Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
4
: 6727
1
4 53-6
的 に 女も
27
22, near
ht 1, 2
1
ESCUELA 734
1
DEL CORAZON,
QUE ESCRIBIÓ
EN LENGUA LATINA
EL P. D. BENITO HAESTEN
de la Orden de S. Benito:
TRADUCIDA AL CASTELLANO
!S
TABLA Y ORDEN
DE LOS LIBROS , CLASES
y Lecciones .
LIBRO I.
INTRODUCCION PREVIA
á la doctrina de la Escuela. 1
I. Argumento de la obra , pa
L Eccion
gina ,:
Leccion II . Razon del Instituto , 6.
Leccion III . Qué significa corazon , II .
Leccion IV. Qué es principal del cora
zon , 16 .
Leccion V. Universalidad de la Escuela
del corazon , y ciencias que en ella
se enseñan , 21 .
Leccion VI . De otras ciencias de esta
Escuela 28 .
Leccion VII. Del Maestro , y discípulos
de esta Escuela 9 33
Leccion VIII . De la gran suavidad con
que el Maestro convida á la Escuela
del corazon , 37 .
Leccion IX . Del modo de enseñar que
usa el Maestro de esca Escuela , 42 .
Leccion X. Del 'oficio , _ y obligacion
del discípulo de esta Escuela , 49.
Leccion XI, Avisos al discípulo de esta
Escuela , 56.
Leccion XII.Privilegios de esta Escuela, 60.
Leccion XIII . Diseño de toda la obra, 67.
Leccion XIV, Compendio de esta Escuela ,
y division de sus clases 79 .
LIBRO II.
CONVERSION 1 DIRECCION
del corazon averso, pag. 88.
PRIMERA CLASE .
Desvio del corazon .
TERCERA CLASE.;
LIBRO PRIMERO.
INTRODUCCION PREVIA
Á SU DOCTRINA.
LECCION PRIMER Á .
ARGUMENTO DE LA OBRA.
pre en la memoria .
LECCION II.
.
Porteria ligencia
que queparase intetrata de la ma
conduce mucho
saber la forma , y disposicion de la obra,
es preciso poner aquí la idea de ésta , su
distribucion , asunto y método , para no
detener al Le&or con molestia y tra
bajo.
El primer Libro es un aparato, que
sirve dePrólogo á los demás. En él se tram
ta del corazon , de lo principal de él , del
>
LECCION III.
LECCION V.
1 LAArísima
dignidad de esta Escuela consta cla
mente lo primero , porque no
está limitada su enseñanza á una sola fa
cultad ; antes bien es cal su amplitud , que
á todas las artes se extiende. No es es
cuela vulgar , sino Universidad amplísima ,
en que es instriudo el corazon en toda
suerte de do& rina , como facilmente se
puede ver en cada Leccion . Mas por dar
gusto á los le & ores , y recomendacion á
nuestra Escuela , será oportuno explicar
aquí brevemente esta universalidad de
doctrina .
Empiezo por la Gramática , que se
>
"
LECCION VI.
LECCION VII.
Del Maestro , y Discípulos de esta Escuela.
rque,empeño
Pomayor omo didixo
ccomo zo S. Ambrosio , el
para un discípulo es la
fama del maestro ; será justo decir aquí las
ventajas que a todos hace el Maestro de
esta Escuela . No es otro el Maestro de los
corazones , que el que uno por uno los
forma , el que los registra , y desça que
todos sus discípulos los tengan muy sabios.
Forma Dios los corazones humanos , no
solo segun la substancia , sino tambien se
gun el afe&o de piedad : pues así como
en el hombre lo, cria limpio y puro , rea
34 ESCUELA DEL CORAZON .
novándo en él la gracia ; reforma el ya
renovado , confirmandolo con su doctrina:
lo qual hace con cada uno de por sí ; pues
á uno dá espíricu de sabiduría , á otro de
ciencia , á otro de fé. Y aunque en todos
tiempos haya instruido la divina piedad en
su doctrina saludable á los hombres , lo hic
zo con mas energía en la nueva ley , por
medio de Jesu-Christo unigenito de Dios.
Había prometido el Padre , que haría con
el mundo un pacto eterno , cumpliendo la
infalible promesa que hizo á David , di
ciéndole : Daré á los Pueblos un testigo
fiel , y á las gentes un maestro y capitan.
Isaías declaró la grande solicitud , con que
nuestro Mesías llenó el oficio de doctor,
diciendo : Tus ojos verán á cu preceptor,
y tus oídos escucharán la voz del que va
trás tí ; y dice : Este es el camino , anda
por él. ¿ Quién no pasmará de tal diligen
cia ? No espera á que vengan á la escue
la los discípulos : él vá trás los fugitivos
y protervos , y blandamente los desvia
de los escollos .
El Apóstol San Pablo testifica , que es
tas promesas se cumplieron en el nuevo
Testamento , diciendo a los Hebreos : An
tiguamente habló Dios á nuestros padres
LIBRO I. LECCION VII. 35
por boca de sus Profetas con mysterios y
figuras ; pero úitimamente nos ha hablado
por boca de su Hijo , y universal herede
ro , por quien crió todo el mundo. ¿Habrá
9
d4
36 ESCUELA DEL CORAZON .
LECCION XI.
LECCION XII .
,
en que florecen las ciencias , suelen
ser condecoradas con varios privilegios,
y esenciones , ó para que el concurso de
estudiantes sea mas numeroso , ó para que
con mas sosiego se apliquen al estudio .
Nadie dudara , que esta nuestra Escuela ,
que à todas excede en diguidad , tiene
mas y mayores privilegios ; pues quanto
vá del cielo à la tierra , excede esta Es
cuela , en que preside aquel Maestro , que
comprehende los humanos corazones , à
todas las Universidades . Desde que en el
Tabor se oyó aquella voz del Padre Eter
no , que le aclamó Maestro universal , em
pezaron à decaer todas las escuelas de los
filósofos,, que definian , dividian y dis
putaban sin fin. Desde entonces ninguna
de Egypcios , Griegos ó Latinos mereció
ni un leve aprecio de los amigos de Dios.
La Peynada eloqüencia de los Romanos
y Atenienses desapareció con el éco de sus
vozes : fueron reputados sus do&ores entre
LIBRO I. LECCION XII . 61
aquellos que baxan al infierno ; porque
abandonaron la fuente de la sabiduría , igo
noraron el camino de la disciplina , y no
acercaron con el de la verdad . Nunca se
oyó en Canaán , ni jamás la percibieron
en Temán. Ni los hijos de Agar , ambicio
sos de prudencia mundana , comerciantes
de Temán , y Merra , amigos de fábulas,
ansiosos de humana prudencia , encontra
ron el camino de la sabiduría , ni hicie
ron diligencia para hallarla. Solo el Hijo
del Eterno Padre , Rey de Reyes , y Señor
de Señores , que por solo el amor que tuvo
à los hombres baxó à la tierra à vivir con
éllos , enseñó el camino cierto de la sa
biduría , y en ella instituyó a su fiel sier .
vo Jacob , à su querido Israél .
¿ Quién podrá dudar que este Maestro
tan grande haya dotado su Academia de
amplísimos privilegios ? No se pagan aquí
los graves tributos de dolores y tormen
tos , que se originan de los deseos de ava
ricia , ambicion y sensualidad ; y otros
inumerables afectos , los quales destierra
nuestro Doctor de los ánimos. Pues quan
do los pecadores , como jumentos del den
monio , ván cargados del insufrible peso
de sus delitos , los oyentes de esta Escuela
62 ESCUELA DEL CORAZON.
de Jesu-Christo , absuelcos de las prisiones
de sus culpas , gozan la inmunidad de
hijos de Dios.
Pero registremos los archivos de la Sa
grada Escritura , de donde podremos sa
car privilegios auténticos , concedidos á
esta Escuela . Y aunque pudieramos pro
ducir infinitos , atendiendo à la brevedad ,
los ceñiremos á quatro , ó cinco , los
mas principales de todos .
El primero , tocante á la utilidad de
esta Escuela , es tan grande , que por élla
se puede abandonar quanto el mundo tie
ne. Este privilegio concedió el Señor á sus
discípulos por mano del Profeta Isaías su
secretario , quando publicó este edicto : Es
to dice el redentor y santo de Israél . Yo
soy tu Dios y Señor , que te enseño lo 1
1
LIBRO I. LECCION XIII. 69
que , dando al verdadero Dios la espalda,
sirve á las falsas deidades de la idolatría.
El segundo , en que caucivándola el judío,
se purga del gentilismo , y se dispone para
el futuro matrimonio . El tercero , el del
desposorio , ó promesa de casamiento. El
quarto , el de la boda , en que el matrimo
nio se consuma . El quinto , el de la vida
maridable , que ha de tener individua y
perpetua sociedad hasta la muerte.
Veamos primeramente , quien es este.
judío tan ciegamente enamorado de la
cautiva , que por casar con ella , no rehusó
baxar á la batalla . No es otro que Chris
to Salvador nuestro á quien Jacob llamó
mysticamente cachorro del leon de Judá.
¿ A quién representa este cachorro , dice San
Gregorio , sino á nuestro Redentor ? de
quien escribió San Juan : Venció el leon do
Judá.
Este , pues , vino al mundo á abatir el
fuerte armado, y quitarle los despojos. En
tre otros muchos cautivos le quitó una.
muger muy hermosa ; y enamorado de su
hermosura , resolvió casar con ella . ; Qué
muzer es esta , sino qualquiera alma , cria
da á imagen y semejanza de Dios , de
sér inmortal, y la mas apreciable de codas
63 .
70 ESCUELA DEL CORAZON.
sus obras , algo inferior a los Angeles , do
tada de variedad de perfecciones? Pero
esta alma tan bella ( iqué dolor ! ) decli
nando ázia . vanidades y locuras , se reci
ró de Dios , que es su salud , se desvió
de su corazon , y marchó á un muy re
moto País , donde se estableció entre Pa.
ganos , y se hizo á vivir como éllos , ado .
rando ídolos de plata y oro , fabricados
por su mano. Quantas cosas apetece el al.
ma con amor desordenado , tantos ídolos
fabrica para sí , rindiéndoles con execra
ble maldad el culto que se debe á solo
Dios. El alma que sigue la vanidad , y na.
da pretende mas que honras vanas , ofre
ce sacrificio á Jupiter y á Beelcebub , que
es dios de las moscas : la que aplica su
avaró corazon á las riquezas , lo sacrifica
á Mamona , Astarot y Pluton. ¿ Qué otra
cosa es la avaricia , en sentir de San Pablo,
sino esclavitud de ídolos ? El que carga su 1
LECCION XIV.
LIBRO SEGUNDO.
CONVERSION , Y DIRECCION
del corazon averso.
PRIMERA CLASE.
, y >
vágo
aten
tamente los rumbos por donde se aleja
de su artífice. El cuerdo coma un rumbo,
y otro el necio. Aquél no mira sino lo
que conduce á su provecho , éste piensa
历
01
CORDIS VANITAS
Ambitio follis,vento destendit honorum
COR vanum ; hincfpirat nil,niſigrandiNIH L
2. Pag:98. Andrade fit
>
LIRO II. LECCION II. 99
solo en lo que causa su daño . Esta diferen
cia explicó Salomon , diciendo : El sabio
tiene su corazon en la diestra , y el necio
en la izquierda . Salonio glosó estas pala
bras así : Tiene en la diestra su corazon
el sabio , porque pone toda su atencion
en obrar bien , para que en el dia final
merezca estar con los justos á la diestra ,
y gozar con ellos la bienaventuranza . El
corazon del necio está en la izquierda ,
porque piensa mal, y obra peor : y así
estará a la izquierda con los malos , y se
rá castigado eternamente con ellos. El
corazon del malo toma hacia la izquierda
el camino , porque vá por el de su perdi.
cion . Advierte , pues , alma mia , sus rum
bos , no para seguirlos, sino para evitar
los , viendo que son peligrosos. El prime
to que toma es el de la vanidad ; pues ofus
cada la vista con el humo del honor > у
con la niebla de la fama , aspira, áa glorias
y dignidades , a las primeras cortesías en
las plaza's , al primer asiento en las me
sas y en las juntas. Vanísimo es por
cierto aquel corazon que la mísera am
bición , y la solicitud de honores llega á
ocupar ; porque , como dixo Seneca , es la
ambicion muy hinchada , hueca , ventosa ,
d2
*
100 ESCUELA DEL CORAZON .
sin término alguno , y tan zelosa de la pro
pria estimacion que lleva á mal, que algu
no esté delante ó despues de sí.
Escucha la primorosa pintura que ha
ce de ella San Juan Chrisóstomo. No hay
cosa mas vil que la gloria humana. ¿ No
has reparado en los que hacen papel en
una comedia , qué hermosos y qué bizar
>
CORDIS AGGRAVATIO
Crapula et ebrietasfolididuo ponderaplumbi,
7
Nata
3.
polo t
Surſuă endere, CORDA
+
vetant.
P106 . Andre
LIBRO II . LECCION II. 107
cielo . Tambien las aves lo miran , y casi
todos los animales mudos ; pero á noso
tros se concedió propiamente maslo á
cuerpo derecho , para que allí busquemos
la religion , allí contemplemos á nuestro
Dios , como en su solio , con los mentales
ojos , ya que con los corporales no pode
mos. Mas para lograr tan alto fin debe
empinarse el corazon.
Cierto que renuncian su sér , y se des
pojan de la racionalidad , los que no mi .
ran arriba , sino solo hacia la tierra. Re
vuelcanse miseros en el lodo , buscando
acá baxo , lo que debieran buscar en el
cielo. ¿ Por qué se somete el corazon hu
mano á cosas del mundo ? ¿ por qué
sobrepone á su cabeza el polvo ? Mire al
cielo, á cuya vista le excita su artífice: arien
da á que le dió rostro sublíme , para que
su vista se eleve. Pero encórvase el mise
rable ácia la tierra , por su vicio' , inclína
se por su voluntad al cieno , deprime a
cosas inferiores la sublime mente , que con ,
cuerpo derecho le dió Dios ; como si le
pesara de no haber nacido con quatro pies.
Muy al caso Boecio:
Tú que mirando al cielo , allá diriges
de tus ojos la luz , advertir debes
1
108 ESCUELA DEL CORAZON.
que el ánimo tambien al cielo suba,
no como cuerpo en tierra el alma quede.
Vucle , pues , á lo alco el corazon ; elévese
la mente , el ánimo , y todo el hombre,
hasta unirse con su artífice.
Considera lo segundo. Para que vaya
hacia arriba el corazon , debe ser leve y
libre de todo peso de culpa. Lo leve se
eleva , y lo grave baxa. Mas así como no )
sirve para andar la levedad del cuerpo,
si hay gota ó algun otro impedimento en
los pies , tampoco el corazon podrá ele
varse , si sobre leve , no está desembara
zado y libre. Por eso debemos evitar to-. I
da pesadéz , como aconseja David , di
ciendo: ¿Hasta quándo, hombres, tanta pe
sadéz de corazon ? ; Quienes son estos, sino
los que tienen sobre sí el talento de plomo
del pecado , y no quieren dexarlo y
tomar la leve carga , y suave yugo de
Christo ? Nada conviene mejor al pecado
que el nombre de carga ó peso : pues
con él se halla el pecador tan brumado
que cae en el abismo , como un pedazo
de plomo en el Occeano . Por eso aconseja
el Apóstol que depongamos toda carga,
y la culpa toda que nos rodea. El peni
cepte David se lamenta de que se ve su
LIBRO II. LECCION IT. 103
mergido de culpas , y de que las tiene
acuestas como grave carga , y llora por
que su pesadéz le ciene encorvado hasta la
tierra. Encorvado estoy ( dice ) hasta no
mas .
Verdaderamente es el pecador infeliz
y miserable : pues por la culpa se encor
va tanto , que se pega al suelo , y se hace
como puente , para que sobre el pasen
los demonios , y lo traten tan mal , que
como vil trofeo lo pisen , y traigan en
tre los pies. Así lo dixo Dios por Isaias::
Los que te humillaron te decian : Encórva .
te para que pasemos : y tú eres tan villa
no , que te humillaste á que te pisasen co
mo á polvo . Sobre cuyas palabras añade
San Gregorio : Damos lugar en nuestros
pechos á los espíritus malignos , quando
anbelamos cosas cerrenas , y nos encorva
mos hacia las caducas, Confundámonos de
tanto suspirar por cosas de la tierra , y
corramonos de dar nuestros hombros pa
ra escala y paso de nuestros enemigos .
Quien habrá , pues, que con Persio no ex
clanie :
o dignas, miserables , viles almas
>
LECCION IV.
Avaricia del Corazon.
oponere.
Divitia si affluant , nolite cor opponere.
Psalm. 51. II .
Si en buscar tu corazon
solícito te entretienes,
sábere , que allí lo tienes,
donde tienes tu aficion.
0
.
1
CORDIS AVARITIA
CORvbifit,querisvagaetexcors:fcilicet hicgt,
Eft ubi quodproprio plus tibi corde placet.
+ Pub. And
3
了
LIBRO II . LECCION IV . 117
que no dexan á Dios lugar alguno. Nin
guno es digno de Dios (decia Seneca) sino
el que desprecia las riquezas. Si quieres
tener el ánimo tranquilo, bas de ser pobre,
ó vivir como tal. Así como el diamante
impide al imán , que atrayga el hierro , y
si lo atraxo ya , se lo quita , y arrebata ;
así el dinero se opone á la christiana pie.
dad , desvía de Christo , y no permite que
el hombre se acerque á él. .
CORDIS DVRITIES
Nec te verba mouent, ncc verbera,necmea dona,
Ferrea pręduri COR adamantis habens
3. + P124. Ade !
į
LIBRO II. LECCION V. 125.
6 medianamente flexible .
A este modo resiste el corazon duro
las impresiones , inspiraciones y toques
divinos, los quales admite el blando ; por
lo qual decia San Bernardo : Ninguno has
ta ahora consiguió salud , que tuviese du :
ro el corazon, sino acaso aquel á quien
Dios , por su misericordia , le diese ( co .
mo dice Ezequiel ) corazon de carne , qui
tándole primero el de bronce. Pasa el San
to á explicar los efectos de esta dureza , y
pregunta : ¿ Quál es el corazon duro ?Aquel
es ( responde) que ni se quiebra con gol
pes , ni se suaviza con piedades , ni se
mueve con ruegos , ni se rinde á amena .
zas , ni cede á penas. Es ingrato á benefi
cios , infiel á consejos , cruel en sus jui.
cios , descomedido en torpezas , audáz en
peligros , inhumano para cosas humanas,
temerario para las divinas , olvidadizo de
lo pasado , descuidado de lo presente , im
provido para lo futuro . Es el que todo lo
olvida , menos las injurias , el que nada
dexa pasar , el que averigua lo presente ,
y no atiende á lo futuro , mas que vengar
se ; y para decir mas breve todos los efec
tos de este mal tan horrible , es el que ni
teme á Dios , ni respeta á nadie.
126 ESCUELA DEL CORAZON .
Considera lo segundo , que la dureza
del humano corazon es tal ,5 que se com
para á las cosas mas rebeldes, que ape
nas ceden al arie . San Gregorio dice : Los
corazones insensibles se comparar á broni
ces , y mármoles , pues reciben muchas
>
P. 132. A. !!
Cur mihi viroo, tui pars aliquantadatur
+
N
LIBRO II . LECCION VI. 133
cios á mí de todo corazon . Desea tambien
que con todo él lo busquemos ; y así in
timó Moyses al pueblo : Hallarás á tu Dios,
quando lo busques con todo tu corazon.
El mismo Señor dixo tambien : Buscareis
me , y me hallareis , si me buscáreis con
todo el corazon . Tambien quiere , que
con codo él le sirvamos. No te pide Dios
otra cosa , Israél , sino que lo temas , lo
veneres , y le sirvas con todo tu corazon.
Desea asimismo , que con todo él lo ame
mos , segun lo que está escrito : Ama á tu
Dios у Señor con todo cu corazon , con
toda tu alma , y con todas tus fuerzas. Alaba
á los que tienen a Dios presente con todo su
corazon >á los que con todo él le siguen,
á los que con todo él le obedecen , a los
que le ruegan con todo el corazon. Tam.
bien nos avisa , que con todo el corazon
confiemos en él . Conque quiere que le de
mos el corazon encero , quando tantas ve
ces lo pide codo.
Con razon amenaza S. Agustin :; Ay de
Jos que tienen dividido el corazon ! dán á
Dios parte de él , y parte al diablo ; y eno
jado Dios de que el diablo tenga parte en
él , huye de allí , y dexa que codo lo posea
satanás ; y así , no estrañemos , que diga
i4
134 ESCUELA DEL CORAZON .
un Profeta : Morirán sin remedio , porque
tienen el corazon partido. ¿ Quién puede
vivir teniendo partido el cuerpo , ó el co
razon ? Por eso eran justamente reproba,
dos , y segregados del pueblo de Dios los
Samaritanos , porque adoraban á Dios , y
servian á los dioses de los Asyrios. Por la
misma causa maldecia Sofonías á los que
juraban en su Magestad, y en el ídolo Mel.
cón . Elías los reprehendia agriamente , di
ciendo : ¿ Para qué tan opuestas adoracio
nes ? Si creeis, que el Señor es vuestro Dios,
seguidle ; y si Baal lo es , seguid á Baal.
Lo mismo les aconsejaba Samuel : Si dea
seais convertiros á Dios de todo corazon ,
arrojad esos idolillos. ¿ Quiénes son éstos,
sino las cosas que ama el mundo , dexando
por ellas al Dios verdadero ? De aquí nace 1
1
ܐܢ
ܬܬ} }:
'} ' . ܢܕ.
CORDIS INSATIABILITAS
Non
mundtriquetrum
o, toto COR est Pag.
fatiabili
141 .
7 Solum , qui fecit,COR replet vna Trias.
LIBRO II . LECCION VII. 141
L E CCION VII .
Insaciabilidad del corazon ,
SEGUNDA CLASE .
1
CORDIS REVERSIO
Quin mihi iam toties reuocata roulrteris ad COR?
Nolle redire,merum velle perire, puta.
8 Pag. 141.
LIBRO II, LECCION VII . Isi
sean ser esposas de Christo . La vid bien poo
dada , dice Teofrasto , brota con mas pujan.
za , fructifica mas , y es de mas larga du
racion . Por eso poda el celestial viñador los
sarmientos estériles , para que la viña espi
ritual sea masfecunda. A esta labor y á esta
poda espiritual se dirige toda la doctrina que
se propone en las lecciones de esta clase.
LECCION VIII ,
Vuelta al corazon,
برا : 00 €
Lisi sit 2
i
CORDIS EFFVSIO
ܠܐ .
ܐ
|
LIBRO II. LECCION X. 171
recibió espontáneamente por los peca
dores la violenta herida de la ley,
manifestando en esto su grande amor:
pues no solo se minoró por nosotros , y
puestra salud , y se hizo inferior a los An.
geles , vistiendo nuestra naturaleza , sino
que ( como dice S. Bernardo ) aún se hi
zo inferior a otros hombres , comando , no
solo la forma de hombre , mas tambien la
de pecador , y la marca de infame. ¿Y
qué es la circuncision sino indicio de
culpa , y de superfluidad ? Esta quiso re.
cibir , no por sí, sino por vosotros, miem
bros suyos ; por lo qual le debemos in .
finitos agradecimientos .
En esta circuncision carnal debe hacer
el christiano , lo que mysticamente se
mandó en el Deuteronomio. Si encon
frares en tierra , ' ó en arbol algun nie
do , y en él la madre sobre sus huevos,
ó sus pollos , no apreses la madre con
los hijos ; mas para que te suceda bien,
suelta la madre , y reserva los polluelos
para tí. ¿ Y qué significa soltar la madre,
y retener los hijos , sino dexar la obser
vancia literal , como madre , y retener
los sentidos espirituales , que son sus hi
jos , como dice Santo Thomas ? En el ar.
172 ESCUELA DEL CORAZON ,
bol eminente de la Escritura , hemos has
llado el nido de la circuncision. Solte
mos la madre , que es la circuncision car
nal , y guardemos los polluelos , esto es,
los sentidos místicos , ó la espiritual cir
cuncision . Esta es propia de christianos, la
carnal es de judios.
Considera lo segundo , que con la
circuncision carnal nos enseñó Christo la
espiritual . Así como murió por pagar
nuestros delitos ,,y resucitó para justifi
carnos , podemos decir tambien que fue
circuncidado por nuestra circuncision. Fue
circuncidado ( dice Eusebio Emiseno ) pa •
ra intimarnos , lo que se figuraba en aque
Na ceremboia ; para que al modo que
aquel oculto miembro quedaba despoja,
do de la rúnica , se despoje nuestro co
razon interiormente de toda concupis.
cencia . Por esto nos encarga repetidas ve
ces la Escritura la circuncision espiritual,
la qual dice San Pablo , que se ha de ha
cer segun el espíritu , y no segun la letra ; y
que su aprobacion ha de ser de Dios, y no
de los hombres. Moyses dixo tambien a los
Israelitas , que cercenasen lo superfluo
de su corazon , y que Dios había de cir
cuncidar los corazones de ellos y sus
LIBRO II . LECCION X. 173
descendientes , para que lo amasen de ve
ras. Jeremías les amonestaba , que se cir
cuncidasen para Dios , cercenando lo su
perfluo de sus corazones.
Al contrario , son reprobados los de
corazon incircunciso , como se colige de
lo mucho que Dios se queja por el mis
mo Profeta , diciendo : Todo Israel tie
ne sin cercenar el corazon . A Ezequiel
mandó que dixese á su pueblo : Baste
ya Israel tanta maldad , sin que intro
duzcas hombres profanos , que no han
circuncida do el corazon . Y el glorioso
+
Proto- mártir S. Esteban decia á rostro fir
.
me á los judios : Siempre haceis frente
al Espíritu Santo con vuestro incircunci.
so corazon . Por eso es necesaria la cir.
cuncision , ó monda del espíritu ; que la
carnal es ya veneno. Y así como de la
carnal dixo San Pablo : Aunque os circun
cideis , de nada os aprovechará Christo;
diremos de la interior : Si no circuncis
dais el corazon , Christo no os aprovecha
rá. ¿ Quién habrá que no reciba este cer
cen con gusto , y que no desee con las
mayores ansias esta circuncision espiria
tual , sin la que no podemos tener con
sorcio con nuestro salvador ?
174 ESCUELA DEL CORAZON .
Considera lo tercero , que debe cir
cuncidarse , no solo un miembro , sino to
do el hombre. Esta circuncision se debe
hacer- en ojos , pies , manos , lengua , en
tendimiento , voluntad y memoria . De
los ojos se han de cortar los curiosos ,
falaces y torpes aspectos : de las manos
los cactos ilicitos : de los pies los ma
los pasos : de la lengua los juramentos,
mentiras > murmuraciones , injurias y
palabras ociosas ; y de la memoria , en •
tendimiento , y voluntad , quanto desagra
da á Dios. Y aunque tiene mandado por
su invariable decreto , que se corte con
el cuchillo espiritual toda la lozanía , así
de miembros , como de afectos ; se exe
cutará ese corte perfectamente , con que
solo el corazon se cercené . Pues así como
se secan todas las rainas de un arbol , cor .
tando solamente la raíz , se secarán todos
los afectos desordenados , cercenando so
lo el corazon .
Pero veamos , que es el .cercen ,
circuncisioo espiritual , Circuncidamos el
corazon ( dice San Gerónimo ) con el cu
chillo de Dios, y quitamos el prepucio,
quando de él no sale torpe pensamiento,
ni de nosotros se dice :: Sordo tienc, este
LIBRO II. LECCION X. 175
pueblo el corazon , y dificilmente puede
Coir. Con que se han de cercenar los pen
samientos malos , los cuidados inútiles , y
quanto puede manchar el alma. Casi dei
mismo modo explica S. Bernardo esta cir
cuncision. El que entre vosotros ( dixo )
suele tener su voluntad mas pegada á al
guna cosa , rasgue su corazon con el cuchi.
llo del espíritu , que es la palabra divina ,
y hágalo trozos; porque no es convertirse
á Dios de codo corazon , sino haciéndolo
pedazos. Tambien se puede entender de
otra ' suerte esta rasgadura de corazon ;
que si es malo , se rasgue para la confesion,
>
ra
010
US
6
I
.
1
CORDIS CONTRITIO
1 Inderepartesquam
COR boc
millevelim contun
Pag. 169.
Quod fuit auctorifpontèrebelle fuo.
LIBRO II . Leccion XI. 177
LECCION XI .
Quebranto del corazon.
Cor contritum, do humiliatum Deus non desa
picies. Psalm . 50.12 .
Ö si en mil partes pudierà
quebrar este corazon,
aut or de una rebelion,
por tán injust d, tan fiera !
era lo primero ; como el co
ConOnsid
si
razon hasta aquí errante y fugiti
vo de Dios , siguiendo las veredas del mun
do у de la carne , se endureció y petrificó
de tal modo , que pudiera decirsele aque
llo de Virgilio :
El Caucaso su aspereza
te dió' para tú dureza.
Resiste á los avisos , amenazas y cas
-tigos de Dios ; y no se mueve con ellos
mas que 1
icena
Ninivitas , y por este medio evitó las pc
nas amenazadas.
Cion, Considera lo çercero , que los golpes de
leo
pecho que se dan ļos pecadores instruidos
aple con exemplos de la Escritura , son indicio
de esta contricion. Golpeamos el pecho,
como casțigando el corazon , en que resi
den los pecados , pues de él nacen los ma
los pensamientos . Y así diçe San Agustin
que la contricion es golpeo del pecho, y que
solia usarse al decir aquellas palabras del
Pater noster perdonanos nuestras deudas. San
1
Cipriano escribe que con golpes de pecho
arrojó el publicano las culpas contenidas en
él : y San Gerónimo,, afirma que San Hi
larion hería el pecho á puñadas, como si á
golpes de sus manos pudiese sacudir los
pensamientos. San Agustin explica mas lar
gamente esta ceremonia . Golpear el pecho
(dice) es argüir, y castigar lo que se ocul .
ta en él , y azotar los pecados ocultos con
golpes manifiestos. El publicano çastigaba
su pecho , porque por sus culpas era digno
de castigo. Tambien se golpea el pecho,
y corazon en él , para despertarlo si está
dormido. Duerme la conciencia en los
m4
184 ESCUELA DEL CORAZON.
pecados : y asi no ve su torpeza , ni la
'eternidad de los castigos. Despierta con
golpes , para que abra los ojos , vea los
enemigos que la cercan , y con la mayor
presteza huya del sumo peligro en que
se halla . Aprende tú á hermanar cales
afectos en la oracion , siempre que usa
res esta piadosa ceremonia para presentar
á Dios toda tu alma , todo su sér , y
no un frio simulacro de contricion.
Considera lo quarto. El fruto de la
contricion es hacer el corazon grato a
Dios ; pues como dixo David : No dese
cha el corazon contrito y humillado,
¿ Cómo lo desechará el que sana los quea
brantados , y liga sus quebraduras? ¿ Cómo
lo desechará el que habita con el contrito
y humilde de espíritu , para vivificar el
espíritu de los humildes, y alentar los co
razones penitentes ? ¿ Cóino lo desechará
el que estima al pobrecito , al contrito,
y al que tiembla de oirle hablar ? Así
atendió al contrito corazon de Pedro,
que lloraba amargamente : y con solo mi
rarle , con un solo golpe de ojos de su
piedad , excitó en su alma aquel vehe
mentísimo dolor. Así miró la contri.
cion de la pecadora , como manifestó al
LIBRO II. LECCION XI. 185
Fariseo , diciéndole : ¿Ves esa muger ? įves
su llanto ? įves su dolor ? ¿ ves el amor
con que su corazon se quiebra y se liquida?
Miró tambien al publicano , que golpea
ba su pecho , y decia : Piedad , Dios mio,
con este pecador. A estos , y otros con
tritos penitentes miró aquel que baxó del
cielo á sanar contritos , á redimir cau
tivos , y libertar presos.
Aun la penitencia del impio Rey Acab
fue del agrado de Dios , en pluma de S.
Agustin . No dilaró Acab ofrecer á Dios
sacrificio de corazon contrito y humilla
do , ni Dios lo desechó , antes bien lo
estimó mucho , como manifestó á Elías,
diciéndole ; ; No has visto á Acab humilla
do en mi presencia ? pues por haberse hu
millado por mi causa , no lo castigaré en
su vida. Aquí exclamaSan Gerónimo : 10
penitencia feliz ! que atraxo á sí de tal
suerte los ojos de Dios , que con solo
confesar su culpa , hizo rasgar la senten
9
70
288 ESCUELA DEL CORAZON .
LECCION XII .
12 Pag. 178.
LIBRO II. LECCION XII. 189
todos suspiramos por ascender ; y es , que
somos criaturas nobles , y de ánimo gran
de , por lo qual aspiramos con natural
conato al lugar mas sublime. Mas ay
de nosotros , si seguimos al que dixo : Sen
.
CORDIS EMOLLITIO .
COR., marmor glacialDeu
e s,ceu ceraa,liquefcet.
,
Vrere cum tuus hoc
ceperit ignis amor
13 . Pag. 187
LIBRO II, LECCION XII. 197
pecho, es porque se enoja contra sí : y se
enoja contra sí , el que quiere tener propi
cio á Dios . Pórtese como severo juez de sí
mismo , el que le desea patrono y aboga
do. Humilla , pues , tu espíritu con la ma
yor sumision : abate tu corazon , y sufre,
para que te unas á Dios , y tu vida se di,
lace .
LECCION XIII .
CORDIS MUNDATIO
1
mas fuertes friegas necesita el vaso lle
no de un hedor pestífero. Para limpiar
al leproso , se le mandaba rociar siete ve-,
ces con sangre del pajaro sacrificado , y
que despues le lavasen todo el cuerpo.
po
Tambien al Príncipe Naaman infecto de
lepra , le fue mandado , que para su cu
racion se lavase siete veces en el Jordan,
go
Y sabiendo David , que no hay lepra nas
fuerte que el pecado , pues se pega al
03
214 ESCUELA DEL CORAZON .
corazon con tanta tenacidad , que no
es facil purgarla de una vez , pedia a
Dios con humildes voces , que para que
dar del todo limpio , lo lavase una , y
muchas veces ,
¿ Quieres alma mia , otro lavatorio,
para sacar las manchas del corazon ? Mez
cla en las fuentes de sangre del Salvador
gran cantidad de agua llovediza , esto es,
copiosos arroyos de ardientes lágrimas ,
destilada de la contínua meditacion de
tus culpas , y lávalo bien con ellas . Así
como se forma la lluvia en una den
sa nube , en que reverbera el sol , con
cuyo calor empieza a destilar į así tam
bien , quando hiere el calor del amor di
vino en la opaca nube de nuestros pe
cados , que impide áa nuestros ojos los ra
yos del sol de justicia , la disuelve facila
mente >convirtiéndola en copiosa lluvia
de lágrimas . Si quieres hacer con estas
aguas una lexía fuerte, para sacar tus man
chas , por mas arraygadas y envejeci
das que estén en el vestido nupcial , que
te dieron en el bautismo , cuela esas lá
grimas en el vaso de tu corazon con las
cenizas de la muerte , del juicio , y del
įpfierno , que con la contínua meditacion
LIBRO II. LECCION XIV. 215
de todo ello , recobrarás el candor anti
guo. Acuerdate ( dice el Eclesiástico ) de
tus novísimos , y ahorrarás de culpas y
pecados,
Considera lo quinto , el premio sin.
gular que se promete á la pureza de co
razon . Bienaventurados los limpios de
corazon ( dice Christo ) que ellos verán
á Dios. Esta vision se reserva para la
otra vida , y tambien se concede en ésta .
Eo ésta vemos á Dios por brujulas , ó
como en un espejo : pero en la otra lo
veremos como es en sí , y rostro á rostro .
Como Dios es purísimo no permite ser
visto, sino de un corazon puro : pues, co
mo dixo Platon , es indecencia , y aun
osadía , que un impuro se atreva a tocar
cosa pura . Y Niseno :¿ Cómo podrá nues
tro animo avasallado de carnales ape
ticos , y con propension total á hu'manos
afe & os, ver libremente aquella luz interior ,
que solo se reserva á ojos mentales ,
siendo así , que con una loca antici
pacion ponemos toda la mira en estas
cosas baxas y soeces ? El que tiene lim
pio , y puro cl corazon , contempla ,
ama , y posee felicísimamente á Dios en
la patria celestial.
04
216 ESCUELA DEL CORAZON .
Allí , decia San Agustin , toda la vir
tud será , alma mia , ver lo que amas,
y toda la felicidad amat lo que miras.
Allí se bebe en su origen coda la di.
cha , donde se manifiesta claramente la
>
LECCION XV..
Donacion del corazon .
Prabe fili mi cor tuum mihi.
Prov, 23.26 .
O norte de mi aficion,
cuyos rigores merezco ,
recibe el que yo te ofrezio,
y dame tu corazon.
idersea ofrecen
Consmo lo primerdones í co
o , quá elosasReyes
en muestra de honor y vasallage , man
dó Dios , que es Rey de Reyes , y Señor
de Señores , que se le ofrezcan dones cor
respondientes. Por eso dixo : Nadie se pon
ga delante de mí con las manos vacías:
ofrezca cada uno segun su caudal , y se
gun los bienes que le diere Dios. De
Christo nuestro dueño , verdadero Rey
pacífico , se predixo así : Rendiránle ado
raciones , porque es tu Dios y Señor , Las
Islas de Tyro le darán dones , y le tribu
tarán honor los Príncipes. Quiere decir,
que los gentiles convertidos lo adorarían , y
tributarían dones espirituales , no solo las
plebes humildes , sino tambien las gentes
CORDIS DONATIO
Vnice CORDIS amor, timor, vnice,CORDISTESU,
COR tibi dono meum , COR mihi redde tuum
15 . Pag208
::::
رو ::
1
LIBRO II . LECCION XV. 219
le
cinco modos , y me ofrecerás un don de
mi mayor gusto. Primero me lo ofrecerás
0
1
como, prenda de desposorio , con toda fi
delidad cordial , rogándome incesantemen :
Ú
te , que con el fuego de mi amor consuma
í
quanto hubieres delinquido por infideli
dad. Lo segundo , me lo ofrecerás como
1 p2
226
r
ESCUELA DEL CORAioZON .
e tor
colla de oro , enó tdo ix ama , con in
simi s
de todo elsos place
res
terior desa
c de ocu
del mundo · que son capa
parlo lo honor
mo guirnalda con todo el que pue
des tener en ésta y en'la otra vida , para
que so
lo yo sea gloria y corona'tuya, Lo
quarto me lo ofrecerás en forma de pre
ciosa jarra , en que yo pueda beber mi
dulzura . Lo quinto en figura de vernegal
precioso , en que me recree á mí mismo,
Así enseñó el Señor á su Mectildis.
Santa Gertrudis dictó , y practicó es
ta fórmula de ofrecer a Dios el corazon.
ofrézcote , Señor , con entera volunt ad mi
corazon abstrabido de toda criatura , 10
gándote que lo laves en el agua eficacísima
de tu costado santísimo , y lo adornes decer
tísimamente con la preciosa sangre de tu
dulcísimo corazon , y con el vapor aromático
de tu amor divino.
Añado el hermoso y gallardo poema
con que dedicó a Christo su corazon el
pio y religioso- Bernardo Bahusio , vertido
en escas 50
2 min
LIBRO II. LECCION XV. 237
sire
no desdeñes este don , cal qual es , y que
adviertas , que si otros te han dado mu
>
36
Salvador : ¿ y qué te ofreceré yo , no te,
niendo cosa dignade tu magestad ?Respon
dió el Salvador: Ofréceme tu corazon de
cinco modos , y me ofrecerás un don de
mi mayor gusto . Primero me lo ofrecerás
0
como prenda de desposorio , con toda fi
delidad cordial , rogándome incesantemen :
te , que con el fuego de mi amor consuma
quanto hubieres delinquido por infideli
dad. Lo segundo , me lo ofrecerás como
pa
228 ESCUELA DEL CORAZON .
collar de oro , ó dixe amatorio , con in
terior desasimiento de codos los placeres
del mundo , que son capaces de ocu
parlo. Lo tercero me lo presentarás co
mo guirnalda con todo el honor que pue
des tener en ésta y en la otra vida , para
que solo yo sea gloria y corona cuya. Lo
quarto me lo ofrecerás en forma de pre .
ciosa jarra , en que yo pueda beber mi
dulzura. Lo quinto en figura de vernegal
precioso , en que me recree á mí mismo.
Así enseñó el Señor á su Mectildis.
Santa Gertrudis dictó , y practicó es
ta fórmula de ofrecer a Dios el corazon.
ofrézcote , Señor , con entera volunt ad mi
corazon abstrabido de toda criatura , ro
gándote que lo laves en el agua eficacísima
de tu costado santísimo , y lo adornes decen
tísimamente con la preciosa sangre de tu
dulcísimo corazon , y con el vapor aromático
de tu amor divino.
Añado el hermoso y gallardo poema
con que dedicó a Christo su corazon el
pio y religioso Bernardo Bahusio , vertido
en estas Hashion
به، ) دمر. له
2
LIBRO II. LECCION XV . 229
L Y RAS.
'NA guirnalda hermosa,
U hacer quiso mi amor , que matizada
adornarse pomposa
tú sien , ó buen Jesus , ensangrentada,
juntîndo en dulce ensayo
las pompas odoríferas del Mayo.
Las pálidas violetas
uni á los amarantos inmortales:
las clicies , que discretas
miden del sol las sendas desiguales,
con tiernos alelíes
enlacé á los claveles carmesies.
El litio , rey del prado,
dió la mano éla reyna de las flores,
gozando equivocado
nacar , y plata en tálamo de olores,
3
y el cándido narciso
no amarse á sí, servir á sú rey quiso.
El nardo , que oloroso
es de la nieve emulacion amable,
g el tulipan vistoso,
so de los pensiles iris vegetable,
sus luces ha esmaltado
con sombras del jacinto pabonado.
Estas delicias breves
te prevenia pródiga mi mano,
13
230 ESCUELA DEL CORAZON .
ofreciéndote leves
volátiles riquezas del verano ,
deseando quien te adora,
para tu obsequio empobrecer á Flora.
Mas vuelto en mi sentido,
troqué , por mejorarlo, el pensamiento,
creyendo ,que al oído
me pronunciabas con susurro lento:
Esas flores arroja
vanidad blanca , azul , dorada y roxa.
Tan yanas oblaciones
á Pan , y Pales en Arcadia y Gnido
se hicieron : otros dones
mas nobles.con amor á tu amor pido;
que el Dios que por tí muere,
tu corazon para guirnalda quiere.
I yo desengañado,
digo, dulce Jesus , que darte quiero
de mi pecho arrancado
mi corazon con gozo verda dero:
y si yo mil tuviera,
mil corazones , mi Jesus , te diera,
>
1
Ed, corazon mio ,
Ź tienes acaso incierte tu salida ?
rompe ese pecho frio:
sal , aunque sea á costa de mi vida:
mas puesto que ya sales,
feliz serás con glorias inmortales .
LIBRO II. LECCION XV . 231
Dichoso tú mil veces, >
No el toro sacrificado
á Dios es grata oblacion;
mias quiere mi corazon
el amorque me lo ha dado.
Onsidera ' lo primero , que así como
los Reyes se dan gabelas y tribu
tos ,: se deben sacrificios al supremo Nu
men , dueño de toda criatura , en testi
monio de su soberanía . Por tanto , no
basta , alma fiel, que le hayas entregado
tu corazon , como á Rey de los siglos in
visible , y inmortal ; es necesario que
se lo ofrezcas tainbien en víctima como
Non vituli, ceftveDeoplacet hoftia tauri:
CORmihi qui dedit, hiccoR ſibipofit amor,
16 Pag
''' ' ) :: ཡ
LIBRO II. LECCION XVI. 233
Dios. Y así dice el esposo de nuestras
almas con estilo mystico , que le sacrifi
quemos todos los primogénicos , porque
todos ellos son suyos. ¿ Qué , tanto de
sea la Magestad suprema los primogéni
tos de ovejas y de bacas , que manda
que de ellos se haga sacrificio ? ¿ Cuida
Dios acaso de bueyes ? pregunta San Pa
blo. Y el mismo Dios dixo por boca de
David : ;¿ Pensais que yo he de comer car
ne de becerros , ó beber sangre de hi
rascos? ¿ Por qué pide , pues , los primo
génitos ? ¿ Por qué pondera tanto que son
suyos ? Si dió fin á todos los sacrificios lea
gales con el del cuerpo y sangre de Je
su-Christo, e para qué nos pide ahora que
le sacrifiquemos los primogénitos ? Al
gun misterio se oculta en el cendal de
la letrar : sin duda nos pide el corazon ,
que es el primogénito espiritual.
Este es el primogénito entre todos
los miembros : pues segun dice Aristóte
les , es el primero que entre todos vive,
у el último que muere. El sacrificio de este
miembro principal , es elque mas agra
da á Dios: y en sentencia de San Agustin,
fue misteriosamente figurado en el deAbra .
ham . Como Dios dixo al Patriarca:
234 ESCUELA DEL CORAZON .
Sacrifícame tu unigenito ; te dice a tí la
eterna sabiduría : Dame bijo tu corazon ,
que ese es tu único, tu querido hijo. ¿ Qué
temes darselo ? sacrifícale tu contrito co
razon , diciéndole con David : No te de
leytas tú con sacrificios , mas te agrada
un espíritu lloroso, pues nunca desechaste
el corazon contrito. Con tal sacrificio no
temas: él lo aceptará, yy todo lo que ofre
cieres , quedará para tí. Así lo conoció el
devoto poeta Prudencio , diciendo , que
>
1
LIBRO II, Leccion XVI. 237
viene , que se cebe por la mañana que es
la primera parte del dia . Y así dando de
mano á los cuidados de esta vida , pro>
LECCION XIX.
Sondeo del corazon,
Pravum est cor omnium , con inscrutabile :
quis cognoscet illud ? Ego Dominus scru
tans rènes d cor. Jerem . 17.9 .
Solo yo puedo sondar
abismos del pecho humano ,
que nautica sonda en vano
solicita registrar.
СTonscónditos
idera lo primero , que son tan re.
los senos del humano co 1
CORDIS RECTIFICATIO
Adrectam,riperfepes, mei COR.cordis,amuſsim
Si rectu cupia ,exige,nata tuum .
Pag.
20 .
CITADIIITT 0400
optilo,tiziv.903 ian,salasy matosuihi
slut non aptX , DE, Ntgy ,
LIBRO II. LECCION XX . 271
Llámase recto el corazon del hom.
bre que quiere lo que Dios quiere . Dios
es recto ; y el que se ajusta al recto , co
mo regla infalible , tambien es recto .
Llámase torcido y malo el corazon que
no ajustándose á Dios , quiere torcer á
Dios para que se ajuste a él. Al modo
que un leño torcido , aunque
aunque lo pongas
en un plano igual , no asienta , no se
ajusta , ni se une a él , y queda siempre
bambaneando , no porque sea desigual
el pavimento , sino porque lo que pusiste
en él está torcido ; así tu corazon , mien.
tras es malo y torcido , no puede coli
near á la rectitud de Dios , ni puede
sentarse en él , ni ajustarse á él , ni ques
dar recto . El que se ajusta á Dios , se
hace un espíritu con él . Pero es perver
sa la gente , que por no arreglar su co
razon , no ajusta su espíritu con el divi
no. De esta casta era Simon el mago , á
quien dixo el Apóstol S. Pedro : Tú no
tienes. parte en lo que digo , porque tu .
corazon no está ajustado con Dios. En
esto dio á entender , que sin Dios no pue
de haber rectitud . Y así , si por humana
flaqueza comienzas á discrepar , y que
rer lo que no quiere. Dios , si la malicia
172 ESCUELA DEL CORAZON.
de cu corazon sale de regla ; procura ajus.
tarlo á ella , y enderezarlo ácia Dios, pa
ra que el que en el hombre era torcido,
segun Dios se vuelva recco .
Considera lo segundo >, que se usa en
tre los hombres una gran perversidad , y
es , que debiendo ellos arreglarse á la vo
luntad divina , quieren que ésta se aco
mode á la suya : y no queriendo ellos
corregirse , quieren que Dios se desregle,
no teniendo por recto lo que quiere Dios,
sino lo que es conforme á su torcida vo
luntad. Quiere Dios que una temporada
estés sano , y que otra estés enfermo. Si
quando te hallas sano y robusto , te es
dulce lo que Dios quiere , y te amarga
quando no tienes salud , no es recto tu
corazon. ¿ Por qué ? Porque no quieres are
reglarte á lo que Dios quiere, sino violen-.
tar la voluntad divina , para que se tuer
za hacia la cuya . Si esto haces , eres can
imprudente como un niño ; pues quieres
á tu padre quando te halaga , y no lo
quieres quando te castiga ; como si de
uno y otro modo no estuviese dispo
niéndote la herencia .
Hay esta diferencia entre el cora
zon recto y el corcido. El que padecien
LIBRO II, LECCION XX . 263
do sin causa voluntaria aflicciones , des
consuelos , penalidades , y trabajos , no
los atribuye á otra cosa , sino á la justísi
ma voluntad de Dios , sin notarlo de
poco provido en los castigos , porque en
unos los freqüenta , y en otros disi
mula ; ese ciene re &to corazon . Pero los
que dicen , que injustamente ,padecen
quanto padecen , y que es injusto aquel
por cuya voluntad padecen , y porque no
se atreven á pronunciar , que es injusto ,
dice que tienen poco gobierno; éstos tie
nen el corazon torcido ,> malo , perverso.
Estos tales discurren así: Dios no pue
de hacer cosa mala : & pues quécosa peor puc.
de haber , que elotro no padezca , y pa
dezca yo ? Confieso que soy muy malo;
pero peor es el otro , y con todo eso yo soy
exercitada , y el otro está alegre y bueno.
Conque siendo iniquidad que el justo pa
dezca, y el injusto esté con alegría ; siendo
yo, si no bueno, á lo menos no tan malo co
mo el otro, y suponiendo que no hace Dios
cosa injusta , se sigue por conseqüencia, que
no gobierna bien las cosas del mundo, óó que
no le debemos el menor cuidado. Tales /
hombres de perverso y torcido corazon ,
llevan una de estas tres sentencias, ó no hay
Dios, como pensaba el necio, ó es injusto el
S
264 ESCUELA DEL CORAZON.
que tal hace , o permite , ó no gobierna , las
cosas humanas , ni cuida de las criaturas,
Qualquiera de estas tres opiniones es blas
femia muy impia . Guardate , alma , de se
mejante impiedad , y de que por tener el
corazon torcido , no te ajustes á tu Dios.
Considera lo tercero , que para prac
ticar esta virtud de la conformidad , he
mos de insitar al girasol , del qual dice
Pinio : Ya en otras ocasiones hemos tra.
tado del milagro del girasol , que aun
que esté turbado el dia , sigue los rum
bos del sol ; pero en anocheciendo , cier
ra su dorada flor en el capullo : tanto
es el amor que tiene al astro. La divi.
na voluntad es nuestro sol , la qual no
siempre luce serena a nuestros ojos : que
hay en las almas dias claros y serenos,
y los hay tambien apacos , con nubes ,
lluvias , tempestades y granizos. No hay
Christiano que dexe de sentir esta pessdéz
y tristeza de cielo , y algunas turbulen
tas tempestades ; pero debemos hacer la
que el girasol , aun en los dias mas tris
tes , circulando con nuestro ' sol , que es
la voluntad divina : tan grande amor he
mos de profesar a este planeta . Tal era
el de el santo Job , que cercado de peo
nas y calamidades decia : Dios me lles
LIBRO II. LECCION XX. 265
nó de bienes , y Dios me los ha quitado, sco
gun su voluntad así se ha hecho ; sea su
nombre bendito . Y otra vez : Si de mano de
Dios hemos recibido bienes ; ¿ por qué no su.
friremosadversidades ? Veis aquí un cora.
zon recto (decia S. Agustin) el qual tenia tan
exà &ta re & itud , porque estaba fixado en
Dios. Como Dios es recto, si fixares en él tu
corazon , será tu pauta , para que adquieras
una re& itud perfe &tísima.
Así se gobernaba Santa Gertrudis, que
siendo molestada de una grave enferme
dad , como el Señor se le apareciese, trayen :
do la salud en una mano, y la enfermedad
en otra , dándola á escoger lo que quisiera ;
mirando á una y otra mano la santa , y po:
niéndose en medio de las dos con mucho
fervor de espíritu, se acercaba al dulcísimo
corazon de su esposo , solicitando saber sy
voluntad..y le dixo así : Deseo , Señor,
con todo mi corazon , que no atiendas
á lo que yo quiero , sino que hagas ca
mi cumplidamente tu gusto..
Pero para que mas te admires , has de sa
ber, que el filósofo Epicteto no siendo Chris ,
tiano, escribe que siempre hacia lo mismo.
Siempre estuve rendido ( dice ) á la voluntad
de Dios. ¿ Quiere Dios que yo tenga un ta
bardillo ? tambien yo quiero. ¿ Quiere que
S2
266 ESCUELA DEL CORAZON .
logre alguna suerte feliz ? tambien quiero
yo. ¿No quiere ? yo tampoco. ¿ Es voluntad
suya , queyo muera? así es la mia. ¿ Quién po
drá violentarme contra mi dictamen ? Qual
quiera hombre prudente lo debe considerar
así. Esta cuenta debe hacer , poniéndose en
las manos de Dios , para hacer su jornada
con felicidad , ¿ Y qué es ponerse en las ma
nos de Dios ? querer lo que el quiere ; y no
lo que él no quiere. ¿ Mas cómo se he
querer lo
de hacer esto ? como por el contrario se
haría á no considerar su justísima volun
tad , y re &ta administracion. En otra parte
dice el mismo filósofo: Por mas acertado
tengo lo que Dios quiere, que lo que quie
ro yo. Tras él ando como fiel criado su
yo. Deseo con él , con él pretendo , con
él logro , y quiero finalmente aquello mismo
que él quiere. Imitemos à Epicteto ; pero
mas acertado será decir con Christo : No se
haga , Dios mio, mi voluntad , sino la tuya.
El hacer en todo la voluntad de mi Padre
Eterno , es mi sustento y regalo.
Considera lo quarto , que como en las
ciudades populosas hay un relox principal,
al qual se arreglan ordinariamente todos
los demás,es muy justo ,quearreglemos noso:
tros nuestros reloxillos , esto es, nuestras
voluntades, á aquel celestial y supremo re.
LSBRO II. LECCION XX. 267
lox de infinita magnitud ; pues como dice
elP.D. Juan Gersen : No hay cosa Señor, que
tanto gozo cause en quien te ama, y conoce
tus beneficios, como el que se cumpla en él
tu voluntad , y el beneplácito de tu eter
na disposicion ; porque tu voluntad , y el
deseo de tu honra debe exceder á todo
lo demás : por lo qual debe estar mas con
solado , y mas gozoso con este beneficio,
que con todos quantos le has hecho , y le
has de hacer. El mismo autor introduce a
Christo, que aconsejando al alma dice de este
modo: Desea siempre hija , y ruega á Dios,
que en tí se haga enteramente su eterna
voluntad. El hombre que tiene esta confor.
midad, entra en el país de la paz y quietud .
Si demás de esto , deseas saber la
práđica , y modo de esta conformidad
con la voluntad divina , escucha lo que
dixo el mismo Dios á santa Catalina de
Sena : Si quieres llegar a la cumbre de
la perfeccion , has de perseverar en una
suma humildad , .y por el verdadero , y
cordial conocimiento de tu miseria , y po
breza has de desear con ardientes ansias
obedecerme únicamente á mí , y obser.
var solamente mi voluntad . Para que pues
das hacerlo , es necesario , que por con
cepto de la mente, y del ánimo fabri,
268 ESCUELA DEL CORAZON .
ques en tu interior un retrete , cuyos ta
biques y materiales sean de sola mi vo
Juntad , para que te encierres en él sin
salir jamás de su recinto , vayas adonde fue
res , y sin mirar fuera dél , adonde quiera
que mires : de suerte, que siempre esté mi
voluntad cercando tus sentidos corporeos
y mentales , para que no hables , pienses,
ni executes , sino lo que creyeres ser de
mi gusto y voluntad ; y si hubieres de
hacer algo , el Espíritu Santo te enseñará .
1
Considera lo quinto , quán bueno
es el Dios de Israel , para los que tienen
reco corazon. Y pasando por ahora en
silencio los inmensos frutos que proce
den de este divino exercicio , se consigue
á lo menos estár perpetuamente en in
inefable gozo. No contristará al justo co
sa que le suceda ; porque los justos tie
nen perperua alegría . Por eso decia San
Pablo : En todos mis 'trabajos estoy lle
no de consuelos , y rebosando gozos. Pues
como dice S. Ambrosio ' : Los sabios no se
desaniman por dolores , ni se afligen por
penalidades ; en medio de los trabajos son
felices: queno consiste la felicidad de vida
en regalar al cuerpo , sino en la concien
cia pura de todo pecado. Nace esta tran
quilidad de conciencia , de que nuestra
LIBRO IT. LECCION. XX. 269
voluntad se conforme todo y por
todo con la divina .
Por lo qual solia decir santa Cata
lina de Sena , que los hombres de sana
conciencia son muy parecidos á Christo :
pues como no perdió la bienaventuran
za de su alma santísima en medio de
tan atroces tormentos ; tampoco pierden
ellos la felicidad de la suya , la qual con
siste en la entera conformidad de la pro
pria voluntad con la divina. Y así dixo
muy bien S. Doroteo , que el que desea
seguir en todo la divina voluntad , es lle
vado en coche con todas aquellas cruces
y trabajos, que él habia de llevar á cues
tas : pero los que no saben este modo de
ir por el atajo , ván á pie , y se quedan
muy atrás , llevando á hombro las pesa.
das cruces , ó con mucha lentitud , ó con
gran penalidad. Aquel que se conforma
con la voluntad divina , vuela á la patria
celestial por medio de los trabajos de es
te mundo , seguro , gozoso , y desemba.
razado. Alegraos, pues, justos con placer,
y gozaos los que teneis recto corazon.
Mas debe advertir el discípulo , que
en todas sus oraciones ha de usar de aques
llas resignacion , que el Señor pra & icó
en la del huerto , y nos dictó , enseñan
270 ESCUELA DEL CORAZON .
donos á orar, quando dixo : Hágase tu vo.
lunt ad en la tierra, como se hace en el cielo,
La gloriosa virgen santa Gertrudis descan
do saludar todos los sacratísimos miem .
bros de la humanidad de Christo , repitió
trescientas y sesenta y cinco veces estas pa
Jabras : Hágase tu volantad, y no la mia, be
nignísima Jesus. Enconces se le dió á en
tender , que este es elsacrificio mas grato,
que se puede hacer á Dios, Refiere Alfonso
Salmeron, que hallándose un hombre, per-,
plexo en una grave necesidad , en lugar de
una larga oracion , rezó por su órden todas
las letras del abecedario, y concluyó dicien
do: Juntad vos, Señor, las letras, formad las
cláusulas de mi peticion , y concededme
aquello que fuere de vuestro agrado , y re
dundare en mi mayor provecho. Cuenta Ru.
fino , que preguntando unos monges alAbad
Macario , cómo havian de orar, les respondió:
No es necesario gastar mucha prosa , sino
levancar las manos , y los ojos al cielo , die
ciendo: Hágase , Señor , lo que vos quereis
que se haça. La oracion mas freqüente de
S. Pacomio, era pedir, que en todo se cum
pliese la voluntad de Dios. Este es el me
jor modo de orar.