Válvula reguladora caudal de 2 vías RS 28164/04.

10
Reemplaza a: 02.03
1/8

Tipo Z2FRM

Tamaño nominal 6
Serie del aparato 2X
Máxima presión de servicio 315 bar
Caudal máximo 32 l/min
H5379

Indice Características
Contenido Página – Válvula de placa intermedia
Características 1 – Posición de las conexiones según DIN 24340 forma A
Datos para el pedido 2 – Posición de las conexiones según ISO 4401-03-02-0-05
Símbolos 2 (con orificio de fijación)
Funcionamiento, corte 3 – Con 1 ó 2 cartuchos reguladores de caudal
Datos técnicos 4 – Tipo de ajuste con hexágono interno
Curvas características 5
Dimensiones 6 hasta 8

Informaciones sobre repuestos suministrables:

www.boschrexroth.com/spc
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FRM RS 28164/05.11

Datos para el pedido

Z 2FRM 6 B 2 2X R V *

Diseño de placa intermedia Otros datos en texto explícito

Válvula reguladora caudal de 2 vías Sin denom. = Sin orificio
Tamaño nominal 6 =6 de fijación
/60 2) = Con orificio de fijación
Función de regulación de caudal
(regulación de descarga) en Material de juntas
Canal A =A V= Juntas FKM
Canal B =B (otras juntas a pedido)
Canal A y B =C Atención!
Canal T 1) =T Tener en cuenta la compatibilidad de la
junta con el fluido hidráulico utilizado!
Sin retención del compensador de presión =B
R= Con válvula antirretorno
Tipo de variador
Con hexágono interior =2 Caudal
6Q = hasta 6,0 l/min
1) Girando en torno al eje longitudinal se obtiene la función de 32Q = hasta 32,0 l/min
regulación de caudal en el canal P (regulación de alimenta-
ción), ver también página 8. 2X = Serie del aparato 20 hasta 29
(20 hasta 29: medidas invariadas de conexión y montaje)
2) Pasador elástico ISO 8752-3x8-St,
Nro. de material R900005694 (pedido por separado)

Tipos preferentes y aparatos estándar están

relacionados en la EPS (Lista de precios estándar).

Símbolos (① = lado aparato, ② = lado placa)

Tipo Z2FRM 6 A… Tipo Z2FRM 6 B…

1 1

P A 2 B T P A 2 B T

Tipo Z2FRM 6 C… Tipo Z2FRM 6 T…

1 1

P A 2 B T P A 2 B T
RS 28164/05.11 Z2FRM
Funcionamiento, corte
La válvula tipo Z2FRM es una válvula direccional reguladora
de caudal de 2 vías en diseño de placa intermedia. Se em-
plea para mantener constante un caudal independientemente
de la presión y temperatura.
La válvula consta básicamente de carcasa (1) y uno o dos
cartuchos reguladores de caudal.
La regulación de caudal desde el canal A②/B② hacia el
A①/B① se efectúa en el punto de estrangulación (3). La sec-
ción de estrangulación se ajusta girando el variador (2) entre el
punto de estrangulación (3) y el perno de estrangulación (4).
Luego del punto de estrangulación (3) está conectado un
compensador (5) para mantener constante el caudal en el ca-
nal A①/B① independientemente de la presión.
2 7 6 A
4 3 5 8 A B
Tipo Z2FRM 6 C…
Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8
El compensador (5) es presionado por el resorte (7) contra
el tornillo de cierre (8) manteniéndose así abierto cuando la
válvula no es atravesada. Si se atraviesa la válvula, la pre-
sión existente en el canal A②/B② ejerce una fuerza sobre el
compensador (5). Este va a la posición de regulación hasta
que exista un equilibrio de fuerzas. Si aumenta la presión en
el canal A②/B②, el compensador (5) se desplaza en sentido
de cierre hasta que se dé nuevamente un equilibrio de fuer-
zas. Debido al constante reajuste del compensador se logra
un caudal constante.
El retorno libre desde el canal A①/B① hacia el canal A②/B②
se efectúa a través de una válvula antirretorno (6).
B 1
1
① = Lado aparato
② = Lado placa
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FRM RS 28164/05.11

Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)
Generales
Masa – función de regulación de caudal en A, B, T kg 1,3
– función de regulación de caudal en A, B kg 1,4
Posición de montaje A elección
Rango de temperatura ambiente °C –20 hasta +50

Hidráulicos
Presión de servicio máxima bar 315
Mínima diferencia de presión – para qV máx bar 18
– para qV mín bar 7
Resistente a la presión hasta ∆p = 315 bar % ±3 (qV máx)
Caudal máximo – qV máx l/min 6; 32
– qV mín cm3/min 50; 250
Fluido hidráulico Ver tabla abajo
Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –20 hasta +80
Rango de viscosidad mm2/s 10 hasta 800
Grado máximo admisible de ensuciamiento del fluido Clase 20/18/15 1)
clase de pureza según ISO 4406 (c)

Fluido hidráulico Clasificación Materiales Normas

de junta adecuados
Aceites minerales e hidrocarburos compatibles HL, HLP, HLPD FKM DIN 51524
HETG FKM
Compatible con el – insoluble en agua ISO 15380
HEES FKM
medio ambiente
– soluble en agua HEPG FKM ISO 15380
Difícilmente inflamable – sin agua HFDU, HFDR FKM ISO 12922
Importante ¡Indicaciones sobre fluidos hidráulicos! – ¡Es posible que haya restricciones para datos técnicos de
válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos
– ¡Para más información e indicaciones sobre la utilización
de mantenimiento, etc.)!
de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo técnico 90220
o consultar!

1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases

de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado
efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la
vida útil de los componentes.
Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter.
 RS 28164/05.11 Z2FRM Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8

Curvas características (medidas con HLP46, ϑaceite = 40 ±5 °C)

Curvas características ∆p-qV Caudal qV en función de la presión de entrada pE

(a través de válvula antirretorno, diafragma cerrado)

32Q
30 30
25
20
25 15
10
Diferencia de presión en bar →

6Q
20
5

Caudal en l/min →
4
3
15
2

10 1

0,5
5

0,2

0 10 20 30 40 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 315

Caudal en l/min → Presión de entrada en bar →
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FRM RS 28164/05.11

Dimensiones: Versión "A" y "B" (medidas en mm)

104

40
2

7 2 5 8 1 3
140
11,5
6,5

F2
F1
T

"X" B "X"

44
A
P
F4 G F3

4 x 5,4
4 6

① Lado aparato – posición de las conexiones según 0,01/100

ISO 4401-03-02-0-05 (con orificio de fijación
Ø3 x prof. 5 mm) Rzmax 4
② Lado placa – posición de las conexiones
según DIN 24340 forma A (sin orificio de fijación), o Terminación requerida para
ISO 4401-03-02-0-05 (con orificio de fijación para la superficie de montaje
pasador elástico ISO 8752-3x8-St; versión "/60")

1 Placa de características Tornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado)

2 Cartucho para regulación de caudal en canal A, 4 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M5 - 10.9
hexágono SW27, MA = 50 Nm
¡Observación!
3 Cartucho para regulación de caudal en canal B,
hexágono SW27, MA = 50 Nm Las longitudes y torques de apriete de los tornillos de fijación
de válvula se deben calcular en relación a los componentes
4 Tipo de variador con hexágono interno SW3 montados sobre la placa intermedia y debajo de la misma.
5 Juntas iguales para conexiones A②, B②, P②, T②
6 Agujeros de fijación de la válvula
7 La conversión de regulación descarga en alimentación
se efectúa girando el aparato alrededor del eje."X"–"X"
8 Placa de anillos de junta
RS 28164/05.11 Z2FRM Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8

Dimensiones: Versión "C" (medidas en mm)

104

40
2

7 2 5 8 1 2
170
11,5
6,5

F2
F1
T

"X" B "X"

44
A
P
F4 G F3

4 x 5,4
4 6

① Lado aparato – posición de las conexiones se- 0,01/100

gún ISO 4401-03-02-0-05 (con orificio de fijación
Ø3 x prof. 5 mm) Rzmax 4

② Lado placa – posición de las conexiones

según DIN 24340 forma A (sin orificio de fijación), o Terminación requerida para
ISO 4401-03-02-0-05 (con orificio de fijación para la superficie de montaje
pasador elástico ISO 8752-3x8-St; versión "/60")

1 Placa de características Tornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado)

2 Cartucho regulador de caudal, hexágono SW27, 4 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M5 - 10.9
MA = 50 Nm
¡Observación!
4 Tipo de variador con hexágono interno SW3
Las longitudes y torques de apriete de los tornillos de fijación
5 Juntas iguales para conexiones A②, B②, P②, T② de válvula se deben calcular en relación a los componentes
6 Agujeros de fijación de la válvula montados sobre la placa intermedia y debajo de la misma.
7 La conversión de regulación descarga en alimentación
se efectúa girando el aparato alrededor del eje."X"–"X"
8 Placa de anillos de junta
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FRM RS 28164/05.11

Dimensiones: Versión "T" (medidas en mm)

104

1
40

7 1 5 8 2 4
131
11
6,5

F2
F1
T

"X" B "X"
44

A
P
F4 G F3

4 x 5,4
6

0,01/100

Rzmax 4

Explicación de posiciones y tornillos de sujeción de

Terminación requerida para
válvulas, ver página 7.
la superficie de montaje

Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de
Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-
Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras
Teléfono+49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las
documentation@boschrexroth.de especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y
www.boschrexroth.de verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están
sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.