manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 2

NO debe conectarse al alambrado mas de un electrificador.

NO conectar el electrificador a otro voltaje que no sea el indicado.
NO conectar el electrificador a la batería mientras esta conectada a un cargador que funcione
con 220 voltios.
NO conectar los electrificadores que funcionan con batería a reductores, rectificadores, trans-
formadores, cargadores, adaptadores de 12 Volts, etc., alimentados por 220 voltios.
NO debe conectarse la tierra del electrificador a la tierra de artefactos eléctricos, motores,
transformadores de línea, bombas de agua eléctricas, etc. Efectúe la toma de tierra como mín-
imo a 10 metros de distancia de cualquier otra toma de tierra.
NO fijar el alambre eléctrico a postes de distribución de Energía eléctrica o telefónicos.
NO instale el alambre eléctrico en forma paralela debajo de las líneas de Alta o baja
tensión. Si es necesario pasar debajo de ellas, lo único que puede hacer es pasar única-
mente en forma transversal a estas, siempre y cuando el alambre eléctrico no este a mas
de 1.5 mts. del suelo.
NO electrificar alambres de púas.
NO efectúe uniones con alambre o cable de cobre al alambre galvanizado ya que esta unión
se daña irremediablemente, con las consiguientes perdidas de potencia.
Utilice alambre galvanizado.
NO ubicar la batería en carga debajo del electrificador porque sus emanaciones pueden afec-
tar partes del aparato.
NO conecte el electrificador a la batería si las pinzas están oxidadas. Cámbielas y evitara
inconvenientes. Además mantenga los bornes de la batería limpios y libres de sulfatación.
NO instale las líneas que llevan los impulsos de Alta Tensión del electrificador, cerca de líneas
de 220 V. domiciliarias.
NO deposite cerca del electrificador elementos inflamables (sólidos o líquidos).
Manténgalos alejados del área donde se encuentra el electrificador.
NO instalar 2 líneas de alambre eléctrico en forma paralela a menos de 2 metros una de otra,
cuando éstas sean alimentadas por electrificadores diferentes.

VALLS S.A.
IRALA 433
NUEVA (C1163ABI) BUENOS AIRES • Argentina
DIRECCION Y Tel: (+54-11) 4300-2350 (lineas rot.)
TELEFONOS Tel/Fax: (+54-11) 4362-0266
atclientes@valls-sa.com.ar
www.valls-sa.com
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 3

RECUERDE QUE
La máxima energía de salida,
es el parámetro válido para la com-
paración de diferentes equipos. Esta
es la máxima que Ud. obtendrá bajo
determinadas condiciones en el
alambrado.
Con más energía mayor control en
el cercado.
La energía acumulada no es válida
dado que depende de
la eficiencia del electrificador en
transmitirla al cercado. El seguimien-
to de estas instrucciones le ofrecerá
cercos más seguros y eficaces dentro
de su plan de trabajo.

Estos equipos no han sido destinados para ser usados por niños o
personas débiles o enfermas. Los niños deberán ser supervisados para
asegurarse que no jueguen con estos equipos. (Norma IEC 60335-2-76)

Las especificaciones y características de los productos mencionados

en este manual pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes
para otros mercados.
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 4

CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODOS LOS ELECTRIFICADORES

• SU CONSUMO NO ES AFECTADO POR LAS PÉRDIDAS QUE OCURREN EN EL CERCADO, SIN IMPORTAR DE QUE NATURALEZA SEAN
(carga animal, malezas, aislaciones defectuosas, etc.).
• MUY BAJA IMPEDANCIA DE SALIDA / GRAN EFICIENCIA AÚN CON ENMALEZAMIENTOS.
• TODOS EQUIPADOS CON MÓDULO CAMBIABLE Y SISTEMA MODULAR.
• BORNES DE CONEXIÓN DE ALTA TENSIÓN Y TIERRA AISLADOS, GABINETE A PRUEBA DE AGUA SEGÚN NORMAS, Y EXCLUSIVO
TRATAMIENTO DE PROTECCIÓN DE RAYOS ULTRAVIOLETAS. EN EQUIPOS DE 220 V, CABLES Y PRENSACABLES DE SEGURIDAD Y
TRANSFORMADORES DE ALTA TENSIÓN DE DOBLE AISLACIÓN CON IMPREGNACIÓN DE RESINAS EPOXI QUE GARANTIZAN LA MÁXIMA AISLACIÓN.
• FABRICADOS SEGUN NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA, VIGENTES.
• GARANTÍA DE 12 MESES. ! - CALIDAD PICANA -

DUALES 12 V / 220 V [con sistema cargador]

IPX4
• electrificadores duales

[ Cumplen con Normas de Seguridad Eléctrica Resolución 92/98 SIC y M.]

Estos equipos funcionan conectados simultáneamente a la línea de 220 V C.A. y a una batería de 12 V.
Funcionarán con 220 V. y proveerán carga a la batería. Si se interrumpe la alimentación de 220 V el equipo
pasará a funcionar con 12 V. en forma automática, y una vez que se reponga la energía eléctrica, volverá a
trabajar con 220 V y 12 V simultáneamente. Recuerde que los Duales podrán recargar la batería en no más de
12 horas de carga (como máximo) por cada 12 horas de corte. En el Dual 120, una hora de corte requiere
2.5 horas de carga.
• Doble indicador luminoso: color verde ubicado en el frente del equipo, indica electrificador funcionando
con 220 V y con sistema cargador en marcha.
Color rojo ubicado en el frente del equipo, indicando impulsos al alambrado.
• Nuevo transformador de salida SUPER BAJA impedancia (no lo afectan las malezas) y de alta aislación.
• Modulo de alta tensión equipado con electrodos protectores por tensión disruptiva. Mejoran la protección
contra descargas atmosféricas provenientes del alambrado.
• Doble protección electrónica
1) Protección contra inversión de polaridad de los cables a la batería.
2) Protección contra posibles cortocircuitos de los terminales de conexión de batería (en ambos casos el
equipo no funcionará y el funcionamiento sólo se restablece automáticamente en aproximadamente treinta
segundos, una vez apagado y conectado en la forma debida.)
• Llave de encendido para poner en marcha o apagar el aparato en 12V.
• Cable de conexión para batería con nuevos súper clips aislados.
Conectar siempre Baterías con plena carga, de lo contrario el equipo
IMPORTANTE! podría dañarse intentando recargar baterías dañadas o sin carga.

MODELOS ELECTRIFICA ENERGÍA MÁX. ENERGÍA CONSUMO PROMEDIO

ACUMULADA DE SALIDA 12 V / 220 V
DUAL 40 40 Km. 1,22 Joules 1,08 Joules 0,13 A/h / 4 W
DUAL 60 60 Km. 2,10 Joules 1,70 Joules 0,19 A/h / 6 W
DUAL 120 120 Km. 5,80 Joules 4,60 Joules 0,58 A/h / 10 W
DUAL 200 200 Km. 11 Joules 9,20 Joules 1,50 A/h / 40 W

Baterías recomendadas para los equipos Duales

Dual 40 = batería 12V/45 A/h bajo mantenimiento
Dual 60 = batería 12V/75 A/h bajo mantenimiento
Dual 120 = batería 12V/110 A/h bajo mantenimiento
Dual 200 = batería 12V/220 A/h bajo mantenimiento
2 • Manual de instrucciones Copyright Valls S.A. 1998 - 2019 • ISBN 987-97201-3-X
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 5

DUAL COMPACTO [ con batería incorporada ]

IPX4
[ 40km (1 joule) y 80km (2,5 joules) ]
• PUESTA EN MARCHA:

Con la llave en encendido en la posición NO, verifique haber realizado las conexiones a tierra y alambrado.
Luego accione la llave de encendido a la posición SI y el electrificador comenzará a funcionar con 220 V (luz
verde encendida ) y proveerá carga a la batería interna . Si se interrumpieran los 220 V., comenzará a funcionar
AUTOMATICAMENTE con los 12 V.de su batería interna ( se apagara la luz verde).
Si la luz de baja batería se encendiera al encender el equipo , espere unas horas a que el equipo le devuelva la

• electrificadores dual compacto y 220 V.

poca carga que le pueda faltar y se apagará.

• SISTEMA DE REGULACIÓN DE CARGA INTELIGENTE:

Este equipo dispone de un sistema de regulación de consumo para evitar que

su batería se agote y tenga una autonomía mayor.

Al cortarse la luz, el equipo comienza a funcionar con la batería interna.

Luego de varias horas cuando la batería baja de nivel, el equipo pasa al estado
de reducción de pulsos por minuto ( no disminuye la energía) para darle más
vida útil a la batería (luz titilante de baja batería activada) .
Luego de 1día de persistir el corte pasa a otro estado más lento hasta que
la batería llega a los 11V donde el equipo se apaga para evitar dañar la batería.

Cuando se restablecen los 220V , el equipo envía carga a la batería interna hasta
su total recuperación momento en que dejará de parapadear la luz de baja batería.

MÁX. ENERGÍA CONSUMO BATERÍA Autonomía aprox.

MODELOS ELECTRIFICA (s/energía eléctrica)
DE SALIDA EN 220VCA INCORPORADA
DUAL COMPACTO 40 40 Km. 1 Joule 6,5Watts 12v / 7Amp 2,5 días
DUAL COMPACTO 80 80 Km. 2,5 Joules 10,5Watts 12v / 12Amp 2,5 días

220 V.C.A. [ Cumplen con Normas de Seguridad Eléctrica Resolución 92/98 SIC y M.]
IPX4
Toda la línea 220, está fabricada según normas internacionales
de seguridad eléctrica vigentes IEC 60335-2-76.
Todos los equipos de esta línea están equipados con los exclusivos
transformadores Picana de máxima seguridad, de doble aislación
y encapsulado en resinas Epoxi importadas para cumplir con los
requerimientos de seguridad internacional. Todos poseen módulos
cambiables y sistema modular, protectores internos disrruptivos contra
sobretensiones de línea. Prensacable de seguridad e indicador luminoso
de impulsos de alta tensión.

Para más información sobre las líneas de electrificadores, visite: www.valls-sa.com • 3

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 6

MODELOS ELECTRIFICA ENERGÍA MÁX. ENERGÍA CONSUMO

ACUMULADA DE SALIDA
MICRO 220 5 Km. 0,4 Joules 0,24 Joules 1.8 W
MINI 220 20 Km. 0,53 Joules 0,35 Joules 1.8 W
SUPER 220 40 Km. 1,60 Joules 1,25 Joules 4W
EXTRA 220 60 Km. 2,10 Joules 1,70 Joules 6W
• electrificadores 12V • electrificadores modelos ultra

MAXI 220 120 Km. 6,10 Joules 4.90 Joules 10 W

ULTRA 150 150 Km. 8,90 Joules 7,50 Joules 14W
ULTRA 220 200 Km. 13 Joules 10 Joules 16 W

12 V.
La línea de 12 Volts le ofrece así como la de 220 Volts gran
confiabilidad y prestaciones durante muchos años.
Gabinetes de gran hermeticidad y tratados para larga duración a la intem-
perie, con exclusivos procesos de materiales inhibidores de rayos ultraviole-
tas, todos con módulos cambiables y sistema modular.
Todos los modelos tienen incorporado el nuevo sistema “Auto-Sens“ un nove-
doso método de sensado que detecta la noche dismi- nuyendo la frecuencia
“pero no la energía” de los impulsos y genera de este modo un ahorro en el
consumo (Amper⁄hora) de la batería, que durante el día nos permite brindarle
la frecuencia de impulsos que su cerco necesita dándole más energía por
minuto. Estos modelos solamente requieren estar instalados en un lugar
donde reciban la luz ambiente.

MODELOS ELECTRIFICA ENERGÍA MÁX. ENERGÍA CONSUMO PANEL SOLAR

ACUMULADA DE SALIDA recomendado

MINI 12 20 Km. 0,50 Joules 0,35 Joules 0,055 A/h 5-6 W

SUPER 12 40 Km. 1,65 Joules 1,25 Joules 0,119 A/h 10-11 W
EXTRA 12 60 Km. 2,10 Joules 1,65 Joules 0,190 A/h 18-20 W
MAXI 12 120 Km. 5,80 Joules 4,40 Joules 0,550 A/h 30-35 W
ULTRA 12 200 Km. 11 Joules 9,2 Joules 1,5 A/h 60/70 W
Según Zona (consulte)

• Los kilómetros de alambre que electrifica cada modelo no son en línea recta.
Ver planilla en página 15 e instructivo en el envase del producto.

modelos

12V. ó 220V.
200 y 150 km. 10 ó 7,5 Joules
Estos potentes y seguros modelos son una solucion en grandes extensiones o en áreas donde las condiciones de ais-
lación o ganado existentes requieren de una gran energía en el cercado, lea atentamente las instrucciones incluídas
en el envase del equipo. Ubicación: Cuelgue el equipo protegido de la intemperie y a una altura adecuada fuera del
alcance de los niños.

LA CONEXIÓN A TIERRA ES MUY IMPORTANTE. Aproveche al máximo la potencia de su equipo realizando una
correcta toma de tierra, por lo menos con 5 caños galvanizados enterrados como mínimo a 1,5 mts. de
profundidad unidos firmemente entre si siempre a través de alambre galvanizado de una sola pieza sin empalmes.
- NO USE COBRE PARA LAS CONEXIONES -

4 • Manual de instrucciones
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 7

Conexiones: Antes de encender el equipo realice siempre las conexiones de tierra y

al cerco con alambre galvanizado y siempre retuerza firmemente el alambre con
varias vueltas alrededor de los caños de tierra o al alambre del cerco. Luego conecte
el equipo a la batería a través de los súper clips aislados provistos en el equipo en
caso de ser de 12 V y luego coloque la llave en SI. Y si es de 220 conéctelo a través
de la ficha normalizada a una toma de red de 220 v.

ENCENDIDO Y CONTROL: Una vez encendido el equipo Ud. observará una luz roja
en el frente a la derecha, que destellará con cada impulso que se envía al cerco.
En el extremo opuesto hay otra de color verde que estará permanentemente prendi-
da mientras que el sistema principal funcione correctamente. Si por algún motivo el
sistema principal que comanda los impulsos al cerco fallara, por seguridad, la luz

• electrificadores modelos ultra • solares

verde se apagará y se encenderá una roja (FALLA- REQUIRE SERVICE) mientras que
una indicación sonora avisará del problema mientras que un sistema apaga el
equipo durante algo menos de 1 minuto. Luego reestablece el equipo y si la falla
persiste, el sistema de protección lo apagará. Debiendo enviar el equipo para su reparación.

TORMENTAS: Siempre que arrecie una tormenta eléctrica, si su sistema de producción se lo permite, desconecte el
equipo del alambrado y de la línea de 220 durante el momento crítico de caída de rayos para evitar daños en el
equipo. Estos equipos no han sido destinados para ser manejados por niños o personas débiles o enfermas.
Los niños deberán ser supervisados para que no jueguen con estos equipos. IEC 60335-2-76.

Alimentados por el sol y libres de mantenimiento.

Son indicados para ser utilizados en zonas alejadas
o donde no se disponga de energía eléctrica, o para
quiénes deseen electrificadores que no necesiten
atención.
ELECTRIFICADORES SOLARES
EQUIPO EQUIPO
SOLAR 20 - 20 Km./12 VOLTS SOLAR 40 - 40 Km./12 Volts
• Panel Fotovoltaico de 5/6 Watts. Electrificador • Panel Fotovoltaico de 10/11 Watts. Electrificador
PICANA MINI 12-10 Km. Autonomía de funcionamiento PICANA SUPER 12-40 Km. Autonomía de funcionamiento
aproximadamente 30 días sin luz solar, utilizando aproximadamente 20/22 días sin luz solar, utilizando
batería de 34/40 Amper/h. batería de 60 Amper/h.
EQUIPO EQUIPO
SOLAR 60 - 60 Km./12 Volts SOLAR 120 - 120 Km./12 Volts
• Panel Fotovoltaico de 18/20 Watts. Electrificador • Panel Fotovoltaico de 35/40 Watts. Electrificador
PICANA EXTRA 12-60 Km. Autonomía de funcionamien- PICANA MAXI 12-120 Km. Autonomía de funcionamien-
to, aproximadamente 15 días sin luz solar, utilizando to sin luz solar, aproximadamente 7 DÍAS UTILIZANDO
batería de 75 Amper/h. UNA BATERÍA DE 160 Amper/h.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-Panel solar fotovoltaico con celdas de silicio
de alto rendimiento. Vidrio templado de baja absorción que lo protege de la lluvia y granizo.
-Caja de conexiones estanca.
Electrificador electrónico PICANA de alta potencia y súper baja impedancia, no lo afectan las malezas.
-Equipado con modulo cambiable, sistema modular y sistema AUTO-SENS.

Energía solar = Energía limpia • 5

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 8

OPCIONALES El panel solar, de avanzada tecnología, mediante el

Podemos suministrar separadamente:
BATERIAS de 12 V. para aplicaciones con
energía solar, duran 3 veces más que las
de bajo mantenimiento. GARANTÍA POR 1 AÑO.
GARANTÍAS
-PANEL SOLAR FOTOVOLTAICO: 10 AÑOS *
-ELECTRIFICADOR ELECTRÓNICO PICANA
DE ALTA POTENCIA: 1 AÑO
-LA AUTONOMIA de estos equipos se garantiza sola-
mente en el caso de utilizar la batería recomendada.
principio de la conversión fotovoltaica, transforma la
energía solar que recibe durante el día en corriente
eléctrica, la cual es almacenada en una batería que
alimentará día y noche al electrificador.
IMPORTANTE:
Todos los equipos solares se proveen con:
• Soporte para fijarlo a caño
galvanizado (no provisto) de 1 1/4 de pulgada.
• Cables de conexión a la batería
con súper clips aislados.

[ las fotos son sólo ilustrativas ]

* sobre el 90% de la potencia entregada
• solares y solares compactos

CUADROS DE BATERÍAS RECOMENDADAS • Cable de conexión al alambrado

con Conector Rápido.
• Solar 20 12V 30-40 A/h Solar
• Solar 40 12V 45-50 A/h Solar • Manual de instrucciones.
• Solar 60 12V 75 A/h Solar
• Solar 120 12V 160 A/h Solar
• PARA EL CONTROL DEL ESTADO DE SUS BATERÍAS UTILICE EL PROBADOR DE BATERÍAS PICANA PB12 •

INDICADOR LUMINOSO de baja batería

En el frente del electrificador (detrás del panel Solar)
se encuentra un indicador luminoso color Rojo, que
destellará cuando el voltaje de la batería incorporada,
esté por debajo de 11,5 volts.
(con batería incorporada) AUTOAPAGADO
Cuando el voltaje de la batería interna desciende a
MODELOS ELECTRIFICA MÁX. ENERGÍA AUTONOMÍA 10,4 volts aproximadamente, el electrificador se
DE SALIDA
apaga automáticamente para proteger la batería,
SC010 20 Km 0,35 Joules 8/9 días
SC030 40 Km 1,01 Joules 10/11 días hasta que ésta se recupere.
SC060 60 Km 1,4 Joules 9 días

SISTEMA “AUTO-SENS”
Al anochecer, cuando disminuye la actividad, se activa Conecte los cables del MICRO-CARGADOR a la batería
el sistema “Auto-Sens” ahorrando un 30 % en el con- de 12 Volts.
sumo de batería. (En este modo la velocidad de los • Cable Rojo al positivo (+) Cable Negro al negativo (-).
impulsos disminuye, no así la energía de los mismos). Una luz se encenderá en el MICRO-CARGADOR indican-
do que está bien conectado a la batería. Si la luz no se
RECARGA DE LA BATERIA INTERNA enciende verifique la correcta conexión de los clips a la
La batería incorporada de este equipo puede ser batería.
recargada por un “MICRO-CARGADOR” PICANA • Con el electrificador apagado, conecte la ficha del
EXCUSIVO (OPCIONAL) en sus dos versiones; MICRO-CARGADOR a la entrada ubicada en la base del
220V (similar a un cargador de celular estándar) equipo, identificada como “CARGADOR EXTERNO”, y
12V (mediante una batería de 12V) comenzará la recarga de la batería interna.
Si opta por la esta última opción siga las siguientes • Si lo necesita, puede encender el equipo mientras se
instrucciones: recarga la batería, para mantener el control en el
cercado.
6: • Manual de instrucciones • Deje recargando la batería de 15 a 24 horas.
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 9

• Cuando esté recargando la batería interna, trate de
no dejar colgando el MICRO-CARGADOR, para evitar
que el peso del mismo tire de la ficha de conexión al
equipo. Para evitar esto cuelgue el mismo con el gan-
cho provisto en algún lugar de la estructura del Solar
Compacto y luego conéctelo a la batería. No lo
AJUSTE DE LA INCLINACION DEL PANEL
Para ajustar la inclinación del panel solar, reubicar los
tornillos que fijan el ángulo de inclinación, de acuerdo
a las siguientes indicaciones: (Ver Figura A)
Tener en cuenta cuando se dice “al Norte de.. hasta el

• solares compactos • instalación de los electrificadores

cuelgue nunca del alambrado o bornes de Alta ten-
sión del electrificador ni a los alambres conectados a
éstos.
Sur de..” es la faja que atraviesa el país de Este a Oeste
e incluye las provincias (o estados) limítrofes, compren-
didos dentro de esa faja.

ATENCIÓN!!! POSICIÓN: ARGENTINA

Debido a que el equipo pudo estar un tiempo en la estantería
del comercio vendedor y la batería pudo haber perdido parte Desde Bahía Blanca hasta
de su carga, se recomienda dejar por un día, el equipo (apa- el Norte de Córdoba 1
gado) al sol, para recuperar la carga de la batería. De estar
nublado, usar el MICRO-CARGADOR (opcional). Desde el Norte de Córdoba
! al extremo Norte del país 2
[ Al Sur de Bahía Blanca pedir en fábrica equipo especial ]

URUGUAY
Todo el territorio 1

BRASIL
Estados de Río Grande do Sul y
Santa Catarina 1
Al Norte de Santa Catarina hasta centro
de Mato Grosso do Sul 2
UBICACIÓN Al Norte del estado de Sao Paulo y hasta
Los equipos solares deben ubicarse en un lugar y a una el ecuador (paralelo 0) 3
altura suficiente para que el panel solar no tenga som-
bra a ninguna hora del día, producida por árboles, BOLIVIA
plantas, edificación, etc. Al Sur de Santa Cruz 2
• Cuidar que en el lugar elegido, el aparato no pueda Al Norte de Santa Cruz 3
ser dañado por los animales.
• Para instalarlo se requiere solamente un caño galva- PARAGUAY
nizado de una pulgada y cuarto (1 1/4”) y de 2 a 2,2 Todo el territorio 2
metros de largo, enterrado uno 80 cm. aproximada- PERU
mente. Todo el territorio 3
• Colocar la abrazadera que soporta al panel solar y al
electrificador en el extremo del caño, girando el CHILE
equipo hasta la posición en que el PANEL SOLAR MIRE Región I, II y III 2
AL NORTE, (si se está ubicado al Sur del ecuador) proce- Región IV a VII 1
diendo a apretar los tornillos de fijación.
[ Al Sur de la Región VII pedir en fábrica equipo especial ]
Puede ocurrir que por falta de lluvias se produzca una
excesiva acumulación de polvo sobre el panel solar.
En estos casos es conveniente (aprovechando una
recorrida por el campo) quitar el polvo acumulado
sobre el panel.

Cercos eléctricos Picana: más energía por su dinero • 7

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 10

aproximadamente) en lugar visible, fuera del alcance

FIGURA A de los niños y que permitan una fácil conexión al
alambrado, a la toma de tierra, a la línea de 220 voltios
1
C.A.50 Hz., o a la batería si son electrificadores Duales.

2 3
• puesta en marcha • instalación de los electrificadores

No conecte el electrificador a la línea de 220

voltios o a la batería de 12 voltios (según el
Panel electrificador usado), hasta no realizar las
Solar
conexiones a la toma de tierra y al alambrado.

Soporte
para caño
Caño 1 1/4
Electrificador
IMPORTANTE
LA INCLINACIÓN VIENE AJUSTADA DE
FÁBRICA EN LA POSICIÓN “1”
alta potencia
INSTALACIÓN de los
ELECTRIFICADORES
Lo ideal es ubicarlos lo más próximo posible al centro
de la superficie a electrificar, para así lograr la mejor
conducción eléctrica por el alambre, y de esta forma
obtener una mayor potencia en el alambrado.
Los electrificadores para batería de 12 voltios están
diseñados para poder ubicarlos, de ser necesario, a la
intemperie. De todas maneras, si se logra protegerlos,
ello contribuirá a una mejor conservación de los mis-
mos y de las batería.
No se deben instalar a la intemperie los electrifi-
cadores para 220 voltios C.A. o Duales. Ubíquelos bajo
techo colgándolos a una altura adecuada (1,80 m. de
Los equipos solares deben ubicarse en un lugar y a
una altura suficiente para que el Panel Solar no tenga
sombra a ninguna hora del día, producida por árboles,
plantas, edificación, etc.
Ajustar el ángulo de inclinación del panel solar según
la zona (ver página 6 y figura “A” en página 7).
Cuidar que en el lugar elegido, el aparato no pueda
ser dañado por los animales.
Para instalarlo se requiere solamente un caño galva-
nizado de una pulgada y cuarto (1 1/4) y de 2 a 2,20
metros de largo, enterrado unos 80 cm. aproximada-
mente.
Luego coloque la batería junto al caño galvanizado
que soporta al equipo.
Preferentemente trate de ubicarla protegida de la
intemperie, ya sea por una caja portabatería o por
algún otro medio adecuado.
Si se adquiere el equipo sin batería, se aconseja el uso
de baterías nuevas del tipo “BAJO MANTENIMIENTO” y
baja autodescarga o mejor las BATERÍAS DE USO
SOLAR esto permitirá que solamente haya que contro-
lar el nivel de agua destilada un par de veces al año.
• Puede ocurrir, que por falta de lluvias se produzca
una excesiva acumulación de polvo sobre el panel
solar. En estos casos es conveniente, aprovechando
una de las acostumbradas recorridas por el campo,
quitar el polvo acumulado sobre el panel solar.
• Si transitoriamente usted no desea electrificar su
alambrado y el equipo permanece instalado al sol,
simplemente
coloque la llave a
la posición NO y
el panel solar
mantendrá carga-
da la batería.

8 • Manual de instrucciones
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 11

LA TOMA DE TIERRA
Es muy importante. Un gran porcentaje de usuarios
no pueden obtener la máxima energía de su electrifi-
cador debido a una mala toma de tierra. Todos los ele-
mentos empleados para efectuar la toma de tierra
(caños, alambre, tornillos, etc.) deben ser galvaniza-
dos o inoxidables, ya que el óxido no permite hacer
un buen contacto, perdiéndose así parte de la energía
de los impulsos al alambrado.
La toma de tierra deberá efectuarse, en lo posible, en
el lugar mas húmedo.
Deberá hacerse la toma de tierra clavando vertical-
mente tres o mas caños galvanizados de una pulgada
Aunque recomendamos caños galvanizados de 2
metros de largo, como mínimo, pueden haber va-
riantes de la toma de tierra según las característica del
terreno y tipo de equipo: un equipo de 40 Km.
requiere 3 caños, cuando utilice el modelo siguiente
(de mas energía) agregue un caño mas y así sucesiva-
mente, por ejemplo:
ZONAS CON HUMEDAD NORMAL DEL SUELO
Utilizar 3 o más caños de 2 metros de largo
(ver figura 1).

• instalación de los electrificadores

de diámetro y 2 metros de largo, como mínimo, sepa-
rados 3 metros entre si y conectados entre ellos por
un alambre galvanizado de un sólo tramo, sin
empalmes o añadiduras, y firmemente unido a cada
caño por un tornillo y tuerca o abrazadera y conecta-
do al borne o terminal de tierra del electrificador.
TOMA DE TIERRA BÁSICA
ZONAS HÚMEDAS
ZONAS MÁS SECAS
Instalar más de 3 caños y de mas de 2 metros de largo
(si es posible), de manera que lleguen a la zona de
humedad permanente del suelo (ver nota en figura 1)
o utilizar “retorno a tierra por alambre” (ver figura 2).
FIGURA 1

NOTA
Toma de tierra: para zonas más
secas utilizar
Caños de 2 metros caños más largos
de largo (mínimo) (ver texto)

FIGURA 2
RETORNO A TIERRA POR ALAMBRE
ZONAS ÁRIDAS Y SEMIÁRIDAS
INSTALACIONES MEDIANAS Y PEQUEÑAS
VIVO

Toma de tierra

Para más información sobre los electrificadores Picana, visite: www.valls-sa.com • 9

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 12

FIGURA 3
RETORNO A TIERRA POR ALAMBRE
CON TOMAS DE TIERRA SECUNDARIAS
ZONAS ÁRIDAS Y SEMIÁRIDAS
PARA GRANDES INSTALACIONES

VIVO
• instalación • conexión • precauciones

TOMA DE TIERRA SECUNDARIA

(una c/ 1500 mts. apróx) Toma de tierra

ZONAS ÁRIDAS Y SEMIÁRIDAS Art. A9101

Para este caso emplear la combinación del sistema Conector Rápido PICANA
antes mencionado y el que describimos a conti-
Utilícelos para lograr puentes y conexiones firmes,
nuación, combinación a la que llamaremos “retorno a
duraderas y libres de óxido evitando así perdidas en el
tierra por alambre con tomas de tierra secundarias”.
cercado.
Efectuar entonces la instalación antes mencionada
(retorno a tierra por alambre), pero haciendo además
tomas de tierra (con 2 o mas caños) cada 1500 metros
aproximadamente y conectándolas al alambre de
retorno a tierra (ver figura 3 en pág. 9).
En los sistemas con retorno a tierra por alambre el ani-
mal recibe la “patada” al tomar contacto con los dos
alambres (vivo y tierra).
( Art. A9101 )

Sugerimos utilizar Llaves de Corte (Arts. A9000 ó

LÍNEAS MADRES
Recuerde que más de 2.500 mts de alambre de
alta resistencia en este tipo de líneas ofrecen
una gran resistencia al paso de la electricidad.
La línea madre es la arteria principal para la dis-
tribución de energía a sus potreros. Las pérdidas
en ésta deben ser mínimas para lograr la eficien-
cia requerida en los potreros más alejados.
10 • Manual de instrucciones
AV101) para seccionar potreros o cortar la energía en
lugares donde haya que realizar reparaciones. Estas le
ayudarán a no electrificar potreros que no lo necesi-
tan, con el consiguiente aumento del rendimiento de
su sistema ya que no carga el equipo con potreros
inactivos.
! PRECAUCIONES
El lugar donde se haga la toma de tierra del electrifi-
cador debe estar alejado por lo menos 10 metros de
cualquier otra toma de tierra.
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 13

Al llevar el alambre de tierra desde el electrificador

(dentro del galpón) al exterior evite que toque
motores, generadores, artefactos eléctricos, etc.; una
manera simple y económica de conducirlo dentro del
galpón es montado en aisladores; en el exterior evite
que el alambre pase por lugares donde pueda ser
dañado por animales, vehículos, maquinarias, etc.
NO debe conectarse el borne o terminal de tierra del
electrificador a la toma de tierra de artefactos eléctri-
cos, motores, transformadores de línea, etc. Si la toma
de tierra patea al tocarla se debe únicamente a que es
insuficiente, mejórela. (Ver prueba de toma de tierra
c/voltímetro digital en pág. 18).
Conexión al alambrado
Conectar al borne del electrificador, marcado como
“Alambrado”, un alambre galvanizado, el que se unirá
firmemente al alambre a electrificar mediante unas 8
Cualquier parte de un cerco eléctrico
para animales que esté instalado a lo
largo de un camino, vía pública o límites
con vecinos será identificado a intervalos
frecuentes mediante carteles de adver-
tencia sujetos firmemente a los postes de
cerco o a los alambres del cerco.
El tamaño del cartel de advertencia será
de como mínimo 100 mm. x 200 mm.
El color de fondo de ambos lados del
cartel de advertencia será amarillo.
La inscripción en el cartel será en negro y
con cualquiera de los siguientes textos:
“Precaución” ó “Cerco Eléctrico”.

• conexión
vueltas bien californiadas o, mejor utilizando el
“conector rápido” que asegura un simple pero firme
contacto.

El alambre “vivo” de conexión al alambrado se llevará

dentro del galpón, aislado, de manera de evitar que
toque partes metálicas, cañerías, instalaciones eléctri- ( Art A9020 )
cas, paredes, etc., para lo que se recomienda utilizar
el “alambre subterráneo” aislado (especial para este La inscripción será indeleble, inscripta
uso), con el que también se llevará fuera del galpón la
a ambos lados del cartel de adverten-
conexión subterránea hasta el alambre a electrificar.
Si no se utiliza “alambre subterráneo” el alambre de cia y tendrá una altura de como míni-
conexión deberá montarse sobre aisladores en el mo 25 mm.
interior y en el exterior a una altura que lo ponga
fuera del alcance de personas, vehículos, maquinar- Figura BB1
ias, etc., hasta el alambre a electrificar.
Es conveniente utilizar alambre galvanizado para
todas las conexiones del electrificador, puentes, etc.

NO USE!! Cable de cobre para conec-

tar el electrificador al alambrado o a
la toma de tierra, es perjudicial para
el funcionamiento del sistema y estas
uniones se dañan irremediablemente.

Para más información sobre la conexión de sus equipos: atclientes@valls-sa.com.ar • 11

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 14
“MAS DE UN ALAMBRE VIVO”
RECUERDE QUE DONDE UTILICE MÁS DE UN
ALAMBRE VIVO ES IMPORTANTE CONECTARLOS
ENTRE SÍ EN VARIOS PUNTOS A LO LARGO DE
TODO EL SISTEMA. ESTO HARÁ QUE BAJE LA
RESISTENCIA ELÉCTRICA OFRECIDA POR EL
ALAMBRE, CON EL CONSIGUIENTE AUMENTO
DEL RENDIMIENTO DEL SISTEMA.
VIVO
• puesta en marcha • equipos
VIVO
Los puentes deben repetirse después de los atadores
PUESTA EN MARCHA
Una vez efectuadas, LA TOMA DE TIERRA y CONE-
XIÓN AL ALAMBRADO (vivo), proceda de la siguiente
manera:
EQUIPOS
PARA 220 V. C.A.
• Conecte el electrificador al toma corriente de 220
voltios de corriente alternada 50 Hz., y el equipo
comenzará a funcionar.
En los modelos MAXI 220 y ULTRA 220 el fun-
cionamiento podrá ser visualizado en sus dos indi-
cadores luminosos, el de la base del aparato, que indi-
ca con su parpadeo que el electrificador está funcio-
nando, y el de frente, color rojo, que con sus destellos
indica los impulsos que está enviando al alambrado.
Este último también esta en los demás modelos de
220 V.
EQUIPOS
PARA 12 V. DE BATERÍA
• Coloque la llave de encendido en la posición NO.
• Conecte la pinza del cable NEGRO al borne NEGATI-
VO de la batería.
12 • Manual de instrucciones
• Conecte la pinza del cable ROJO al borne POSITIVO
de la batería.
(Los modelos MAXI 12 y ULTRA 12 viene provistos con clips
súper aislados)
• Ponga en marcha el aparato colocando la llave de
encendido en la posición SI.
• Recuerde colocar el equipo en un lugar con luz
ambiente para aprovechar su exclusivo sistema
AUTO SENS para la disminución de la cantidad de
impulsos por la noche.
EQUIPOS
DUALES
• Coloque la llave de encendido en la posición NO.
• Conecte el cable con clip negro al negativo de la
batería y el cable con clip rojo al positivo de la
batería. Conecte la ficha del cable de 220 V. al toma-
corriente.
• Ponga en marcha el aparato colocando la llave de
encendido en la posición SI y este comenzará a fun-
cionar, y destellará la luz roja del frente con cada
impulso que envía al alambrado. De esta manera el
electrificador esta funcionando en el modo DUAL, o
sea que funciona con 220 V. y carga la batería. Si se
interrumpe la corriente, automáticamente funciona
con batería y si se restablece la corriente, vuelve otra
vez a la posición anterior reponiendo en el mismo
tiempo que duro el corte de luz, la energía consumi-
da a la batería. Estos equipos no podrán recargar la
batería si el tiempo de funcionamiento con 12 V. es
mayor que el tiempo que lo hacen con 220 V. (con-
siderando que sea así en forma permanente).
Ocurriendo eventualmente no traerán inconve-
nientes.
• Los equipos Duales deberán estar instalados en un
lugar ventilado.
• Para utilizarlo solamente con 220 V., conecte única-
mente la ficha del cable a un TOMA CORRIENTE DE
220 V.
• Para utilizarlo solamente con 12 V., conecte única-
mente los cables rojo y negro a la batería.
• En ambos casos proteja el cable de 220 V de la
intemperie (o el de 12 V cuando lo utilice sólo con
220 V). Verifique que los extremos de los cables con
terminales para batería no se toquen entre si, ya que
si esto sucede se activará la protección electrónica
contra cortocircuito de terminales, desactivando su
electrificador hasta que se libere el cortocircuito (o
sea separar los terminales (-) y (+).
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 15

EQUIPOS
SOLARES ATENCION!
Nunca recargue baterías NO recargables.
• Verificar que la llave de encendido este en la posi- Sólo recargue las baterías recomendadas
ción NO. en este manual.

• equipos • garantía, precinto de seguridad y servicio técnico

• Conectar el cable negro con clip del aparato a uno de
los caños de tierra mediante una grampa adecuada.
• Conectar al borne negativo de la batería, el cable
con clip negro.
• De igual manera conecte el clip rojo al borne positi-
vo de la batería.
• Ponga en marcha el aparato colocando la llave de
encendido en la posición SI.
En el caso de equipos que funcionen con 220
V. CA (incluídos los Duales), verifique que la
instalación eléctrica domiciliaria esté en per-
fectas condiciones, con su caja de distribución
general equipada con llave general, con llaves
térmicas y disyuntor diferencial.
No cambie la ficha de su electrificador si no
coincide con la de su tomacorriente: cambie
su tomacorriente. El cable provisto con su
equipo es normalizado y no puede ser cambi-
ado por otro. Normalice su instalación.
No utilice adaptadores.

• GARANTÍA • PRECINTO DE SEGURIDAD • SERVICIO TÉCNICO

Los electrificadores PICANA son provistos con garantía escrita y además tienen un precinto de seguridad, que en
caso de intentar abrirlo, se romperá o dejará una marca en la caja y el chasis, indicando que ha sido abierto o
intentado reparar por terceros. La garantía del electrificador pierde su validez si fuera modificado o reparado por
personas no autorizadas por VALLS S.A. o por el simple hecho de haber violado el precinto de seguridad.

En la garantía escrita, encontrará los alcances y condiciones de la misma y el listado de Servicios Oficiales en
todo el país. Para todos los electrificadores PICANA, el servicio técnico deberá ser realizado exclusivamente por
VALLS S.A o sus agentes autorizados, estén o no dentro del período de garantía. Ninguna responsabilidad será
aceptada por parte de VALLS S.A por reparaciones realizadas a estos equipos por personas no autorizadas.

Si se dañara el cable y/o ficha

(en electrificadores de 220 V C.A. o Duales) se debe
reemplazar por uno nuevo que es especial y debe
cambiarse en fábrica o en un servicio técnico oficial.

precinto de seguridad

Manual de instrucciones • 13
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 16
KIT ANTIRAYOS
Este sistema provee una gran protección contra
descargas atmosféricas inducidas sobre las líneas de
alambrado, salvando al electrificador de los daños
que suceden cuando estas descargas llegan hasta el
equipo. (ver ilustración para su instalación)
(Los KIT ANTIRAYOS no garantizan el 100% de pro-
tección contra descargas atmosféricas dado que esto
depende de las magnitudes de las mismas). Se sug-
iere que durante tormentas eléctricas, desconectar la
conexión del borne “alambrado” del electrificador. Si
el equipo es de 220 Volts también
desenchúfelo.
• kit ANTI RAYOS
Conector
rápido
VIVO
Esquinero
CHOKE
(bobina)
Protector de rayos
Toma a tierra
del electrificador
14 • Manual de instrucciones
Relación entre máxima energía de
salida, área a electrificar y máxima
extensión en línea recta (alcance)
Aquí le indicamos consideraciones que debe tener en
cuenta al adquirir un electrificador PICANA.
Seleccione su electrificador por la Máxima Energía de
Salida que cubra su caso particular.
En la actualidad se identifica la performance de un
electrificador señalando la Energía de Salida (Joules),
este dato es medible, y califica al electrificador.
Algunas marcas indican la Energía Acumulada, este
dato No es valido para la comparación ya que esta no
es la que obtenemos sobre el alambrado.
Respetando normas correctas de instalación (buena
aislacion en cada poste, correcta toma de tierra, des-
malezamiento debajo de los cercos), se pueden
obtener excelentes rendimientos (observe en la
Planilla la columna de Area Máximo de Cobertura).
KIT ANTIRAYOS
Conector rápido
Para tener la mayor protección posi-
ble, recuerde que la toma de tierra
del conjunto Protector debe ser igual
o mejor que la del electrificador.
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 17

Tenga en cuenta lo siguiente: NOTAS

1) Tipo de ganado a controlar, vacunos, equinos, ovi-
nos, caprinos, etc., con y sin crías, o depredadores.
Este dato indica el número de alambres paralelos que
se deben utilizar y su altura.
2) Tipo de suelo, húmedo, semi árido o árido. Esto per-
mite seleccionar la toma a tierra del sistema, toma de
tierra con caños galvanizados o retorno de tierra por
alambre.
3) Actualmente se suelen utilizar líneas únicas de cerco
eléctrico tratando de obtener el Máximo alcance posi-
ble, para este caso observar en la tabla la columna
“Máxima tirada en línea recta (alcance)”.
(1) El área Máxima se obtiene utilizando accesorios
para cerco eléctrico Picana. Otros accesorios no garan-
tizados, serán perjudiciales para la eficacia del electri-
ficador en el área.
(2) Para extensiones mayores a 2500 mts. o “Líneas
madre” (líneas de transmisión troncales) se recomien-
da usar el alambre de mayor diámetro posible para
tener la menor resistencia.
Estos son datos aproximados. Pueden variar en
más o en menos ya que dependen de muchos
factores como, por ejemplo, tipo de suelo (árido,
semiárido, arenoso, húmedo, etc.); aislación
y diámetro del alambre; de las uniones firmes del
alambre; de la posibilidad de enmalezamiento
del cerco Y DE LA MAXIMA EXTENSION DEL

• planilla de selección
4) Con el dato del área que se necesita cercar, perime- TRAMO MAS LARGO (“VER LINEAS MADRES”) Y
tral e internamente, seleccione el electrificador ade- EN MUY ALTO GRADO DE LA CALIDAD DE LA
cuado, eligiendo por la columna de Área de cobertura. TOMA DE TIERRA.

PLANILLA DE SELECCIÓN
DE UN ELECTRIFICADOR PICANA
Máx. tirada Longitud máx.
Electrificadores Máxima Energía (alcance) en línea Área de cobertura de alambre
PICANA de Salida recta usando máxima (1) desplegada en esa área
alamb. 17/15 AR (2)

10/20 Km 0,3 Joules 600 mts. 50 Ha. 20Km.

30/40 Km 1/1,25 Joules 1200 mts. 300 Ha. 30 Km.
60 Km 1,7 Joules 2500 mts. 500 Ha. 60 Km.
120 Km 5,0 Joules 5000 mts. 900 Ha. 120 Km.
200 Km 10 Joules 7000 mts. (2) 1500 Ha. 200 Km.

Postes y varillas
Para cercados permanentes se usan postes y varillas
convencionales de madera con aislador, y para cerca-
dos móviles o temporarios, varillas de hierro con ais-
lador regulable, o las nuevas varillas plásticas que no
necesitan aisladores, ya que poseen soportes para
cable y cinta electroplástica, ubicados estratégica-
mente para poder cercar distintos tipos de ganado.
Cercos más seguros y eficaces dentro de su plan de trabajo • 15
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 18

Aisladores
Conviene emplear aisladores de buena calidad. No
utilizar como aislador materiales como la madera, tro-
zos de manguera plástica o de goma, hueso, etc.
Recuerde que el cercado eléctrico es un sis-
tema económico. No quiera abaratarlo más
empleando materiales de mala calidad que
perjudicarán su probada eficacia.
!
Separadores
Permiten instalar uno o más alambres electrificados
sobre los postes del alambrado convencional, que
“rejuvenecen” al viejo alambrado en mal estado otor-
gándole mayor vida útil y evitando el alto costo de su
reparación o reposición. Estos separadores se atornil-
lan directamente a los postes, y vienen en dos ver-
siones: cortos (separa 5 cm.) y largos (separa 20 cm.)

Pueden usarse aisladores plásticos o de porcelana. Los

plásticos de buena calidad proveen una muy buena
aislación y son mas económicos. En instalaciones per-
• aisladores • separadores

manentes suelen utilizarse aisladores de porcelana,

aunque actualmente hay aisladores plásticos de igual
resistencia física que los de porcelana y mejor ais-
lación por sus tabiques y discos escurridores, tales
como los Súper “W” para postes (art. A9007), los
Súper Pin Lock (art. A9008), los esquineros/terminales Art. A9012 - Separador Corto
de polietileno de alta densidad y sobre todo los de
poliéster con fibra.

En las esquinas y extremos del alambrado utilizar ais-

ladores llamados esquineros o terminales.

Art. 9006
Aislador esquinero
Modelo Turbo
Art. A9013 - Separador Largo

Torniquete aislado
No necesita aislador adicional, pues tiene uno de
porcelana que se ata directamente al poste, así, el
alambre a electrificar queda aislado y listo para tensar.

Alambre conductor

Si al electrificador podemos considerarlo como el

(de izq. a der.) “corazón” del alambrado eléctrico, los alambres,
Art. 9007 - Aislador Súper “W” cualquiera sea el tipo utilizado, serán las “arterias” por
Art. 9008 - Aislador Súper Pin Lock donde circula la corriente eléctrica cada vez que

16 • Manual de instrucciones
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 19

el electrificador envía un impulso al alambre. Por lo

tanto, los alambres mas gruesos son mejores conduc-
tores eléctricos.

Alambre subterráneo
De doble deposición electrolítica y GRAN aislación de
polietileno de alta densidad (importado de USA). Esto
le garantiza la Máxima aislación bajo tierra. Utilícelo
en todas las conexiones aéreas y bajo tierra, en pasos
bajo tranqueras, calles y como salida de galpones
hasta llegar al primer potrero.
(Ver gráfico de instalación bajo tranquera)

Los conductores mas empleados son: alambre galva-

• alambre subterráneo • equinos

nizado, cable y cinta electroplástica, y para inter-
conexiones aisladas el alambre subterráneo.

Para obtener la mayor potencia, no construya largas

distancias de cercado eléctrico con alambre fino, [ alambres subterráneos aislados ]
cable electroplástico o cinta.

ALAMBRE SUBTERRÁNEO - INSTALACIÓN BAJO TRANQUERA

PASO CON MANIJA AISLANTE

CONEXIÓN POR DEBAJO DE TRANQUERA
Y ALAMBRE SUBTERRÁNEO

EQUINOS treros amplios ya que necesitan mucho espacio para

moverse durante las primeras experiencias con
La cinta electroplástica es el conductor más recomen- eléctrico.
dado para la cría a campo. Junto con las varillas Plásti-
Solicite el instructivo resumido de cría de
cas hacen un excelente equipo portátil para el manejo. equinos con eléctrico por el Ing. Carbajal, o
En los cercos no puede haber partes metálicas como veálo en internet: www.valls-sa.com.ar
varillas de hierro ni cables o alambres de acero, tam-
poco varillas de plástico que contengan hierro en su
interior. Todo esto se recomienda ya que los caballos
se mueven a alta velocidad y todo tiene que ser muy
visible ya que en caso de atropello no pueden herirse
con partes de metal. Cuando inicie su actividad con
equinos, y comience a entrenarlos, recuerde hacer po-

Para más información, visite nuestra página: www.valls-sa.com • 17

manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 20

PRUEBA DE LA TOMA DE TIERRA

CON VOLTÍMETRO DIGITAL

Para probar su efectividad “cortocircuitar” el alambra-
do a unos 100 metros del electrificador, uniendo el o
los alambres vivos con el alambre de tierra (en el caso
de retorno a tierra por alambre) o poniendo a tierra el
vivo mediante una o mas varillas metálicas con sus
puntas clavadas a tierra y que toquen el alambre para
así poder bajar el voltaje en la línea a 1,5 Kilovoltios
(1.500 voltios) aproximadamente.
• prueba de la toma de tierra • cercado
Luego conectar el clip del voltímetro a los caños de
toma de tierra y clavar la estaca del voltímetro en la
tierra, lo mas lejos que sea posible. Si la indicación del
voltímetro digital es mayor de 0,3 Kilovoltios (300
voltios) significa que la toma de tierra es inadecuada
para el electrificador empleado. Si esto ocurre debe
mejorar la tierra siguiendo atentamente las instruc-
ciones que acompañan a su electrificador.

Ver pág. 8 y 9.

CORTOCICUITAR EL ALAMBRE VIVO CON

UNA O MÁS VARILLAS METÁLICAS
HASTA LOGRAR BAJAR EL VOLTAJE EN
EL ALAMBRE A 1.5 KILOVOLTIOS (1500
VOLTIOS) O MENOS.
Clavar la estaca lo
más lejos posible de
VIVO la TOMA DE TIERRA.

100 metros aproximadamente

TOMA DE TIERRA

CERCADO PARA DISTINTOS ANIMALES

GANADO NÚMERO DE HILOS “VIVOS” y ALTURA APROX.

Equino 1 hilo a 90 / 100 cm. del suelo
Equino con cría 2 hilos a 45 y 90 cm. del suelo
Vacuno 1 hilo a 75 / 80 cm. del suelo
Vacuno con cría 2 hilos a 40 y 80 cm. del suelo
Cerdos 3 hilos a 15-30 y 55 cm. del suelo
Ovino (mínimo) 3 hilos a 20-45 y 80 cm. del suelo
Caprino (mínimo) 4 hilos a 20-35-58 y 90 cm. del suelo

18 • Manual de instrucciones
manual picana 2019_Layout 1 8/1/19 14:36 Página 21

RECUERDE QUE
Para controlar cerdos, ovejas y cabras, necesita más energía.
Elija siempre el modelo de electrificador siguiente (de mayor potencia), al que teóricamente necesitaría.
Ejemplo: Si por la superficie a electrificar, eligió un equipo de 0,35 Joules, deberá usar el siguiente, o sea el de 1 Joule.

Para todo tipo de cercado para animales no tradicionales tanto de cría como predadores,
consúltenos tenemos una solución para su necesidad.

En internet solicite folletos instructivos “Sugerencias para cercado eléctrico

Cabras/Equinos/Cerdos/Liebres/Apicultura”.
Véalo en: www.valls-sa.com

ANEXO AL MANUAL DE INSTRUCCIONES PICANA - (BB normativa)

Instrucciones adicionales para la instalación y conexión de cercos eléctricos
Requerimientos adicionales para cercos eléctricos para animales.

• Los cercos eléctricos para animales y sus accesorios y equipamiento adicional deberán ser instalados, utilizados y mantenidos de manera tal que minimice el riesgo de producir
daño a las personas, animales y el entorno. • Los construcción de los cercos eléctricos para animales serán hechos de tal manera que nadie, ni animales ni personas puedan enredarse
en él. • Un cercos eléctrico para animales no deberá ser energizado por diferentes electrificadores ni por circuitos independientes desde el mismo electrificador. • Para cualquier cer-
cos eléctricos separados para animales, además de ser alimentados por diferentes electrificadores, deberán mantener una separación entre ellos como mínimo de 2 metros. Si la sep-
aración debiera ser menor deberán ser separados por un material no conductivo o una barrera metálica aislante. • No esta permitido electrificar alambre de púa. • Un cercado con-
vencional no electrificado que tenga alambres de púa o del tipo ¨ razor¨ , puede ser usado para soportar y sostener un cerco eléctrico de vario hilos separados para un cerco de ani-
males. Los soportes para los hilos electrificados deberán construirse de tal manera de asegurar que esos hilos queden colocados a una distancia mínima de 15 cm del plano vertical
de los hilos no electrificados. Los alambres de púa del cerco deberán ser conectados a tierra a intervalos frecuentes. • Siga las instrucciones del fabricante para las conexiones a tierra.
• Una distancia de por lo menos 10 mts deberá ser mantenida entre la toma de tierra del electrificador y cualquier otra toma de tierra como ser la toma de tierra del sistema eléctrico
del lugar, la tierra de protección o la tierra del sistema de comunicaciones. • Los cables de conexión que se instalan dentro de un deposito , casa o lugar destinado al equipos deberá
ser montado en forma aislada de la estructura del la construcción y será confeccionada con alambre subterráneo o de alta tensión. • Las conexiones que deban ir bajo tierra deberán
ser colocados en un conducto aislante y asegurara su enterado de manera tal que no pueda ser removido ni lastimado por las pies de los animales o el paso de las ruedas de la
maquinaria • Los cables de conexión al cerco no pueden llevarse dentro de conductos de energía eléctrica, comunicaciones o de transmisión de datos. • Las líneas de cerco ele3ctrico
no debe cruzar las líneas de transmisión aérea de energía o teléfonos. • Evitar esto toda vez que sea posible. Si no puede ser evitado hágalo solamente lo mas transversalmente posi-
ble. • Si se requiere instalar líneas de cerco eléctrico cerca o debajo de linea de energia las distancias deberán no ser menores a la siguiente

LÍNEA DE TRANSMISIÓN DE ENERGIA ELECTRICA (V) DISTANCIAS (Mt)

Menor igual a 1000 3

Mayor a 1000 y menor de 30000 4
Mayor a 33000 8

La altura del cerco eléctrico que pasa por debajo de estas líneas no puede ser mayor a 3 mts del suelo. La altura se aplica a cualquier lado del la proyección ortogonal del conductor
externo más lejano de la línea de energía desde el suelo para lo cual se determina. 2 mts de las líneas de energía donde el voltaje nominal no exceda los 1000 v. 15 mts de las líneas
de energía donde el voltaje nominal exceda los 1000 v. Los cercos eléctricos que se colocan con la intención de repeler pájaros o para el control y entrenamiento de animales como
por ejemplo vacas solo deberá ser alimentados por energizadores de baja potencia de salida para obtener un seguro y correcto resultado. Los cercos eléctricos que se colocan con
la intención de repeler pájaros de construcciones o edificios, no se debe conectar ningún alambre electrificado debe conectarse al electrodo de conexión del electrificador. Una señal
de advertencia debe colocare en todos los puntos donde las personas puedan tener acceso a los conductores. En un cerco eléctrico para animales instalado el sobre una camino pub-
lico una puerta ( tranquera) no electrificada deberá instalarse en el cercado en un punto o en un cruce . En cada uno de los cruces los cercos eléctricos adyacentes deben tener señales
de advertencia colocadas. Aun así los energizadores cumplan con una protección mínima a la intemperie de IPX4 se le deberá proveer protección contra la intemperie.

© Copyright Valls S.A. 1998 - 2019

Todo los derechos reservados.
ISBN 987-97201-4-1

Esta 8º edición se terminó de imprimir en Enero de 2019

en RC Impresora SRL
Buenos Aires - Argentina - Tirada 3000 ejemplares

P RO H I B I DA S U R E P RO D U C C I Ó N TOTA L O PA R C I A L

Manual de instrucciones • 19