www.electronicsinc.com.

mx
 Manual de Usuario
Guía de Funcionamiento Regulador Electrónico de Voltaje

www.electronicsinc.com.mx
Misión
Proveer soluciones integrales en regulación y acondicionamiento del
suministro eléctrico, ofreciendo equipos de larga duración y la más alta
calidad, garantizando la protección de procesos, sistemas, equipos e
inversiones de nuestros clientes.

Compromiso
Cada uno de nuestros equipos reguladores de voltaje / acondicionadores de
línea de pasa por un cuidadoso y selectivo proceso de revisión y calidad antes
hacerlo llegar a tus manos.

Para mayor información lo invitamos a conocer nuestra página de

internet www.electronicsinc.com.mx

www.electronicsinc.com.mx
 1 Bienvenida
Electronics se complace en darle la bienvenida a nuestro grupo de clientes.
Nuestros reguladores de voltaje / acondicionadores de línea son dispositivos
electrónicos diseñados con el objetivo de proteger aparatos eléctricos y
electrónicos delicados de variaciones de diferencia de potencial (tensión /
voltaje), descargas eléctricas y "ruido" existente en la corriente alterna de la
distribución eléctrica
Electronics es una empresa mexicana dedicada a proveer soluciones
integrales para los problemas eléctrico, comprometiéndonos con el desarrollo
de productos de la mejor calidad e innovación tecnológica en la protección del
suministro eléctrico.

Índice
1 Bienvenida
2 Recomendaciones
3 Seguridad
4 Conociendo su equipo
5 Características
5.1 Regulador Monofásico 120 VCA
5.2 Regulador Monofásico 220 VCA
5.3 Regulador Bifásico 120 VCA
5.4 Regulador Trifásico 120 VCA
5.5 Regulador Trifásico 380-480 VCA
6 Diagrama de Regulación
7 Diagrama Eléctrico
8 Conexión
9 Arranque del Regulador
10 Panel Indicador Frontal
11 Especificaciones Técnicas
12 Mantenimiento
13 Problemas y Soluciones
14 Póliza de Garantía
15 Contacto

www.electronicsinc.com.mx
 2 Recomendaciones
Para una operación segura de su equipo de regulación es necesarios tomar en
cuenta las siguientes recomendaciones.

1. Instale la unidad de forma adecuada.

2. Evite lugares con temperaturas elevadas o falta de ventilación. La
temperatura de operación del equipo es de 0 a 50 C.
3. Protéjalo directamente de los rayos solares o de la intemperie.
4. Protéjalo contra el polvo y productos químicos.
5. Evitar lugares con vibraciones.
6. Verificar que las conexiones están correctamente apretadas, evitando
falsos contactos.
7. Dejar espacio suficiente para su revisión y mantenimiento.
8. NUNCA toque los cables con las manos mojadas.
9. En caso de derrame de líquidos en el equipo apagarlo inmediatamente y
comunicarse con el Centro de Servicio.
10. El equipo está diseñado para trabajar con una humedad relativa de 0 a 90%
sin condensación.

Para reducir el riesgo de sobre calentamiento,

descarga eléctrica o corto circuito no exponga
su equipo a lluvia o humedad excesiva.
Cuidado el equipo presenta voltajes activos
en su interior aun estando apagado.
No abrir el equipo sin tomar todas las
precauciones necesarias.

www.electronicsinc.com.mx
 3 Seguridad
Para asegurar el correcto funcionamiento de su regulador / acondicionador de
voltaje así como la correcta protección de sus equipo existen ciertas normas
de seguridad que debemos de seguir.
El sistema eléctrico debe de ser acorde al regulador solicitado y este puede ser: Monofásico
3hilos (Fase1+Neutro+Tierra Física), Monofásico 220 3hilos (Fase1+Fase2+Tierra Física),
Bifásico 4hilos (Fase1+Fase2+Neutro+Tierra Física), o Trifásico 5hilos
(Fase1+Fase2+Fase3+Neutro+Tierra Física)
Una propia instalación de tierra física.
Respetar la polaridad señalada de los conectores.
La frecuencia debe de ser de 60 Hz +/- 2% (verificar las plantas de luz).
El voltaje de línea a tierra no debe exceder el 1% del voltaje de fase a neutro.
La alimentación debe de ser proporcionado desde el interruptor de acuerdo a la capacidad
de nuestro equipo adquirido
Los cables de alimentación como de salida deben de calcularse para una caída de tensión
no mayor al 2%, funcionamiento a plena carga.
Es importante revisar que no existan falsos contactos en los amarres o conexiones en
general.
El neutro y la tierra física deben de estar unido en la acometida de la instalación y separados
después de ese punto.
Hacer tareas periódicas de mantenimiento y revisión de la red eléctrica.

LO MÁS IMPORTANTE
La capacidad de cada modelo se expresa en KVA y determina la cantidad de equipos o carga eléctrica
que se le pueden conectar a la salida de su regulador / acondicionador de voltaje. De esto depende
el óptimo funcionamiento y rendimiento para ofrecer la máxima protección que sus equipos
necesitan. Es muy importante y sencillo determinar los datos básicos en la placa de datos (del
equipo que desea conectar a su regulador / acondicionador de voltaje) que se encuentra
normalmente en la parte posterior.

Los datos a considerar son: Voltaje normalmente se expresa en 120, 127 o 220 (VCA) Volts
Corriente Alterna para la república mexicana está generalizado sin embargo siempre se debe de
verificar Se puede expresar en: (A) Ampere, (VA) Volt Ampere, (KVA) Kilo Volt Ampere, (W) Volt
Ampere por factor de potencia. Si los datos de la placa viene en VA, KVA o A no tendremos
problemas basta con sumar la cantidad de VA, KVA o A de cada uno de los equipos que se piensan
conectar al regulador / acondicionador de voltaje.

www.electronicsinc.com.mx
 4 Conociendo su equipo
El objetivo principal del nuestros equipos Electronics es proteger los delicados componentes de los
circuitos que se encuentra en todos los aparatos electrónicos, tales como microprocesadores,
circuitos integrados, memorias digitales, etc. El regulador mide el voltaje de alimentación con una
velocidad que le permite analizarlos cada 0.5 ciclos de onda senoidal (8.33 ms), solo en caso de que
el voltaje esté fuera del rango optimo considerado entrara en etapa de regulación, incrementando
o reduciendo el voltaje necesario de manera que siempre proporcione el +/- 5 o 3 % de la tensión
nominal a la salida según sea la especificación requerida.

Gracias a este sistema podemos controlar siempre que el voltaje de salida se encuentre dentro de
los rangos seguros. Es importante señalar que existe una tolerancia de 2.5 volts que nos permite
estabilizar el voltaje cuando la alimentación se encuentra en los límites de regulación.

Su equipo Electronics cuenta con componentes diversos en su interior, (varistores y fusibles) que
son susceptibles a dañarse a causa de una sobre carga o voltajes anormales, estos elementos tienen
como finalidad proteger a los equipos conectados al regulador acondicionador de voltaje y pueden
ser reemplazados por otros de las mismas características.

Supresor de picos de voltaje

Para eliminar o minimizar el poder destructivo de los picos de voltaje que contaminan las redes
eléctricas ante diferentes circunstancias, el regulador cuenta con un supresor de picos voltaje o
filtro ICV, el cual tiene funciona en base a la inductancia, capacitancia y un banco de varistores. Este
filtro tiene la capacidad de reducir picos de voltaje de 4000Vp a 100Vp con una energía de 10 joule
a pesar de que este tipo de transitorios de voltaje se presenten con una frecuencia de 10 veces por
segundo.

Interruptor termomagnético
Estos elementos tienen como objetivo proteger al equipo de una sobre carga y/o corto circuito
localizado en el módulo de regulación.

Selector de By-pass
El by-pass tiene como objetivo cancelar la compensación de voltaje ante fallas del mismo
compensador o duda de un buen funcionamiento, en modo by-pass el filtro supresor de picos sigue
funcionando y reduciendo de 4000 Vp a 100 Vp.

Térmico Bimetálico
Estos elementos tiene como función proteger el regulador de una sobre carga o corto circuito que
se presente en la línea de alimentación, estos elementos se encuentran en el interior de los
transformadores de potencia. En caso de sobre carga el térmico elevara su temperatura abriendo el
circuito y apagando el regulador, protegiendo así todos los equipos conectados.

www.electronicsinc.com.mx
 5 Características de los Reguladores de Voltaje
Según su especificación eléctricas los equipos reguladores de voltaje pueden
dividirse en 3 categorías principales: Monofásico, Bifásico y Trifásico. (ver
especificación según modelo requerido)

5.1 Reguladores de Voltaje Monofásico 120 o 127 Vca.

Estos equipos se caracterizan en su configuración eléctrica por esta compuesta de 3 hilos: Una fase
de voltaje o alimentación de corriente , un neutro y una tierra física.

Tabla de características de Reguladores de Voltaje Monofásico.

MODELO CAPACIDAD AMPERAJE POR FASE POTENCIA GABINETE PESO

MMX-1000 1 KVA 1 – 8 AMP 800 W G14 6 KG

MMX-2000 2 KVA 9- 16 AMP 1600 W G14 8 KG

MMX-3000 3 KVA 17 – 24 AMP 2400 W G14 10 KG

MMX-4000 4 KVA 25 – 32 AMP 3200 W G14 13 KG

MMX-5000 5 KVA 33- 40 AMP 4000 W G51 18 KG

MMX-8000 8 KVA 41 – 64 AMP 6400 W G51 30 KG

MMX-10000 10 KVA 65 – 80 AMP 8000 W G51 40 KG

MMX-15000 15 KVA 81 – 120 AMP 12000 W G53 50 KG

MMX-25000 25 KVA 121 – 200 AMP 20000 W G53 60 KG

MMX-30000 30 KVA 201 – 240 AMP 24000 W G53 70 KG

Dimensiones de Gabinete
G14: xx alto, xx ancho, xx fondo cm Alto

G51: xx alto, xx ancho, xx fondo cm

G53: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
Fondo
Ancho

www.electronicsinc.com.mx
5.2 Reguladores de Voltaje Monofásico 220 Vca.
Estos equipos se caracterizan en su configuración eléctrica por esta compuesta de 3 hilos: Dos fase
de voltaje o alimentación de corriente y una tierra física.

Tabla de características de Reguladores de Voltaje Monofásico 220.

MODELO CAPACIDAD AMPERAJE POR FASE POTENCIA GABINETE PESO

MMX-1000/220 1 KVA 1 – 4 AMP 800 W G14 6 KG

MMX-2000/220 2 KVA 5- 8 AMP 1600 W G14 8 KG

MMX-3000/220 3 KVA 9 – 12 AMP 2400 W G14 10 KG

MMX-4000/220 4 KVA 13 – 16 AMP 3200 W G14 13 KG

MMX-5000/220 5 KVA 17- 20 AMP 4000 W G51 18 KG

MMX-8000/220 8 KVA 21 – 32 AMP 6400 W G51 30 KG

MMX-10000/220 10 KVA 33 – 40 AMP 8000 W G51 40 KG

MMX-15000/220 15 KVA 41 – 60 AMP 12000 W G53 50 KG

MMX-25000/220 25 KVA 61 – 100 AMP 20000 W G53 60 KG

MMX-30000/220 30 KVA 101 – 120 AMP 24000 W G53 70 KG

Dimensiones de Gabinete
G14: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
Alto
G51: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G53: xx alto, xx ancho, xx fondo cm

Fondo
Ancho

www.electronicsinc.com.mx
5.3 Reguladores de Voltaje Bifásico 120 o 127 vca.
Estos equipos se caracterizan en su configuración eléctrica por esta compuesta de 4 hilos: Dos
fases de voltaje o alimentación de corriente , un neutro y una tierra física.

Tabla de características de Reguladores de Voltaje Bifásico

MODELO CAPACIDAD AMPERAJE POR FASE POTENCIA GABINETE PESO

MBX-2000 2 KVA 1 – 8 AMP 1600 W G14 6 KG

MBX-4000 4 KVA 9- 16 AMP 3200 W G51 8 KG

MBX-6000 6 KVA 17 – 24 AMP 4800 W G51 10 KG

MBX-8000 8 KVA 25 – 32 AMP 6400 W G51 13 KG

MBX-10000 10 KVA 33- 40 AMP 8000 W G53 18 KG

MBX-12000 12 KVA 41 – 64 AMP 9600 W G53 30 KG

MBX-16000 16 KVA 65 – 80 AMP 12800 W G53 40 KG

MBX-20000 20 KVA 81 – 120 AMP 16000 W G53 50 KG

MBX-30000 30 KVA 121 – 200 AMP 24000 W G55 60 KG

MBX-60000 60 KVA 201 – 240 AMP 48000 W G55 70 KG

Dimensiones de Gabinete
G14: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
Alto
G51: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G53: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G55: xx alto, xx ancho, xx fondo cm Fondo
Ancho

www.electronicsinc.com.mx
5.4 Reguladores de Voltaje Trifásico 120/208 o 127/220 vca.
Estos equipos se caracterizan en su configuración eléctrica por esta compuesta de 5 hilos: Tres
fases de voltaje o alimentación de corriente , un neutro y una tierra física.

Tabla de características de Reguladores de Voltaje Trifásico

MODELO CAPACIDAD AMPERAJE POR FASE POTENCIA GABINETE PESO

MTX-3000 3 KVA 1 – 8 AMP 2400 W G51 15 KG

MTX-6000 6 KVA 9- 16 AMP 4800 W G51 25 KG

MTX-10000 10 KVA 17 – 24 AMP 8000 W G53 32 KG

MTX-15000 15 KVA 25 – 40 AMP 12000 W G53 40 KG

MTX-21000 21 KVA 41- 56 AMP 16800 W G55 50 KG

MTX-24000 24 KVA 57 – 64 AMP 19200 W G55 55 KG

MTX-30000 30 KVA 65 – 80 AMP 24000 W G55 70 KG

MTX-45000 45 KVA 81 – 120 AMP 36000 W G65 90 KG

MTX-60000 60 KVA 121 – 160 AMP 48000 W G65 140 KG

MTX-100000 100 KVA 161 – 240 AMP 80000 W G75 250 KG

MTX-150000 150 KVA 241 – 400 AMP 120000 W G75 500 KG

Dimensiones de Gabinete
G51: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
Alto
G53: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G55: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G65: xx alto, xx ancho, xx fondo cm Fondo
Ancho
G75: xx alto, xx ancho, xx fondo cm

www.electronicsinc.com.mx
5.5 Reguladores de Voltaje Trifásico 220/380, 254/440 o 277/480 vca.
Estos equipos se caracterizan en su configuración eléctrica por esta compuesta de 5 hilos: Tres
fases de voltaje o alimentación de corriente , un neutro y una tierra física.

Tabla de características de Reguladores de Voltaje Trifásico

MODELO CAPACIDAD AMPERAJE POR FASE POTENCIA GABINETE PESO

MTX-3000 3 KVA 1 – 4 AMP 2400 W G51 15 KG

MTX-6000 6 KVA 5- 8 AMP 4800 W G51 25 KG

MTX-10000 10 KVA 9 – 12 AMP 8000 W G53 32 KG

MTX-15000 15 KVA 13 – 20 AMP 12000 W G53 40 KG

MTX-21000 21 KVA 21- 28 AMP 16800 W G55 50 KG

MTX-24000 24 KVA 29 – 32 AMP 19200 W G55 55 KG

MTX-30000 30 KVA 33 – 40 AMP 24000 W G55 70 KG

MTX-45000 45 KVA 41 – 60 AMP 36000 W G65 90 KG

MTX-60000 60 KVA 61 – 80 AMP 48000 W G65 140 KG

MTX-100000 100 KVA 81 – 120 AMP 80000 W G75 250 KG

MTX-150000 150 KVA 121 – 200 AMP 120000 W G75 500 KG

Dimensiones de Gabinete
G51: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
Alto
G53: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G55: xx alto, xx ancho, xx fondo cm
G65: xx alto, xx ancho, xx fondo cm Fondo
Ancho
G75: xx alto, xx ancho, xx fondo cm

www.electronicsinc.com.mx
6 Diagrama de regulación de voltaje en nuestros equipo.
A continuación se muestra un ejemplo del funcionamiento operativo de los
reguladores de voltaje de acuerdo a la configuración de voltaje nominal
solicitada.

Los diagramas muestra el comportamiento de la regulación de voltaje de cada fase individualmente

del regulador de voltaje funcionando de acuerdo al variación de voltaje a la entrada, indicando una
ventana de salida del nominal de voltaje seleccionado correspondiente al +/- 5 ó 3% .

Al regular cada fase 120, 127, 220, 254, 277 vca con respecto a neutro también queda regulada la
salida entre fases 220, 380, 440, 480 vca.

www.electronicsinc.com.mx
7. Diagrama eléctrico y conexiones de nuestros equipos.
A continuación se muestra configuración de voltaje nominal solicitada.
7.1 Diagrama Eléctrico Reguladores de Voltaje Monofásico.

7.2 Diagrama Eléctrico Reguladores de Voltaje Monofásico 220.

www.electronicsinc.com.mx
7.3 Diagrama Eléctrico Reguladores de Voltaje Bifásico

7.4 Diagrama Eléctrico Reguladores de Voltaje Trifásico

www.electronicsinc.com.mx
 7.5 Nomenclatura Diagrama Eléctrico Reguladores de Voltaje.
A continuación se explica la nomenclatura de los componentes del diagrama electivos
de los reguladores de voltaje.
Tabcon - tabilla de conexiones tp1 - transformador de potencia 1 tc1 – transformador de control 1

Fe1 - fase de entrada 1 tp2 - transformador de potencia 2 tc2 – trasformador de control 2

Fe2 - fase de entrada 2 tp3 - transformador de potencia 3 tc2 – trasformador de control 3

Fe3 - fase de entrada 3 tr1 - tarjeta de regulación 1 Cb - contactor de by-pass *

N - neutro tr2 - tarjeta de regulación 2 fc1 – fusible de falla 1

Gnd - tierra física tr3 - tarjeta de regulación 3 fc2 – fusible de falla 2

Fs1 - fase de salida 1 fsp1 - filtro supresor de picos fc3 – fusible de falla 3

Fs2 - fase de salida 2 fsp2 - filtro supresor de picos Vr1 – varistor fase1

Fs3 - fase de salida 3 fsp3 - filtro supresor de picos Vr2 – varistor fase2

Disf1 – indicador de voltaje fase 1 rc1 - resistencia de control 1 Vr3 – varistor fase3

Disf2 – indicador de voltaje fase 2 rc2 - resistencia de control 2

Disf3 – indicador de voltaje fase 3 rc 3- resistencia de control 3 * accesorio opcional

Sw1 - selector de encendido* ite - interruptor de encendido

Tcc - tarjeta de control de corte Cr - contactor de regulación *

Glosario y terminología
Amperio: Unidad de medida de la corriente eléctrica, y representa el número de cargas (coulomb) por
segundo que pasan por un punto de un material conductor.

Corriente Eléctrica Alterna: El flujo de corriente en un circuito que varía periódicamente de sentido. Se
le denota como corriente A.C. (Alterna current) o C.A. (Corriente alterna).

Voltio: Es la unidad de fuerza que impulsa a las cargas eléctricas a que puedan moverse a través de un
conductor.

Watt: Es la unidad de potencia de un elemento receptor de energía (por ejemplo una radio, un
televisor). Es la energía consumida por un elemento y se obtiene de multiplicar voltaje por corriente.

Kva: es una unidad de consumo de energía, como el kilovatio, aunque el KVA más exactamente mide el
uso de electricidad de un dispositivo

www.electronicsinc.com.mx
8. Conexión del regulador de voltaje al sistema eléctrico.
A continuación se indica la forma correcta de la conexión de nuestros equipos
al sistema eléctrico general. Recomendamos que la conexión de su equipo de
regulación la realice un electricista o personal con conocimientos básicos de
electricidad.
8.1 Conexión al suministro eléctrico de reguladores de voltaje 110 ó 220 vca
con clavija y contactos tomacorriente.
Para realizar la conexión al sistema eléctrico (ver diagrama 1) es necesario asegurarnos que
el regulador así como el(los) equipo(s) electrónico(s) que desee proteger se encuentren
apagados.
Proceda a desenrollar el cable tomacorriente de alimentación y proceda a conectarlo a una
toma de línea comercial del mismo voltaje indicado en el regulador (puede ser 110 o 220
vca según la especificación del modelo seleccionado y los requerimientos del usuario final
del mismo).
Encender únicamente el regulador de voltaje y observar unos momentos el funcionamiento
en el display de leds del regulador de voltaje para indicar los parámetros de voltaje recibido
en el suministro, el equipo al momento de encender no debe presentar ningún ruido, humo
o calentamiento excesivo este es un indicativo de falla, apague el equipo inmediatamente
y debe de reportarse al personal técnico de la empresa.
Posteriormente conectar la CARGA (equipo(s) y/o aparato(s) eléctrico(s) o electrónico(s)
que desee proteger con el regulador de voltaje) a los contactos tomacorriente ubicados en
la parte trasera del mismo.
Proceda a encender resto de los aparatos electrónicos, ahora cuenta con suministro
confiable y adecuado de energía para el funcionamiento de los equipos conectados al
regulador.

Diagrama 1 Ejemplo de una instalación mediante contacto y clavija.

www.electronicsinc.com.mx
8.2 Conexión al suministro eléctrico de reguladores de voltaje 120 ó 220 vca
con cable eléctrico (HARDWIRE).
Para realizar la conexión al sistema eléctrico (ver diagrama 2) es necesario asegurarnos que
el regulador así como el(los) equipo(s) electrónico(s) que desee proteger se encuentren
apagados.
Identificar y verificar si el sistema eléctrico del sitio es compatible con el solicitado en el
regulador de voltaje es puede ser: MONOFASICO 120vca 3 HILOS (Fase+Neutro+Tierra
Física), MONOFASICO 220vca 3 HILOS (Fase1+Fase2+Tierra Física), BIFASICO 4 HILOS
(Fase1+Fase2-Neutro+Tierra) o Trifásico 5 HILOS (Fase1+Fase2-Fase3+Neutro+Tierra Física),
si es sistema eléctrico del regulador de voltaje no es compatible con el suministro eléctrico
de la instalación, este no podrá conectarse pues se corre el riesgo de presentar una falla.
Identificar la ubicación de la tabilla de conexiones según el modelo solicitado puede
encontrarse en la parte trasera del gabinete o en la parte superior del mismo.
Proceder a retirar los tornillos de la tapa, e identificar la tabilla de conexiones en el regulador
de voltaje.(la tabilla puede variar según el modelo solicitado)

Tabilla Monofásica Tabilla Bifásica Tabilla Trifásica

Localizar e identificar en la tabilla de conexiones las posiciones indicadas para la(s) FASE(s)
DE ENTRDA, NEUTRO, TIERRA FISICA Y FASE(s) DE SALIDA.
Una vez identificados las posiciones en la tabilla, identificar los cables de la instalación
eléctrica correspondiente a dichas posiciones basta conectarlos a la tabilla de conexiones
usando un desarmador. Asegurarse que los tornillos y el cable estén debidamente sujetos
para evitar falsos contactos. Es muy importante que los cables se conecten en el orden
indicado y que se tomen todas las precauciones debidas al realizar esta operación. Es
importante que los cables provengan de un interruptor termo del tablero de alimentación
y que este sea de acuerdo a la capacidad su equipo de regulación, este deberá ser
identificado antes de conectarse.
Encender únicamente el regulador de voltaje y observar unos momentos el funcionamiento
en el display de leds del regulador de voltaje para indicar los parámetros de voltaje recibido
en el suministro, el equipo al momento de encender no debe presentar ningún ruido, humo
o calentamiento excesivo este es un indicativo de falla, apague el equipo inmediatamente
y debe de reportarse al personal técnico de la empresa.
Posteriormente encender la CARGA (equipo(s) y/o aparato(s) eléctrico(s) o electrónico(s)
que se encuentras conectados al regulador de ahora cuenta con suministro confiable y
adecuado de energía para el funcionamiento de los equipos conectados al regulador.

www.electronicsinc.com.mx
Diagrama 2 Ejemplo de instalación mediante cable eléctrico

9. Arranque del regulador de voltaje.

Después de realizar y verificar todas las conexiones indicadas en la tabilla de
conexiones se procederá a los siguientes pasos.
UNO.- Cuando el regulador de voltaje tiene como finalidad proteger un centro de carga debemos se
asegurarnos que todas las pastillas o interruptores termomagnéticos se encuentren en la posición
de apagado.

DOS.- En el caso de que el equipo se encuentre destinado a proteger una línea de contactos
entonces debe de asegurarse que los equipos conectados en los contactos se encuentren apagados.

TRES.- Se debe verificar que el voltaje de alimentación se encuentre en el rango operación permitida
por el regulador de voltaje en cada fase con relación a neutro. (Ver especificaciones).

CUATRO.- Verificar que el interruptor de encendido del regulador se encuentre apagado

CINCO.- Encender el regulador de voltaje y esperar 30 segundos para que el equipo funcione.

SEIS.- Verificar que el voltaje de salida se encuentre dentro de los rangos de regulación permitida
por cada fase con respecto a neutro. Ver especificaciones.

SIETE.- Ahora podemos proceder a encender todos los interruptores del centro de carga y los
equipos conectados.

OCHO.- Si regulador de voltaje cuenta con un sistema de corte y reconexión automático o by-pass,
ajustar el selector de operación hacia la opción de salida regulada disponible en el panel frontal.

www.electronicsinc.com.mx
10 Panel Frontal del Regulador de Voltaje.
El equipo cuenta en su parte frontal con un panel indicador de voltaje y de
funcionamiento del equipo, este panel nos indica el voltaje que le está
llegando al regulador de voltaje a través del suministro eléctrico, este análisis
del voltaje se realiza de forma independiente en cada fase del regulador de
voltaje según sea su configuración: Monofásico, Bifásico o Trifásico ( ver
especificación ), así mismo el panel nos indica el funcionamiento general del
regulador de voltaje.

ALTO: Este led nos indica que el voltaje en

el suministro eléctrico está por encima de
la tolerancia de voltaje de salida y el
regulador de voltaje lo está reduciendo al
rango establecido en los parámetros de
funcionamiento.

NORMAL: Este led nos indica que el voltaje

en el suministro eléctrico está dentro de los
parámetros de tolerancia establecidos y no
es necesario hacer ninguna compensación
de voltaje.
BAJO: Este led nos indica que el voltaje en
el suministro eléctrico está por debajo de la
tolerancia de voltaje de salida y el
regulador de voltaje lo está aumentando al
rango establecido en los parámetros de
funcionamiento.
REGULADOR OK: Este led nos indica
que el regulador de voltaje está
trabajando adecuadamente y sin
presentar falla o alerta.
BY-PASS: Este led nos indica que el
regulador de voltaje ha sido apagado
y el suministro eléctrico está pasando
directo hacia la carga sin regulación.
(Opcional)

www.electronicsinc.com.mx
 11 Especificaciones Técnicas del Regulador de Voltaje.
Características Generales
Tipo de Corriente Eléctrica: CA Senoidal grado
computadora
Topología: Vector Fasorial
Conmutación: TRIAC
Sistema Eléctrico: Estrella (Y)
Configuraciones Voltaje de Entrada: Monofásico
3 HILOS (Fase+Neutro+Tierra Física), Bifásico 4
HILOS (Fase1+Fase2-Neutro+Tierra) o Trifásico 5
HILOS (Fase1+Fase2-Fase3+Neutro+Tierra Física)
Eficiencia con potencia 98%
Calor Generado: 2 BTU por KVA
Ruido: Menor a 10 Db a 3.28 pies
Temperatura de Operación 60 ºC
Tipo de Transformador: Autotransformador
Multiprimario
Gabinete: Lámina de Acero Rolada
Acabado: Pintura electrostática en polvo.
Tensión nominal de entrada: 120V, 127V, 254V,
277V VCA (F-N) RMS, 208V, 220V,440V, 480V VCA
(F1-F2)RMS
Tolerancia Voltaje de Entrada +/- 15%
Frecuencia de Entrada: 60Hz +/- 2%
Factor de Utilización: 98% a carga plana
Distorsión armónica: menor a .05% THD
Tolerancia Voltaje de Salida Regulación +/- 5% ,
+/- 3% o según condiciones eléctricas.
Frecuencia de Salida: 60Hz +/- 2%
Onda de Salida: Senoidal
www.electronicsinc.com.mx
Protecciones
Tiempo de Corrección (basado en tiristores)
1/2 ciclo condiciones normales
2 ciclo condiciones extremas
Filtraje de Picos: 4000 a 100 Vp
Filtraje de Ruido Eléctrico: cuenta en su potencia con
un filtro eléctrico de ruido (frecuencia de corte 4 kHz)
Capacidad de Sobrecarga: 400 % a 10 segundos
200% a 1 minuto.
Desconexión por alto voltaje si es mayor de 20%
Voltaje Nominal (LINEA - NEUTRO) * opcional
Desconexión por bajo voltaje si es menor de - 20%
VAC (LINEA - NEUTRO) * opcional
Temporizador de retardo al Encendido 5s opcional
Termomagnético para sobrecarga y cortocircuito en
etapa de regulación
Contactor de protección a la salida *opcional
Indicador de monitoreo de voltaje Análogo
Protección a los transformadores de regulación
Térmico Bimetálico.
Aislamiento Dieléctrico al Gabinete 2000 V R
Forma de conexión: tabilla de conectores con
indicación de entrada salida fase, neutro y tierra
física
Reconexión: Automática *opcional
Switch de funcionamiento: interruptor selector de
modo de operación, regulando o BY-PASS *opcional
BY PASS: Vía Contactor *opcional
*Los accesorios adicionales se cotizan por separado
12 Mantenimiento del Regulador de Voltaje.
Cuando se debe programar un mantenimiento a su equipo regulador de
voltaje? si el led de regulador ok se apaga o alguno de los leds indicadores de
voltaje de línea no enciende, o parpadea es necesario apagar el equipo y hacer
una revisión del mismo y en caso necesario dar mantenimiento
correspondiente.
En la gran mayoría casos estas fallas se solucionan cambiar los fusibles de regulación. Los
reguladores de voltaje han sido diseñados para proteger equipo delicado, sensibles y costos, por lo
que la instalación eléctrica debe estar en las mejores condiciones posibles, con un mantenimiento
y revisión periódica,

12.1 Recomendaciones para el Mantenimiento de su equipo.

Verificar constantemente que el regulador se encuentre libre de polvo, agua y/o productos
líquidos o flaméales que pudieran dañar o afectar su funcionamiento
Verificar que las conexiones estén sólidamente apretadas evitando falsos contactos.
Verificar que no existan signos de calentamiento excesivo o humo en ninguna parte del
regulad
Verificar que las soldaduras se encuentren en buen estado, sin agrietamiento o
desprendimiento del material soldante
Verifica que los componentes electrónicos de los circuitos impresos no presente huellas de
calentamiento excesivo
Verificar que los Varistores no presente signos de sobrecalentamiento de ser así,
remplazarlos por otros de las mismas características

NOTA: El Varistor debe de ser un 30% superior al voltaje nominal entre línea y neutro Ejemplo. Para
120 VCA el varistor debe de ser 150 LA 20, donde 150 corresponde a Volts y 20 a los Joule..

Verificar fusibles de protección al transformador.

Los conductores de la instalación eléctrica deben de ser de acuerdo a las estipulaciones de

las NORMAS DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

NUNCA abrir el equipo funcionando. Se corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica ya en su
interior existen voltajes presentes sin aislamiento NO EXCEDER LA CAPACIDAD DEL EQUIPO.

www.electronicsinc.com.mx
13 Eventos, Fallas y Posibles Soluciones.
Evento: Regulador de voltaje NO ENCIENDE

Posible Falla 1: Falta de voltaje de alimentación. Solución: Verificar que el Regulador esté
conectado y que exista voltaje en las fases de entrada.
Posible Falla 2: Contactor dañado. Solución: Enviar a mantenimiento o reparación por personal
capacitado.
Posible Falla 3: Voltaje de entrada fuera de rango. Solución: Verifique que el voltaje de entrada
se encuentre en el rango +/- 20% del voltaje nominal.
Posible Falla 4: Voltaje de entrada fuera de rango. Solución: Verifique que los cables
correspondan a las indicaciones de la tabilla.

Evento: El regulador de voltaje de voltaje se apaga después de estar

funcionando un tiempo

Posible Falla 1: Falta de conexión de Neutro. Solución: Verifique que el neutro sea real y esté
conectado,
Posible Falla 2: Voltaje de entrada fuera de rango. Solución: El equipo está diseñado para
apagarse cuando el voltaje se encuentre en el rango de +/- 20% del voltaje nominal, si la
variación es mayor a este rango se apagara automáticamente.
Posible Falla 3: Sobrecarga. Solución: Verifique que la carga de los equipos conectado no exceda
la capacidad del regulador.
Posible Falla 4: Falsos contactos. Solución: Verifique que todas las conexiones tanto en el
regulador con en la instalación eléctrica se encuentren en buena condiciones y estén
debidamente apretadas.

Evento: Leds en el panel de control parpadean o se apagan.

Posible Falla 1: Fusible de regulación dañado. Solución: Reemplace los fusibles de regulación
por otros de las mismas características.

Evento: Emisión de humo u olor a quemado en el equipo.

Posible Falla 1: Varistor dañado. Solución: Reemplace los varistores de protección por otros de
las mismas características.
Posible Falla 2: Calentamiento Excesivo. Solución: Verificar la capacidad de la carga al equipo y
programar mantenimiento con personal capacitado..
Posible Falla 3: Falta de Neutro. Solución: Verificar que el Neutro sea real y no esté aterrizado
en la misma instalación eléctrica.

www.electronicsinc.com.mx
 14 Póliza de Garantía

AVR ELECTRONIC´S S DE RL DE CV fabricante de equipos de regulación de voltaje ELECTRONICS garantiza que todos sus
equipos vendidos, se encuentra en libres de daños o defectos en materia prima, componentes eléctricos y electrónicos al
momento de su fabricación y embarque. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones.

CONDICIONES

1.- AVR ELECTRONIC´S S DE RL DE CV. Se compromete solamente a reparar o cambiar el equipo en nuestra planta matriz.
Si el cliente desea que se efectúen dichos trabajos en sitio, los gastos, estancia y viáticos serán cubiertos por el cliente.

2.- Esta garantía no es transferible a terceras personas y se extiende solamente al comprador original del equipo.

3.- AVR ELECTRONIC´S S DE RL DE CV. No se responsabiliza por ningún daño directo o indirecto, especial o incidental que
resulte del uso de nuestros equipos más allá de las garantías indicadas en esta póliza, ni se responsabiliza por el mal
funcionamiento de otros equipos con los cuales se utilice o se intente utilizar nuestros equipos.

4.- Garantías extendidas (más de tres años, solo serán válidas si se le ha dado mantenimiento al equipo semestralmente
por personal de nuestra empresa).

5.- El cliente tiene un plazo de 30 días naturales para hacer cualquier cambio o devolución del equipo. Cualquier devolución
después este periodo de tiempo causa una penalización del 50% del valor de dicha compra.

EXCLUSIONES

1.- La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o subensambles que hayan sido instalados de fábrica y no
incluirá en ningún caso el equipo adicional fabricado por otras empresas o que hayan sido agregados por el mismo usuario.

2.- Esta garantía no cubre consumibles tales como: fusibles, varistores, resistencias o algún otro elemento de protección.

3.- Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

• Cuando haya existido algún intento de reparación por personal no autorizado por nuestra empresa.
• Cuando el equipo haya recibido golpes accidentales o intencionales, cuando haya sido expuesto a elementos
nocivos como agua, fuego, intemperie, ambientes o polvos corrosivos, explosiones o cualquier otra situación
similar.
• Cuando el equipo no sea conectado de la instalación eléctrica adecuada, así mismo si la instalación no presenta
tierra física correcta o neutro.
• Cuando se presentó negligencia por parte del cliente al instalar o usar el equipo así como si no se respetaron las
sugerencias, acuerdo o comentarios de AVR ELECTRONIC´S S DE RL DE CV. sobre el uso de nuestros equipos.
• Cuando el equipo haya sido alterado por personal no autorizado ajeno a AVR ELECTRONIC´S S DE RL DE CV.
• Cuando el equipo sea expuesto a una forma de onda de voltaje de la energía que contenga distorsiones armónicas
mayores al 2% del fundamental.

Mantenimientos preventivos, sustitución de consumibles que tengan deterioro normal por el uso, así como
intervenciones en que el equipo no presente falla no califican como garantía.

MODELO:____________ # SERIE: ___________________ FECHA:___/___/____

www.electronicsinc.com.mx
15 Contacto

VIA EMAI: VIA TELEFONO:

ventas@electronicsinc.com.mx 01 81 83 557272
info1@electronicsinc.com.mx 01 81 83 553306

VIA PÁGINA WEB: VIA FB MESSENGER:

www.electronicsinc.com.mx electronicsinc.mx@hotmail.com

Cualquier duda, comentario o información estamos para servirle, no

dude en comunicarse nuestro departamentos están listos para
asesorarlo en cualquier momento

www.electronicsinc.com.mx
www.electronicsinc.com.mx