“Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”

“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””

CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

DENUNCIA: 506054501-2022-1469-0
DENUNCIADO: FELIPE MANUEL VÁSQUEZ
TORRES
AGRAVIADO: José Adolfo Espinoza Santoyo
DELITO: Lesiones Culposas
ASUNTO: REQUERIMIENTO DE PROCESO
INMEDIATO

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE

LA VICTORIA – SAN LUIS:

LESLY MIREILLIE CARMONA VIENA, Fiscal

Provincial del Cuarto Despacho Provincial Penal de la
Primera Fiscalía Corporativa Penal de La Victoria y
San Luis, con domicilio procesal en el Jr. Andahuaylas
N° 710, 2° piso – La Victoria, con correo:
4provincialpenallavictoria@mpfn.gob.pe, con teléfono
N° 01-6255555 anexo 5474 y Casilla Electrónica N°
106660 de la CSJ de Lima, a Usted me presento y
expongo:

I. REQUERIMIENTO FISCAL:

De conformidad con lo establecido por el inciso 1° literal C del Art. 446, y

habiéndose culminado la investigación preliminar seguida contra el imputado
FELIPE MANUEL VÁSQUEZ TORRES, como autor del delito contra La Vida, El
Cuerpo y La Salud – LESIONES CULPOSAS, en agravio de José Adolfo Espinoza
Santoyo; RECURRO a vuestro despacho judicial con el objeto de solicitar la
INCOACION DE PROCESO INMEDIATO.

II. DATOS PERSONALES DE LAS PARTES:

2.1. DENUNCIADO:

Nombre y Apellido: FELIPE MANUEL VÁSQUEZ TORRES

Documento de Identidad 06508602
Fecha de Nacimiento 02/09/1949
Edad 72 años
Lugar de Nacimiento Lima – Lima – Lima
Sexo Masculino
Estado Civil Soltero
Nombre de los Padres Guido y Justina
Grado de Instrucción Secundaria Completa

1
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

Ocupación
Domicilio Real
Teléfono Celular
Correo Electrónico
Defensor Particular
C.A.L.
Domicilio Procesal
Celular
Correo electrónico
Taxista
Av. Palermo N.° 370 – La Victoria
943359009
No cuenta con correo electrónico
Dr. Numa Rubén Meza Sánchez
18092
Jr. Bartolomé Herrera N.° 545 – Lince
994429995
numamezasanchez@gmail.com

2.2. AGRAVIADO:

Nombre y Apellido: JOSÉ ADOLFO ESPINOZA SANTOYO

Documento de Identidad 23845505
Edad 67 años
Lugar de Nacimiento Cuzco – Cuzco - Cuzco
Unión Panamericana N.° 128 Balconcillo –
Domicilio Real La Victoria
Teléfono Celular 962373938
Correo luzprinangiesa@gmail.com
Defensor Particular Dr. Omar Yañez Merino
C.A.L. 44243
Celular 938608001
Correo electrónico califa_1952@hotmail.com

III. SUPUESTOS DE APLICACIÓN DEL PROCESO INMEDIATO:

De conformidad con lo establecido por el literal c) del inciso 1) del artículo 446° del
Código Procesal Penal solicito a su Despacho se sirva aprobar el Proceso
Inmediato, sustentado mi pedido en la investigación preliminar antes señalada, y
en razón a que se han cumplido los supuestos para su aplicación:

En efecto, el presente requerimiento de Incoación al Proceso Inmediato se justifica

en razón de que existen elementos de convicción acumulados durante las
investigaciones preliminares realizadas contra el investigado JESÚS ENRIQUE
PATIÑO CORRALES, resultando las mismas evidentes y suficientes.

IV. HECHOS IMPUTADOS:

Fluye de los actuados que, siendo las 19:05 horas aproximadamente del día 31
de mayo de 2022, el ciudadano José Adolfo Espinoza Santoyo quien hacía uso
de una silla de ruedas para trasladarse, se encontraba cruzando la calle de Jr.
Los Diamantes por la vía peatonal, cuando fue impactado en el lado derecho
2
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

de la silla de ruedas por un vehículo de placa de rodaje N.° C4F-567, color

guinda, marca Hyundai, modelo accent, año 2007, que era conducido por el
ciudadano FELIPE MANUEL TORRES VÁSQUEZ, el mismo que se
encontraba en la intersección de ambas calles para poder cruzar hacia Jr. Los
Diamantes, siendo que al esperar que los vehículos culminaran de transitar por
la Av. Palermo en el carril derecho en sentido de sur a norte, para luego de
encontrarse la vía libre de vehículos, dio la marcha sin percatarse que el
agraviado ya se encontraba cruzando la referida calle en su silla de ruedas,
provocando la caída de dicha persona al pavimento. Luego de ello, personal
policial fue alertado del accidente de tránsito, y al llegar al lugar de los hechos,
apreciaron a una persona de sexo masculino tendida en el pavimento
quejándose de dolor, identificado como José Adolfo Espinoza Santoyo, y al
vehículo de placa de rodaje N.° C4F-567 que era conducido por el ciudadano
Felipe Manuel Torres Vásquez. En consecuencia, el ciudadano Espinoza
Santoyo, fue trasladado a la Clínica Internacional para su atención médica,
quedando en observación, y que, a solicitud del familiar directo del agraviado,
personal del Instituto de Medicina Legal del Ministerio Público se constituyó
al referido nosocomio para evaluar al agraviado y emitir su diagnóstico final,
los cuales fueron: Lesiones traumáticas recientes ocasionadas por agente
contundente duro, requiriendo veinte (20) días de atención facultativa por
noventa (90) días de incapacidad médico legal.

V. DE LA TIPIFICACIÓN:

La conducta desplegada por FELIPE MANUEL VÁSQUEZ TORRES, se

encuentra previsto y penado en el cuarto párrafo del artículo 124° del Código
Penal, cuya descripción es el siguiente:

“La pena privativa de la libertad será no menor de cuatro años ni mayor de seis
años e inhabilitación, según corresponda, conforme al artículo 36 -incisos 4), 6) y 7)-,
si la lesión se comete utilizando vehículo motorizado o arma de fuego, estando el
agente bajo el efecto de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas o
sintéticas, o con presencia de alcohol en la sangre en proporción mayor de 0.5 gramos-
litro, en el caso de transporte particular, o mayor de 0.25 gramoslitro en el caso de
transporte público de pasajeros, mercancías o carga en general, o cuando el delito
resulte de la inobservancia de reglas técnicas de tránsito”.

Dicha inobservancia de las reglas técnicas de tránsito en el que habría incurrido el

ahora denunciado, conforme al Decreto Supremo Nro. 016-2009-MTC, TUO del
Reglamento Nacional de Tránsito, estriba en lo siguiente:

 Artículo 63.-

3
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

El peatón tiene derecho de paso sobre cualquier vehículo, en las intersec-

ciones de las calles no semaforizadas, ni controladas por Efectivos de la Poli-
cía Nacional del Perú o por señales oficiales que adviertan lo contrario, siempre y
cuando cruce la intersección de forma directa a la acera opuesta y no en forma
diagonal, y lo haga cuando los vehículos que se aproximan a la intersección se en-
cuentren a una distancia tal que no representen peligro de atropello.

 Artículo 83.-
El conductor de cualquier vehículo debe tener cuidado y consideración
con los peatones y con los vehículos que transiten a su alrededor. Debe tomar
las debidas precauciones con los peatones que despejen la intersección en el
momento que el semáforo ya no los autoriza a cruzar la calzada, debiendo dete-
ner su marcha absteniéndose de usar la bocina de forma que pudiera causar so-
bresalto o confusión al peatón. Debe tener especial consideración con los mi-
nusválidos, niños y ancianos.

 Artículo 186.-
El conductor que conduce un vehículo debe dar preferencia de paso a los
peatones que hayan iniciado el cruce de la calzada en las intersecciones
no reguladas y a los que estén concluyendo el cruce en las intersecciones regula-
das, siempre que lo hagan por los pasos destinados a ellos, estén o no debida-
mente señalizados.

VI. FUNDAMENTOS JURÍDICOS

Que, el presente requerimiento fiscal se solicita de conformidad con lo

establecido en el literal C del inciso 1° del artículo 446° (Supuestos de
Aplicación), artículo 447° (Audiencia Única de Incoación del Proceso inmediato
en caso de flagrancia delictiva), artículo 448° (Audiencia Única de Juicio
Inmediato) del Código Procesal Penal, modificado por el Decreto Legislativo Nº
1194.

VII. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN

Luego de haberse practicado las investigaciones preliminares realizadas por este

Despacho Fiscal, se ha logrado recabar los siguientes elementos de convicción que
establecen la existencia de suficientes indicios de la comisión del delito y la
vinculación del imputado con el hecho materia de investigación, los cuales son:

7.1. Acta de Intervención Policial, obrante a fojas 211, donde personal policial
señala que el día 31 de mayo de 2022, cuando se desplazaban por la
intersección de Jr. Los Diamantes con Av. Palermo visualizaron a una
persona de sexo masculino tendido en el pavimento, quien refirió que el

4
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

vehículo de placa de rodaje N.° C4F-567, conducido por Felipe Manuel

Vásquez Torres, le impactó en la silla de ruedas originando la caída de dicha
persona, motivo por el cual se hizo presente la unidad paramédica que lo
trasladaron a la Clínica Internacional, señalando el médico de emergencia
que el agraviado presentaba golpes en el miembro inferior derecho
(policontuso) quedando en observación. Asimismo, señala el investigado que
se desplazaba por la Av. Palermo en el carril derecho en sentido de norte a
sur y al girar al Jr. Diamantes, la persona antes mencionada llega a
impactarlo.
7.2. Certificado de Dosaje Etílico N.° 0011-001400, obrante a fojas 11, practicado
al agraviado José Adolfo Espinoza Santoyo, dando como resultado 0.00 g/L
(cero gramos cero centigramos de alcohol por litro de sangre.
7.3. Declaración indagatoria de José Adolfo Espinoza Santoyo, obrante a fojas
57/62, quien señala que el día de los hechos, se encontraba retornando de su
negocio como vendedor de fruta, por la ruta de la Av. Canadá hacia Parque
Unión, cuando por la altura de Jr. Los Diamantes, mientras descendía por la
rampa de discapacitados para cruzar en la calle del frente, porque vio que lo
vehículos estaban cruzando por la intersección de la Av. Palermo, siendo que
al encontraba a mitad de camino hasta que siente el impacto de un vehículo
por dicha avenida, hacia el lado derecho de su silla de ruedas. Agrega que
producto del accidente de tránsito, presenta fractura en la pierna derecha,
tibia, pelvis y en la parte izquierda, en la parte de su talón, hueso carcalio, y,
también presenta hematomas en la parte derecha de su espalda, cuerpo y
costado, señalándole el médico que necesitaría aproximadamente 1 año de
recuperación puesto que debía someterse a una cirugía, siendo a la fecha que
solo el agraviado y su familia han asumido los gastos de recuperación, no
teniendo contacto alguno con el investigado
7.4. Declaración testimonial de Javier de la Cruz Ccente, obrante a fojas 66/72,
efectivo policial interviniente quien se ratifica en el contenido de su acta de
intervención, siendo que cuando llegaron al lugar de los hechos, vieron a
una persona con una silla de ruedas tirado en el suelo, después de ello
llamaron a una ambulancia para que se lo llevaran para poder recibir
atención médica. Agrega que la calle se encontraba bien iluminada y había
poca afluencia de vehículos porque en dicha calle no transitan muchos
carros.
7.5. Certificado Médico Legal N.° 029847-V, obrante a fojas 85, practicado al
agraviado José Adolfo Espinoza Santoyo mientras se encontraba internado
en el Hospital Loayza, concluyendo que el paciente presenta lesiones
traumáticas recientes ocasionadas por agente contundente duro, requiriendo
veinte (20) días de atención facultativa por noventa (90) días de incapacidad
médico legal, salvo complicaciones.

5
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

7.6. Acta de Deslacrado, Visualización, Transcripción y Captura de Imágenes

de Video y Posterior Lacrado, obrante a fojas 86/93, realizada con la
participación de todas las partes procesales, para visualizarse tres archivos
en versión MP4, de los cuales resulta relevante el primer video, de una
duración de 39 segundos, registrándose en la parte superior derecha de la
data de video 2022:05:31, apreciándose la intersección de dos vías, Av.
Palermo como calle principal (vía vertical) y Jr. Los Diamantes (vía
horizontal), se registra la señalización de cruce peatonal en ambas vías,
cuando a los 6 segundos de la duración del video, se visualiza al lado
derecho, en el Jr. Los Diamantes, una persona de sexo masculino con
discapacidad que empieza cruzar por el carril peatonal, haciendo uso de su
silla de ruedas, cuando los vehículos aún transitaba por la Av. Palermo,
siendo qué en la mitad de dicha calle, es impactado por su lado derecho con
un vehículo color guinda con los distintivos de taxi, que se encontraba sobre
detenido en el cruce de la Av. Palermo, esperando que los vehículos de dicha
vía sigan su marcha, siendo que al quedar libre la vía de la referida avenida,
el vehículo color guinda continuo e impactó de manera directa al peatón que
aún seguía cruzando la vía, llevándoselo consigo.

7.7. Declaración indagatoria de Felipe Manuel Vásquez Torres, obrante a fojas

96/104, quién en compañía de su abogado defensor, señaló dedicarse al
servicio de taxi desde hace 4 o 5 años, percibiendo la suma de 40 ó 50 soles
diarios, siendo hace 1 año que conduce el vehículo de placa de rodaje N.°
C4F-567, en donde le alquilaban el vehículo pagando la suma de 40 soles
diarios más la gasolina y el gas, siendo un total de 70 soles diarios. Señala
que luego de ver los videos del día de los hechos, se reconoce como la
persona que conducía el vehículo de placa de rodaje N.° C4F-567 y que
participó en el accidente de tránsito, del cual resultó herido el señor Jesús
Adolfo Espinoza Santoyo. Dicho día, señala que la última vez que se detuvo
fue antes de ingresar a Jr. Los Diamantes para cruzar la Av. Palermo,
verificando antes de cruzar a los vehículos que venían de la Av. Mexico
hacia la Av. Canadá porque algunos voltean hacia la Av. Palermo, siendo el
motivo por lo que no pudo ver al agraviado, además de referir que la calle
era muy transitada, pero que cuando sintió el impacto inmediatamente se
detuvo porque su reacción es bastante rápida, pero de igual manera no vio al
peatón dado que estaba más pendiente de los vehículos que iban a girar por
la Av. Palermo. Agregar que conoce el reglamento de tránsito, cuando existe
una intersección no semaforizada que se debe dar el pase preferencial a los
peatones que se encuentran cruzando la vía, pero que, de la misma manera,
no pudo cederle el paso al agraviado, puesto que confirma no haberlo visto,
no realizando ninguna maniobra evasiva para no ocasionar el impacto.

7.8. Peritaje de Constatación de Daños e Inspección de Sistemas, obrante a fojas

6
 “Decenio de la Igualdad de Oportunidad para mujeres y hombres”
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional””
CUARTO DESPACHO PROVINCIAL
PENAL DE LA PRIMERA FISCALÍA
CORPORATIVA PENAL DE LA
VICTORIA Y SAN LUIS

220/v, practicado al vehículo de placa de rodaje N.° C4F-567, en la cual, se

concluye que existen daños constatados en el parachoque delantero tercio
medio raspado y descentrado, máscara delantero doblado, capot de motor
tercio medio hundido con raspaduras adyacentes.
7.9. Acta de Inspección Técnico Policial, obrante a fojas 233/234, realizado por
personal policial en el lugar de los hechos, refiriendo que en la intersección
de ambas vías es un ambiente con iluminación artificial al momento del
evento, y que se hace mención que no se hallaron huellas de frenada ni
derrape en el Jr. Los Diamantes a su extremo norte.
7.10. Croquis ilustrativo al momento del accidente de tránsito y capturas
fotográficas, obrante a fojas 243/244.
VIII. REQUERIMIENTO DE MEDIDA COERCITIVA

Esta Fiscalía Provincial considera que no se presentan en autos de manera

concurrente los presupuestos materiales previstos en el artículo 268° del Código
Procesal Penal – Decreto Legislativo N° 957 (modificado por el artículo 3° de la
Ley N° 30076 publicada el 19 de agosto de 2013 y puesto en vigencia en todo el
territorio peruano por la Primera Disposición Complementaria Final de la citada
Ley); solicitando al Juzgado, se imponga al investigado FELIPE MANUEL
VÁSQUEZ TORRES, mandato de COMPARECENCIA CON
RESTRICCIONES, señaladas en el inciso 2° (obligación de no ausentarse de la
localidad donde reside y presentarse a la autoridad los días que se le fijen) e inciso 4° (la
prestación de una caución económica, si las posibilidades del imputado lo permiten) del
artículo 288° del Código Procesal Penal- Decreto Legislativo N° 957; a fin de
evitar el peligro de fuga y asegurar la concurrencia del denunciado en el
desarrollo de todo el proceso inmediato.

POR LO TANTO:

Solicito a usted, señor Juez se fije fecha y hora para la Audiencia

Única de Incoación para determinar la procedencia del proceso inmediato,
conforme lo señalado en el artículo 447° del Código Procesal Penal.

La Victoria, 09 de agosto de 2022.