Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Entiendo que IGT Services and Technologies I understand that IGT Services and Technologies
Colombia S.A.S. y sus entidades afiliadas y Colombia S.A.S. and its affiliated and group entities
pertenecientes al grupo económico (Colectivamente (collectively “IGT”) will require my Personal
“IGT”) requerirán mi información personal (según se Information (as defined below) for various purposes
define a continuación) para diversos fines durante el during the course of the recruitment process and my
transcurso del proceso de selección y de mi empleo y en employment with them and in certain circumstances
ciertas circunstancias, incluso después de la finalización even after cessation of my employment with them. In
de mi empleo. Por lo tanto, acepto por este medio light of the foregoing, I hereby agree to provide and
proporcionar a IGT Services and Technologies shall provide to IGT Services and Technologies
Colombia S.A.S. o cualquiera de sus entidades afiliadas Colombia S.A.S. or any of its affiliated or group
"Información personal / IP" según lo solicitado por IGT entities, such “Personal Information / PI”) as
Services and Technologies Colombia S.A.S. o requested by IGT Services and Technologies
cualquiera de sus entidades afiliadas. Colombia S.A.S. or any of its affiliated or group
entities.
Por la presente, proporciono mi consentimiento expreso I hereby provide my express consent for the collection
para la recopilación y el uso de la IP provista por mí, de and use of the PI provided by me in accordance with
acuerdo con los términos de este Formulario de the terms of this Consent Form as provided
Consentimiento tal como se establece a continuación. hereunder.
Me han informado expresamente y entiendo que I have been expressly informed and I understand that
para ejercer cualquiera de mis derechos como to exercise my right as data subject I have this
titular de la información, puedo recurrir a lo information:
siguiente:
1. Puedo presentar una queja ante el Oficial de 1. I can lodge a complaint with IGT Data Protection
Protección de Datos de IGT a través de un correo Officer via an email to privacy1@igtsolutions.com or
electrónico a privacy1@igtsolutions.com o mediante through ‘Incident Reporting’ mechanism available on
el mecanismo de 'Informe de Incidentes' disponible IGT internal portal .
en el portal de IGT.
2. También puedo presentar una queja como tercero 2. I can also lodge a complaint as a third party
© IGT Solutions 2020 Confidential: Not for Distribution. Page 3 of
ante la Superintendencia de Industria y Comercio beneficiary before the Superintendence of Industry
and Commerce.
1. Conocer, actualizar y rectificar su IP frente a IGT, 1. Be informed, update and rectify your PI before
en su condición de Responsable del Tratamiento. IGT, as data processor.
2. Solicitar prueba de la autorización otorgada a IGT, 2. Request any evidence of the consent granted to
en su condición de Responsable del Tratamiento. IGT, as data processor, to process your PI.
3. Ser informado por IGT, previa solicitud del Titular, 3. Be informed by the Company, prior request made
respecto del uso que se le ha dado a su IP. by the data subject, regarding the use that it is
4. Presentar ante la Superintendencia de Industria y giving to your PI.
Comercio quejas por infracciones a lo dispuesto en 4. Submit any complain or claim before the
la Ley 1581 de 2012 y las demás normas que la Superintendence of Industry and Commerce
modifiquen, adicionen o complementen, una vez regarding the breach of Law 1581 of 2012, and
haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante any other applicable regulation, after undertaking
el Responsable del Tratamiento, de conformidad the consultation and claiming procedure
con la ley y esta Política. according with this Policy and the Law.
5. Revocar la autorización y/o solicitar la supresión de 5. Revoke the authorization granted to IGT for the
la IP cuando en el Tratamiento no se respeten los processing of PI and/or request the deletion of
principios, derechos y garantías constitucionales y any PI when its processing is not made according
legales. with the principles, rights and legal and
6. Acceder en forma gratuita a su IP que hayan sido constitutional guarantees.
objeto de Tratamiento. 6. Freely access the PI subject of the processing by
IGT.
De acuerdo con lo anterior, cualquier ejercicio de los Pursuant to the above, any exercise of the foregoing
derechos anteriores no será serpa objeto de alguna rights
acción disciplinaria de parte de IGT. by me will not be reciprocated with any disciplinary action
from IGT.
Entiendo, acepto y reconozco lo siguiente: I understand, agree and acknowledge the
following:
1. La IP se recopila para los fines especificados en 1. PI is collected for purposes specified in this letter
esta carta y no se procesará para fines distintos and shall not be processed in a manner that is
a los mencionados. incompatible with the said purposes.
2. El procesamiento de la IP, de conformidad con 2. Processing of the PI, in accordance with Data
las Leyes de protección de datos, para fines de Protection Laws, for archiving purposes in the
archivo en el interés público, con fines de public interest, scientific or historical research
investigación científica o histórica o con fines purposes or statistical purposes, shall not be
estadísticos, no se considerará incompatible considered to be incompatible with the above
con los fines especificados anteriormente. specified purposes.
3. La IP compartida por mí es precisa y está 3. PI shared by me is accurate and up to date. In
actualizada. En caso de cualquier cambio, case of any change, I shall report such changes
informaré de dichos cambios dentro de un within a reasonable time.
tiempo razonable. 4. Use the official Email ID for official purposes only
4. El uso del ID de correo electrónico oficial solo and shall not use it to exchange any personal
es para fines oficiales y no se utilizará para information unless requested by IGT.
intercambiar información personal a menos que 5. Hold the PI of other employees with proper
lo solicite IGT. security without hampering the quality through
5. Mantenga el PI de otros empleados con la destruction or loss and shall comply with all
seguridad adecuada sin obstaculizar la calidad applicable Data Protection Laws. Any non-
a través de la destrucción o pérdida y deberá compliance of the foregoing will lead to
cumplir con todas las Leyes de Protección de disciplinary actions including immediate
Datos aplicables. Cualquier incumplimiento de termination of my employment.
lo anterior dará lugar a acciones disciplinarias
que incluyen la terminación inmediata de mi
© IGT Solutions 2020 Confidential: Not for Distribution. www.igtsolutions.com Page 5 of
contrato.
Hereby I declare that I have reviewed IGT data Privacy
Declaro que he revisado la política de tratamiento de Policy and furthermore, that I have been informed of the
datos personales de IGT y que así mismo he sido possibility to consult it on the IGT Portal or by request
informado de la posibilidad que tengo para consultarla made to the email privacy1@igtsolutions.com
mediante el Portal IGT o por solicitud realizada por
correo electrónico a privacy1@igtsolutions.com
Additionally, I affirm that I have been informed that I am
Así mismo, vuelvo a manifestar que me fue informado not compelled to provide sensitive data or data related to
que no me encuentro obligado a suministrar a IGT los under aged children and teenagers, and, therefore, it
datos sensibles o relacionados con menores de edad, y, can be excluded from its treatment, nevertheless,
que por lo tanto puedo excluirlos del tratamiento, sin according with this consent, I have decided to authorize
embargo, y según lo establecido en la presente its treatment under the scope here defined.
autorización he decidido autorizar su tratamiento con el
alcance acá definido. The terms of this Consent Form shall be deemed to form
an integral part of my employment agreement with IGT
Los términos de éste de consentimiento se considerarán and shall be read as if they are specifically incorporated
parte integral de mi contrato de trabajo con IGT y se therein.
leerán como si estuvieran específicamente incorporados
en el mismo.
Fecha / Date: