Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Aire Inverter e 5b18ded67f8b9a9c5e8b45a0
Manual Aire Inverter e 5b18ded67f8b9a9c5e8b45a0
AIRE INVERTER
SPLIT AND WALL-MOUNTED TYPE (Indoor Unit) (Outdoor Unit)
E. info@ktc.com.do www.ktc.com.do
0 Precuaciones de Seguridad..........................................04
SEGURIDAD
PRIMERO
2 Operación Manual
(Sin Control Remoto) ................11
3 Cuidado y Mantenimiento.................................................................12
4 Solución de Problemas.....................................................................................14
Este símbolo indica que ignorar las instrucciones puede causar la muerte o graves
lesiones.
ADVERTENCIA
Este símbolo indica que ignorar las instrucciones puede causar lesiones moderadas
a su persona, o daños en el aparato u otros bienes.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión de instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros
que involucra. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento del aparato
no será hechos por los niños sin supervisión.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
• Pregunte a un distribuidor autorizado para instalar este aire acondicionado. La instalación
incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
• Todas las reparaciones, mantenimiento y reubicación de esta unidad debe ser realizada por un técnico
autorizado. Reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a lesiones graves o la falla del producto.
Pág. 4
de Seguridad
Precauciones
PRECAUCIONES ELÉCTRICAS
• Utilice únicamente el cable de alimentación especificado. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante o agente de servicio certificado.
• Mantenga el cable de energía limpio. Elimine el polvo o la suciedad que se acumula en o alrededor
del tapón. Los enchufes sucios pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad. Sostenga el enchufe firmemente y
tire de la salida. Tirando directamente en el cable puede dañarlo, lo que puede dar lugar a un
incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice un cable de extensión, extienda manualmente el cable de alimentación, o conecte otros
aparatos a la misma toma eléctrica que el aire acondicionado. Malas conexiones eléctricas, mal
aislamiento y tensión insuficiente pueden provocar un incendio.
PRECAUCIÓN
• Si el aparato de aire acondicionado se utiliza junto con quemadores u otros dispositivos de
calefacción, ventile bien la habitación para evitar deficiencia de oxígeno.
• Apague el aire acondicionado y desconecte la unidad si no va a utilizarlo durante mucho tiempo.
• Apague y desenchufe la unidad durante las tormentas.
• Asegúrese de que la condensación de agua puede drenar sin obstáculo de la unidad.
• No haga funcionar el aire acondicionado con las manos mojadas. Esto podría causar una descarga eléctrica.
• No utilice el equipo para cualquier otro propósito que el uso previsto.
• No subirse ni coloque objetos en la parte superior de la unidad exterior.
• No permita que el aire acondicionado funcione durante largos períodos de tiempo con puertas o
ventanas abiertas, o si la humedad es muy alta.
Pág. 5
Especificaciones de la unidad y Características 1
Especificaciones
y Características
Unidad
Piezas de la Unidad
Persiana
Control remoto
Filtro funcional
(Abajo del filtro principal - Algunas unidades)
ventana de visualización
NOTA: Una guía sobre cómo utilizar el mando a distancia por infrarrojos no está incluido
en este libreto.
Pág. 6
Lograr un rendimiento óptimo
El rendimiento óptimo para los modos FRESCO, CALIENTE y SECO se pueden conseguir en los siguientes
Especificaciones
y Características
rangos de temperatura. Cuando se utiliza el aire acondicionado fuera de estos rangos, ciertas características
Unidad
de protección de la seguridad se activarán y hace que la unidad actúede manera menos óptima.
Cuando la temperatura
0°C - 50°C
exterior es inferior a 0 ° C
(32°F - 122°F)
(32 ° F), fuertemente
se recomienda mantener
Temperatura -15°C - 50°C -15°C - 30°C 0°C - 50°C la unidad de pegado en
Exterior (5°F - 122°F) (5°F - 86°F) (32°F - 122°F) absoluto tiempo para
(Para los modelos con garantizar sin problemas
baja temperatura. Los el rendimiento en curso.
sistemasdeenfriamiento.)
Pág. 7
Para una explicación detallada de cada función, • Control de Wi-Fi (algunas unidades)
consulte el Manual de control remoto. Control de Wifi le permite controlar el aire
Especificaciones
y Características
acondicionado usando su teléfono móvil y
una conexión Wi-Fi.
Unidad
Otras características
• Memoria de la lumbrera de ángulo (algunas unidades)
• Reinicio automático Al encender la unidad, la persiana se
Si la unidad pierde energía, se reiniciará reanudará automáticamente su antigua ángulo.
automáticamente con los ajustes anteriores, una
vez que se restablezca. • Detección de fugas de refrigerante
(algunas unidades)
• Anti-moho (algunas unidades) La unidad interior mostrará automáticamente
Al apagar la unidad de modo FRESCO, AUTO "EC" cuando se detecta una fuga de refrigerante.
(FRESCO) o SECO, el aire acondicionado
continuará operando a muy baja potencia para
Para una explicación detallada de la funcionalidad
secar el agua condensada y prevenir el
crecimiento de moho. avanzada de su unidad (como el modo TURBO y
sus funciones de auto-limpieza), consulte el
Manual de control remoto.
Pág. 8
Especificaciones
y Características
Unidad
Fig. 2.3
Pág. 9
Especificaciones
y Características
Unidad
• Operación del sueño
Operación SUEÑO
Fig. 3.1
Pág. 10
Manual de instrucciones (Sin control remoto)
2
Cómo operar la máquina sin tener el PRECAUCIÓN
control remoto
El botón manual está destinado para fines de
En el caso de que el control remoto no funcione prueba y operación de emergencia solamente.
correctamente, la unidad puede ser operada Por favor, no utilice esta función a menos que la
manualmente con el botón de CONTROL MANUAL distancia se pierda y sea absolutamente necesario.
que se encuentra en la unidad interior. Tenga en Para restablecer el funcionamiento normal, utilice
cuenta que la operación manual no es una solución el mando a distancia para activar la unidad.
Manual de Instrucciones
(Sin Control Remoto)
Pág. 11
Cuidado y mantenimiento
3
6. Enjuague el filtro con agua fresca, luego, sacuda
Limpieza de su unidad interior
el exceso de agua.
ANTES DE LIMPIAR O 7. Secar en un lugar fresco y seco, y se abstenganse
MANTENIMIENTO de exponerlo a la luz directa del sol.
SIEMPRE APAGUE SU SISTEMA DE AIRE 8. Cuando esté seco, vuelva a colocar el filtro de aire
ACONDICIONADO Y DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN para refrescar el filtro más grande, luego,deslice
ANTES DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO. de nuevo en la unidad interior.
9. Cierre el panel frontal de la unidad interior.
PRECAUCIÓN
Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la
unidad. Si la unidad está especialmente sucia, se
puede utilizar un paño empapado en agua tibia para limpiarla.
• No utilizar productos químicos o paños
tratados químicamente para limpiar la unidad. Pestañas de filtro
Mantenimiento
puede ser malo para su salud. Asegúrese de limpiar
Cuidado y
Retire el filtro de refrigeración de aire de la
parte posterior del filtro grande (algunas
el filtro una vez cada dos semanas. unidades)
1. Levante el panel frontal de la unidad interior.
2. Agarre la lengüeta en el extremo del filtro, tire de
ella hacia sí mismo.
3. Ahora tire hacia abajo para extraer el filtro.
4. Si el filtro tiene un pequeño filtro que refresca el ambiente,
desenganchar desde el filtro más grande. Limpiar este Fig. 5.1
filtro de refrigeración de aire con una aspiradora de mano.
5. Limpiar el filtro de aire grande con agua tibia y PRECAUCIÓN
jabón. Asegúrese de utilizar un detergente suave.
No tocar filtro que refresca el ambiente de filtro
(plasma) durante al menos 10 minutos después
de apagar la unidad.
Pág. 12
PRECAUCIÓN Mantenimiento -
Largos períodos de falta de uso
• Antes de cambiar el filtro o la limpieza,
apague la unidad y desconecte la fuente Si no va a utilizar el acondicionador de aire durante
de alimentación. un período prolongado de tiempo, haga lo siguiente:
• Al retirar el filtro, no toque las partes
metálicas de la unidad. Los bordes metálicos
afilados que pueden cortar.
• No utilice agua para limpiar el interior de la
unidad interior. Que pueden destruir el
aislamiento y provocar una descarga eléctrica.
• No exponga el filtro a la luz solar directa durante Active la función ABANICO
Borrar todos los filtros
el secado. Esto puede reducir el tamaño del filtro. hasta que se seque por completo
PRECAUCIÓN
• Cualquier mantenimiento y limpieza de la
unidad exterior deben ser realizadas por un Compruebe si hay fugas Cambie las pilas
Pág. 13
Solución de problemas
4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
¡Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague la unidad inmediatamente!
• El cable de alimentación está dañado o anormalmente cálido
• Percibe un olor a quemado
• La unidad emite sonidos fuertes o anormales
• Un fusible fundido o el disyuntor se desconecta frecuentemente
• Agua o de otros objetos caen dentro o fuera de la unidad
NO INTENTE SOLUCIONAR ESTO USTED MISMO! CONTACTE SU PROVEEDOR DE SERVICIO
AUTORIZADO INMEDIATAMENTE
Problemas comunes
Los siguientes problemas no son un mal funcionamiento y en la mayoría de las situaciones no requerirán reparaciones.
Problema Posibles causas
La unidad interior En regiones húmedas, una gran diferencia de temperatura entre el aire
emite niebla blanca de la habitación y el aire acondicionado puede causar niebla blanca.
Solución de problemas
Pág. 14
Problema Posibles causas
Tanto la unidad Silbido bajo cuando se inicia el sistema, cuando deja de funcionar
interior y la unidad o se descongela: Este ruido es normal y es causado por la
exterior hacen ruidos interrupción de gas refrigerante o cambiando de dirección.
El ventilador de la
Durante el funcionamiento, la velocidad del ventilador se
unidad exterior
controla para optimizar el funcionamiento del producto.
no funciona
NOTA: Si el problema persiste, póngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de
servicio más cercano. Proporcionarles una descripción detallada de la unidad de mal funcionamiento,
así como el número de modelo.
Pág. 15
Solución de problemas
Cuando se producen problemas, por favor, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en
contacto con una empresa de reparación.
El intercambiador de calor
Limpiar el intercambiador de calor
de la unidad interior o al aire
afectada
libre está sucio
Pág. 16
Problema Posibles Causas Solución
Espere a que la electricidad
Fallo de alimentación
sea restaurada
Gas incromprensible o la
Evacuar y recargar el sistema
The unit starts and humedad ha entrado en el
con refrigerante
stops frequently sistema
en la visualización de la
El problema puede resolverse. Si no es así, desconecte la alimentación
ventana de la unidad
y vuelva a conectarlo. Encienda la unidad.
interior:
• E0, E1, E2… Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase
• P1, P2, P3… en contacto con el centro de servicio más cercano.
• F1, F2, F3…
NOTA: Si el problema persiste después de realizar los controles y diagnósticos anteriores, apague el
aparato inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Pág. 17
Directrices Europeas Relativas
a la Eliminación de la Unidad 5
Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al deshacerse de este
aparato, la ley exige la recogida y tratamiento especial. No deseche este producto como residuo
doméstico o de residuos urbanos no seleccionados.
Al deshacerse de este aparato, tiene las siguientes opciones:
• Desprenderse del aparato en las instalaciones de recogida de residuos electrónicos municipal designado.
• En la compra de un nuevo aparato, el minorista puede recuperar el viejo aparato sin cargo
• El fabricante tomará de nuevo el viejo aparato sin cargo.
• Vender el aparato a los distribuidores de chatarra certificados
Aviso especial
Si desecha el aparato en el bosque o en otros entornos naturales pone en peligro su salud y es malo
para el medio ambiente. Las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas subterráneas y entrar en
la cadena alimentaria.
Para desecho
Información
Pág. 18
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para
la mejora del producto. Consulte con la agencia de ventas o al fabricante para
obtener más detalles.
CS368U-AB