial de la otra Parte. Las Partes sólo podrán revelar la Información
Confidencial a sus administradores, gerentes, empleados y/o funcionarios exclusivamente y en la
medida que dicha revelación sea estrictamente indispensable para el cumplimiento del contrato.

Las Partes deberán manejar la Información Confidencial con el mismo cuidado que emplean para
proteger sus propia Información Confidencial (pero en ningún caso un cuidado menos que razonable).
Asimismo, las Partes deberán hacer que sus empleados, funcionarios, asesores, agentes, representantes
que tengan acceso a la Información Confidencial suscriban un convenio de confidencialidad en el que
se obliguen al estricto cumplimiento de la obligación de confidencialidad aquí establecida y a acreditar
dicha suscripción frente a la otra Parte a solicitud de la misma.

Las Partes están de acuerdo en que la Información Confidencial es y seguirá siendo, en todo momento,
propiedad de la Parte que la revela. El uso de la Información Confidencial no está permitido salvo en
los términos aquí establecidos y exclusivamente para fines del contrato.

Asimismo, las Partes declaran que no pretenden utilizar la Información Confidencial de la otra Parte
para (i) iniciar ni participar en el futuro de forma directa o indirecta en negocios o empresas con
actividades idénticas o similares a las de la otra Parte; (ii) desplazar a la otra Parte del mercado; (iii)
ostentarse como Socio, Agente o Representante de la otra Parte; (iv) obtener ventajas o beneficios
indebidos o en cualquier forma dañar, menoscabar o afectar la imagen, prestigio y posición comercial
de la otra Parte, en el entendido que deberán pagar a la otra Parte los daños y perjuicios que se generen

Página 6 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

por su incumplimiento, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas o judiciales a que hubiere
lugar.

Las Partes serán responsables en forma directa por cualquier violación a las obligaciones aquí
establecidas en que incurran sus empleados, funcionarios, asesores, agentes o representantes.

La obligación de las Partes aquí establecida surtirá efectos a partir de la fecha en que se tenga acceso a
la Información Confidencial y por un período de 3 (tres) años contados a partir de la fecha de
terminación del contrato. A la terminación del contrato, toda la Información Confidencial revelada por
las Partes por algún medio fehaciente o en cualquier forma tangible, y cualquier copia de la misma
llevada a cabo por cualquiera de las Partes, deberá ser devuelta o, de ser solicitado por escrito por la
parte propietaria, deberá ser destruida.

Las Partes aceptan y reconocen que la Parte afectada podrá ejercitar cualquier acción legal, sin reserva
alguna, en contra de la otra Parte en caso de violación a la obligación de confidencialidad aquí
establecida.

DÉCIMA PRIMERA. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El PROVEEDOR, manifiesta conocer las obligaciones a su cargo que derivan de la regulación relativa
a protección de datos personales. En tal virtud, el PROVEEDOR, se obliga a contar a partir de la fecha
de firma del presente contrato con los mecanismos legales, técnicos y administrativos, necesarios y
suficientes que garanticen salvaguardar el almacenamiento, tratamiento, transferencia, cancelación y
destrucción, de los datos personales, que por virtud del presente contrato se le transfiere o le llegue a
transferir, para la prestación de sus servicios.

Adicionalmente, el PROVEEDOR acepta y reconoce que no podrá utilizar los datos personales que se
le transfiera para fines distintos a los convenidos en el presente contrato, ni podrá cederlos o
transferirlos sin el consentimiento previo y por escrito de la UNIVERSIDAD.

Cualquier conducta negligente o dolosa del PROVEEDOR , y que intente o provoque una vulneración
de seguridad a los datos de la UNIVERSIDAD, será sancionada de conformidad con lo que marca la
ley además de que el PROVEEDOR , deberá sacar en paz y a salvo a la UNIVERSIDAD de cualquier
procedimiento que pudiera iniciarse en su contra y reembolsar cualquier gasto o costo que la
UNIVERSIDAD hubiere tenido que erogar para hacer frente a dichos procedimientos o controversias y
deberá resarcir los daños y perjuicios que resulten en detrimento de la UNIVERSIDAD y/o del titular
de los datos. En caso de que la conducta negligente o dolosa sea cometida por terceros a cargo del
PROVEEDOR, éste se compromete a llevar a cabo todas las acciones que deban iniciarse para efectos
de sancionar la conducta, sacar en paz y a salvo a la UNIVERSIDAD, reembolsar cualquier gasto o
costo que hubiere tenido que erogar, así como resarcir los daños y perjuicios que resulten en detrimento
de la UNIVERSIDAD y/o del titular de los datos.

DÉCIMA SEGUNDA. NO EXCLUSIVIDAD

Las Partes acuerdan que el presente contrato no otorga ningún derecho de exclusividad, por lo que la
UNIVERSIDAD podrá, en cualquier momento, contratar servicios iguales o similares con cualquier
otro PROVEEDOR. Al mismo tiempo que EL PROVEEDOR podrá contratarse con otras instituciones
para el mismo efecto.

DÉCIMA TERCERA. POLÍTICAS Y NORMATIVIDAD

Las Partes acuerdan que la UNIVERSIDAD hará del conocimiento del PROVEEDOR las políticas
internas a las que éste deba sujetarse.

DÉCIMA CUARTA. PROPIEDAD INDUSTRIAL

Las Partes convienen en que con motivo y como consecuencia de la celebración del Contrato, la
UNIVERSIDAD podrá entregar a el PROVEEDOR materiales, documentos y/o contenidos que
contengan marcas, avisos comerciales y otros derechos de propiedad industrial o intelectual de la
UNIVERSIDAD y/o sus subsidiarias y/o controladoras, por lo que el PROVEEDOR se obliga a no

Página 7 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

alterarlos, modificarlos, reproducirlos o distribuirlos sin la previa autorización por escrito de la

UNIVERSIDAD.

En ningún momento se entenderá que la UNIVERSIDAD otorga o cede a el PROVEEDOR algún tipo
de derecho o licencia sobre sus logotipos, marcas, avisos comerciales o cualquier otro tipo de derecho
industrial o intelectual, por lo que éste último se obliga a responder por los daños y perjuicios que se le
causen a la UNIVERSIDAD y/o a sus subsidiarias o controladoras por el uso de estos sin la
autorización por escrito de la UNIVERSIDAD.

Las Partes no podrán usar el nombre de la otra, o sus marcas o logotipos, en ninguna actividad, sin el
previo consentimiento por escrito de la otra Parte.

En los casos, de obras por encargo o colaboración remunerada, de conformidad con el numeral 83 de la
Ley Federal del Derecho de Autor y Convenciones Internacionales sobre Propiedad Intelectual, la
UNIVERSIDAD y el PROVEEDOR acuerdan y reconocen expresamente que todo programa, sistema,
trabajo, material, investigación, documentación y, en general, todo resultado de la prestación de los
Servicios que se realice en cumplimiento del presente Contrato será titularidad exclusiva de la
UNIVERSIDAD, por lo que ésta será la única titular de los derechos patrimoniales de los mismos. En
virtud de lo anterior, el PROVEEDOR renuncia expresamente, en favor de la UNIVERSIDAD, a
cualquier derecho patrimonial o de cualquier otra naturaleza que pudiera corresponderle (salvo por los
derechos, prerrogativas y privilegios de carácter personal o moral que le correspondan legalmente) y se
obliga a entregar el código fuente y demás elementos, materiales y medios a la UNIVERSIDAD, cada
vez que queden concluidos los servicios correspondientes.

Para efectos de proteger lo anterior, el PROVEEDOR se obliga a realizar los actos que sean necesarios
para reconocer a la UNIVERSIDAD como el titular de los derechos patrimoniales que resulten de la
investigación, incluyendo sin limitación, a insertar en los contratos individuales de trabajo con sus
técnicos, empleados o colaboradores que participen en la prestación de los Servicios a la
UNIVERSIDAD, una cláusula en la que se establezca expresamente que dichos empleados o
colaboradores no tendrán derecho patrimonial alguno respecto de las obras que resulten de la prestación
de los Servicios y, en su caso, se obliga a sacar en paz y a salvo a la UNIVERSIDAD por cualquier
reclamación judicial o extrajudicial con respecto a los derechos de autor de las obras que resulten de la
prestación de los servicios conforme a este Contrato.

La UNIVERSIDAD podrá efectuar la inscripción a su nombre, ante el Instituto Nacional del Derecho
de Autor o en el Registro de la Propiedad Intelectual de El Salvador, de toda la información, datos y
programas que se generen como resultado de la prestación de los Servicios. La UNIVERSIDAD será la
única titular de los derechos patrimoniales de los mismos, y se compromete con el PROVEEDOR a
reconocer el derecho de que se les mencione la calidad con la que hayan participado en la prestación de
los servicios.

Asimismo, el PROVEEDOR garantiza a la UNIVERSIDAD que los contenidos, signos distintivos,

mecanismos, programas y/o procedimientos que el PROVEEDOR utiliza en relación con el presente
Contrato no infringen ni infringirán de manera alguna ninguna clase de derecho de autor o de propiedad
industrial que sea propiedad de un tercero. Por lo anterior, el PROVEEDOR se obliga a indemnizar,
defender y sacar en paz y a salvo a la UNIVERSIDAD, de cualquier demanda, litigio, queja, acción,
denuncia o reclamación, cualquiera que sea su naturaleza, que sea interpuesta en contra de la
UNIVERSIDAD por un tercero o por cualquier otra persona, en la que se invoque tener un mejor
derecho sobre los contenidos, signos distintivos, mecanismos, programas y/o procedimientos, siempre
y cuando la UNIVERSIDAD le notifique directamente y por escrito a el PROVEEDOR de la existencia
de dicha demanda, litigio, queja, acción, denuncia o reclamación; en el entendido de que en cualquier
caso, todos los gastos y costas, así como los daños y perjuicios que se ocasionen a la UNIVERSIDAD
o a terceros, correrán a cargo y cuenta del PROVEEDOR.

DÉCIMA QUINTA. AUDITORÍA

Durante la vigencia del contrato la UNIVERSIDAD podrá realizar las auditorias que estime necesarias
a los servicios, instalaciones, procesos, sistemas, documentación, libros, manuales y registros del
PROVEEDOR directamente o a través de un tercero independiente, para verificar que los servicios
objeto del contrato se presten conforme a los criterios y Niveles de Servicio pactados y conforme a la

Página 8 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

legislación vigente.

El PROVEEDOR facilitará a la UNIVERSIDAD los documentos necesarios para llevar a cabo las
verificaciones, inspecciones y auditorías que sean precisas; en la inteligencia que, la UNIVERSIDAD
deberá comunicar a el PROVEEDOR con 24 (veinticuatro) horas de anticipación, su intención de
iniciar la referida auditoría con indicación expresa de las personas designadas para llevarla a cabo.

DÉCIMA SEXTA. RESPONSABILIDAD LABORAL.

El personal destinado para este servicio depende únicamente del PRESTADOR y bajo ningún concepto
podrá ser considerado como empleado o trabajador del cliente, liberando a éste de cualquier
compromiso o responsabilidad laboral y de seguridad social.

Asimismo, el PRESTADOR, en su calidad de patrón único del personal que contrate, dirija, supervise,
coordine y capacite, con motivo de los servicios objeto del presente contrato, será el único responsable
de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás ordenamientos en materia de trabajo
y seguridad social, y conviene por lo mismo, en responder todas las reclamaciones que sus trabajadores
presenten en su contra o en contra de la UNIVERSIDAD en relación con los servicios objeto del
presente contrato.

El PRESTADOR manifiesta y se obliga a que, todo el personal que contrate con motivo de la atención
del servicio tenga firmado un contrato individual de trabajo en el que se le reconozca como patrón
único y para ello.

Ambas partes convienen en que por ninguna circunstancia existirá relación laboral alguna entre el
PRESTADOR y la UNIVERSIDAD. Consecuentemente, el PRESTADOR deberá atender y hacerse
cargo de cualquier reclamación que sus trabajadores, técnicos, consultores, empleados u operarios
directos o indirectos hicieran contra de la UNIVERSIDAD. Y en su caso, el PRESTADOR se obliga a
indemnizar, sacar en paz y a salvo y pagar a la UNIVERSIDAD los daños y perjuicios que su
incumplimiento le ocasionen, así como los gastos y costas judiciales que se viese constreñida a pagar.

En caso de alguna controversia judicial o una demanda laboral, ambas partes se obligan a notificar
oportunamente a la otra, a efecto de que pueda comparecer y hacer valer sus derechos, siendo
responsable de la relación laboral EL PRESTADOR y debiendo sacar a salvo y en paz a la
UNIVERSIDAD de cualquier proceso o condena judicial.

El PRESTADOR es estrictamente responsable de sus trabajadores, externos o cualquier externo que

contrate para la prestación del servicio liberando en este acto al Cliente de cualquier responsabilidad en
materia laboral o de seguridad social.

DÉCIMA SÉPTIMA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

Ninguna de las Partes será responsable frente a la otra por el incumplimiento o la demora en la
ejecución de alguna obligación a su cargo, si dicho incumplimiento o demora es causada por caso
fortuito o fuerza mayor, siempre que la Parte que incurra en mora o incumplimiento: (i) de aviso por
escrito de tal condición a la otra Parte, y (ii) que una vez terminada la causa de fuerza mayor o caso
fortuito, reinicie la ejecución de la obligación que se haya incumplido o respecto de la cual se haya
incurrido en mora, salvo que dicha situación se prolongue por un plazo mayor a 30 (treinta) días
naturales, contados a partir del incumplimiento, caso en el cual se podrá dar por terminado el contrato
anticipadamente sin responsabilidad para las Partes.

DÉCIMA OCTAVA. DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES

Para los efectos del presente contrato, las Partes señalan como sus domicilios para oír y recibir
notificaciones y documentos, los establecidos en las declaraciones del contrato.

Cualquier modificación en el domicilio de las Partes, deberá ser notificada por escrito a la otra parte a
más tardar, dentro de los 5 (cinco) días siguientes hábiles al cambio, en el entendido que en tanto no se
notifique un nuevo domicilio los avisos que las Partes se dirijan entre sí, se considerarán válidamente

Página 9 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

realizadas en el último domicilio señalado.

Las notificaciones deberán realizarse vía correo electrónico o por escrito con acuse de recibo.

DÉCIMA NOVENA. RESPONSABILIDAD CORPORATIVA

El PROVEEDOR reconoce que la UNIVERSIDAD se apega a determinadas prácticas y principios
diseñados para realizar negocios de manera socialmente responsable, al promover el desarrollo
sustentable de los mismos a través de compromisos hacia sus clientes, proveedores, empleados,
accionistas, comunidad, así como al medio ambiente. La UNIVERSIDAD anima a sus proveedores a
ser social y ambientalmente responsables, y particularmente busca el diálogo abierto con ellos respecto
a estos asuntos.

Adicionalmente, como parte de sus principios y prácticas de desarrollo sustentable, la UNIVERSIDAD

requiere a sus proveedores observar los siguientes tres principios específicos de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT): (i) abstenerse de aceptar que ellos, sus proveedores o subcontratistas
utilicen mano de obra infantil (menores de 15 años) o que trabajos forzados; (ii) garanticen condiciones
de seguridad e higiene laborales para su personal, respetando las libertades individuales y colectivas; y
(iii) promover la no-discriminación (sexo, raza, religión, convicción política, etc.), en lo que se refiere
al reclutamiento y dirección del personal. Para mayor información, ver el sitio de la OIT:
http://www.ilo.org/public/spanish/standards/index.htm. En caso de incumplimiento a lo aquí
establecido, LA UNIVERSIDAD se reserva el derecho de rescindir el contrato sin responsabilidad
alguna para ésta.

VIGÉSIMA. CÓDIGO DE ÉTICA

El PROVEEDOR, cada uno de sus agentes y empleados relacionados con el presente, deberán dar
cumplimiento al Código de Ética para Proveedores de la UNIVERSIDAD

VIGÉSIMA PRIMERA. CONFLICTO DE INTERÉS

Existe conflicto de intereses cuando en la prestación del servicio objeto del presente contrato
sobreviene una contraposición entre los intereses económicos de la UNIVERSIDAD como institución,
y los negocios personales o familiares de sus directores, oficiales, asociados y empleados, incluidos los
de su casa matriz o cualquiera de sus afiliadas institución.

En caso de existir interés económico o personal de cualquier trabajador o colaborador de la

UNIVERSIDAD o de algún miembro de su familia, que tenga o busque tener relación de negocios con
el PROVEEDOR, éste último tendrá la obligación de informarlo a la UNIVERSIDAD, a efecto de que
en un plazo de 5 (cinco) días naturales se apruebe, modifique o revoque su actual situación contractual.

Si el PROVEEDOR incumple las condiciones aquí previstas, la UNIVERSIDAD podrá rescindir el

presente contrato a su entera discreción, sin necesidad de declaración judicial alguna, sin perjuicio de
cualquier acción civil o penal que pueda iniciar.

VIGÉSIMA SEGUNDA. ANTICORRUPCIÓN

El PROVEEDOR y cada uno de sus agentes y empleados que lleven a cabo sus actividades al amparo
del presente contrato deberán cumplir con todas las leyes anti-corrupción aplicables, incluyendo la Ley
Contra Prácticas de Corrupción en el Extranjero de los Estados Unidos (U.S. Foreign Corrupt
Practices Act), así como, la Ley Federal Anticorrupción en Contrataciones Públicas y todas las leyes de
todos los países en los cuales los bienes sean fabricados y entregados o los servicios sean prestados por
el PROVEEDOR . El PROVEEDOR garantiza que, en relación con las operaciones previstas en el
presente contrato, o en relación con cualquier otra operación de negocios que involucre a la
UNIVERSIDAD, no entregará cualquier objeto de valor, directa o indirectamente, a cualquier persona
(incluyendo aquellas del sector privado, así como funcionarios y empleados gubernamentales, y
empleados de compañías controladas, total o parcialmente, por el gobierno) a fin de obtener o retener
negocios o cualquier beneficio o ventaja de manera indebida.
 
El PROVEEDOR garantiza que ningún monto de dinero pagado a el PROVEEDOR como
contraprestación o cualquier otro concepto han sido ni serán utilizados para pagar cualquier soborno o
comisión en violación de las leyes aplicables.
 

Página 10 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

Asimismo, el PROVEEDOR garantiza que ningún pago será efectuado por el PROVEEDOR, sus
agentes o empleados a nombre de la UNIVERSIDAD sin obtener aprobación previa por escrito de la
UNIVERSIDAD. El PROVEEDOR deberá mantener una contabilidad por escrito actualizada y precisa
de todos los pagos efectuados por el PROVEEDOR, sus agentes o empleados a nombre de la
UNIVERSIDAD, o de los fondos entregados por la UNIVERSIDAD.
 
El PROVEEDOR garantiza que sus accionistas, empleados y agentes no son agentes o empleados de, o
de otra forma están afiliados a, cualquier gobierno o dependencia de cualquier gobierno y que el
PROVEEDOR notificara a la UNIVERSIDAD cualquier cambio en dicho estatus.
 
El PROVEEDOR se obliga a responder de forma oportuna, completa y veraz cualquier
cuestionamiento de la UNIVERSIDAD relacionado con el programa anti-corrupción de la
UNIVERSIDAD y otros controles relacionados con el combate a la corrupción y a cooperar
plenamente en cualquier investigación de la UNIVERSIDAD respecto de un incumplimiento a la
presente disposición anti-corrupción.

VIGÉSIMA TERCERA. MODIFICACIONES

El contrato podrá ser modificado en cualquier momento durante su vigencia, mediante acuerdo por
escrito entre las Partes, firmado por los representantes legales de las mismas.

VIGÉSIMA CUARTA. CESIÓN

Los derechos y obligaciones adquiridos por el PROVEEDOR en virtud del presente contrato no podrán
ser cedidos, transferidos o transmitidos bajo ningún título a persona física o moral alguna, sin contar
con el consentimiento previo y por escrito de la UNIVERSIDAD.

La UNIVERSIDAD no podrá efectuar la cesión de sus derechos y obligaciones a sus subsidiarias,

filiales, accionistas (eliminar porque por su naturaleza- fundación sin fines de lucro- no hay
accionistas) o a la persona que designe, sin contar con el consentimiento previo y por escrito del
PROVEEDOR.

VIGÉSIMA QUINTA. NO RENUNCIA DE DERECHOS

El hecho de que alguna de las Partes no haga valer sus derechos conforme a este contrato, no se
considerará como una renuncia para hacer valer tales derechos en ocasiones subsecuentes.

VIGÉSIMA SEXTA. INDEPENDENCIA DE CLAUSULADO

Cuando algún término o disposición del contrato contravenga la legislación aplicable o sea declarada
nula por resolución judicial no afectará la validez de las demás disposiciones del contrato.

VIGÉSIMA SÉPTIMA. LEY APLICABLE Y COMPETENCIA

El contrato será regido e interpretado conforme a las leyes vigentes del país donde se realice el reclamo
judicial la República Mexicana. Las Partes se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de
los tribunales del Estado donde el actor pertenezca o decida efectuar su pretensión legal. fuero común
en México, Ciudad de México, renunciando a cualquier otro fuero que en razón de sus domicilios
presentes o futuros o por cualquier otra causa, pudiera corresponderles.

VIGÉSIMA OCTAVA. ACUERDO TOTAL

El contrato constituye la totalidad del acuerdo al que han llegado las Partes con relación al objeto del
mismo, por lo que su suscripción deja sin efectos y/o da por terminado cualquier otro arreglo, acuerdo,
contrato o convenio que hayan celebrado al respecto de manera verbal o escrita con anterioridad al
contrato.

***

Enteradas las Partes del valor, fuerza y alcance legal del presente contrato, lo suscriben por duplicado
en formato electrónico por medio virtual, con el correspondiente acuse de recibo en señal de
aceptación. México, Ciudad de México, el de del 202 , quedando un ejemplar en poder del
PROVEEDOR y un ejemplar en poder de la UNIVERSIDAD.

Página 11 de 12
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PM

LA UNIVERSIDAD EL PROVEEDOR

Representada por: Representado por:

TESTIGO TESTIGO

Vastos bastos

Página 12 de 12