Página 1 de 2

Laboratorio de Calibración y Pruebas

Calibration Laboratory and testing
Calle. 10A N°. 72 C - 77Bogotá - Colombia
Tel. /0571 482 40 19

E-mail:comercial@prosoindsas.com/proyectos@prosoindsas.com
Certificado de Calibración
calibration Certificate
Number of Calibration
PS-DGA-12944-R0
Número de Calibración

DATOS DEL CLIENTE - Customer data DATOS DEL INSTRUMENTO- Instrument Data

FABRICANTE -
SOLICITANTE-Customer: NÚMERO DE SERIE-Serial Number:
Manufacturer:
JUAN CARLOS ROJAS HENAN BOSEAN 210716372
INSTRUMENTO - INVENTARIO- LUGAR DE CALIBRACIÓN-
DIRECCIÓN -Address: Instrument : Inventory: Place of Calibration:

BARBOSA SANTANDER MULTIDETECTOR DE GAS NO IDENTIFICADO PROSOIND SAS

RANGO MEDICIÓN- RESOLUCIÓN -
CORREO ELECTRÓNICO - Email MODELO-Model: Measurement Range Resolution:
laboratorioproyectopiloto@gmail.com K-600 0 ppm H2S - 100 ppm H2S 1 ppm H2S

FECHA DE RECEPCIÓN- CONSECUTIVO RECEPCIÓN EQUIPOS -

0 %LEL - 100 %LEL 1 %LEL
Date of Reception Consecutive Reception Equipment

2022-02-11 RE 8534 0 ppm CO - 1000 ppm CO 1 ppm CO

FECHA DE CALIBRACIÓN- Date of NUMERO DE SOLICITUD - Number of

0 %Vol O2 - 30 %Vol O2 0,1 %Vol O2
calibration: Request:
2022-02-11 15025 0 ppm VOC - 1000 ppm VOC 0,1 ppm VOC

Este certificado de calibración documenta la trazabilidad según la capacidad de calibración y de medición que han sido acreditadas por parte de un organismo de

acreditación que forma parte del acuerdo ILAC (Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios) o de acuerdos regionales reconocidos por ILAC han demostrado

trazabilidad metrológica. Los alcances de los laboratorios de calibración acreditados están disponibles públicamente en sus organismos de acreditación respectivos
This calibration certificate documents traceability according to the calibration and measurement capacity that have been accredited by an accreditation body that is part of the ILAC
agreement (International Laboratory Accreditation Cooperation) or regional agreements recognized by ILAC have demonstrated traceability metrological The scope of accredited
calibration laboratories is publicly available at their respective accreditation bodies.
El usuario esta obligado a re calibrar el instrumento a intervalos apropiados
The user is obliged to have the obJect recalibrated at appropriate intervals.
Este certificado de calibración no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio emisor. Los certificados sin firma no son válidos; los

resultados, consignados en este certificado se refieren únicamente al objeto sometido a calibración, al momento y condiciones en las que se realizaron las mediciones, el

laboratorio no se responsabiliza por los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los objetos calibrados o de este certificado.
This certificate of calibration can not be reproduced other than in full except whit the permission of both the issuing laboratory. calibration certificates without signatureare not valid;
the result of this certificate is for the object of calibration, at the conditions in which the measurements were made, the Laboratory does not take responsibility from the inadequate
use of the calibrated objects or this certificate.
MÉTODO DE CALIBRACION - Calibration Method
Comparación directa de las indicaciones del instrumento con la concentración del gas patrón , para la calibración se utilizó Materiales de Referencia
Certificado,Reguladores, Acoples, Racores, Sistema de extracción forzada de gases según Procedimiento QU- 012 para la calibración de detectores de gas
de uno o más Componentes. CEM m08. Edición digital 1 2008
TRAZABILIDAD- Traceability CONDICIONES AMBIENTALES - Ambient Conditions
Las condiciones ambientales durante la calibracion del instrumento
fueron las siguientes
Promedio Temp. del Promedio Hum.
MATERIAL DE REFERENCIA - Reference Material Aire en °C Relativa en % hr
INVENTARIO TIPO DE GAS NO CERTIFICADO 22,3 37,4
GAS-000-0 NITROGENO 64861
GAS-000-17 Mezcla de gas: G114121/G113921
GAS-000-18 CH4/%LEL,CO,O2 ,H2S G114221/G114021
GAS-000-32 ISOBUTILENO 8-324-1 FIRMA AUTORIZADA Firmado digitalmente por
SEBASTIAN SEBASTIAN HUMBERTO
Authorized Signatory
HUMBERTO VERGARA SIERRA
Fecha: 2022.02.15
VERGARA SIERRA 14:49:05 -05'00'

Director Proyectos

FECHA DE EXPEDICIÓN: 2022-02-11 CÓDIGO:F012-CCD002 VERSIÓN 04

Date of issue FECHA: 2020-12-15

comercial@prosoindsas.com www.prosoindsas.com Tel: (1) 482 40 19 Cel: 0571 3186447765

 Página 2 de 2

Number of Calibration
PS-DGA-12944-R0
Número de Calibración

Certificado de Calibración
calibration Certificate
PRUEBA PRELIMINAR - Pre-test
Tipo de Gas H2S µmol/mol %LEL CO µmol/mol O2 mmol/mol
Test Preliminar: Concentracion 20 58 60 150
Indicación 19 57 59 150
Test Despúes de Concentracion 20 58 60 150
Ajuste: Indicación 20 58 60 150
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION - Uncertainty of Measurement
La incertidumbre expandida de la medición reportada se establece como la incertidumbre estándar de medición multiplicada por el factor de cobertura “k” y
la probabilidad de cobertura, la cual debe ser aproximada al 95% y no menor a este valor . La incertidumbre estándar de medida fue determinada en
conformidad con el documento GTC-51 ; 1997 Guía para la expresión de incertidumbre en las mediciones y para ello se ha tenido en cuenta factores
como la desviación estándar, división de escala y la incertidumbre del MRC material de referencia certificado.
RESULTADOS - Results
Prueba de Exactitud: A continuación se reflejan los resultados encontrados en la prueba de exactitud del instrumento, la indicación se refiere al promedio de 10 mediciones por
cada concentración de Gas aplicada.
H2S µmol/mol
Tipo de Gas H2S µmol/mol H2S µmol/mol H2S µmol/mol

Corrección EN µmol/mol
2,00

H2S SENSOR 1
Concentracion 0,00 10,02 25,06
1,00
[1µmol/mol corresponde a Promedio de Lecturas 0,00 9,98 24,93
1 ppm] 0,00
Corrección 0,00 0,04 0,13
0 5 10 15 20 25 30
Incertidumbre 95,45 % 0,57 0,65 0,93 -1,00

%LEL SENSOR 2 Tipo de Gas %LEL %LEL %LEL %LEL

2,00
*Para convertir las
0,00 8,78 44,09

Corrección EN %LEL
Concentracion
unidades de %LEL a 1,00
unidades del sistema Promedio de Lecturas 0,00 7,70 43,60
internacional [mmol /mol ] 0,00
Corrección 0,00 1,08 0,49
realizar la siguiente 0 10 20 30 40 50
ecuación ( [indicación en Incertidumbre 95,45 % 0,57 0,65 0,80 -1,00

Tipo de Gas CO µmol/mol CO µmol/mol CO µmol/mol CO µmol/mol

Corrección EN µmol/mol

4,0
CO SENSOR 3
Concentracion 0,0 50,09 100,1
2,0
[1µmol/mol corresponde a Promedio de Lecturas 0,0 50,30 99,0 0,0
1 ppm]
Corrección 0,0 -0,21 1,1 -2,0 0 20 40 60 80 100120
Incertidumbre 95,45 % 1,3 0,87 2,1
Tipo de Gas O2 mmol/mol O2 mmol/mol O2 mmol/mol O2 mmol/mol
Corrección EN mmol/mol

O2 SENSOR 4
4,0
Para convertir las unidades Concentracion 0,00 100,1 180,0
2,0
de [mmol/mol] a unidad de
[ %Vol de oxigeno ] realizar
Promedio de Lecturas 0,00 100,5 179,4 0,0

la siguiente ecuación ([Valor Corrección 0,00 -0,4 0,6

-2,0 0 50 100 150 200
en [mmol/mol] / 10).
Incertidumbre 95,45 % 0,58 1,1 1,9
Tipo de Gas VOC µmol/mol VOC µmol/mol

* VOC Concentracion 0,0 100,0

Promedio de Lecturas 0,0 92,0
SENSOR 5 Corrección 0,0 8,0
Incertidumbre 95,45 % 5,0 5,0
Al usar el instrumento y de acuerdo con los resultados de la presente calibración, las concentraciones de gases en una
medición estan dadas por : Indicación Instrumento + Corrección.
Factores de Alarma - Set Alarm
Unidad Sensor Low Alarm High Alarm STEL TWA
µmol/mol H2S 5,0 10,0 10,0 5,0
%LEL %LEL 10 20 - -
µmol/mol CO 25 100 100 25
mmol/mol O2 195 230 - -
µmol/mol VOC 50 100 - -
OBSERVACIONES - Observation
1. Para efectos de una próxima re calibración, se debe solicitar de manera anticipada el servicio al laboratorio.
2. El usuario es responsable de la re calibración de los instrumentos a intervalos apropiados.
3. El certificado sin las firma autorizadas no tiene validez.
4. H2S: Ácido Sulfhídrico , O2: Oxígeno , CO: Monóxido de Carbono , %LEL : Limite Inferior de Explosividad
5. STEL : Límite de exposición de corto tiempo, que no se debe alcanzar cuando se trabaja por periodos cortos de 15 minutos, con una frecuencia máxima de 4 veces por
día dejando espacios de 1 hora entre exposición y exposición. TWA: Concentración máxima ponderada para trabajos de 8 horas diarias y 40 semanales.
*6.Estos sensores no estan cubiertos por el alcance acreditado 17-LAC-013

Fin del certificado de calibración

End of the calibration certificate

comercial@prosoindsas.com www.prosoindsas.com Tel: (1) 482 40 19 Cel: 0571 3186447765

 LQHSE-F-076 version 1 2020/09/25

CERTIFICADO DE AJUSTE Y VERIFICACIÓN

verification and adjustment Certificate

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC

CERTIFICADO N°: SA202204-0550

CÓDIGO INTERNO DE LABORATORIO: DG-0314
RAZÓN SOCIAL DEL CLIENTE: JUAN CARLOS ROJAS CORTES
NIT: 91.018.747-3
DIRECCION: CARRERA 6 # 6 - 41 BARRIO JOS ANTONIO (BARBOSA - SANTANDER)

INSTRUMENTO: DETECTOR DE GAS MONOXIDO DE CARBONO (CO) 1ppm 0-1000 ppm

FABRICANTE: BOSEAN METANO (CH4) 1%LEL / 0,1%V/v 0-100 %LEL
N° IDENTIFICACIÓN (TAG): DG-0314 SULFURO DE HIDROGENO (H2S) 1 ppm 0-100 ppm
REFERENCIA: K-600 OXÍGENO (O2) 0,1%vol 0-30 %Vol
N° SERIE: 210716372 ISOBUTYLENO (C4H8) 1 ppm 0-100 ppm

LUGAR DE VERIFICACIÓN: Laboratorio de Mezcla de Gases FECHA DE VERIFICACIÓN: 2022-04-06

FECHA DE RECEPCIÓN: 2022-02-24 FECHA EMISIÓN CERTIFICADO: 2022-04-06

MATERIAL DE REFERENCIA SERIE LOTE No. LABORATORIO CONDICIONES AMBIENTALES

MONOXIDO DE CARBONO (CO) BC399891 256993 PORTAGAS TEMPERATURA INICIAL (°C): 22,8
METANO (CH4) BC399891 256993 PORTAGAS TEMPERATURA FINAL (°C): 23,5
SULFURO DE HIDROGENO (H2S) BC399891 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA INICIAL (%): 43,7
OXÍGENO (O2) BC399891 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA FINAL (%): 42,1
ISOBUTYLENO (C4H8) 304-401924421-1 MPOWER

OBSERVACIONES
1. Este certificado de verificación documenta la trazabilidad de patrones que expresan su magnitud de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
2. Los resultados contenidos en el presente informe hacen referencia al momento, condiciones en que realizaron las pruebas de medición y para los ítems
verificados.
3. INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse por el uso inadecuado de los
instrumentos ya verificados.
4. El usuario es responsable de estipular el intervalo de tiempo para volver a verificar sus instrumentos.

RESULTADOS
LECTURA RESULTADOS EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
MATERIALES Y VALOR DE REFERENCIA DIAS
T= 180 s µmol/mol o ppm mmol/mol %V %
MONOXIDO DE
(CO) 100 ppm 100 180 100 ppm 0,05 0,01 0,4
CARBONO
METANO (CH4) 50% 50 180 5 x 10^3 5 0,5 10
SULFURO DE
(H2S) 25 ppm 25 180 𝑥25%
〖 0,003 0,003 N/A
HIDROGENO
OXIGENO (O2) 18% 18 180 1,5 x 10^5 1080 18 N/A
ISOBUTYLENO (C4H8) 100 ppm 100 180 100ppm 0,0005 1,34 N/A
METODO
Método de Comparación directa entre el material de referencia y el instrumento de medición de acuerdo al protocolo establecido en “procedimiento QU-012 para
la calibración de detectores de gas, de uno o más componentes”. Edición digital 1 del centro español de metrología (CEM).

NOTA: Éste certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido total o parcialmente, excepto cuando se haya
obtenido permiso por escrito del laboratorio que lo emite El laboratorio que lo emite, no se responsabiliza de los perjuicios que se deriven del uso inadecuado de
los instrumentos calibrados.

Revisado por:
Reviewed by:

Carlos Mario Morales Atencia

Coordinador de mantenimiento
Estos resultados corresponden únicamente a la calibración del instrumento descrito.

1
 LQHSE-F-076 version 1 2020/09/25

CERTIFICADO DE AJUSTE Y VERIFICACIÓN

verification and adjustment Certificate

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC

CERTIFICADO N°: SA202203-0403

CÓDIGO INTERNO DE LABORATORIO: DG-0377
RAZÓN SOCIAL DEL CLIENTE: JUAN CARLOS ROJAS CORTES
NIT: 91.018.747-3
DIRECCION: CARRERA 6 # 6 - 41 BARRIO JOS ANTONIO (BARBOSA - SANTANDER)

INSTRUMENTO: DETECTOR DE GAS MONOXIDO DE CARBONO (CO) 1ppm 0-1000 ppm

FABRICANTE: BOSEAN METANO (CH4) 1%LEL / 0,1%V/v 0-100 %LEL
N° IDENTIFICACIÓN (TAG): DG-0377 SULFURO DE HIDROGENO (H2S) 1 ppm 0-100 ppm
REFERENCIA: K-600 OXÍGENO (O2) 0,1%vol 0-30 %Vol
N° SERIE: 210716375 ISOBUTYLENO (C4H8) 1 ppm 0-100 ppm

LUGAR DE VERIFICACIÓN: Laboratorio de Mezcla de Gases FECHA DE VERIFICACIÓN: 2022-03-10

FECHA DE RECEPCIÓN: 2022-03-07 FECHA EMISIÓN CERTIFICADO: 2022-03-11

MATERIAL DE REFERENCIA SERIE LOTE No. LABORATORIO CONDICIONES AMBIENTALES

MONOXIDO DE CARBONO (CO) BC399127 256993 PORTAGAS TEMPERATURA INICIAL (°C): 22,8
METANO (CH4) BC399127 256993 PORTAGAS TEMPERATURA FINAL (°C): 23,5
SULFURO DE HIDROGENO (H2S) BC399127 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA INICIAL (%): 43,7
OXÍGENO (O2) BC399127 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA FINAL (%): 42,1
ISOBUTYLENO (C4H8) 304-401924421-1 MPOWER

OBSERVACIONES
1. Este certificado de verificación documenta la trazabilidad de patrones que expresan su magnitud de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
2. Los resultados contenidos en el presente informe hacen referencia al momento, condiciones en que realizaron las pruebas de medición y para los ítems
verificados.
3. INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse por el uso inadecuado de los
instrumentos ya verificados.
4. El usuario es responsable de estipular el intervalo de tiempo para volver a verificar sus instrumentos.

RESULTADOS
LECTURA RESULTADOS EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
MATERIALES Y VALOR DE REFERENCIA DIAS
T= 180 s µmol/mol o ppm mmol/mol %V %
MONOXIDO DE
(CO) 100 ppm 100 180 100 ppm 0,05 0,01 0,4
CARBONO
METANO (CH4) 50% 50 180 5 x 10^3 5 0,5 10
SULFURO DE
(H2S) 25 ppm 25 180 𝑥25%
〖 0,003 0,003 N/A
HIDROGENO
OXIGENO (O2) 18% 18 180 1,5 x 10^5 1080 18 N/A
ISOBUTYLENO (C4H8) 100 ppm 100 180 100ppm 0,0005 1,34 N/A
METODO
Método de Comparación directa entre el material de referencia y el instrumento de medición de acuerdo al protocolo establecido en “procedimiento QU-012
para la calibración de detectores de gas, de uno o más componentes”. Edición digital 1 del centro español de metrología (CEM).

NOTA: Éste certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido total o parcialmente, excepto cuando se haya
obtenido permiso por escrito del laboratorio que lo emite El laboratorio que lo emite, no se responsabiliza de los perjuicios que se deriven del uso inadecuado
de los instrumentos calibrados.

Revisado por:
Reviewed by:

Carlos Mario Morales Atencia

Coordinador de mantenimiento
Estos resultados corresponden únicamente a la calibración del instrumento descrito.

1
 LQHSE-F-076 version 1 2020/09/25

CERTIFICADO DE AJUSTE Y VERIFICACIÓN

verification and adjustment Certificate

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC

CERTIFICADO N°: SA202204-0541

CÓDIGO INTERNO DE LABORATORIO: DG-0557
RAZÓN SOCIAL DEL CLIENTE: JUAN CARLOS ROJAS CORTES
NIT: 91.018.747-3
DIRECCION: CARRERA 6 # 6 - 41 BARRIO JOS ANTONIO (BARBOSA - SANTANDER)

INSTRUMENTO: DETECTOR DE GAS MONOXIDO DE CARBONO (CO) 1ppm 0-1000 ppm

FABRICANTE: BOSEAN METANO (CH4) 1%LEL / 0,1%V/v 0-100 %LEL
N° IDENTIFICACIÓN (TAG): DG-0557 SULFURO DE HIDROGENO (H2S) 1 ppm 0-100 ppm
REFERENCIA: K-600 OXÍGENO (O2) 0,1%vol 0-30 %Vol
N° SERIE: 210716374 ISOBUTYLENO (C4H8) 1 ppm 0-100 ppm

LUGAR DE VERIFICACIÓN: Laboratorio de Mezcla de Gases FECHA DE VERIFICACIÓN: 2022-04-04

FECHA DE RECEPCIÓN: 2022-04-04 FECHA EMISIÓN CERTIFICADO: 2022-04-04

MATERIAL DE REFERENCIA SERIE LOTE No. LABORATORIO CONDICIONES AMBIENTALES

MONOXIDO DE CARBONO (CO) BC399891 256993 PORTAGAS TEMPERATURA INICIAL (°C): 22,8
METANO (CH4) BC399891 256993 PORTAGAS TEMPERATURA FINAL (°C): 23,5
SULFURO DE HIDROGENO (H2S) BC399891 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA INICIAL (%): 43,7
OXÍGENO (O2) BC399891 256993 PORTAGAS HUMEDAD RELATIVA FINAL (%): 42,1
ISOBUTYLENO (C4H8) 304-401924421-1 MPOWER

OBSERVACIONES
1. Este certificado de verificación documenta la trazabilidad de patrones que expresan su magnitud de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
2. Los resultados contenidos en el presente informe hacen referencia al momento, condiciones en que realizaron las pruebas de medición y para los ítems
verificados.
3. INVERSIONES MONITOX CAPITAL S.A.S. ZOMAC no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse por el uso inadecuado de los
instrumentos ya verificados.
4. El usuario es responsable de estipular el intervalo de tiempo para volver a verificar sus instrumentos.

RESULTADOS
LECTURA RESULTADOS EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
MATERIALES Y VALOR DE REFERENCIA DIAS
T= 180 s µmol/mol o ppm mmol/mol %V %
MONOXIDO DE 100
(CO) 100 ppm 180 100 ppm 0,05 0,01 0,4
CARBONO
METANO (CH4) 50% 50 180 5 x 10^3 5 0,5 10
SULFURO DE 25
(H2S) 25 ppm 180 𝑥25%
〖 0,003 0,003 N/A
HIDROGENO
OXIGENO (O2) 18% 18 180 1,5 x 10^5 1080 18 N/A
ISOBUTYLENO (C4H8) 100 ppm 100 180 100ppm 0,0005 1,34 N/A

METODO
Método de Comparación directa entre el material de referencia y el instrumento de medición de acuerdo al protocolo establecido en “procedimiento QU-012
para la calibración de detectores de gas, de uno o más componentes”. Edición digital 1 del centro español de metrología (CEM).

NOTA: Éste certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido total o parcialmente, excepto cuando se haya
obtenido permiso por escrito del laboratorio que lo emite El laboratorio que lo emite, no se responsabiliza de los perjuicios que se deriven del uso inadecuado
de los instrumentos calibrados.

Revisado por:
Reviewed by:

Carlos Mario Morales Atencia

Coordinador de mantenimiento
Estos resultados corresponden únicamente a la calibración del instrumento descrito.