INFORME VIBRACIONES MECÁNICAS

TRANSMISIÓN HOIST-SWING-CROWD PALA 10

BUCYRUS 495 HR
v

Área Equipo Fecha Fecha Informe Informe Equipo utilizado para medición
inspección

Mina PALA 10 03-06-22 04-06-22 VI-PA-10-22-5 Equipo de velocidad variable

Administrador de Contrato : Williams Garcia

Analistas: José Pino / Rodrigo Seguel

www.inspeccioneschile.cl Pág. 1 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Objetivos

Conocer la severidad vibratorias en Transmisión Hoist-Swing-

Crowd

Alcances Resultado Plan de acción General

TX Hoist : Revisar ejes de salida TX, WR: 390106 (MEMPAL)

TX Hoist: Fuga de aceite: Verificar y reparar fuga de aceite en sector TX Hosi WR: 390111 (MEMPAL)

TX Swing Derecho Chequeo visual y por comparación desplazamiento axial eje, Inspección pernos de amarre WR
390107(MEMPAL)
Tranmisión, Hoist. Swing y Crowd Se indican por Tx
TX Swing Izquierdo Chequeo visual y por comparación desplazamiento axial eje, Inspección pernos de amarre
WR 390107(MEMPAL)

TX Swing Izquierdo Chequeo visual y por comparación desplazamiento axial eje, Inspección pernos de amarre WR
390107(MEMPAL)

TX Crowd Alinear Motor-Tx Crowd, verificar condición de eje Segundo intermedio crowd. WR:390110 (MEMPAL)

Resumen ejecutivo

Motor -TX Condición Resultados Plan de Acción recomendada por transmisión

Tx Hoist Seguimiento Se observa la frecuencia de ejes de salida TX y
frecuencia a la velocidad de eje entrada
planetaria asociada a: perdida de ajuste, adenas
se observa frecuencia de rodamiento eje salida
tambor.
Revisar ejes de salida y rodamiento TX WR: 390106 (MEMPAL)
Solicitar nueva muestra aceite WR:390109 (MCLBPAL)
Presenta un aumento sostenido de la severidad vibratoria

Tx Swing der. Seguimiento Perdida de ajuste Chequeo visual y comparación con eje izquierdo por desplazamiento de eje
vertical .WR: 390107 (MEMPAL)
Tx Swing izq. Seguimientol Soltura
Verificar soltura en pernos de amarre y sulperbolt de caja TX, chequeo de
grietas en sector de Transmisión WR: 390108 (MEMPAL)

Tx Crowd En seguimiento Soltura incipiente en TX. Frecuencia rodamiento En próxima mantención verificar condición de acoplamiento y chequeo de
motor BPFO de motor en desarrollo. pernos por soltura mecánica, verificar desplazamiento axial/Radial de Motor
y TX comparar con lo indicado en instructivo. WR:390110 (MEMPAL)

www.inspeccioneschile.cl Pág. 2 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Procedimiento

Para verificar la condición de la severidad vibratoria, se mide en Transmisiones Hoist, Swing, Crowd, con equipo
de velocidad variable y en las posiciones indicadas en distribución de puntos de medición.

Distribución de puntos de medición

Hoist

8
5

1
4

2
3

www.inspeccioneschile.cl Pág. 3 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Distribución de puntos de medición

Crowd

www.inspeccioneschile.cl Pág. 4 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Distribución de puntos de medición

www.inspeccioneschile.cl Pág. 5 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Registro gráfico Hoist

En espectro en order se observan las componentes de píñón de entrada/engrane intermedio,

tambien se observa la componente engrane solar planetario, la frecuencia de piñones de salida
de TX y la velocida de giro eje intermedio. Donde se puede realizar inspección es en ejes de entrada
y de salidad de TX. En onda tiempo espectro del 02-05-2022, presenta una perturbacion en la
onda asociada a perdida de ajuste interna.
Espectro tomado el 13-04-2022 Espectro tomado el 02-05-2022 Espectro tomado el 03-06-2022

Tendencia TX Hoist,tendencia de severidad vibratoria se ha mantenido en el tiempo, sin emnargo es

recomendable realizar lo indicado en plan de acción.

www.inspeccioneschile.cl Pág. 6 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Registro gráfico Swing derecho

En espectro en order se observa la frecuencia de la segunda etapa reducción planetaria con

armónicas y bandas laterales, en onda tiempo sin perturbaciones.

www.inspeccioneschile.cl Pág. 7 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Registro gráfico Swing izquierdo
En espectro en order se observa la frecuencia de la segunda etapa reducción planetaria con
armónicas y bandas laterales, en onda tiempo se observa posible soltura en ejes de amarre de
TX.

www.inspeccioneschile.cl Pág. 8 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Registro gráfico Crowd

En la parte inicial de espectro se observa la componente 1X asociada a soltura incipiente. También

se observan frecuencia de piñon segunda y tercera reducción ,bandas laterales asociadas a falla
en desarrollo de rodamiento motor.

www.inspeccioneschile.cl Pág. 9 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL
 Tribología

Observación visual
Se detecta derrame de aceite sector transmisión Hoist por calefactores.

www.inspeccioneschile.cl Pág. 10 de 10
Con seguridad, pasión y tecnología lideramos el negocio
Inspecciones Chile EIRL