Válvula estranguladora y RS 27226/11.

11
Reemplaza a: 03.09
1/8

estranguladora antirretorno

Tipo FG y FK

Tamaño nominal 16 hasta 32

Serie 2X
Presión de servicio máxima 315 bar
Caudal máximo 400 l/min
H7471

Indice Características
ContenidoPágina – Para montaje sobre bloques (válvula insertable, válvula para
Características1 enroscar)
Datos para el pedido 2 – 3 tipos de variador, opcional:
• Botón giratorio
Funcionamiento, símbolos, cortes 3
• Botón giratorio con cerradura y escala
Datos técnicos 4 • Botón giratorio con escala
Curvas características5 – Diferentes presiones de apertura (tipo FK)
Dimensiones 6a8

Informaciones sobre repuestos suministrables:

www.boschrexroth.com/spc
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RS 27226/11.11

Datos para el pedido

2X *

Válvula estranguladora = FG  Otros datos en texto explícito

Válvula estranguladora antirretorno = FK Material de juntas
Tamaño nominal 16 = 16 sin denom. = Juntas NBR
Tamaño nominal 25 = 25 V = Juntas FKM
Tamaño nominal 32 = 32 (otras juntas según consulta)
Tipo de conexión ¡Atención!
Válvula insertable =K Tener en cuenta la compatibilidad de la junta
con el fluido hidráulico utilizado!
Válvula para enroscar =C
2X = Serie 20 hasta 29
Tipo de variador
(20 hasta 29: medidas invariadas de
Botón giratorio =1 montaje y de conexión)
Botón giratorio con cerradura y escala =3
Botón giratorio con escala =7 Presión de apertura (válvula antirretorno estranguladora)
0 1) = Sin resorte
1) Sólo para tipo FG 2 2) = Presión de apertura 1,5 bar (estándar)
2) Sólo 3 2) = Presión de apertura 3 bar
para tipo FK
RS 27226/11.11 FG; FK Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8

Funcionamiento, símbolos, cortes

Tipo FG . K… y FK . K… (válvula insertable) Tipo FG . C… y FK . C… (válvula para enroscar)
Las válvulas tipo FG y FK son válvulas estranguladoras y es- La función de esta válvula corresponde en principio a la de
tranguladoras antirretorno. El caudal depende de la diferen- la versión "K". Sin embargo, se suministran sin carcasa (2)
cia de presión entre A y B, como también de la viscosidad del y, por lo tanto, se pueden enroscar directamente en el bloque.
fluido hidráulico.
Las válvulas se componen básicamente de tipo de varia-
dor (1), carcasa (2), perno estrangulador (3) y válvula antirre-
torno (4) en el tipo de válvula FK.
La estrangulación del caudal se efectúa de A hacia B. El
ajuste de la sección de estrangulación (5) se logra median-
te desplazamiento axial del perno de estrangulación (3). Para
permitir el retorno de flujo libre de B hacia A, en el tipo de vál-
vula FK se ha insertado una válvula antirretorno (4).
B

A A

1 1

1 2 0 8 9 1 2 0 8 9

2 2

3 3

A A
5 5

B B

Tipo FG . K1… Tipo FK . C1…

4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RS 27226/11.11

Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)
generales
Tamaño nominal TN 16 25 32
Masa – Válvula insertable "K" kg 0,8 1,7 4,0
– Válvula para enroscar "C" kg 0,4 0,7 1,7
Posición de montaje A elección
Rango de temperatura ambiente °C –30 hasta +80 (juntas NBR)
–20 hasta +80 (juntas FKM)

hidráulicos
Presión de servicio máxima bar 315
Caudal máximo (válvulas estándar) l/min 100 200 400
Fluido hidráulico Ver tabla abajo
Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –30 hasta +80 (juntas NBR)
–20 hasta +80 (juntas FKM)
Rango de viscosidad mm2/s 10 a 800
Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido Clase 20/18/15 1)
hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c)
Torque de accionamiento (tipo de variador) Nm Aprox. 5

Fluido hidráulico Clasificación Materiales Normas

de junta adecuados
Aceites minerales e hidrocarburos compatibles HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524
HETG NBR, FKM
Compatible con el – Insoluble en agua ISO 15380
HEES FKM
medio ambiente
– Soluble en agua HEPG FKM ISO 15380
Difícilmente inflamable – Libre de agua HFDU, HFDR FKM ISO 12922
Avisos importantes sobre fluidos hidráulicos! – ¡Es posible que haya restricciones para datos técnicos de
válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos
– Más informaciones e indicaciones para la utilización de otros
de mantenimiento, etc.)!
fluidos hidráulicos, ver catálogo 90220 o según consulta!

1) Enlos sistemas hidráulicos se deben mantener las clases

de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado
efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la
vida útil de los componentes.
Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter.
 RS 27226/11.11 FG; FK Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8

Curvas características (medidas con HLP46, ϑaceite = 40 ± 5 °C)

Curvas características Δp-qV – TN16 Curvas características Δp-qV – TN25
Valor en escala Valor en escala
1,5 2 2,5 3 2,5 3 3,5 4 4,5
250 250
200 3,5 200
5
150 150
Diferencia de presión en bar →

Diferencia de presión en bar →

100 4 100 5,5

4,5 6

50 5 50 7
5,5
6 8
6,5 9
7 20 10
20 8
10 11
12
10 10
5 5

0 25 50 75 100 0 50 100 150 200

Caudal en l/min → Caudal en l/min →

Curvas características Δp-qV – TN32

Valor en escala
2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
250
200 6
150 6,5
Diferencia de presión en bar →

100 7
7,5
8
50
8,5
9
9,5
10
20 11
12
13
10 14
5

0 150 200 300 400

Caudal en l/min →

Curvas características Δp-qV (tipo FK) Curvas características Δp-qV (tipo FK)
Estrangulador cerrado sobre válvula antirretorno Estrangulador abierto sobre estrangulador
y válvula antirretorno
8 4
Diferencia de presión en bar →

Diferencia de presión en bar →

1 2 1 2
3
6 3
3
4 2

2 1

0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

Caudal en l/min → Caudal en l/min →
1 TN16 2 TN25 3 TN32
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RS 27226/11.11

Dimensiones: Válvula insertable "K" (medidas en mm)

Ø60
4 1 4 2 4 5

Ø60

48
H5

H5

28
Ø38
H5

3
SW 9 8 0 2 1 SW 9 8 0 2 1 SW
H4

H4
ØD2
1 2 0 8 9
H3

H1
H2

ØD1
TN ØD1 ØD2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 SW
H6

9 16 8,4 13,5 5,2 12 62,5 79,5 10 2 65 48 30

25 14 20 8 20 70 88 12 2 80 55 36
L2
L1 32 18 26 10 26 75 93 14 5 105 70 55

Agujero de montaje Pt 16 Superficie de conexión

Rz 4
Ø0,2 A
ØD3H7 30 0,01 A L2
Ø0,01 A
ØD4H7
A
1
H7

Rz 4

D7/H11
H12
H8

H10+0,1

A
ØD6

H9

L2

Rz2 16

7 B 6
30 Pt 16
ØD5

-0,1 +0,3 Tolerancias generales ISO 2768-mK

1)
Rz 63
Aclaración de posición, ver página 8
1) Control visual

TN ØD3H7 ØD4H7 ØD5 ØD6 D7 H7 H8 H9 H10+0,1 H11 H12 L2

16 38 36 15 15 M8 20,5 34 44 47 16 33 48
25 52 50 25 20 M12 24 40,5 55 60,5 19 39,5 55
32 72 70 35 30 M16 35 58 75 80,5 26 57,5 70
RS 27226/11.11 FG; FK Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8

Dimensiones: Válvula para enroscar "C" (medidas en mm)

4 1 10 4 2 4
Ø60

48
H5

H5
5

28
Ø38
H5

3
SW 9 8 0 2 1 SW 9 8 0 2 1 SW

H4
H4
1 2 0 8 9
H3

Ø60
TN H3 H4 H5 SW
16 50,5 67,5 10 30
25 50 68 12 36
32 49 67 14 55
Tipo FG… Tipo FK…

Agujero roscado tipo FG… Agujero roscado tipo FK…

15 15
Pt 16 Pt 16

ØD8+0,2 Ø0,02 A ØD8+0,2

ØD9H6 ØD9H6
B Ø0,02 A Pt 16 Ø0,02 A Rz1 16
D10 2) D10 2)
H15

H15

A A
1

1
Rzmax 8

Rzmax 8
H13

H13
H14+0,1

H14+0,1
H7

H7

0,01 A
H10-0,2

H10-0,2
A -0,05 A
ØD6

ØD6
1,5

H17

B
H16

Rz1 16

B
7 8 45 7 45
Rz2 4
ØD5H6 ØD5
0,01 B Rz 16 6
Ø0,02 A
Tolerancias generales ISO 2768-mK
-0,1 +0,3
1) 1) Control visual
Rz 63 2) Rosca para tubos según ISO 228/1
Aclaración de posición, ver página 8

Tipo de válvula Tipo de válvula

FG FK FG FK
TN ØD5H6 ØD5 ØD6 ØD8+0,2 ØD9H6 D10 2) H7 H10–0,2 H13 H14+0,1 H15 H16 H17
16 10 14 10 34,1 28 G3/4 33 39,5 48 26 8,2 2 22 1,5
25 18 25 20 51,1 44 G1 1/4 41,5 55 67,5 27 9,4 2,5 27 2
32 28 35 30 70,1 60 G2 56 73,5 93,5 29 8,5 2,5 36 3
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RS 27226/11.11

Dimensiones

1 Tipo de variador "1" Tornillos de fijación de las válvulas válvula insertable "K"
(pedido por separado)
2 Tipo de variador "7"
– TN16
3 Tipo de variador "3"
4 tornillos cilíndricos
4 Rango de ajuste ISO 4762 - M8 x 20 - 10.9-flZn-240h-L
5 Espacio requerido para retirar la llave Coeficiente de rozamiento μtotal = 0,09 a 0,14,
Torque de apriete MA = 30 Nm ±10 %,
6 Profundidad de tolerancia
Nro. de material R901021242
7 La conexión A puede ordenarse sobre el eje medio de
la conexión B. (¡Atención! ¡Tener en cuenta la posi- – TN25
ción de los agujeros de fijación!) 4 tornillos cilíndricos
8 Canto de mando ISO 4762 - M12 x 25 - 10.9-flZn-240h-L
9 Tornillos de fijación para válvula (válvula inserta- Coeficiente de rozamiento μtotal = 0,09 a 0,14,
ble "K"), ver derecha Torque de apriete MA = 102 Nm ±10 %,
Nro. de material R913000128
10 Torques de apriete (válvula para enroscar "C"):
– TN16 – TN32
MA = 170 Nm ±10 %, rosca rociada con fluido hidráulico 4 tornillos cilíndricos
– TN25 ISO 4762 - M16 x 35 - 10.9-flZn-240h-L
MA = 305 Nm ±10 %, rosca rociada con fluido hidráulico Coeficiente de rozamiento μtotal = 0,09 a 0,14,
Torque de apriete MA = 250 Nm ±10 %,
– TN32 Nro. de material R913000509
MA = 600 Nm ±10 %, rosca rociada con fluido hidráulico
¡Aviso! ¡Aviso!
Los torques de apriete se refieren a una resistencia – Los torques de apriete se refieren a la presión de servicio
a tracción de la carcasa de por lo menos 300 N/mm2 máxima admisible. Los coeficientes de rozamiento, torques
(corresponde a GG30) de apriete y fuerzas de pretensión interactúan entre sí. Por
eso se recomienda verificar el comportamiento de roscado
con piezas originales y condiciones marginales.
– ¡Los torques de apriete dependen de la resistencia de la
carcasa de inserción!

Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de
Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-
Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las
documentation@boschrexroth.de especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones
www.boschrexroth.de y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están
sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.