0 Para Aprobación 30-08-2011 MP AC JM

A Para Aprobación 20-08-2011 MP AC JM

REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJEC REV. APROB

PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas

TITULO:

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION SMAW

SLUG CATCHER
P&P FACILITIES DEPARTMENT WT > 19 mm
SCALE DOCUMENTO N°: Revisión

Toda la información contenida en

este documento es confidencial y es
propiedad de Pluspetrol, y la copia o PCSE-300-Q1-C-501 0
reproducción total o parcial esta -
prohibida sin autorización previa

REEMPLAZA: PCSE-300-WP-C-008-A Pag. 1 de 4

CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO:
DOCUMENTO Nº:

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

PCSE-300-Q1-C-501
SMAW – SLUG CATCHER
WT > 19 mm REVISION: A 0
Pag: 2 de 4

API
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
1104
Rev. Date of emission: 20/08/2011
WPS N° SC02 A Date of revision:
Supported by PQR Nº:
 TOPE  DERIVACION  DUCTO  TRANSMISION
TIPO DE GROOVE BRANCH PIPELINE TRANSMISSION
APLICABLE A
SOLDADURA
APPLICABLE TO
TYPE OF WELDING  FILETE  OTRA  ACCESORIOS  INSTALACIONES DE SUPERFICIE
FILLET OTHER FITTINGS SURFACE FACILITIES

DESCRIPCION DE VARIABLES
VARIABLES DESCRIPTION
ESENCIAL
VARIABLES VARIABLES
DESCRIPCION
VARIABLES (SHADED) DESCRIPTION
Proceso de Soldadura SMAW – Manual
Welding Process 5.4.2.1 FCAW-SS – Semiautomático (Fill & Cap)
Material Base 5.4.2.2 API 5L gr. X70
Base Material
Diametro 5.3.2.3 > 12 3/4 “
Diameter

Tiempo entre pasadas 5.3.2.10 30 minutos máximo entre 1ra y 2da pasada, 48 hs máximo entre 2 y 3 pasada
Time between passes 30 minutes maximum between 1 and 2 bead, 48 hours max. between 2 and 3 bead

Espesor 5.4.2.5 Espesor t > 19.1 mm

Wall Thickness

Diseño de junta 5.4.2.3 Ver esquema en pagina Nº 3

Joint design See sketch on page N° 3

Metal de aporte 5.4.2.6 Grupo 1 AWS A5.1 / AWS A5.29

Filler metal Group 1- AWS A5.1 / AWS A5.29

N° de cordones 5.3.2.5 Multiples

N° of beads Multipass

Características electricas
5.4.2.7 Ver tabla en pagina Nº 4
Electrical characteristics See table on page N° 4

Posición 5.4.2.4 Caño fijo todas las posiciones / Fixed pipe all positions
Position

Dirección de soldadura 5.4.2.9 Descendente Ver tabla en página Nº4

Direction of welding Downhill (see table on page N° 4)

N° de soldadores - 2, a 4 (en la raíz puede ser más de 2 – on the root may be more than 2)
N° of welders

Tiempo entre pases 5.4.2.8 30 minutos máximo entre 1ra y 2da pasada.
Time between passes 30 min max between 1st and 2nd pass.

Tipo de acoplador Interno (neumático) / Externo

Type of lineup clamp 5.3.2.11 Internal (pneumatic) / External
CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO:
DOCUMENTO Nº:

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

PCSE-300-Q1-C-501
SMAW – SLUG CATCHER
WT > 19 mm REVISION: A 0
Pag: 3 de 4

Después de completar la 1ra pasada (Interno)

Remoción del acoplador Después de completar 50% de la 1ra pasada (Externo)
Removal of lineup clamp 5.3.2.11 After 1st pass is completed (Internal)
After 50% of 1st pass is completed (External)

Limpieza y/o amolado 5.3.2.12 Limpieza con disco de amolar y cepillo

Cleaning and/or grinding Cleaning with grinding disc and power wire brushing

Precalentamiento 5.4.2.13 150°C mínimo

Preheat 150°C minimum

Gas de protección NA
Shielding gas
5.4.2.10
Caudal NA
Flow rate

Fundente 5.4.2.11 NA
Shielding flux

Velocidad de soldadura 5.4.2.12 Ver tabla en pagina Nº 4

Speed of travel See table on page N° 4

Tratamiento térmico 5.4.2.14 620+/-10ºC (1hora/ pulg. Espesor)

PWHT 620+/-10ºC (1hour per inch thickness)

Diseño de junta
Joint design
CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO:
DOCUMENTO Nº:

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

PCSE-300-Q1-C-501
SMAW – SLUG CATCHER
WT > 19 mm REVISION: A 0
Pag: 4 de 4

Variables de Soldadura
Welding variables

CAPAS RAIZ CALIENTE RELLENO TERMINACION

BEADS ROOT (back weld) HOT FILL CAP

Proceso SMAW FCAW SS FCAW SS FCAW SS

Process

Clasificación AWS E6010 E81T8-G E81T8-G E81T8-G

AWS classification

Diametro [mm] 4 2 2 2
Diameter [mm]

Corriente 85-184 150 - 310 160-312 160-256

Amperage
Voltaje 22-34 17-22 17-22 17-22
Voltage

Velocidad de soldadura
[cm/min] 36-52 37-55 20-46 22.34
Speed of travel [cm/min]

Stick out [mm] 19-25 19-25 19-25

Stick out [mm]

Polaridad DC (-) DC (-) DC (-) DC (-)

Polarity
Modo de Transferencia Globular Globular Globular
Transfer mode

Dirección de soldadura Descendente Descendente Descendente Descendente

Direction of welding Donwhill Donwhill Donwhill Donwhill