Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
МИ . al de ladi dаh
жжжжж
ROQUE JACINTO LLOPART .
Ж : ЖЖЖЖ жжжж
 i
5
1
!

1
 TRATADO

DE LAS

INDULGENCIAS EN GENERAL Y EN PARTICULAR ,

COMPUESTO EN DOS TOMOS

POR EL R. P. FRAY JUAN CALZADA, RELIGIOSO

de la observancia de nuestro padre San Francisco, Misio
nero Apostólico, ex -Guardian de San Fernando de Méji
co , Padre del Colegio de la Santa Cruz de Querétaro, de la
Provincia del Santo Evangelio, y de esta de Santa Helena.

Está al fin del segundo tomo la devota oracion Alma de Cris

to santificame, y una Glosa que ha hecho sobre ella el mismo Au
tor, que puede servir para dar gracias a Dios despues de comulgar.

eca
il ot
La parte ortográfica de esta obra está esclusivamente corregida por su Autor.
Het bienester
Bib
**

MONTSERRAT
*

HABANA: 1838 .

Imprenta Fraternal, calle de la Obra Pia, número 112.

 TOMO PRIMERO .

DE LAS INDULGENCIAS EN GENERAL.

ESPLÍCASE
Lo 1.', qué cosas son Indulgencias: quién puede concederlas: coino se
han de ganar; y si son útiles á todos los fieles.
Lo 2:', de cuántas maneras es la Indulgencia : qué quiere decir Indul
gencia de culpa y pena: si una misma Indulgencia se puede ganar muchas
veces en un dia .
Lo 3.', cuándo sć suspenden las Indulgencias; y cuándo cesan ente
ramente .
Lo 4.°, de las Indulgencias para el artículo de la muerte; y cuáles son
las que aprovechan a las Animas del purgatorio.
Tambien se trata del Jubileo, así ordinario como extraordinario ; y se es
: criben algunas cuestiones acerca de ellos.
 DEDICATORIA

Á LA BIENAVENTURAÐA Virgen María ,

BAJO DEL TÍTULO DE SU INMACULADA CONCEPCION .

¿ A quién debo dedicar esta mi obra de Indulgencias sino

á Vos, inmaculada Virgen María, cuyo patrocinio he implorado
tantas veces al tiempo de trabajarla ? Bien sabeis, Madre del
Amor hermoso, que el fin principal que he tenido en componer
la y el que tengo en darla ahora á luz, no es otro que el bien es
piritual de mis prójimos. Y como Vos sois el Refugio, la Aboga
da y la Madre de los pecadores, os suplico, piadosísima Virgen,
que con vuestro poderoso patrocinio les alcanceis abundancia
de gracias para que de véras se conviertan á Dios, y practiquen
con fervor todas aquellas diligencias que sea necesario hacer
para el logro de las Indulgencias. No mireis, Señora, á nuestras
gravísimas culpas, sinó á la sangre preciosa de vuestro Hijo,
y á Vos misma que sois Madre de clemencia. Así lo espera de
ruestra proteccion y amparo, un hijo de la Religion seráfica,
que postrado humildemente á vuestras plantas, os ofrece, dedi
ca y consagra este pequeñísimo don
FR. JUAN CALZADA.
 PROTESTACION . .

Conforme á los Decretos de Urbano VIII de 13 de Marzo de 1625, y 5

de Julio de 1634, protesto que si en esta obra se pusieren alguna vez los elo.
gios de beatificacion ó santidad que toquen a personas no beatificadas ó ca
nonizadas por la Santa Iglesia, ó se refirieren revelaciones ó milagros, no pre
tendo ni es miánimo prevenir el juicio de la Iglesia; ni quiero que se dé á
cosas semejantes mas fe, que aquella que merece una historia puramente hu
mana y falible. Y asi cn esto, como en todo lo demas que escribo, me sujeto
humildemente á la correccion de la Santa Madre Iglesia, que es columna y
firmamento de la verdad . Así lo siento, y de todo mi corazon lo confieso.
En el convento de San Francisco de la ſlabana á 7 de Marzo de 1837.
Fr. Juan Calzada.

1
DICTÁMEN DEL R. P. Fr. DIEGO MIGUEL BRINGAS,
Predicador Apostólico y de S. M., ex -Guardian del Colegio
de la Santa Cruz de Querétaro, y Padre de esta Provincia
de Santa Helena.
M. R. P. N. MINISTRO PROVINCIAL Fr. Jose ALBORC.
Cumpliendo con el superior orden de V. P. R. de 1.º de Mayo próximo
pasado, en que se sirve remitir á mi censura el tratado de Indulgencias queen
Jos tomos ha trabajado y pretende dur a la luz pública el R. P. de Provincia Fr.
Juan Calzadu, digo: que los he leido con la atencion debida, y no sé si debo dar
la preferenciaá esta,o ú la complacencia y admiracion con que los he recorrido.
Esta es una obra perfecta en su especie, está en ella desempeñado exactísima
mente el objeto, y se deben dar lus gracias al R. P. Calzada por una obra en
que interesan la gloria de Dios, la salud de las almas y el honor de nuestro ins
tituto, cooperando en la parte que podamos a realizar el deseo de su sabio Autor.
Sin leerla con atenta reflexion, no se puede formar un concepto justo del in .
menso trabajo que debe haber custadoá su Autor : todo brilla en ella,fundamentos
sólidos, claridail,exactitud, crítica juiciosa ymoderada, curiosidad utilísima; en
una palabra, nada queda que desear para una completa instruccion en la materia .
Nofaltarí quien la juzgue inútil, ó á lo menos importuna en nuestra era
desgraciada; mas yo por el contrario,creo que nunca es mas del caso, porque
ahora es el tiempo de la mayor necesidad,y de aplicar remedios a la piedad mo
ribunda por la multitud de escritos pestiferos.
No hallandose,pues, en esta preciosa obra cosa digna de censura, y si mu
chas dignus de elogio ,puede V. P. R. dar al Autor su bendicion y licencia para
que solicite su impresion. Este es mi parecer y deseo . Convento de San Antonio
de Guanabacoa 12 de Agosto de 1836.-M. R. P.N. Provincial.--Fr. Diego
MIGUEL BRIXGAS. 000

PARECER DEL R. P. FR. MANUEL JOSE DE SERNA,

Predicador Apostólico y General de Jure, y Difinidor actual
de esta Provincia de Santa Helena.

M. R. P. PROVINCIAL FR . Jose ALBORC.

En virtud del mandato de V. P. M. R. para que leyese LA OBRA DE IN
DULGENCIAS escrita por el R. P. de Provincia Fr. Juan Calzada, Misionero y
Guardian quefué dos veces del Colegio de San Fernando de Méjico, y posterior
mente incorporado en esta Provincia á causa de la revolucion de aquel reino, la
he visto y recorrido toda con atencion y detenimiento ; y debo decir á V. P. R.
que la dicha obra da á conocer una vasta erudicion enla materia , un trabajo
estremado en revisar á cuantos autores han escrito soore este usunto , para po
der deducir doctrinas ciertasy seguras; y por último,un corazon bastantemente
piadoso en que se ve su grande zelo por el bien de las almas de uno y otro mundo.
Esta es una obra muy apreciable, en que se encuentra reunido todo cuanto
han escrito muchos autores. El R. P. Calzada esplica con bastante estension
cuanto hay que decir en materia de Indulgencias: da á conocer y declara las
apócrifus y las verduleras: saca á los fielesde muclus oludus: du documentos y
consejos sumamente saludables; y pareciéndome que en nada se opone á nuestru
sagrada religion, disciplina eclesiásticu, ni leyes civiles, creo que puede V. P :
M. R. dar su permiso para que se imprima tanpreciosa obra ,y llegue cuanta
antes á las manos de todos los fieles para su propia utilidad, y socorro detus Ani
mas del purgatorio. Este es mi parecer, salvo el de V. P. R. – Convento de Guu .
nabacoa 12 de Agosto de 1836.-Fr. MANUEL JOSE DE Serna ,

LICENCIA DE LA ORDEN.
FR. JOSE ALBORC, DE LA REGULAR OBSERVANCIA
de N. P. San Francisco, ex -Lector de Artes, Predicador Apos
tólico y General de Jure, ex-Difinidor, Vice-Comisario de los
Santos Lugares de Jerusalen por S. M., Examinador sinodal
del Arzobispado de Cuba, Ministro Provincial de esta Provin
cia de Santa Helena, y siervo, &c. Al R.P.Predicador Apos
tólico y Padre de Provincia Fr. Juan Calzada, salud y paz
en nuestro Señor Jesucristo.

Habiendo visto los dictámenes de los RR. PP. Fr. Diego Miguel Brin
gas, Predicador Apostólico y de S. M., y Padre de Provincia, y Fr. Manuel
Serna, Predicador Apostólico y general De Jure, y Difinidor actual, los que de
Órden nuestra han examinado la obra de Indulgencias, compuesta en dos tomos
por el R. P. Fr. Juan Calzada, Predicador Apostólico y Páire de Provincia, y
afirman no haber hullado en ella cosa contraria á nuestra sagrada religion, bue
ras costumbres y regaliasde S. M., en virtud de lus presentes, firmadas de nues
tra mano y nombre, selladas con el sello mayor de nuestro oficio, y refrendudas
de nuestro Srcretario; por lo que á nos toca, concellemos á V. P. nuestra bendi
cion y licencia para solicitar su impresion , al mismo tiempo que le dumos las
gracias por su trabajo, y zelo de la instruccion de losfieles en materia de tuntu
importuncia. Dodusen nuestro convento de la Purisima Concepcion de la Haba
na a 29 de Agosto de 1836.-Fr. Jose Alborc, Ministro Provincial.- Por man
dado de su P. M. R., FR . AYTONIO DE Santa Maria, Secretario de Provinciu.
OPO

LICENCIA DEL ORDINARIO.

El Escmo. é Ilmo. Sr. Dr. D. Fr. Ramon Casaus, Arzobispo de Goatema
la y Administrador de esta diócesis de la Habana, hubiendo examinado esta obra
de Indulgencias dió su licencia para que pueda imprimirse, por su Decreto da
do en la Habana el dia 27 de Julio de 1837 .
prodowe

LICENCIA DEL SUPERIOR GOBIERNO .

El Escmo. Sr. D. Miguel Tacon, Gobernador de la Provincia de la Ilula
na y Capitan General de la Isla de Cuba, por su Decreto de 5 de Agosto de 1837
concedió su licencia para la impresion de esta obra de Indulgencias.
 PROLOGO AL LECTOR .
Yo he vivido mas de cuarenta años en el Colegio de propagandu fule de
San Fernando de Méjico. En el año de 1804 llegó a él una Patente del Ca.
Bildo Lateranense de Roma, por la que incorporaba nuestra Iglesia de Sani
Fernando á la suya de San Juan de Letran, y la hacia participante de todas
aquellas Indulgencias, que segun las concesiones de los Papastiene facultad
de comunicar. Luego que saqué los pases de dicha Patente, me encargó el
Prelado que la tradugera del latin al castellano, y sacara en limpio todas las
Indulgencias que contenia , a fin de que se dieran al publico. Lo primero hice
con facilidad; pero lo segundo, qué dificil era ! No obstante, sabiendo que dice
Salomon en los Proverbios que el varon obediente cantará victoria, dije lo
que el poeta : Non hábed vires; Cæsar sed jussit, habébo:
Toda la dificultad se reducia á la declaracion de la siguiente cláusula :
" Los que en los dias de las Estaciones de la Iglesia Lateranense señalados en
" el Misal romano visitaren la Iglesia de San Fernando con afecto de peni
" tencia y propósito de confesarse, y pidieren á Dios en ella por las necesida
des de la Santa Madre Iglesia , ganarán las inismas Indulgencias de las Es
"taciones que ganan los que visitan en tales dias la Iglesia de San Juan de
”Letran , como si ellos personalmente la visitaran . "
Para averiguar que Indulgencias eran éstas, consulté á los hombres mas
doctos, lei una infinidad de libros que trataban sobre la materia , registré mu
chas Bulas de los Papas que concedian las Indulgencias estacionales; y en
una palabra, hice todo cuanto pude para averiguar lo cierto ó lo verosímil,
escribiendo una larga disertacion sobre las Indulgencias de las Estaciones;
4
pero por mas que hice entonces para encontrar la verdad, no quiso Dios que
la hallara hasta después de haberla buscado treinta años.
Mientras tanto, habiendo leido sobre la materia de Indulgencias toda
clase de escritores, teólogos, moralistas; canonistas,predicables, ascéticos, his
toriadores, Bularios, & c., y considerando que los hijos del seráfico Padre San
Francisco somos deudores á Dios y al mundo, porque vivimos del sudor de los
pobres y de la picdad cristiana, me resolví á componer esta obra para gloria
de Dios y utilidad de los prójimos. Mas de veinte años he empleado en traba
jarla, aunque no ha sido continuamente; pues algunas veces, ya por salir á
misionar, ya por las ocupaciones de la prelacía, se pasaron años enteros sin
poder trabajar en ella. Pero luego que llegué a este convento de San Fran
cisco de la Habana el año de 1828, me dediqué con empeño á retocarla y con
cluirla para darla á luz.
Yo veo que los novadores dan al público frecuentemente obras malignas
sobre las Indulgencias. Tales son las siguientes que se han impreso en nues.
tros dias: El Trutado Histórico - Dogmático - Critico de don Vicente Palmieri
sobre lns Indulgencias, impreso en Pistoya el año de 1786: el Catecismo sobre
las Indulgencias por el obispo de Colle , prohibido por Leon XII ; y el Bosquejo
de los Fraudes que las pasiones de los hombres han introducido en nuestra Suntui
Religion por M. D. B., impreso en Palma 1813, reimpreso en Barcelona 1820,
y el mismo año en Méjico, en donde luego se prohibió por el Gobierno eclesiás
tico. Pues si los novadores se empeñan en dar a la prensa tales obrás para sc
ducirá los fieles incautos; ¿por qué nosotros los católicos no hemos de imprimir
obras sanas que impugnen las malas doctrinas, y sirvan de contraveneno á di
ehasobras? ¿Por qué no hemos de dar al público obras útileséinstructivas sobre
las Indulgencias, para enseñar á los igncrantes y abrir los ojos á los sencillos?
Esta obra se divide en dos tomos: el primero trata de las Indulgencias en
general, y el segundo de las Indulgencias en particular. En este, que es el
primero, esplicaré qué cosas son Indulgencias, de cuántas maneras son, quién
puede concederlas, si aprovechan á las Almas del purgatorio , cómo se han de
ganar, cuándo cesan y cuándo se suspenden . Trataré tambien de las Indul
gencias para el artículo de la muerte, y asimismo de los Jubileos y de la dis
posicion para ganarlos. En el cuerpo de la obra pongo algunas Notas que lie
juzgado útiles ó necesarias ; pero separadamente , para evitar confusion.
Nadie estrañe que en una obra de esta naturaleza ponga yo las citas de
los autores que he visto : ya porque ninguno está obligado á creerme sobre
mi palabra ; y ya porque el que quiera cotejar lo que yo digo con lo que es
criben los autores que cito, pueda encontrarlo fácilmente. Mas por no fasti
diar á mis lectores, pondré debajo de cada llana las citas que la correspon
den, en su posicion de que por lo comun no cito escritor alguno cuya autori
dad no haya visto en la fuente. Y advierto que siempre que una obra se im.
prime repetidas veces, suele tener variaciones y por consiguiente muchas
erratas, especialmente cuando las cantidades se imprimen por números y no
por letras. Cotéjense las ediciones de la Biblioteca del Ferraris, y presto se
conocerá si es verdad lo que digo. De aquí es, lector benévolo, que aunque
halles alguna variedad en las citas, no luego presumas que yo mehe equivo
cado; porque puede estar la diferencia en la diversidad de las ediciones, co
mo he notado aun en las del Bulario de Benedicto XIV .
Acerca de las Bulas pontificias en cuyos trasuntos he hallado la varie
dad, he seguido lo mas probable. Y ten por cierto lo que escribe Antonio de
Ribadeneira ( a ): " En ningun asunto , dice, llegan las Bulas originales á manos
del público; nide otra manera que en los egemplares que nos ofrecen y mi.
" nistran los Autores. Ni alin en las oficinas del Consejo de Indias se encuen
”tran ni pueden encontrarse originales. - El Bulario romano (habla del de
"Querubino) corre muy diminuto." Por eso, negando un Anónimo frances que
era genuina una Bula de Alejandro IV ( 6) porque no se halla en el dicho Bu
laric, le dijo con razon Matias Grouvels (c) que hay muchas Bulas legitimas
cuyos originales y primeras copias se han perdido por injuria de los tiempos.
Bien saben los eruditos que de muchas Bulas no se tiene noticia, sino por los
fragmentos de ellas que traen algunos escritores.
Por último, como que escribo principalmente para la gente vulgar y
quiero que todos me entiendan , procuro esplicarme con la mayor claridad
que puedo, evitando las palabras latinas, dejando para los teólogos algunas
cuestiones que de cualquier modo que las resolviera de nada servirian al
comun de los fieles, y procurando usar en toda mi obra de una crítica sana,
juiciosa y moderada. Suplico, pues, á mis lectores que enterándose bien de lo
que son las Indulgencias, hagan de ellas el debido aprecio, y procuren ganar
cuantas puedan, ya para sí, y ya para las Almas del purgatorio.
(a) En el Manual del Patronato Indiano, página 63 y 251.- (6) Empieza Benigna.
(c) Acerca de Grouvels, véanse los Bolandus el dia 4 de Octubre, en la Historia crítica
de la Indulgencia de Porciúncula,en los fragmentos sobre la vida de San Francisco. — Y Fla
minio Aníbal de Latera en la Historia de la misma Indulgencia, capítulo 6, número 2.
 INDICE
DE LAS CUESTIONES DE ESTE PRIMER TOMO, QUE TRATA DE LAS
INDULGENCIAS EN GENERAL .

Cuestion 1. - ¿ Qué cosas son Indulgencias?.. Pág . 1 .

Cuestion 11. - ¿ En qué virtud se nos conceden ?.... 2.
Cuestion III. - ¿Decuántasmaneras es la Indulgencia ?.
Cuestion IV . - ¿ Es lo mismo Indulgencia plenaria que 9 .
Jubileo ?.....
Cuestion V. — ¿Qué significan aquellas fórmulasque usan
algunos Papas, cuando conceden Indulgenciaplenaria en
forma de Jubileo,por modo de Jubileo, ó ámanera deJubileo? 9.
Cuestion VI. — ¿Qué es lo que significan las Indulgencias de
culpa y pena? Los sucesores de San Pedro, ¿ las han con
cedido alguna vez ?... 10 .
Cuestion VII.- ¿Quées una cuarentena ? ¿ Qué quiere decir
Indulgencia de mil años?. ... 12.
Cuestion VIII. — ¿ Los romanos Pontifices han concedido
efectivamente Indulgencias de ciento y de mil años?. 22.
Cuestion IX . - ¿ Es verdad que la Indulgencia perpétua no
necesita renovarse ?. 31 .
Cuestion X. - En la Iglesia de San Juan de Dios de Méji
co, ¿ hay en este año de 1826 Indulgencia plenaria para
los fieles en los dias 8 de Marzo y 24 de Octubre? ...... 32.
Cuestion XI. - Por un terremoto ó por un incendio se des
truye una Iglesia que tenia Indulgencias, y un Altar pri
vilegiado. Se pregunta, ¿si se acaban las Indulgencias de
la Iglesia y del Altar de Anima? .... 33.
Cuestion XII. - ¿ Tienes que notar algo acerca de las Indul
gencias reales ?.. 35.
Cuestion XIII. - ¿ QuéIndulgenciassuelen conceder los Pa
pas a las Coronas,Rosarios, Medallas, f -c., benditas por 37 .
ellos ó sus delegados?....
Cuestion XIV :-A una imágen de la Purísima Concepcion
la desbastaron el cuerpo de madera para que se pudiese
destir bien , foc. Se pregunta įsi perdió por eso la Indul
gencia plenaria y otras parciales que tenia ? .. 39 .
Cuestion XV . – Los Agnus Dei ó las Ceras de Agnus įtie
nen Indulgencias? ¿ Podrá aplicárselas algun delegado
del Papa ?.. 40.
Cuestion XVI. - ¿Quién puede conceder Indulgencias ?.. 43 .
Cuestion XVII. - Los Canónigosde San Juan de Letrán de
Roma, ¿ tienen facultad de concederlas?... 48.
Cuestion XVIII. - ¿ Qué Indulgencias concede el Cabildo de
San Juan de Letran á las Iglesias, Altares ó Capillas que
están unidas á la Basílica Lateranense ?.. 49.
Cuestion XIX.-Los Prelados mayores de las religiones,
como son los Generales y Provinciales, ¿ tienen potestad
de conceder Indulgencias ? .. 50.
Cuestion XX .-- Los Superiores regulares que visitan algun
convento de religiosos ó religiosas, ¿tienen facultad de
concederles Indulgencia plenaria, sin publicar la Ora
rion de cuarenta horas?.. 53.
Cuestion XXI. - Para que sean válidas las Indulgencias,
ise requiere alguna causa justa para concederlas ?.. 57.
Cuestion XXII. — ¿ Qué Indulgencias pueden conceder los
Obispos ?.... 63 .
Cuestion XXIII. - ¿ A quiénes pueden concederlas?.. 76.
Cuestion XXIV . - ¿ Cuáles son las Indulgencias que pueden
conceder los Arzobispos, Cardenales y Legados apostó
licos ? .. 83 .
Cuestion XXV . - ¿ Son perpétuas las Indulgencias concedi
das por loslas
Obispos yArzobispos, ó espiran con la muer
concede
te del que ?.. 85.
Cuestion XXVI. - ¿Cuándo cesan las Indulgencias ?. 86 .
Cuestion XXVII.- Trasladada una fiesta en cuyo dia se
concede Indulgencia, įse traslada la Indulgencia con ella ? 87.
Cuestion XXVIII .-¿Las Indulgencias aprovechan á las
Animas del purgatorio ? .... 89 .
Cuestion XXIX . - Cuando una Indulgencia es aplicable por
los difuntos, ¿en qué tiempo se les ha de aplicar ?.. 94 .
Cuestion XXX . - El que aplica la Indulgencia por un Alma
delpurgatorio, ¿es preciso que esté en gracia para que el
Alma perciba el fruto de la Indulgencia ?.... 97.
Cuestion XXXI.- ;Puede uno por su propia autoridad apli
car cualquiera Indulgencia å las Animas del purgatorio? 103.
Cuestion XXXII. - ¿ Eluso de las Indulgencias es útil á to
rlos los fieles, aun á los justos y perfectos?. 107.
Cuestion XXXIII. — ¿Cómose han de ganar lasIndulgencias? 113.
Cuestion XXXIV . - El que peca en confianza de la Indul
gencia, ipodrá ganarla ?. 116 .
Cuestion XXXV. Para conseguir todo el fruto de la In
dulgencia plenaria, żes necesario el propósito de satisfa .
cer a la divina justicia con penitencias propias?....... 116.
Cuestion XXXVI.-En los dominios del Rey católico, ¿es
necesario tener la Bula de la Cruzada para ganar las In
dulgencias? . 124.
Cuestion XXXVII . — ¿Qué Indulgencias se suspenden por
el Jubileo del Año Santo ? ... 130 .
Cuestion XXXVIII . - Cuando se concede una Indulgencia
á los que verdaderamente contritos y confesados y comul
gados visitaren tal Iglesia , ¿será necesario que actualmen
te se confiesen para ganarla, ó les bastará la contricion
con ánimo de confesarse á su tiempo ?.. 136 .
Cuestion XXXIX .- El que para ganar una Indulgencia se
confesase mal, ó hiciese una comunion sacrilega,sial aca
bar de hacer la última diligencia se pusiera en gracia de
Dios por un acto de perfecta contricion, ¿ la ganaria ?... 138.
Cuestion XL . - Si se concede una Indulgencia plenaria á los
que confesados y comulgados visiten alguna Iglesia ,¿ será
preciso confesar y comulgar ántes de visitarla ?... ... 139.
Cuestion XLI.- ¿ Y será necesario comulgar en la misma
Iglesia que se manda visitar para ganar la Indulgencia ? 139.
Cuestion XLII. - Cuando una Indulgencia plenaria que
pide comunion, está concedida desde las primeras vísperas
hasta que se pone el sol el dia siguiente,¿ cómo se han de en
tender lasdichas cláusulas? ¿Se podrá entonces comulgar
en la víspera de la fiesta ?... 140.
Cuestion XLIII. - Para ganar la Indulgencia que requiere
confesion y comunion , ¿ será bastante que yo confiese y co
mulgue dos ó tres dias antes?. 142.
Cuestion XLIV . - Cuando el que concede la Indulgencia
manda comulgar para ganarla, ¿ será suficiente la comu
nion solamente espiritual?. 144 .
Cuestion XLV.-Si una Indulgencia plenaria para la que
semanda confesar y comulgar, cae en Viérnes Santo ó en
Sábado Santo ,¿ se podrá comulgar sacramentalmente pa
ra ganarla , ó bastará en esecaso la comunion espiritual? 144.
Cuestion XLVI.-- ¿Se puede dar la comunion en Viérnes Y
Sábado Santos ?... . . . 145 .
Cuestion XLVII. - Cuando es menester visitar la Iglesia ó
los Altares para ganar Indulgencias, ¿ en qué tiempo se 150 .
ha de hacer la visita ? ..
Cuestion XLVIII. - ¿Cómo ha de ser el ayuno en tiempo del
Jubileo ? 150.
Cuestion XLIX . - ¿Qué limosna se ha de dar en ese tiempo ?
iy cuánta ? 152.
Cuestion L.- ¿ Cómo hade ser la oracion para ganar algu
na Indulgencia ó Jubileo ?.. 154 .
Cuestion LI.-¿ Qué obras podrá conmutar el Confesor en
tiempo del Jubileo ?... 155.
Cuestion LII. — ¿ Yqué hará el Confesor cuando pasado el
tiempo de los ayunos del Jubileo estraordinario, llega á
El un penitente en el último domingo, y le pide conmuta
cion de los ayunos para que pueda ganar el Jubileo en
aquel mismo dia ? ... 157.
Cuestion LIII. - Cuando se visita una Iglesia para conseguir
alguna Indulgencia, żes necesario visitarla con devocion ? 158.
Cuestion LIV . — ¿ Y qué tanta devocion hemos de tener para
ganar totalmente una Indulgencia plenaria ?... 162.
Cuestion LV.-Si se mandan varias obras para conseguir
una Indulgencia ó Jubileo, ¿será menester para su con
secucion hacerlas todas en estado de gracia ?. 172.
Cuestion LVI.- ¿ Qué intencion se requiere para ganar las
Indulgencias ? 175.
Cuestion LVII . - Con una misma obra ¿ podemos ganar mu
chas Indulgencias, concedidas por diversos Pontifices ?. 181.
Cuestion LVIII. — Con una obra de precepto ú obligatoria
ipodemos ganar Indulgencias ?.... 187.
Cuestion LIX . — Una misma Indulgencia , ¿se puede ganar
muchas veces en un dia, repitiendo las diligencias?..... 193.
Cuestion LX . - ¿ Podemos ganar en un dia muchas Indul
gencias plenarias ? .. 196 .
Cuestion LXI.- En un mismo tiempo ¿podrá uno ganar mu
chas Indulgencias parciales con distintas obras?....... 199.
Cuestion LXII. — Cuando á uno le conceden Indulgencias
para el artículo de la muerte, ¿cómo se ha de entender es
te artículo .... 200 .
Cuestion LXIII.- ¿ Es menester siempre, que aplique el
Confesor las Indulgencias al que se halla en el artículo de
la muerte ? ¿ Con qué palabras se las ha de aplicar en el ca
so que sea preciso ?.. 206 .
Cuestion LXIV . - Un moribundo iganará las Indulgencias
de los Escapularios que le traen a la hora de la muerte? 215.
Cuestion LXV . - ¿Es sumamente dificil el ganar una Indul
genc'a plenaria ? ¿ Son poquísimos los que la ganan ?.... 219.
Cuestion LXVI. — ¿ Se debilita la disciplina eclesiástica con
las muchas Indulgencias que dan en el dia los Papas? . 225.
Cuestion LXVII. — ¿ Desde qué tiempo se empezaron á con
ceder las Indulgencias, especialmente las plenarias?.... 235.
 CUESTION 1.

QUÉ COSAS SON INDULGENCIAS ?

Respondo con el P. Ripalda (a) que las Indulgencias son per

dones de penas debidas por nuestras culpas. La Indulgencia pues,
no perdona nuestras culpas, sinó que las supone ya perdonadas, o
por el Sacramento de la Penitencia, ó por la eficacia de la Contri
cion. Perdona sí la Indulgencia aquellas penas temporales que de
bemos á Dios por nuestros pecados, y que habiamos de pagar án
tes de subir al cielo, ó en este mundo con obras de verdadera peni
tencia, ó en el otro con las penas terribles del purgatorio.
Cuando el cristiano comete un pecado mortal, pierde la gra
cia y amistad de Dios, y se hace reo de las penas eternas del in
fierno. Si volviendo despues sobre sí y conociendo el estado infeliz
de su alma, se confiesa bien; ó si no pudiendo confesarse por en
tónces, hace un actode perfecta contricioncon ánimo de confesar
se cuando pueda, Dios le perdona el pecado y la pena eterna, y le
admite otra vez á su gracia ; mas no suele perdonarle por lo co
mun toda la pena temporal. En lo cual resplandecen la misericor
dia y la justicia de Dios. Su misericordia, en perdonarnos todos
nuestros pecados por mas enormes que sean, con un remedio tan
fácil como es el hacer una buena confesion . Y su justicia, en ne
querer perdonarnos por el Sacramento de la Penitencia todas las
penas de nuestras culpas; pues como dice muy bien el Santo Con
eilio de Trento (6), la conducta de la justicia divina parece que pi
de que de diferente modo admita Dios á su gracia á los que peca
ron por ignorancia ántes de recibir el bautismo, que a los que ya li
bres de la esclavitud del pecado y del Demonio, y enriquecidos con
el don del Espíritu-Santo no tuvieron horror de profanar con co
nocimiento el templo de Dios con nuevas culpas. No hay duda que
( a) Gerónimo de Ripalda en su Catecismo, cap. 12.-Un Anónimo Dominicano en su
tratado de Indulgencias, impreso en Venecia 1794 en idioma italiano, cap: 1.9 de la 1.a part.,
f. 2. °, núm . 6.
(6) En la ses. 14, cap . 8.º del Sacramento de la Penitencia .
3
á los que se bautizan perdona Dios, segun el mismo Concilio ( € ,
todos los pecados y las penas correspondientes á ellos; pero a los
que pecaron despues del bautismo y se confiesan, aunque les per
dona todos los pecados; no siempre, ó por mejor decir, raras veces
les perdona todas las penas temporales que les corresponden.
Una ú otra vez ha sucedido, dice el Maestro de las Senten
cias (d), que algunos pecadores han tenido un dolor tan grande de
sús pecados y una contricion tan perfecta, que no solo alcanzaron
de Dios la remision de todas sus culpas, sinó tambien de toda la
pena. Predicando en Francia San Vicente Ferrer (e), llegó á confe
sarse con él un liomicida, y habiendole oido el Santo, de tal modo le
movió a contricion, que al empezar á cumplir la penitencia murió
allí de puro dolor, y su alma se fué derechamente al cielo, segun él
mismo se lo reveló al Santo, diciendole: ” Tan grande fué el dolor de
" mis pecados, que me quitó tambien toda la pena del purgatorio ."
Fuera de estos casos extraordinarios, aunque nos confesemos
bien y consigamos el perdon de los pecados, no conseguirémos por
lo comun el perdon de todas las penas que merecen. Y entonces
¿qué harémos para alcanzarlo? Hacer obras de penitencia, y ganar
las Indulgencias que podamos.
CUESTION 11.

¿ En qué rirlud se nos conceden las Indulgencias?

Respondo con el Catecismo: que se nos conceden en virtud del
tesoro de los méritos de Cristo y de sus Santos.
Para que entiendas bien esta respuesta del Catecismo, has de
suponer con el Cardenal Toledo (f) cuatro cosas.
La primera, que las obras buenas de los que están en gracia
de Dios son meritorias y satisfactorias. Son meritorias; porque los
justos con cada obra buena que hacen, merecen aumento de gra
cia en esta vida, y por consiguiente mayor premio en la otra, sc
gun aquello de San Pablo ( g ): cada uno recibirá la propia paga se
gun su trabajo. Son tambien satisfactorias; porque con ellas van
satisfaciendo a Dios por las penas que deben por sus culpas. Mas
(©) Ses. 6.", cap. 14 .
(d) Pedro Lombardo en el libro 4.º de las Sentencias, dist. 20, núm . 1 y 2. - Juan el
Monge, Cardenal, en la glosa de la extravagante Antiquorum. -Virginio Valsequi Casinen
se, en la obra de Indulgencias, impresa en Florencia 1734, cap. 3.°, núm. 12.
(e) Pedro de Ribadeneira en la vida de San Vicente. - Tobías Lohner. José Mansi.
( f) Francisco Toledo en el libro 6.° de la Suma, cap. 21.---Pablo Séñeri, tonio 3.º del
Cristiano Instruido, disc. 21 .--Belarmino, libro 1.º de Indulgencias, cap . 2.° y 3.°
(8) En la Epistola primcra á los de Corintc, 3, 8.
 3

hay esta diferencia entre el mérito y la satisfaccion: que ningun

justo puede por sus obras merecer gracia para otro, aunque algunas
veces alcanza el justo de Dios que dé á un pecador auxilios (céuse
la Nota 1. ') con que salga del estado infeliz de la culpa en que se
halla, y consiga la gracia. Solo Cristo nuestro Redentor mereció
gracia para todos. Pero un justo puede satisfacer por otro en cuan
to á la pena; así como un hombre rico puede pagarpor un pobre.
La segunda, que desde el principio del mundo hasta nuestros
dias, ha habido en la Iglesia muchos Santos que no habiendo pe
cado mortalmente, han pagado superabundantemente sus defectos
é imperfecciones, han hecho obras satisfactorias sobreabundantes,
ya con tribulaciones y enfermedades, ya con ayunos y mortificacio
nes, ya con penitencias asombrosas, ya con penosos y prolongados
martirios. ";Ojalá, decia el Santo Job ( h), se pusieran en una ba
» lanza mis pecados con que provoqué la ira de Dios, y en otra ba
" lanza se pusiera la calamidad que padezco! Sin duda seria esta
"mucho mas grave que todas mis culpas . " Y esto que decia el San
to Job, ¿no pudieran decirlo los Apóstoles, y una multitud de már
tires y de anacoretas? ¿ No pudieran decirlo tambien los fundadores
de las religiones, y un sinnúmero de vírgenes? ¿ Y no podria decir
otro tanto San Clemente, Obispo de Ancira, cuyo martirio duró el
dilatado tiempo de diez y ocho años ( Nota 2."), sufriendo innume
rables veces con heróica paciencia los tormentos mas crueles y mas
bárbaros que pudieran inventar muchos tiranos ? ¡ Y no podria de
cirlo tambien San Juan Bautista que habiendo sido santificado en
el vientre de su madre, pasó toda su vida inocentísima en ásperas
penitencias, en preparar los caminos del Señor, en convertir y bau
tizar a los pecadores, hasta lograr la corona del martirio por pre
dicar desnudamente la verdad? ¿Cuánto mas padecieron dichos
Santos, que lo que debian á Dios por sus culpas ligeras é imperfec
ciones ? Pues si á estos y á otros muchísimos justos les sobraban
tantas obras satisfactorias porque no necesitaban de ellas, ¿cuán
tas sobrarían á la Madre de Dios María Santísima que nunca pe
có, y que padeció tantas penas y dolores en la pasion y muertede
su Unigénito Hijo? Y finalmente, ¿qué diré de las obras admirables
de este Hombre Dios,que ni pecó ni pudo pecar jamas? Diré y digo
con la mayor complacencia que si una gota de su preciosísima san
Nota 1.4Imprimoauxilios lo uno por evitar la mala pronunciacion; y lo otro, porque así
está impreso en el Diccionario del P. Terreros, y en varios papeles de Méjico y de la Habana.
Nota 2 ." - Diez y ocho años solos, opina Juan Bolando que duró el martirio de San Cle .
mente , pero el Metafraste, Lorenzo Surio y el P. Ribadeneira dicen que duró reinte y ocho
años . Puedes verlos en el dia 23 de Enero .
(1) Joh, 6, 7 x 3.
 4
gre hubiera sido bastante por la union al Verlo, para satisfacer
por todos los pecados del mundo y de mil mundos si los hubiera;
habiendo derramado por nosotros todo el raudal de su sangre, ha
biendo sufrido en su pasion tanta diversidad de tormentos; en una
palabra, habiéndonos redimido copiosísimamente por el ardentísi
mo amor que nos tenia, él solo podrá conocer la infinita supera
bundancia de sus méritos y satisfacciones.
La tercera, que nuestro amabilísiño Redentor dejó á su es
posa la Santa Iglesia todo el monton de sus méritos y satisfacciones,
queriendo (como piadosísimo Padre) enriquecer á sus hijos con tan
tas riquezas espirituales. Y aun no contento con eso , dejó tambien
á su Iglesia para utilidad de los fieles, las obras satisfactorias de su
Madre María Santísima y de los Santos: de todo lo cualse compone,
dice Clemente VI (i), el infinito, el inmenso, el inagotable tesoro de
la Iglesia. Masno piense algun ignoranteó malicioso que cuandode
cimos los católicos que el referido tesoro se compone de los méritos
de Cristo y de sus Santos, añadimos los méritos de los Santos á los
de Jesucristo, como si estos no fueran suficientísimos por sí solos
para cuanto necesita la Iglesia. No, no los añadimos por eso, como
nos han calumniado los hereges (j), sinó que los añadimos á los
méritos de Jesucristo; ó hablando con mas propiedad, el mismo Cris.
toquiso agregar los méritos de los Santos á los suyos propios: lo
primero, para que las obras satisfactorias de los Santosque están
ya reinando en el cielo no estén ociosas, sinó que aprovechen á los
que aun vivimos peleando en la militante Iglesia. Lo segundo, para
que los Santos tengan ese honor y esa gloria accidental mas. Y fi
nalmente, dice don Félix Amat ( k), para que así resplandezca y so
bresalga más la eficacia de los méritos de Jesucristo , que no sola
mente pueden borrar por sí mismos todos los pecados del mundo y
el reato de todos ellos; sinó hacer tambien que las obras penales de
los Santos tengan virtud para expiar el reato de las penas tempora
les á que estamos obligados por nuestras culpas.
La cuarta en fin , que las llaves de tan rico é inestimable te
soro, se las dejó Cristo nuestro Señor á San Pedro y á sus suceso
res los Romanos Pontífices, para que como Vicarios suyos en la
tierra le dispensen y distribuyan saludablemente á los fieles;y para
que con justas y razonables causas le apliquen a los verdadera
(i) En la extravagante Unigenitus, tít. de Penitencias y Remisiones.
(1) Juan Calvino y Martin Kemnicio: contra los cuales han escrito Roberto Belarmino,
lib. 2.°de Indulgencias, cap. 3.° ; y VicenteCalatayud en su obra :D. Thomas cum Patribus
ex Prophetis locutus..... tomo 2.º, disert, 3.", art. 8. °, §. 4.°
. (k) En el tratado de la Iglesia , tomo 10, libro 12, núm . 369.
 5
mente contritos y confesados, ó por total perdon dela pena tempo
ral debida por sus pecados, ó por remision parcial de ella, segun lo
juzguen mas conveniente en el Señor. Y no hay que temer que por
muchas Indulgencias que se concedan, se agote óse disminuya tan
gran tesoro, pues constando este, como llevo dicho,de los méritos de
Cristo y de los Santos; por una parte, los méritos de Cristo son infi
nitos é inagotables; y por otra, mientras mas fieles se traen por la
aplicacion de las Indulgencias á la justicia y santidad, crece y se
aumenta más este tesoro, dice Clemente VI.
Todo esto es muy conforme con lo que confesamos en el Credo
ó Símbolo de los Apóstoles, cuando decimos: Creo la Santa Igle
sia Católica , y la comunion de los Santos. Pues creemos en la pri
mera parte de este artículo que la Iglesia Católica es una junta ó
congregacion de todos los fieles cristianos, regida por Cristo y el
Papa su Vicario; y en la segunda, que los unos fieles tenemos par
te en los bienes espirituales de los otros, como miembros de un mis
mo cuerpo. De manera que la Iglesia Católica, como dice San Pa
blo (?), es un cuerpo místico, cuya cabeza es el mismo Jesucristo;
уtodos los demas fieles de cualquiera condicion que seamos y en
cualquiera parte del mundo en que nos hallemos, somos miembros
suyos. Y así como la cabeza de un hombre que vive, influye en to
dos los miembros de su cuerpo; así Cristo, nuestra cabeza, de tal
modo influye en nosotros que nos vivifica, nos gobierna y nos co
munica todos sus méritos. Y á la manera que los miembros de nues
tro cuerpo se hallan tan unidos entre sí que cada uno trabaja en su
oficio para comun utilidad de todos, y todos participan del exerci
cio de cada uno; así todos los cristianos que están vivos por la gra
cia, comunican á los otros las obras buenas que hacen, y ellos par
ticipan tambien de los bienes espirituales de los otros, comomiem
bros que son todos del cuerpo místico de la Iglesia. Y por cuanto
Jesucristo, cabeza invisible de esta Iglesia, se ausentó de ella por
haber subido á los cielos, dejó en su lugar al Papa ó Romano Pon
tífice, para que como Vicario suyo, sucesor de San Pedro y cabeza
visible de la Iglesia, nos rija, nos apaciente, y nos haga participan
tes del tesoro riquísimo é inagotable de sus méritos que le dejó pa
ra todos nosotros.
A este tesoro, dice atrevidamente Domingo Cavalario ( 11) que
recurrieren y se refugiaron los primeros Alejandro de Ales y Al
(1) San Pablo á los romanos 12, 5 : á los de Efeso 1 , 22; y en la primera á los de Corin.
to , cap. 12. - Véase Santo Tomas en el Suplemento, cuestion 27, art. 1.° ; y en el Opúsculo
6.°, cn que espone el Credo. Uso de la edicion de Amberes 1612.
(11) En las Instituciones del Derecho canónico, tono 3. °, cap. 21 , § . 9.
1
 6

berto Magno, para señalar el fundamento sobre que estriban y se

apoyan las Indulgencias.
Respondo que cuando fuera cierto lo que afirma este canonis
ta, léjos de seguirse algun deshonor al Doctor Irrefragable y al
bienaventurado Alberto Magno, pudieran gloriarse de tal hallazgo
y de habérselo enseñado, ya á los Doctores Angélico y Seráfico, y
ya á tantos Concilios y Papas que usaron este lenguage; pero estos
insignes teólogos no necesitande glorias falsas. Si Cavalario , como
leyó á Morino (m ) y á Vanespén ,hubiera leido á los Bolandos, ha
bria encontrado en ellos un antiguo monumento que nos demues
tra que como un siglo antes que nacieran Alejandro de Ales y Al
berto Magno, yaera llamado este tesoro elfundamento de las Indul
gencias. El que quiera verlo, registre la Historiade la Dedicacion de
la Iglesia del monasterio Cavense ó de Cava , que se halla en los Bo
landos, el dia 4 de Marzo, en la vida de San Pedro, Obispo de Por
licastro y Abad de dicho monasterio, y al Conde de Muzarelli en
el Buen uso de la Lógica en materia de Religion (n).
¿Y qué mucho que la Iglesia en nuestros dias use comunmen
te de este lenguage, cuando en el siglo cuarto usaba de él San Juan
Crisóstomo? Sí, yo he leido en las obras genuinas de este Santo ( n)
que el tesoro espiritual de la Iglesia se compone de todos los méri
tos de los Santos Mártires (claro está que unidos á los de Jesucris
to): que este tesoro, aunque todos los dias se saca de él, no por eso
se disminuye, sinó que crece y se aumenta mas: que es útil para to
dos aquellos fieles que acuden a él con viva fé, para los que están
cargados de culpas, á fin de que consigan mejor la gracia de la re
mision, & c. Otras espresiones semejantes heleido en Orígenes (0)
que floreció mas de un siglo antes que San Juan Crisóstomo. Luego
na es cierto lo que afirma Cavalario . (Nota 3. ")
Acerca de Morino y Vanespén á quienes siguió Cavalario, ad
yierto que empeñado Morino ( p) en negar las Indulgencias conce
Nota 3.8 --Puede verse la proposicion 41 del Sínodo de Pistoya, condenada por Pio VI
en la Bula Auctorem fidei.
(m) Juan Morino del Sacramento de la Penitencia , libro 10, cap. 21 desde el núm . 6,
edicion de Venecia 1702. — Zegero Bernardo Vanespen sobre el Derecho Eclesiástico, to .
mo 1.º, par. 2. ", tit. 7. ", Suplemento al cap. 4. °, núm. 12. Uso de la edicion de Madrid 1778
con ediciones de Francisco Vailarna.
(n) Muzarelli, tomu 3. °, opúsculo 14, pág. 189 de la edicion madrileña 1798.
(ii) San Juan Crisóstomo en el Sermon de los SS. MM . Juventino y Máximo, y en el Elo
gio de San Ignacio mártir: el sermon está en el tomo 3.º, y el elogio en el tomo 5.º de la edi
cion de Paris 1581. - Véase Cristiano Lupo en el tomo 6.º de sus obras, impreso en Venecia
1726 , cap. 5.º de la Disertacion sobre las Induigencias.
(0) Orígenes en la Homilia 10 sobre los Números, Está en el tomo 2.º de la edicion de
La- Rue, Venecia 1743.
( p) En el libro 10 citado, cap . 19, núm . 10.
 7
didas por Urbano II cuando en el año de 1092 consagró la Iglesia
del monasterio de Cava, donde habia sido monge, levantó una ca
lumnia á sus religiosos, afirmando que fué inventado por ellosmis
mos el diploma de dicho Papa que trae Baronio en sus Anales (9),
reconociéndolo por fidedigno. ¿Quién duda que hubiera dicho otro
tanto de la Historia de la Dedicacion de la misma Iglesia que se ha
lla en losBolandos, pues refiere las propias Indulgencias? Pero¿qué,
así se calumnia á unos monges de quienes todos los escritores se
hacen lenguas? Me basta decir en su abono que al primer instru
mento quehe citado (esto es, al diploma) lo reconocen por obra ge
nuina de Urbano, ademas del Baronio, Antonio Pagi (v ) en la crí
tica sobre sus Anales; Mabillon en los Anales del órden de San Be
nito, y Francisco Pagi en el Breviario de los hechos de los Pontí
fices; y al segundo (esto es, al manuscrito de la Historia de la De
dicacion ) lo tienen por auténtico y digno de fé, los Bolandos, el
Conde de Muzarelli y Eusebio Amort (s), á todos los cuales doy
mas crédito que á Morino.
En cuanto á Vanespén, luego que leí lo que escribe en el títu
lo de Indulgencias, cché de ver el poco respeto conque habla de los
Sumos Pontífices; pues pone todo su conato en deprimir cuanto
puede, su potestad pontificia, y en censurar y fiscalizar sus Consti
tuciones apostólicas. Véanse las Notas que hay en la dicha edicion
madrileña debajo de las letras Y , Z, que creo que soir de Vailarna;
y téngase presente lo que escriben de este canonista Lorenzo Her
vás y Panduro ( 1) en la Historia dela Vida del Hombre, el Obispo
de Guadix ( u ) en su Bibliografia Crítica; y sobre todo, el Arzobis
ро de Toledo y Cardenal don Pedro Inguanzo (o), quien abierta
inente llama á Vanespén Jansenista y corifco de Jansenistas.
CUESTION III.

¿ De cuántas maneras es la Indulgencia ?

Respondo que la Indulgencia se divide primeramente en ple
naria y parcial. La Indulgencia plenaria, que tambien se llama
( 9) Baronio al año de 1092, desde el núm . 15. Uso de la edicion de Luca de 1740 .
6 ) Antotiio PagisobreBaronio, núm. 10. - Juan Mabillon en el tomo 5.º, impreso en Lu.
ca 1749, al núm . 30 del año 1092.- Francisco Pagi en el tomo 2.º, vida de Urbano II, plim . 22.
(3) Fu- ebio Amort en su Hist. de las Indulgencias, imp.en Venecia 1738, part. 1.", sec. 7.
(1) Hervás y Panduro en el tomo 4.º, impreso en Madrid 1796, pág. 159 y 171 .
( u) Fr. Miguel de San José en la palabra Bernardo Zeger. - Memorias para la Histo
ria Eclesiástica delsiglo 18, al principio del año 1728, impresas en Madrid 1834.
(1) El señor Inguanzo en el Dominio Sagrado de los Bienes de la Iglesia, tomo 2.º, im
preso en Salamanca 1893, pág. 343.
 8

total y plenisima, es remision de toda la pena temporal, debida por

los pecados. Y así, el que gana enteray perfectamente una Indul
gencia plenaria , deja su alma tan limpia coino si se acabara de bau
tizar; y si muriera en aquel punto, se iria derechamente al cielo,
dice Denche (a). La Indulgencia parcial es aquella por la que no
se perdona toda la pena, sinó parte de ella; como la Indulgencia de
cuarenta dias, de cien dias, de siete años, & c .; lo cual nos trae á la
memoria la severidad de aquellas penitencias que imponia antigua
mente la Iglesia .
Pondré un exemplo para que lo entiendas. A los que hagan los
actos de fé, esperanza y caridad, expresando en ellos los motivos
especiales de estas virtudes, concedió Benedicto XIV siete años y
siete cuarentenas de Indulgencia; pues si tú ganas estas Indul
gencias haciendo con devocion dichos actos, te se perdonan lo pri
mero , siete años y siete cuarentenas de aquellas penitencias que de
bias hacer, segun los Cánones penitenciales antiguos; y lo segundo,
te se perdonan tantas penas del purgatorio, cuantas Dios te perdo
naria si por el tiempo de siete años y doscientos y ochenta dias hi
cieras penitencia rigurosa, segun los sobredichos Cánones. De este
modo explica las Indulgencias parciales Fr. Antonio de Córdo
ba (6) con la opinion comun de los teólogos. Yo estraño que Dia
na (c) Nogueira y otros escribiesen que Córdoba, oponiéndose á la
opinion comun, entendió los dias y años de Indulgencia por dias y
años del purgatorio. Si ellos hubieran leido la misma letra de Cór
doba como yo la he leido, no le hubieran levantado esa calumnia .
Yo bien sé que la tal opinion no se opone á la fé católica; pero tam
bien sé que es contraria a la comun de los teólogos y canonistas, y
que, como dice Suarez, se valen de ella los hereges para mofarse de
Jas Indulgencias . Por lo cual, siendo teólogo de mi religion el P.
Córdoba no es mucho que yo le defienda.
Divídese tambien la Indulgencia en temporal, que dura por al
gun espacio de tiempo, como la que se concede por siete años, los
cuales se han de contar desde el dia de la data (d) del Breve: en in
(a) Fr. Manuel Denche, tomo 1.º de la Doctrina Cristiana, en la explicacion de las Indul
gencias. — José Cantero, tomo 2.º, del Directorio Catequistico, núin . 472. — Juan Martinez de
la Parra, Luz de Verdades Católicas, en la Plática de las Indulgencias. - El Ilmo. Santander,
[ b] Córdoba en la obra de Indulgencias, impresa en Alcalá 1554 ,cuestion 29, proposicion
2.__ Así entendieron á Córdoba, Francisco Suarez, tomo 19, impreso en Venecia 1748 ,
disp. 50, sec . 5 . " - Juan Dicastillo, Villalobos, Herinx, &c .
[C] Diana Coordinado, impreso en Venecia 1728, tomo 4.º , trat. 5. °, resol. 15. — Noguei
ra y Esteva, de la Bula de la Cruzada . - Machado, Naidens, Diaz de San Buenaventura .
Taj Conforme a un Decreto de la S. C. de Indulgencias de 18 de Mayo de 1711 que ci
tan Maleuci en la Práctica Canónica, cuestion proemial, nuim 60. - Benedicto XIV de la
beatificacion y canonizacion ,lib . 2.º , cap. 50,núm .7.—Amort, l'erraris, Minderer.
 9
definida que se concede sin determinacion de tiempo; y en perpé
tua que dura siempre, y no necesita renovarse. La Indulgencia in
definida (e) se tiene comunmente por perpétua.
Ultimamente, la Indulgencia se divide en real, local y perso
nal. La Indulgencia real es la que se concede á alguna cosa mo
vible, como á un rosario; esto es, al que lo tragere consigo, ó eza
re con él. La Indulgencia local es la que se concede á algun lugar
piadoso, como una Iglesia; esto es, a los que devotamente la visitan.
La Indulgencia personal es la que se concede inmediatamente á
las personas, para que puedan ganarla en donde quiera que estén.
Para evitar confusion, trataré de esto mismo en algunas cuestiones
que siguen .
CUESTION IV.

¿ Es lo mismo Indulgencia plenaria que Jubileo ?

Respondo con el P. Lárraga (f) que el Jubileo conviene con
la Indulgencia plenaria, en que asi esta como aquel perdonan to
da la pena temporal debida por los pecados, cuando entera y per
fectamente se ganan. Y se diferencian, en que por el Jubileo se
concede facultad al que quiere ganarlo, para que elija cualquiera
confesor aprobado por el Ordinario, y le absuelva decensuras y pe
cados reservados, le conmute votos,& c ., segun el tenor de la con
cesion: lo cual no tienela Indulgencia plenaria en cualesquiera tér
minos que se conceda.
CUESTION V.

Pues ¿qué significan aquellas fórmulas que usan algunos Pa

pas , cuando conceden Indulgencia plenaria en FORMA DE JU
BILEO, POR MODO DE JUBILEO, Ó Á MANERA DE JUBILEO ?

Respondo con Gobát ( a ), Diana y Minderer, que las referidas

fórmulas (las cuales todas significan lo mismo) no señalan mas que
Indulgencia plenaria; pero sin las facultades que son propias del
[e] Gines de la Madre de Dios, tomo 2.º de la Teología Moral, trat. 5.9, art. 1. - EI
Anónimo Dominicano, Juan Bautista Arignani, Belarmino, Pedro Colét.
[ ] Francisco Lárraga en su Prontuario Moral, trat. 50 .
[a ] Jorge Gobát en el tomo 2.º de sus obras morales, impreso en Munich 1681 , trat. 3.°,
cap. 7.; y trat. 4.°, cap . 5.° de la 2.a parte. — Diana en el lugarcitado, resol. 5. — Sebaldo
Minderér en su obra de Indulgencias y Jubileo, impresa en Venecia 1764, parte 1.a desde el
núm. 231; y en el trat. del Jubileo, desde el núm. 18.-- Francisco Hercig en el Manual del
Confesor, núm . 488. - Grosín, trat. 38.-- Viva, Bordonio.
 10
Jubileo. Lo primero, porque aunque algunos (b) opinaron antigua
mente lo contrario, hoy dia esta es la práctica comun que es elme
jor intérprete de las leyes. Losegundo, porque InocencioX , segun
refiere Gobát, concedió en22 de Diciembre de 1646 Indulgencia
plenaria á losJesuitas en forma de Jubileo, pero sinfacultad de
elegir confesor que los absolriera de los reservados papales:en
las cuales palabras impugna la opinion contraria. Lo tercero, por
que la S. C. de Indulgencias, segun dice Minderér, declaró el dia 14
de Diciembre de 1716 que en fuerza de las Indulgencias concedi
das en forma de Jubileo, no se crea concedida la facultad de absol
ver de reservados sinó se espresa . Concluyo, pues, con Navarro (c)
y Lucio Ferraris, que la Indulgencia concedida en forma de Ju
bileo, ninguna otra cosa da á entender, sinó que se concede Indul
gencia plenaria ó plenísima como suele concederse en los Jubileos,
y que los Papas usan de semejantes fórmulas, ya para significar
mayor abundancia de afecto hácia aquella Iglesia ó persona, ya pa
ra escitar en los fieles mayor consuelo, y mas esmero en ganarla;
para lo cual, es preciso confesarse ó el dia de la Indulgencia ó la
víspera, como ya diré.
Advierto últimamente a los confesorescon Suarez (d) y Be
nedicto XIV, que muchas personas abusan de este nombre Jubileo
para dar a entender que hay Indulgencia plenaria, como se ve en
los Diarios y Almanaques de la Habana; y por tanto, que los sacer
dotes en el Sacramento de la Penitencia no sean fáciles en usar de
aquellas facultades que son propias del Jubileo, sin saber de cierto
que lo hay.
CUESTION VI .

¿ Qué es lo qué significan las Indulgencias de CULPA Y PENA ? Los

sucesores de San Pedro įlas han concedido alguna vez?
Antes de responder a esta cuestion, supongo con San Antoni
no (a), el Tostado y todos los teólogos y canonistas, que el vulgo ha
[l] Lorenzo de Peirinis, sobre los privilegios de los regulares, tomo 2.º, núm . 6, sobre
la Bula octava de San Pio V. He visto en San Diego de Méjico sus obras en tres tomos, im
presas en Leon de Francia 1668. - Grafis y Baseo se inclinan á la opinion de Peirinis .
[C] Martin Navarro en el tomo 3.º desus obras, impresas enLeon de Francia 1589, no.
table 26 de Indulgencias. - Ferraris, palabra Indulgencia, art. 1.º, núm . 11.-Kacemberger,
núm. 7 de las Indulgencias. - Suarez, disp. 7." de las censuras, sec. 5.*
[d] Suarez, tomo 19, disposicion 50, sec. 4.a - Lambertini del Sínodo dioces., libro 13,
cap . 18 , núm . 9.
[a] San Antonino, part. 1." de la Suma Teológica, impresa en Verona 1740 por los Ba.
llerinis, tit. 10, cap. 3.°,$ . 4.º - Alfonso Tostado, part. 1. de su Denfesorio, cap. 3.°, está en
el tomo 25 de sus obras,impreso en Venecia 1728.
 11
solido llamar á la Indulgencia plenaria Indulgencia de culpa y
pena , y que esta es una locucion impropia y abusiva, supuesto que
la Indulgencia, como dige en la cuestion primera,nunca perdona la
culpa. Sin embargo, podrá pasar esta locucion, dicen San Antoni
no y el Tostado, sise entiende que la culpa no se perdonapor la In
dulgencia , sinó que se perdona por la Contricion ó Confesion que
indispensablemente se requieren para ganar la Indulgencia. Esto
supuesto;
Respondo á lo primero que por Indulgencia de culpa y pena
entienden unos teólogos (6) Indulgencia plenaria; y otros (c) aña
den que ademas de la Indulgencia plenaria, hay tambien facultad
para absolver de todos los pecados, aunque sean reservadosal Papa.
Yo sigo la primera opinion; pues como dice Suarez, para seguir
con seguridad la segunda, se han de considerar atentamente las pa
labrasde la concesion.
Acerca de lo segundo, Belarmino y Jacobo Gretséro ( d ) nos
dan á entender que los Papas han expedido algunas Letras en las
que concedian Indulgencias de culpa y pena. Gil Carlerio, Dean de
Cambray, y Juan Bautista Tiers, Doctor de la Universidad de Pa.
ris (e), se oponen a estas Indulgencias diciendo que la Curia ro
mana nunca las ha concedido. Contra estos
Respondo á lo segundo que algunos Papas han concedido ex
presamente Indulgencias de culpa y pena. Pruébolo: al concluirse
el Concilio generalde Pisa, celebrado en el año de 1409, concedió
Alejandro V Indulgencia plenaria de culpa y pena á los que ha
bian asistido al Concilio . Así consta de la Coleccion de Concilios de
Juan Harduino ($). San Pio V en 1571 concedió otra en los mis
mos términos (8) á la Congregacion del Beato Pedro de Pisa, se
[b] San Antonino, el Tostado, Navarro, Francisco Silvio, Suarez, disp. 50, sec . 1.'- Le
zana en la Suma ,palabra Indulgencia.-- Gobát, Juan Andres, el Panormitano.
[ c] Teófilo Rainaudo, tomo 7.º de sus obras, impresas en Leon de Francia 1665, par
te 2. del Escapulário Mariano, cuestion 5._Gregorio de Valencia en sus Comentarios Teo
lógicos, tomo 4.º, impreso en Venecia 1600, disp. 7. ", cuestion 20, punto 3.º_Córdoba, cues
tion 6.a_Manuel Rodriguez, Boivin, Juan Polmán.
[ d] Belarmino, libro 1.º deIndulgencias, cap. 7.º_Gretséro en el libro 2.º de las Sa•
gradas i'eregrinaciones,cap. 15. Está en el tomo4. ° de sus obras, impresas en Ratisbona 1734.
[e] Carlerio en un sermon que predicó en el Concilio de Basilea 14:3.- Le hallarás en
el tomo 12 de la Coleccion de Concilios de Labé, impreso en Paris 1672, pág. 1204. - Tiers
en el torno 4.ºde las Supersticiones, lib. 7. , cap.17. - Minderér, part. 1.é, núm . 811.
[f] En el tomo 8.º de la edicion de Paris 1714.
(g) Empieza la Bula Religionis zelus: es la 125 de San Pio V en el tomo 2.º del Bula
rio romano .Tambien la trae Guerra en el 4.° tomo de su Bulario, pág. 183 de la edicion ve
neciana de 1772.
 12
gun consta del Bulario romano (Nota 4." ), y del de Guerra . Otra
habia concedido Pio IV (h) en 1565 á los que socorriesen con algu
na limosna al hospital de San Lázaro, como puedes ver en el mis
mo Bulario romano. Finalmente, Inocencio IV en el primer año
de su pontificado concedió otra á los cofrades de la correa de San
Agustin, segun consta del Sumario de sus Indulgencias, reconoci
do por la Sagrada Congregacion, y confirmado por Clemente X (i).
Luego no hay duda que en otros tiempos concedieron algunos
Papas Indulgencias de culpa y pena. Véase el tomo segundo, cues
tion primera.
CUESTION VII.

¿ Qué es una CUARENTENA ? ¿ Qué quiere decir IndULGENCIA DE

MIL AÑOS ?

Respondo á lo primero que Cuarentena es lo mismo que In

dulgencia de cuarenta dias. Si ganas una cuarentena, te se perdona
tanta pena de los pecados, cuanta te se perdonaria si hicieras cua
renta diasde penitencia, segun los Cánones penitenciales antiguos.
Respondo á lo segundo que el sentido propio y natural de las
palabras sobredichas es, que por la Indulgencia de mil años (a)
se perdona tanta pena del purgatorio, cuanta se perdonaria si por el
tiempo de mil años hiciera uno aquella misma penitencia que se
practicaba antiguamente, segun los Cánonesde los Conciliosy la cos
tumbre de la Iglesia. Algunas veces, dice el Cardenal Toledo (6),
se conceden mil años de Indulgencia; y no es de admirar, porque
muchos han cometido mas de mil pecados mortales, y segun los Cá
nones debian hacer por ellos en este mundo siete mil años de pe
nitencia. ( Nota 5.“) ¿No llegan muchos, decian los Ilmos. Lamberti
Nola 4.a_Por Bulario romano se entiende comunmente el que comenzó Querubino ,al
cual llama tambien Lambertini Bulario romano antiguo, para distinguirle del de Carlos Co
quelines, al cual llama Bulario nuevo. Yo para evitar confusion,llamaré siempre al de Queru
bino Bulario romano; y al nuevo, Bulario do Coquelines. Hevisto los dos: el primero en esta
Biblioteca de San Fernando, y elsegundo en la Biblioteca pública de esta catedralde Méjico.
Nota 5.a - No solamente el Cardenal Toledo, sinó tambien el Cardenal de Cusa en los
Anales de Rainaldo al año de 1450, núm. 10; y aun San Buenaventura sobre el cuarto, dist. 20,
part. 2.a, dub. 3, afirman que por cada pecado mortal se imponia antiguamente la penitencia
de siete años. Pero esto se ha de entender de los pecados mortales mas grazes, como dice
Navarro en el Manual de Confesores, cap. 26 , núm. 17.
[ h] Por su BulaInter assiduas, f. 146: es la 95 en el tomo 2.º del Bulario romano, impre
so en Luxemburgo 1742.
[ i] Por su Breve Ex injuncto, el único que hay de este Papa en el tomo 10 del lario ro
mano. — La Bula de Inocenoio IV empieza Quoniam .
[ a] Juan Polmán, part. 3. del Breviario Teológico, núm . 359 y 361.- Cartier, tomo 4.°
de su Teología , trat. 5.°, núm . 480.–Lipsin .
[ b] En el capítulo 23 del Ingar citado.
 13
ni (c) y Armañá, al Santo Tribunal de la Penitencia tan carga
dos de culpas, que todo el espacio de su vida por larga que fuese,
no seria bastante para cumplir las penitencias canónicas? Si á los
tales pecadores por cada culpa mortal de que se confiesan, se les
hubiera de imponer la penitencia de siete años segun se acostum
braba antiguamente, ¿cuántos habria que aunque vivieran mil años,
á la hora de la muerte aun no habrian cumplido sus penitencias?
Pues á estos pecadores que han bebido como agua la maldad, á es
tos mirarian sin duda aquellos Papas que concedieron miles de años
de Indulgencia. Oigamos por último como se explica sobre esto
Teófilo Řainaudo. " No hay duda, dice este crítico ( d ), que para
» algunos pecadores en cuya utilidad especialmente ceden las In
"dulgencias largas, puede ser conveniente la Indulgencia por mas
" grande que sea, aun cuando llegue á cien mil años. Porque en otro
» tiempo, por un solo pecado mortal se imponia penitencia, unas ve
" ces de tres años, otras de siete, y otras aun mas dilatada, conforme
" á los Cánones. Pues segun esta tasa, ¿de qué penitencia tan lar
" ga se harian reos ahora aquellos pecadores que por una parte lle
" gan al Sacramento de la Penitencia con tantísimos pecados mor
"tales, y por otra no sehallan en disposicion de disminuir con pe
" nitencias propias, aquella mole casi inmensade las penasque deben
"por sus culpas, por impedirselo alguna enfermedad delcuerpo ó
del alma? Para tales hombres que no son pocos en número, tan lé
" jos está de que semejantes fórmulas de Indulgencias se puedan ca
"lumniar por exageradas, que se habian de estender mucho mas.”
Luego por esta parte, no hay inconveniente en admitir Indulgen
cias de mil ó mas años.
Argumento 1.° Se oponen fuertemente a las concesiones de
ciento y de mil años de Indulgencias, teólogos y canonistas insignes,
hombres verdaderamente sabios y de la mas fina crítica. Tales son
ciertamente Juan Gerson, Domingo Soto, Guillermo Estío, Jacin
to Droven (e), José Catalani, Zegero Bernardo Vanespén, Teodoro
del Espíritu -Santo ($ y Minderér, quien cita por su opinion á Be
larmino y á Benedicto XIV .¿ Luego qué probabilidad pueden tener
los miles de años de Indulgencia ?
Respondo que si hay hombres sabios y críticos por la opinion
[c] Lambertini del Sínodo, lib. 11, cap. 11, núm. 4.-Fr. Francisco Armañá, tomo 1.º
de sus Pastorales, impreso en Tarragona 1794, part. 2.4, núm . 15.
[d] En el tomo 15 de sus obras, heteroclilorum part. 2.*, sec. 3, cuestion 7.2
lej Renato Jacinto Droven, tomo 3.º de losSacramentos, lib. 6.", cuestion 7., cap. 1. °,
8. 4. José Catalani, sobre el Ceremonial de Obispos, lib. 1.º, cap. 25, $. 1.º, núm . 5.
[ ] Teodoro en su Tratadode Indulgencias que he vistoimpreso en Roma 1743,part. 2.",
cap. 4.° , art, único, 1.? ! — Minderer, part. 1. , núm . 213 y 807; y part. 2. ", núm. 214.
 14
contraria, tambien los hay por la mia, como son: Rainaudo, Toledo,
Eusebio Amort, Cristiano Lupo, Antonio de Córdoba, Francisco
Suarez, Martin de Roa, Luis Habert, Gobát, Mateuci, Vanrans,
Vicente Calatayud, Pablo Gabriel Antoine, Giribaldo, Reinfestuel
y otros muchísimos que omito.
Ni es tan cierto lo que nos dice Minderér de que Belarmino y
Benedicto XIV fueron tambien de su opinion. Veamos primeramen
te cómo se explica el piadoso Cardenal Belarmino que tan lejos es
tá de negar las Indulgencias de mil años, que se inclina más á creer
las. "No se ha de negar, dice en el libro primero de las Indulgen
"cias, capítulo nono, que pueden algunos pecadores hacerse reos
"de estar haciendo penitencia segun los Cánones por el espacio de
” millares de años; porque si á cada uno de los pecados mortales se
" debe la penitenciade tres ó de sieteañossegunlos Cánones, iquién
" contará los años de penitencia que deberian señalarse á los que per
"juran y blasfeman continuamente, y cometen con mucha frecuen
"cia hurtos, homicidios, adulterios? A estos miráron sin duda los
»Pontífices ( si es que ha habido algunos) que en otros tiempos con
» cedieron diez ó veinte mil años de Indulgencia .” Luego no niega
Belarmino las Indulgencias de mil ó mas años, aunque por no ha
ber entonces Bularios impresos como los hay ahora, no las habria
visto en las Bulas de los Papas como las he visto yo.
Acerca de Benedicto XIV, bien conozco que segun su genio
no le agradaban las Indulgencias de mil ó mas años, puesto que es
cribió ( g ) siendo Arzobispo, que tenia por increibles los miles de
años de Indulgencia; pero cuando ya fué Sumo Pontífice, me pa
rece que pensaria de otro modo. Me fundo para decir esto en que
cuando le presentáron los miles de años de Indulgencia que habian
concedido Alejandro VI y Julio II á los que rezasen las Coronas
de la Beata Juana de Valois; esto es, veinte mil años concedidos
por Alejandro VI, y setenta mil años concedidos por Julio II, no di
jo que las tales Indulgencias eran improbables y fabulosas, sinó que
las revocó, y en lugar de ellas, concedió otras mucho mas reduci
das y moderadas (h ).
Habiendo, pues, autores clásicos por una y otra opinion, me pa
rece lo mejor ver en el segundo argumento en que se fundan los
que niegan las tales concesiones, para ver si puedo rebatirlos; pues
á mí me parece que una de las principales pruebas de mi conclu
[ g] Lambertini, lib. 13 del Sínodo dioc ., cap. 18, núm . 8.
th] Las que revocó las ví en la sesta parte de la Crónica Seráfica, lib. 4.°, cap. 12,con.
gregacion 3.a y cap. 13, congregacion 5.0 --Y las que concedió de nuevo, las trae Minderer,
Part . 2. * , núm . 5-3.
 15
sion consiste en dar solucion adecuada á los argumentos de los
contrarios.
Argumento 2.° Juan Gerson fué el primero que impugnólos
miles de años de Indulgencia. Siguiéronle Domingo Soto ,Estío,Va
nespén y algunos otros, los cuales nos aseguran que semejantes con
cesiones son ficticias, y que fueron inventadas por los cuestores.
Los fundamentos que alegan, sereducen á tres.--Primero, las In
dulgencias de que usa la Iglesia, fueron sustituidasá las penitencias
canónicas antiguas; supuesto que los Obispos y aun los Papas no
han solido conceder Indulgencias, sinó de cuarenta dias, tres años,
siete, veinte, ó á lo sumo por toda la vida, que comunmente no sue
le llegar á cien años. Luego no hay Indulgencias de cien años, y mu
cho ménos las habrá de mil, dice Estío (i ); pues no habiendo de vivir
un hombre tantos años, si le pusieran penitencias tan largas, quer
rian obligarle a un imposible.- Segundo, las Indulgencias son re
mision de la pena que se debe pagar en el purgatorio. Consta, di
ce Gerson , que cuando se acabe el mundo se ha de acabar el pur
gatorio, y por consiguiente cesará el tiempo de sus penas. Consta
asimismo, dice Domingo Soto (j), que ninguno ha estado jamas en
el purgatorio veinte años, ni aun diez: luego son inútiles é increi
bles semejantes portentos de ciento y de mil años de Indulgencia.
Tercero, el Concilio Tridentino, dice Vanespén (k), quiso que en
la concesion de las Indulgencias se tuviese aquella moderacion que
acostumbraba la Iglesia antiguamente: en lacual determinacion ,no
tanto miró el Concilio á los Obispos cuya facultad estaba ya res
tringida desde el tiempo de Inocencio III, cuanto a los mismos Pa
pas. Otros Concilios, dice tambien este canonista, no quieren que
se dé crédito á ciertos libritos ó cuadernos que prometen muchísi
mas Indulgencias por causas leves. Luego las Indulgencias de mil
años son ficticias é imaginarias, pues la Sede Apostólica nunca las
ha concedido .
Antes de responder á los fundamentos, supongo que ha suce.
dido varias veces, proponer algun autor una opinion temiendo ó du
dando de su certeza, y abrazarla despues otros como cierta. Tomás
de Vio, fué el primero que opinó contra la comun de los teólogos de
su tiempo, que para ganar alguna Indulgencia era necesario el pro
pósito de satisfacer á Dios con penitencias propias. Esta opinion
que dió á luz Cayetano con algun temor, la llevan en el dia muchos
[ i] Estío en el cuarto, dist. 20, $. 10. ---Gerson,tomo 2.º, en el Opúsculo de Indulgencias,
consideracion 10.-- Juan Pontás en la palabra Indulgencias, caso 5.0
u Soto, sobre el 4.°, dist. 21 , cuestion 2. , art. 1.0; y dist . 19, cuestion 3 al fin del art. 2..
lkj En el tomo 1.º, part. 2.", tit.7. , cap. 2.“, núm . 23 .
 16
teólogos; mas aunque muchos la han abrazado, Benedicto XIV ( 1 )
no dejó de darla por eso el epíteto de singular. Así cabalmente su
cedió con los miles de años de Indulgencia. Hablando de ellos Ger
son ( II), dijo que acaso tales concesiones serian fingidas por los cues
tores; y lo que Gerson propuso con duda, lo afirmáron despues como
cierto Domingo Soto, Estío, Catalani y otros que los han leido. Yo
bien sé que los cuestores acarreáron á la Iglesia de Dios varios es
cándalos y que fingieron muchas Indulgencias, como lo dan á en
tender algunos Concilios (m); pero de aquí i podremos inferir con
buena lógica que los Papas nunca concedieron Indulgencias de cien
años, ó de mil? todos me dirán que no. Voy, pues, á responder a los
fundamentos que alegan.
Al primero digo que aunque es cierto que las Indulgencias
modernas son todavia una condonacion de la antigua penitencia
canónica; pues con relacion á ella (n) dan hoy los Prelados de la
Iglesia una cuarentena de Indulgencia, un año, tres, siete, & c.;
tambien es cierto que habiéndose variado tanto el modo de conce
der Indulgencias, aunque al principio atendiesen los Pontífices pa
ra concederlas, al tiempo que solian durar las penitencias anti
guas, no tuvieron despues tal miramiento. En prueba de esto, pu
diera nombrar varios Papas que aun despues del Concilio Triden- ,
tino hicieron concesiones de ciento y de doscientos años de Indul
gencia. Mas dejando estas para la cuestion siguiente, solo haré men
cion por ahora de la que concedió Pascual II ( ñ) á los que subie
sen de rodillas por la Escala Santa que está en San Juan de Le
tran de Roma, la cual Indulgencia es de nueve años por cada
una de las gradas; y teniendo la dicha escala veinte y ocho gradas
ó escalones, segun escribe Benedicto XIV (0), vino áconceder dos
cientos cincuenta y dos años de Indulgencia por cada vez que la
suban.-A Teodoro y Minderer que por una parte tienen por cier
tas las dichas Indulgencias de la Escala, y por otra se oponen á
los miles de años de Indulgencia, les haria yo de buena gana estas
dos preguntas.—Primera, ¿hallais algun inconveniente en que gane
[l] En la Instruccion 53.
(zl) Gerson en la consideracion 8.a del dicho Opusculo de Indulgencias.
[m ] Véanse el de Trento en la ser. 21, cap. 9.0 sobre la Reforma, y otros que trae Car .
Jos Luis Richard en su Análisis de los Concilios, tomo 4. ° al fin de la palabra Indulgencia.
[n] Andres Valense, lib. 5 ° sobre las Decretales, tít. 38, 9. 22.
lij Su Bula Ad Apostolica se halla en forma auténtica en el Archivo de Letran, y una
copia de ella en el Teodoro, part. 2.2, cap. 1.º, art. 3,°, $. 3. –Minderer, part. 2.a núm . 228.
(0) Benedicto XIV en el lib. 4.° de la Canonizacion de los Santos, part 2.º, cap. 26, nú
mero 15.—Vanrans de Indulgencias, cuestion 5.*, núm . 5.— Parvillier en la Estacion 9.a
Calderon .-- Véase un librito en octavo, intitulado: Cosas mararillosas de Roma, impreso en
ella 17-29, pág . 14 y 15.
 17
un cristiano esta Indulgencia de doscientos cincuenta y dos años,
aunque las penitencias antiguas nunca se estendian á tanto tiem
po ? No por cierto, me responderian; puesto que reconocemos la tal
Indulgencia por verdadera. – Segunda, iy qué inconveniente hallais
en que subiendo un cristiano por la dicha Escala cuatro veces en
un dia, gane la Indulgencia de más de mil años? Ninguno, era regu
lar que me respondieran; pues dice Pascual II que cuantas veces
suba uno por la Escala, otras tantas le concede la dicha Indulgen
cia. Pues sinó hallais inconveniente, les replicaria yo, en que Pas
cual II concediese tantos años de Indulgencia, en el siglo undéci
mo en el que eran raras las que se distribuian, iqué dificultad podeis
hallar en que los Papas hayan concedido miles de años de Indul
gencia en los siguientes siglos en los que hubo tanta facilidad en
dar Indulgencias, que muchos teólogos (P) se quejaron de eso, y los
Padres del Tridentino se vieron precisados á decir que deseaban el
que se procediese con mas moderacion en concederlas?
Al segundo fundamento digoque las Indulgencias, segun la doc
trina comun de los teólogos, perdonan tambien aquella pena que se
debia pagar en la otra vida. Las Indulgencias, dice Francisco Ja
vier Alegre (9), libran inmediata y principalmente del débito de la
pena que se habia de pagar en esta vida; pero mediata y secunda
riamente del débito de la pena que se habia de pagar en el purga
torio. Convienen pues, los teólogos, en que si yo gano, por ejemplo ,
una Indulgencia de siete años; lo primero, me perdona Dios toda
aquella penitencia que segun los Cánones antiguos debia imponer
seme por siete años en esta vida, ó por la Iglesia, ó por el Confesor;
y lo segundo, me perdona Dios tanta pena del purgatorio, cuanta
me perdonaria si hiciera siete años de penitencia, segun los referi
dos Cánones. De otro modo, dice San Buenaventura (r ), la Indul
gencia se podria llamar mas bien crueldad é inhumanidad, que
piedad y misericordia. Pero qué tanta sea la pena del purgatorio
que corresponde á los siete años de penitencia ó á la Indulgencia
de siete años, solo Dios lo conoce, dice el Eminentísimo Góti (s).
En esta suposicion, ¿qué inconveniente puede haber en admitir
Indulgencias de mil años? Aunque el mundo y el fuego del pur
gatorio se acaben á un mismo tiempo, segun afirman San Agus
[ P] Miguel Medina en el libro de lydulgencias, cap. 30. — Andres Vega, Domingo Soto,
Bartolomé Fumo, Pedro Soto, & c .
[9] Alegre en el tomo 6.º de sus Instituciones teológicas, lib. 16, prop. 7.", núm. 11.
Belarmino, Cristiano Lupo, Vicente Calatayud, Merbesio, Serri, Tourneli.
[7] San Buenaventura en el4.°, dist. 20, par. 2.", art. 1.°, cuestion 2.'—Palavicino, His
toria del Concilio de Trento, lib. 24, cap. 12.
[s] En el tomo 3.º de su Teología,tratado 10, cuestion 3." , dub. 2.
5
 18
tin. (1) y San Julian, Arzobispo de Toledo; si la Indulgencia de
mil años no es remision de las penas que por mil años se habian
de pagar en el purgatorio, sinó perdon de tantas penas cuantas
perdonaria Dios al que hiciera mil años de penitencia segun los
Cánones antiguos, como dice muy bien Matéuci (u), iqué dificul
tad puede haber en admitirla? Yo no encuentro ninguna, ni tam
poco la encuentran una multitud de teólogos que he visto.
Acerca del reparo de Domingo Soto, respondo que su empeño
en oponerse á los miles de años de Indulgencia le hizo tal vez desli
zarse en dos opiniones singulares. La una es, de que por un año de
penitencia de esta vida ( v )no se perdona un año de las penas del pur
gatorio, y acaso ni un mes. Esta opinion se opone á la comun de los
teólogos ( x ), los cuales enseñan que mucho mas se satisface á Dios
con las obras de verdadera penitencia que se hacen en esta vida, que
con las penas terribles que se padecen en el purgatorio; porqueaquí
se satisface voluntariamente, y allí se padece por fuerza :acá es tiem
po de piedad y misericordia ; y allá es tiempo de severidad y de ri
gor. - La otra opinion estravagante en que se deslizó Soto, y que
enseñó despues Maldonado, es de que ninguno ha estado en el pur
gatorio ni aun diez años. A esta opinion llamó el señor Palafox,
sobrado confiada y peligrosa; otros la tienen por termeraria é impía,
y otros hay que aseguran que está condenada por Alejandro VII.
No estraño pues, que á Maldonado (y) le reconviniese por ella la
Universidad deParis; y que á un orador famoso que en España la
predicó en el púlpito como cierta, le mandasen los Inquisidores que
se retratase (z); porque retrae á los fieles de ofrecer misas, Indul
gencias, y otras obras satisfactorias por aquellas Almas que des
pues de diez años que se han separado de sus cuerpos, padecen to
davia en el purgatorio.
Si Soto y Maldonado, antes de dar á luz esta opinion, hubieran
consultado á la práctica comun de la Iglesia y á las historias fide
dignas, no hubieran osado escribirla. Porque ¿ quién ignora que en
[l] San Agustin en el lib. 21 de la Ciudad de Dios, cap. 13 y 16.–San Julian en el li
bro 2. ° de su Pronosticon, cap . 21.-- Están sus obras en el tomo 2.° de la Coleccion de los Pa
pas toledanos, y en el tomo 12 de la Biblioteca de los antiguos Papas de la edic. lugdunense.
[u ] Mateuci, Causela del Confesor, lib. 1.°, cap. 27, núm . 7. Giribaldo, Boivin, Grego
nis de Valencia .
[v] Domingo Soto en el 4.°, dist. 21, cuestion 2.º, art. 1.°, conclusion 2.a; y dist. 19,
cuestion 3.a al fin del art . 2.0
[x] Fr. Luis de Granada en el Memorial, trat. 2.°, cap. 1.º de la satisfaccion. - Bernar
do Nieva, Manual de Informacion, tít.73 de las Indulgencias . — Belarmino, Córdoba, Silves
tre, Suarez, Moncada , Villalobos, Portel, Gobat, Dicastillo, Martin Navarro.
[ y] Así lo dice Maquer en su Compendio de la Historia Ecles., tomo 4.º, al año de 1575.
12) Henrique Henriquez en el lib. 7.º de las Indulgencias, cap. 16, §. 4.9 - Martin Carri
llo sobre la Bula de difuntos, part. 1." , cap. 11 , núin . 11 .
 19
todos tiempos ha sido práctica comun de la Iglesia y costumbre uni
versal de los fieles celebrar aniversarios sagrados por algunas Al
mas en particular, habiéndose pasado ya ciento, doscientos y aun
mas años, desde que fueron juzgados de Dios? Regístrese la Litur
gia de Santiago el Menor que se halla en la Biblioteca de los Anti
guos Padres (a ),y se verá en ella que el Sacerdote pide á Dios en
el memento de los difuntos, por todos aquellos que fueron ortodoxos
desde el justo Abel hasta el presente dia, para que lleguen al des
canso de la region de los vivos. Luego supone la Iglesia que puede
haber en el purgatorio algunos fieles de los que crió Dios al princi
pio del mundo; pues de otro modo no le pediria por ellos. — Si abri
mos la Historia Eclesiástica,conoceremos luego la falsedad de esta
opinion de Soto. En prueba de ello, voy á referir algunos ejemplos
que he entresacado de Autores de sana crítica. El Ilmo. Palafox en
la obra que intituló Luz á los Vivos y Escarmiento en los Muer
tos (6), cuenta varios casos en los que duráron las penasdel purga
torio á algunas Almas, cuarenta, sesenta y ochenta años. El Alma del
Emperador Ludovico Pio estuvo penando treinta y cuatro años, se
gun cuenta el Cardenal Baronio (c ). Mas ha de quinientos años que
me abraso en estas llamas del purgatorio , dijo el Alma de otro
Emperador á la Venerable MadreMaría de Jesus ( d ), religiosa de
la Concepcion de Puebla. Si yo hubiera de escribir cuanto he leido
en los Bolandos acerca de esto, conozco que cansaria á mis lecto
res: no obstante, pondré aquí algo de lo que dicen, ya para probar
mi asunto con la autoridad de tan escelentes críticos, yya para en
señanzanuestra. Mandó San Juan de Dios (e) á un enfermo que re
cibiese la Estremauncion; pero él, creyendo que se moriria mas
presto si se la daban, respondió que ya la pediria a su tiempo. Mu
rió luego sin este Sacramento; mas cuando le fuéron á amortajar
San Juan de Dios y sus religiosos, volvió otra vez á la vida; y po
niendo
ber
los ojos en el Santo, le dijo:"" Padre de los pobres, has de sa
» que yo, porque desobediente á tus órdenes, no quise recibir la
»Estremauncion cuando tú lo mandaste, estoy sentenciado por jus
" to juicio de Dios á ciento y veinte años de purgatorio.” El quelea
en los mismos Bolandos (f) la prodigiosa vida de la Beata Cristi
[ a] Al principio del tomo 2.°, de la edicion lugdunense. Véanse Pedro Moncada en la
Declamacion por las Almas del purgatorio, lib. 1.* ,cap . 7.º,y Martin de Roa, de los cuatro
estados,jen los capítulos 27, 28 y 29.
[b] Tomo octavo de sus obras de la edicion de Madrid 1762.- Ve los números 37, 72,
77, 100, 163 y 207 .
[C ] Baronio al año 874.- Los Bolandos el dia 2 de Junio .
(dj Véase su vida, escrita por Fr. Félix de Jesus María, lib. 2. °, cap. 15, núm . 8.
lej Los Bolandos eldia 8 de Marzo.
If ] El 22 de Junio .
 20
na Vírgen, verá con júbilo y admiracion que esta Santa sacó del
purgatorio á una Alma que por sus escesos debia estar allí cien
años, á su madre que debia estar seiscientos años, á su padre que
debia estar doce mil años, y á un rico que habia recibido la senten
cia de treinta mil años de purgatorio.
Ya no me admiro de que el célebre Guillermo Estío, esponien
do el capítulo tercero de la Epístola primera de San Pedro (g), nos
diga que cuando el Alma de Jesucristo bajó á los infiernos, no solo
estuvo en el limbo de los Santos Padres, sinó tambien en la cárcel
del purgatorio ( h ), de donde sacó para el cielo algunas de aquellas
Almas que no habiendo creido á Noé cuando profetizó que seiba á
acabar el mundo, se convirtieron despues á Dios al ver el diluvio.
Es decir, que habiendo estado en el purgatorio algunas de aquellas
Almas como dos mil novecientos y noventa años, debiendo estar allí
mas tiempo por sus pecados, las sacó nuestro benignísimo Reden
tor de aquellas penas, concediéndolas Indulgencia plenaria. Tam
poco me admiro de que el Papa Inocencio III, tan alabado de to
dos (i), la hermana de San Vicente Ferrer, llamada Francisca ( j),
y otras Almas que refieren el venerable Beda ( k ), Dionisio Cartu
jano y Santa Brígida recibiesen de Dios la sentencia de estar pe
nando en el purgatorio hasta el dia del juicio final; pues algunas, di
ce Hugo de San Víctor, estarán allí hasta la última resurreccion .
De lo que sí nos debemos admirar es, de que leyendo nosotros estos
casos en los que claramente se manifiesta la profundidad de la jus
ticia divina, seamos tan insensibles, que ni hagamos frutos dignos
de penitencia , ni aun procurémos aprovecharnos del rico tesoro de
las Indulgencias,ya para nosotros mismos, ya para sacar á las ben
ditas Animas de aquellas penas del purgatorio, tan terribles y tan
duraderas.
Por último, al fundamento de Vanespén respondo que los Con
cilios alegados por él, que son ademas del Tridentino, el de Malinas
y el de Cambray (/), no condenan en general las Indulgencias de
muchos años: pondré aquí sus palabras. El de Cambray celebrado
en 1565 dice así en el título de las Indulgencias. "Manda este Santo
[8] Estío sobre los versos 19 y 20 del dicho capítulo: sobre el 3.º de las sentencias,
dist. 22, 3. 4.°; y sobre el 4.°, dist. 21, §. 5.°
[ h] Véase la Mística Ciudad de Dios, part. 2., núm . 1461.
(iſ Ve la Vida de Santa Lugarda en los Bolandos á 16 de Junio; y lo que dice Belarmino
en el lib. 2. ° del purgatorio, cap. 9. °; y en el Opúsculo de Gemilu columbæ, lib . 2.°, cap. 9.º
[j] Fr. Serafin Tomás Miguel en la Vida de San Vicente, lib. 2.°, cap.7.0
[kj Beda en la Histor Eclesiástica Inglaterra, lib. 5. °, cap. 13.—Dionisio, de los No
vísimos, art.47. — SantaBrígida, lib. 6.° de sus Revelaciones, capítulos 39 y 85.—Hugo, li.
bro 2.º de Anima, cap. 17 .
19 ) Están los dos en el tomo 15 de la edicion de Labé.
 21
» Concilio que los Párrocos avisen con diligencia á sus pueblos que
" no crean temerariamente á algunos charlatanes, ni tampoco á cier
" tos libritos aunque sean impresos, que por causas leves, vanas y
" supersticiosas prometen Indulgencias exorbitantes; puesto que las
» Indulgencias no se deben conceder, sinó por causas piadosas y ra
" zonables.” El de Malinas que se celebró en 1570; despues de poner
casi las mismas palabras que el de Cambray, añade las siguientes:
" principalmente no den crédito á los charlatanes ni á los libritos,
" cuando les prometen efectos ciertos ;es á saber: que no se verán en
" tales peligros, que no morirán de peste ni ahogados, que se libra
"rán infaliblemente del purgatorio ........ si mandan decir tal misa, ó
»rezan una oracion tantas veces.” Esto supuesto, ¿qué tiene que
ver lo que prohiben los dichos Concilios con lo que defiendo yo? ¿Se
atreveria á decir Vanespén que ha habido algun género de supers
ticion, asi en las causas que han tenido los Pontífices para conce
derlas, como en los medios que han propuesto para ganarlas? Yo
no lo estrañaria; pues sé que su discípulo Ricci tuvo laavilantez de
no querer admitir en su diócesis un ejercicio piadoso, ordenado y
recomendado por Pio VI y enriquecido con varias Indulgencias,
llamándolo estravagante y supersticioso, como diré en el tomo se
gundo, cuestion trigésima quinta. Mas los Concilios de Cambray y
de Malinas estuvieron muy lejos decensurarlas Indulgencias ponti
ficias, y aun dequerer insinuar á los Papas el modo de distribuirlas.
iY cómo los Concilios provinciales se habian de atrever á eso ,
cuando no se atrevió el Concilio general de Trento ? Pondré aquí
sus mismas palabras ( II): "Desea este Santo Concilio que se proce
" da con moderacion en la concesion de las Indulgencias , segun la
" antigua y aprobada costumbre de la Iglesia .” Aunque suponga
mos pues, con Vanespén que esta determinacion del Tridentino se
dirigió principalmente a la Curia romana , sin embargo de que
otros ( m ) opinan que á los Obispos ; estas últimas palabras, segun
la antigua y aprobada costumbre de la Iglesia, no se han de en
tender, dice Houdri (n), de la costumbre que la Iglesia tuvo en los
siglos primeros del cristianismo en los que se daban poquísimas In
dulgencias , sinó de la que tuvo en los siglos siguientes en los que so
lia usar de ellas con moderacion , ya para escitar á los fieles a las
obras buenas , ya para alcanzar de Dios que la mirase á ella misma
con misericordia en alguna tribulacion que la amenazaba . En las
[12 ] En la ses. 25, sobre las Indulgencias.
{m} Francisco Lorenzo Brancati, Cardenal de Lauréa, en su Compendio de Cánones, y
Juan Pablo Paravicino en su Poliantea, palabra Indulgencia.
[ n] Vicente Houdri en su Biblioteca Concionatoria, palabra Indulgencia, 8. 5.º
 22
referidas palabras no quiso significar el Concilio, dice el Cardenal
Esforcia Palavicino ( ñ ), que se observase en todo y por todo la an
tigua costumbre de la Iglesia sobre la concesion de las Indulgen
cias, sinó que quiso tan solamente que el demasiado ensanche que
estaba entonces introducido acerca de su distribucion, se restrin
giese y moderase. Deseaba estó el Tridentino en aquellos tiempos
turbulentos en que los hereges habian blasfemado hasta del nombre
mismo de las Indulgencias: pero pregunto yo, este deseo, esta de
terminacion delConcilio ¿obliga por ventura á la Suprema Cabeza
de la Iglesia? ¿ No sabe Vanespén que en puntos de reforma y de
disciplina no queda ligado el Papa á las determinaciones de los Čon
cilios ? Si acaso afecta ignorarlo, es menester que oiga lo que dije
ron los Padres del citado Concilio general ( o ): "Declara el Santo
» Concilio que todas y cada una de las cosas que se han establecido
»bajo de cualesquiera cláusulas y palabras en este Sancrosanto
» Concilio sobre la reforma de costumbres y disciplina eclesiástica,
" están decretadas en tales términos, que siempre quede salvala au
" toridad de la Sede Apostólica, y se entiende que lo queda . ” Luego
si los Concilios aunque sean generales, no atan ni pueden atar las
manos á los verdaderos Papas sobre la distribucion de las Indul
gencias, ipor qué alega Vanespén la autoridad de los Concilios aun
provinciales, para oponerse á las Indulgencias de mil años que han
concedido losPapas? Pero ¿no es falso ese supuesto? Veámoslo en
la cuestion que sigue.

CUESTION VIII .

Los romanos Pontifices ¿han concedido efectivamente

Indulgencias de ciento y de mil años?
Hay algunas opiniones entre los teólogos y canonistas (y lo
mismo sucederá en las otras ciencias), que más las seguimos por
que las llevan escritores de fama, que porque nosotros estemos con
vencidos de que son ciertas: así sucede cabalmente en la cuestion
actual. Leen algunos que Gerson , Domingo Soto, Es tío, Catalani,
Vanespén, & c., opinan que la Iglesia nunca ha concedido Indul
gencias de mil años, ni aun de ciento. Encuentran en la Biblioteca
de Ferraris (a) que uno de sus anotadores afirma con gran confian
[ ñ] Palavicino en la Historia delConcilio de Trento, lib . 24 , cap. 12, núm . 6.–Fernan.
do Krimer en el tomo 5.º sobre el 5.º de las Decretales, cuestion 38, núm . 1535.
[O] En el último capítulo de la sesion última.
(a ) Ferraris en la palabra Indulgencia, art . 4.º antes del núm. 17; y art. 1.º, núm. 14.
Uso de la edicion madrilcūa de 1786.
 23
za, que ya deja demostradode que las tales Indulgencias se han de
contar entre las apócrifas. Ven por otra parte que en el dia no sue
len.conceder los Papas tanto número de Indulgencias, y sin hacer
se cargo de las variaciones que ha tenido la Iglesia en este punto
de disciplina, creen sin la menor duda que la Iglesia nunca las ha
concedido.
Hasta los periodistas de Cádiz, esos doctores repentinos que
salen de los teatros y de los cafés, se atreven á hacer mofa de tales
Indulgencias. El Redactor General en 17 de Abrilde 1813 (6) nos
cuenta que habiendo entrado un amigo suyo en la Iglesia de los
PP. Descalzos de Cádiz, salió de ella escandalizado y haciendo mu
chos aspavientos, por haber visto allí en un marquito impresa una
oracion,á la cual decia que estaban concedidos miles de años de In
dulgencia: á estos señores les diré dos cosas. La primera, que nues
tro entendimiento se convence con razones, con pruebas, con argu
mentos; mas no con chufletas, con sarcasmos, con palabras pican
tes é injuriosas, de que suelen abundar muchos periódicos (c) para
prevenir el juicio de los lectores. La segunda, lo que respondió San
Basilio á un hombre llamado Demóstenes. Era este cocinero, y que
riendo por adular á su amo el Emperador Valente, meter la cucha
rada en la defensa de Arrio, le dijo San Basilio Magno (d): " tú ha
Þrás mejor en procurar que la comida de tu amo esté bien sazona
" da, que en ponerte á tratar cosas de fé.” Pues á este modo digo
yo á los periodistas: meteos á escribir cosas políticas y civiles, y
dejad á los teólogos y canonistas que traten de las Indulgencias:
Ne sutor ultra crépidam . Respondo, pues, á la cuestion que los
romanos Pontífices han concedido Indulgencias de ciento, de dos
cientos, de mil y mas años.
Antes de probar esta conclusion, lo cual haré con empeño, oi
gamos al Cardenal Belarmino (e). Argüiale el herege Kemnicio
con unas Indulgenciasde Roma, sacadas de Autores inciertos, y de
libritos y cuadernos obscuros. A lo cual respondió el Controver
sista que si queria saber las historias verdaderas de las Indulgen
cias de Roma , no las sacase de esas lagunas tan inmundas y cena
gosas, sinó de las Bulas de los Papas, de lasTablas auténticas de las
Iglesias, ó á lo ménos de Autores graves, aprobados y fidedignos.
Voy yo pues, á probar mi conclusion: lo primero, por Autores gra
ves, aprobados y fidedignos: lo segundo, por Bulas de los Papas; y
lo tercero, por la Sagrada Congregacion de Indulgencias.
[ b] En la página 2706 .
(c) Véase el Filósofo Raneio (Fr. Francisco Alvarado) en su carta 3.a imp. en Cádiz 1813.
id Teodoreto en el lib. 4.° de la Historia Eclesiástica, cap. 17.
jej Libro 2.º de Indulgencias, cap. 20.
 21
Prueba 1.-— Abrahau Zobio ( f ) del orden de Predicadores,
Maestro de su religion y continuadir de los Anales de Baronio, trae
una Bula de Gregorio XIII en la que confirma el Sumario de las
Indulgencias del orden de los Servítas. Hay en él una concesion
de mil años y mil cuarentenas de Indulgencia en los sábados, y otra
de dos mil años y dos mil cuarentenas en las fiestas de la Virgen
María, hechas por Leon X á todos los que visitasen devotamente la
capilla de la Anunciata que tenian los Servítas en Florencia.
Lucas Vadingo, Crónologo exacto de mi Seráfica órden, pone
en sus Anales ( g ) una Bula de Leon X de 1515 por la que conce
de quince mil años de Indulgencia á los Menores, Clarisas y mon
jas de la Anunciacion que rezasen cada dia del año, quince Padre
nuestros y otras tantas Ave-Marías en memoria de las llagas de
nuestro Señor Jesucristo. Advierto que estas Indulgencias están
comprendidas bajo la revocacion de Paulo V.
Fr. Manuel Rodriguez, religioso docto de mi órden que regis
tró los archivos de Salamanca, refiere en su Bulario (h) que el mis
mo Leon X por una Bula de 27 de Diciembre de 1514 concedió
diez mil años de Indulgencia á los que rezasen la Corona de la Bea
ta Juana de Valois. Estas Indulgencias, con otras concedidas por
Alejandro VI y Julio II, fueron revocadas, como dije en la cues
tion séptima, por Benedicto XIV que concedió otras denuevo.
Fr. Lorenzo Empoli, de los Ermitaños del Gran P. San Agus
tin, y Procurador general de su órden cuyo Bulario escribió, inser
ta en él una Bula de Inocencio IV (i) de 1243, por la que concede
á los Cofrades de la Cinta mil años y mil cuarentenas de Indulgen
cia para varios dias del año. Afirma Empoli que esta Bula fué co
piada de la misma original que se guarda en Roma en el archivo de
su órden, firmada por el mismo Papa Inocencio IV y por varios
Cardenales.
El P. Fr. Manuel Risco, escritor célebre del mismo órden y
continuador de la España Sagrada, tratando de la catedral de
Oviedo, dice ( j):que los que visiten con devocion las sagradas re
quias de aquella Iglesia, ganarán mil y cuatro años de Indulgencia,
lo cual consta por testimonio que dan á los peregrinos, el Dean y
Cabildo de aquella Iglesia .
[ ] Zobio ó Bzobio en el tomo 13 de los Anales Eclesiáticos, impreso en Colonia 1616 ,
trae la Bula Cum ad úberes al año de 1231, núm. 7.
[g] Vadingo en el tomo 15 de la 2.aedicion (de Roma 1731) de la que usaré siempre.
La Bulaempieza Dum precelsa, y es la 9.a en el Registro Pontificio.
( h] Registra en él la Bula 36 de Leon X.
[ if Empieza la Bula Quoniam, y es la 3.a de este Papa.-La trae tambien el Bulario de
Coquelines .
10] En el tomo 37 de la España Sagrada, cap. 30, desde el núm . 474.
 25
En el año de 1368, afirma Fleuri (k) que mostrando Urba
no V al pueblo romano las sagradas cabezas de San Pedro y San
Pablo, concedió á cada uno de los que estaban presentes, cien años
y cien cuarentenas de Indulgencia.
El dia 1.º de Marzo de 1552, refiere Amort ( 1) que Julio III
concedió a la Cofradía de la Misericordia erigida en Goa, la Indul
gencia de quinientos años á los que visitasen la Iglesia en cada una
de las fiestas de los Apóstoles; y la de mil años en las fiestas de la
Natividad, Resurreccion y Ascension de nuestro Señor Jesucristo.
El mismo Autor en su Historia de Indulgencias hace mencion de
muchas concesiones de ciento, de doscientos y de mil años.
El R. Fr. Antonino Bremond, de la religion de nuestro P.
Santo Domingo y Maestro de Sagrada Teología , en el Bulario de su
órden que imprimió en Roma desde el año de 1729, dió á luz una
Bula de Inocencio VIII ( 11) por la que concede sesenta mil años
de Indulgencia y otras tantas cuarentenas, á los cofrades del Ro
sario que verdaderamente contritos y confesados rezaren la tercera
parte de él, todas las veces que lo hicieren. Sacó el Reverendísimo
Bremond la dicha Bula del archivo de su órden, en donde dice que
hay dos ejemplares auténticos.
Ultimamente, el P. Fr. Francisco Sanchez, Maestro del mis
mo órden de Predicadores, escrupulosísimo en materia de Indul
gencias, nos asegura en su obra del Rosario ( m ) que están conce
didos diez y ocho mil setecientos y cincuenta años de Indulgen
cia á los que en el dia de la Comemoracion de todos los difuntos,
recen la hora acostumbrada en el imperial convento de Santo Do
mingo de Méjico.
Prueba 2 ." — Abramos el Bulario romano, registrémos el de
Cárlos Coquelines, y hallarémos en ellos muchas Bulas que prue
ban mi conclusion con evidencia . En el 1.° encontrarémos una Bula
de Sixto V de 1586 ( n ) en la que concedió cien años de Indulgen
cia á los que no siendo cofrades del Cordon, asistiesen á sus proce
siones: esta Bula que estampó Fr. Manuel Rodriguez en su Bula
rio (o), dice que se halla auténtica en el convento grande de San
Francisco de Salamanca . - Otra del mismo Sixto de 1587, (p) en
[ k ] Cláudio Fleuri, tomo 24 de su Historia Eclesiástica, libro 97, ſ. 6.°-Maquer, to
mo 3.º de su Compendio, al año citado.
[ ?] Amort en la Historia de las Indulgencias, pág. 458, Julius; y en la parte 1.", scc
cion 5.*, 6.a y 7.1
[ll] Empieza Splendor, y es la 94 en el 4.° tomo de su Bulario.
[ m ] Reimpresa en Méjico 1727, cap. 6.°, núm . 109.
( n) Empieza Divina charitatis, y es la 13 de este Papa en el toino 2.4
[O] Es la 8.a de Sixto V.
1 p) Empicza Laudemus, y es la 73 en el dicho tomo 2.
6
 26
la que hay varias concesiones de ciento, de doscientos, y aun de
trescientos años de Indulgencia á los que trayendo consigo ciertas
medallas de oro que tenian grabada la señalde la salutífera Cruz,
hiciesen las obras de piedad que allí les ordena:-Otra de Clemen
te X de 1674 ( 9 ), en la que concede por tres veces doscientos años
de Indulgencia á los que trayendo consigo la Corona de nuestro
Señor Jesucristo (Nota 6."), la recen con las condiciones que allí
señala.–Otra de Pio IV de 1560 (s) en la que hay una concesion
de cien años y cien cuarentenas, y otra de trescientos años y tres
cientas cuarentenas de Indulgencia; y otra ( 1) finalmente del mis
mo Papa en el dicho año de 1560, por la que concedió á los cofra
des de la Oracion que llevasen á la sepultura los cadáveres de los
pobres, mil años y mil cuarentenas de Indulgencia, todas las veces
que lo hicieren.
En el Bulario de Coquelines que he visto en la biblioteca de los
RR.PP. Capuchinos de esta ciudad de la Habana impreso en Roma
desde el año de 1739, hallarémos una Bula de Clemente XII (u)
de 1734, en la que hay concesiones de ciento cincuenta, y de dos
cientos años deIndulgencia á los que recen la Corona( Nota 7.")
de los Siete Dolores de la Virgen.-Y finalmente, omitiendo otras
por no cansar al lector, hallarémos una de Pio IV de 1565 (x), por
la que concedió á los Caballeros de San Lázaro las Indulgencias si
guientes: en las fiestas de los Apóstoles, dos mil años: en los domin
gos del año y en la fiesta de todos Santos, tres mil años y tres mil
cuarentenas: en la de Pentecostés, ocho mil años y otras tantas cua
rentenas: en la fiesta de la Natividad de nuestra Señora, treinta mil
años; y en la festividad de la Epifanía ,cien mil años de Indulgencia.
Prueba 3.- Los dos Bularios romanos sobredichos traen dos
Bulas, la una de Clemente X (y) en 1675, y la otra de Inocencio XI
Nota 6 .* _ Esta Corona de nuestro Señor que dan los camaldulenses, consta de treinta y
tres Padre nuestros y cinco Ave- Marías en honor de los 33 años que vivió Jesus en este mundo.
Así lo he leido en Navarro ( r ), Bona y Minderér.
Nota 7 . » — La Corona de los Siete Dolores de la Vírgen se compone de siete septenarios
de Ave-Marías, anteponiendoá cada septenario un Padre nuestro, y alfin deben rezarse otras
tres Ave -Marías en honra de las lágrimas de la Santísima Vírgen .Debe estar bendita por los
prelados de la religion de los siervos de María , ó por quien tenga facultad especial de algu .
no de ellos. Véase la Coleccion de Oraciones con Indulgencias, imp. en Roma 1818, pág. 22.
[9] Comienza De salute, y es la 65 en el tomo 11.
(r Martin Navarro, de la oracion y horas canónicas, cap. 10, núm . 30.—Juan Bona en
el Relox Ascético, cap. 5.', $. 19. – Minderér, part. 2.", núm.577 y 585. - Coleccion de Ora
ciones con Indulgencias, pág. 26 .
[s] Empieza Illius qui,$. 5.º y 7.° Es la 6.a en el tomo 2.º
4 Empieza Divina disponente, yes la 22 en eltomo 2.O—Tráela tambien Coquelines.
[ u] Es la Bula 147 en el tomo 14, y empieza Unigeniti.
[x] Comienza Inter assiduas, en el $. 145. Es la 110 en el tomo 4.º, parte 2.'— Tambien
la traen Amort y Querubino.
ly) La de Clemente comienza Ex injuncto. Es la única que hay de este Papa en el to
 27
en 1679. Por ellas consta que la Sagrada Congregacion de Indul
gencias, despues de haber examinado y revisto de órden de los di
chos Papas las Indulgencias del Rosario y de la Cinta, las aprobó,
entre las cuales hay una Bula de Inocencio IV, y otra de Inocen
cio VIII que conceden á los respectivos cofrades, miles de años de
Indulgencia; y en vista de la talaprobacion Clemente X é Inocen
cio XÍ las confirmaron, y para mayor seguridad y firmeza volvie
ron á concederlas de nuevo.
Hagamos algunas reflexiones sobre las dichas pruebas. En
cuanto a la primera, es menester advertir que los Autores que yo
cito en ella para probar mi conclusion, son escritores sabios, biblió
grafos, de fina crítica, y que trabajaron y sudaron mucho para dar
å luz las referidas obras. A Vadingo y Žobio franquearon los Pa
pas de su tiempo el archivo y la biblioteca del Vaticano, á fin de
que tomasen de allí lo que necesitasen para sus Anales. Rodriguez
y Empoli examinaron los archivos de sus respectivas órdenes. El
Reverendísimo Bremond registró para imprimir su Bulario, tres
mil monumentos antiguos. Eusebio Amort escudriñó muchos archi
vos para descubrir las Bulas de las Indulgencias antiguas, recorrió
mas de cincuenta bibliotecas, y reconoció muchos miles de manus
critos que estaban escondidos en ellas, con el fin de dar á luz su
Historia Crítica de Indulgencias. - Y cuando estos hombres afir
man que han visto en los archivos verdaderas concesiones de mi
les de años de Indulgencia, ¿ no hemos de darles credito? Una Bula,
aunque no se muestre en forma auténtica, se tiene no obstante por
verdadera, dice la Sagrada Rota (2), cuando está apoyada en el
testimonio de doctores é historiadores clásicos. Luego si las conce
siones que yo alego en la primera prueba, están apoyadas en el tes
timonio de tantos maestros é historiadores clásicos, ¿cuál esel mo
tivo de que no se tengan por verdaderas? Qué, los maestros é histo
riadores queyo cito,¿serán ménos dignos de fé, que un teólogo no
vel que apenas ha saludado la Historia Eclesiástica, contento con
haber leido uno ú otro Autor de su facultad, resuelve con gran sa
tisfaccion sobre su bufete que la Iglesia nunca jamas ha concedido
ni aun cien años de Indulgencia? Acaso este punto ¿no pertenece
más á la Historia Eclesiástica que á la teología ?
Acerca de la segunda prueba, debemos suponer con el Carde
nal Petra, Francisco Peña yotros Autores (a), que las Bulas ó Cons
mo10 delBulario romano, y la 178 en el tomo 7. del de Coquelines. - La deInocencio XI
empieza Nuper. Es la 8.a en el tomo 7.º delBularioromano , y la 70 en el tomo octavo del
Coquelines
de .
[ 2] La Rota en las Decisiones del año de 1693, tomo 4.°, decision 18, núm. 8 .
(aj Vicente Petra en los Comentarios á las Constituciones Apostólicas, tomo 1.º, impre
 28
tituciones que se hallan en el Bulario de Querubino, están tomadas
con permiso y proteccion de los Papas, de los mismos registros pon
tificios que son dignos de toda fé: otro tanto podemos decir gene
ralmente del Bulario de Coquelines. Por eso vemos con frecuencia
que Lambertini, Ursaya , Petra y otros canonistas célebres prueban
sus conclusiones con las Constituciones de estos Bularios. Si las Le
tras Apostólicas se toman del registro de las Bulas, se les dá cré
dito en la Curia, dice el tribunal de la Rota (6). Un privilegio del
que no hay original, sinó una copia impresa en algun Bulario, ha
ce fé en juicio , dice Bordonio. Pues ¿por qué nosotros nohemos de
dar crédito á tantas Bulas como yo cito deestos Bularios, en los
que se encuentran las concesiones ya dichas ?
Sobre la tercera prueba, es preciso suponer que la Sagrada
Congregacion de Indulgencias fué erigida por Clemente VIII, y
renovada por Clemente XI para reconocer y examinar las Indul
gencias impresas, corregir los abusos, aclarar las dudas que se sus
citen acerca de ellas, prohibir las que sean falsas, apócrifas é indis
cretas: en una palabra, para restringir y moderar las Indulgencias.
En esta suposicion, para que la dicha Congregacion de Cardenales
apruebe cualesquiera Indulgencias,¿con cuánto cuidado y diligen
cia no las examinará? ¿ Con qué prolijidad y exactitud no registra
rá y revisará todos los documentos que la presenten? Solo podrá co
nocerlo el que haya leido detenidamente las respuestasde esta Con
gregacion que trae Amort; pues vemos en ellas que muchas, muchi
simas veces, aun las Indulgencias que tenian documentos auténti
cos no quiso renovarlas, diciendo que el fin principal de su ereccion
era el de restringirlas. Luego si esta respetable Asamblea,este Con
greso de sabios aprobó las Bulas referidas de Inocencio IV é Ino
cencio VIII despues de haberlas reconocido por orden de la Santa
Sede, iquién podrá hallar en ellas algun vicio? Y si á esta aproba
cion se agrega la confirmacion expresa de Clemente X é Inocen
cio XI que allí dije, es forzoso que confesemos que las tales Indul
gencias son ciertas, certísimas é indubitables; pues como dice Ur
saya (c) con el Tribunal de la Rota, cuando las Letras Apostólicas
se han espedido con el prévio consejo de alguna Congregacion de
Cardenales, es como si el Papa las hubiera concedido con ciencia
cierta y de propósito, no se puede temer engaño alguno en el que las
80 en Venecia 1741, en el . 4.°, proemial, núm . 94 y 98. - Francisco Peña, de la autoridad
de las Letras Apostólicas, núm. 13.-Fraso, Solórzano, Antonio de Ribadeneira .
[b] La Rota en las Decisiones del año 1619, parte 4. ", tomo 2.º, decision 147, núm. 1.º
Francisco Bordonio, tomo 3.º de sus obras canónicas, resolucion 52, núm . 54.
[C] Domingo Ursaya en el tomo 8.º de sus obras, impreso en Venecia 1730, parte 1. ",
disceptacion 7.a, núm . 22.
 29
concede, y por consiguiente son válidas y firmes por todas partes.
Ultimamente, diria yo á un crítico imparcial: si creemos á un
viagero á quien tenemos por sabio y fidedigno, como á don Antonio
Ponz, al Reverendísimo Florez, al Conde de la Peróuse, si les cree
mos digo, cuando nos cuentan en sus escritos que vieron en un pais
estraño cosas extraordinarias y prodijiosas; i por qué no creerémos
á tantos historiadores sabios, cuando afirman que han visto en los
archivos concesiones verdaderas de miles de años de Indulgencia ?
¿Por qué no creerémos al Agustiniano Empoli, cuando refiere que
vió en el archivo de su órden la Bula original de Inocencio IV , en
la que concede á los cofrades de la Cinta milaños de Indulgencia ?
¿ Por qué no creeremos á Bremond, Maestro general de los Domíni
cos, cuando asevera que halló en el archivo de su órden dos ejem
plares auténticos de la Bula de Inocencio VIII, en la que concede
á los cofrades del Rosario sesenta mil años de Indulgencia ? ¿ Por
qué no creerémos al Ilustrísimo Herinx (d), Obispo de Ipres, cuan
do nos dice: yo, yo mismo he visto algunas Bulas auténticas, le
galizadas en debida forma,por las que concedian los Papas, mi
les de años de Indulgencia ? Y en fin, si creemos á un notario, á un .
escribano público, al oficialde una secretaría, cuando dan testimo
nio dealgun hecho que pertenece á su oficio, ¿por qué no creeremos
á Miguel Angelo Rici que como secretario de la Sagrada Congre
gacion de Indulgencias, dá fé y testimonio de que en aquel augusto
Congreso se reconocieron las dos citadas Bulas, se revisaron una y
otra vez, y últimamente se aprobaron?
Si Minderér y Teodoro del Espíritu-Santo hubieran hecho las
reflexiones que yo acabo de hacer, juzgo que no se hubieran obsti
nado en negar los miles de años de Indulgencia. Pudieran muy bien
haberlas hecho; pues ámbos (e) pusieron en sus mismas obras las
Bulas sobredichas de Clemente X é Inocencio XI, en las cuales vie
ron ó debieron ver los miles de años de Indulgencia, reconocidos yу
aprobados de orden de los mismos Papas por la Sagrada Congrega
cion de Indulgencias,segun el testimonio que dió como Secretario
de ella MiguelAngelo Rici. ¿ Y qué diré del Doctor de la Sorbo
na Jacinto Droven que siendo hijo de la religion de mi gran P. San
to Domingo, que es y debe ser siempre zelosísima de las Indulgen
cias del Rosario, se atrevió a escribir en su teología por los años
de 1736, que las concesiones de ciento y de mil años de Indulgencia
[a] Guillermo Herinx en el tomo 4. de su teología, tratado de la Penitencia, dispu.
ta 4.*, núm . 69 .
(e) Teodoro en su tratado de Indulgencias, Apéndice á la parte 2.4, . 2.0 y 4.°-Minde
rer en la 2.a parte, Apéndice 3.°, § . 3.° y 5,0
 30
son ficticias, y agenas de la verdad del Evangelio? Diré una y
muchas veces: ¡Oh, crítica voluntaria y demasiadamente severa!
¡Cuánto te propasas de los límites de la razon!
Advertencia . — No piense alguno que porque yo asiento en la
conclusion que la Iglesia ha concedido algunas veces Indulgencias
de ciento y de mil años, crea por eso que tambien ha concedido otras
que son desmedidas y sin término; tales son las siguientes que ten
go por falsas. — Primera, la que dicen algunos que concedió Alejan
dro III á los ciudadanos de Ancona, de que el primer domingo de
cada mes pudiesen ganar tantos años de Indulgencia, cuantos gra
nos de arena pudiesen abarcar con ámbas manos: las cuales Indul.
gencias cuenta Baronio ($) entre las fabulosas.-- Segunda, la que
propuso el herege Kemnicio al Cardenal Belarmino, diciéndole que
Gregorio Papa cuando consagró segunda vez la Iglesia Lateranen
se, dió tantos dias de Indulgencia, como gotas de agua cayesen si
por tres dias y tres noches estuviese lloviendo continuamente. A lo
cualle respondió Belarmino (g) que no sacase las Indulgencias de
los libritos anónimos y obscuros, ni mucho ménos de las lagunas fé
tidas é inmundas como eran los libros de los enemigos de la Iglesia;
y que bien podia conocer que aquella Indulgencia era falsa, pues ni
se refiere qué Gregorio era aquel, ni cuándo dedicó aquella Iglesia,
ni se halla en las historias aprobadas algun vestigio de la tal dedi
cacion é Indulgencia.- Tercera, la que se dice concedida por San
Pio V al que rezare de rodillas una brevísima oracion. El papel que
yo he visto acerca de ella, está impreso en la Puebla de los Ange
les el año de 1823 en media cuartilla de papel, y dice así:" Nuestro
» Santísimo Padre Pio V puso en su palacio la oracion siguiente con
» letras deoro; y a quien la rece de rodillasdelante de alguna cruz,
" le concede tantas Indulgencias como estrellastiene el cielo, arenas
" el mar y yerbas el campo. "Empieza la dicha Oracion: ¡ Oh, Santi
.sima Cruz! ¡Oh, inocente y piadoso Cordero!..... tengo estas Indul
gencias por apócrifas, pues San Pio V fué uno de los Sumos Pontífi
ces que distribuyeron el tesoro de las Indulgencias con la mayor
moderacion y economía, comodiré en esta obra. — Otrasmuchas In
dulgencias he leido, así plenarias como parciales, que tengo por fal
sas ;pero á mí no me toca prevenir el juicio de los señores Obispos.
[f] Baronio en sus Anales al año de 1177, núm. 49.— Próspero Lambertini.
(g) Belarmino, libro 2.º de las Indulgencias, cap. 20.- Catalani sobre el Ceremonial de
Obispos, impreso en Roma 1744, libro 1.°, cap. 25 , 8. 1.°, núm . 4.
 31

CUESTION IX.

¿ Es verdad que la Indulgencia perpétua no necesita renovarse ?

Respondo con Minderér (a) y Amort que la Indulgencia per
pétua no necesita renovarse; pues en eso se diferencia de la tempo
ral. La Indulgencia perpétua, dice Minderér, es aquella que dura
siempre, y no espira con la muerte del que la concede, ni necesita
renovarse. Otro tanto dice Amort.
Opónense á esta conclusion Martin Navarro (6), Suarez, Bo
nacina, Pontás, Grafis y otros que fundados en la regla 57 de la
Cancelaría Apostólica,dicen que la palabra perpétua no se ha de
tomar á la letra segun suena en los Breves, sinó que se ha de enten
der que solamentedura por veinte años.
Respondo lo primero que esa regla de la Cancelaría de la que
fué autor Inocencio VIII, no se halla entera en ninguno de los re
feridos escritores, sinó truncada; por lo cual no es mucho que ha
biendo errado elprimero á quien todos citan, errasen despues los
otros. Así dice Navarro: " La Indulgencia concedida para ciertas
» festividades de cualquier año futuro, se ha de restringir á veinte
" años, segun la regla 57 de la Cancelaría .” Pero la misma regla
añade despues lo siguiente: "mas si las Indulgencias se piden para
" un dia del año, entonces duran perpetuamente.” — El que quiera
ver la dicha regla entera, lea á Sebaldo Minderér en su preciosa
obra deIndulgencias ( c ). Allí verá que no solo en tiempo de Inocen
cio VIII que mandó á la Cancelaríaque despachase las Indulgen
cias temporales por veinte años, sinó aun en tiempo de Martino V
que la mandó que las despachase por diez, se concedian tambien
muchas Indulgencias perpétuas; esto es, que duraban para siempre.
Respondo lo segundo que habiendo visto Clemente VIII los
abusos que solian hacer los Oficiales de la Cancelaría , abrogó la so
bredicha regla, trasladando la tal facultad á la Secretaría de Breves.
Además de eso, segun doctrina comun de los canonistas ( d ), las re
glas de la Cancelaría no son perpétuas, pues se acaban con lamuer
te del Papa. Y así, aun cuando hubiera existido algun tiempo la di
[ a] Minderér,part. 1.", núm. 222. - Amort en la Historia de las Indulgencias, cuestion 3 .
(bj Navarro de Indulgencias, notab. 9.º, núm. 8.–Suarcz, disputa 56, seccion 2.° ; y dis
puta 57, seccion 1.a — Bonacina de Indulgencias, punto 8.°, núm . 2.- JuanPontásen el Dic
cionario moral, palabra Indulgencia, caso 7. – Grafis, Tourneli, Reginaldo, Villalobos.
[c] Minderér, parte 1.*, en el núm. 292, y al principio deltercer Apéndice.
{aj Cavalario
Ferraris, Vanespėn. y Devoti en los Prolegómenos sobre el derecho canónico. - Fagnano,
 32
cha regla en los mismos términos en que la refieren los menciona
dos Autores, nada valdria hoy.
Respondo últimamente que habiendo propuesto á la Sagrada
Congregacion de Indulgencias el Provincial de los recoletos de mi
órden de la Provincia de Flandes, los dubios siguientes. " Primero,
” isi la Indulgencia concedida para tal dia de cualquier año futuro,
" se ha de restringir á veinte años ?-Segundo, ¿si se comprenden
" tambien debajo de la misma restriccion, las Indulgencias que se
” dan bajo està forma, in perpetuum ,ó para siempre ?” Ladicha
Congregacion, en 22 de Enero de 1753 respondió á ámbos dubios,
que no; esto es, que unas y otras concesiones no se han de limitar
á veinte años, sinó que duran para siempre. Sobre lo cual espidió
un Decreto que he leido en la Cronología Seráfica, tomo cuarto, pá
gina 88 ( e).
CUESTION X.

En la Iglesia de San Juan de Dios de Méjico, ¿hay en este año

de 1826 Indulgencia plenaria para los fielesen los dias 8 de
Marzo y 24 de Octubre?

Antes de responder a esta cuestion, es preciso suponer quc

Inocencio XII (a) en 28 de Agosto de 1691 concedió Indulgencia
plenaria perpétua a todos los fieles que en el dia de San Juan de
Dios visitaren en la forma acostumbrada, alguna Iglesia de los con
ventos de su órden. Otro tanto hizo Clemente XII ( b) en 27 de Ju
lio de 1737 para el dia de San Rafael que es el 24 de Octubre: Be
nedicto XIV (C) confirmó dichas Indulgencias el dia 19 de Enero
de 1749. Pregúntase pues, ¿si los fieles ganan ahora estas Indul
gencias visitando la Iglesia de San Juan de Dios de Méjico ?
Respondo con Francisco Bordonio ( d) que no. La razon es,
porque aunque estas Indulgencias son locales , y por esa parte pare
ce que habian de durar todavia, pues son perpétuas; son tambien
personales, puesto que se concedieron en atencion á que las Igle
sias eran de conventos de Padres de San Juan de Dios. Mas como
por órden del Gobierno salieron los juaninos de aquel convento des
[e ] El autor de este tomo es Fr. Agustin María de Nápoles, que le imprimió en Ro
ma 1795. - Citan el mismo Decreto, Ginés de la Madre de Dios, y el Continuador de Tourneli.
[a] Por su Breve Cælestium , que he visto en el tomo 1.º del Bulario de San Juande Dios,
impreso en Madrid en dos tomos en los años de 1756 y 57, con notas del P. juanino Fr. Alon
so Parra.
[6 ] Por su Breve Universis que se halla en el mismo Bulario. Es la Bula 33 en el tomo 2.º
(c Por su Bula Inter varia 88. 20 y 34. Es la 75 en el tomo 2.º
Id Bordonio en el tomo 3.º de sus obrascanónicas, impresas en Lcon dc Francia 1665,
resolucion 52, núm . 90.
 33
de el año de 1821 , su Iglesia quedó desde entónces secularizada,
y por tanto sin aquellas gracias é Indulgencias que antes tenia,
porque era de la religion de San Juan de Dios. Cuando los regu
lares de una órden, dice Bordonio, son espelidos, ó apartados en
otra manera de alguna Iglesia que ellos habitaban, y se entrega á
clérigos seculares ó á religiosos de otra órden , entonces cesan las
Indulgencias (sean perpétuas ó temporales) concedidas á los que
visitaban aquella Iglesia ; pues todo privilegio real ó local se con
cede al lugar, no tanto por sí, cuanto en consideracion a las perso
nas que moran en él.— Lo mismo que digo de las Indulgencias de
la Iglesia de San Juan de Dios, digo tambien deotras muchas que
estaban concedidas á las Iglesias de los belemitas у Mo nserrate;
pues cesaron todas desde que aquellos conventos se suprimieron, y
sé secularizaron aquellas Iglesias.
De lo dicho se infiere que son muchas las utilidades que traen
á las poblaciones los conventos de los regulares, especialmente de
los mendicantes (e); pues además de que en sus Iglesias hay Misas,
se reza ó se canta el Oficio Divino, se pide á Dios por los bienhe
chores, se predica , se confiesa y se da la Sagrada Comunion, se ga
nan tambien muchas Indulgencias que no hay en otras Iglesias.
Hago esta advertencia a las personas católicas y devotas; pues ya
sé que los filósofos del dia no nos quieren.
CUESTION XI.
Por un terremoto ó por un incendio se destruyó una Iglesia que
tenia Indulgencias y un Altar pririlegiado. Se pregunta ; si se
acabaron las Indulgencias de la Iglesia, y del Altar deAnima?
Respondo lo primero con Laimán (a) y Mateuci que si la Igle
sia y el Altar de Anima no se vuelven á edificar, perecen las dichas
Indulgencias: las cuales se habian concedido, no á aquel parage ó
aquel sitio absolutamente, sinó á la Iglesia y al Altar que estaban
en aquel suelo y ya no existen: esta es opinion comun.
Respondo lo segundo con el Cardenal de Lugo, Ursaya y Do
mingo Viva (6), que si la Iglesia y el Altar de Anima no se destru
yen del todo, y sucesivamente se van reparando, no pierden las In
[ e] Francisco Lumbier, tomo 2.º de los Fragmentos Morales, número 1070, y desde
el número 686 .
[ a] Pablo Laimán en elTratado de las Indulgencias, cap. 3.°, núm . 5.—Mateuci, Oficial
de Curia , cap. 26 , núm . 22 .
[b] Juan de Lugo en el tomo 6.º de sus obras, disp. de Indulgencias, sec . 8.', núm . 131.
Ursaya, tomo 3.º, parte 2.", disceptacion 24 , núm . 42.–Viva en el tomo 2.° de la Teología
Moral, parte 6.", cuestion 11 , art. 1.º, núm .5. - Cavalieri, tomo 3.º, sobre el Decreto 109 ,
Zacarías Pascualigo del Sacrificio de la Misa, tomo 1.“, cuestion 761.
 34
dulgencias; porque segun el juicio general de los hombres, se repu
tan por el mismo Altar y la misma Iglesia.
Respondo lo tercero con Suarez ( c ), Juan Azór y Minderér,
que aunque la Iglesia quede totalmente destruida, si se reedifica en
el mismo sitio, debajo de un mismo título y dentro de breve tiempo,
no pierde las Indulgencias; porque reedificándose con estas condi
ciones, se juzga moralmente la misma Iglesia, y por otra parte per
severa el fin del concedente que fué el honrar aquella Iglesia con
las Indulgencias.
Dije si se reedifica en el mismo sitio; porque si se fabrica
ra en otro, ya no seria la misma Iglesia, y de consiguiente perde
ria las Indulgencias que tenia, conforme áun Decreto de la Con
gregacion de las Sagradas Reliquias é Indulgencias de 16 de Fe
brero de 1732 (d ).- Debajo del mismo título que tenia la Iglesia;
porque necesariamente se requiere para que no sea Iglesia distin
ta, pues de otro modo no tendrian lugar, dice Cavalieri (e), las pa
labras del indulto. Y dentro de breve tiempo; porque entonces, di
ce Suarez, por la proximidad de la reedificacion se cree que aun
dura la misma Iglesia.
Si el Altar de Anima se reedifica con las dichas condiciones,
no perderá la Indulgencia, dice Minderér. Y aun cuando no se ree
difique el Altar en el mismo parage sinó en otro distinto, con tal
que sea dentro de la misma Iglesiay bajo del mismo título, reten
drá la dicha Indulgencia. Asi se infiere de dos Decretos de la refe
rida Congregacion queexpone el citado Cavalieri ( ). Exceptúase,
dice Minderér ( g), cuando el Altar de Anima estuviera concedido
por respecto á alguna Imágen insigne que hubiera habido en el di
cho Altar, y esta hubiera perecido; puesen ese caso, pereceria tam
bien la Indulgencia .
Ultimamente advierto que cuando una Iglesia tiene Indulgen
cias por ser de alguna órden regular, aunque esta Iglesia total
mente se arruine y se construya en otro sitio, siempreconservará
las Indulgencias mientras sea Iglesia de aquella órden; pues las In
dulgencias, segun declaró la S. C. de Obispos y regulares (h) el
[c] Suarez, disp. 52, seccion 1.2.- Azór en el tomo 2.º de las Instituciones Morales, li.
bro 9.º, cap. 3.°, cuestion 13.—Minderér, parte 1.", desde el núm. 245.— Bordonio, de los Le
gados.- Bonacina, punto 8.°, núm . 4.
[d ] Se halla en la Historia de las Indulgencias de Amort, núm. 3 .
(el Sobre el Decreto 110 .
if Juan Miguel Cavalieri en el tomo 3.º de sus obras litúrgicas, cap. 14, sobre los De
cretos 107 y 108. — Tambien los ae Amort, pág. 451 de su historia .
[ g) Minderér en la parte 2 a, núm . 75 y 76, citando á Teodoro.
[h] Geróniino Nicolio en sus Florecillas, palabra Indulgencia, núm . 7.—Cavalieri, Bre
mond, Juan Bautista Pitoni .
 35
dia 3 de Abril de 1626, se conceden tanto á las Iglesias ya erigidas,
como á las que se erijan en adelante. Y para no extenderme más,
digo que asi como no es preciso que un Templo ó un Altar estén con
sagrados para que tengan Indulgencias, asi tampoco las perderán
aun cuando pierdan la consagracion . (i)
CUESTION XII .

¿ Tienes que notar algo acerca de las Indulgencias REALES?

Ya dije en la cuestion tercera que las Indulgencias reales
son las que se conceden á algunas cosas movibles, como á los Ro
sarios, Coronas, Cruces, Imágenes, Medallas, & c . Porque todas es
tas cosas, aun antes de tener Indulgencias, suelen excitar nuestra
piedad á dar culto á Dios y á los Santos; algunas son instrumen
tos de que nos valemos para dirigir al Señor nuestras oraciones; y
finalmente, son señales que dan a entender a todo el mundo que so
mos cristianos y devotos. Esto esbastante, dice Suarez (a ), para
que se concedan Indulgencias á las tales cosas, y á los que las usan:
acerca de lo cual se han de notar varias cosas.
La primera, que por Rosario cuando se habla genéricamente,
entendemos ( 6), ó el Rosario entero de ciento y cincuenta Ave - Ma
rías que otros llaman Salterio, ó la tercera parte de él, que se com
pone de cinco dieces. Por la Corona se entiende, ó la Corona del
Señor que consta de los Padre nuestros y Ave -Marías que ya dije
en la Nota 6.", pág. 26, ó la Corona de la Santísima Vírgen . Esta
se compone, ó de sesenta y tres Ave-Marías, segun el número de
años que opina el Cardenal Bona (c) que vivió la Vírgen en este
mundo; ó de siete dieces y tres Ave -Marías, conforme á la opinion
más comun ( d ) de que vivió María Santísima setenta y dos años;
pues una y otra opinion quedan en su probabilidad, sin que perju
dique cualquiera de ellas a las Indulgencias, dice Minderér.
La segunda, que las Medallas ó Crucifixos á que se apliquen
las Indulgencias, no han de ser de estaño, plomo ú otra materia frá
gil, sinó de oro, plata, ú otro metal que sea durable. Han de tener
[i] Minderer, parte 1.", núm . 246. — Pascualígo en la cuestion citada, núm . 4 y 5.—Bor
donio en la obra citada, cap. 7. °, cuestion 12.
[a] Suarez, disp. 52, seccion 1.°, dub. 4.2 - Minderer, parte 2.", núm, 586 .
( b) Kacembergér, núm. 16 de las Indulgencias.—Minderér, parte 1.", núm. 260. – Na
varro en la Miscelánea 19 del Salterio.
[C] Bona en el Relox Ascético, cap. 5.°, $. 17. - Minderér, parte 2.", núm. 577.
(d) La llevan todos los Autores que cito, tratando de las Indulgencias que hay por rezar,
la Corona de la Virgen, en el tomo 2.0
 36
las Medallas á lo ménos por un lado, la Imágen de algun Santo ca
nonizado, ó puesto en el Martirologio romano: las cruces no han
de ser pintadas ni impresas. Todo esto es conforme á varios Decre
tos de la Congregacion de Indulgencias que cita Minderér (e), y á
las formas de Indulgencias de Inocencio XI , Benedicto XIV y Pio
VI que he leido .
La tercera, que para ganar tales Indulgencias, cada uno de
be llevar consigo la Medalla, Corona, & c.; ó á lo menos tenerla co
locada en lugar decente de su aposento, y rezar delante de ella ( ſ )
las preces ú oraciones que se mandan .
La cuarta, quelasCoronas, Rosarios, Medallas, &c. á que es
tán concedidas las Indulgencias, no pasen de aquellas personas á
quienes se distribuyeron por primera vez , ni se puedan prestar ó
dar por algun tiempo á otras para que ganen las Indulgencias: ni
tampoco se puedan vender (g) luego que estén benditas; y que si
se pierde ó destruye alguna cosa de estas, no pueda sustituirse otra
en su lugar, sinó que desde entonces se acaben las Indulgencias.
Así está mandado por Alejandro VII en un Decreto de 6 de Febre
ro de 1657, y otro de Inocencio XIII de 5 de Junio de 1721 : los
que hallarás en los Autores (h ) que cito abajo.
La quinta,que aunque a la Corona ó Rosario que tienen In
dulgencias se les rompa el hilo ó cordon y se separen las cuentas,
no por eso pierden la bendicion con las Indulgencias; pues la subs
tancia de la Corona, dice Quarti (i), consiste en las cuentas, y no
en el hilo ó cordon. Lo mismo dice Gobát ( i), cuando se pierde al
guna cuenta y se ponen otras en su lugar; pues se reputa elmismo
Rosario, y por consiguiente no pierde las Indulgencias. Pero si se
quiebra ó se destruye una parte tan notable dela Cruz, del Rosa
rio ó de otra cosa à la que estaba anexa la Indulgencia , que en la
reputacion moral no se tenga por aquella misma cosa sinó por otra;
se pierde tambien la Indulgencia, dice Amort (k). Otro tanto nos
[e] En la parte 1.a de su obra, núm . 261; y en la parte 2. ", núm . 590.
] Benedicto XIV y Pio VI en las formas arriba dichas. - Pablo María Quarti, tít. 3.°
de las bendiciones, sección 16, dub. 1. ° -Gobát, núm . 370. – Amort, Ferraris, Kacembergér.
[g] Así dice Pio VI en la forma de Indulgencias.
[ h ] Hallarás el Decreto de Alejandro en castellano en Fr. Antonio de Porres, Tratado de
Indulgencias,lib. 1.°,cap.11. —Y en latin en Tomás Tamburino, tomo3.º dela TeologíaMo.
ral, trat. del Jubileo, cap. 9. • : en Gobát, núm . 678: en Amort, cuestion 45 de la historia; y en
Minderér, núm . 598 de la 2.a parte.-El de Inocencio está en Kacemberger en el Apéndice
Alfabético, palabra Indulgencia de las Coronas de Jerusalen. -En Ferraris, art. 5.°, núm . 61,
y en Minderer.
[i] Quarti, dub. 5.º del lugar citado. - Francisco Pelizario en el Manưal de Regulares,
tomo 2.º, trat . 8. °, cap . 5. °, núm . 233.
j] Gobát, núm . 390 .--Minderér, núm . 623 de la 2. parte.
[ k ] Amort, cuestion 45 de la historia, nota 5.a
 37
da á entender Dicastillo ( 1) cuando dice que si una cosa que tiene
Indulgencias, se gasta ó se muda de tal modo que su rotura ó su
alteracion sea enorme, como si á una Imágen de bulto la quitasen
la cabeza que tiene, y la pusiesen otra; entonces se acabarian las
Indulgencias, pues no queda la misma Imágen . En una palabra,
convienen los Autores ( II) que he visto, en que si la cosa que tiene
Indulgencias padece una lesion tan leve que esté reputada comun-.
mente por la misma cosa, no pierde las Indulgencias; mas si la le
sion es tan grave que parece otra cosa diferente de la que antes
era, enteramente las pierde.

CUESTION XIII.

¿ Qué Indulgencias suelen conceder los Papas á las Coronas,

Rosarios, Medallas, foc. benditas por ellos ó sus delegados ?
Respondo que segun las formas que he visto de Benedic
to XIV (a) y de Pio VI son las siguientes:
Primera . - Cualquiera que teniendo una de las dichas cosas
acostumbrare decir á lo menos una vez cada semana la Corona del
Señor ó de la Vírgen, ó el Rosario entero ó su tercera parte, ó el
Oficio Divino, ó el Parvo de la Vírgen , ó el de Difuntos, ó los Siete
Salmos Penitenciales, ó los Graduales, ó enseñar la doctrina cris
tiana, ó visitar los encarcelados ó los enfermos de algun hospital, ó
socorrer a los pobres, ú oir Misa, ó decirla siendo Sacerdote; si ver
daderamente arrepentido, y confesado con un confesor aprobado
por el Ordinario, comulgare en cualquiera de los dias siguientes ;
conviene á saber: en la Natividad del Señor, Epifanía ó Reyes, Re
surreccion, Ascension, Pentecostés, Santísima Trinidad y Corpus
Christi; en la fiesta de la Purificacion, Anunciacion, Asuncion y
Natividad de nuestra Señora , en el nacimiento de San Juan Bau
tista , en la fiesta de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, Andres,
Santiago el Mayor, Juan Evangelista, Tomás, Felipe y Santiago,
Bartolomé, Mateo, Simon y Judas, Matías, eldiade San José, y el
de todos Santos; y devotamente pidiere á Dios por la extirpacion de
las heregías y cismas, por el aumento de la fé católica, por la paz y
[l] Juan de Dicastillo en el tomo 2.° de los Sacramentos, impreso en Amberes 1652,
trat. 9.°, disp. de las Indulgencias, núm . 121. '
[117- Además de los quehe citado, Diana tomo 4.º, tratado 5.“, resolucion 25 y 26. - Fer
raris, art. 1.°, número 20.-Kacembergér, número 15 .
la) La de Benedieto XIV está en el Ferraris, art. 6.°, núm . 23. - La de Pio VII en la
Coleccion de Oraciones, por las que los Papas han concedido Indulgencias, pág. 425 de la
impresion de Roma 1813 .
 38
concordia entre los Príncipes cristianos, y demás necesidades de la
Iglesia, conseguirá en cualquiera de esos dias Indulgencia plenaria.
Segunda. - El que hiciereestas mismas cosas en las otras fies
tas de nuestro Señor ó de la Vírgen, conseguirá en cada una de
ellas siete años y otras tantas cuarentenas de Indulgencia.- Elque
las hiciere en cualquier domingo ú otra fiesta del año, ganará cin
co años y otras tantas cuarentenas. Y finalmente, el que las hicie
re en otro cualquier dia del año, ganará cien dias.
Tercera .--- Cualquiera que en el artículo de la muerte enco
mendare devotamente su alma á Dios, invocando el Santísimo
nombre de Jesus con la boca, y sinó puede, á lo menos con el co
razon, estando verdaderamente arrepentido, confesado y comulga
do si pudiere; y sinó, por lo menos contrito, conseguirá Indulgen
cia plenaria .
Cuarta -- El que hiciere alguna oracion preparatoria antes
de celebrar Misa, ó de comulgar, o antes de rezar el Oficio Divino ó
el de la Vírgen, conseguirá cada vez cincuenta dias de Indulgencia.
Quinta.-El que visitare los presos ó los enfermos de los hos
pitales, ayudándoles con alguna obra piadosa; ó enseñare en la Igle
sia la doctrina cristiana, ó en su casa á los hijos, parientes ó cria
dos, ganará por cada vez doscientos dias de Indulgencia.
Sesta . - El que acostumbrare rezar á lo menos una vez á la
semana la Corona ó el Rosario, ó el Oficio de la Vírgen, ó el de
Difuntos, ó las Vísperas y por lo menos un Nocturno con las lau
des, ó los Siete Salmos Penitenciales con las Letanías y sus preces,
ganará en el dia que lo hiciere, cien dias; además de las Indulgen
cias concedidas por San Pio V. (Nota 8." )
Séptima. - EI que toque de la campana de cualquiera Igle
al
sia por la mañana ó á mediodia ó por la tarde rezare las acostum
bradas preces Angelus Dómini, &c.; y no sabiéndolas, un Padre
nuestro y una Ave -María; ó tocando la campana por las Animas, re
zare el Šalmo De profundis, ó un Padre nuestro y una Ave -María
sinó lo sabe, cien dias de Indulgencia. Otros cien dias ganará el
que en viernes pensare devotamente en la pasion y muertede Je
sucristo, y rezare tres veces el Padre nuestro y Ave -María. Y otros
ciento ganará el que verdaderamente arrepentido de sus pecados,
con propósito firme de enmendarse, hiciere exámen de conciencia y
rezare con devocion tres veces el Padre nuestro y Ave -María en
honor de la Santísima Trinidad, ó cinco Padre nuestros y Ave -Ma
rías en memoria de las cinco llagas de nuestro Señor Jesucristo .
Nota 8._Las Indulgencias concedidas por San Pio V, las hallarás en la cuestion 18
del tomo 2.0
 39
Octava. - El quepidiere á Dios por los fieles que están agoni
zando, ó rezare por ellos á lo menos un Padre nuestro y una Ave
María, ganará en el dia que lo hiciere cincuenta dias de Indul
gencia. Todas y cada unade las sobredichas Indulgencias puede
cada uno ganarlas para sí, ó aplicarlas por modo de sufragio por
las Animas del purgatorio.
CUESTION XIV.

A la Imágen de la Purísima Concepcion que se venera enel

coro de San Fernando de Méjico con el título de Prelada ( la
misma que el dia8 de Diciembre sacamos en procesion por
las calles ), la desbastaron el cuerpo de madera para que se
pudiese vestir bien. Mas viendo que la Imágen no quedaba
de buen talle con el desbaste, la pusieron parte de otro cuer
po nuevo, dejándola siempre la cabeza, las manos, y mucha
parte del cuerpo que antes tenia . Se pregunta įsi perdió por
eso la Indulgencia plenaria y otrasparciales que antes la ha
bian concedido ?
Respondo que no perdió las Indulgencias, sinó que las retiene
todavia.-Es opinion comun de todos los Autores que he leido (a),
segun dije en la cuestion XII, que si de tal modo se renueva una
Imágen que sea moralmente la misma, no pierde por eso las Indul
gencias. ¿Y quién dirá que una Imágen de bulto que está exterior
mente vestida, no se reputa comunmente por la misma aun cuando
la muden el cuerpo interior que nunca vemos, si la dejan la misma
cara , las mismas manos, la misma estatura; y en una palabra, todo
cuanto suelen registrar nuestros ojos en semejantes simulacros?
Luego si la imágen de nuestra Santísima Prelada retiene la forma
primera, si vemos ahora en ella lo mismo que veiamos antes, solo
con la diferencia de que ahora la vemos con mejor talle y disposi
cion que antes; ¿por qué no dirémos que es moralmente la misma?
Aquiétense pues, los escrupulosos; y si todavia no se sosiegan con
mi parecer ni con el de tantos Autores que cito , sepan que se ha
consultado este punto con hombres sabios de Méjico, y aun con el
Ilustrísimo señor don Francisco Xavier de Lizana cuando era Ar
zobispo de Méjico, y que todos han sido del mismo parecer que yo.
Las Indulgencias que están concedidas á esta Sagrada Imágen,
son las siguientes :
[a ) Pedro Coléten las Instituciones Teológicas, tomo5.', Apéndice de las Indulgencias,
cap. 1. -Bernardino Benci en la Práctica del Tribunal de la Penitencia, disputa 1.", cues.
tion 3. °, 4. 5. °, núm. 13.
 10

Una plenaria , concedida en 29 de Mayo de 1762 por el Ilus

trísimo señor don Manuel Rubio y Salinas, Arzobispo de Méjico,
á los que recen una Salve delante de la dicha Imágen, rogando por
la intencion del Papa Clemente XIII, quien le habia delegado esta
facultad especial.
Cuarenta dias de Indulgencia, concedidos por el mismo señor
Arzobispo á los que la recen una Ave -María .
Y ochenta dias, concedidos por el Ilustrísimo señor Arzobispo
de Lima don Pedro Barroeta, á los que la saludaren diciéndola de
votamente : Ave - María .

CUESTION XV .

Los Agnus Dei ó las Ceras de Agnus ¿ tienen Indulgencias ?

¿ Podrá aplicárselas algun delegado del Papa ?
Antes de responder a esta cuestion, diré algo sobre la hechura
de los Agnus, sobre su orígen, sus virtudes, y la veneracion con que
se han de tener.
$. 1.• De su hechura .
Los Agnus (a) se hacen de cera vírgen, blanca y pura, para
denotar que el Hijo del Eterno Padre tomó por virtud divina la na
turaleza humana en el vientre purísimo de la Vírgen María, sin
mezcla ó contagio de culpa. Se les imprime la imágen de un cor
dero, que es símbolo del que quita los pecados del mundo. El Sumo
Pontífice los bendice solemnemente, metiéndolos en agua bendita
mezclada con bálsamo y crisma; y despues los distribuye a los Car
denales, Obispos y otros personages.
$. 2.° De su origen .
ue del
Antiguamente, dice Sirmondo (6 ), habia costumbre de qque
cirio pascual que se bendecia solemnemente el Sábado Santo, se re
cogiesen algunas partículas, y se distribuyesen al pueblo en el do
[ a ] Benedicto XIV en la fórmula de la bendicion de los Agnus, que he visto en el to
mo 3.º de su Bulario, núm . 5 del Apéndice ; y en el lib. 4.° de la canonizacion, parte 1.*,
cap . 5.°, desde el núm . 11.-- Antonio Sandini, Vidas de los Papas, tomo 2.º, en la nota 1.a á
la vida de Urbano V. - Guillermo Durando en el Racional de los Divinos Oficios, libro 6. °,
cap. 79. - Domingo Macri en su Diccionario, palabra Agnus Dei.
[0] Jacobo Sirmondo, tomo 1.º de sus obras impresas en Venecia 1728, en la nota sobre
el opúsculo 9.º de San Ennodio. - Albano Butler, tomo 7.º, en la vida de este Santo.—Moreri
en la palabra Agnus Dei.
 mingo in Albis despues de la Sagrada Comunion. Con ellas, sahu
maban los fieles las casas, los campos y las viñas, teniéndolas por
un preservativo contra los prestigios del Demonio, y contra los hu
racanes de la tempestad. Esto se practicaba así fuera de Roma; pe
ro en Roma, en lugar del cirio pascual bendecia el Arcediano cera
mezclada con aceite, y formando de ella diversos pedazos en forma
de corderos, se los repartia al pueblo que se servia de ellos para los
dichos sahumerios. Este es el origen de las Ceras de Agnus ó de los
Agnus Dei, que bendijeron en adelante los Papas con mas ceremo
nias y solemnidad. Pero en qué tiempo empezasen los Papās á ben
decirlos, no se sabe de cierto. La sentencia mas verosímil, dice
Lambertini (c), es la de aquellos escritores que refieren la bendi
cion de los Agnus al siglo IV de la Iglesia, ó á principios del V.
$. 3.° De sus virtudes.
Tiene virtud la Cera de Agnus, como escriben varios Auto
res (d), contra los rayos y las tempestades, contra los incendios é
inundaciones, contra las tentaciones y asechanzas del Demonio .
Libra de los peligros del parto á las que están en cinta, y preserva
de muertes repentinas á los que dignamente la traen. Pero si no se
consiguen siempre estos y otros maravillosos efectos, eso no provie
ne, dice Benedicto XIV (e), de falta de virtud y eficacia en la Cera
de Agnus; sinó que se ha de atribuir, ó á la poca fé y devocion del
que la trae consigo, ó á otra alguna causa oculta que solo Dios sabe.
§. 4.0 De la veneracion y respeto con que se han de tratar.
Sobre este punto advierto que descando Gregorio XIII (F )
que los Agnus benditos y consagrados por el Papa se conserven pu
ros y blancos, comoque representan al Cordero purísimo é inocen
te que nos redimió con su preciosíma sangre, prohibió debajo de ex
comunion que ninguno se atreva á pintarlos, teñirlos, sobredorarlos,
[ c] Lambertini en el lib. 4.° de la Canonizacion, parte 2. , cap. 21, núm . 12. — Honorato
de Santa María , Reflexiones sobre la Crítica, tomo 4. °, lib. 5. ° , disertacion 2." , art. 3.º_ Uso
de la obra traducida por el R. P. San Cirilo.
[ d] Martin del Rio en el lib. 6.° de las Disquisiciones Mágicas, cap. 2.°, seccion 3.",
pág. 228 de la edicion lugdunense: 1604.- Teófilo Rainaudo en el tomo 10 de sus obras, ca
pítulo 10 de Agno cereo. - Quarti, en el tít. 2.° de las Bendiciones, seccion 8.a - Los dos pri
meros traen varios milagros .
(e] En la fórmula sobredicha .
If] Véase su Bula Omni certè de 25 de Mayo de 1572. Es la 2." de este Papa en el 2.°
tomo del Bulario romano. Tambien la lei estando en Sau Francisco de Toluca en Esteban
Quaranta, suma del Bulario, palabra Agnus Dei.
8
darles de bermollon ó iluminarlos con otro cualquier color. Pro
hibió tambien el venderlos; y esto se ha de entender, dice Leza
na ( g), cuando se vendan con venta simoniaca, como si se venden
porque están benditos, ó se venden mas caro por causa de la ben
dicion. Y últimamente, manda que se guarden con veneracion, y
se traigan siempre con la devocion y decoro que corresponde:lo
cual encargan el tercer Concilio provincial de Méjico (h ), y el pri
mero de Lima .
Ademas de lo dicho, determinó el quinto Concilio de Milán (i)
presidido por San Carlos Borromeo en 1579, quelos Agnus quese
traen al cuello, estén bien cerrados en relicarios decentes para que
no se puedan tocar, y que no tengan en su adorno cosa alguna pro
fana: que los plateros ú otros que hagan los relicarios no pongan en
ellos las Ceras de Agnus, sinó los que están ordenados in sacris; y
finalmente, que nadie traiga los Agnus en algun anillo ó sortija,
porque no se espontan á tactos ménos decentes. Ya he manifesta
do lo bastante para que las Ceras de Agnus se tengan en aquella es
timacion que merecen. Ahora respondiendoa la cuestion
Digo con Fr. Antonio de Pórres ( j) y- Minderer que las Ceras
de Agnus, consagradas por los Pontifices, no tienen por lo comun
Indulgencias; y de consiguiente, que un delegado del Papa no pue
de concedérselas. - La razon es, porque segun la actual disciplina
de la Iglesia no suelen concederse las Indulgencias á Imágenes de
cera, como son los Agnus. Clemente VIII lo prohibió expresamen
te por un Decreto (k ) de 1597, en el que determinó entre otras co
sas que asi á los Agnus Dei como á otras cualesquiera reliquias
no se concediesen Indulgencias. En conformidad de es: e Decreto
expidieron otros, Alejandro VII en 1657 é Inocencio XI (1) en 1677,
en los que ordenaron que las Imágenes a las que se hubiesen de
conceder Indulgencias, fuesen de oro, plata u otro metal. Las mis
mas determinaciones siguen ordinariamente todos los Papas, segun
se ve en las fórmulas de las concesiones: luego las Ceras de Agnus
no tienen por lo comun Indulgencias.
He dicho por lo comun; pues no obstante que se publicó el so
bredicho Decreto de Clemente VIII, hubo despues algunos Papas
( g ) Lezana y Ferraris en la palabra Agnus Dei.—Tomás Sanchez de los Preceptos del
Decálogo, al fin del lib. 2.°—Minderér, parte 1.2, núm . 259.
[h] El mejicano en el lib. 3.', tít. 18, 8. 6.°; y el limeño en la acta 4. , сар . 10. - Ambos
están en el tomo 4.º de la Coleccion de Aguirre de la edicion de Roma 1693 .
[i] En el tít. Qua ad Sacramentalia, pág. 185 de la edicion dePadua 1754.
1 ) Pórres en el lib. 1.°, cap. 13. - Minderer,parte 1.“, núm . 254; y parte 2.a, núin. 624.
Ik Traen el Decreto de Clemente, Manuel Rodriguez en su Bulario, Bula 10 de dicho
Papa; y Minderér, parte 2 *, núm . 587.
[ ] El de Inocencio se halla en Porres, cap. 12 del lib . 1.º
 43
que se las concedieron con expecificacion á los Agnus. Así lo supo
nen Pedro de Moncada ( ll), Suarez, Diana, Rainaudo y otros es
critores del siglo XVII: expecialmente el diligentísimo P.Gobát (m ),
quien nos dice que habiendo registrado hasta veinte fórmulas diver
sas de Indulgencias, encontró en una de ellas que Paulo V y Gre
gorio XV se las concedieron expresamente a las Ceras de Agnus.
De lo dicho hasta aquí, infiero con Sebaldo Minderer que si á
un delegado del Papa que tiene facultad de distribuir Indulgencias,
le suplican que las aplique á alguna Cera de Agnus, no puede con
descender con la súplica sinó tiene alguna facultad especial en que
esto se le conceda expresamente; supuesto que los Papas del dia
no estilan concedérselas ya, y por otra parte suelen remitirse en la
concesiones á los Decretos de sus antecesores.

CUESTION XVI.

¿ Quién puede conceder Indulgencias?

La fé nos enseña, dice el Ilustrísimo Bosuet (a), que la Santa
Iglesia ha recibido de Jesucristo la potestad de conceder Indul
gencias. Nuestro benignísimo Redentor uso de esta facultad, dice el
Cardenal Cayetano ( B ), concediendo Indulgencia plenaria al Buen
Ladron quefué crucificado con él. Dejó este poder á su amada espo
sa la Santa Iglesia, la cual, como asegura el Concilio Tridentino (c),
ha usado de él por medio de sus prelados aun desde los tiempos
mas remotos, desde los primeros siglos del cristianismo. En efecto,
San Pablo Apóstol (d) concedió en el siglo primero una Indulgen
cia al incestuoso de Corinto. El Evangelista San Juan (e) conce
dió otra mas copiosa á un capitan de bandoleros. Tertuliano ( f ) y
San Cipriano mártir que vivieron en el tercer siglo, nos dan á en
[ll] Moncada en la Declamacion por las Almas del purgatorio, lib. 2.°, cap. 10, núm. 4.
Suarez, disp . 52, seccion 1. - Dicastillo, Palao.
[m ] Gobát, trat. 4.° del tomo 2.º, desde el núm. 395.- Rainaudo, núm. 12 del cap. cita .
do.- Diana,resolucion 27 de las Indulgencias.
(a ) Jacobo Benigno Bosuet en suCatecismo, y en la exposicion de la doctrina católica.
DanielCóncina en el libro 1.º del Sacramento de la Penitencia, disertacion 5.", cap. 11, 8. 1.º
[b] Tomás de Vio sobre San Lucas 23, 43. — Pedro Salsas en el tomo 2.º de su Catecis
mo Pastoral, plática 66 .
(c) Sesion 25, en el Decreto sobre las Indulgencias .
(dj En la 2.a á los de Corinto, cap. 2. °—Véanse sobre él, Nicolao de Lira, Alapide, Ti
rino, Menoquio.
(e) Acerca de la de San Juan, léase á Clemente Alejandrino en el tratado: Qué rico se
ha de salvar, que se halla en la Biblioteca Máxima de los Padres, tomo 3.0
18 T] ertuliano en el lib. á los Mártires, cap. 1.º_Luis Dumesnil,tomo 1.º de la Doc .
trina y Disciplina de la Iglesia, lib. 5.°, núm . 31 - San Cipriano en la epíst. 9.a de la edicion
virceburgense de 1782, y en las cinco siguientes.
 tender que los Obispos solian conceder Indulgencias á los peniten
tes, por los ruegos é instancias de los mártires. Finalmente, en el
siglo IV, acabadas las persecuciones, y gozando de paz toda la Igle
sia, se celebraron algunos Concilios, y entre ellos el primero gene
ral de Nicea al que asistieron trescientos diez y ocho Padres, y to
dos unanimemente determinaron ( g) que se dejase á la prudencia
y discrecion de los Obispos el dar Indulgencias a los que hallasen
verdaderamente arrepentidos. De aquí se infiere, dice Fernando de
Mendoza (h), que el uso de las Indulgencias no comenzó en tiem
po de San Gregorio Magno como algunos quieren, sinó mucho án
tes; esto es, desde el primer siglo de la Iglesia.
Tienen pues, potestad de conceder Indulgencias los primeros
Pastores de la Iglesia, los Obispos, los Arzobispos, los Cardenales,
y principalmente el Sumo Pontífice en quien reside la plenitud de
potestad, como Cabeza de toda la Iglesia y Pastor universal que es ,
conforme á aquellas palabras que dijo Cristo á San Pedro (i): " To
"do lo que desatares sobre la tierra, quedará desatado en los cielos . ”
Y asi el Papa puede conceder todo género de Indulgencias en to
da la Iglesia: los Obispos y Arzobispos pueden tambien conceder
las, pero en sus respectivas diócesis, y con las limitaciones que la
misma Iglesia les ha puesto.
Opónese Eybél á la sana doctrina que yo enseño en la prime
ra cuestion y en esta, diciendo lo primero (j):que las Indulgen
cias no son otra cosa que la remision de aquellas penitencias que 1

tenia señaladas la Iglesia en sus antiguos Cánones, lo cual intenta

probar con la autoridad de Bosuet. Y lo segundo: que el romano
Pontífice no tiene mas potestad para conceder Indulgencias, que
otro cualquier Obispo de la cristiandad .
Antes de responder a este argumento , supongo que apenas se
divulgó en Alemania el año de 1782 que el gran Pontífice Pio VI
iba desdeRoma á aquelimperio por motivos de religion, un ciuda
dano de Viena llamado Eybél, hombre de mala fé, atrevido y muy
opuesto á la Santa Sede, compuso y publicó en lengua alemana un
libelo, intitulado: ¿ Qué es el Papa? con el fin de apartar á sus con
ciudadanos de aquel amor y veneracion que debian al señor Pio VI,
( g) En el Canon 12 del Niceno, segun la interpretacion de Dionisio el Exiguo. En el 2.0
y 22 del de Ancira; y en el 25 del lliberitano.
[h] En el lib. 2. de los tres sobre el Concilio Iliberitano ó de Elvira, cap. 51 , que halla.
rás en el tomo 1.º de la Coleccion de Labé, y de la de Aguirre.
(i) San Mateo 16, 19. - Véanse Miguel Medina en el libro de Indulgencias, cap. 20; y
Lorenzo Beyerlin, tomo 4.º del Teatro de la Vida Humana, palabra Indulgencia, pág . 120 de
la edicion lugdunense 1665 .
( 3) Eybel en el f. 5.º de la obra que intituló : ; Quid est Papa? la que dió á luz en nombre
de un Anónimo,
 45
como á Vicario de Jesucristo, sucesor de San Pedro, y Cabeza vi
sible de la Iglesia. Ocultó este escritor su nombre para escribir con
mayor descaro, y se fingió católico para engañar con mas facilidad
á los incautos. No consiguió su intento; mas con todo eso, habien
do sabido el R. P. Fr. Tomás María Mamaqui, del esclarecido ór
den de Predicadores, que el escrito del Anónimo aunque desprecia
ble, habia sido traducido por los sectarios en varias lenguas, lo re
futó ( k ).doctamente en siete cartas. El mismo señor Pio VI por sus
Letras Pontificias (1) llenas de gravedad y de erudicion, lo reprobó
ycondenó justamente, manifestando al mismo tiempo el nombre de
su vil autor . Lo cual supuesto:
Respondo á lo primero que es opinion comun de teólogos y ca
nonistas ( II) que las Indulgencias sirven á los vivos que las ganan
para satisfacer a la Justicia Divina; y que aprovechan tambien a las
Animas del purgatorio para la consecucion del propio efecto. Decir
lo contrario, como da á entenderEybél, es un error condenado ya
por la Iglesia en los siglos XV y XVI. Alonso, Arzobispo de Tole
do, y Sixto IV Papa (m ), condenaron en 1478 esta proposicion de
Pedro de Osma: " No puede el romano Pontífice perdonar las penas
"del purgatorio.” En 1520 condenó Leon X entre otros artículos
de Lutero los dos siguientes: " Artículo 19.—No valen las Indul
"gencias para satisfacer á la Divina Justicia . Artículo 22. - Las
" Indulgencias no aprovechan á los muertos . " Luego si las Indul
gencias aprovechan a los vivos para satisfacer á la Divina Justicia
por sus pecados, si tambien aprovechan á los muertos para el mismo
efecto; más son ciertamente que la remision de las penas canónicas.
;Y qué, el Ilustrísimo Bosuet, un hombre tan sabio y tan or
todoxo, un astro tan brillante de la Iglesia, siguió acaso la errada
opinion de Eybél para que le cite por patrono de ella ? ¿ De dón
de sacaria Eybél esa noticia tan contraria á la verdad? Pero pudo
tomarla de Vanespén que le atribuye tambien esta opinion. Oiga
mosle primeramente: " El Obispo de Mcós, dice Vanespén (n), ha
bló con tanta moderacion en esta materia de Indulgencias, que no
[k] Con el nombre de Pisto Alethino.–Véase la Geografia del jansenismo por Francisco
Antonio Mondelli, en el tomo 19 de la Biblioteca de Religion, desde la pág. 265 de la edicion
de Madrid de 1828 .
[? Por una Bula que empieza Super soliditate, dada en Roma el dia 28 de Noviembre
de 1786 .
[?] Gregorio Lopez en la Glosa sobre la partida 1.º, tít. 4.°, ley 46. - Querubino Mair so
bre el 5.º de las Decretales, tít. 38, núm . 113.- Minderer, parte 1.", conferencia 3. “, y par
te 2." , conferencia 1.a
[m] Sixto IV por su Bula Licèt ea ; y Leon X por la que empieza Exurge Dne. Esta es
la 40, y aquella la 7.a en el primer tomo del Bulario romano.
[n ] Vanespen, tomo 1.º, parte 2.", tit. 7.º, en el Suplemento al cap. 1.°, núm . 11 .

1
.
 46
" dudó afirmar que el Concilio de Trento ninguna otra cosa propo
" ne creer en punto de Indulgencias, sinó que la potestad de conce
” derlas se dió á la Iglesia por Jesucristo, y que el uso de ellas es sa
" ludable.” Hasta aquí es cierto lo que escribe Vanespén, y despues
prosigue: ” De las dichas palabras de Bosuet, es manifiesto que él
" pensó que la Indulgencia consiste únicamente en la condonacion
" o remision de la penitencia, impuesta á los penitentes en satisfac
» cion de sus crímenes.” Esta última proposicion de Vanespén esla
misma doctrina de don Vicente Palmieri en su Tratado Historico
Dogmático - Crítico de las Indulgencias, adoptada por Monseñor
Ricci en el famoso Sínodo de Pistoya, y condenada por nuestro
Santísimo Padre Pio VI (â) en una de sus proposiciones. Pero
¿quién no ve que la ilacion que saca Vanespén de la doctrina cató
lica de Bosuet, no es tanto produccion de su infeliz lógica, como de
su preocupacion y de la mala fé con que escribe acerca de las In
dulgencias, deprimiendo é insultando á los Papas en sus determi
naciones pontificias?
El señor Bosuet tan lejos estuvo de pensar lo que le atribuye
Vanespén, que siempre pensó, escribió y enseñó todo lo contrario.
Oigamos a este Pastor cuando instruye a su grey sobre este asun
to: " Las Indulgencias, dice en su célebre Catecismo (o), se han es
»tablecido para mitigar el rigor de las penas temporales, debidas
" al pecado..... Una buena madre como lo es la Santa Iglesia, nada
" concede á sus hijos que no utilice verdaderamente á facilitarles
” alivio en esta vida y en la otra....... El espíritu de la Iglesia en la
" respectiva concesion de las Indulgencias, es auxiliar á los hom
"bres de buena voluntad á satisfacer para con Dios, y suplir los de
" fectos de su flaqueza, excitándolos mas y mas al fervor de la devo
"cion у al amor de Dios... Es doctrina del Concilio de Trento, di
"ce en otra obra ( p), que la Indulgencia es muy útil y provecho
"sa; pero ¡oh, Dios! ¿cuál seria esta útilidad, si el eximir á los fieles
" de los rigores de la justicia de la Iglesia , hubiese de ser para suje
" tarlos á mayores rigores en la otra vida ? pues yo he aprendido de
” vuestros Santos (9 ) que todos los castigos de la vida presente son
" nada en comparacion de las penas que teneis preparadas en el pur
" gatorio para purificar á las almas que han de subir a los cielos......
[ñ] Véase la Bula Auctoremfidei de 28 de Agosto de 1794, proposicion 40.- Tambien pue.
des verá Muzarelli en el opúsculo 14 de la obra citada; y al Anónimo dominicano en el tra
tado de Indulgencias, parte 1.* , cap . 1.°, §. 2.0
[0] En la Instruccion sobre el Sacramento de la Penitencia, leccion 9.a
( p] En las Instrucciones sobre el Jubileo, traducidas á nuestro idioma por don Joaquin
Moles, éiinpresas en Madrid 1776, meditacion 2.a, punto 7.º, consideracion 5.a
[7] San Agustin, sobre el Salmo 37, nún. 3.
" No, no se puede dudar que la Indulgencia deje de servirpara des
" cargarnos de las penas del purgatorio en la otra vida.” Ahora bien :
si Bosuet enseña todo lo contrario de lo que dicen Eybél y Vanes
pén, ¿por qué se atreven á citarle por defensor de su errada opinion ?
Porque quieren alucinar á los incautos, y engañar con esa ruindad
á los simples.
Veamos tambien lo que enseña este zeloso prelado acerca de
lo segundo: " El Papa, dice en su Catecismo, tiene potestad de con
" ceder Indulgencias en toda la Iglesia, y los Obispos en sus respec
Ptivas diócesis con las limitaciones que les ha puesto la misma Igle
"sia.” Esta doctrina de Bosuet es en un todo conforme á la que en
señan los Concilios generales. El Lateranense IV ( r ) tratando
de las Indulgencias, afirma que el romano Pontífice tiene plenitud
de potestad para concederlas. Lo mismo nos da á entender el Tri
dentino; pues en el Decreto sobre las Indulgencias, ordena á los
Obispos que cuando en sus diócesis hallen algunos abusos acerca
de ellas, se lo avisen al Sumo Pontífice por cuya autoridad y pru
dencia se determine lo que sea conveniente á la universal Iglesia.
El Constanciense (s), condenando los errores de Wiclef y de Hus,
dice expresamente que el Papa canónicamente electo, es sucesor de
San Pedro: que tiene la suprema autoridad en la Iglesia de Dios:
que por causa piadosa y justa puede conceder Indulgencias a todos
los cristianos: y finalmente, que los Obispos pueden concederlas,
cada uno á sus súbditos,segun la limitacion de los Sagrados Cáno
nes. Luego la doctrina de Eybél que enseña que el romano Pontífi
ce no tiene más potestad para conceder Indulgencias que cualquier
otro Obispo de la cristiandad, es errónea como opuesta á los Con
cilios generales: es una doctrina nueva y peregrina, de la cual nos
avisa elApóstol (1) que nos guardemos.
Tal me parece tambien la doctrina que vierte un Anónimo
acerca de las Indulgencias en un cuaderno, intitulado: Demostra
cid Teológica de la plena y omnimoda autoridad que por dere
cho divino y sin dependencia alguna del Papa tienen los Obis
pos en sus respectivas diócesis, impreso en Santiago de Chile
en 1813. Pero de él hablaré en la cuestion XXII de este tomo.
.

{r} En el Canon 62. Le hallarás en el tomo 11 de la Coleccion de Labé .

( s) En la Bula de Martino V, espedida S. A. C. - Empicza Inter cunctas; y está en el to
mo 12 de dicha Coleccion .
[1] A los hebrcos 13, 9. .
 48

CUESTION XVII.

Los Canónigos de San Juan de Letrán de Roma ilicnon facultad

de conceder Indulgencias?
Respondo que estando capitularmente congregados tienen fa
cultad de unir á su Basílica Lateranense, cualquiera otra Iglesia
de la cristiandad (como unieron perpetuamente la de este Colegio
de San Fernando de Méjico en 7 de Abril de 1804) y comunicarla
todas aquellas Indulgencias que la liberalidad de los Sumos Pontífi
ces les ha concedido.
Hace ya muchos años que el V. Catildo Lateranense está en
posesion pacífica de conceder tales Indulgencias, viéndolo y con
sintiéndolo los Papas (a), de los cuales unos les han ampliado las
facultades, y otros se las han restringido. En el año de 1668 (6) es
taban ya agregadas á la Basílica Lateranense todas las Iglesias del
convento grande de San Francisco de Sevilla; y aun, segun he vis
to en nuestros Anales (c), en el de 1558 concedió el referido Cabil
do á una capilla de la expectacion, sita en la Iglesia de San Francis
co de Ubeda, todas las gracias é Indulgencias de que gozaba aque
lla Sacrosanta Basílica. En los mismos términos escribia en el si
glo pasado el R. P. Virginio Valsequi, Casinense, á los católicos de
Liorna, diciéndoles (d). " La Iglesia de vuestra ciudad está unida
" por Benedicto XIII á la Iglesia Lateranense, que es la silla pro
" pia de los Vicarios de Jesucristo, y tiene la gloria de ser la madre,
"la maestra, y la Cabeza de todas las Iglesias del mundo; y todas
"las Indulgencias con que se halla enriquecida esta, se comuni
"can tambien á la vuestra.” .
Así fué hasta el uño de 1751 , en que Benedicto XIV suspen
dió todas y cada una de las Indulgencias comunicadas hasta entón
ces por los Canónigos de San Juan de Letran á las Iglesias y Ca
pillas que habian unido y agregado á su Iglesia Lateranense, seña
lando de nuevo otras Indulgencias que los mismos Canónigos pudie
sen comunicar á dichas Iglesias, como diré en la cuestion siguiente.
[a] Véase la Bula 63 de Paulo V , Quasalubriter en el tomo 3.del Bulario romano; y
la de Benedicto XIV , Assidua solicitudinis, 6 de Mayo de 1751 en el torno 3.º de su Bulario,
impreso en Roma 1754 y 58 .
[ b ] Fr. Juan Laso de la Vega , de las obligaciones é Indulgencias del órden tercero de
San Francisco, cap. 11, f. 1.º
[c] Fr. José María deAncona, continuador de los Anales de Vadingo, tomo 19 al año 1558,
número 45.
[d] En la Dedicatoria que les liizo de una obra de Indulgencias, imp. en Florencia 1734,
 49

1
CUESTION XVIII.

¿ Qué Indulgencias concede el Cabildo de San Juan de Letran

á los Altares, capillas ó Iglesias que están unidas á la Ba
sílica Lateranense ?

Supongo antes de responder, que en Méjico hay muchas Igle

sias ycapillas agregadas á la dicha Basílica. Tales son la Iglesia
do San Fernando,la de nuestra Señora de los Angeles, la de la
Santísima Trinidad, la Colegiata de nuestra Señora de Guadalupe,
el Colegio de San Juan de Letrán, la capilla de la Cena en cate
dral, la del Señor de Santa Teresa, la deAranzazu, la de nuestra
Señora de los Dolores de San Diego, y otras que refiere el R. Avi
la en su Coleccion de Indulgencias ( e ).Enla Habana está unida á
la dicha Basílica la Iglesiade San Francisco. Lo cual supuesto :
Respondo que segun lacitada Bulade Benedicto XIV ( ) y
la Patente de agregacion que se guarda en el archivo de San
Fernando, son las siguientes.
Primera . - Todos los fieles cristianos que en el dia de la As
cension del Señor, en la Natividad de San Juan Bautista, y en las
fiestas de San Pedro y San Pablo, San Juan Evangelista, y la Dedi
cacion de la Basílica Lateranense ó del Salvador,que es el dia9 de
Noviembre, habiendo confesado y comulgado, visitaren la Iglesia
de San Fernando ú otra de las agregadas á la dicha Basílica, des
de las primeras vísperas hasta que se ponga el sol el día siguiente,
pidiendo á Dios devotamente por la exaltacionde la Santa madre
Iglesia, extirpacion de las heregías, y concordia entre los Prínci
pes cristianos, ganarán Indulgencia plenaria en cualquiera de los
dichos dias.
Segunda .— Los que en las demás fiestas de los Santos Apostó
les; es á saber:Andres, Santiago el Mayor,Tomás, Felipe y Santia
go, Bartolomé, Mateo, Simon y Judas, y Matias, hicieren lascosas
sobredichas, ganarán siete años y siete cuarentenas de Indulgencia.
Tercera.- Los que desde el primer domingo de Adviento has
ta el dia de la Natividad del Señor, y desde el miércoles de Ceni
za hasta el domingo de Resurreccion, estando verdaderamente con
tritos, y á lomenos con propósito de confesarse, hicieren la dicha
visita y oracion , conseguirán cuatro años y otras tantas cuarente
nas de Indulgencia en cada dia que lo hicieren. Y los que practi
( el En el dia 24 de Junio, pág . 53.
If ] Assidua solicitudinis, que es la 45 del tercer tomo de su Bulario imp. en Roma 1754.
9
 50
caren las mismas diligencias en los restantes dias del año, gana
rán cien dias.
Cuarta .- Finalmente, los que en los dias de estacion de la di Re
cha Iglesia Lateranense ,señalados en el Misal romano; es á saber:
en el domingo primero de Cuaresma, domingo de Ramos, jueves
Santo, sábado Santo, sábado in Albis, mártes de Rogaciones y en la
Vigilia de Pentecostés, verdaderamente arrepentidos, y por lo mé
nos con propósito de confesarse, hicieren la sobredicha visita y ora
cion, ganarán las mismasIndulgencias de las estaciones que ganan
los que visitan en tales dias la dicha Iglesia Lateranense, como si
personalmente la visitaran: qué Indulgencias sean estas de las es
taciones, no es fácil saberlo. Ile escrito sobre esto una disertacion
larga , que acaso se imprimirá , y confieso que la curiosidad y el
deseo de averiguar esta verdad, fueron la causa de mi obra . To
das las dichas Indulgencias (á lo menos en esta Iglesia de San Fer
nando) puede cada uno, ó ganarlas para sí, ó aplicarlas por modo
de sufragio á las Animas del purgatorio.
Otras muchas Indulgencias, asi plenarias como parciales, es
tuvieron concedidas antes del año de 1751 á las Iglesias ó capillas
que estaban unidas á la Basílica Lateranense, las cuales se hallan
impresas en algunos libros y aun se ven escritas en algunas tablas
de las referidas Iglesias; pero todas, fuera de las arriba dichas, " s
tán ya revocadas ó suspensas por la citada Bula de Benedicto XIV.
Lea el que quisiere la mencionada Bula, ó por lo ménos una tabla
que está puesta en la Iglesia metropolitana de Méjico, en el costa
do de la capilla de la Cena.
CUESTION XIX.

Los Prelados mayores de las religiones, como son los Generales

y Provinciales, ¿ tienen potestad de conceder Indulgencias?
Respondo contra Fr. Gerónimo Rodriguez (a) que no. Lo pri
mero, porque son reprehendidos en el Derecho (6) aquellos Abades
que querian arrogarse esta potestad que es propia de la dignidad
episcopal. Luego aunque los Generales, los Provinciales y otros Pre
lados semejantes tengan jurisdiccion cuasi episcopal sobre sus súb
[a ] En su Con pendio de Resoluciones, resolucion 77, núm . 5. - Su tio Fr. Manuel Ro
driguez habia seguido la misma opinion en el tomo 2.º de sus Cuestiones; mas parece que
despues siguió la contraria en la explicacion de la Bula de la Cruzada, &.1.º, núm. 3 .
D ] Cap. Arcedentibus, tit . de excessib . prolat.-- Vease Fagnano sobre este cap. desde el
núm . '7; y Barbosa sobre el Derecho Pontificio, tít. 31 , cap . 1.2.
 51
ditos, no pueden concederles Indulgencias sin que tengan privile
gio para ello. Y lo segundo, porque la Sagrada Congregacion de
Ritos expidió el Decreto siguiente (c), aprobado por Alejandro VII
en el año de 1659: " Los Prelados inferiores á los Obispos, no deben
"dar Indulgencias sin expreso indulto de la Santa Sede .” Luego
siendo todos los dichos Prelados inferiores á los Obispos, no pueden
conceder Indulgencias sin expresa permision del Papa.
Argüirás: los tales Prelados de las religiones tienen facultad
de comunicar los bienes espirituales de sus súbditos á los hermanos
y bienhechores de sus respectivos órdenes, á quienes dan para este
fin cartas ó patentes de hermandad.—Item: Urbano V (d) concedió
porBula á los Generales y Provinciales de los Menores que pudiesen
hacer participantes á los bienhechores de su religion, de los sufra
gios, Indulgencias, oraciones y demas bienes espirituales de sus
súbditos; del cual privilegio, como dice el R. P. carmelita Fr. Juan
Bautista de Lezana (e ), participan todos los mendicantes. Luego
parece que los dichos Prelados pueden conceder Indulgencias.
Antes de responder a los argumentos, como que escribo para
todos, presupongo que entre los artículos del herege Wiclef, conde
nados por el Concilio general Constanciense, el décimo nono dice
así:"Lasoraciones especiales, aplicadas á una persona por los Pre
mlados ó religiosos, no le aprovechan más que las oraciones gene
” rales." Veia Wiclef que los Prelados de las religiones daban car
tas de hermandad á sus bienhechores, y como no podia ver al esta
do religioso, escribió contra él (mayormente contra los mendican
tes ) elreferido artículo que con razon reprobó el Concilio general
de Constancia, como que es falso y erróneo. El insigne teólogo To
más Valdense ( f ) lo refuta con nervio, mostrando por extenso: lo
uno, que se opone á la Sagrada Escritura y Santos Padres; y lo
otro, que semejantes cartas de hermandad son muy antiguas en la
Iglesia; pues las dieron a varias personas San Bernardo yPedro de
Blois entre los monges, San Anselmo y San San Ibon de Chartres en
Ibon de
tre los Obispos. Lo cual supuesto :
Respondo á los primero con Belarmino ( g), Vicente Calata
[C] Espiridion Talú, impreso en Venecia 1785, en el núm. 366 de los Decretos.-El Car
denal Petra en el tomo 5. °, sobre la Bula 4.a de Calixto III, núm . 101 y 102.
[ d] Véanse Casa -Rubios en el Compendio citado, palabra Indulgencias en cuanto a los
seculares, quartò, núm . 6.- Reinfestuel en la Teología Moral, trat. 12, dist. 3.a desde el nú
mero 143.Uso de la edicion de Amberes 1758, añadida por Kreslinger.
[e] Lezana, tomo 2. de sus obras Regulares, palabra Indulgencia, núm. 15, y palabra bie
nes de los regulares, desde el núm. 2.
[F] En el Doctrinal de la Fé, tomo 3.º, tít. 10 y 11, desde el cap. 93 hasta el 108: impre
sion de Venecia 1759 .
( g ) Belarmino, lib. 1.º de Indulgencias, cap . 11. - Calatayud en su Teología Mística, toa
 52
yud y otros, que aquella comunicacion de los méritos y satisfaccio
nes que suelen conceder los tales Prelados, no es Indulgencia co
mo está claro. Lo uno, porque no absuelve de las penitencias im
puestas por el Sacerdote en el Sacramento de la Penitencia. Lo
otro, porque aprovecha en gran parte por modo de impetracion (co
mo alcanzó Santa Mónica con sus oraciones la conversion de San
Agustin, y San Esteban la de San Pablo), lo cual no corresponde
á las Indulgencias. Y lo otro en fin, porque no comunica los méri
tos ó satisfacciones pasadas; pues si sobráran, serian depositadas al
instante en el tesoro de la Iglesia, sinó las presentes y las futuras.
En cuanto á lo segundo,respondo con el R. P. mercenario Fr.
Antonio de Pórres (h ) que los Prelados de las religiones nunca han
tenido potestad de conceder Indulgencias, pero sí han tenido y tie
nen al presente facultad de comunicarlas. Pues asi como los que
pueden fundar cofradías, tienen facultad de comunicar á los que en
tran en ellas, todas aquellas Indulgencias que les han concedido
los Papas, sin que por eso digamos que se las conceden; del mismo
modo diremos que cuando alguno de los dichos Prelados da paten
tes de sindicatura ó de hermandad á algunaspersonas, las hace des
de entonces participantes de aquellas gracias é Indulgencias que
los Papas han concedido á los Síndicos y á los otros especiales bien
hechores de aquella órden ó de aquel convento, aunque el mismo
Prelado no les conceda las Indulgencias .
Y para consuelo de los tales bienhechores, referiré aquí algu
nas concesiones que he leido, por las que pueden lograr Indulgen
cias mientras viven, y despues que mueran. Alejandro IV (i) con
cedió por Bula cuarenta años de Indulgencia á todos los que hospe
den en sus casas á los frailes menores de San Francisco cuando
van de camino. Clemente VII ( 1) concedió á los Síndicosde los di
chos frailes ( Nota 9."), y á los de las monjas de Santa Clara у de
la Concepcion; como tambien á las mugeres é hijos de los referidos
Síndicos,que puedan gozar perpétuamente de todas y cada una de
Jas Indulgencias , de que gozamos los frailes de San Francisco de
mo 2.°, disertacion 3.", núm. 395.-Goti en la cuestion de Indulgencias, dub. 5.a, 4. 1.º– Do
mingo Soto sobre el 4.°, dist. 21, cuestion 1.4, art. 4.°-Suarez, Lumbier,Villalobos.
Nota 9 .-— Repito una y otra vez frailes; porque este nombre, como dice el Diccionario
de Terreros,es
otros semejantes
digno de todo honor y respeto, sin embargo de que le improperen Erasmo y
á él.
[ h] Casa
En elRubios
TratadoendeelIndulgencias, lib. 2.°, cap. 3.°, núm. 24 y 25 .
lugar cita núm. 2. - Bordonio en el tomo 4.º de sus obras Ju
(ij -
rídico Regulares, resolucion 137, núm . 26 .
[ 1] Por su Bula Dum consideramus 16 de Abril de 1526. Es la 19 en el primer tomo
delOficial
Bulario romano; y tambien la traen Vadingo en el tomo 16 de sus Anales , y Mateuci en
el de Curia , cap. 51 .
 53
la regular observancia. Alejandro VI (K ) franqueó á los médicos
ordinarios de los menores y de las monjas clarisas, que gocen de los
mismos privilegios y gracias de que gozan sus Síndicos y Procura
dores. Y finalmente, Clemente VIII (1) concedió á la orden de San
Francisco, que falleciendo alguna de aquellas personas que reco
gen á los religiosos en sus casas, y tienen patente de hermandad de
algun convento, cualquiera religioso de él que diga Misa de difun
tos (ó del dia, conforme a las declaraciones pontificias) por el al
ma de dicha persona, la saque del purgatorio . Otro privilegio se
mejante, segun dice el R. P. capuchino Fr. Eligio Baseo ( li), con
cedió el mismo Papa por otra Bula á los religiosos mínimos. De los
cuales privilegios gozan sin la menor duda todas las órdenes men
dicantes ( m ).
CUESTION XX .

Los Superiores regulares que visitan algun convento de religio .

sos ó religiosas, ¿tienen facultad de concederles Indulgencia
plenaria , sin publicar la oracion de cuarenta horas?
En cuarenta y siete años que'tengo de religioso francisco, he
estado oyendo (cuando viví en mi provincia de San Miguel sobre
el Tajo que está en Estremadura y Castilla la Vieja, todos los años;
y despues que vine á San Fernando el año de 1787, cada trienio )
que nos dicen los RR . PP. Visitadores (a) al concluir su visita: " Os
" concedo Indulgencia plenaria en el nombre del Padre, del Hijo
"y del Espíritu-Santo.” El franciscano Minderér ( b) afirma que
desde Urbano VIII, y aun desde Leon X , siempre se ha practica
do así en nuestra órden. En esta suposicion pregunto: ¿ los Visitado
res nos dicen las tales palabras por seguir la rutina y porque así lo
encuentran en los libros, ó porque tienen facultad de la Santa Se
de para concedernos la dicha Indulgencia sin publicar la Oracion
de cuarenta horas ? Digo sin publicar la Oracion de cuarenta ho
ras, porque si los tales Prelados la publican conforme a la famo
[k] Casa-Rubios, núm. 8. - Ferraris, palabra Indulgencia, núm . 35 del artículo 5.º
ilj Por su Bula De omnium salute 20 de Junio 1596, que hallarás en el primer tomo del
Bulario de los Menores Descalzos, y al principio del tomo 3.º de las Cuestiones de Manuel
Rodriguez.
[u] En el tomo 1.º de las Flores de la Teología, palabra sufragio, núm. 1 .
[ m ] Peirinis, tomo 2.º, núm . 2, sobre la Bula 4.* del mismo Papa.- Manuel Rodriguez,
despues de la dicha Bula .--- Lezana en la Suma, palabra Indulgencia, núm . 11 y 12.
[ a ] Así lo traen Antonio Penín en el Prelado Instruido, núm . 85 y 92.--Buenaventura
Tellado y Juan Nieto en sus Manogitos.
[4] En la 1.a parte, desde el nim . 3:39 hasta el 348.
 54
sa Bula de Paulo V (c), entonces el mismo Pontífice nos la conce
de; pero no está en uso el publicarla. Para que se aclare más esta
cuestion tan controvertida entre los regularistas:
Supongo lo primero que Leon X ( d ) concedió a todos los Pro
vinciales de los menores observantes de San Francisco que al con
cluir la visita de cualquier convento de su provincia, tengan facul
tad de conceder á los frailes Indulgencia plenaria; y lo mismo á las
monjas de Santa Clara, y á los tercerosque vivan en congrega
cion. La misma facultad concedió Sixto V (e) á los Visitadores de
los Canónigos reglares el dia 6 de Enero de 1586. Y últimamente,
á los Visitadores de la Compañía de Jesus, se la concedieron Gre
gorio XIII ( f ) y Urbano VIII. Todas estas concesiones fueron por
oráculo ó de palabra .
Supongo lo segundo con Reinfestuel ( g) y Lucio Ferraris que
los franciscanos de la observancia tenemos amplísima comunica
cion de privilegios con todos los órdenes religiosos, asi mendicantes
como no mendicantes, segun consta de varias concesiones pontifi
cias que traen los dichos Autores. Esto supuesto, la Indulgencia ple
naria que nos conceden los Visitadores al acabar su visita, ¡es vá
lida en virtud de alguna de las concesiones arriba dichas, hechas
por oráculo ó sin Bula?
Respondo contraMatéuci ( h) y Teodoro del Espíritu - Santo,
que sí es válida la tal Indulgencia, y que nuestrosVisitadores y los
que tengan comunicacion de privilegios gozan de la facultad de
concederla, comunicada de la que Urbano VIII concedió á los Vi
sitadores de los jesuitas.
Argumento primero contra la conclusion . — Habiendo sido
concedida la dicha facultad por oráculos de viva voz y no por Bu
las, parece que ya no subsiste. Lo primero, porque Paulo V porla
sobredicha Bula revocó a los regulares el año de 1606 todas las In
(c) Empieza Romanus Pontifex 23 de Mayo de 1606. Es la 21 en el tomo 3. del Bula
rio romano .
(d] Casa - Rubios en la salabra Indulgencias plenarias en cuanto a los frailes,§. 16 .- .Ma
nuel Rodriguez, tomo 2.º en la cuestion 87, art. 2.° de la edicion lugdunense 1613, de la cual
usaré. - Bordonio, tomo 3. °, resolucion 81, núm . 14 y 15. - Holzmán .
[e] Consta del Bulario lateranense que he visto en la biblioteca de catedral, impreso en
Roma 1727, pág. 329.
If I Luis de Ameno en el Formulario Criminal, sec . 11. - Angei Lantusca en el Teatro
de los Regulares, palabra Comisario Visitador, núin . 1. – Viva en el Apéndice de Indulgen
cias, $. 3.0
( g) Reinfestuel sobre el 5.0 de las Decretales, tít. 33, desde el núm . 55. - Ferraris en la
palabra Privilegio, art. 1.°, desde el núm . 24.
[h] Agustin Matéuci en el Oficial de Curia, cap. 55, $. 2. °, núm . 13. — Teodoro en su
Tratado Dogmático -Moral de Indulgencias, imp.en Roma 1743, part. 1.", cap. 3.°, art. 5.
Ví esta obra en Toluca en el convento de los RR. PP. carmelitas; y en la Habana en la li.
brería de los RR. capuchinos .
F
 55
dulgencias que les habian sido concedidas por oráculo . Y lo segun
do, porque Gregorio XV (i) y Urbano VIII revocaron todas las gra
cias, indultos y privilegiosque la Silla Apostólica les habia conce
dido hasta el dia 11 de Abrilde 1635. Escojan pues, lo que quieran,
dice el P. Pórres ( j): si dicen que es Indulgencia, está revocada
por Paulo V; y si quieren decir que es privilegio de concederla, es
tá revocado por Urbano VIII.
Respondo á lo primero con Guillermo Herinx ( k ), Obispo de
Ipres, que Paulo V revocó todas las Indulgencias concedidas inme
diatamente á los regulares por la Sede Apostólica; pero que la Se
de Apostólica no concede inmediatamente a los regulares la dicha
Indulgencia plenaria, sinó que se la concede por medio de sus Pre
lados los Visitadores. Mas claro. Paulo V en su Bula revocó a los re
gulares las Indulgencias, pero no les revocó el privilegio de conce
derlas. Con esta respuesta no se satisface el R. P. Fr. Gaudencio
de Génova (1): yo le daré despues otra más satisfactoria .
A lo segundo responde Minderér (II) con otros varios Autores,
que el sobredicho oráculo que concedió Leon X á los menores, por
haber sido confirmado con cierta ciencia por Bula de Clemente VIII,
pasó á ser Bulado, ó como si estuviera concedido por Bula; y de
consiguiente, que no entró en la revocacion de los oráculos hecha
por Gregorio XV у Urbano VIII .
Pero si he de confesar la verdad como debo, no puedo ménos
de decir que no me satisface tal respuesta, ya porque la confirina
cion de los oráculos no muda la naturaleza ni la condicion de ellos,
como asienta Cárdenas ( m ), ya porque en ese caso serian frustrá
neas y del todo inútiles las Bulas que revocan los oráculos; pues, co
mo dice muy bien Amórt (n), teniendo todas las órdenes comunica
cion de privilegios entre sí, ningunos oráculos hubiera habido á
quienes alcanzase la revocacion . Por tanto
Respondo á lo segundo con Paserino (ñ) y Teodoro del Espí
[ i] Por su Bula Romanus Pontifex, que es la 27 en el tomo 3.º del Bulario romano . - Y
Urbano por la que empieza Aliàs, que es la 9.a en el Apéndice del tomo 4.0
[j] En el libro 2.º, cap. 3.°, núm . 22.
[kj Herinx en la 4.* parte de la Suma Teológica, disp. 4.* del Sacramento de la Peni
tencia, núm. 61.-Lorenzo de Peirinis en el tomo 1.º sobre la Bula 14 de Leon X, núm. 12.
(?) En su obra de la Visita , tomo 2.°, cap. 6.°, duda 15, sec. 5.a, núm . 83.
(1 ) Minderér en el lugar citado al principio de esta cuestion. Ruperto Grueber de los
Privilegios de los Religiosos, trat. 1.º,disp.4.",sec. 5.",conc. 3 .--- Los doscitan á otros muchos.
[m] Juan de Cárdenas en su Crisis Teológica, disertacion 2.*, cap . 6.°, art. 7.º, cues
tion 5.*, . 2.° — Jacobo Ilsung en su Teología Práctica, trat. 1.º, disp. 3.", art. 11. – Bordo
nio, tomo 2.º, resolucion 3 ) , núm 5.
[ n ] Eusebio Amórt, en las Adiciones sobre la dicha conclusion 3.a de Gruebér.
inj Fr. Pedro María Paserino en su obra de Indulgencias, que registré en el Colegio de
Santos, cuestion 108, núm . 882.-- Tcodorn, part. 1.", cap. 13, art.4,0 - Minderór, parte 1." ,
conferencia 11 , cuestion 5.*
 56
ritu -Santo, que las Bulas de Gregorio XV y Urbano VIII revocato
rias de los oráculos, no se extienden á las Indulgencias, porque no
las expresan con el nombre propio que tienen. Pregunto: en las co
sas favorables ¿se comprenden acaso las Indulgencias bajo el nom
bre de indultos y privilegios? No por cierto: luego muchomenos se
comprenderán en las odiosas. - Véase la cuestion 31 del tomo 2.º
Mas si acaso alguno insistiere con el P. Teodoro en que las ta
les Bulas, aunque no se extiendan á las Indulgencias, se extien
den al privilegio de concederlas, le responderé: lo primero, que ha
biendo preguntado los jesuitas á Urbano VIII despues que revocó
los oráculos, įsi la Indulgencia plenaria que solian conceder los
Visitadores en sus visitas, estaba comprendida en su revocacion ?
Respondió (o) que no; y lo segundo, que habiendo expedido Urba
no VIII la última Bula revocatoria de oráculos el dia 11 de Abril
de 1635, el mismo Papa volvió a conceder á los jesuitas el referido
privilegio ( P) el dia 8 de Febrero de 1639; la cual concesion , que
sin duda no vió Teodoro, es perpétua. A ella miraria Eusebio
Amort (9) cuando confiesa que la tal Indulgencia es válida. Y ad
vierto con Gobát (r) á los Visitadores que se extiende tambien á
ellos mismos, si tienen intencion de ganarla.
Argumento segundo. - Aun habrá alguno que quiera replicar
me de este modo. No se puede negar que en la últimaconcesion que
citas, no se incluye en las revocaciones de oráculos que hicieron los
referidos Pontífices Gregorio y Urbano, pues es posterior á ellas;
pero tú mismo dices que la tal concesion fué hecha por Urbano al
órden de los jesuitas. Es asi que este órden fué extinguido por Cle
mente XIV (s) en 21 de Julio de 1773: luego ¿qué comunicacion
de privilegios puede tener el orden de San Francisco con otro ór
den que ya no existe, ó á lo ménos dejó de existir por algunos años?
Respondo lo primero que aunque á instancias de los Reyes
cristianos de la Europa fué extinguido por Clemente XIV el órden
de San Ignacio de Loyola ó de la Compañía de Jesus,sin embar
go hemos visto con júbilo que ha revivido en nuestros dias; pues el
señor Pio VII (1) derogando en parte la Bula de su predecesor, ha
[0] Véanse los Fastos del Nuevo-Mundo, nota 1.a sobre la Bula 68. - Cláudio Lacroix ,
tomo 1.º de la Teología Moral, libro 1.º, núm . 861.
[ p] En el Compendio de los Privilegios de los Jesuitas, que está en el primer tomo del
Instituto dela Compañía , impreso 1747 en Praga, palabra Indulgencia, $. 25.
[9] En las adiciones á Grueber, trat. 2.°, disp . 1.", sec. 3.", núm. 42.
[7] Jorge Gobát en el núm . 462 de su Tesoro de Indulgencias.
( s Por su Bula Dóminus, que hallarás traducida á nuestro idioma en el Marques de Cara
ciolo, tomo 3.º de las Cartas deGanganeli; y en el Ferraris, palabra Alimentos, bajo el núm . 40.
[ 1] Por una Bula que puedes leer, traducida al castellano, en el Diario extraordinario de
Méjico de 20 de Enero de 1915.
 57
restablecido este órden , primeramente en Rusia á peticion de su
Emperador Paulo I el año de 1801, despues en las Dos -Sicilias á
instancias de su Rey Fernando IV en el de 1804; y últimamente,
en todo el orbe cristiano á solicitud del Rey católico de las Españas
Fernando VII y de muchos Prelados de la Iglesia en el de 1814. Yo
mismo asistí lleno de regocijo el dia 19 de Mayo de 1815 á la capi
lla del Seminario de San Ildefonso de Méjico, en donde por parte
del Gobierno deEspaña y del Ilmo. señor Arzobispo don Pedro Jo
sé de Fonte se dió la posesion de dicha capilla y Seminario á tres
venerablesjesuitas, residentes en esta capital.Luego aunque el ór
den de la Compañía permaneciese extinguido por algunos años, co
mo se halla ya restablecido, sigue entre él y el de San Francisco
del que soy miembro, la misma comunicacion de privilegios.
Respondo lo segundo con Reinfestuel (u ) y los Salmanticen
ses, que luego que Urbano VIII concedió el dicho privilegio á los
jesuitas y empezaron á hacer uso de él, se comunicó tambien á mi
órden у á todas las demas mendicantes; y se les comunicó de tal
modo, como si á cada una se le hubiera concedido especialmente.
De aquí es, que aunque la sagrada religion de San Ignacio se hu
biera extinguido de tal manera que no hubiera vuelto á existir, nin
gun perjuicio se le seguiria acerca del referido privilegio á la de
San Francisco; porque, como dice Luis Engél (x), elprivilegio que
ahora goza esta órden, dependia de la primera en la produccion;
mas no depende ya de ella en la conservacion y existencia actual.
Esta es doctrina comun de los regularistas.
Finalmente, para que con mas seguridad se gane la dicha In
dulgencia , advierto á los Visitadores que manden á sus súbditos al
guna obra piadosa, aunque no sea sinó el rezar una Salve á la Vír
gen por las necesidades de la Santa madre Iglesia, ó por el aumen
to de la disciplina regular; pues así la concedió Urbano VIII.
CUESTION XXI.
Para que sean válidas las Indulgencias, ¿ se requiere alguna
causa justa para concederlas?
Dificílima llamó á esta cuestion el Cardenal Cayetano ( a ),
y á la verdad que no es muy fácil de resolver. Mucho he leido acer
{ u) Reinfestuel, tomo 5.º de las Decretales, tit. 33, núm .69.- Los Salmanticenses, to
mo 4.º de su Teología Moral , trat. 18, cap. 1.º, núm . 96 , 98 y 99.- Bordonio , tomo 3. °, reso .
lucion 52, núm . 89.
[s] Engél sobre el 5.º de las Decretales, tít. 33, núm. 9.-Lorenzo de Portel en sus Du
bios Regulares, palabra Privilegio, núm . 22. – Suarez, tomo 5.º, lib. 8.° de las Leyes, cap. 15
número 5. - Uso y usaré de la edicion veneciana 1740 en 23 tomos.
(a) Tratado 1.7,cap. 8.0–En la historia de Amort, pág. 295.
10
 38
ca de ella ; mas como toca principalmente á los Prelados, no haré
sinó tratarla ligeramente. Pero antes de resolverla , supongo con
Suarez ( 6) y Biluárt, que cuando juntamente con la Indulgencia se
conceden otros privilegios, como el de absolver de casos reservados
y censuras, el de dispensar en los votos y otros semejantes; aunque
la Indulgencia sea nula por no haber causa suficiente, subsistirán
los dichos privilegios, en cuanto dependen de la facultad del Pontí
fice, que puede comunicárselos a quien quisiere. Digo en cuanto de 2
penden de la facultad del Pontífice; porque su voluntad, como di
ce Suarez, no es ni puede ser que elConfesor dispense los votos sin
causa como que tocan al derecho divino, sinó que los dispense cuan
do vea que hay causa legítima para ello. Lo cual supuesto,
Digo lo primero que además de la potestad en el que concede
las Indulgencias, es menester para que sean válidas, que tenga cau
sa justa y razonable para concederlas.-— Esta conclusion es comun ,
y se prueba. Lo primero, porque ni el Papa ni los Obispos son seño
res deltesoro de las Indulgencias, sinó dispensadores de él, como
nos insinua el Apostol (©). Sabemos que un administrador ómayor
domo que tiene fidelidad, reparte los bienes de su amo, no segun su
voluntad propia y como se le antoja, sinó segun la voluntad de su
dueño. Luego el que reparte el tesoro de las Indulgenciasque Je
sucristo le ha encomendado, debe tener causa justa para repartirlo;
pues de otro modo, mas bien dirémos que es un disipador que un ad
ministrador fiel. Lo segundo, porque así lo han conocido y confesa
do los Papas. Clemente VI ( d) dijo expresamente que Jesucris
to dejó el tesoro de sus méritos á San Pedro y á sus sucesores, pa
ra que por piadosas y razonables causas le apliquen por medio de
las Indulgencias á los verdaderamentecontritos y confesados. En los
mismos términos se expresó tambien Martino V (e), cuando apro
bó los Decretos del Concilio Constanciense contra los hereges. Lo
tercero en fin , porque la potestad de conceder Indulgencias, se la
ha dado Dios á los Prelados para edificacion y utilidad de la Igle
sia. ¿Y quién duda que si concedieran las Indulgencias sin causa le
gítima, perjudicaran en esto á los fieles que pecarian sin freno al
guno del castigo, no harian caso de las penitencias impuestas por
los Confesores, y de consiguiente la disciplina cclesiástica entera
[6] Suarez, disputa 54, seccion 2.9 — Biluart, Disertacion de las Indulgencias, art. 4.9–
Laimán, Castro Palao.
(C ) San Pablo en la Epístola a Tito 1.°, 7.0; y en la 1.a á los de Corinto 4.°, 1 ...
( d) En la estravagante Unigenitus. Y nota que aunque leen los más en ella propriis cau
sis, he visto a otros que leen en lugar de propriis, pro piis.-- Avi Córdoba, Tourneli, Juenin ,
Luis Habert, Serafino Capovi.
[ e ] Martino V cn la Bula citada Inter cunctas,
 59
mente se enervaria? Luego no es creible que las Indulgencias con
cedidas sin alguna causa piadosa y razonable, sean válidas.-Y
qué, la necesidad en que se halla el prójimo de satisfacer á Dios
por sus pecados, ¿no será bastante causa para socorrerle con las
Indulgencias?
Respondo que no; pues además del fin intrínseco de la Indul
gencia, que es el socorrer al prójimo con ella, es menester, dice Sua
rez (f ), que el que la concede tenga alguna causa extrínseca que
le mueva á concederla . Lo primero, porque la justicia legal, á la que
no puede repugnar la misericordia ,pide que el condenado á sufrir
algun castigo , no se libre de él sin otra causa que la utilidad del
mismo reo. Y lo segundo, porque aunque el socorrer la miseriaage
na sea un acto de virtud cuando se hace como se debe, sin embar
go se puede pecar en ello por exeeso; especialmente cuando el que
da la limosna, ni es dueño de lo que da, ni lo reparte segun la vo
luntad de su amo. Si la caridad sola, dice Domingo Soto (g), fuera
bastante causa, como vulgarmente se cree, para que el Papa conce
diera Indulgencias con que salgan las Almas delpurgatorio, en ese
caso Dios las sacaria de allí sin la ayuda del Papa; puesto que las
ama mucho más que todos los hombres juntos. Luego si la caridad
con que Dios las ama, no le mueve á que deje de guardar con ellas
las leyes de su justicia, sus ministros ó administradores no deben
conceder tales Indulgencias por sola la caridad ó compasion, sin
que tengan otra causa justa.
Digo lo segundo que la causa para conceder la Indulgencia,
no solo ha de ser justa ,como llevo dicho, sinó tambien proporciona
da á la Indulgencia que se concede, segun el prudente juicio del que
la da . - Esta conclusion es la más comun en el dia: la razon de ella
es, porque si para el valor de la Indulgencia se requiere causa jus
ta y razonable, cuando la causa para concederla no fuera de algun
modo proporcionada á la Indulgencia, dejaria de ser racional y se
ria injusta. ¿Quién no echa de ver, dice Leandro (h), que tanto di
suena á la razon el conceder Indulgencias grandes por causas pe
queñas, como el conceder Indulgencias pequeñas sin causa ni mo
tivo alguno ?
Dije que la causa ha de ser proporcionada á la Indulgencia
segun el prudente juicio del que la da. Lo primero , porque segun
If ] Suarez ,tomo 19,disputa 54, seccion 1.a — Lugo de las Indulgencias, núm. 138. Pa
lao, punto 7.º, núm . 1.- Diana, tomo 4.º, tratado 5.º, resolucion 2.a-Gobát, parte 1.a de su
Tesoro, desde el núm. 87.
[ g ] En la dist. 21 sobre el 4.°, cuestion 2.2, artículo 2.º
(h ] Leandro del Santísimo Sacramento en el tomo 1.º de sus obras morales, trat. 5.9,
disputa 14, cuestion 29.-Lugo, núm. 141 .
 60
dice Mastrio ( i), para que la Indulgencia sea válida, no es preciso
que la proporcion de la causa con la Indulgencia que se concede,
sea realmente tal, sinó que basta que lo sea en el juicio prudente
del que la da . De otra manera conociendo solo Dios, como confiesa
Navarro ( j), cuál es la causa suficiente para tal ó tal Indulgencia,
los Prelados que las concedieran andarian siempre en dudas y per
turbaciones. Y lo segundo, porque el juzgar de la causa de las In
dulgencias y de su justa proporcion, no pertenece a los súbditos que
pueden engañarse fácilmente, sinó á los Prelados que deben mirar ,
como afirma Córdoba (k), á todas las circunstancias que les ocur
ren. ¿Y cuántas de ellas, dice Suarez ( 1), no las manifiestan en
sus Bulas ?
Para la suficiencia y proporcion de la causa se requieren por
lo comun dos cosas, dice Belarmino ( II). La una es, que se conce
da la Indulgencia por algun fin piadoso, cuya consecucion sea más
agradable á Dios que la satisfaccion penitencial. Y la otra, que se
señale alguna obra buena que sea á propósito para conseguir aquel
fin . Pero algunas veces, dice el mismo Cardenal, bastará solo el fin,
sin que se haya de imponer alguna obra (m).
Efectivamente, la Iglesiaha concedido Indulgencias á los vi
vos, y se las concede frecuentemente sin señalarles obra alguna, ó
imponiéndoles alguna muy leve. Así lo hizo San Pablo con el in
cestuoso de Corinto, á quien concedió Indulgencia plenaria por mo
do de medicina ó consuelo espiritual. Así lo hacian los Obispos
en la primitiva Iglesia, concediendo Indulgencias á los pecadores
por los ruegos é instancias de los Mártires, especialmente en
tiempo de las persecuciones para esforzarlos á padecer martirio, ó
cuando los veian en el artículo de la muerte con el fin de alentar
los á pelear contra las tentaciones (n). Así suelen hacerlo los Papas
por modo de liberalidad , concediendo Indulgencia plenaria á los
que en el dia de Pascua bendicen solemnemente a las puertas de la
Basílica de San Pedro: lo cual dice Navarro (ñ) que vió hacer á
[i] Bartolomé Mastrio en la Teología Moral, disputa 23, núm . 42. - Minderér, parte 1.*,
núm . 354.- Luis Mas en la Disertacion de lasIndulgencias, núm . 809. – Palao, punto 7.0 ,
núm . 3.- El Anónimo Dominicano, parte 1.*, capítulo 3. °, $. 1.0
[] Navarro del Jubileo, not. 15, núm . 8.-Reginaldo, núm . 132 de las Indulgencias.
[k] En la obra de Indulgencias, cuestion 17.
[l] Suarez, disputa 56, seccion 3.", conclusion 3.2 - Lugo, núm. 143.
[ ll] Belarmino, lib. 1.º de Indulgencias, cap . 12.- Francisco Vanráns en el Opúsculo de
Indulgencias, cuestion 3.a, núm . 11 y 12.
(m ) Véanse tambien el Cardenal de Lugo, núm. 86. – Palao, núm . 8. - Gobát desde el
núm . 85.- Bonacina en la Disputa de Indulgencias, cuestion 1. “, punto 4.º, núm . 6. - Giri
baldo, cap. 20 de las Indulgencias, núm .24.- Filiucio, Minderer.
(n] San Cipriano en las Epístolas 12 y 13.
[ ñ ] En el número 6 del notable 15.
 61
San Pio V, aunque escaso por otra parte en conceder Indulgencias.
Así lo practicáron tambien , Paulo IV ( o) con San Ignacio de Loyo
la, y Sixto IV con el Beato Bernardino de Feltro,predicador escla
recido de mi órden, concediéndoles Indulgencia plenaria por modo
de gratitud, por los muchos é importantes servicios que habian he
cho los dos á la Iglesia. Y finalmente, cuando en el año de 1367
murió el Cardenalde Albornoz tan benemérito de la Iglesia roma
na, Urbano V (P) para honrarle y recompensarle en cuanto pudo,
concedió grandes Indulgencias a los que desde Asís hasta Toledo
ayudasen á llevar sobre sus hombros el cadáver de este purpurado.
Digo lo tercero con Suarez (q) y el Cardenal de Lugo, que
aunque para conceder una Indulgencia comun ó universal, se re
quiere regularmente causa comun que mire á la utilidad de toda la
Iglesia, ó de alguna parte principal de ella , comoun reino, una re
pública ó una provincia; para conceder una Indulgencia particular,
bastará una causa particular, y aun personal. Esta conclusion que
es contra Domingo Soto (r) y Juan Tiers, se prueba por la prácti
ca antigua y constante de todos los Prelados de la Iglesia . Desde
antes que escribiera Soto hasta el dia de hoy, ha habido Papas y
Obispos santísimos, prudentísimos y zelosímos de la disciplinaecle
siástica que han concedido Indulgenciasparticulares, sin que haya
cedido la causa en utilidad de toda la Iglesia católica: á no ser que
digamos que como el bien de una persona particular mira al bien co
mun que se compone del bien de los particulares, asi la Indulgen
cia que se concede á una persona privada, redunda inmediatamen
te en provecho de ella misma ; pero mediatamente en utilidad de
toda la Iglesia.
Advierto con el Cardenal Belarmino (s) que cuando la Indul
gencia se da en comun á muchos, no esmenester que la obra de ca
da uno en particular sea proporcionada al fin de la Indulgencia:
basta que lo sea la obra de todos juntos. Y por eso puede suceder
que la Indulgencia plenaria sea justísima, aunque la obra que se
impone á cada uno parezca leve.
Hablando en general se pueden conceder Indulgencias, dice
( 0) Fluvia y los Bolandos en la Vida de San Ignacio .-- Eusebio Gonzalez en la Crónica
Seráfica, tomo 7.º , libro 3 °, cap. 9. °
[ p] Juan Ginés de Sepúlveda en el tomo 4.º de sus obras impresas en Madrid 1780, li
bro 3.º de la Vida de Gil de Albornoz, núm . 33. - El Ilustrísimo Cornejo en el tomo 1.º de
su Crónica, libro 5.°, cap. 35.- Mariana, Chacon, Illescas, Morerí, Odorico, Rainaldo.
( 9) Suarez, disputa 54, seccion 4.1 - Lugo, núm . 145 .---Palao, núm . 8. - Diana, resolu .
cion 3. del tratado 5.º-Minderer, parte 1.a desde el núm . 323. Francisco Esmalgrueber
en el 5.º de las Decretales, tít . 38, núm . 131 .
[ r] Soto en el art . citado .-De Tiers véase la cuestion 1.a del tomo 2.º
(sj Belarmino y Biluart en los lugares citados. - Lugo, núm. 142,
 62
Navarro (1), por cualquiera causa que mire á la gloria de Dios, ó al
honor de los Santos ,ó á la utilidad del cristianismo. En particular
señalan los Teólogos y Canonistas otras muchas causas fuera de
las dichas. Tales son la extirpacion de las heregías, la concordia de
los Príncipes cristianos, la propagacion de la fé, la exaltacion de la
Iglesia, el consuelo espiritual de las Almas, el excitar á mayor de
vocion, la edificacion de un templo ó de un hospital, la asistencia á
los Divinos Oficios ó á oir la palabra de Dios, la reverencia espe
cial á la Santa Sede, &c., &c.
Acerca de las Indulgencias de las estaciones de Roma de las
que he visto una infinidad de Bulas, puedo decir sin hiperbole que
asi como el Rey Asuero (u) dió un solemne banquete á los Prínci
pes y Oficiales mas valerosos de su reino; así tambien los Sumos Pon
tífices, que no son menos liberales que Asuero, atendiendo a que las
Cofradías, los Cabildos, las Congregaciones, las Ordenes militares,
y especialmente los cuerpos religiosos han sido por lo comun los es
cuadrones más fuertes y aguerridos de todo el ejército de la militan
te Iglesia, les han repartido francamente el rico tesoro de estas In
dulgencias, ya para premiarlos por sus importantes servicios, ya pa
ra animarlos á que no dejen las armas delas manos cuando se ofrez
ca ocasion de pelear, y ya para revelar la magnificencia de su rei
no espiritual.
Yobien sé que como dice Salmeron ( x ), todos los que dan In
dulgencias, han de atender para darlas á la edificacion de la Iglesia.
No ignoro que afirma Santo Tomás (y) con otros Teólogos que pe
ca tal vez el que da las Indulgencias porque lo hace indiscretamen
te, y que aun entonces no dejan de ganarlas aquellos a quienes se
dan. Pero tambien sé que debemos mirar con respeto y no juzgar
temerariamente cualesquiera determinaciones de los Superiores, y
mucho más de los Papas.
Veneremos pues, las resolucionesde los que son en la tierra Vi
carios de Jesucristo, y si ellos han sido generosos en concedernos
tantas Indulgencias, demos nosotros infinitas gracias á Dios, de
quien viene todo don perfecto, y aprovechémonos de tan gran tesoro .
[1] Navarro notab. 31, núm . 47.- Pedro Rebufo sobre la regla 60 de la Cancelaria . - Be
larmino, libro 2.º de Indulgencias, cap. 18. - Antoine en el Tratado de Indulgencias, cues
tion 8.4 - Esmalgrueber citado . - Aquila. Apolonio Holzman, tomo 2.º de la Teología Moral,
parte 5. " , número 622.
[ u ] Véase Rainerio de Pisa en el tomo 2.º de su Panteología, tít. de Indulgencias,cap:2.0
[x] Alfonso Salmeron en el tomo 14 de sus obras, disputa 3.º sobre la Epístola 2 - á los
de Corinto.
(y) Santo Tomás en el 4. °, dist. 20, cuestion 1. “, art. 3. °, ad 1.m-San Antonino en la
parte 1.a de la Suma, tít. 10, cap.3.°, $. 1.º_Gregorio de Valencia , tomo4. de su Teología,
disputa 7. ", cuestion 20, punto 4.-— Reginaldo en su Praxis,tomo 1.º, lib. 7. , núm . 130.
 63

CUESTION XXII.

¿ Qué Indulgencias pueden conceder los Obispos?

En la cuestion décima sexta dije que los Obispos y Arzobispos
pueden conceder Indulgencias; pero con aquellas limitaciones que
les ha puesto la Iglesia . Lo cualsupuesto,
Digo lo primero. Despues del Concilio cuarto de Letran (a)
celebrado el año de 1215 en tiempo de Inocencio III, no pueden con
ceder los Obispos, sinó un año de Indulgencia en la Dedicacion de
Iglesia ó Altar; y cuarenta dias en el Aniversario de la Dedicacion,
ó en cualquiera otro caso.- Así consta del mismo Concilio que fué
el XII general, al capítulo 62, y del Pontifical romano (b ).
Es verdad que, como afirman José Catalani ( c ), Čárlos Be
rardi, Vanespén, Juenin y otros, antes que el dicho Concilio atase
las manos á los Obispos y Arzobispos, podian conceder Indulgen
cias en mayor cantidad que la sobredicha, y aun plenarias. Hablan
do de las cosas de España don Rodrigo Ximenez (d), nos dice que
Juan II, Arzobispo de Toledo, concedió Indulgencia plenaria en el
año de 1158 á todos los que fuesen á defender la famosa villa de Ca
latrava, que era plaza de armas y la llave de Castilla la Nueva.
» Aquí ocurre, dice Fleuri (e), el primer ejemplo que yo sepa de In
" dulgencia plenaria, concedidapor otro que por el Papa.” Pero yo
he visto en Pedro de Marca (f) otra Indulgencia plenaria, conce
dida antes por un Concilio provincial; pues en el de Narbona del
año 1134, la concedieron los Obispos á losque hiciesen la redencion
de cautivos que cojian entonces los sarracenos. Tambien escribe el
R. P. Fr. Cristiano Lupo ( g) que a fines del dicho siglo ó á princi
pio del siguiente concedian muchos Obispos Indulgencia plenaria el
dia de la Dedicacion de Iglesia, y que para cortar estos y otros seme
(2) Le hallarás en el tomo 11 de la Coleccion de Labé, parte 1.a
( 6) En el tít. de la Dedicacion de Iglesia, y en el de consagracion de Altar.
icj Catalani en el tomo 1.º sobre el Ceremonial de Obispos, cap. 25 , . 1 º, núm . 3.
Berardi, tomo 4.º sobre el Derecho Eclesiástico, parte 2.", disertacion 2.", cap. 4.0_Vanes
pén en el título de Indulgencias, cap. 2. “, núm . 17.-Juenin en la Disertacion de las Indul
gencias, cuestion 3." , cap. 1.°-Cavalario, g. 3.°-José Rigual 15 de Octubre, núm . 3.
[d ] En el lib. 7.°, cap.
14. — Le hallarás en el tomo 3.º de la Coleccion de los PP. To
ledanos, hecha por el señor Lorenzana.
[ e] Claudio Fleuri en el tomo 17 de su Historia Eclesiástica, libro 70, ý. 3:2. Uso de la
edicion latina de Ausburg de 1768, c. 73 tomos. — Maquér en el Compendio de la llistoria
Eclesiástica al año de 1158.
[ F ] En la Marca Española, libro 4.º, pág . 494 de la edicion de Paris 1688.
(g ) Lupo, tomo 6.º sobre los Concilios, en la disert. de las Indulgencias, cap. 7.9 - Luje
Tomasino de la antigua y nucva disciplina de la Iglesia, tomo 1.º, lib. 2. ° desde el núm . 3.

!
 64
jantes abusos expidió el Concilio IV Lateranense el referido Decreto.
Desde entonces, dice Catalani (h), quedó reservada á los Su
mos Pontífices la Indulgencia plenaria, de tal manera que si un
Obispo se atreviera á concederla sin especial licencia del Papa, seria
nula, segun consta del Derecho (i). Y por eso, Martino V reprendió
con severidad á Enrique, Arzobispo de Cantorberi,porqueen el año
de 1423 tuvo la temeridad de conceder á sus súbditos una especie
de Jubileo con Indulgencia plenaria, segun lo escribe Rainaldo (j),
continuador de los Anales de Baronio.
Argumento primero contra la conclusion .-- Algunos Teólo
gos aumentan á los Obispos la facultad de conceder Indulgencias;
pues Grosin (k), el P. Fr. Luis Mas y Cuniliati afirman que los
Obispos pueden conceder un año de Indulgencia en el Aniversario
de la Dedicacion.- Porel contrario, hay varios Canonistas que les
disminuyen ladicha facultad; pues Clericato (1), Esmiér, Pedro
Marcancio y Paz Jordán nos dan á entender que los Obispos solo
pueden conceder cien dias en la Dedicacion de la Iglesia. Y así pa
rece que opinó Benedicto XIV, segun he leido en el Compendio de
su Doctrina Moral y Canónica, extractada por el Ilmo. don Juan
DomingoMansi; el cual Compendio he visto añadido á la Teología
Moral del Beato Alfonso de Ligorio y á la Dogmática de Francis
co Henno; y en castellano, impreso en Madrid el año de 1789.
Respondo á lo primero que los Teólogos sobredichos se equi
vocaron, porque tal vez leyeron los dos últimos al que escribió pri
mero, sinreflejar la determinacion del Derecho. A Cuniliati corrije
su Ilustrador, poniéndole delante el texto del libro quinto de las De
cretales ( ll), en que manda Inocencio III que la Indulgencia que
concedan los Obispos en el Aniversario de la Dedicacion, no esceda
de cuarenta dias.
En cuanto á lo segundo, es de extrañar ciertamente que estan
do tan coartada á los Obispos la facultad de conceder Indulgencias,
haya algunos Canonistas que se la limiten más. Todos suelen citar
el mismo texto que yo; pues si consta de él espresamente que los
[h ] Lupo y Catalani en los lugares citados. — San Juan de Capistrano en el tratado de la
potestaddel Papa, parte 3.a de la segunda parte principal.
[?] Capítulos Cum ex eo, y Nostro en el 5.0 é Indulgentiæ en el 6. °
[ j] Tomo 27 de los Anales al año 1423, número 21 .
( kj Grosin en el trat. 38 de Lárraga . - Mas sobre Ferrer, tomo 1.º de la Suma, núm. 835 .
Cuniliati en el Apéndice sobre las Indulgencias.
l]] Clericato, decis. 20 de la Penitencia, núm . 17. - Esmier, tomo 3.º de la Jurispruden
cia, lib. 5. ° , trat . 1. °, cap . 3. °, núm . 279. – Marcancio, tomo 3.º de su Tribunal Sacramen
tal, parte 1.número
", tratado 5. °, titulo 1.º, cuestion 5.1_Paz Jordan , tomo 1.º de sus obras, lib. 5. °,
titulo 16 , 53.
111 ) Capítulo Cuin ex eo, 14, de poenit. of remis.
1

65
Obispos en la Dedicacion de Iglesia tienen facultad de conceder un
año, ipor qué se la limitan á cien dias? Más estrañaba yo el ver ci
tado por esa opinion á un Canonista tan célebre como Lambertini.
Y á la verdad, quien lea en el Epitome de su Doctrina, traducido
al castellano y dado á luz por don Antonio Valladares, esta espre
sion ( I ): "Los Obispos tienen facultad por el Derecho para conce
"der cien dias de Indulgencia en la Dedicacion de Iglesia,"ino juz
gará que Benedicto XIV sigue la tal opinion ? Deseoso yo de hallar
la verdad, determiné buscar el agua en la fuente; mas viendo que
Mansi no cita el lugar de Benedicto XIV de donde habia sacado
esa doctrina, me fué preciso registrar todas sus obras en aquellos
lugares en que trata de las Indulgencias; y habiéndolo hecho así, en
contré que el señor Benedicto dice lo mismo que yo. No he visto
que trate el punto , sinó en la Instruccion Eclesiástica 63 que escri
bió en 1.º de Enero de 1737, siendo Arzobispo de Bolonia y Car
denal. En ella (m) concede cien dias de Indulgencia á los Sacerdo
tes, tanto seculares como regulares que asistiesen á los enfermos de
loshospitales, lo cual dice que concede como Cardenal . "Aunque
"como Arzobispo, prosigue, solo pudiéramos conceder cuarenta
" dias, y tambien un año en el casode hacer la Dedicacion de algu
"na Iglesia.” Luegosegun este sabio Canonista, no solamente cien
dias, sinó un año de Indulgencia pueden conceder los Obispos en la
Dedicacion de Iglesia. De aquí se infiere, ó que el docto Mansi ( lo
mismo digo de los otros) tuvo algun descuido, ó que lo han tenido
despues los impresores.
Argumento segundo . - Los Obispos son legítimos sucesores
de los Apostoles, y su autoridad se deriva inmediatamente de Jesu
cristo . De aquí es que cada Obispo tiene una autoridad absoluta ,
amplísima é ilimitada en todo su obispado, segun el antiguo axio
maadmitido por uncasi general consentimiento de Teólogos y Ca
nonistas, que dice: Todo lo que puede el Papa en toda la Iglesia,
lo puede el Obispo en su diócesis. Es asi que los Obispos por un
consentimiento unánime renunciaron en el Concilio Lateranen
se IV la facultad que antes gozaban, de conceder toda especie de
Indulgencias, para honrar y distinguir de ese modo al sucesor de
San Pedro: luego no obstante cualquiera restriccion de la Silla
Apostólica, pueden los Obispos recuperar sus primitivos derechos,
y ejercer la facultad de conceder toda especie de Indulgencias, se
gun las circunstancias lo exijan.-- Asi se esplica un Anónimo, au
tor del cuaderno intitulado: " Demostracion Teológica de la plena
( 11 ) En la palabra Indulgencia, párrafo 2.0
( m ) Al numero 16.
11
 66
» y omnimoda autoridad que por derecho divino y sin dependencia
" alguna del Papa tienen los Obispos en sus respectivas diócesis:" im
preso en Santiago de Chile en 1813. Todas son proposicionessuyas, 1

entresacadas por mí de varios números ( n ) en los que cita algunos 10

Autores, porque dice que son de su opinion.

Antes de responder al argumento que tantas cosás abraza, su
pongo que la demostracion de este Anónimo parecerá tal vez evi
dente a los que no hayan leido sobre la materia que trata, otra co
sa más que su cuaderno; pero no sucederá así á los que hayan lei
do otros libros. Si el Autor se hubiera contentado con probar que 3

en suposicion de que se hallaba impedido el recurso á la Santa Sede,

podian los Obispos usar de sus primitivasfacultades, conforme lo ha
bian practicado los Obispos de Alemania, Francia, España y Por
tugal en los tiempos quecita en el número catorce, yapudiéramos
tal vez llamarla demostracion. Pero meterse á probar que los Obis
pos sin dependencia alguna del Papa tienen una jurisdiccion ilimi
tada en sus respectivas diócesis, y que en cualquier tiempo (ñ ) con
vendria que pusieran en libre ejercicio sin limitacion alguna, toda
la plenitud de sus facultades conforme la ejercieron en los ocho pri
meros siglos de la Iglesia, y llamar á eso Demostracion Teólogica
porquecita algunos Teólogosque opinan que la jurisdiccion episco
pal esinmediatamente de Dios, ino es eso querer alucinar á los sim
ples? Por la misericordia de Dios hemos tenido en esta América y
tenemos todavia Obispos sabios que no ignoran hasta donde se es
tienden sus facultades; y que asimismo saben que en los casos ur
gentes que ocurren á los Confesores, pueden valerse de la epiqueya
y concederlesla dispensa que piden, como yo lo he esperimentado
varias veces. Mas dejaré de hablar de todo el cuaderno, que me pa
rece un estracto del Pereyra. Aunque no he visto la tentativa de An
tonio Pereyra, he leido la consulta que hizo sobre ella el Supremo
Consejo de Castilla en el año de 1800. Se halla en el tomo 13 de la
Coleccion Eclesiástica Española.
Respondo al argumento, rebatiendo cada una de las proposi
ciones; aunque para rebatirlas bien, era menester escribir mucho.
Dice el Anónimo en primer lugar que los Obispos son legítimos
sucesores de los Apostoles. Estas palabras que ciertosescritores
hacen resonar altamente cada dia, es menester esplicarlas. Yo no
niego que los Obispos son de alguna manera sucesores de los Apos
toles. Pero ¿de qué manera lo son ? Veámoslo. ¿Son sucesores suyos,
al modo que un Obispo sucede á otro Obispo, ocupando su silla epis
(n] Especialmente de los númerou 5, 7, 9, 13, 14 y 16.
" ] Lo dice en el número último.
 67
copal, y al modo que un Rey sucede á otro sentándose en su mis
mo trono? al modo que el señor Fonte sucedió al señor Lizana en
la silla arzobispal de Méjico, y al modo que Cárlos IV sucedió á
Cárlos III en la monarquía española ? Pero si prescindimos del obis
pado de Roma, ¿cuál de los Obispos católicos que actualmente go
biernan su Iglesia, puede mostrar con certeza su sucesion á un
Apostol en este sentido? Ninguno (o). Luego en este sentido, que
es el propio y riguroso, no es verdad que ( p) son sucesores de los
A postoles. ¡Será acaso ,porque los Obispos suceden á los Apostoles
en la plenitud y universalidad del obispado? Tampoco; pues aque
Ha plenitud y universalidad en los Apostoles fué estraordinaria y
personal, dice Victoria (9), y debia acabar en ellos sin pasar á
sus sucesores, esceptuando á San Pedro. Los Apostoles, como lega
dos estraordinarios despachados por Jesucristo, podian predicar,
fundar Iglesias y crear Obispos en todo el mundo: esto no pueden
los Obispos. Los Apostoles podian escribir libros canónicos: esto no
pueden los Obispos. Los Apostoles tenian el don de lenguas y de
milagros: no lo tienen los Obispos. Los Apostoles tenian jurisdiccion
sobre toda la Iglesia: no la tienen los Obispos. Luego eneste sentido
tampoco es verdad que los Obispos son sucesores de los Apostoles.
Pues ¿en qué sentido es verdadera la proposicion? en que los Obis
pos tienen aquel mismo carácter episcopal de que los Apostoles fué
ron revestidos por Jesucristo, y están revestidos del ministerio de
gobernar cada uno aquella porciondel pueblo cristiano que le hasi
do señalada legítimamente: por todo lo cual (r) son superiores á los
Presbíteros. Suceden pues los Obispos, no en toda la plenitud y es
tension de la autoridad y ministerio de los Apostoles, como pretende
el Anónimo, sinó solamente en alguna parte. El ministerio de un
Obispo no se estiende ordinariamente á ciertas materias que están
reservadas al reglamento de una autoridad superior: luego aquí fal
ta aquella plenitudque tenia el obispado de los Apostoles. Además
de esto, el ministerio de un Obispo está restringido á un pueblo de
[9] Véase en el tomo 6.º de la Teología de Petavio, impreso en Venecia 1757, la diser
tacion sobre los tres Santiagos.
[ p] El Obispado: obratraducida del italiano é impresa en Madrid1792 ,capítulo 5.9, nú
mero 63. Su autor es Juan Vicente Bólgeni. — Belarmino en el libro 4.° del Romano Pontí
fice, capítulo 25.
(9 ) Francisco Victoria en la Releccion 2.a de la Potestad Eclesiástica, núm. 26. Impre
sion de Madrid 1765. — Juan AntonioAsensio en la Iglesia Triunfantedelos errores del siglo,
tomo 1.º, impresoen Madrid 1825, pág.64. - Elseñor Inguanzo en el Discurso de la Con.
firmacion de los Obispos, núm. 11, yen el8. 1.º del Prefacio. So halla impreso este dis
curso en el tomo 12 de la Coleccion Eclesiástica Española , impreso en Madrid 1824. - Mel
chor Cano, lib.6.° de los lugares teológicos,cap. 8. , en la respuesta al argumento 11.
( r) El Tridentino, sesion 23, cap. 4.° y canon 7.0 - Lambertini del Sínodo Diocesano,
lib. 13, cap: 1.°, núm . 2 y 3.
 68
terminado, y circunscripto dentro de ciertos límites de distrito: lue
go aquí falta aquella universalidad á que se estendia el obispado de
fos Apostoles. ¿ Y qué mucho que no la tengan ahora los Obispos, si
los ininediatos sucesores de los Apostoles tampoco la tuvieron ? San
Marcos fué Obispo de Alejandría, San Apolinar de Ravena , San
Tito de Creta, San Timoteo de Efeso, San Policarpo de Esmirna,
San Evodio y despues San Ignacio, de Antioquía. Pues si estos San
tos que fueron discípulos de los Apostoles, no tuvieron la plenitud y
universalidad del obispado, pues les habian señalado territorio, y
estaban sujetos á las disposiciones de los Apostoles y de los suceso
res de San Pedro; si desde el siglo cuarto habia Metropolitanos que
tenian tanta autoridad sobre los Obispos de sus provincias, que se
gun los Cánones (s) no podian estos hacer cosa de importancia sin
el parecer de aquellos; en una palabra, si, como dice Gerson (1),
" el estado de la Prelacia episcopal tuvo el ejercicio de su potestad
"aun en tiempo de los Apostoles y sus discípulos, debajo de San
"Pedro y de sus sucesores, como los que tienen la plenitud fontal y
"primaria de la autoridad obispal, y que pueden sin la menor duda
” restringir á los Obispos el uso de su potestad, ó privarlos de él por
"ciertas y razonables causas," já qué nos viene diciendo el Anóni
mo (u) que los Obispos, como que son sucesores de los Apostoles,
tienen ahora la misma autoridad que ellos tenian, y que no trae la
historia en los ocho primeros siglos el menor ejemplo de restric
cion en la potestad de los Obispos? ¿ Querrá acaso este novel escri
tor, como Justino Febronio (v), reducir el primado de San Pedro
y de sus sucesores á una simple preeminencia de honor, sin verda
dera y propia potestad de jurisdiccion ? Pues oiga al célebre Vic
toria a quien cita varias veces por su opinion. "Todos los Aposto
"les, dice (x), tenian igual potestad con San Pedro; lo cual entiendo
" así: que cualquiera de los Apostoles tuvo la potestad eclesiástica
" en todo el mundo, y para todos aquellos actos para los que la tu
» vo San Pedro como Apostol, esceptuando aquellos otros que per
"tenecian á él solo como Sumo Pontífice. La potestad de San Pe
" dro , dice despues, era más eminente que la de los otros. Lo prime
"ro, porque la potestad de San Pedro fué ordinaria, y habia de per
[ș] Véaseen el 2. tomo de Labé el canon 4.° del Concilio Niceno; y en el primer to
mo, el canon 33 de los Apostoles, segun la interpretacion de Hervét. de los Estados Ecle.
[1] Tomo 2.º de sus obras, impreso en la Haya 1728 , en el Tratado
siásticos, consideracion 3. del estado de los prelados.
[u] En los números 5 , 7 y 8.
(v) Febronio del Estado de la Iglesia, cap. 2.°, 9. 4.° de la edicion 3. del año 1768.
(v) Victoria en los números 10 y 11 del lugar citado. Domingo Soto en el 4. °, dist. 20,
cuestion 1.a, art. 2.°-Natal Alejandro, tomo 3.º de la Historia Eclesiástica, cap. 13, diser
tacion 4. ", $. 3.° y 4.9
 69
" severar en la Iglesia; la de los otros Apostoles fué estraordinaria,
” y se habia de acabar en ellos. Y lo segundo, porque la potestad de
" los otros Apostoles estaba subordinada á la autoridad de San Pe .
" dro." ¿Ya ve el Anónimo, por testimonio de Gersón y de Victoria
cuyas autoridades no rehusará , que los Apostoles y todos sus discí
pulos estaban subordinados á San Pedro y á sus sucesores los ro
manos Pontífices; que la potestad de todos los Apostoles, ménos la
de San Pedro, fué estraordinaria y no pasó á sus sucesores los Obis
pos; y que los Papas, como Vicarios de Cristo y legítimos suceso
res de San Pedro , pueden limitar á los Obispos el uso de su juris
diccion ; y aun habiendo causa , privarlos enteramente de ella ? Lue
go es falso, falsísimo lo que nos dice el Anónimo, de que los Obis
pos en sus diócesis tienen plena é ilimitada autoridad como los
Apostoles, sin dependencia alguna del Papa. Como tambien es
falso lo que afirma en el número 7 ; es á saber: que " Pedro Celen
»se en la Epístola ( y )que escribió áHugo, Arzobispo de Sens, prue
»ba por autoridadde San Ambrosio que los Obispos tienen toda la
" potestad que Cristo concedió á San Pedro ." Yo he leido en el to
mo 23 de la Biblioteca Máxima (2) de los Antiguos Padres la so
bredicha Epístola, y quedé admirado cuando despues de haberla lei
do con atencion una y otra vez, ví que el Celense ni hace mencion
de San Ambrosio en toda ella , ni dice que los Obispos tienen toda la
potestad que dió Jesucristo á San Pedro. Pues ¿qué es lo que dice?
Dice las palabras siguientes, traducidas con fidelidad por mí. Pe
dro Celense advierteal Arzobispo que "debe a las ovejas del Su
”mo Pastor defensa, instruccion, solicitud. ¿ Y qué tanta ha de ser?
" Ha de ser tanta como la que tuvo Cristo con ellas, ó á lo menos
" tanta como la que tuvo San Pedro. Pues en él os dice Jesucristo:
" Apacienta mis corderos; es ásaber: con una doctrina sana.” Estas
son las únicas palabras que hallo en todala carta, alusivas á nuestro
asunto; pues en otras tres que le escribió , ni una palabra hay que
tenga alusion con él. Ahora pregunto yo: un mediano gramático,un
lógico de algunos alcances įsacarán de las sobredichas palabras
una ilacion tan violenta y tan descabellada como la que saca el
Anónimo? ¿Y á esto se atreve á llamar Demostracion Teológica ?
Dice tambien el Anónimo que la autoridad de los Obispos
se deriva inmediatamente de Jesucristo. Para mayor claridad y
no confundir las cosas, como lo hace el Anónimo, advierto que en
el Obispo suele haber potestad de órden que proviene del carác
[y] La octava del libro 1.º
[z] Edic. de Leon de Francia 1677, que tenemos en la librería de San Fernando de Méjico.
 ८
70
ter episcopal; y potestad de jurisdiccion, por la que se constituye
juez y pastor de su Iglesia, para que pueda decidir las causas, con
ferir beneficios, visitar, corregir y castigar á los delincuentes, &c.
No hay duda que los Obispos reciben inmediatamente de Jesucris
to la potestad de órden; mas en cyanto á la potestad de jurisdic
cion, la opinion mas conforme á la razon y á la autoridad es, dice
Lambertini ( a ), de que la reciben inmediatamente del romano
Pontífice. Yo me estenderia demasiado si pusiera aquí todo lo que
escribe acerca de esto aquel sabio Canonista: el que quiera verlo,
puede acudir con mucha facilidad a la fuente. Pero su opinion es
para mí evidente, por las razones que siguen. Primera: si los Obis
pos recibieran inmediatamente de Jesucristo la potestad de juris
diccion como reciben la potestad de órden, se seguiria (6) que to
dos los Obispos tendrian igual jurisdiccion, asi como tienen igual
mente la potestad de órden. Es asi que unos Obispos tienen juris
diccion sobre muchos pueblos, otros sobre pocos, y aun otros no la
tienen sobre ninguno: luego no es Dios el que les da inmediatamen
te la jurisdiccion, sinó el hombre, el Príncipe y Pastor de toda la
Iglesia. Segunda: si los Obispos recibieran de Dios inmediatamen
te la potestad de jurisdiccion, el Papa nunca jamás podría quitár
sela ni aun disminuirsela; asi como San Pedro no podria quitár
sela á los demás Apostoles, porque la tenian inmediatamente de
e
Cristo. Es asi que todos convienen con San Bernardo (c) en que l
Papa puede aumentar, disminuir, y aun quitar enteramente cuan
do hay.causa, la jurisdiccion a cualquier Obispo de la cristiandad:
luego los Obispos no reciben inmediatamente de Jesucristo la po
testad de jurisdiccion. Pregunto, ¿por qué el Papa no puede quitar
á los Obispos la potestad de órden ó sacramental, y puede quitar
les la de jurisdiccion ? Porque aquella la reciben de Dios inmediata
mente, y esta no . De la misma manera , el Obispo á un Sacerdote
que sea súbdito suyo puede privarle de que confiese, porque él mis
mo le dió la jurisdiccion; mas no podrá privarle de que consagre,
porque la potestad de consagrar la tiene de Dios. Parece pues, evi
dente que los Obispos no reciben la potestad de jurisdiccion inme
diatamente de Jesucristo, sinó per homines, como dice Gerson ( d ),
por los hombres, que son los sucesores de San Pedro y Vicarios de
Jesucristo. Pero demos de barato por un momento que sea cierta la
[a] Lambertini delSínodo Diocesano, libro 1.°, cap. 4.0-.El Antifebronio Vindicado, im
preso en Cesena 1771, tomo 1.º, disertacion 3.", cap. 2.° desde el núm. 3.
[6] Belarmino, lib. 4. ° del Romano Pontífice, cap. 24.- El Obispado, núm. 78.
(c) Tomo 1.º, impreso en Venecia 1750, en la Epístola 131 á los milaneses.
( d) En la consideracion 2.- del lugar citado,
 71
sentencia contraria de algunos Téologos, comoCórdoba (e ), Domin
go Soto, Gregorio de Valencia, Tourneli y su continuador Colet,
Goti, &c., de quelos Obispos tienen por derecho divino la potestad
de conceder Indulgencias: ¿qué inferirá de aquí el Anónimo á favor
de su opinion? Nada, pues todos los referidos Téologos unánimemen
te afirman que aunque los Obispos tienen la dicha potestad por de
recho divino, la tienen siempre con dependencia del Papa y con
sujecion a él, como confiesa el mismo Febronio ó Juan Nicolás
de Honthein ( f ) en la retratacion de sus errores. Luego esa au
toridad absoluta , amplísima é ilimitada de los Obispos en sus dió
cesis sin dependencia alguna del Papa, ¿de dónde la saca el Anó
nimo, sinó de su cabeza?
Asimismo dice que " está admitido por un casi general consen
”timiento de Teólogos y Canonistas aquel antiguo axioma: todo lo
" que puede el Papa en toda la Iglesia, lo puede el Obispo en su
"diócesis.” A lo cual respondo que con la misma facilidad con que lo
afirmaél, con esa misma lo niego yo. Si fuera verdadero el tal axio
ma en los términos en que lo pone, se seguiria de aquí que el Obis
po en su diócesis podria canonizar á los Santos, conceder toda es
pecie de Indulgencias, dispensar en el matrimonio rato y en el voto
solemne de castidad, aprobar y confirmar nuevas religiones, come
ter á un simple Sacerdote que administrase el Sacramento de la
Confirmacion, dar facultad á un Confesor para absolver á su com
plice; y en una palabra,dispensar en las Constituciones pontificias y
conciliares. El consiguiente es falso, pues segun todos los Canonis
tas (g) que he leido, no pueden hacer dichas cosas los Obispos; y
aun yo creo que sin licencia del Sumo Pontífice, ninguno se atreve
rá á hacerlas, por mas que lo digan el Anónimo de Chile,Justino
Febronio ( h ) y Escipion de Ricci, de los cuales los dos últimos can
taron la palinodia: luego no es verdadero el tal axioma en los tér
minos en que está propuesto. Pregunto: en la república de Chile
¿habrá visto el Anónimo que dispense el Gobernador de un estado
en las leyes del poder legislativo sin que se lo concedan ? Es regu
{ e} Córdoba, cuestion 10 de las Indulgencias.— Soto en el 4.°, dist. 21 , cuestion 1.a, ar
tículo 4 .'- Los demás en sus tratados de Indulgencias.--Asensio en el tomo 1.º de la obra
citada, desde la pág. 164.
[f] he leido con gusto su Retractacion, impresa en Palma 1814 , véase la pág. 20.- ; Oja
lá que la leyeran los que han leido al Febronio !
[g] Navarro de la Oracion y Horas Canónicas, cap. 11, núm . 24 ; en el Manual, capi
tulo 12, núm . 75, y cap. 27 , núm . 194 .-- El Cardenal de Luca , de los Beneficios, discurso 45 ,
núm . 14 .-- Lambertini, Fagnano, Barbosa, Pignateli , &c .
[ h] Febronio en el cap. 7.0, 8. 1.4- Ricci en las proposiciones 6.", 7.4 y 8. del Sinodo
de Pistoya, reprobadas por Pio VI. - Véase el Filósofo Rancio, tomo 2.º, imp. en Madrid 1824,
carta 19 .
 72
lar que no, pues, como dice Santo Tomás (i),en la ley humana pú
blica no puede dispensar sinó el que la hizo, ó á quien él se lo haya
cometido: luego el Obispo en su diócesis no puede dispensar en las
leyes de sus superiores, como son los Papas y Concilios generales, sin
que le den comision para ello. De otra manera se confundiria y echa
ria por tierra la gerarquía eclesiástica, establecida por institucion
divina; pues se daria á los Obispos la jurisdiccion que no tienen, y
que es propia solamente (j) del que es sucesor de San Pedro, Pas
tor de los pastores y Cabeza de toda la Iglesia, con plenitud de po
testad para gobernarla, comodice SanBernardo (k). Esta plenitud
de potestad no la tienen los Obispos, dice San Buenaventura ( 1), y
por eso no pueden hacer en sus diócesis lo que puede hacer el Pa
pa en toda la Iglesia. Decir lo contrario, es una doctrina nueva que
no se encuentra en los libros; pues yo por más que me he cansa
do en registrarlos, en ninguno de ellos he hallado el referido axio
ma tan ampliamente estendido como en nuestro Anónimo. Los
más de los Teólogos y Canonistas, entre los cuales he visto á Vanes
pén (ll), lo admiten como verdadero, fundados tal vez en un ca
pítulo del quinto de las Decretales (m), añadiéndole esta corta
pisa: nisi expressè prohibeatur; esto es, que todo lo que puede
el Papa en toda la Iglesia, lo puede el Obispo en su Obispado,
sinó se le prohibe espresamente. Pero aun puesto con esta limita
cion, tienen muchos al tal axioma por una proposicion falsa; tales
son entre otros, Fagnano ( n), Barbosa, Clericato, Bonacina, Sua
rez, Diana, Basilio Ponce de Leon, los Salmanticenses, y especial
mente Lambertini, que demuestra la falsedad del decantado axio

(i) En la 1.a de la 2.", cuestion 97, artículo 4.°

uj Domingo Soto de la Justicia y del Derecho, libro 10, cuestion 1.", art. 3.'— Basiljo
Ponce de Leon en el lib. 8.° del Matrimonio, cap. 5.', núm. 2. - Constantino Roncaglia en
una Advertencia sobre la disertacion 4.* del cap. 13 de la Historia de Natal Alejandro, en
el tomo 3.0
[ k ] San Bernardo, lib. 2. ° de la Consideracion á Eugenio, cap. 8. °-Véase en Labé, pá
gina 966 del tomo 11 , la profesion de fe que hicieron los griegos en el Concilio lugdunense II .
[ l] San Buenaventura en el 4.°, distincion 20, parte 2 ,", art. 1.°, cuestion 3.", impreso
en Venecia 1754.
[11] Vanespén, tomo 3.º, cap. 1. de las Dispensas, f. 7. - Barbosa de la Potestad del
Obispo, parte 2.", alegacion 1.", núm. 6. - Reinfestuel en el 1.º de las Decretales, título 2.',
núm. 77 y 78. - Domingo Soto en el 4.°, dist. 27, cuestion 1.", art. 4.° -Silvestre, palabra Dis
pensa, núm . 8.º - Alonso de la Veracruz en el Espejo de Matrimonios, parte 2.*, art. 28.
San Antonino, parte 1.a de la Suma, tít. 17, . 20 : el cual dice que esta opinion era comun en
su tiempo. - Con estos podemos juntar al Abulense, Victoria y Tomas Sanchez.
(m) Empieza Nuper, y es el cap. 29 del tít. 39.
In] Fagnano sobre los capítulos Perniciosam y Dilectus. - Barbosa, alegacion 33, núme
ro 18.--- Clericato de la Misa, decision 42, núm . 68.- Bonacina, disputa 1." de las Leyes, cues
tion 2.", punto 1. -Suarez , lib. 6.° de las Leyes, cap . 14, núm . 4 y 6 .--- Diana, tomo 3.º, tra
tado 2.º, resolucion 25 y 27. - Basilio, cap . 6.0-Salmanticenses del Matrimonio, cap. 11 ,
num . 9. — Lambertini del Sínodo Diocesano, lib. 9.°, cap. 1. ° y 2. °
ma, y advierte á los señores Obispos que no se dejen alucinar de
él, creyendo que les es lícito lo que no se les prohibe espresamente ;
pues basta que la facultad de dispensar no se les conceda, para que
se entienda que les es negada. Finalmente , oiga el Anónimo lo que
dice su querido Gerson (ñ) acerca de esto: "Los que creen, dice,
" que cualquier Obispo en su diócesis es Papa, ó Pastor supremo
"igual al Papa de Roma, yerran en la fé y en la unidad de la Igle
” sia contra aquel artículo : creo una Santa, Católica y Apostólica
" Iglesi a .”.” En esta suposicion, ¿con qué cara se atreve á decir el
Anón imo que el tal axioma (en los términos que lo propone ) está
admitido por un casi general consentimiento de Teólogos y Cano
nistas? ¿Cuáles son esos Teólogos? ¿ Quiénes son esos Canonistas ?
Acaso serán los que él alega para probar su conclusion: veá
moslo. Los Autores que cita el Anónimo en prueba del referido .
axioma, son el Angélico Doctor (o), el Abulense , Francisco Vic
toria y Tomas Sanchez ; pero segun lo que he visto, ninguno de
ellos le favorece. Santo Tomás dice así en el lugar que cita el Anó
niino: " todo acto gerárquico que puede hacer el Papa, lo puede ha
cer el Obispo .” Ya dije que hay gerarquía (p) ó potestad de órden,
y la hay de jurisdiccion . En las palabras referidas no habla el San
to de la potestad de jurisdiccion ,como falsamente supone el Anóni
mo, confundiendo las dos potestades, sinó que habla de la potestad
de órden ó sacramental; pues añade que "todos los Obispos son igua
" les en cuanto a aquellas cosas que son del órden episcopal.” Esto
se veria mas claro si el Anónimo, con la sinceridad que acostumbra,
no truncâra la autoridad del Santo (véase la Nota 10). Lo mismo
hace con las del Tostado y Victoria. Es cierto que dice el Tostado
que " luego que el Obispo se consagra , tiene uso pleno de las llaves;”
pero tambien es cierto que añade inmediatamente estaspalabras: " á
"no ser que el Papa espresamente se lo vede, ó se lo limite;" las cua
les dejó adrede el Anónimo, porque le destruían su prueba. Acerca
de Victoria, no niego que dice de esta manera : " No sé qué cosa pue
” de hacer el Papa en toda la Iglesia, que no pueda hacerla el Obispo
en su diócesis." Mas si el Anónimo le hubiera leido despacio y con
Nota 10. - En varias partes de sus obras habla el Santo de la potestad de jurisdiccion,
como en el 4. °, dist. 20, cuestion 1." , art . 4. °: en el lib. 4. ° de la Suma contra los Gentiles,
cap. 76 , núm. 4 ; y en la conclusion misma de donde el Anónimo sacó el argumento.
in] Gerson de auferilibitate Papæ , consideracion 8.a
( 0) Santo Tomás en el 4. °, dit. 24, cuestion 3.", art. 2.°-El Tostado sobre el cap. 16
de San Mateo, cuestion 87.- Victoria en la Releccion del Matrimonio, núm . 7.— Tomás San
chez en el lib. 1.º del Matrimonio , disp. 61 . iones as, tít. 2.° y 3.°; y Fagna
[ P] Véanse Devoti en el lib. 1.º de sus Instituc Canónic
no sobre el capítulo Perniciosam , núm. 33.
12
 74
calma, como yo lo he hecho,hubiera visto ( 1) que modera despues
la proposicion, diciendo: que " la potestad de los Obispos está restrin
"gida en algunas cosas por el Derecho Canónico ." Y mas adelan
"te (r) dice :que tampoco puede el Obispo hacer otrasmuchas cosas,
" porque están reservadas alPapa.” Y he aquí la cortapisa con que
dije que admitian el axioma muchos Teólogos y Canonistas, y por
eso le junté con ellos. A Tomás Sanchez le levanta un falso testimo
nio; pues allí mismo llevaespresamente la opinion contraria de la que
dice el Anónimo. Tal seria la priesa con que escribiria su Demos
tracion Teológica, y tal es la buena fé con que suele citar á los Auto
res, como sinó hubiera de haber jamas quien registrara los libros en
su orígen.¿ Y no es esto, como ya dije, querer alucinará los simples ?
: Por último, nos dice el Anónimo (s ) que "los Obispos por un
consentimiento unánime renunciaron en el Concilio Lateranen
"se IV la facultad que antes gozaban de conceder toda especie de
" Indulgencias, por honrar y distinguir de ese modo al sucesor de
" San Pedro.” Supongo que en el dicho Concilio habia segun Peta
vio (1),seiscientos setenta y tres Obispos, y que se hicieron en él se
tenta Cánones ó Capítulos, entre los cuales se halla el de las Indul
gencias. En esta suposicion, ¿quién no estrañará que el Anónimo
tenga tan buenas creederas, que afirme por una parte con Febronio
quelos Obispos en sus diócesis tienen la misma autoridad que los
Apostoles; y nos asegure por otra que en el Concilio Lateranen
se IV renunciaron tantos Obispos por consentimiento unánime la
facultad en que estaban de conceder Indulgencias plenarias, y que
lo hicieron para honrar y distinguir de ese modo al sucesor de
San Pedro ? Pues qué los Cánones de este Concilio ¿no se exámi
naron y ordenaron en él, antes de públicarse? Sí: todos los setenta
Cánones, dice Natal Alejandro ( u ), fueron discutidos y ordenados en
aquella magestuosa Asamblea, y despues fueron aprobados. Acaso
los Padres del dicho Concilio no fueron jueces con el Papa de todo
lo que se decretó en él? sí lo fueron; como lo son siempre (r) en to
dos los Concilios generales. ¿No tuvieron entera libertad para mani
festar sus propias opiniones delante de Inocencio III, doctísimo Teó
logo y Jurisconsulto ? cs increible que dejasen de tenerla: lo uno, por
[9] En el mismo núm . 7.
1r En la segunda parte de la misma Releccion del Matrimonio, núm . 2.
( $ 1 En el núm . 13.
[1] En las tablas de la segunda parte del Racional de los Tiempos.
( u ) Tono 8.º de la Historia Eclesiástica, en la disert. 1.º sobre el siglo XIII, art. 2.°; y
en la Vida de Inocencio III .
(v) El Cardenal Jacobati en el Tratado de los Concilios,impreso en Paris 1673,al prin
cipio dellib. 2.° -Carlos Richard en el I'ratado de los Conciliof, cap. 7. - El Obispado en
la nota al núm . 05 .
 75
ser tan numeroso y respetable el cuğrpo de los Obispos; y lo otro,
porque Inocencio III fué prudentísimo (x ),y muy zeloso de la paz.
Pues ¿en qué consistiria que todos los Obispos que estaban alli
congregados, renunciaranpor un consentimiento unánime, segun
el Anónimo, la facultad que tenian entonces de conceder Indul
gencias plenarias, y se sujetaran á conceder solamente cuarenta
dias? (véase la Nota 11 )
Respondo lo primero que no soy tan crédulo que asienta á lo
que escribe el Anónimo de que todos, todos los Obispos que habia
en el dicho Concilio renunciaron la tal facultad por un consenti
miento unánime; pues aunque no dudo que todos los Padres se uni
formáran en cuanto a los Cánones que tocan á la fé, es moralmente
imposible que se unieran mas de seiscientos votos en los puntos de
disciplina. Y asi es mucho mas creible lo que refiere Natal Ale
jandro, que "aunque algunos cánones que tocan á la disciplina no
" agradáran tal vez á todos los Padres, fueron aprobados por lama
" yor parte, y promulgados en el mismo Concilio." -- Respondo lo
segundo, que una vez que contamos con la pluralidad de votos, co
mo se hace en todos losConcilios generales, ya es fácil el creer que
la mayor parte de aquellos Padres se conformara con la voluntad
del Papa en materia de Indulgencias, que pertenece no á la po
testad de órden, sinó á la potestad de jurisdiccion. ¿Y por qué? por
que sabrian que el Concilio general Calcedonense (y) llamó al
Papa Obispo universal de toda la Iglesia ; y que los Padres del
Concilio de Reims (a) en el año de 900 confesaron que la auto
ridad que tienen los Obispos, se la ha dado Dios por San Pedro y
sus sucesores. Porque comunmente seguirian á los escritores de su
tiempo (b), como San Anselmo Cantuariense, San Bernardo, el
Abad Ruperto, Pedro de Cluni, Juan Sarisberiense ó de Salisbu
ri, Obispo de Chartres, los cuales escribieron en sus obras que el
Papa tiene plenitud de potestad para el gobierno de toda la Igle
y que los demás Obispos solo han sido llamados para que tu
Nota 11. - Más dias y aun años de Indulgencia pueden conceder los Obispos en el tribu
nal Santo de la Penitencia, segun la opinion de Fagnano (z), Silvestre, Natal Alejandro y otros.
(x) Natal Alejandro y Juan Lorenzo Berti.
Tyj En la Acta 3.a, núm. 6. - Véase en el tomo 4.° de Labé la Nota de Binio sobre es
te lugar.
(z) Fagnano en la segunda parte del 5.º de las Decretales, cap. Cum ex eo, núm 17,
donde cita & Inocencio IV . – Silvestre en la Suma, palabra Indulgencia,núm. 11. - Natal
Alejandro en la Teología, cap. 3. ° del Tratado de Indulgencias, regla 4 ." — Tourneli, Colét. “
[a] Se halla este Concilio en Labé, tomo 9.º_Lo mismo dice San Gregorio Niseno en
el tomo 3.º de sus obras, impresion de Paris 1638, en el Discurso contra los que llevan con
impaciencia las correcciones.
[b] El que no quiera registrar los Autores que cito en su origen como yo lo he hecho, lea
por lo menos á Tomasino en ellib. 1.° de la Disciplina de la Iglesia, cap. 6.° desde el núm. 15.
 76
viesen parte en la solicitud pastoral. En una palabra, porque no
estaban imbuidos, como el Anónimo, en las nuevas doctrinas del
Febronio, del Pereyra , y de otros escritores modernos. Y lo hicie
ron así, no tanto por honrar y distinguir de ese modo al suce
sor de San Pedro, como nos dice el Anónimo, cuanto por obede
cerle y sujetarse á él en una materia en que debian.
Infierese de todo lo dicho, lo primero, que los Obispos no pue
den dispensar en los Concilios generales ni aun en los Decretos
Pontificios, si tácita ó espresamente no se les concede. Lo segundo,
que aunque por una urgente necesidad puedan dispensar en algu
nas cosas, nunca pueden hacerlo en materia de Indulgencias; pues
aunque el uso de ellas es muy útil á los fieles, como enseña el Con
cilio deTrento, sin embargo no es necesario ( c). Lo tercero en fin,
que la doctrina que el Anónimo vierte en el sobredicho cuaderno,
es, como ya dije, una doctrina nueva y peregrina, de la que nos avi
sa el Apostol que nos guardemos. Vuelvo pues á la cuestion, y
Digo lo segundo. Los Obispos pueden conceder Indulgencias
antes de consagrarse ,como esten electos y confirmados ( d ). Porque,
como dice Santo Tomás (e), la facultad de conceder Indulgencias no
pertenece a la potestad de orden, sinó á la potestad de jurisdiccion;
y como esta la reciben cuando les llega la confirmacion del Papa,
de aquí es que pueden concederlas aunque no se hayan consagrado.
Acerca de dar los Obispos la bendicion papal con Indulgencia
plenaria en nombre de Su Santidad, determinó Clemente XIII (ſ)
en 1762que á los Obispos y Arzobispos que tengan comunicacion
con la Santa Sede y pidan esta facultad, se les conceda que pue
dan darla en sus diócesis dos veces en cada año.

CUESTION XXIII.

¿ A quiénes pueden conceder Indulgencias los Obispos?

Nadie ignora que los Obispos que están en sus diócesis, pue
den conceder Indulgencias á sus súbditos que moran en sus obis
pados. Por lo cual, omitido esto como sabido de todos,
Respondo lo primero con Valerio Reginaldo (a)y Bonacina,
[ C] Suarez de la Penitencia, disp. 55, seccion 2 ..
(d) Catalani, núm. 6 del lugar citado.- Paz - Jordan, núm. 42.-Gerónimo de Montefor.
tino en el tomo 5.º de la Teología, cuestion 26, art. 2.°
(e) Santo Tomas en el 4 °, dist. 20, cuestion 1.2, art. 4.0_Juan Azor en el tomo 2.° de
Bus Instituciones Morales, libro 3. °, cap. 29 y 55 .
IF! Por su Bula Inexhaustum , que he visto en Ferraris, palab. Bendicion, art. 5. °, núm .63.
( a) Reginaldo en el lib. 7.°,núm. 119.--- Bonacina en la disp. de Indulgencias, cuest.1.a ,
punto 3. ", núin .15. --- Enrique Piring en el tomo 5.º sobre las Deoretales, tit.38, núm . 47.
 77
que los Obispos pueden conceder Indulgenciasen sus territorios á
los religiosos y religiosas, exentos de sujurisdiccion . — Porque la po
testad de conceder Indulgencias que tienen los Obispos, se estien
de a todas las personas que están en su territorio, auná los peregri.
nos y vagos (6 ): lue zo viviendo en él los religiosos, y no siendo de
peor condicion que los otros fieles, podrán disfrutar tambien del
mismo beneficio que ellos. Ni el que sean exentos les perjudica;
pues como dice una regla del Derecho (c): lo que se concede en
favor de alguna persona, no ha de resultar en su daño. Ademas
de que los religiosos, en el mismo hecho de pedir Indulgencias
á los Obispos ya se sujetan á ellos, y aun en otros muchos casos
les están sujetos.
Respondo lo segundo con Santo Tomás ( d ) y Ricardo de Me
diavilla, que los Obispos pueden ganar para sỉ las Indulgencias que
conceden á otros; pues no son de peor condicion que los otros fieles
que participan del tesoro de la Iglesia. ¿Quién puede conceder un
privilegio que no pueda valerse de él ? ¿ Qué Príncipe que tiene au
toridad para dispensar los bienes comunes de su reino, no puede
participar de ellos, tomando para sí mismoaquella porcion que ne
cesita ? Luego los Prelados de la Iglesia pueden participar de la
Indulgencia que dan á otros; puesto que ella se concede, dice Na
varro ( e ), no por via de sentencia, sinó por modo de dispensacion.
Fuera de eso, elObispo concede las Indulgencias en cuanto es ca.
beza ó Prelado de aquella Iglesia; y como por otra parte no deja de
ser miembro de ella dice Córdoba, puede como tal participar de
las Indulgencias.
Respondo lo tercero con el Cardenal de Lugo (f), que el
Obispo que está en su diócesis, puede conceder Indulgencias a sus
propios súbditos que se hallan fuera de su territorio: á los cuales, se
gun Navarro y el Panormitano ( g ), puede tambien dar licencia
para que ganen las de otros Obispos.
Respondo lo cuarto con Luis Habért ( h) y Querubino Mair,
que aunque el Obispo esté ausente de su obispado, puede dar In
{97 Gobát en el Tesoro de Indulgencias, núm . 64 y 463.
c) La 61 Quod ob gratiam en el 6. °
( dj Santo Tomás en el art. 5.º del lugar citado.- Ricardo en el 4. °, dist. 20, art. 4. °,
cuestion3.º, impresion de Venecia 1509. - Paz- Jordan, núm . 46 .-- Di mingo Soto, Juan Azor.
(e) Navarro, notab. 20, num . 18. - Córdoba, cuestion 11 , dub. 3º.
t ] Lugo en el tomo6.º,disputa de las Indulgencias,núm . 135.--Navarro, notab. 31,
núm . 15.
[ g ] Nicolás Tudesqui (a quien unosllaman el Abad, porque fué Abad de Santa Agueda;
y otros el Panormitano, porque fué Arzobispo de Palermo) en el tomo 7. sobre el 5.o de las
Decretales, tít. de Pænitentiis fe remis. Cap. Quod autem , núm . 7. - Paz- Jordan, núm . 60.
[h] Habert, tomo 4.° de la Teología, 8. 4 ° de las Indulgencius.---Muir sobre el 5.°, títu .
lo 38, núm . 93.
 78
dulgencias á sus súbditos, ya esten en su territorio, ya se hallen
fuera de él.
Respondo lo quinto que, segun el Ilmo. Argüelles (i) y el P.
Sá, el Obispo puede conceder Indulgencias en obispado ageno, ha
ciéndolo con voluntad del Diocesano.
La razon de las conclusiones tercera y cuarta es, dice Sua
rez ( j), porque aunque la jurisdiccion contenciosa y coactiva no
puede ejercerse sinó sobre el súbdito y dentro del propio territorio,
no sucede lo mismo con la que es meramente voluntaria, que se ejer
ce sin estrépito forense sobre el que quiere y consiente en ella; y
como la concesion de las Indulgencias pertenece a la jurisdiccion
voluntaria, de aquí es que el Obispo en donde quiera que esté, pue
de dárselas á sus súbditos que las deseen , en cualquiera parte en
que se hallen. En esto, como dice Suarez, no se ofrece dificultad de
alguna consideracion . Mayor parece que la hay en que un Obispo,
hallándose en obispado ageno, pueda conceder Indulgencias á los
que no son súbditos suyos, como doy á entender en la conclusion
quinta. Mas á esto podemos decir, que en el mismo hecho de dar li
cencia el Obispo diocesano al otro Obispo de que conceda Indul
gencias en su territorio, se le da tambien á sus propios súbditos, pa
ra que sujetándose en cuanto á esto al Obispo ageno, puedan ganar
susIndulgencias. Y me parece que en este sentido hablaron el Ilmo.
Barbosa (k) en el siglo XVII, el doctor Navarro en elXVI, el Pa
normitano en el XV, y don Alonso el Sabio (1) en el XIII despues
del Concilio IV Lateranense.
El siglo XIV nos ofrece un ejemplo de esto, que es estraordi
nario en la historia de los Concilios. En Lavaur, ciudad de Fran
cia en el Languedoc, se celebró en 1368 un Concilio provincial, en
el que se juntaron con el beneplácitodel Sumo Pontífice Urbano V,
Obispos de tres provincias. La catedral de Lavaur, en la que esta
ban celebrando el Concilio, se hallaba entónces bastantemente de
teriorada; por lo cual todos los Obispos que asistian al Concilio, que
eran trece, concedieron a todos los fieles de uno y otro sexo que co
operasen con sus limosnas á la reparacion de dicha Iglesia, cuaren
tā dias de Indulgencia cada uno ( 11 ), que componen quinientos y
(i) Don Juan Argüelles en la Disertacion sobre los Obispos titulares, impresa en Ma
drid 1765, ſ. 26, pág. 315. - Manuel Sá en los Aforismos de los Confesores, palabra Indulgen
cia, núin . 16 .
( ) Disputa 55, seccion 3.
(k] Barbosa de la potestad del Obispo, alegacion 88, núm. 25. — Navarro, núm. 13 del
Notable 31 ,
[ ?] En la partida 1.4, tít. 4.°, ley 45.- Véanse su glosador Gregorio Lopez, y su com
pendiador Vicente Vizcaino en eltomo 4.º de su Compendio, imp . enMadrid 1784,pág. 123.
[ 1 ] Véase esta concesion del Concilio Vaurense en el tomo 11 de Labé, col. 2032.
 79
veinte dias. Tratando de esta concesion Luis Bail ( m ), doctor pa
risiense, dice que en ella siguieron los Padres de aquel Concilio la
sentencia de Paludano, que opina que muchos Obispos estraños
pueden conceder con licencia del propio Obispo cuarenta dias de
Indulgencia cada uno, y que ratificándolas el Obispo del territorio
podrán ganarlas sus súbditos; y dice que estaopinion de Paludano
le parece más probable que la de Suarez y Belarmino.
Despues he leido en el P. Plaza ( n ) otro caso semejante, acae
cido en elmismo siglo; pues en el año de 1323, Juan Ursino, Arzo
bispo de Palermo, otros dos Arzobispos y nueve Obispos, teniendo
una junta en Aviñon, donde residia entonces la Santa Sede, conce
dieron cuarenta dias de Indulgencia cada uno á los que arrepentidos
у confesados visitaran el Altar de Santa Catalina en cinco festivi.
dades de la Virgen y en sus octavas, con talque consintiera el Obis
po de aquella diócesis.— Item . En los Concilios generales y parti
culares, en once tomos en 4.°, traducidos al castellano por don C. G.,
é impresos en Madrid desde el año de 1793, los cuales he leido, se
halla otra concesion semejante hecha en el Concilio Provincial de
Paris de 1346, en el tomo 6.0
Respondo lo sesto con Busembaum (ñ ) yLacroix, que las In
dulgencias que los Obispos y otros Prelados inferiores al Papa con
ceden por derecho comun y ordinario, no se suspenden ni se han
suspendido jamás por el Jubileo del Año Santo. - La razon es, por
que los romanos Pontífices en la suspension que han hecho de las
Indulgencias, no han suspendido otras que las que habian sido con
cedidas por ellos mismos, ó por sus predecesores. " Acerca de esto,
" dice el Ilmo. Paz - Jordan, ví errar á un gran Prelado en el año
"del Jubileo 1625; pues en todo aquel año se abstuvo de conceder
" Indulgencias.” Luego no suspendiéndose en el Año Santo las In
dulgencias que conceden los Obispos, no harán bien en abstenerse
de concederlas.
Opónese á esta prueba, que es de Lacroix, Angel Franzo.
ya ( 0 ), no tanto con razones, como riéndose y mofándose de ella.
Asihay muchos en la república literaria,que con un chiste, con una
chufleta que dicen, suelen oponerse á todo con razones de nada. Yo
no he puesto dicha prueba, porque la puso Lacroix . Busco la ver.
(m ) En la Suma de los Concilios, impresa en Padua 1701, tomo 2.º, pág. 628.
(n) Benito Plaza en la Causa de la Inmaculada Concepcion de María, acc. 3.", nuim . 107.
In Hermano Busembaum en el libr. , 6.º de su Teología Moral, impresaen Roma1746,
trat 4. , cap. 1.°, $. 2.-- Cláudio Lacroix en el tomo 2.º, libro 6. °, parte 2.e, núm . 1401...
Paz- Jordan , núm . 52.
(0 ) En su Teologia sobre la de Busembaum , impresa en Bolonie , 1760, lib. 8. °, trat . 4.®
cap. 1.", advertencia 69,
 80
dad, y esta la he de tomar de cualquier autor donde la balle. Mas
por cuanto es de Lacroix la prueba de mi conclusion, y Franzoya
se opone á ella por ser de Lacroix, me veo en la precision de defen
derla. Pondré aquí las mismas palabras del impugnador con el fin
de rebatirlas. "Lo que añade Lacroix (dice Franzoya ) de que en
" el Año Santo no se suspenden las Indulgencias concedidas por
" otros que por los Papas, porque solo espresan que revocan las
" suyas, es cosa graciosa y de risa. ¿ Acaso los Sumos Pontífices es
»tán obligados á hablar así? Considérese con atencion el tenor de
"las Constituciones Apostólicas, para que se conozca qué Indulgen
" cias son las que se suspenden.
Dice pues Franzoya, que para no errar ni padecer equivoca
ciones se atienda al tenor de las Bulas. Yo digo lo mismo: Lacroix
y Busembaum á quienes impugna, dicen otro tanto; y cualquiera
que diga lo contrario , hablará precisamente un disparate. Pero pre
gunto yo, ¿ al tenor de qué Bulas se ha de atender para no errar?
¿ Acaso al ienor de las Bulas que se espedirán en los siglos venide
ros? Porque Franzoya tuvo la fortuna de escribir sobre el Jubileo
del Año Santo despues que escribió sobre él un Papa tan sabio co
que escribieron an
mo Lambertini, įha de querer que losAutoresLacroix
tes, resolvieran de la misma manera ! Cláudio dió á luz su
Teología Moral en el año de 1707, Busembaum imprimió la suya en
el de 16:15 , veinte años antes que naciera Lambertini; pues ¿ cómo
pretende Franzoya que resolvieran las cuestiones acerca del Jubi
leo, segun las resolvió despues Benedicto XIV que espidió sus Bu
las sobre el Año Santo en los de mil setecientos cuarenta y nueve ,
cincuenta, y cincuenta y uno? ¿ Por qué los impugna á cada paso
con decisiones nuevas de este Papa ?
" Es cosa de risa, dice Franzoya, lo que añade Lacroix de que
Men el Año Santo no se suspenden otras Indulgencias que las que
" conceden los Papas; porque solo espresan que revocan las su
"yas. ¿ Acaso los Sumos Pontífices están obligados á hablar así ?".
¡Quédoctrina esta tan singular! ¡Qué réplica tan indisoluble! A
esto llamo yo , oponerse á todo con razones de nada. Qué, porque
los Sumos Pontífices que vivirán despues de nosotros, no esten obli
gados á determinar acerca de la suspension de las Indulgencias en
tiempo de Jubileo, lo que sus antecesores han resuelto, ¿será esto
suficiente para que nosotros dejemos de seguir las decisiones de los
últimos Papas ? Si á Franzoya no le satisfacen ni la conclusion de
Busembaum ni la prueba de Lacroix, ¿ por qué no las impugna con
razones? ¿ Por qué no nos hace patente que algun Papa determi
nó lo contrario? Pero no, no puede manifestarlo sin faltar á la ver
 81
dad; pues en catorce Jubileos ordinarios que se han celebrado des:
de que se empezaron á suspender las Indulgencias en tiempo de
Sixto IV hasta el dia de hoy,habiendo yo leido en Teodoro del Es
píritu -Santo ( p ) , en Viva, en Minderer, casi todas las fórmulas
de la suspension pontificia, he visto siempre que los Papas usa
ron en ella este lenguage: " Suspendemos todas y cada una de las
Indulgencias concedidas por Nos, y por cualesquiera romanos Pon
tifices que nos han precedido." Luegosi en esta locucion y en otras
semejantes a ella no se suspenden las Indulgencias que los Obispos
y otros Prelados eclesiásticos inferiores al Papa conceden por de
recho comun, dijo muy bien Lacroix cuando dijo que en el Año San
to no se suspenden las Indulgencias concedidas por otros que por
los Papas, porque estos solo dicen que suspenden las suyas. Y
esta razon que tan frívola le pareció á Franzoya, es lamisma que
alegan como suficiente para prueba de la misma conclusion Paz
Jordan, Clericato ( 7 ), Begnudeli, Guillermo Herinx, Reinfestuél,
Jaime Marcancio, Boivin , Amort, Ferraris, Minderér, & c., &c.
Mas si Franzoya no se contenta con esa prueba y desea toda
via otra, yo le daré una de bulto. Con motivo del Jubileo del Año
Santo de 1700, declaró espresamente Inocencio XII (r) el dia 6 de
Marzo de dicho año, que no obstante la suspension general de Indul
gencias, quedaban en su fuerza y vigor las que conceden por dere
cho comun los Cardenales, Legados, Nuncios Apostólicos y Obis
pos. Esta misma declaracion hicieron despues Benedicto XIII pa
ra el Jubileo de 1725, y Benedicto XIV (s) para el de 1750; y me
parece que ningun Papa hasta ahora ha declarado lo contrario.
Luego Franzoya en balde impugna á Lacroix.
Respondo últimamente con Barbosa (1) y Teófilo Rainaudo,
que ni los Obispos ni los Arzobispos pueden conceder Indulgencias
por los difuntos sin especial facultad del Papa. Esta conclusion es
comun . - La razon es, porque la potestad que tienen los dichos Pre
lados de conceder Indulgencias, está restringida, ya por el Derecho
[ p] Teodoro en el cap. 12 de su obra del Jubileo. - Viva, Gobát y Minderér en sus tra
tados del Jubilio .
[ 9] Clericato, decis. 20 de la Penitencia,núm. 18.-Francisco Begnudeli en la Biblio
teca del Derecho , palabra Indulgencia, núm 12.- Herinx,núm . 94 de las Indulgencias.
Reinfestuel, trat. 12 de la Teología, dist. 3.*, núm . 99.- Marcancio en el Huerto de los Pas
tores, libro 2.º, trat. 5. °, lec . 1.", advertencia 3.º_Juan Boivin en el tomo 2.º de la Teo
logía Escótica, impresa en Paris 1678 , cuestion del Jubileo. - Amort en su Historia, cues
tion 68.- .Ferraris, palabra Jubileo, art. 1.°, núm . 15.- Minderér, núm . 575 del Jubileo .
(r] Por una notificacion que he visto en Viva, en Amort, en Giribaldo.
Is Por su Bula Cum Nos nuper, que cita Franzoya.
Barbosa, núm . 24.- Rainaudo, tomo 15, página 492 desde el núm . 15.- Paz- Jordán,
núm . 56.-- Belarmino, Navarro, Laiman, Martin Carrillo, Minderer.
13
 82
Canónico (u) , ya por la costumbre universal que como dice Sua
rez ( ), es el mejor intérprete de las leyes, á solos sus respectivos
súbditos que aan viven.
De un solo Arzobispo se cuenta que concedió Indulgencias
por los difuntos a mediados del siglo XVI. Este es el octogésimo
sesto Arzobispo de Toledo, que fué despues Cardenal, don Juan
Martinez Silicéo, de quien refieren varios escritores ( x ) que en
unas Letras espedidas el año de 1551 , concedió ciertas Indulgen
cias por modo de sufragio á los difuntos.
A esto responde el P. Teófilo Rainaudo que habiendo sido Si
licéo hombre capcioso, de un genio feroz, caprichudo y estrava
gante en sus opiniones, inventó aquella novedad contra la costum
bre universal de todos los Prelados de su siglo. Pero á mí me pare
ce que Rainaudo se escedió mucho en la censura dicha. Porque ha
biendo yo leido cuantos escritores he podido hallar que traten del
referido Arzobispo, tan lejos están de darle los epítetos que le atri
buye Rainaudo, que todos se hacen lenguas en su alabanza. Así lo
he visto en las vidas de los Pontífices y Cardenales de Alfonso Cha
con, en la Biblioteca Española de Nicolás Antonio, en el Catálo
go de los Arzobispos de Toledo por el Cardenal Lorenzana (y ), en
los Elogiosde los Héroes Estremeños por el poetaFrancisco deSa
las (2), en Nicasio Sevillano sobre el primado de la Iglesia de To
ledo, en Martin Navarro (a), en Moreri, en Fleuri, en Amát. Apar
tándome pues de la respuesta de Rainaudo, como propia de la acri
monia de su genio ,
Respondo con elP. Suarez, teólogo tan humilde, que Juan Lo
renzo Berti en su Historia Eclesiástica (6) hace de él este elogio:
" yo no he leido otro mas moderado y docto que Suarez .” Suarez
pues, haciéndose cargo de la dicha concesion del Arzobispo, res
ponde de esta manera :" este hecho tan singular de Silicéo, ni basta
" por sí solo para obligarnos á creer que aquellas Indulgencias fué
” ron válidas, ni tampoco nos consta si acaso tenia para ello alguna
[u] Capítulo Quod autem, título de Panitentiis f. remis. en el 5.0_Martin Vivaldo en
su Candelero de Oro, título del purgatorio, núm. 26 .
[v] Suarez, disp. 55, sec. 3.a
[ x] Rainaudo y Suarez en los lugares citados. - Andres Mendo en la disp. 36 sobre la
Bula de la Cruzada, núm. 17.-Fr. Antonio de Córdoba en su obra de Indulgencias, cues
tion 16. — Este religioso de mi órden, siendo guardian en Alcalá imprimió allí dicha obra
en 1554; es decir, tres años despues de la concesion de Silicéo.
(y] En el tomo 3.º de la Coleccion de los PP. Toledanos.
[z ] Salas en el tomo 1.º de sus poesías, impreso en Madrid 1797, pág. 197. — Sevillano,
pág . 176 de la edicion de Roma 1729.
[ a] Navarro en eltomo 1.º, pág. 176. - Moreri traducido, en la palabra Guijarro. - Fleu
ri en el tomo 42. - El V. Palafox en el tomo 11 de sus obras, impresas en Madrid 1762.
[b] Tomo 4.º, impreso en Madrid 1781 en el cap. 4.° del siglo XVII.
 83
» facultad especial, delegada por el Papa.” Yo me inclino á creer
que la tendria; pues por una parte convienen los Teólogos y Cano
nistas (c) en que,puede elPapa delegar esta facultad especial, aun
que segun dicen Leurenio y Castropalao ( d ), muy pocas veces sue
le hacerlo (réase la Nota 12); por otra , Sevillano y Nicolás An
tonio nos dicen espresamente que Silicéo fué moderado y humilde,
lo cual se opone directamente a los vicios que le atribuye Rainau
do; y por otra, fué tan estimado del Sumo Pontífice Paulo IV que
poco despues le dió el Capelo. Luego es muy creible que Silicéo
tuviese del Papa esa facultad especial. No dudo que tambien la
tendria del Pontífice Benedicto XIV el Cardenal don Fr. Gaspar
de Molina (e), cuando por un Decreto dado en Madrid á 23 de No
viembre de1743 concedió cien dias de Indulgencia aplicables por
las Animas del purgatorio, a todos los fieles que verdaderamente
contritos dijeren el verso Gloria Patri, &c. delante de cualquiera
imágen de San Pedro de Alcántara.
CUESTION XXIV.

¿ Cuáles son las Indulgencias que pueden conceder los

Arzobispos, Cardenales, Legados, fc?
Digo lo primero. Aunque no hay duda que los Arzobispos es
tán comprendidos en la limitacion del Concilio Lateranense IV,
sin embargo los de España y América (no sé si por alguna conce
sion especial, ó por costumbre legítimamente introducida) pueden
conceder ochenta dias. Asílo afirman Nicolás Gallo (ſ ), Fr. Fran
eisco Belza, el Padre Mendo, Barbosa y otros; y así vemos que en
el dia de hoy generalmente se practica.
Digo lo segundo. Los Arzobispos pueden dar Indulgencias,
Nota 12.- Habiendo yo visto las sólitas que en 1815 concedió el señor Pio VII al Ilmo.
Arzobispo deMéjico don Pedro Fonte por habérmelas franqueado Su Ilma. cuando yo era Pre
lado de San Fernando, advertí que concediéndole muchas Indulgencias á favor de los fieles,
no dice Su Santidad que sean aplicables por los difuntos, sinó una plenaria tan solamente .
( c) Barbosa, núm . 9. — Pedro Catalani de Indulgencias, cap. 7 .
[d] Pedro Lourenio en el tomo 5.º del Fuero Eclesiástico, cuestion 538, núm. 3. - Palao,
tomo 4.º, trat. 24, punto 10, núm. 8 .
[e] Véase á Fr. Francisco deMadrid en el tomo 4.* del Bulario de los Menores Descal
zos de San Francisco, núm . 205 del pontificado de Benedicto XIV .
[ f ] Gallo en el tomo 1.ºde sus Sermones, sermon 1.º, part. 2.1 - Belza en las Adiciones
al tomo 3.º de Cliquet, núm . 3 de los Apéndices. - Andres Mendo en el Epítome de las Opi.
niones Morales, palabra Indulgencia, núm. 5. - Barbosa en elnúm .16dela alegacion 88. nú.
Pueden verse Diego de Avendaño en el tomo 5.º del Tesoro Indiano, parte 9.
mero 345.-Torrecilla en el Exámen de la Potestad de los Obispos,trat.1.", cuestion 8.", di
ficultad
tratados 13.-Y tambien Diana, Ferraris, Enrique Enriquez, y Juan Bautista Taberna en sus
de Indulgencias.
 84
no solo en su arzobispado, sinó en toda su provincia. — Consta del
libro quinto de las Decretales ( g). Lo cual se entiende, aunque no
esten en el acto de visita, y aun sin requerir el consentimiento del
sufragáneo , como dice Paz-Jordán (h), Obispo de Trau; puesto
que el dar Indulgencias no pertenece a la jurisdiccion contenciosa,
sinó á la voluntaria.
Digo lo tercero. Los Cardenales pueden conceder cien dias
de Indulgencia; lo cual, como dicen Navarro (i) y Belarmino, mas
se funda en alguna concesion dada de palabra, ó en la costumbre,
que en alguna ley . - Otros tantos puede conceder el Penitenciario
mayor del Papa ( j).— Los Nuncios y Legados apostólicos pueden
dar Indulgencias en los términos de su legacion, segun la comision
que tengan del Sumo Pontífice. Las fórmulas de la concesion que
suelen darles, puede verlas el curioso en Minderér ( k ).
Digo últimamente.- Es lo mas cierto que ni el Vicario gene
ral del Obispo, ni el Cabildo sede vacante (1), ni su Vicario tienen
facultad de conceder Indulgencias. Lo primero, porque la potes
tad de concederlas no es tan necesaria para el régimen del obispa
do que le amenace algun grave daño; porque carezca de la tal po
testad el que por algun tiempo le administra. Lo segundo, porque
la dicha potestad, aunque es de jurisdiccion y no de órden, sin em
bargo es de cierta jurisdiccion estraordinaria que está anexa á sola
la dignidad episcopal, como claramente lo dice el Derecho (II). Lo
tercero, porque elderecho de dar Indulgencias reside plenamente
on solo el romano Pontífice, que es administrador y dispensador del
tesoro de laIglesia; y del romano Pontífice pasa a los Obispos, co
mo enseña Belarmino (m ). Pudo pues el Pontífice dar parte de aquel
derecho á los Obispos, como esposos de sus Iglesias, para que usen
de él en utilidad de su rebaño, del cual son verdaderos pastores; y no
querer darselo a otros que ni son esposos de las Iglesias, ni verda
deros pastores de aquella grey, sinó que tienen el cuidado de ella
solo por algun tiempo. Lo cuarto en fin, porque aunque en algunas
[8] Cap. Nostro, tít. de Pænitentiis fe remis.- Juan Reutér, parte 4.a de la Teología
Moral , núm . 411 .
[h] En el núm. 57.
[i] Navarro, tomo 3.°, notab. 31 de las Indulgencias, núm . 17. - Belarmino, libro 1.º de
Indulgencias,cap. 11. - El Cardenal Jacobati en el libro 6.9, pág. 259 de la obra citada.
[ j] Minderer, parte 1.*, núm. 300.- Navarro, Belarmino.
[k] En el núm . 299 de la 1.a parte.
[? ] Francisco Carriere en el Digesto de la Fé Católica, tomo 2.º, art. 35, cuestion 3.0
Nicolás Fermosinodel Cabildo sede vacante,cuest. 19 desde el núm. 10. — Enrique Piring.
[11 ] Cap . Accedentibus, tít. de excessibus prælator.–Fagnano sobre este capítulo, núme
ro 7 y 17.- Paz - Jordan,núm . 27.
( m] Belarmino en el lugar citado.-Bonncina en la disputa de Indulgencias, cuest 1. * ,
punto 3.º , núm. 1 , 2 y 23.
 85
partes se haya usado que el Vicario del Cabildo sede vacante ha
ya concedido Indulgencias,segun escriben Goti ( n), Silvio , Tomás
Zerola y el Dominicano Van -Ranst, me parece que ya no debe ha
cerlo; pues consultada la Sagrada Congregacion del Concilio sobre
este punto en 13 de Noviembre de 1688, respondió: " el Vicario del
" Cabildo sede vacante abtengase de concederlas.” Así lo afirman
el Cardenal Petra (ñ) y Lambertini , quien dice que esta es la opi
nion más cierta y la que se debe seguir en la práctica.
CUESTION XXV.

¿ Son perpétuas las Indulgencias concedidas por los Obispos y

Arzobispos, ó espiran con la muerte del que las concede ?
Nadie duda que pendiendo las Indulgencias de la intencion del
que las da, si este las concede por algun tiempo determinado, con
cluido aquel tiempo se acaban . Pero acaece por lo comun que cuan
do conceden Indulgencias los señores Obispos y Arzobispos, las
conceden sin limitacion de tiempo. En este caso¿se acaban las In
dulgencias con la muerte del que las da ?
Respondo contra el Cardenal Toledo ( o), que las tales Indul
gencias concedidas absolutamente, son de por sí perpétuas. - La ra
zon es; porque, como dicen Esmalgruebér ( p ) y Castropalao, la po
testad que tienen estos Prelados de conceder Indulgencias, no está
restringida por el Derecho en cuanto á la duracion. Es cierto que
Jos Obispos y Arzobispos tienen dicha potestad limitada: lo prime
ro, en cuanto a la cantidad; lo segundo, en cuanto a las personas;
y lo tercero, en cuanto al lugar, segun he dicho en las cuestiones
pasadas, pero no la tienen limitada en cuanto a la duracion del tiem
po, y por consiguiente las Indulgencias que conceden sin restric
cion, son perpétuas. Este es el uso, y esta es la práctica comun, di
ce Suarez ( 9 ).
[n] Goti en la cuestion de Indulgencias, dub. 5.°, $. 1 .--Francisco Silvio en eltomo 4.0
de sus obras, impreso en Venecia 1726, cuestion 26 de Indulgencias, art. 1.C-Zerola en la
Práctica Episcopal, parte 1.", palabra Indulgencia, núm . 2.- Francisco Van -Ranst en el
Opúsculo de Indulgencias, cuestion 3.a, núm . 6.
[ n ] Petra, tomo3.º sobre la Bula 16 de Alejandro IV desde el núm. 26. - Lambertini del
Sínodo Diocesano, libro 2.º, cap. 9.º, núm. 7.-Ferraris, Minderér.
[0] En el libro 6.º de la Suma, cap. 25 , núm . 3.
Ip : Francisco Esmalgruebér, tomo 5.º sobre el Derecho Canónico, título 38, núm . 135
y.lab.123.- Palao,punto 11, núm. 4.- Zerola, núm . 5.- Beato Angel en la Suma Angélica,pa
Indulgencia, núm . 7.-Paz-Jordan, núm . 51.-Begnudeli , núm . 11. - Silvestre, núm . 16.
Córdoba, cuestion 33. - Amort, cuestion 89 en la Teología. - Murilio sobre el 5.° de las De
cretales, núm . 381.
19] Suarez, disp. 57, scc. 2. -_San Antonino, parte 1. ", . 3. " de las Indulgencias,
 86
Además que siendo la Indulgencia una gracia y un beneficio
que nos hace un Príncipe de la Iglesia, corresponde que sea perma
nente y durable: luego no espira ni se acaba con la muerte del que
la da, dice San Antonino.
CUESTION XXVI.

¿ Cuándo cesan las Indulgencias?

Aunque las Indulgencias no se acaben con la muerte del que
las concede, segunhe dicho en la cuestion pasada,pueden acabar
se de otros modos. Y asi, digo que cesa la Indulgencia aunque sea
perpétua,
Lo primoro, porrevocacion del que la concedió, ó del que le
sucede en la dignidad, ó de su superior . - La razon es, porque se
gun una regla del Derecho: todas las cosas, por cualesquiera cau
sas porque nacen, por las mismas se disuelven y destruyen. Pero
no cesa la Indulgencia luego al punto que se revoca, sinó que cesa
rá, dice Suarez (r), despues que su revocacion se promulgue sufi
cientemente, y se tenga ó pueda tenerse noticia de ella .
Lo segundo, por la entera destruccion de la cosa a la que se
concedió la Indulgencia. Y asi, la Indulgencia que está concedida
á un lugar, cesa cuando aquel lugar enteramente se arruina: la que
está concedida á una persona, cesa cuando la persona muere; y la
que está concedida á un rosario, cesa cuando el rosario se pierde,
ó se destruye la mitad de las cuentas (s).
Lo tercero, cesan, ó mas bien se suspenden las Indulgencias
por el Jubileo del Año Santo,y por la Bula de la Santa Cruzada;
pero de estas suspensiones hablaré despues.
No cesa la Indulgencia porque la renuncie aquel á quien se
le concede, si la renuncia no está aceptada por el Superior; porque
puede mudar de parecer cuando quiera y ganarla: asi como suce
de, dice Minderér (t), con el privilegio meramente gracioso que no
se pierde por el no uso. Tampoco se acaba la Indulgencia, dice Bo
nacina ( u ), aunque cese la causa porque se dió: lo uno, porque por
una causa temporalse puede conceder Indulgencia perpétua; y lo
otro, porque asi como la dispensa del voto siempre dura aun cuando
ya no existala causa porque se concedió la dispensa, asi tambien
.
dura la Indulgencia aunque cese la causa porque se concedió .
(r] Suarez en el lugar citado .-- Filiucio, núm . 241 de las Indulgencias,
(sj Gobát, núm . 393 de su Tesoro.- Minderér, parte 1.", núm . 741 .
(tj En la 1.a parte, núm . 738 y 739.
(u) Bonacina, punto 8. °, núm . 9. - Suarez.
 87

CUESTION XXVII.

Trasladada una fiesta en cuyo dia se concede Indulgencia, ise

traslada la Indulgencia con ella ?
Para resolver con claridad esta cuestion, advierto lo primero,
que unas traslaciones son perpétuas, y otras no. Lo segundo, que
puede transferirse una fiesta juntamente con el preceptode oir Mi
sa y no trabajar, y puede transferirse solamente en cuanto al rezo.
Lo cual advertido,
Respondo primeramente con Ferraris ( a ) y Teodoro del Es
píritu - Santo, que cuando una fiesta que tiene Indulgencia se tras
lada por alguna casualidad para otro dia, no se traslada la Indul
gencia sinó hay concesion especial.- Pondré un ejemplo. Tienen
Indulgencia plenaria en las Iglesias de mi órden , la fiesta de San
Pascual Bailon, que cae todos los años el dia 17 de Mayo, y la de
San Bernardino de Sena, que cae en el dia 20 del mismo mes. Por
que en este año de 1815 ocurren estas fiestas en la octava de Pen
tecostés, se trasladan precisamente para otros dias; pero la Indul
gencia no se traslada, sinó que se gana en los dias arriba señala
dos. Lo uno , porque las Indulgencias, como dice Fagundez (6), de
tal suerte están anexas á un dia fijo por voluntad del Papa, que no
pueden transferirse a otro sin consentimiento suyo. Y lo otro ,porque
así lo ha determinado la S. C. de Ritos por un Decreto de 30 de Se
tiembre de 1679 que traen Merati (c ) é Iraizos, y por otro de 10 de
Junio de 1690, que puedes ver en Lacroix (d) y en Eusebio Amort.
Dije en la conclusion sinó hay concesion especial; porque, co
mo dice Ursaya ( e ), algunas veces ha hecho este favor singular la
Santa Sede. Así lo hizo Gregorio XIII conla fiesta de San Fran
cisco de Paula, Inocencio X con la de San Francisco Javier, é Ino
cencio XI con la del Patriarca San Benito . Pero la concesion mas
amplia que yo he visto, es la que hizo Benedicto XIII en una Bu
la ( f) que espidió motu propio en el año de1727, por la que conce
de a toda la religion dominicana, que cuando suceda por cualquie
[ a ] Ferraris, palab. Indulgencia,art. 3.°,núm . 48.-—
Teodoro, part. 2.", cap. 1.º, art. 1.º
8. 8.° – Jorgede Rodes, tomo 2.º de su Teología Escolástica, . 3. de las Indulgencias.
[b] Estéban Fagundez sobre el primer precepto de la Iglesia , lib.1.°, cap. 2.°, núm . 10 .
(c) Merati en el Indice de los Decretos del Breviario, núm . 106.-- Fermin de Iraizos, Ins
truccion sobre las rúbricas, núm. 404 de los Decretos.
[d ] Lacroix, tomo 2.º en la cuestion 309 de la Penitencia, Decreto 298. — Amort en la
Historia , cuestion 15.
[ e] Domingo Ursaya en el tomo 3.°, parte 2.a, discept. 24 desde el núm. 24. — Luis Guer.
ra en el tomo 1.º de su Bulario, artículode las Indulgencias, núm . 47.
[f ] Comienza Pretiosus en el 8. 24. Esta Bula es la 79 en el tomo 6. ° del Bulario Do.
minicano. Véase Bremond en el tomo 8.º, trat, de consensu bullar,, tít 1. °, cuest. 9. ", num . 37.
 88
ra casualidad que se trasladen las fiestas de dicha órden, se trasla
den juntamente las Indulgencias.
Respondo lo segundo con Mateuci ( g), Minderér y Juan Pi
toni , que aun cuando una fiesta que tiene Indulgencias, se traslade
con la obligacion de oir Misa y abstenerse de trabajar, todavia no se
traslada la Indulgencia sin que haya una concesion espresa . Esta
conclusion es contra Cárlos Guyét (h), Cavalieri, Vigand y otros.
La razon de ella es, porque como por una parte la S. C. de Indul
gencias ha declarado por ley general que cuando una fiesta que
tiene Indulgencia se traslada, no por eso se traslada la Indulgen
cia; y por otra parte unas veces ha concedido la gracia de que la In
dulgencia se traslade con la fiesta, y otras la ha negado, segun pue
de verse en los Decretos que refiere Amort; de aquí es, dice Min
derér, que habiendose reservado la Sagrada Congregacion este jui
cio, se necesita siempre de una concesion especial para que se ha
ya de trasladar la Indulgencia .
Respondo últimamente con Espiridion Talú (i), que cuando
una fiesta que tiene Indulgencia se traslada perpétuamente para
otro dia , cesa del todo la Indulgencia ; y para que esta se traslade
es menester nueva concesion pontificia.- Así lo decretó la S. C. de
Ritos en 17 de Junio de 1684 ( j) con aprobacion de Inocencio XI.
Pues concediéndose las Indulgencias, dice Cavalieri (k), en honor
de la fiesta que ya no se puede celebrar en aquel dia, como cesa en
ese dia lo principal que es la fiesta, cesa tambien lo accesorio que
son las Indulgencias . Acerca de lo cual advierto lo primero que la
Indulgencia plenaria, concedida en 1671 por Clemente X á todos
los fieles que habiendo confesado y comulgado asistiesen á la Misa
solemne del Santísimo Nombre de María en cualquier Iglesia de
los dominios del Rey Católico , ha cesado ya; porque esta fiesta se
celebraba antes en dichos dominios el dia 17 de Setiembre, y aho
ra se celebra en toda la Iglesia el domingo infraoctavo de la Nati
vidad de la Vírgen. Hago esta advertencia, porque escribiendo va
rios Autores (1) que se concedió esta Indulgencia, nada dicen de
[ g ] Mateucien el Oficial de Curia, cap. 26, núm . 25 .---Minderer, parte 1. desde el nú
mero 726. - Juan Bautista Pitoni de los Sagrados Ritos, núm . 1033. - Amort citado.
[h ] Guyét en su Heortologia, lib.2. °, cap. 18, cuest. 12. -Cavalieri, tom . 2.°, dec. 118.
Martin Vigand en el Tribunal de Confesores, trat. 14, núm. 99. - Potesta, Diana, Gobát.
(i) Talú sobre los Decretos de la S. C. de Ritos, impresos en Venecia 1785, núm . 575,
[ j] Hallarás este Decreto en el tomo 7.º del Bulario romano, despues de la Bula 16 de
Inocencio XI .
[k] Juan Miguel Cavalieri en el tomo 1.º de sus obras litúrgicas, impresas en Basa
no 1778 sobre el Decreto 98 .
[ ? ] Pórres de Indulgencias, libro 2. °, cap. 9. - El Bulario de Guerra, tomo 1.° El de
Querubino, tomo 6. ° ; y el de Coquelines, tomo 7.0
4

89
su cesacion, pudiendo fácilmente hacerlo. Advierto lo segundo que
tambien cesó por la misma causa la Indulgencia plenaria concedi
da por Clemente XIII ( II) á las Iglesias de mi órden para el dia 27
de Noviembre en que celebraba la fiesta de todos sus Santos, pero
habiendose trasladado perpétuamente dicha fiesta para el dia 29
del mismomes, hay en él Indulgencia plenaria concedida despues
por Pio VI (m) en 1781. Advierto últimamente que las Indulgen
cias concedidas por Clemente VII y Clemente VIII para la fiesta
del Santísimo Nombre de Jesus, de que haré mencion en la cuestion
vigésima primera del tomo 2.0, cesaron del todo para aquellos que
celebran dicha fiesta en la Domínica segunda despues de la Epifa
nía. Toda la religionfranciscana se sujetó como debia (n) al De
creto de Inocencio XIII, celebrando dicha fiesta en la referida Do
mínica; pero reflejando la familia de los observantes, dice Minde
rér (ñ ), que no la celebraba ya en el mismo dia en que habia acae
cido el Triunfo del Santísimo Nombre de Jesus, y que las Indulgen
cias estaban concedidas precisamente para el dia 14 de Enero, ob
tůvo nueva concesion de Benedicto XÍII para volver a celebrarla
el dia 14, de la cual concesion hacen memoria Cavalieri (o), Talú
y Merati. Esta, esta es la causa porque hemos seguido celebrán
dola en el dicho dia; no la que dice Pitoni (p), de que queremos es
cudarnos con el privilegio antiguo . Además de que en el Martiro
logio, en el Misal y en -el Breviario Seráficos, aprobados por Pio VI
en 1785, se halla tambien esta fiesta el dia 14 de Enero.
CUESTION XXVIII.
Las Indulgencias įaprovechan á las Animas del purgatorio ?
Antes de resolver esta cuestion, supongo lo primero que es de
féque hay purgatorio (a). Este es un lugar junto al infierno, adon
de van segun la ley comun los que mueren en gracia de Dios de
biendo por sus pecados alguna pena, para ir despues á gozar de la
(11) Por un Rescripto que trae Ferraris, palabra Indulgencia, art. 5.', núm. 82 y 43.
im ] Véase el R. P. Fr. José de Avila en su Coleccion de Indulgencias, impresa en Mé.
jico 1787, dia 29 de Noviembre.
[n] Enrique Pisart en la Esposicion de las Rúbricas del Misal romano, parte 5. , tít. 2.9–
Talú en el núm. 900 y 913.
(n ) En la partc 2.- , núm. 342.
loj Cavalieri, tomo 1.º sobre el Decreto 100.- Talú , núm . 913.- Merati en el tomo 2.º,
sec . 6. *, cap. 8.°
[ p] Juan Bautista Pitoni de los Sagrados Ritos, núm. 1414.
(a ) ElConcilio general Florentino alfin de la sesion 25 en el tomo 13 de Labé.- Véase
Martin Perez de Ayala en la obra de las Tradiciones, impresa en Valencia 1776, tomo 1.º
parte 2.", consideracion 5.4 : Alfonso de Castro contra las Heregiae, impreso en Madrid 1773,
palabra purgatorio . - Belarınino, Goti , &c .
14
 90
gloria eterna donde no pueden entrar sin estar enteramente puri
ficados. Dije segun la ley comun ; porque algunas veces dispensa
Dios en esta ley, y decreta que algunas Almas tengan su purgato
rio en otras partes, ó para instruccion de los vivos ó para socorro
de los difuntos. Supongo lo segundo que, segun doctrina de San
Agustin (6), las penas del purgatorio son mucho más graves que
todas las que se padecen en este mundo; y aun añade Santo To
más, que la pena más pequeña del purgatorio escede incomparable
mente á la mayor de este mundo . Considera las tribulaciones del
Santo Job, los suplicios más horribles que inventó el ingenio de los
tiranos para afligir á los hombres, los tormentos más inhumanos
que hizo sufrir á los Mártires el furor rabioso de los gentiles y de
los hereges; y cree que todos ellos en comparacion del fuego del
purgatorio son leves, dice San Gregorio Magno (c). Y no porque
son tan graves estas penas, se acaban presto.Hay muchas Almas
en el purgatorio que han estado allí penando mucho tiempo. Véase
lo que dije sobre esto en la cuestion VII hácia el fin. Supongo lo
tercero que de todos los adultos que sesalvan, son pocos los que van
al cielo sin pasar por el purgatorio. De innumerables Almas que
supo Santa Teresa de Jesus que se salvaron, solo tres dice la San
ta (d ) que dejaron de ir al purgatorio. Pero no me admiro; pues veo
en la Historia Eclesiástica que aun algunos Santos que veneramos
sobre los Altares, padecieron en el purgatorio antes de subir al cie
lo. San Pedro Damiano (e) refiere para nuestra enseñanza el pur
gatorio de San Severino,Obispo de Colonia; y San Gregorio Mag
no cuenta de San Pascasio, Diácono de Roma, que mientras esta
ba su cuerpo en el féretro haciendo milagros, estaba su Alma en el
purgatorio padeciendo atrocísimas penas. ¡Oh,severidad de la justi
cia divina! ¡qué poco se acuerdan de tí los pecadores! Ultimamente,
supongo que no pudiendo los que están en el purgatorio merecer ni
pecar porque se les acabó la vida, tampoco pueden satisfacer á Dios
por sus pecados, sinó es abrasándose en aquellas voracísimas lla
mas; pero reciben alivio, dice el Concilio de Trento (f ), con los su
[b] San Agustin en el tomo 4.º de sus obras,impresas en Paris desde 1689 sobre el Sal
mo 37, verso 2. —Santo Tomás en el 4. °, dist. 21, cuestion 1.*, art. 1.", cuestion 3 .^ - Na
varro al fin del tomo 1.º
[c] San Gregorio M., tomo 3.º de sus obras, impresas en Paris 1705 sobre el tercer Sal.
mo Penitencial, verso 2.º - Belarmino, libro 2.° de gémitu columbæ , cap. 9.º
[d] Santa Teresa, tomo 1.º de sus obras, impresas en Madrid 1742 en el cap. 38 de su
Vida, núm . 23. - El Ilmo. y V. don Juan de Palafox en el tomo 8.º de sus obras, impresas en
Madrid 1762 en la obra Luz á los Vivos, nota 16 á la relacion 110.
[e] San Pedro Damiano en el tomo 3.º de sus obras, que he visto impresas en Basano 1783,
opúsculo 34, cap. 5.0-San Gregorio, tomo 2.º en el libro 4. ° de los Diálogos, cap. 40 y 41.
If ] En el Decreto sobre el purgatorio .
 91
fragios de los fieles que son las oraciones, las limosnas y los ayunos
que aplican por los difuntos, y principalmente con el Santo Sacri
ficio de la Misa . Lo cual supuesto,
Respondo con San Buenaventura ( ) y Alejandro de Ales,
que las Indulgencias aprovechan a las Animas del purgatorio por
modo de sufragio.- Seprueba lo primero, por la práctica comun
de la Iglesia; pues disputar contra ella, comodice San Agustin ( h),
es una insolente locura . — Lo segundo, por el consentimiento comun
de los Papas, especialmente por las declaraciones que han hecho,
Sixto IV contra Pedro de Osma, Leon X contra Lutero, y Pio VI
contra el Sínodo de Pistoya ( i).— Lo tercero en fin, porque si los
sufragios de los vivos; esto es, cualesquiera obras buenas que apli
can los vivos por los muertos les aprovechan para la remision de
sus penas, puesto que los fieles difuntos que están en el purgatorio
son todavia, dice San Agustin ( j), miembros de la Iglesia católica,
unidos á nosotros por la fé y por la caridad; tambien les aprovechan
las Indulgenciasque son, coino afirma el Doctor Seráfico, de los su;
fragios más escelentes y más eficaces de la Iglesia . — Mas para que
valgan las Indulgencias a las Animas del purgatorio es menester,
dice Santo Tomás ( k), que se esprese así en la forma de la conce
sion ; pues de otra manera no les aprovecharán.
Y qué quiere decir que les aprovechanpor modo de sufragio?
Para que entiendas bien esto, te responderé con alguna difu
sion. Las Indulgencias de un modo se aplican á los vivos, y de otro
á los difuntos: á los vivos por modo de absolucion y paga (1), y á
los difuntos por modo de sufragio y ayuda: me esplicaré . El Sumo
Pontífice, como pastor universal que es de toda la Iglesia, usa de las
llaves que Jesucristo le confió paraabrir las puertas del cielo á los
que las tienen cerradas. Con estas llaves franquea á todos los cris
tianos el tesoro de las Indulgencias, pagando de él á la divina jus
ticia lo que debemos los vivos, y lo quedeben tambien los difuntos.
Pero como los vivos estamos bajo de su jurisdiccion inmediata, y
los difuntos no; como es juez de los que vivimos unidos á él en la
18) San Buenaventura en el 4.°, dist. 20, parte 2.a, art. 1.º, cuestion 5.a - Alejandro de
Ales en la Suma de la Teología, parte 4.a, cuestion 23,miembro 5. _Víesta Suma en San
Francisco de Toluca .
[h] En el tomo 2.º ,Epíst.54, núm . 6.
Li Véase la prop. 42 condenada en la Bula Auctorem fidei, y lo que dije en la cuestion 16,
[ j] San Agustin, tomo 7.º en el libro 20 de la Ciudad de Dios, cap. 9.0
[k] Santo Tomás en el4.",dist. 20 , cuestion 1.4, art.5.",cuestion 3. á lo 2.°; y dist. 45,
cuestion 2.“, art. 3. °, cuestion 2 .^ _ Goti, dub. 4. °
[?] Belarmino, libro 1. de Indulgencias, cap. 5.0 y 14. - Reginaldo en los números 152
y 192. - Véase sobre esto una Bula de Sixto 4.º, que empieza Romani, en Amort, parte 2. * de
su Historia, sec. 2.", 9.3. °; y en Minderėr, parte 2. alfin de la conferencia 1."
 92
Iglesia militante, y no lo es de los que murieron ya y están en el pur
gatorio; paga por los unos de diferente modo que por los otros. Res
pecto de los vivos, él mismo en persona de Jesucristo y revestido
de su autoridad, se hace pago del tesoro de la Iglesia; y como que
es nuestro juez legitimo, nos absuelve inmediatamente de nuestras
deudas, y nos da por libres en la presencia de Dios. Mas respecto
de los difuntos, no los absuelve de sus penas ni puede absolverlos,
dice San Buenaventura; pues están ya fuera de su jurisdiccion, si
nó que ofrece á Dios del tesoro de la Iglesia todo cuanto necesitan,
para que salgan cuanto antes de aquellas penas, mediante la acep
tacion divina. De aquí es que cuando decimos: Hoy, visitando los
Altares, se saca Anima del purgatorio, la cual locucion desagra
da á algunos Teólogos ( Il); no queremos decir que si visitamos los
Altares aplicando la Indulgencia plenaria por un Alma del purga
torio, infaliblemente la sacamos de él. Lo que queremos decir es,
que por nuestra visita de Altares ofrece á Dios el Papa, del tesoro
de las satisfacciones de Cristo y de los Santos, todo cuanto necesita
aquella Alma para que salga del purgatorio. Pero como depende de
la voluntad divina el que acepte nuestro Señor lo que el Papa le
ofrece por aquella Alma, de aquí es que saldrá ella inmediatamen
te del purgatorio, si Dios quiere aceptarlo; mas no saldrá por en
tonces, si Dios por sus altos juicios no lo acepta.
El Cardenal Cayetano (m) y Córdoba requieren otras condi
ciones, para que a las Animas del purgatorio valgan las Indulgen
cias. Dicen, fundados en la autoridad de San Agustin y San Gre
gorio Magno, que no basta que esten en gracia de Dios, sinóque es
menester que cuando vivian se hiciesen dignas de conseguirlas con
obras de penitencia y de misericordia . — Pero esta opinion, dice Be
larmino (n ), es desechada comunmente por los Teólogos que no es
cluyen de los sufragios á ninguna de las Almas del purgatorio ; pues
por una parte están todas necesitadas, y por otra unidas á nosotros
con el vínculo de la caridad . Ni los Santos quisieron decir otra cosa ,
dice Rainaudo (ñ).
Sin embargo,habiendo prometido Jesucristo que los misericor
diosos alcanzarán misericordia, ¿con cuánta mas facilidad acepta
[1] Juan Bautista Tiers en el Tratado de las Supersticiones, tomo 4.°, que he visto im
preso en Paris 1745, libro 7. °, cap. 16 y 18.
[m] Cayetano en el Tratado 16, cuestion 5.a_Córdoba, cuestion 14.
[n] Belarmino, libro 1.º de Indulgencias, cap. 14. – Suarez, tomo 19, disp. 53, sec. 4.4–
Minderer,parte 2.a, núm. 31. - Zacarías Pascualigo, tomo 1.º del Sacrificio de la Misa, im
preso en Venecia 1707, cuestion 733.
[ñ] Teófilo Rainaudo en el tomo 15 , Heteróclita , parte 2. ", sec. 3.°, punto 1.º desde el
núm . 14.-Navarro, notab . 22, núm . 46.-Palao, punto 10, núm . 11 .
 93
rá nuestro Señor las Indulgencias y los demás sufragios por aque
los que fueron solícitos en ganar Indulgencias para sí y para las
Animas del purgatorio, que por aquellos otros que nunca se acorda
ron de sus difuntos, ni usaron de misericordia con los pobres? Asi
vemos en la vida de Rabáno Mauro (o) que Dios no quiso aceptar
por algun tiempo los sufragios que le ofrecia el monasterio de Ful
des por el alma de su mayordomo Edelardo , porque cuando vivia
robaba las limosnas á los pobres, y defraudaba los sufragios á los
religiosos. Otro caso semejante refieren nuestras Crónicas ( p )deun
religioso, que habiendo sido descuidado en aplicar por los frailes
difuntos los sufragios que mandan nuestras leyes, dispuso la justi
cia divina que cuando él estaba enel purgatorio , no le aprovecha
sen los que le aplicaban otros, sinó que se cumpliese en él lo que
dijo el Apóstol Santiago (9): "se hará juicio sin misericordia al que
" no la tuvo con su prójimo."
A vista de estos ejemplos, abramos los ojos los que vivimos en
este mundo . Con la medida con que midamos á otros , dice Jesucris
to ( r ), con esa misma se nos hade medir á nosotros. Si queremos
que nos trate Dios con misericordia en la otra vida, compadezcá
monos ahora de las Almas que están en el purgatorio . Ellas son es
posas de Jesucristo, y muy agradecidas. Sus penas son cruelísimas,
y no pueden socorrerse á sí mismas: socorrámoslas nosotros que po
demos. Acaso están allí nuestros padres, nuestros hermanos, nues
tros amigos , esperando nuestros sufragios: no seamos inhumanos
con ellos. "¿ Quién hay, decia el señor Palafox (s), quién hay tan
" cruel de corazon , que ya que se olvide de sí en esta vida, pueda ol
»vidarse de su padre y madre, hermanos y amigos que están penan
"do en la otra ? Que aquel á quien arrastran las pasiones, no se me
" jore ni obre lo bueno, malo es; pero que teniendo á su padre cau
" tivo y preso en el purgatorio , pudiendo con una cosa tanfácil como
" rezar el Rosario , no le saque de la prision , es ingratitud sobre to
"da ingratitud."
A poca costa podemos aliviarlos. Cuando oimos Misa, cuando
rezamos el Rosario ó la Corona, cuando recibimos la Comunion (1),
cuando hacemos cualesquiera otras obras buenas, ofrezcámoslas

[0) Juan Tritemio en la Vida de Rabáno Mauro, Arzobispo de Maguncia, libro 2.°–Es.
tá alprincipio de las obras de Rabáno, impresas en Colonia 1626 .
[ p] El Ilmo. Fr. Damian Cornejo en la Crónica Seráfica, parte 4. ", libro 1.º, cap. 33.
Vadingo en sus Anales, al año 1383, núm. 2.
[9] En el cap. 2.° de su Epístola, verso 13.
[rj San Lucas en el cap. 6.° de su Evangelio, V. 38 .
is ) En el tomo 3.º, parte 2.2, Pastoral 10, núm . 28 .
[ ij Minderer, parte 2. ", núm. 141. - Lambertini, Vidal .
 94
por las benditas Animas del purgatorio. ¡ Qué fácilmente podemos
socorrerlas con Indulgencias! cuando yo diga en esta obra que son
aplicables por los difuntos, ó cuando lo diga el R. P. Avila en su
Cuaderno de Indulgencias de Méjico, aplícaselas con tiempo, segun
te diré en la siguiente
CUESTION XXIX .
Cuando una Indulgencia es aplicable por los difuntos, ¿ en qué
tiempo se les ha de aplicar?
Como escribo para doctos é ignorantes, es menester aclarar las
cosas. Supongo pues lo primero con San Buenaventura (a), que
cuando los sufragios se aplican por alguna Alma en particular ,aun
que todas las del purgatorio, como que están llenas de caridad, se
gozarán del bien de su compañera, ella percibe por lo comun el
fruto de tales sufragios. — Supongo lo segundo con Francisco Sua
rez (d) y Navarro, que cuando decimos que las Indulgencias, ó cua
lesquiera sufragios aprovechan a los difuntos, no entendemos por
difuntos las Almas de los que están en el cielo, porque estas no tie
nen deudas que pagar; ni las de los niños del limbo, porque care
cen de la gracia de Dios; ni tampoco las de los condenados, porque
en el infierno ya no hay redencion; sinó que entendemos las Al
mas de aquellos difuntos que están penando en el purgatorio.- Su
pongo finalmente que hay muchas Indulgencias que pueden los vi
vos, ó ganarlas para sí, ó aplicarlas por modo de sufragio á los di
funtos. Tal es la Indulgencia plenaria de Porciúncula para los cris
tianos que en eldia 2 de Agosto se confiesen, comulguen, y visiten
una de las Iglesias de la religion seráfica, pidiendo a Dios por las
necesidades comunes de la Iglesia; y tales son otras muchas Indul
gencias de las que he hecho, y haré mencion en esta obra. En esta
suposicion, se pregunta ¿en qué tiempo el que quiere ganar la Indul
gencia por un difunto, hade aplicarsela?
Respondo con Luis Nogueira (c) y el Cardenal de Lugo, que
el que quiere ganar la Indulgencia por una Alma del purgatorio,
debe tener intencion de aplicarsela al tiempo de hacer las diligen
cias para ganarla; verbigracia: Vas á ganar la Indulgencia de Por
ciúncula por el alma de tu padre difunto, debes aplicarsela ó des .
(a) San Buenaventura en el 4.°, dist. 45, art. 2.°, cuestion 3.a - Santo Tomás en el 4. °,
dist. 45, cuestion 2. ', art 4.º_Martin Carrillo sobre la Bula de Difuntos, parte 2. ", cap. 10.
-Fr. Antonio de la Natividad, Silva de Sufragios en portugués, lib. 7. , cap. 6.°
[ 6] Suarez, disp. 53, sec . 1.4-Martin Navarro, notab. 22, núm. 3.
[C] Nogueira en la esposicion de la Bula de la Cruzada, disp. 26, núm. 359 y 361.-Go.
bát , núm . 492 y 493. - Lugo, núm . 74 de las Indulgencias.
 95
tinarsela antes de hacer la última obra para ganarla. Pondré otro
ejemplo. Pudiendo el que tiene la Bula de la Cruzada en los do
minios del Rey Católico y del Fidelísimo ganar en los dias de es
tacion las Indulgencias, tanto para sí como para las Animas del
purgatorio, el que quiere ganarlas para las Animas, debe antes de
visitar los Altares, tener intencion determinada de aplicarlas, ó
bien á todas en comun (d), ó á alguna de ellas en particular. Y por
que aquella Alma que tú señalas en particular, puede no estar en
el purgatorio, será muy acertado, dice el P.Mas (e), señalar con
dicionalmente otra Alma, y otra, y otras.-La razon de la conclu
sion es, porque como la obra es propia del que la hace , si este no
dirige su intencion en favor de otro,siempre la retendrá para sí. Y
la tal intencion en favor de otro , debe preceder necesariamente a
la obra buena ; porque yo no podré absolutamente aplicar mis obras
á otro sinó en cuanto esten debajo de mi dominio, y es evidente que
ya no están debajo de mi dominio luego que acabo de hacerlas; pues
nadie es señor ahora de lo que tuvo antes, sinó puede ya disponer
de ello. Y por eso debo hacer la aplicacion cuando estoy haciendo
las diligencias para ganarlas .
En los dias en que se saca Anima debes determinar tú mismo,
dice Moncada, el Alma porquien aplicas la Indulgencia ;comotam
bien, si tomas la Bula de difuntos, en la que concede el Sumo Pon
tífice Indulgencia plenaria, debes señalar tú mismo el Alma por
quien la aplicas. Y aunque es plenaria la tal Indulgencia, es sano
y prudente consejo tomar dos Bulas en un año por un mismo difun
to, y continuar los años siguientes en tomarsela, aplicarle muchas
Indulgencias plenarias, muchas Misas en Altar privilegiado, &c.;
porque aunque es verdad que una Indulgencia plenaria iguala á to
das las penas que debe una Alma en el purgatorio, nunca se sabe de
cierto que aquella Indulgencia que se le aplica, tenga en particular
esa eficacia. La causa deeste misterio no podemos los hombres des
cubrirla, porque los juicios de Dios ( f ) son un abismo sin suelo, son
para nosotros impenetrables; pero sin embargo voy á rastrearla (g).
Ya dije en la cuestion pasada que las Indulgencias que se con
ceden á los muertos, dependen de la aceptacion divina. Ahora aña
do que asi como es menester una multitud de circunstancias para
queacepte Dios las tales Indulgencias , asi no dudo que faltando
(d) Andrés Mendo sobre la Bula de la Cruzada, disp. 20,núm . 10.-
Pedro de Moncada
en la Declamacion por las Almas del purgatorio, cap. 9.º del libro 2.º desde el núm. 18.
(e) Fr. Luis Mas en las Adiciones á Ferrer, parte 1. , núm. 853.
if | Salmo 35 ,7.-Fr. Diego Fernandez sobre este lugar.
( g ) Véase lo que dice Navarro notab. 22, núm . 50 y 51. -Y Rainaudo en la sec. 3. * ci
tada, punto 1.º, núm . 19.
 96
cualquiera de ellas, puede el Soberano Juez no querer aceptarlas.
Aun suponiendo con algunos Teólogos (h) que las Indulgencias
que se aplican á los difuntos les aprovechan infaliblemente, y que
los Papas que las han concedido tuvieron causa justa para ello,
(las cuales suposiciones no sé si Dios las hará) ¿qué sabemos si el
que bizo la obra para aplicarles la Indulgencia, puso en hacerla
todos los requisitos necesarios para que fuese acepta á los divinos
ojos? ¿Quién es capaz de saber si aquella Alma por quien se aplica
la Indulgencia, se halla ya en disposicion de salir cuanto antes de
aquellas penas; ó tal vez la niega Dios por algun demérito el fru
to deaquella Indulgencia? Si, segun opinion de San Gregorio Mag
no (i) y de los Doctores Angélico y Seráfico, salió el alma de este
mundo sin que se le perdonaran algunos pecados veniales,¿quién sa
be sinó querrá Dios perdonárselos hasta que la actividad delfuego
del purgatorio se los consuma; y entonces de que la servirán las
Indulgencias, mientras no se le perdonen las culpas? Y finalmente,
¿qué sabemos si es verdadera la sentencia de Córdoba y el Carde
nal Cayetano, quienes afirman que los que en esta vida no quieren
hacer penitencia de sus culpas, nise ejercitan en obras de miseri
cordia , ni se aplican á ganar Indulgencias para sí ni para las Ani
mas del purgatorio; en una palabra, que viven con tanta negligen
cia en este mundo que apenas se salvan, no son dignos de que tan
presto les conceda Dios Indulgencia plenaria? Ciertamente que to
das estas cosas nos convencende que el que vive, nunca está cier
to ni seguro de que la Indulgencia plenaria, ni otros cualesquiera
sufragios que haya ofrecido por una Alma, la han sacado infalible
mente del purgatorio. Y por eso dije que es saludable consejo tomar
muchas Bulas por una Alma del purgatorio, y aplicarla condicional
mente muchas Indulgencias y sufragios; pues como dice San Agus
tin (j), mejor es que sobren estas cosas á los que nunca les dañan,
que no el que les falten siendoles tan provechosas. Finalmente, léa
se la Insinuacion de la divina piedad en la Vida y Revelaciones de
Santa Gertrudis (k); y en el libro 5.º los capítulos 17, 18, 19, 22 y
24, se verá confirmado todo lo que llevo dicho.
[h] Suarez,disp. 53, sec . 3.?-Domingo Soto en el 4.°, dist. 21 , cuestion 2."—Antoine,
cuestion 17.- Minderer, parte 2.", núm. 11. — Diama, Colet, Ferraris, Charmes.
[il San Gregorio Magno en el tomo 2.º, lib. 4.°, de los Diálogos, cap. 39. - San Isidoro
de Sevilla en eltomo 2.º de sus obras, impresas en Madrid 1778, lib. 1. °de los Oficios Ecle
siásticos, cap. 18.- Pedro Lombardo en el 4.° de las Sentencias, dist. 21:—Santo Tomás en
el 4. °, dist. 21, cuestion 1. * , art. 3. °-San Buenaventura en el 4. °, dist. 21 , parte 1.-, art. 2.°,
cuestion 1.2-El Tostado sobre el cap . 25 de San Mateo desde la cuestion 711 hasta la 724.
[3] San Agustin, tomo6.º en el lib .del Cuidado por los Muertos, cap. 18.- Dimas Serpi
en el Tratado del Purgatorio , cap. 68 .
[*] Está impresa en Madrid esta preciosa obra el año de 1782.
 97

CUESTION XXX .

El que aplica la Indulgencia por una Alma del purgatorio, jes

preciso que esté en gracia para que perciba el Alma el fruto
de la Indulgencia ?
Mas adelante diré que el que ha de ganar cualquiera Indul
gencia para sí, es necesario que por lo menos al tiempo de hacer la
última diligencia se halle en gracia de Dios. Ahora no pregunto
eso; sinó que pregunto įsi el que hace las diligencias para socorrer
á una Alma del purgatorio por medio de la Indulgencia que le apli
ca , es preciso que esté en gracia ? A lo cual
Respondo que si el que hace las diligencias no tiene actual
afecto al pecado mortal en el tiempo que las practica, podrá ganar
Ja Indulgencia para alguna Alma del purgatorio.-- Esta conclusion
es la más comun y la más probable, aunque la contraria es la más
segura . Es esta la mas comun; pues la llevan los mas de los Teólo
gos y Canonistas que he visto sobre este punto, que son ciertamen
te muchos (a). Y es la mas probable por las razones siguientes:
Primera.- Para que uno que está en pecado mortal gane la
Indulgencia para sí, es menester que se disponga con algunos actos
penales y meritorios, á lo menos con el último al que sigue inmedia
tamente la adquisicion de la Indulgencia, la cual no puede conseguir
sin el estado de gracia. ¿ Y por qué? Porque el que es enemigo de
Dios por la culpa, no es digno de que Dios le perdone la pena de
los pecados que cometió antes; y mucho menos por medio de la In
dulgencia que es un favor, propio solamente de los que están en su
gracia. Es asi que la Indulgencia de que tratamos, no la adquiere
para sí el que hace las diligencias, sinó aquel difunto por quien las
hace, el cual suponemos que está en gracia como que se halla pe
nando en el purgatorio: luego no es necesario que el que hace las di
ligencias para que otro gane la Indulgencia, se halle en estado de
gracia. No es lo mismo,dice Suarez (6), ganar uno la Indulgencia
[a] Rodrigo de Arriaga en el tomo 8.º de su Teología, disp. 28, sec. 4.a, núm. 17.- José
Angles sobre el 4. °, parte 2.a en la cuestion de Indulgencias, art. 2.°, dific . 4.2_ Francisco
Monacelli en el tomo 2.º de su Formulario legal práctico, tít.16, fórmula 6.a, núm. 2: está
impreso en Venecia 1751. - Lucas Pineli, Noticias de la otra vida, parte 1.", cap. 28 , núm . 21.
Teodoro, parte 1.", cap. 14, art. 8. – Paserino, cuest. 119 , núm . 924. –Minderer, parte 1.",
núm. 407; y parte 2. ", núm . 28.- Mendo, Nogueira, Trullenc, Tamburino, Jaime Esteva y
Diego Ramos sobre la Bula de la Cruzada.- Potesta ,Guijarro, el Valense.
[ b] Suarez, disp. 53, sec. 4.3_Rainaudo en el punto 5.º citado, cuestion 5. - Juan de Sil.
veira en el Opúsculo 2.º, resolucion 8.“, cuestion 9 .-- Leandro , Mastrio, Laimán, Filiucio, Gi.
ribaldo, Castropalao.
15
 98
para sí, que procurar ganarla para otro; pues en el primer caso se
requiere el estado de gracia en el que la ha de ganar, no en cuanto
hace las obras que se mandan, sinó en cuanto ha de recibir el efec
to de la Indulgencia. Y asi, no hay inconveniente que el que está
en pecado pueda conseguir algun bien para otro, y no pueda con
seguirlo para sí; pues él tiene el óbice del pecado, y el otro no.
Segunda . -Aunque el malo no puede satisfacer rigurosamente
ni por sí ni por otro , en nuestro caso no satisface el malo, dice el
Canonista Navarro (c), sinó que hace aquella obra y cumple aque
la condicion, por la que el Papa da al difunto del tesoro de la Igle
sia, las satisfacciones de Cristo y de los Santos. Pregunto, ¿no pone
en egecucion todo cuanto el Papa le manda, y del mismo modo que
se lo manda ? sí por cierto. Luego no habiendo de recibir él mismo
el fruto de la Indulgencia, y estando concedida por otra parte en
favor de las Animasdel purgatorio, ¿qué inconveniente hay en que
la aplique á una de ellas que está en gracia de Dios como se supo
ne, y dispuesta para recibirla ? Otra cosa seria, lo primero, cuando
el Papa mandase que se hiciera la obra en estado de gracia : pues
en ese caso, dice Arriaga (d ), no podria ganarla para una Alma del
purgatorio el que hiciera la obra, estando en pecado mortal. Y lo
segundo, cuando la obra impuesta requiera estado de gracia (e),
como si mandara una comunion para sacar una Alma del purgato
rio; que entonces no ganaria la Indulgencia para aquella Alma el
que comulgára sacrílegamente.
Confirmase. Es opinion bastante comun, que para que un vivo
consiga la Indulgencia para sí cuando son varias las diligencias
que ha de practicar para conseguirla, no es menester que se halle
en estado de gracia mientras hace cada una de ellas, sinó que basta
que al fin de la última obra con que ha de ganar la Indulgencia,
esté en gracia; y por tanto, aunque todas aquellas obras no sean sa
tisfactorias, como que están hechas en pecado mortal, sin embargo
pueden ser una condicion, la cual puesta, conceda el Pontífice la
Indulgencia al que ya está capaz de ella por la gracia. Luego por
la misma razon, dice Dicastillo (f), aunque no sea satisfactoria la
obra que hace un vivo que está en pecado, podrá ser una condicion,
(c) Navarro, notab. 22 desde el núm . 30.- Felino Sandeo en el Tratado de la Indulgen
cia plenaria, núm. 22 y 33.- Reginaldo,núm . 195. - Grafis, Baseo, Juan Machado, Bonacina,
Viva, Lezana, Herinx.
(d) Arriaga en el lugar citado. - Córdoba en la cuestion 14 y en la 23. — Manuel Rodri
guez, tomo 2.º de sus Cuestiones Regulares, cuestion 92, art. 4.°
(e? Bordonio de los Legados, cap. 7. °, cuestion 8.", núm. 74. — Pascualigo, cuestion 732
de la obra citada. Carlos Biluart en el tomo 19 de la edicion de Mastrich 1770, disertacion de
las Indulgencias al fin del art. 6. °
1 ] Juan de Dicastillo, núm . 224 .
 99
la cual puesta, dé el Pontífice al difunto del tesoro de los méritos
de Cristo y de los Santos, depositado en el erario de la Iglesia, toda
la Indulgencia que necesità.
Tercera.- Aunque el que está en pecado no puede satisfacer
por sí, puede satisfacer ministerialmente por otro, en cuyo nombre ó
por cuyo mandato hace alguna obra buena: y entonces, segun dice
Santo Tomás ( :), aunque el que obra en nombre de otro ó como
instrumento de él, no esté en ese tiempo en estado de merecer, sin
embargo su accion puede ser meritoria por razon del principal
agente. En esta suposicion la Iglesia, dice el Cardenal Toledo (h ),
es la que da facultad á los vivos para ganar Indulgencias por los
muertos, y las obras que practican los vivos para aplicárselas no
pierden su valor, aunque los instrumentos con que se hacen sean
malos; pues las practican en nombre de la Iglesia, á quien nunca fal
ta la gracia. Luego asi como valen á los muertos las exequias que
les hace un Párroco que está en pecado, porque las hace en nom
bre de la Iglesia; asi tambien les valen las Indulgencias que les apli
can los que están en pecado, puesto que hacen sus obras en nom
bre de la misma Iglesia.
Argumento primero. — Opónense á mi conclusion los padres
Fr. Martin Vigand (i) y Fr. Tomás de Charmes, diciendo que nin
guno puede ganar una Indulgencia para otro, si primero no la hi.
ciere suya; y como el que vive es menester que esté en gracia para
hacerla suya, de aquí es que para ganarla para una Alma del pur
gatorio, necesita tambien estar en gracia.
Pero ¿quién no hecha de ver al instante la falsedad de esta
prueba? Si yo celebro Misas en Altar de Anima, si tomo una Bula de
difuntos por una Alma del purgatorio, ¿no ganaré las Indulgencias
para otros sin que pueda ganarlas para mí? Fuera de eso, aun en
las ocasiones en que me concede el Papa que pueda ganar una In
dulgencia para mí, ó aplicarla por las Animas del purgatorio, ¿ có
mo podré yo ganarla para otro, despues que la hayahecho mia ?
Antes de cantar yo una Misa , puedo aplicarla por mí ó por un di
funto; mas despues que la apliqué por mí ya no está en mi mano
[ g ] Santo Tomás en el 4.°, dist. 45, cuestion 2. *, art. 1. °, cuestion 3: ó sea en la cues
tion 71 del Suplemento ,art. 3. – Antonio de San José en el Compendio Salmanticense, im
preso en Pamplona 1791 , tomo 2.º, trat. 28, núm. 17.
[ h] Toledo en el libro 6.° de la Suma, cap. 26, núm. 5. - Martin de Torrecilla en la Es
posicion de las Proposiciones condenadas, trat. 3. °, consulta 5.9_Diana, tomo 4.º, trat. 5.°,
resolucion 36; y trat. 1.º, resolucion 4.*-Portel,Ferraris, Pelizario, Quintanadueñas, Boivin.
[i] Vigand, núm. 96 del trat. 14. - Charmes, tomo 7.º de la Teología en el Apéndice de
Indulgencias, cuestion 4.*, art. 2.0 - Pablo Gabriel Antoine en su Teología Dogmática, im
presa en Venecia 1743, tomo 2.º, tratado de Indulgencias, cuestion 18.
 100
dice San Buenaventura ( j ), el aplicársela á otro . De la misma ma
nera , dice el Santo, si yogano una Indulgencia paramí, no puedo
traspasarla á otro. Porque habiendo tenido ella su efecto en mí al
mismo tiempo que la gané, no está ya debajo de mi dominio. Por eso
me aconsejan los Teólogos y los Expositores de la Bula de la Cru
zada que cuando el Papa me concede una Indulgencia que es apli
cable por las Animas, como la visita de Altares en dia de estacion
de Roma, si yo quiero ganarla por una Alma del purgatorio, debo
tener esta intencion antes de visitar los Altares, como dije en la
cuestionpasada; pues en habiéndolos visitado no puedo ya disponer
de la Indulgencia (k). Luego nunca es cierto que el que gane la In
dulgencia para otro , la ha de hacer antes suya.
Y en esta suposicion, ¿qué inconveniente puede haber en que
gane las Indulgencias para las Animas el que estando en desgracia
de Dios por el pecado, hace las diligencias debidas sin tener afec
to á él? Las obras que entonces hace, aunque no son meritorias en
órden á la vida eterna, ¿dejarán de ser buenas y piadosas ? Si un
hombre rico en tiempo de jubileo reparte limosna á los pobres por
medio de un criado malo, įlaperversidad dei criado será bastante
para impedir que consiga la Indulgencia el amo? Pues si segun la
opinion de todos, la malicia del criado no basta para viciar la ac
cion buena de su amo é impedir que gane la Indulgencia, ¿por qué
el que se halla en pecado, si hace una obra sin afecto á él, ha de es
torbar que el Pontífice reparta el tesoro de las Indulgencias a las
Animas benditas del purgatorio que están en gracia de Dios?
Argumento segundo . — Sabemos, segun decia un ciego en el
Evangelio ( I), que Dios no oye á los pecadores, porque son enemi
gos suyos por la culpa . Sus obras, como que están hechas en peca
do que es muerte del Alma, son obras muertas: luego no pueden va
ler para la consecucion de las Indulgencias.
Respondo lo primero que aunque Dios no oye siempre a los pe
cadores
den
cuando le piden por sí, los oye por lo comuncuando le pi
r s
po lo que están en el purgatorio. " En esto , dice el Autor de un
"Opúsculo ( II) que se atribuye alAngélico Doctor, y he leido entre
" sus obras, en esto se manifiesta la grandísima misericordia de Dios,
li) San Buenaventura sobre el 4. °, dist. 20, parte 2.", art. 1.º, cuestion 3.8 -- Astesano
de Asti cn el tomo 2.0 de la Suma Astense,impreso en Roma 1730 , lib. 5.°, tít.40, art. 3.2
Córdoba, cuestion 23.- Manuel Rodriguez en la Esplicacion de la Bula, 8. 8.°, núm . 13 .
(k] Moncada en el libro 2.º de la citada Declamacion , cap. 9.º desde el núm . 11 .
[? ] San Juan 9. ° , 31 .
[111 El Opúsculo 63, cap. 2. hacia el fin.-Se halla en el tomo 17 de las obras de Santo
Tomás, impresas en Amberes 1612, que tengo sobre lamesa. – Véase Fr. Simon de Salazar
en el Prontuario de Materias morales, imp.en Sevilla 1701, trat . 37, . 7.9
 101
" que no oyendo el Señor á los pecadores por sí mismos como se dice
" en el Evangelio, los oye cuando le piden por las Animas del pur
"gatorio ; pues dispone que todas las obras buenas que hacen por
" ellas, les valgan para su alivio y consuelo. Y cuando un Sacerdo
» te que está en pecado mortal celebra Misa por las Animas, aun
"que él merece por decirla en pecado su condenacion eterna, les
" aprovecha no obstante para la diminucion de sus penas; porque
» Dios no recibe aquel sacrificio en persona del Sacerdote malo, sinó
" en persona de aquellos que murieron en su gracia ."
Respondo lo segundo con San Agustin (m), que Dios oye tam
bien á los pecadores cuando de veras le llaman , y le piden el perdon
de sus culpas; como oyó al Publicano arrepentido, yá David cuan
do le dijo de corazon: pequé. Y asi las palabras del ciego se han de
tomar, dice el Santo , como de un catecumeno ó recien convertido
que no estaba bien instruido en lo que decia.
Respondo lo tercero con San Buenaventura (n) y San Ber
nardino, que las obras buenas hechas por uno que está en pecado
mortal, si las hace con buena intencion, le aprovechan para mu
chas cosas. Lo primero, para el aumento de los bienes de la tierra.
Lo segundo, para la diminucion de la pena temporal. Lo tercero,
para resistir al pecado y habituarse á hacer obras buenas. Lo çuar
to, para reprimir el poder del Demonio .Y lo quinto, para conseguir
la gracia santificante; pues Dios le va ilustrando el entendimiento
y moviendo la voluntad, para que conozca su infeliz estado, se ar
repienta , y consiga el perdon de sus culpas. De aquí infiere San
Bernardino (ñ), que las dichas obras buenas si el pecador las aplica
por las Animas del purgatorio, les pueden aprovechar, ó para re
frigerarlas ó para abreviar sus penas; puesto que no son eternas,
sinó temporales. Y del mismo parecer son tambien el piadoso Ger
son ( 0) y San Antonino. Los Doctores Angélico ( p ) y Seráfico
convienen en que el Santo Sacrificio de la Misa, que es el princi
pal sufragio por los difuntos, les aprovecha aunque lo celebre un
Sacerdote malo.
A todo esto mirarian los Padres del IV Concilio Mejicano al
[ m ] San Agustin, tomo 3. °, parte 2." sobre el dicho lugar de San Juan. Lo mismo dicen
Estío y Calmét .
[n] San Buenaventura en el 4.°, dist. 15, parte 1 .?, art. 1.°, cuestion 6.9 -- San Bernardi
no de Sena en el tomo 1.º de sus obras, impresas en Leon de Francia 1650, sermon 15, ar
tículo 6.º de su Apéndice; y en el tomo 2.º, sermon 61 .
[ n] En el tomo 2.°, sermon 6 :3, art. 3.°, cap. 3.°; y en elsermon 64,3. parte principal.
toſ Juan Gerson, tomo 3.°, sermon 1.° y 2.0 de los Difuntos. - San Antonino,parte 3.a de
la Suma, tít. 32,cap. 2.°, . 3. _Navarro en el Manual de Confesores, cap. 3. °, núm . 7.
[ p] Santo Tomás en el lugar citado.-San Buenaventura en el 4.°, dist. 45, art. 2.°,
cuestion 2.a
 102
que presidió el eminentísimo señor Lorenzana, cuando dijeron en
su Catecismo (q) lo siguiente: " Nos inclinamos á que no se aparte
"á los fieles, aunque pecadores, de aplicar las Indulgencias á los
"difuntos, con tal que no tengan actual afecto al pecado mortal; por
"que se puede seguir mucho perjuicio á las Almas del purgatorio.”
Por consecuencia hablaré en particular á los devotos de las
benditas Animas que desean socorrerlas con sufragios, y les diré
tres verdades que escribióSan BernardinodeSena (r)."Laprime
” ra es, que cuanto mas gracia de Dios tengas cuando haces algu
" na obra buena por las Animas, tanto mas agradas á Dios con ella,
"y las Almas reciben mayor consuelo. — La segunda es, que la li
»mosna y cualquiera otra obra satisfactoria que hace un justo por
"alguna Alma del purgatorio, agrada más al Alma y la da más ali
" vio, que otra que hace por ella un hombre malo que está en peca
”do.—Y la tercera, que aunque uno que está en pecado mortal ha
" ga algun bien por las Animas del purgatorio, aquella obra buena
" puede sin embargo aprovechar á las Animas; pues si al mismo que
” la hace estando en pecado le sirve para conseguir bienes tempora
" les, ya para sí, ya para otros, tambien valdrá al Alma que está
"abrasándose en el purgatorio, para abreviarla sus penasque le ha
»bian de durar por tiempo determinado. Y asi, aunque seas pecador
" te dice el Santo, aunque te halles actualmente en pecado,no dejes
" de rogar á Dios por los difuntos (aplicándoles las Indulgencias que
"puedas, como hacia el Beato Andres Hibernón ), dando limosnas,
” y haciendo otras obras por sus Almas; porque tambien ellas pedi
" rán á Dios por tí (Nota 13), para que te conceda la gracia de la
" penitencia, y una contricion perfecta de tus culpas." Así sea.
Nota 13.-Que lasAlmas del purgatorio piden á Dios por susbienhechores,lo dicen es.
presamente además de San Bernardino, san Julian ( s) Obispo de Toledo, Santa Brígida, Ri
cardo, Gerson, Suarez, Rainaudo, Moncada, Pedro Tireo, José Mansi, Fernando de Castro
paluo y otros.
191 Catecismo mayor de dicho Concilio, impreso en Méjico 1772, pág. 117.
[ ] En el último sermon citado.
(s) San Julian en el libro 2.º de los Pronósticos de la otra vida , cap . 26. - Santa Brígi
da, lib.4.° de sus Revelaciones, impresas en Munich 1680,cap. 7.º_Ricardo en el 4. °, dist.45,
art. 7.", cuestion 2.a y 3.a --Gerson, sermon 2.° de Difuntos, cuest. 12. - Suarez, libro
1.º de la Oracion, cap. 11, núm. 16 y 17. - Rainaudo , secion 3.a de la obra citada, punto
1. °, cuestion 4.a Moncada en el libro 4.° de la Declamacion, cap. 1. – Pedro Tireo en la
parte 2.2 de los Lugares infestados, cap. 72.- José Mansi en el tomo 4.° de la Biblioteca
Moral, disc. 6. ° y 7. del Purgatorio . - Fernando de Castropalao en su obra moral, impresa en
Leon de Francia 1700, tomo 2.º, trat. 7.°, punto 5.º desde el núm. 7.
 103

CUESTION XXXI.

¿ Puede uno por su propia autoridad aplicar cualquiera Indul

gencia a las Animas del purgatorio ?
Respondo con el Tostado (a), San Antonino, el V. Orozco y
Jacobo Serri, que las Indulgencias y Jubileos que conceden los Pa
pas á los vivos, no se pueden aplicar por modo de sufragio á los di
funtos, á no ser que se esprese esto en la misma ó en otra conce
sion pontificia. Esta conclusion es comun, y se prueba con las ra
zones siguientes.-Primera, porque asi lo declaró Sixto IV, segun
dicen Autores clásicos (6).-Segunda, la concesion de las Indulgen
cias depende necesariamente de la voluntad del que las da, y por
eso se estiende solamente á aquellos a quienes se conceden: luego
si la oncesion de las Indulgencias no se estiende á los muertos, no
pueden aplicarse por ellos. Para que valgan las Indulgencias a las
Animas del pargatorio, es menester, dice Ricardo (c ), que esto se
esprese en la forma de la concesion; pues de otro modo no perte
neciendo á ningun subdito aplicar á otro la intencion de la Iglesia,
no puede traspasar á élel fruto de la Indulgencia.- Tercera, cuan
do el Papa concede Indulgencias solo para los difuntos, no se es
tienden á los vivos: luego cuando se conceden solamente para los
vivos, tampoco se estienden á los difuntos; pues las Indulgencias
nunca valen más que lo que suenan. Es regla general y sentencia
comun de todos los Teólogos, dice Benedicto XIV (d ), que las In
dulgencias concedidas á los vivos no pueden aplicarse por modo de
sufragio á los muertos, á no ser que se esprese esto en laconcesion.
Luego cuando esto se espresa en alguna concesion pontificia, ya sea
lamisma, ó ya otra distinta, podrán aplicarse por los difuntos.
Muchos son los fieles a quienes ha concedido esta facultad la
benignidad de la Silla Apostólica. Con el deseo de aliviar las penas
[a] El Tostado, tomo 21 , cuest. 91) sobre el cap. 16de San Mateo . - San Antonino, par.
te 1.* de la Suma, tít. 10, cap. 3. °-EI V. Agustiniano Fr. Alonso de Orozco en el tomo 3.',
Oraciun 20por las Animas. Tenemos sus obras que están impresas en Madrid 1736 en cua
tro tomos, y aprobadas por la S. C.- Jacobo Jacinto Serri en sus Prelecciones Teológicas,
impresas en Venecia 1742, tomo 5. °, disp. 7.*, Preleccion 10. Natal Alejandro, Santo Tomás.
[ 6] Teófilo Rainaudo en la sec . 3.a citada, punto 5.º, cuestion 4. *, núm . 17.-Córdoba,
cuest. 13,art. 2.°-Carrillo, part. 2.a, cap. 8.°-Moncada, lib. 2.°, cap. 9.º, núm . 8.
( c) Ricardo sobre el 4.°, dist. 20, art. 3.°, cuestion 3.2_Vicente LuisGoti en su Teo
logía Dogmática, impresa en enecia 1750, tomo 3.º, trat. 10, cuestion de las Indu
dub . 4.° , 9. 2. °
[d ] Benedicto XIV en la Bula 21 del tomo 3.º de su Bulario Inter prætéritos, $ . 21 ; y en
la instruccion 25 .
 104
de las benditas Animas del purgatorio que tienen grandes ansias de
ser ayudadas de nosotros, referiré aquí de paso algunos indultos
pontificios en que se concede esta gracia; advirtiendo a los fieles
que no pueden estender la tal facultad fuera de los términos de la
concesion . A todas las personas de ambos sexos de las tres órdenes
de nuestro P. San Francisco que viven en los claustros y están in
mediatamente sujetas al General de la órden, concedió Benedic
to XIII (e) en 9 de Diciembre de 1729 que rezando una vez al dia
delante del Altar en que está el Santísimo Sacramento (ó si están
legitimamente impedidas, en cualquier lugar delante de alguna
imágende Cristo crucificado,ó de María Santísima) la tercera par
te del Rosario por alguna Alma del purgatorio, y cinco veces el
Padre nuestro, el Ave -María y el GloriaPatri porla intencion de
Su Santidad,saquen aquella Alma del purgatorio. Por un Rescrip
to de 25 de Setiembre de 1728 concedió á los Padres Jesuitas el
mismo Papa ( $ ) que pudiesen aplicar á los difuntos por modo de
sufragio todas las Indulgencias, plenarias y no plenarias, concedi
das á ellos hasta entonces, ó que en adelante se les concediesen. Las
cofradias y algunas terceras órdenes suelen tener facultad para
aplicar por las Animas, las Indulgencias que son propias de sus
respectivas congregaciones. Tambien son aplicables por las Ani
mas las Indulgencias que conceden los Papas ó sus Delegados á
los Rosarios, Coronas, Medallas, &c.: las concedidas á las Coronas
de Jerusalen y á las de Santa Brígida: las del Via -crucis, y la de
Porciúncula en el dia 2 de Agosto: las que concede la Bula de la
Cruzada á los que en los dias de estacion de Roma visitan los Al
tares: las que se suspenden para los vivos en todo el Año Santo: las
que concedió Benedicto XIV á los que hacen los actos de fé, espe
ranza y caridad; y finalmente, omitiendo otras muchas que pudie
ra decir, si con una caridad heróica te resuelves á ceder todo lo sa
tisfactorio de tus obras a favor de las Animas del purgatorio , ha
ciendo voto de redimirlas sin obligacion á pecado alguno, en ese
caso todas, todas las Indulgencias aun las concedidas por los Obis
pos, Arzobispos y Cardenales, dice Fr. Martin de Barcelona (g),
[e] Véanse Carlos María Perusino en el tomo 3.º de la Cronología Seráfica, impreso en
Roma 1752, parte 2.*, pág. 124.– Ferraris, palabra Indulgencia,art. 5.°,núm . 69.-- Minde
rér, parte 2. “, núm . 396.- Diego de Aragonia, Privilegios de los Regulares, impreso en Bolo
nia 1753, trat. 7.°, cap. 8. °, núm . 16. —Y aunque este dice que la dicha Indulgencia se ga
na loties quoties, me parece que no puede ganarse mas que una vez al dia, como espresamen
te lo dice Ferraris .
If] En el tomo 1.º del Instituto de la Compañía, palabra Indulgencia, ſ. 29. — Reu
ter núm . 415.
( g) En el sermon Oráculos de la Santa Sede å faror de las Almas del purgatorio, im
preso en Madrid 1791 , pág . 47 .
 105
puedes aplicarlas por las Animas, segun lo han concedido Bene
dicto XIII á 23 de Agosto de 1728, y Pio VI á 12 de Diciembre
de 1788 (h ).
De todas estas concesiones, hechas por autoridad pontificia,
has de inferir que tú no puedes por tu propia autorida: aplicar cua
lesquiera Indulgencias por las Animas del purgatorio como quie
ren defender algunos simples. Porque si cada uno de los fieles pu
diera hacerlo por sí mismo, serian inútiles tales concesiones. ¿Y
quién, sinó un temerario, tendrá la osadia de afirmarlo ? ¿ Quién nos
ha dado potestad para disponer del tesoro de la Iglesia? Si los Obis
pos, que tienen facultad ordinaria de conceder Indulgencias, no las
pueden conceder por los difuntos como dije en la cuestion XXIII,
ipodrás aplicárselas tú si el Papa no te lo concede?
Argüirás contra la conclusion. Los vivos pueden aplicar sus
obras satisfactorias por los difuntos: luego tambien las Indulgencias,
pues no hay ley alguna que lo prohiba .-- Fuera de eso, muchas In
dulgencias se concedenespresamente a todos los fieles: luego tam
bien se conceden a los difuntos que están en el purgatorio, pues son
cristianos católicos.
A lo primero respondo que habiendo escrito el P. Gobát (i)
que podia uno por su autoridad propia ofrecer cualesquiera Indul
gencias por los difuntos, se retrató en alguna manera de esta opi
nion, diciendo en la tercera edicion de sus obras que ya no le pa
recia tan probable como antes le habia parecido, por haber escrito
contra ella Antonino Diana (j) y otros dos. A la verdad que la
tal opinion es ciertamente singular; porque ¿quién no echa de ver
la diferencia que hay del ayuno, la disciplina, la limosna y otras
obras satisfactorias, á las Indulgencias? "Cualquiera, dice el Angé
" lico Doctor (k), puede aplicar sus obras propias á quien quisiere,
" y asi puede satisfacer con ellas por el que guste; pero las Indul
" gencias no se pueden aplicar á otro, sinó conforme a la intencion
del que las da. ” Esta diferencia hay, decia Roberto Belarmino ( I),
entre los sufragios y las Indalgencias, que para ofrecer los sufragios
poralguno, ninguna jurisdiccion se requiere; pero sí se requiere ju
risdiccion para dar á otro las Indulgencias, pues no puede dispen

[h] He visto la concesion de Benedicto XIII en los Diálogos del Purgatorio que dió á
luz el P. D. Gaspar de Oliden, impresos en Alcalá 1732, en la última hoja; y la de Pio VI
en el dicho sermon del capuchino Barcelona,
P. desde la pág. 14.
[ :) Jorge Gobát en la 2.a parte del Tesoro de Indulgencias, cap. 21 , cuestion 61 .
in Tomo 4.º, trat. 5. °, resol. 37.
[k] Santo Tomás en el 4.°, dist. 20, cuestion 1.", art. 5. °, cuestion 3.a
[ 2) Belarmino en el lib. 1.º de Indulgencias, cap. 14, cuestion 3.'— El capuchino Fr. Ber
nardo de Bolonia en el tomo 3.º de su Teología, trat.5.", núm . 55. - Serri en el lugar citado.
16
 106
sar este tesoro sinó el que tiene las llaves de la Iglesia.-A lo so
gundo respondo que aunquela Indulgencia se conceda general
mente a todos los fieles, en el nombre de fieles no se comprehen
den los difuntos cuando no se espresan . Por uso y costumbre de la
Iglesia se ha introducido, dice Antoine (I), que en la concesion de
las Indulgencias bajo del nombre de fieles sin otro aditamento, no
se entiendan sinó los vivos. Luego aunque las Indulgencias se con
cedan espresamente a todos los fieles, no por esose conceden á
los difuntos.
Instarás. Habiéndose discutido en la Sagrada Congregacion
de Indulgencias, si convendria pedir al Sumo Pontífice que las In
dulgencias concedidas hasta entonces en la Iglesia pudiesen apli
carse por los difuntos, resolvieron los eminentísimos Cardenales
en 19 de Mayo de 1731 " que se suplicase al Santísimo que en cuan
" to á las Indulgencias que se hubiesen de conceder en adelante, y
" en cuanto a las concedidasque se hubiesen de renovar, se diese fa
" cultad á los fieles para aplicarlas por los difuntos .” Es asi que esta
resolucion de los Cardenales fué aprobada benignamente por nues
tro Santísimo Padre Clemente XII, segun consta del Voto (m)
que presentó en la misma Congregacion el ilustrísimo Arzobispo
de Lerma, Secretario de ella: luego por lo menos, las Indulgencias
que desde entonces se han renovado y las que se han concedido de
nuevo, podrán aplicarse por los difuntos.
Respondo que aunque es cierto que se discutió, se resolvió y
aun se aprobó en la S. C. de Indulgencias todo cuanto dice la Ins
tancia; tambien es cierto que la dicha deliberacion de los Carde
nales nunca llegó á tener efecto ( n ), pues ni se firmó por el Papa,
ni se promulgópor un Decreto general como queria el referido Se
cretario de la Congregacion . Prueba de esto es que las Indulgen
cias concedidas en 1736 por el mismo Papa Clemente XII ( ñ ) á
los que recen de rodillas por las Animas cuando tocan de noche,
segun diré mas adelante, no se pueden aplicar por los difuntos. Es
verdad que desde entonces suelen conceder los Papas muchas mas
Indulgencias que son aplicables por las Animas, que las que con
cedian antes; pero siempre es menester que lo espresen, como dijo
despues el gran Pontífice Benedicto XIV . Luego para que las In
[11] Antoine al fin de la cuestion 15.– Suarez, Minderér.
(m ) Hallarás este Voto en Eusebio Amort, Historia de las Indulgencias, cuestion 14; ý
en Minderér, parte 2. “ , núm . 69 .
(n] Amort en el tomo 3.º de la Teología Ecléctica, impresa en Bolonia 1753, disp. 7. de
las Indulgencias, cuestion 83; y Minderér en el núm . 44 de la 2. * parte .
in} Por su Bula Cælestes, que es la 181 en el tomo 15 del Bulario romano; y la 184 en el
tomo 14 del de Coquelines.
 107
dulgencias que conceden los Papas se puedan aplicar por las Ani
mas , es preciso que asi lo declaren .
De lo dicho en esta cuestion y en las tres anteriores á ella, in
ferirás que solo el romano Pontífice puede conceder Indulgencias
que sean aplicables á los difuntos. Esta es doctrina comun, dice
Navarro (o).
CUESTION XXXII.

El uso de las Indulgencias ¡es útil a todos losfieles, aun á los

justos y perfectos?
Respondo que sí. Habiendo definido el Santo Concilio Triden
tino (a) contra Lutero y sus secuaces que el uso de las Indulgen
cias es sumamente útil al pueblo cristiano, siendo los justos y per
fectos la porcion más sana de este pueblo, es preciso confesar que
á ellos tambien les aprovecha. ¿ Quién habrá en este mundo por
mas perfecto que sea, que no se vea en la precision de decir al
Señor todos los dias: perdónanos nuestras deudas? Luego si los
justos pueden y aun deben pedir á Dios todos los dias no solo el per
don de sus culpas, sinó tambien el perdon de las penas que corres
ponden á ellas; ¿por qué no les ha de ser útil buscar este mismo per
don por medio de las Indulgencias, siendo asi que las obras que
ejercen para ganarlas, son buenas (6) y'meritorias ? Acaso, cuando
los varones perfectos ponen los medios para conseguirlas, ¿no ha
cen al mismo tiempo muchísimas obras santas? ¿ No practican en
tonces las virtudes más sublimes y escelentes? Ellos avivan la fé
y ponen toda su esperanza en Jesucristo, por cuyos méritos infini
tos creen y esperan firmemente que han de conseguir el perdon.
Ellos como verdaderos humildes ejercen para lograr las Indulgen
cias, todas las obras penales que se les señalan. Ellos temen á la
justicia de Dios que está irritada por sus culpas, y deseando apla
carla y satisfacerla, se arrojan con seguridad en los brazos de la
misericordia divina; y si para ganar la Indulgencia han de confesar
y comulgar como regularmente sucede, hacen actos fervorosísimos
(0) Navarro, notab. 22, núm. 4.-San Buenaventura en el Compendio de la Verdad Teo.
lógica, lib. 7. °, cap. 6.° —Este Compendio, que se halla en el tomo 7.º de las obras del Doctor
Seráfico, impresas en Venecia 1751, lo atribuyen algunos á Santo Tomás, y otros á Alberto
Magno.- Martin Bonacina en el tomo 1.º desus obras, impresas en Leonde Francia 1741,
disp. de las Indulgencias, punto 3. °, núm . 5; y punto 6.º, núm . 5. - Rainaudo,núm. 15. - Los
Salmanticences, Minderer.
[a] En el Decreto sobre lasIndulgencias.
(bj Córdoba, cuestion 37.-Fr. Pedro Sanchez sobre los Cuodlibetos de Santo Tomás
en el 2.° desde el núm . 305, impresion de Sevilla de 1719. -Suarez, disp . 49, sec. 5.1-- Na.
yarro, notab. 5. °, núm . 2 y 3.-- Minderér, parte 1.4 desde el núm . 175. -
 108
de fé, de esperanza, de conocimiento de sí mismos, y de amor de
Dios. Ellos invocan á los Santos en cuyo honor se conceden las In
dulgencias, y veneran a la suprema Cabeza de la Iglesia, uniendo.
se con ella y obedeciéndola. Ellos derraman su corazon como agua
delante de la Magestad Divina, pidiéndola con gran confianza por
las necesidades de la Iglesia y del Estado. Ellos en fin , anonadán
dose al conocer sus miserias, ruegan á Dios humildemente les con
ceda el logro
am
de las Indulgencias, por cuyo beneficio le dan gra
cias у le an .
¿Por qué pues, infame Molinos ( c ), porque nos dices que no es
cosa meritoriani agradable á Dios el buscar Indulgencias, y que
esto procede del amor interesado de nosotros mismos ? Con razon
tu perversa y abominable doctrina fuécondenada por la Iglesia (d);
pues das á entender en ella que miras con desprecio las Indulgen
cias. No, no pensaba como tú San Luis (e) Rey cristianísimo de
Francia, quedecia á su hijo primogénito: ’ten una santa ambicion
"de ganar las Indulgencias, haciendo tuyo el tesoro de la sangre
" de Jesucristo .” No San Francisco de Sales ( f ), que aconsejaba á
su querida Filotea que procurase entrar en las cofradías para ga
narIndulgencias. No SantaClara de Asís ( 9), no SanVicente Fer
rér, no San Antonino de Florencia, no en fin San Pio V , que es
tando próximos á la muerte pidieron con instancia una Indulgen
cia plenaria: porque como por una parte eran verdaderamente hu
mildes, se creian necesitados de ella; y como por otra anhelaban á
gozar de Dios cuanto antes, querian por medio de la Indulgencia
verse libres del reato de cualquiera pena. Luego no repugna á la
perfeccion (h ) que las personas espirituales busquen Indulgencias
para sí, pues están dispuestas por otra parte á abrazarsecon la
Cruz de Cristo. Luego el uso de las Indulgencias es sumamente
útil, no solo á los tibios y pecadores que han ofendido mucho á Dios,
sinó tambien á las personas espirituales y perfectas; pues segun di
(c) Miguel de Molinos enla prop. 16. — Escribieron contra ella Vicente Calatayud en
su citada obra Místico - Dogmática Divus Thomas, fc., impresa en Valencia desde el año 1744,
tomo 4.°, parte 1.* del lib. 4. °, disert. 2. " desde el núm. 116.–Francisco Barambio en el
disc. 16 contra las proposiciones de Molinos . — Matéuci en las Observaciones contra los
Quietistas, cap . 14.
1 [d] Véase la Bula de Inocencio XI Cælestis Pastor de 1687.-Es la única de este Papa
en el tomo 10 del Bulario romano .
[e]. Cornejo en el 2.º tomo de la Crónica Seráfica, lib. 2.°, cap. 16.- Odorico Rainaldo
al año de 1270, núm . 15.
[f ] En la Introduccion a la Vida Devota, parte 2.a, cap. 15.
g ) De Santa Claray San Antonino lo afirman los Bolandos: de San Vicente, Pedro
de Ribadeneira; y de San Pio, Tomás de Granda en la Tiara de San Pio V. lib. 1. °, cap. último.
[h] Véanse las respuestas del Cardenal Cayetano á loshereges enRainaldo, continua
dor de los Anales de Baronio, al año 1518, desde el núm. 114 hasta el 122.
 109
ce San Agustin (i): ¡desventurado el hombre por mas loable que
haya sido,si le juzga Dios sin misericordia!
De aquí infiero con Gobát ( j) lo primero, que el que despre
cia las Indulgencias y Jubileos como hacen los luteranos у liber
tinos , peca mortalmente. Lee la prodigiosa Vida de Santa María
Magdalena de Pazis en los Bolandos (k), y allí encontrarás que un
hombre secondenó, principalmente porque habia despreciado las
Indulgencias. — Y lo segundo, que el que por pereza y desidia no
quiera ganarninguna Indulgencia ni Jubileo (especialmente el uni
versal)cuando se le presenta la ocasion, apenas estará libre de to
da culpa (1), ya porque desperdicia los bienes espirituales con que
le convidan, ya porque es negligente en socorrer espiritualmente
al bien comun, ya por el escándalo que fácilmente ocasionará; pues
és torpe aquella parte que no se conforma con el todo. — Dije por
pereza y desidia: pues si alguno dejara de ganarlas para sí, ó por
desear coni ansia satisfacer a la divina justicia por sus culpas en
este mundo, ó por querer padecer por ellas en el purgatorio , como
he.leido de Santa Catalina de Génova (ll), estaria tan lejos de pe
car que obraria entonces lo más perfecto, dice Lambertini ( m ).
Argüirás contra la conclusion. Las Indulgencias y Jubileos,
en vez de ser útiles a las personas religiosas, les son perjudiciales;
pues si han de hacer las diligencias para su consecucion, andarán
vagueando muchas veces de aquí para allí, lo cual será causa pre
cisamente de que se descomponga y se relaje la disciplina regular.
Luego las Indulgencias no son útiles á todos los fieles.
Respondo lo primero con Santo Tomás (n), que aunque las
personas religiosas se hallan en estado de perfeccion, como no pue
den vivir sin pecado, pues segun dice Santiago Apostol (ñ) todos
caemos en muchas faltas; no hay inconveniente en que se aprove
chen de las Indulgencias. Ni por ellas, dice el Santo, se ha de re
( i) En el tomo 1.º, lib. 9. de sus Confesiones, cap. 13.
Gobát en su Tesoro, ním . 47; y en el Tratado del Jubileo, cuestion 119.
[k ] En el tomo 6.° de Mayo, pág. 206 de la edicion de Amberes 1688, F.
ll Kiliano Kacemberger en el cap. de las Indulgencias, núm . 240. — Le hallarás al in
del lomo 3.º de la Teología Moral de Esporér, impreso en Venecia 1731.- Minderer del Ju.
bileo desde el núm. 58.- Juan Clericato en el tomo 1.º de las Decisiones Sacramentales, im
presas en Ancona 1757, de la Eucaristía, decis. 49, núm . 31.-- Cayetano sobre la 2.4 2. de
Santo Tomás, cuestion 186, art. 9.º, ad 4.m .-- Suarez en el trat . 10 de la Religion, lib. 9.º,
cap. 5. °, núm . 14 y 15.
[ U ] Los Bolandos en la Vida de la Santa, dia 15 de Setiembre, pág. 163, núm. 55.- Rai.
naudo, tomo 15.
[m] Lambertini, lib. 2.° de la Canonizacion, cap. 31, núm . 15.- Minderér en el caso 2.º
de laconferencia 3.a preliminar.
(n) Santo Tomás en ol 4. ° , dist. 20 , cuestion 1. ", art. 5. ° ; y art . 8. °, cuestioncilla 2.'
Suma Astense, art . 5.º
(n) Cap: 3.º, verso 2. •
 110
lajar ó descomponer la disciplina regular; supuesto que las perso
nas religiosas merecen más observando la vida regular de su órden,
que ocupándose en buscar Indulgencias. Conforme á esta sana doc
trina respondió en cierta ocasion el Cardenal Nicolás de Cusa, le
gado á látere de Nicolao V. En el Concilio provincial de Magde
burgo celebrado en el año de 1151 ( 0 ), le preguntaron įsi era líci.
to á un religioso el ir á Roma sin licencia , para ganar el Jubileo
del Año Santo ? A lo cual respondió que habia dicho el señor Pa
pa Nicolao V que la obediencia es mejor que las Indulgencias. En
efecto ¿cuánto mas mérito, decia el Beato Angel de Clavasio ( p),
tendrán los religiosos respecto del premio de la vida eterna, obser
vando la disciplina regular de su instituto, que yendo á peregrinar
lejos en busca de las Indulgencias? Pues debemos estimar en más,
dice Domingo Soto (9 ), el menor aumento de mérito y de gracia,
que el librarnos enteramente de las penas del
purgatorio.
Respondo lo segundo que aunque no puede negarse que las
romerías y largas peregrinaciones son espuestas á muchos escesos
y desórdenes, y por tanto se nos vedan comunmente a los regu
Šares; sin embargo, como esto queda siempre al arbitrio de los Su
periores, si algunos religiosos alcanzando licencia de sus Prelados
van en peregrinacion á algun Santuario en solicitud de alguna In
dulgencia, no dejarán de ganarla, dice Ricardo, si hacen las dili
gencias que deben. Antes que la Indulgencia de Porciúncula se es
fendiera a todas las Iglesias de mi órden, ¿ cuántos religiosos, espe
cialmente franciscanos, no iban á Asís á ganarla ? Iban tantos, que
fué preciso encargar á los Prelados ( r) que no diesen tantas licen
cias. En el año de 1450 fueron en peregrinacion á Roma á ganar el
Jubileo del Año Santo , SantoDiego de Alcalá desde España ( s),rony
Santa a
Rit desde el conven rie
de Casia : en el cual año concur
allí con el mismo fin tres mil y ochocientos minoritas . Luego aun
que no todos los regulares podamos ir á ganar semejantes Indul
gencias porque la observancia regular no desfallezca , ellas no de
jarán de ser útiles á los que puedan ganarlas.
Respondo últimamente, que porque no andemos los religio
sos de aquí para allí en busca de las Indulgencias con menoscabo de
[O) Véase Rainaldo al año 1450, núm . 10; y la Nota del Mansi.
10) En la Suma Angélica, impresa en Venecia 1569, palabra Indulgencia, núm . 22 .
(2) Soto en el 4.°, dist. 21, cuestion 2.9 al fin del art. 2. °--Ricardo en el 4.°, dist. 20,
art . 4. °, cuestion 2.a
[r] Vadingo en los Anales de los Menores al año 1295, núm . 12.
(0) De San Diego lo dicen Vadingo al año 1450 , núm . 14.--Gonzalez en la Crónica.
De Santa Rita, los Bolandos y Fr. José Sicardo en su vida,
1

111
la disciplina regular, nos conceden muchas los Papas para que po
dumos ganarlas en nuestras propias Iglesias.
Cuando fué General de miórden el reverendísimo Fr. Cle
mente de Palermo, viendo este zeloso Prelado las muchas licencias
que le pedian sus súbditos para visitar personalmente los Santua
rios de Roma, de Loreto, de Asís, y de los montes Alberne y Va
rál, acudió al Sumo Pontífice Benedicto XIV, suplicandole rendi
damente, que para impedir que los religiosos de su órden se ausen
tasen de los conventos de su morada y anduviesen vagueando de
unos lugares á otros con dispendio de la observancia regular, se
sirviese concederles el tesoro grande de las Indulgencias anexas á
la visita personal de dichos Santuarios, con la condicion de que die
sen devotamente algunas vueltas por los claustros de sus conventos
y visitasen sucesivamente sus propias Iglesias: la cual gracia pi
dió tambien para todas las religiosas de su órden, sujetas a su obe
diencia. A esta súplica condescendió benignamente Su Santidad el
dia 28 de Abril de 1758 (1), concediendo a todas las personas sobre
dichas que confesando , comulgando, y practicando las demás dili.
gencias que señala, puedan ganar una vez al año cinco Indulgen
cias plenarias (una por cada Santuario ) en cinco dias diferentes.
Acerca de la chal concesion solo tengo que advertir, que en cuales
quiera dias del año que uno elija puede lograr dichas Indulgencias.
Las otras diligencias que señala el Papa, son las siguientes:
Por las siete Iglesias de Roma, dar siete vueltas por el claus
tro, y visitar despues el Santísimo Sacramento.
Por el Santuario de Loreto, dar tres vueltas por el claustro,
y visitar una vez el Altar ó la Imágen de la Santísima Vírgen.
Por el Santuario de Asís, tres vueltas por el claustro, y visitar
el Altar ó Imágen de nuestro P. San Francisco.
Por el Santuario del Monte Alberne, lo mismo.
Por el Santuario del Monte Varál , tres vueltas por el claustro,
y visitar despues el Altar ó Imágen de Cristo crucificado.
Nota.- En algunos conventos en que se hacen estos ejercicios
de comunidad, se sjelen cantar
Por las siete Iglesias de Roma, las Letanías de los Santos, y
al entrar en la Iglesia la Antifona Petrus Apóstolus, V. Consti
tues, y la oracion Deus cujus dextera, y debajo de una conclusion
Ecclesiæ tuæ.
Por el Santuario de Loreto, se canta la Letanía Lauretana, y
[1] Fr. Francisco Romero en la esplicacion de la Indulgencia de Porciúncula, impresa
en Madrid 1761, pág. 126. — Nápoles en el tomo 1.º de la Cronología Serática, pág 297.
Ferraris, palabra Indulgencia, art. 5.', núm . 81.- Minderer, pág . 311.
 112
alconcluirla, la Antifona Sub tuum præsidium , V.Ora pro nobis,
у la oracion Gratiam tuam , y Ecclesiæ .
Por el de Asís, se cantan los Himnos de la fiesta de nuestro P.
San Francisco,V.Ora pro nobis, beate P. N. Francisce, y la ora
cion del Santo Deus qui Eclesiam , a la que sejunta Ecclesiæ tuæ.
Por el del monteAlberne, los Himnos de las llagas de nuestro
Padre al dar las tres vueltas por el claustro, y en la Iglesia la Aña
Crucis apparethostia, V. Signasti, y al fin Deus qui mira cru
cis mysteria, á la que se junta Ecclesiæ .
Por el del Monte Varál, los Himnos Vexilla Regis, y Pange
lingua gloriosi lauream , y en la Iglesia Christus factus est......
hasta quod est super omne nomen . V.Adoramus te Christe, y
las oraciones Respice quæsumus y Ecclesiæ tuæ.
De modo que en las dichas vueltas se pida siempre por la
exaltacion de la Santa Madre Iglesia, estirpacion de las heregías,
conservacion del Sumo Pontífice, y paz y concordia de los Prínci
pes cristianos.
Item , á todas personas sujetas a la obediencia ó direccion del
Ministro General de mi órden, y á los hermanos de cualquier cofra
día fundada en nuestras Iglesias, concedió Inocencio XII (u) las In
dulgencias siguientes:-A los que por un cuarto de hora tengan ora
cion mental, cien dias de Indulgencia por cada vez. A los que por un
mes entero la tengan todos los dias por media hora continuada, ó
á lo menos por un cuarto de hora, si verdaderamente arrepentidos
y confesados recibieren la Sagrada Comunion, y pidieren á Dios por
las necesidades comunes ( No'a 14) de la Iglesia, les concede cada
mes una Indulgencia plenaria que pueden aplicar por los difuntos.
A los jesuitas concedió Gregorio XIII (o) que pidiendo á Dios en
las Iglesias de la Compañía, delante del Altar del Santísimo Sacra
mento por las necesidades comunes de la Iglesia, consigan todas y
cada una de las Indulgencias aun plenarias, que conseguirian si en
los dias de las mismas Indulgencias visitaran las Iglesias que están
adornadas con ellas en aquellos lugares en que habitan. - Y los de
más regulares i podrán quejarse con razon de que las Indulgencias
Nota 14.- Por las necesidades comunes de la Iglesia entiendo la exaltacion de la Santa
Madre Iglesia, la estirpacion de las heregías, y la paz y concordia entre los Príncipes cristia
nos; pues estas son las necesidades por las que comunmente nos mandan los Papas que pi.
damos cuando nos conceden Indulgencia plenaria . Y esta advertencia se tendrá presente en
toda la obra .
[ u] Por la Bula Ad ea de 24 de Diciembre 1692, que hallarás en Kacembergér, núm. 92:
en Perusino, tomo 3.º de sumismo
Cronología, parte 1.-: en Ferraris y en las Rúbricas de nuestro
Breviario, aprobadas por el Papa al fin.
[ u] Por su Bula Cum sicut accepimus 23 de Diciembre de 1579, que he visto en el Ins
tituto de la Compañía de Jesus, tonio 1.º, pág. 68.
 113
se les escasean? ¿ No somos todas las personas religiosas las más pri
vilegiadas en este punto?Además de que podemos ganar las conce
didas al comun delos fieles, los señores Obispos y Arzobispos ¿no
nos reparten con franqueza y liberalidad las que pueden, aun á los
exentos de su jurisdiccion ? Los romanos Pontífices ino han sido
siempre larguísimos en conceder Indulgencias á los religiosos, y nos
estienden los Jubileos para que podamos ganarlos sin ir á Roma?
Aun Paulo V ( xv ), cuando en el año de 1606 nos revocó a los re
gulares las Indulgencias por las dudas y confusiones que habia acer
ca de algunas de ellas, nos concedió a todos los regulares de am
bos sexos otras muchas Indulgencias, asi plenarias como parciales,
de las cuales trataré despues. Luego aunque hay algunas Indul
gencias que no podemos ganar por nuestro estado, hay otras mu
chas que podemos ganar fácilmente sin salir de nuestras casas, ob
servando la disciplina regular y cumpliendo bien con nuestros de
beres. Luego el uso de las Indulgencias es utilísimo a todos los fie
les, por mas perfectos que sean.
CUESTION XXXIII.
¿ Cómo se han de ganar las Indulgencias ?
Respondo con el Catecismo, que se han de ganar haciendo lo
que se manda al pie de la letra en estado de gracia. Acerca de lo
cual te haré las advertencias siguientes :
Primera. - EI que no hace lo que se manda, aunque deje de
hacerlo por impotencia ó por ignorancia, no ganará la Indulgencia,
como dice Murillo (a). No, no vale aquí lo que afirman Casiodo
ro (6) y San Bernardo, de que la voluntad de hacer una obra buena
cuando esta no se puede hacer, se premia como si se hiciera; y la
razon es,dice Montefortino(c),porque losque dispensan las Indul
gencias, han querido que ellas dependan de aquellas obras que se
ñalaron , como de una condicion precisa. Pero Dios, que es infinita
mente liberal y que mira al corazon del hombre más bien que á sus
acciones, le premia con dones de gracia y de gloria, el deseo de
hacer una obra buena cuando no puede ejecutarla.
w ] En su Bula Romanus Pontifex, que es la 21 en el 3. tomo del Bulario romano; tam
bien la trae Minderér, pág. 201.
[ a ] Pedro Murillo en su Catecismo, impreso en Madrid 1752, lib. 2.°, cap. 29. - Colét,
cap . 5.0
[b] Aurelio Casiodoro en el tomo 2.º de sus obras, impresas en Ruan 1679, sobre el Sal
mo 31, verso 7.º_ San Bernardo, tomo 2º en el tratado á Hugo de San Victor sobre el Bau
tismo, núm. 8.
(c) Gerónimo de Montefortino, cuestion 27, art. 3. ° del lugar citado .-- Suma Astensc,
art. 5.0--- Domingo Soto, dist. 21, cuestion 2.*, art. 3. °
17
 114
Segundu . - El que deja de hacer parte notable de lo que se
manda, como si mandándose ayunar tres dias, solamente ayunara
dos, ninguna parte (d) de la Indulgencia ganará. Mas si la parte
que dejara de hacerfuera muy pequeña, tanto en sí misma como
respecto á la obra que se manda, en este caso no dejará de ganar
la, dice Minderér (e).
Tercera. - Cuando la Indulgencia requiere confesion y comu
nion como sucede con la de Porciúncula en nuestras Iglesias, debes
confesarte el dia ó la víspera de la Indulgencia, aunque la concien
cia no te remuerda de culpa grave. Pero si tienes costumbre de con
fesarte á lo menos una vez cada semana, y no tienes la desgracia
de caer en pecado mortal, podrás ganar entre semana todas las In
dulgencias sin que entonces te confieses: menos en tiempo de Ju
bileo en el cualdebes confesarte aunque sea de pecados veniales,
y en aquellas Indulgencias que están concedidas en forma de Jubi
leo. Asi lo ha decretado la S. C. de Indulgencias ( $ ) .
Cuarta . — Aunque estas disposiciones de la Sagrada Congre
gacion confirmadas por Clemente XIII, obligan por lo comun á
todos los fieles; sin embargo, Eugenio IV, segun refiere Cuares
mio (g), concedió a los religiosos de Tierra Santa que pudiesen ga
nar Indulgencia plenaria con sola contricion,cuando nopueden con
fesarse por falta de Confesor. Amórt en su Historia de Indulgencias
trae tambien otro indulto semejante, concedido á los misioneros por
Clemente XII. Mas estas concesiones están ya revocadas por Cle
mente XIV, coino dirédespues. A los Indios concedió Paulo V (h) á
instancias de Felipe III que puedan ganar las Indulgencias y Ju
bileos, con tal que se confiesen aunque no comulguen ; y aun Pio IV
concedió a los mismos, que aunque no se confiesen (porque no ten
gan entonces proporcion de confesarse ), solamente con que estén
contritos, tengan propósito de confesarse cuando puedan, y bagan
las demás diligencias que se requieren, puedan ganar cualquiera
Indulgencia ó Jubileo . De estos indultos hablaré en el 2.0 tomo,
(d) San Antonino, cap. 3. °, § . 4. °
lej Minderér, part. 1.", núm . 476 y 477. – Vicente Filiucio, tomo 1.º de sus Cuestiones
Morales, trat. 8. °, núm . 153.-Suarez, Mastrio, Diana .
If ] Véanse dos Decretos de dicha Congregacion en Ferraris, pal. Indulgencia, art. 2.°,
núm . 46: en Belza, Adiciones a Cliquét, núm. 3 de sus Apéndices;y en el tomo 2.º de Rein
festuel, renovado por Flaviano Rici, cuestion 5.a de las Indulgencias.
[ g] Francisco Quaresmio ó Cuaresmio en la Elucidacion de Tierra Santa, tomo 1.º,im
preso en Amberes 1639, lib. 2.°, cap. 6.° -Amort, pág. 461. - Benedicto XIV en la Bula In
ter praeteritos, &. 6.°-Está en el tomo 3.º de su Bulario.
[ h] Trae los Breves de Paulo V y Pio IV, Machicado y Vallarna en las Adiciones á
Ferraris, palabra Jubileo.— Véanse tambien las Leyes de Indias, lib. 1.º, tít. 1.º, ley 23 ; y el
Teatro de la Legislacion por don Antonio Perez y Lopez, tomo 14, impreso en Madrid 1796
cn la palabra Fc católica, §. 10, pág. 152.
 115
cuestion 55.- En 1.º de Abril de 1794, Pio VI (i) concedió por un
año á los fieles del reino de Francia, que en caso de faltarles Con
fesor pudiesen ganar las Indulgencias sin confesarse, con tal que
hiciesen un acto de contricion con propósito de confesar sus peca
dos lo más pronto que pudiesen.
Quinta. Cuando son varias las diligencias que han de prac
ticarse para ganar alguna Indulgencia ó Jubileo, aunque es lo mas
seguro el confesarse luego para hacer en estado de gracia todo lo
que se manda; sin embargo, la opinion más comun es, segun dice
Benedicto XIV ( j), que basta el estar en gracia al tiempo de ha
cer la última: advirtiendo con Juenin (k) que todas las demás obras
se han de hacer sin actual afecto al pecado mortal.
Sesta. — Si practicas las diligencias para ganar alguna Indul
gencia plenaria conservando el afecto á un pecado venial, aunque
ganes la Indulgencia plenaria no la ganarás enteramente ( I): pues
siDios no te perdona la dicha culpa venialporque tienes afecto á
ella, tampoco te perdonará la pena que corresponde á esa culpa.
De aquí inferirás que no es tan fácil,como algunos piensan, conse
guir todo el efecto de una Indulgencia plenaria; pues es menester
para conseguirlo, no solo el que estés verdaderamente contrito de
todos los pecados graves, sinó tambien que detestes de corazon y con
eficácia todas las culpas veniales sin retener el afecto á alguna. Y
por eso, aunque son muchos los cristianos á quienes se aplica la In
dulgencia plenaria en el artículo de la muerte, son pocos los que de
jan de ir al purgatorio.
Séptima. Por lo comun, en los dominios del Rey Católico
es necesario tener la Bula de la Cruzada para poder ganar las In
dulgencias, tanto plenarias como parciales (11); mas en los dominios
del Rey Fidelísimo, solamente se necesita para poder ganar las
plenarias.
Octara . — Es necesario el estado de gracia cuando uno gana
la Indulgencia para sí; mas cuando la aplica por algun Alma del
purgatorio, ya dije en la cuestion XXX que segun la opinion mas
[1] Véase la Coleccion desus Breves, relativos á la revolucion francesa, traducidos por
el doctor don Pedro Zarandia, é impresos en Zaragoza 1829, tomo 3. °, pág. 281.
[j] José María Perrimezien el tomo 7.º de la Teología, imp.enRoma 1738, disert. 397.
El Ilmo. José Climent, tomo 2.º de sus obras, impresas en Madrid1788, pág: 94. - El Carde
nal de Torquemada . – San Antonino, Cóncina, Ligorio, Ferraris, Biluart, Minderer y otros que
cita Benedicto XIV en la inst. 48, y en la Bula Inter præteritos desde el 9. 73.
[k ] Gaspar Juenin, toino 4.9 de la obra de los Sacramentos, impresa en Valencia 1771,
disert. de las Indulgencias, cuestion 6.", 3.°-Cuniliati, Pedro Marcancio.
[l] Amort, tomo 2.º de la Teología Moral, impresa en Ausburg 1757, (. de las Indulgen
cias, cuestion 41. - Antonio Arbiol, Desengaños Místicos, lib . 2.°,cap. 2.0-Ligorio, Minderer,
Ill Mendo sobre la Bula de la Cruzada, disp. 29, cap . 1.º Nogueira sobre la misma ,
disp. 23, núm.80 .
 116
comun no es necesario. En fin, advierto que como abarca tantas co
sas esta cuestion, necesito para mayor claridad volver á tratar de
algunas de ellas en las cuestiones que siguen.
CUESTION XXXIV.
EI que pecn en confianza de la Indulgencia, ipodrá ganarla ?
Respondo con Gobát (a) y Martin Navarro que sí puede ga
narla; pues como dice este Canonista, la circunstancia de la con 1

fianza de conseguir el perdon, no escluye al delincuente del bene

ficio que concede la ley, á no ser que elLegislador espresamente le
esceptue.Es cierto que en el siglo décimo quinto concedieron al
gunas Indulgencias los Papas, escluyendo de su consecucion á los
que pecáran en confianza de ellas. Asi la concedieron, segun he lei
do en Rodriguez (b ), Eugenio IV á los benedictinos de Valladolid,
Sixto IV al órden del Cistér, é Inocencio VIII á los agustinos ob .
servantes de la provincia de España. Entonces la Iglesia solia con
ceder las Indulgencias con unas condiciones más duras. Mas ahora
las concede imponiéndonos algunas obras que son muy fáciles de
cumplir. Despues de aquel siglo no he hallado que se hayan conce
dido Indulgencias con semejante condicion, y ni aun la pusieron los
dichos Pontífices en todas las concesiones de Indulgencias que hi
cieron . Pues ¿ por qué nosotros hemos de querer ponerla para ganar
las Indulgencias de estos tiempos? Yo hubiera omitido esta cues
tion, sinó hubiera visto que el Echarri (c) que anda en las manos
de todos, entre la multitud de condiciones que exije como necesa
rias para que uno gane la Indulgencia, pone tambien esta: que no
peque en confianza de ella .
CUESTION XXXV .

Para conseguir todo el fruto de la Indulgencia plenaria, jes

necesario el propósito de satisfacer á la justicia divina con
penitencias propias?
Respondo con Santo Tomás (a) y Benedicto XIV que no es
necesario el tal propósito. — Lo primero, porque no hay impedimen
[ a ] Gobát en su Tesoro, núm . 195.-- Navarro de Indulgencias, notab. 34, núm. 6.
(bj En el tomo 1.º de su Bulario.
loj En el Directorio Moral (aun el ilustrado primera, segunda y tercera vez) part. 2. ,
trat. de las Indulgencias, f. 1.0
(a) Santo Tornás en el Suplemento, cuestion 25 , art. 2.°–Benedicto XIV en la instruc.
cion 53. - Suarez, disp.52, sec . 9.8 – Vicente Calatayud, tomo 2.º, disertacion 3. ", art. 11 des
de el núm. 412. - Domingo Soto, Biluart, Minderer.
 117
to en que al hombre que está en gracia, y cumplió bien todo lo que
se le mandó, se comunique el fruto de la Indulgencia.—Lo segun
do, porque el que hace las obras que le ordenan para ganar la In
dulgencia, ya cuida de satisfacer por su parte tanto como se requie
re, y asi no se ha de tener por negligente, dice Guillermo Estío(6).
Y lo tercero, porque, segun afirma el insigne Canonista Lamber
tini, los Papas nunca pidieron en sus Bulassemejante condicion.
» En las Letras pontificias, dice el Angélico Maestro ( c ), se pone
"muchas veces que la Indulgencia se concede á los que están ver
" daderamente contritos y confesados, porque no escusa de la con
” tricion ni de la confesion; pero nunca se pone que se concede á los
"que satisfacen, pues la Indulgencia suple el lugar de la satisfac
" cion .” El motivo de que se empezase á frecuentar en la Iglesia el
uso de las Indulgencias, fué segun observan Estío y Minderér (d ),
el haberse resfriado los fieles de tal manera en el cumplimiento de
las penitencias canónicas, que las cumplian de muy mala gana,
ó tal vez no las cumplian. Entonces la Iglesia, usando de suma be
nignidad como tierna madre, determinó ayudar a sus hijos por me
dio de mayores y más copiosas Indulgencias, aplicando por sus deu
das personales los méritos y satisfacciones de su esposo Jesucristo
y de los Santos. Ni en esto se falta al derecho inviolable de la divi
na justicia, dicen Santo Tomás (e) y San Buenaventura; pues no
se dispensa absolutamente la satisfaccion, sinó que se compensa, se
paga por medio del tesoro que tiene en depósito la Iglesia, y que
franquea ella misma con liberalidad cuando hay causa para ello,
cuando lo pide la gloria de Dios y la utilidad de los prójimos. Luego
el propósito de satisfacer a Dios con penitencias propias, no es ne
cesario para lograr todo el fruto de la Indulgencia plenaria.
Arguyen contra esta conclusion el Cardenal Cayetano ( f ),
Navarro y Eusebio Amórt, diciendo lo primero: que la Iglesia no
da el beneficio de las Indulgencias á los indignos, y que el que no
quiere satisfacer á Dios con penitencias propias pudiendo ( 8 ), es
indigno por su negligencia de que se le aplique la satisfaccion age
[ b] Guillermo Estío sobre el 4.°, impreso en Paris 1662, dist. 20, §. 8.
[c] En el Cuodlibeto 2.º, art. 16.
[d) Minderér, part. 1.º, núm. 425 .
(el Santo Tomás en el 4.°, dist. 20, cuestion 1.", art. 3.°, ad secundam . - San Buenaven
tura en el 4.°, dist. 20, part. 2.a, art. 1.º, cuestion 2.a
[f] Cayetano en el trat. 10 de las Indulgencias, cuestion 1.A_Navarro, notab. 21.
Amort en la 2.a parte de su Historia, sec . 4.-El Continuador de Fleuri, tomo 33, lib. 125 ,
$: 36.-
La Teología lugdunense, tomo 4.º en el Apéndicede las Indulgencias,cap. 5.° y 1.0
Merbesio enel tomo 2. de la Suma Cristiana, cuestion 69 del Sacramento de la Penitencia .
Charmes, Cóncina, Drouven .
[ g ] Sebastian Sanchez Sobrino en el tomo 5.º,sobre las Indulgencias de una cofradía .
Pantaleon García en el tomo 6. °, sermon 13, part. 3.a
 118
na. - Lo segundo, que la Iglesia concede las Indulgencias á los que
son verdaderamente penitentes, y que no son tales los que no tie
nen propósito de satisfacer a la divina justicia por sí mismos. — Y lo
tercero, que hay precepto divino de hacer frutos dignos de peniten
cia ; esto es, obras piadosas y penales que puedan satisfacer por los
pecados, como ayunos, limosnas y oraciones, segun esplica el Sa
grado Concilio de Trento ; y que ni aun el Papa puede dispensar
en dicho precepto, como consta de la perpétua tradicion de la Igle
sia, la cual en los primeros siglos no solia conceder Indulgencias
plenarias; y aun despues, cuando las ha concedido, lejos de quitar
á los que pecaron los trabajos de la penitencia, desea con ansia que
los practiquen, y muchas veces se los manda. Luego el propósito de
satisfacer a Dios con penitencias propias es tan necesario al que ha
de ganar la Indulgencia, que sin el tal propósito se hace indigno de
conseguir el fruto de ella ; y mas cuando los Papas conceden siempre
las Indulgencias en la forma acostumbrada de la Iglesia.
Respondo á lo primero que aunque es cierto que la Iglesia no
reparte sus Indulgencias á los indignos, no reputa por indignos de
ellas á los que son flojos y negligentes en satisfacer á Dios con pe
nitencias propias. Porque un amigo mio sea negligente en sus ne
gocios, no es indigno de que yo le socorra, dice Domingo Soto (h);
antes bien las leyes de la amistad y de la caridad parece que piden
que el un amigo supla los defectos aun espirituales del otro. Los
que han salido del pecado y están en gracia de Dios, son ya amigos
de Jesucristo y de los Santos, y por lo mismo no desinerecen que
del tesoro inmenso de las satisfacciones de sus amigos, pague la
Iglesia á la divina justicia las muchas deudasque contrajeron . Ade
más que cuando la Iglesia reparte las Indulgencias, no atiende, dice
la Glosa (i), á los méritos y á la justicia rigurosa desus hijos, sinó
que hace alarde de su misericordia y liberalidad, imitando a su es
posoJesucristo cuando perdona á los pecadores. ¿ Qué cosa, decia 2

Fr. Miguel Medina ( j) Teólogo del Concilio de Trento , desea

con mas ansia la Iglesia en la distribucion de las Indulgencias, que
manifestar á los fieles las entrañas de su misericordia, y lavar con
la sangre de Jesucristo los pecados de todos sus hijos, con la ma
yor franqueza y generosidad que puede? Por ventura aquel inces
tuoso de Corinto á quien San Pablo concedió la Indulgencia, żera
[h] Domingo Soto en el 4. °, dist. 21 , cuestion 2.2 , art. 3.°
ij De Juan el Monge sobre la estravagante Antiquorum .
L ] Medina en el lib. de Indulgencias, impreso en Venecia 1564, cap. 14. – He visto os.
ta obra en la Biblioteca del convento grande de S ... Francisco de Méjico.
 119
digno de ella? Nada menos que eso, dice San Juan Crisóstomo (k)
en persona del Apostol. ¿ Acaso habia hecho penitencia siete años
por el escándalo público que habia dado? No por cierto, niaun tal
vez siete meses ( 1); pero temió el Apostol, dice Bosuét (U), que le
consumiera la demasiada tristeza que le habia causado su culpa.
Luego si San Pablo para conceder la Indulgencia á este pecador
nomiró á la diuturnidad de sus penitencias sinó á su flaquezay
debilidad, la Iglesia que no es menos piadosa con sus hijos que lo
fué San Pablo, obrará prudentemente, dice Pignateli ( m ), en con
ceder Indulgencias á los remisos, ya con el fin de socorrerlos, ya
tambien para animarlos á hacer muchas obras buenas. Estos fines
tendria sin duda mi seráfico Padre San Francisco, cuando pidió á
Cristo y á su Vicario la famosa Indulgencia de Porciúncula (n).
Veía en su tiempo estragadas las costumbres, atropelladas las le
yes, la virtud abatida, llena de escándalos la cristiandad, y que cor
rianlos hombres a la perdicion por el derrumbadero de los vicios;
y mirando tales desórdenes, dice Santa Brígida, arrebatado del ze
lo ardiente de la salvacion de las Almas, pensó poner remedio á
tantos males pidiendo para todos los fieles una Indulgencia plena
ria. No, no hallaba en los hombres fervor, no encontraba caridad,
no veia que anduvieran solícitos en satisfacer á Dios por sus peca
dos; sin embargo, conocia que en el inagotable tesoro de las Indul
gencias se encuentra remedio, no solo para encender la devocion
apagada, sinó para evitar los pecados: sabia muybien que, como es
cribió despues Santo Tomás, despues de concedida la Indulgencia
que solicitaba, solo con que los hombres perdidos visitasen aquel
Santo Templo con las disposiciones que mandaba elPontífice, que
darian reducidos á aquel felicísimo estado en que los puso la pri
mera gracia que habian recibido en el Bautismo. Luego no son in
dignos
Dios
de penitencias
lasIndulgencias los que son negligentes en satisfacer á
propias
con .
A lo segundo respondo que la Iglesia no concede las Indul
gencias, ni jamás las ha concedido a los que no son verdaderamen
[k] En la Homilia 4.a sobre la Epístola 2.9 á los de Corinto. Non quod id promereatur ;
sed quia infirmusest.
[ l] Francisco Ximenez sobre la dicha Epístola, dice que fué escrita como seis meses des
pues de la primera.
[ll ) Bosuét en el sermon de la Domínica 5.a despues de Pascua, punto 2.º_Está en el
tomo 8.o de sus sermones, traducidos por DomingoMorico, é impresos en Valencia 1774.
[ m ] JacoboPignateli 6. el tomo 6.º de sus Consultas Canónicas, impresas en Vene
cia 1736 , consulta 81 , núm .en
[ n] Véanse el Ilmo. Fr. Damian Cornejo en la 1.a parte de la Crónica Seráfica, lib. 3.0
cap. 22; y Santa Brígida en sus Revelaciones Estravagantes,cap . 90 ; y en el lib. 4.°, cap . 16.
-Santo Tomás, art. 1 ,º de la cuestion 25 del Suplcmcnto al fin .
 120
te penitentes; pues la Indulgencia es un favor destinado para solos
aquellos que son amigos de Dios,é hijos suyos por la gracia. Pero
iquién negará que son verdaderos penitentes los que confesándose
de todos sus pecados con verdadero dolor de haberlos hecho, con
propósito firme de enmendarse y con ánimo de cumplir la peniten
cia (ñ), reciben la absolucion de ellos? Aunque el Confesor les im
ponga poca penitencia, y sean descuidados en satisfacer á Dios con
otras obras penales, įdirémos por eso que son indignos de las Indul
gencias, y que no son verdaderos penitentes? No, pues, como dice
Fr. Antonio de Córdoba (o), cuando se conceden las Indulgencias
á los verdaderamente arrepentidos, por estas últimas palabras no
se entienden sinó los que teniendo verdadero dolor de sus pecados
se hallan en estado de gracia. Y por el adverbio verdaderamente,
quedan escluidos de lasIndulgencias los penitentes hipócritas y fin
gidos que detestando sus pecados con los labios y no de todo cora
zon, vuelven á quedarse en el estado infeliz de la culpa. Aquellos
son verdaderos penitentes, dice Belarmino ( P), que tienen verda
dera contricion con propósito de satisfacer porsí mismos; sinó tie
nen por otra parte quien satisfaga por ellos. Luego pudiendo ellos
satisfacer a Dios por medio de las Indulgencias que les concede la
Iglesia, son verdaderos penitentes; pues habiendo dos modos de sa
tisfacer a Dios, el uno por las obras propias, y el otro mediante el
tesoro de la Iglesia, cualquiera de los dos que elijan obran con pru
dencia, dice Pignateli. El Doctor Angélico en varias partes de sus
obras se declara abiertamente por mi opinion,por lo que está muy
lejos de la perplejidad que el reverendísimo Feijoo ( 9 ) le atribuye.
Pues si, como dice el Santo, de parte del que recibe la Indulgencia
no se requiere otra cosa que la gracia y amistad de Dios; si la In
dulgencia, segun él mismo, escusa de la satisfaccion porque suple
su lugar y hace sus veces: luegoson verdaderamente penitenteslos
que estandoengracia de Dios quieren satisfacer á su divina justi
cia por medio de las Indulgencias. Luego el que se halle en estado
de gracia y haga lo que se le manda, aunque no tenga propósito de
satisfacer á Dios con penitencias propias, podrá conseguir todo el
fruto de la Indulgencia plenaria . Ni á esto se opone, como preten
de Feijoo, lo que dice el Santo: " que se ha de aconsejar á los que ga
” nan la Indulgencia, que no se abstengan por eso de cumplir las pe
[n] Boivin en la cuestion 2.8 de las Indulgencias, cond. 2.8
[o] Córdoba, cuestion 27 de las Indulgencias .
(P)Belarmino, lib. 1.º de Indulgencias, cap. 13. — Biluart, art. 5 .'— Pignateli en el lu
gar citado .
drid (9)
1751El
.
Ilmo. Fr. Benito Gerónimo Feijoo, tomo 1.º, carta 45, núm . 26, impresion de Ma
 121
" nitencias impuestas," ya porque el Santo no habla aquí precisa
mente de la Indulgencia plenaria, pues habla de las Indulgencias
indeterminadamente (r), y por eso dice que muchos acaso son deu
dores de más de lo que piensan , ya tambien porque aun dado que
se entienda de la Indulgencia plenaria, como ninguno puede saber
con certeza que la ha ganado, debe cumplir la penitencia impues
ta por el Confesor. No pudiendo los hombres,decia el Cardenal Pa
lavicino (s), saber jamás con certidumbre si han conseguido efec
tivamente la Indulgencia, les es forzoso asegurarse con nuevas in
dustrias de otros ejercicios penales. Los cristianos que son pruden
tes, dice Belarmino (1), de tal saerte procuran ganar las Indulgen
cias que les conceden, que no dejan de hacer por eso frutos dignos
de penitencia; puesto que, como decia Gerson (u), ninguno debe
confiar tanto en las Indulgencias, que no procure satisfacer a Dios
en esta vida por sí mismo y por otros.
Esto es lo que aconsejaba el Arzobispo Lambertini á sus dio
cesanos los boloñeses, á quienes dijo que no gustaba de opiniones
singulares como es la de Cayetano. Esto es lo que desean los Sumos
Pontífices, cuando conceden las Indulgencias y Jubileos. Esto es
en fin , lo que dicen espresamente varios Teólogos de los que cita
Eusebio Amórt en su larguísima seccion de veinte y ocho hojas de
á folio, la que ler toda entera para ver si me hacian fuerza sus ra
zones. Pero lo que saqué de haberla leido, fué el conocer á fondo
estas dos cosas. La primera, que en vez de atraer a los fieles á que
hagan las diligencias debidaspara el logro de las Indulgencias, los
desanima y desalienta con varias proposiciones que vierte; tal es
entre otras aquella proposicion rigidísima( o) y ofensiva de los pia
dosos oidos, que dice en el §. 188 :Adcò difficile est obtinêreplena
riam Indulgentiam , ut inter centum millia hominum vix duo
eam assequantur.-Y la segunda, que dijo muy bien el veracru
zano Alegre (x) cuando dijo : que tantas razones, tantos argumen
tos, tantas autoridades de Padres, de Teólogos, de Concilios y de
Sumos Pontífices como amontona Eusebio, nada prueban de lo que
él pretende; porque una cosa es lo que opina él, y otra lo que dicen
[r] Véase Vicente Calatayud en el tomo 2.º de su obra citada, dis. 3.", art. 11,núm . 421 .
is) Esforcia Palavicino en la Historia del Concilio de Trento, impresa en Ausburg 1775,
lib. 24 , cap. 12, núm . 6. - Guillermo Parisiense en el tomo 1.º de sus obras, impresas en Or
leans 1674, del Sacramento delOrden, cap. 13. - Clericato, Juenin.
( ) Belarmino, libro 1.º de Indulgencias, cap. 12. —Señeri, Cristiano Instruido, disc. 19,
núm . 16.
[ u] Gersón, tomo 2.º en el Opúsculo de Indulgenciae, consid. 11.
luj Vicente Calatayud, núm. 414 del lugar citado.
(x) Francisco Javier Alegre enel tomo 6.º desus Instituciones Teológicas, impreso en
Venecia 1791, lib . 16, prop. 7.", núm . 39.
18
 122
los Papas, los Concilios, los Teólogos y los Santos Padres. Prueba
de esto es, que se atreve á nombrar entre los Teólogos que siguen
su opinion, à Santo Tomás, á Domingo Soto,y á otros que llevan
espresamente la contraria (Nota 15 ). Es evidente que Santo To
más (y) no pide otra condicion de parte del que ha de ganar la In
dulgencia, sinó que haga en estado de gracia lo que debe hacer para
ganarla. Domingo Soto sigue la opinion del Santo, que era la opi
nion comun de los Teólogos de su tiempo. Y así, si es cierto lo que
dice Amórt (z) de que leyó con atencion todos los Autores que cita,
menos al Cardenal Denof; es menester que se cegara para no ver
en Domingo Soto (a) que lejos de seguir la opinion de Cayetano,
que es la misma que la que sigue Amórt, espresamente la impug
na poniendo una conclusion contra ella . Pues ¿por qué quiere arras
trar por fuerza a estos y á otros Teólogos á que sigan su opinion,
citándolos en su favor? Acerca de los Santos Padres, de los Conci
lios y de los Papas, preguntaria yo á Amórt de buena gana : qué,
el Angélico Doctor Santo Tomás, tan versado en la leccion de los
Padres y de los Concilios, ¿no penetraria bien el sentido de ellos?
Lambertini, tan instruido en la disciplina eclesiástica ¿hablaria de
memoria cuando dijo (c) siendo Cardenal, que ningun Papa en los
Breves de concesion de Indulgencias habia pedido talcondicion, ó
tal propósito de satisfacer á Dios con penitencias propias? Pues si
estos hombres tan sabios no llegaron a conocer que es necesario el
tal propósito para ganar las Indulgencias, ¿quién, pregunta Que
rubino Mair (d), quién reveló este misterio á Cayetano, autor de
una opinion tan singular? ¿Quién se lo reveló á Amórt, censor tan
rígido de las revelaciones agenas?
A lo tercero responde San Buenaventura ( e) que no solo hace
frutos dignos de penitencia el que los hace por sí mismo; sinó tam
bien el que los hace con ayuda de otros que estando llenos de cari
dad pueden satisfacer por él. Y por eso, no hemos de decir que aquel
que concede la Indulgencia, dispensa directamente en el precepto
Nola 15. - Francisco Silvio (b) a quien cita Eusebio por su opinion en el f. 250, dice asi
espresamente: Solicitudo per se satisfaciendi, non requiritur ad Indulgentiam consequendam .
[y] Ex parte recipientis cháritas. Art. 3.º citado.
[ 2] En el ſ . 261 de su seccion .
la) Tomo 1.º sobre el 4.°, dist. 21, cuestion 2.", art. 3.", conclusion 2.a que he leido en
la pág. 922 de la edicion de Salamanca 1570.
( b) Silvio en el tomo 4.º de sus Comentarios sobre Santo Tomás, cuestion 27 de las que
escribió sobre el Suplemento del Santo ,art. 1.°-Está impreso en Venecia 1726, y le he vis
to en la biblioteca de la catedral de Méjico.
( c ) En la dicha inst . 53.
(d) En su Trismegisto sobre el 5. ° de las Decretales, tít . 39 desde el núm . 124 .
lej San Buenaventura en el 4. ", dist. 20, part . 2. , art . 1. °, cuestion 2.9 á lo 3.º y 4.°
Minderer, part. 1. ", núm . 426 .
 123
divino de hacer frutos dignos de penitencia ; aunque sí dispensa en
él indirectamente, perdonando la pena del pecado y quitando de es
ta manera el fundamento de donde proviene la deuda. O se puede
responder, dice el Santo, que el que da la Indulgencia absuelve de
la pena puesta por el Superior, porque el mismo Superior que es
Cristo, le ha dado facultad para que absuelva de ella (f ).
Hemos de distinguir, dice Javier Alegre respondiendo á Amórt
entre la penitencia evangélica y la penitencia canónica. La pe
nitencia evangélica consiste en la detestacion del pecado, en la hu
millacion del corazon, en la perpétua negacion de sí mismo, en cru
cificar con Cristo la carney sus concupiscencias, &c. Esta disposi
cion en los penitentes, es á saber, el deseo de las virtudes, la huida
del pecado, el conato de enmendar la vida, y la solicitud de la pro
pia salvacion, siempre la han requerido y la requieren los Padres,
los Pontífices, los Teólogos y todos los Concilios. De esta peniten
cia ningún cristiano se exime, ni por las Indulgencias, ni por los Sa
cramentos, ni por ninguna otra cosa. La penitencia canónica ó
sacramental es la que toma venganza de las culpas pasadas, y las
castiga con obras penales y que afligen la carne, como son las pe
regrinaciones, los ayunos, los silicios, &c., las cuales ponen los Cá
nones ó los Confesores á los penitentes en cierta medida: y estas
penitencias, cuando se han cumplido ó perdonado por la Indulgen
cia, se quita toda la obligacion de ponerlas por obra, ó de satisfa
cer á Dios por ellas.
En la primitiva Iglesia vivian los hombres santamente, y si al
guna vez por la flaqueza humana caian en algunos pecados, le
vantábanse luego de ellos con penitencias rigurosísimas, las que
aceptaban por lo comun de buena gana. Por locual noeran necesa
rias ni convenian en aquellos felicísimos tiempos las Indulgencias,
y así la Iglesia usaba muy poco de ellas. Pasaron los siglos de fer
vor. Hemos llegado á unos tiempos miserables en que la caridad se
ha resfriado detal modo, que ni los Confesores nos atrevemos á dar
penitencias segun merecen los pecados, ni las pocas quedamos se
cumplen como se debe. ¿Qué ha de hacer pues la Iglesia? ¿ Sujetar
á sus hijos delincuentes á todo el rigor de las penitencias que im
ponian los antiguos Cánones? Pudiera hacerlo sin faltar á la justi
cia, decia el escelentísimo Bertrán ( g). Pero quiere más usar de
benignidad con los flacos, con el fin de ganarlos para Dios con la
dulzura, que esponerlos á caer en desfallecimiento y perecer en el
If Cartier en el tomo 4.° de su Teología Universal, impresa en Ausburg 1757, trat. 5.' ,
núm . 429. - Esgambati, cap. 1.º de las Indulgencias.
[ 8] Felipe Bertrán en la Pastoral 4. sobre el Jubileo del Año Santo.
 124
estado de impenitentes. Por eso ha moderado tanto las satisfaccio
nes de la penitencia sin faltar á lo esencial del Sacramento, y por
eso, dice Turlót (h), frecuenta más el uso de las Indulgencias, ya
para alentar á los pecadores á la práctica de las buenas obras, ya
para suplir por medio de ellas las faltas de su flaqueza. En una pa
labra, la liberalidad de ahora, dice el ilustrísimo Flechiér (i), hu
biera podido introducir la pereza en los fieles de la primitiva Igle
sia ; y la escasez de entonces pudiera causar la desesperacion el dia
de hoy en las Almas flacas.
cias у
Los sucesores de San Pedro, en las concesiones de Indulgen
Jubileos suelen recomendar siempre las obras de la peniten
cia,no porque lo tengan por una disposicion precisa para la conse
cucion de la Indulgencia plenaria; sinó porque lo juzgan necesario,
ó á lo menos muy útil para que se consiga el fin por el que la tal
Indulgencia se promulga, v. g. para aplacar á Dios que por nues
tras culpas nos amenaza con grandes castigos, ó para escitar a los
fieles a la perfecta conversion del corazon , y á que detesten no so
lamente los pecados graves, sinó tambien los veniales, los cuales
perdonados en cuanto a la culpa, se podrá ganar mejor la Indul
gencia plenaria, la que no tan fácilmente se conseguiria sinó pres
cribieran y recomendaran la repeticion de las obras penales. Aque
la cláusula en la forma acostumbrada de la Iglesia no da á en
tender otra cosa, dice Minderér, sinó que los Papas conceden las
Indulgencias á los fieles que están verdaderamente contritos y con
fesados, como han solido concedérselas.
Apreciemos pues las Indulgencias que la Iglesia con tanta li
beralidad nos concede, disponiéndonos para conseguirlas con la ma
yor devocion que podamos; y no dejemos por eso el espíritu y las
obras de la penitencia que la misma Iglesia nos recomienda: Hæc
enim oportet fácere, ei illa non omittere.

CUESTION XXXVI.

En los dominios del Rey Católico, żes necesario tener la Bula de

la Cruzada para poder ganar Indulgencias?
No me parece que es cierto lo que escribe don Félix Eguía (a),
cuando dice en su Directorio que la Bula de la Cruzada es tan ne- .
[h] Nicolás Turlót en el Tesoro de la Doctrina Cristiana, part. 1. *, cap. 10, lec . 11 .
lij Espíritu Flechiér en el sermon del Jubileo que está en el tomo6.°, punto 1.º - Se
beri, Cristiano Instruido, tomo 3.º, disc. 21, núm. 10.
[ a] En su Directorio Teológico -Moral, cap. 11, 8. 1.º
 125
cesaria en los dominios del Rey Católico para la consecucion de las
Indulgencias, que " sin ella no se puede ganar Indulgencia alguna ,
" esceptuando las concedidas á los Superiores de las órdenes men
► dicantes en cuanto a sus súbditos solamente." Y asi
Respondo lo primero que no es necesario tenerla para ganar
las Indulgencias que suelen conceder los Obispos y otros Prelados
de la Iglesia inferiores al Papa, cuando las conceden por su auto
ridad ordinaria . — Esta es una opinion comun de todos los Esposito
res de la Bula (b). La razon es, porque solo se suspenden por la
Bula las Indulgencias que dimanan inmediatamente de los Sumos
Pontífices, segun consta de las mismas palabras de la suspension.
Respondo lo segundo que las Indulgencias del Jubileo del
Año Santo, y las de los otros Jubileos de dos semanas que suelen
conceder los Pontífices para que todos pidamos á Dios por alguna
grave necesidad de la Iglesia , pueden ganarse tambien sin tener la
Bula de la Cruzada.— Lo primero, porque, segun dicen Potesta (c)
y Quintanadueñas, el Jubileo (ya sea el ordinario, ó ya el estraordi
nario) es un indulto general, especialmente concedido por el Papa
sin dependencia alguna de la Bula de la Cruzada; y como es un fa
vor tan raro, quiere Su Santidad que lo ganen aun los mas pobres
que no tienen Bula . — Lo segundo, porque, como dicen Nogueira (d)
y Camburino, en la Bula de la Cruzada se suspenden las Indulgen
cias concedidas por la Silla Apostólica á las Iglesias, monasterios
y personas particulares. Es así que los Jubileos sobredichos no se
conceden á determinadas personas ni á algunos lugares en particu
lar, sinó á todos los fieles cristianos para bien comun de la Iglesia
universal: luego no se suspenden por la Bula, y de consiguiente no
es necesaria esta para ganarlos.—Y lo tercero, porque asi lo ha de
clarado la Sagrada Congregacion de Indulgencias, aprobándolo
Urbano VIII el dia 8 de Febrero de 1631, segun afirman Barbo
sa (e), Ferraris, Guijarro; y Ginés de la Madre de Dios.
En esta suposicion, no es mucho que el P. Mendo (f) que es
cribió sobre la Bula a mediados del siglo XVII, nos diga en su es

[b] Luis Mas,núm. 828 de su Disertacion . - Murillo, núm .388. - Mendo,Nogueira, Tru
llén, Porres, Pedro Catalani, Palao, Tamburino, Quintanadueñas.
{c ]Félix Potesta, tomo 1.ºde su Exámen Eclesiástico, imp. en Madrid 1759, núm . 3835.
En el Tratado de la Bula de la Cruzada que añadieron á Sabino Bononiense, cap. 1.°, duh. 17 ,
art. 3. °-Quintanadueñas, Gonzalez Mateo, Echarri.
{ a} Nogueira, Ramos, y Tomás Tamburinoen sustratados sobre la dicha Bula .
lej Barbosa en la Suma de las Decisiones Apostólicas, palabra Indulgencia, núm .11 ; y
palabra Cruzada, núm . 5. - Ferraris en la palabra Bula, núm. 46 y 62. - Francisco Guijarro en
el Buen uso de la Teología Moral, tomo 2.º, trat. 9.º, preg. 14.-Ginés, tomo 2.º, trat . 6.° ,
art. 3. Lezana .
IS ] En la disp. 29, núm. 8 y 20 .
 126
posicion que en los Jubileos de dos semanas concedidos por Inocen
cio X , y publicados en España en los años 1645 y 1648, no fuéne
cesaria la Bula para ganarlos, y que el Comisario general de la Cru
zada no suspende los dichos Jubileos. Asimismo, CristóbalCrespí
de Valdaura, célebre jurisconsulto y presidente del Consejo de Ara
gon, que escribió poco despues sus observaciones del Derecho(ş),
nos dice en una de ellas que vió publicarse en Madrid otro Jubileo
de dos semanas concedido por Alejandro VII, el cual tenia esta es
presion: puede ganarse sin tener la Bula de la Cruzada. Y últi
mamente, yo acabo de ver en los papeles públicos que en el Jubi
leo estraordinario, concedido a todos los fieles el dia 2 de Diciembre
de 1832 por Gregorio XVI, en el pase que dió del Breve (h) el Co
misario general de la Cruzada don Manuel Fernandez Varela, de
clara su escelencia que levanta la suspension delas Indulgencias,
solamente para el efecto de conseguir dicho Jubileo. Luego los di
chos Jubileos no se suspenden por la Bula de la Cruzada, asi co
mo tampoco se suspenden las Indulgencias de la Bula de la Cru
zada por la publicacion de tales Jubileos.
Pero aun dado que se suspendieran por algun Comisario de
Cruzada, esta suspension, como dicen Portél (i) y Abréu, seria qui
tada por el mismo Papa que concedió el dicho Jubileo; pues en las
no - obstancias de la Bula de la concesion, deroga por aquellavez las
constituciones y ordenaciones Apostólicas que se oponen á ella.
Respondo lo tercero con varios Espositores de la Bula, que es
probable que tampoco se suspenden por ella las Indulgencias inme
diatamente concedidas para los difuntos ( 1), ni las concedidas para
el artículo de la muerte (k ).— Pruébolo. Es opinion bastante co
mun entre los Autores (1) que unas y otras Indulgencias, como que
( g) Las he visto en la biblioteca pública de la catedral de Méjico, impresas en Leon de
Francia 1730. Léase en la 2.a parte la observ. 105 , núm . 77.
(h) El Breve se halla traducido al castellano en el Diario de la Habana, 11 Abril
de 1833; y el pase del Breve por el Comisario general de la Cruzada, en el Noticioso de la
Habana 12 de Noviembre de 1833.
[i] Lorenzo de Portél, tomo 2.º de sus Respuestas Morales, caso 6.º Uso de la edicion
veneeiana 1645. - Sebastian de Abreu en el Espejo de Párrocos, lib. 10, cap. 13, núm. 609.
(1) Lezana en la Suma , palabra Bula de la Cruzada, núm. 41.- Pascualigo del Sacrifi
cio de la Misa, cuestion 759.- Bordonio de los Legados, cap. 7.", cuestion 22.-Carrillo,
part. 2.*, cap. 9.º, núm . 9.- Trullén, Ramos, Tamburino.
[*] Porres, lib. 2. °, cap. 10, núm. 11. - Antonio de Quintanadueñas en el tomo 1.º de
Bus Singulares, trat. 9.º de su Apéndice, dub. 6. °, núm . 2. - Antonio del Espíritu-Santo en
el Directorio de los Regulares, part. 1.4, trat. 2.', disp. 5.", núm. 23 y 60.
[l] Paserino, cuestion 108, núm .881.-Nicolio en la palabra Indulgencia, núm. 11.- Dia
na, tomo 4.º, trat. 1.º, resol. 32. - Lezana, tomo 2.º de sus obras Regulares, palabra Indul.
gencia , núm . 10 y 11. - Nogueira sobre la Bula , disp. 23, núm . 147 y 125.- Viva del Jubileo,
cuestion 4.2, art. 4.° --Cavalieri, tomo 3.º, Decreto 195 , núm. 5; y Decreto 245, núm .- 8; y en
el Diálogo sobre la correa .
 127
son dignas de especial nota, no quedan revocadas por revocaciones
generales sinó se nombran espresamente. Por eso , aunque Paulo V
revocó en el año de 1606 todas las Indulgencias concedidas hasta
entonces á los regulares, no se entienden comprendidas en su re
vocacion las que habian sido concedidas inmediatamente a los re
gulares difuntos, como declaró el mismo Papa. Por eso tambien
aunque en el Jubileo del Año Santo suspende el romano Pontífice
todas las Indulgencias, asi plenarias como parciales, no se entien
den suspensas las concedidas para el artículo de la muerte. Es así
que en la suspension de las Indulgencias que hace el Comisario de
la Cruzada, no se espresan ni las concedidas á los difuntos ni las
concedidas para la hora de la muerte; luego no se suspenden por
ella. De otro modo será preciso decir, que la facultad de dar a los
moribundos la bendicion apostólica con Indulgencia plenaria que
conceden los Papas a todos los Obispos de la cristiandad que se la
piden, como tambien la facultad que tienen los Camilos para apli
car Indulgencias plenarias á los que se hallan en el artículo de la
muerte, son de poca utilidad en los dominios del Rey Católico : lo
cual no me parece que es conforme con el espíritu benigno de la
Iglesia que tiene tanta caridad con los moribundos, aun con los mas
pobres y miserables, como dice Benedicto XIV.
Respondo lo cuarto que cuando se suspenden las Indulgen
cias al publicarse la Bula, no se suspenden las que han concedido
los Papas á los órdenes mendicantes. - Así lo han declarado (ll) la
Sagrada Congregacion del Concilio en 24 de Marzo de 1640, y la
Santa Sede Apostólica, y así lo dice espresamente el Comisario
general de la Cruzada. Por mendicantes entienden comunmente
los Espositores de la Bula ( m ), no solamente los que en rigor lo son ,
sinó tambien aquellos religiosos y religiosas que participan de sus
privilegios: entre los cuales cuento tambien á los novicios, pero no
á los donados.
Respondo lo quinto que los mendicantes no podemos ganar las
Indulgencias de la Bula de la Cruzada, sin que tomemos la Bula,
ni tampoco otras Indulgencias que no hayan sido especialmente
concedidas á nosotros, óá nuestras Iglesias.
He dicho ya que cuando el Comisario general de la Cruzada
suspende las Indulgencias al publicar la Bula, esceptua de esta sus
[ll] Potesta en el tomo 1.º, núm . 3883.- Ferraris en la pal. Bula de la Cruzada, núm . 45.
Francisco de Madrid en el 2.º tomo de su Bulario, núm. 588.- Mendo, disp. 20, núm. 27; y ,
disp. 29, cap. 6.0
[ m ] Avendaño en el tomo 1.º de su Tesoro, tít . 5.º desde el núm . 282.- Alonso Parra en
el 2.0 tomo de su Bulario, reflexiones sobre la Bula 79.-Lezana, Villalobos, Ramos, Mendo,
Diana , Tamburino, Porres .
 128
pension las que están especialmente concedidas á nosotros los men
dicantes. Tambien juzgo con Escobar ( n ) que se han de entender
esceptuadas respecto de nosotros, las que están directamente conce
didas á nuestras Iglesias.Verbigracia : á los que visitan con devocion
Jas Iglesias de los menores de San Francisco, segun consta de sus
Anales ( ñ ), están concedidos por varios Papastres años y doscientos
cuarenta dias de Indulgencia en cualquier dia del año, y en varias
festividades están concedidas muchas más. Estas y otrassemejantes
Indulgencias que no fueron revocadas por Paulo V , no necesitamos
tener la Bula de la Cruzada para ganarlas; porque son tan propias
de nuestra órden , que el Papa Juan XXIIque las confirmó en 1330,
dirigió el Breve de su confirmacion á los Superioresde ella.
En cuanto á las Indulgencias de la Bula de la Cruzada, me
parece claro que los mendicantes no podemos ganarlas sin que la
tomemos: pues se conceden bajo la condicion onerosa de que se ha
de tomar dicha Bula, dando por ella la limosna que tase el Comi
sario; luego a quien falte esta condicion no se le concederán sus In
dulgencias. Y aunque algunos Escritores antiguos de mi órden (0)
afirman que Paulo III nos concedió á los menores en el año de 1533
el privilegio de poder ganar las Indulgencias de la Bula de la Cru
zada sin tomarla, con la condicion de que los Sacerdotes dijéramos
dos Misas, los coristas dos veces los Salmos penitenciales, y los le
gos doscientos Padre-nuestros con otras tantas Ave-Marías; sin
embargo, soy de sentir con Avendaño ( p) que el dicho privilegio no
subsiste. Lo primero,porque el año de 1533en que dicen que lo con
cedió Paulo III no era el Pontífice, sinó Clemente VII.Lo segun
do, porque dado caso que lo concediese despues Paulo III , lejos de
estar el dicho privilegio en su vigor y observancia , está en prác
tica el uso contrario, como advirtió Trullén (9). Y lo tercero, por
que los mismos Autores que citan el privilegio, convienen en que
podemos recurrir a los amigos espirituales para tomar la Bula, y
aun nos aconsejan que la tomemos: en lo cual ¿qué otra cosa nos dan
á entender, sinó que el tal privilegio no subsiste ó que es muy dudo
in ) Antonio Escobar en el tomo 3.º de la Teología Moral, part. 1.", sec. 2.*,problema 61.
[ n] Vadingo al año de 1330, Bula 118 de Juan XXII en el registro.-Engelberto Pauck
en el cap. 5.º de su Viña Seráfica , núm . 16.– Francisco Haroldo en el Epítome de los Anales
de Vadingo al año 1331, núm . 9.
( 0) Henrique de Villalobos en la 1.a part. de la Suma Moral, impresa en Madrid 1658,
trat . 27, cláusula 12, núm . 30. - Leandro de Murcia en la cuestion 21 sobre el cap . 6.° de
nuestra regla.- Pedro Navarro, cap. 7.º sobre la misina, cuestion 4.2 - Córdoba, Manuel
Rodriguez .
[P] En el tomo 1.º de su Tesoro, tít . 5.°, núm . 257.
191 Juan Gil Trullen, tomo 4 de su obra Moral, en el lib . 1.º sobre la Bula , f . 3 ",
dub. 1.6 - Palao, punto 2.0-- I'cdro Catalani, cap. 2.", núm . 9.
 129
so? Necesitamos pues tomar la Bula, para ganar susIndulgencias.
Tambien necesitamos tomarla paraganar aquellas ( r ) Indul
gencias quc están directamente concedidas á las Iglesias que no
son nuestras, y las que se conceden a los religiosos particulares sin
que intervengan en ello sus Prelados. Si se consideran atentamen
te las palabras de la suspension , no dejarémos de conocer que cuan
do se publica la Bula de la Cruzada, se nos suspenden dichas Indul
gencias; y por consiguiente, que necesitamos de ella para ganarlas.
Respondo últimamente que todos los otros fieles necesitan in
dispensablemente tomar la Bula de la Cruzada para ganar cuales
quiera Indulgencias que hayan concedido los Papas.- La razon es,
porque el Comisario general de la Cruzada, por facultad que tiene
para ello de la Silla Apostólica, suspende, durante el tiempo de la
publicacion de la Bula, todas y cualesquiera Indulgencias que los
Sumos Pontífices han concedido, revalidándolas tan solamente en
favor de los que toman la Bula. Avendaño ( s) y Montenegro es
ceptuan de esta ley general á los Indios, y Guijarro á los pobres
de solemnidad; pero Domingo Muriel (1) y Fr. Antonio de San José
se oponen á dicha escepcion. Y con razon, segun me parece; por
que entre los Indios, unos son pobres, otros lo pasan medianamen
te, y otros son ricos y acomodados; y así solo en favor de los neófi
tos ó recien convertidos se podrá seguir esa opinion. Los pobres de
solemnidad pueden tomar la Bula por sí, ó por medio de otros; pues
en todas partes suele haber personas caritativas que sacan algu
nas Bulas para repartir a los pobres,la cual limosna es muy acep
ta á los ojos de Dios. Otros casos he visto yo mas apretados, como
cuando en un pueblo que está muy distante de otros, van algunos
por la Bula llevando la limosna, y al repartidor se le han acabado.
Infiere de todo lo dicho que aunque hay algunas Indulgencias
que podemos ganar sin tenerla Bula, hay otrasmuchísimas (y son
las más) que no podemos ganar sin tenerla. Siendo pues la Bula
de la Cruzada un tesoro riquísimo de bienes espirituales, y pudien
do conseguirse fácilmente por la limosna de dos reales y medio, įse
rás tú tan mezquino y tan desidioso, que no procures tomarla luego
que se publica, tanto para tí como para todos los de tu casa ? ¡Ah!
¿ cuántos reales gastarás inútilmente en la diversion, en la comida
o bebida, en las amistades del mundo, y tendrás reparo tal vez en
[ ] Porree, lib. 2. °, cap. 10, núm . 4.- El P. Mas en el núm. 832.
( s) Avendaño en el tomo 2.º de su Tesoro, tít. 12, cap. 23.- El Ilmo. Montenegro en su
Itinerario de Párrocos, lib. 5.°, trat. 1.°, sec. 23.- Guijarro en el lugar citado.
[1] Véanse los Fastos del Nuevo -Mundo, pág. 213. — Esta obra no es de Ciriaco Morel,
como aparece en la impresion que he visto, sinó del P. Domingo Muriel, ex-jesuita. -Anto.
nio de San José en el trat. 28, núm . 30.
19
 130
dar dos reales y medio para tomar una Bula que te estaria llenan
do de innumerables gracias y favores por el tiempo de dos años? Si .
te has portado hasta ahora con tanta ruindad y tacañeria, procura
enmendarte desde hoy, á lo menos para evitar pecados.
Ultimamente, advierto que esta cuestion es enteramente inútil
para aquellos territorios que están separados en la actualidad de
la dependencia y dominio del Rey Católico, como ha sucedido en
la Nueva - España desde el año de 1821; pues cesando allí la publi
cacion de la Bula de la Cruzada, cesa tambien la suspension de las
otras Indulgencias que hace el Comisario de Cruzada al publicar
la Bula, como dijo el escelentísimo é ilustrísimo señor don Pedro
José de Fonte, Arzobispo de Méjico, en un Edicto que espidió en
Cuernavaca el dia 28 de Noviembre de dicho año.
Escribo esta advertencia el 24 de Mayo de 1833 en San Fran
cisco de la Habana, en donde me hallo en la actualidad desterrado
de Méjico ,en cumplimiento del Bando de 22 de Diciembre de 1827
sobre espulsion deespañoles.

CUESTION XXXVII.

¿ Qué Indulgencias se suspenden por el Jubileo del Año Santo?

Hasta ahora no han podido averiguar los críticos si fué Boni
facio VIII el instituidor del Jubileo del Año Santo, ó fué su res
taurador. Guillermo Burio, Fleuri, Moreri, Ducreux, Pougét, el
Cardenal de Lauréa y Felix Amát afirman que le instituyó. Fe
lipe Bonani (a ), Francisco Pagi, los Cardenales Petra у Juan el
Monge (6), Teodoro (c), Devoti, Sandini , Minderér y Juan Domin
go Mansi defienden que le renovó . Lo que no admite duda es que
el dicho Bonifacio publicó en Roma una Indulgencia ó Jubileo ple
nísimo en el año de 1300, y determinó por una Constitucion (d ) que
el tal Jubileo se celebrara con solemnidad cada cien años. Pero
viendo sus sucesores que si tardaba tanto tiempo en volver , le ga
narian poquísimos por la brevedad de la vida humana , acortaron
el tiempo de cien años, y últimamente determinaron que se celebra
secada veinte y cinco .Sixto IV fuéel primer Pontífice que para
solemnizar más el Año Santo de 1475 introdujo en él la suspension

[a] Bonani en el tomo 1.º de sus Medallas Pontificias, pág. 22.

[b] En la Glosa y Comentarios de la estravagante Antiquorum .
(c) Teodoro en la part. 1.a del Tratado de Indulgencias, 8. 5.º de la Disertacion proe .
mial.- Minderer en el ' I'ratado del Jubileo desde el num . 21 .-- Mansi sobre Rainaldo .
(d) Puedes verla en Odorico Rainaldo, y entre las Estravagantes.
 131
de Indulgencias. Desde entonces hasta ahora la ha habido siempre,
pero no ha sido uniforme. Dura esta suspension de Indulgencias
todo el Año Santo, esto es (e ), desde que se empiezan las vísperas
de la Natividad del Señor hasta que se acaban las vísperas de la
Natividad del año siguiente, que es aquel tiempo que suele estar
abierta la Puerta Santa. Meesplicaré todavía más, para que todos
me entiendan. El año de 1850 será el Jubileo del Año Santo futu
ro . En la vigilia de Natividad de 1849 se abrirá antes de vísperas
la Puerta Santa de la Basílica Vaticana, y se cerrará en la vigilia
de Natividad de 1850 despues de vísperas; y en todo este tiempo
durará la suspension sobredicha. Mas no durará el año siguiente,
aunque en este nos estienda el Papa el mismo Jubileo á los que vi
vimos en España ó en las Indias; pues no dura la suspension sinó
el tiempo que dura en Roma el Año Santo. No se suspenden las In
dulgencias en los Jubileos estraordinarios, que son aquellos que
por alguna causa particular suelen conceder los Papas por el tiem
po de dos ó tres semanas, sinó que solamente se suspenden en el
Jubileo universal del Año Santo que se llama comunmente ordi
nario. Yo no escribiré de esta suspension de Indulgencias segun
la hicieron antiguamente, porque seria confundir á mis lectores: so
lo escribiré de ella conforme se ha hecho en nuestros dias, esto es,
de un siglo acá . Lo cual notado,
Respondo lo primero con Murillo ( f ), Gobát y Quintanadue
ñas, que las Indulgencias que los Prelados eclesiásticos, inferiores
al Papa, concedenpor derecho comun, no se suspenden ni se han
suspendido jamás por el Jubileo del Año Santo . - Véase esta conclu
sion con sus pruebas en la cuestion XXIII de este tomo.
Respondo lo segundo contra Martin Navarro ( 8) y Minderér,
que tampoco se suspenden las Indulgencias que concede la Bula de
la Cruzada. La razon es, porque ninguna de las gracias concedidas
por la Bula de la Cruzada se suspende por revocaciones genera
les, ni aun por el Jubileo del Año Santo. Así lo han declarado los
Sumos Pontífices Pio IV el año de 1560,Gregorio XIII el de 1574,
Clemente VIII el de 1600 , Urbano VIII el de 1625, Clemente X
el de 1675, é Inocencio XII el de 1700: como nos lo aseguran Alon
so Perez de Lara (h), Mendo, Belza, Diana, Juan Gil Trullén, y
Felix Potesta .

(e ) Minderér del Jubileo, confer. 10, cuestion 10.-Boivin en la cuestion del Jubileo.
[ F] Murillo, núm 387. — Gobát en su Tesoro, núm . 66.- Teodoro, part. 1.a de las In
dulgencias, cap. 13, art. 5.", cuestion 5.1 -- Arriaga, Plácido Renz, Quintanadueñas.
( 8) Navarro del Jubileo, not. 33, núm . 3.- Minderér del Jubileo, núm. 574 y 602.
[x] Perez de Lara en el Compendio de las Tres Gracias,$.De las Indulgencias que se
conceden por la Bula, núm . 14 y 15.- Mendo en la disp. 2.- sobre la Bula, cap. 7. - Belza
 132
Ni me hace fuerza lo que dice Sebaldo Minderér contra mi
conclusion, esto es, que las Indulgencias de la Bula de la Cruzada
están comprendidas en la suspension general del Jubileo, porque no
están esceptuadas espresamente en ella. No me hace fuerza nin
guna: porque así como la Indulgencia de Porciúncula no se suspen
dia en la Iglesia de Santa María de los Angeles de Asís antes del
año de 1750, pues aunque no se esceptuara en las Bulas de la sus
pension , habian declarado varios Papas (i) que no era su intencion
comprenderla en las dichas suspensiones generales; del mismo mo
do hemos de discurrir de todas las gracias é Indulgencias de la
Bula de la Santa Cruzada. Es menester pues, para que las Indul
gencias de la Bula de la Cruzada ó de la Porciúncula sean com
prendidas en la suspension, que lo declare espresamente el Papa
como lo hizo ya con la de Porciúncula Benedicto XIV, el cual de
seando en el Año Santo de 1750 llevar todo el pueblo cristiano, en
cuanto le fuese posible, á Roma, madre y señora de la Santa uni
versal Iglesia; la suspendió espresamente ( j) en dicho año para los
vivos. Yo preguntaria á Minderér, isi cuando los Papas nos conce
den Jubileo, sea ordinario ó estraordinario,podrá un Confesor ab
solver á los penitentes de la heregía mista ? No, me responderia al
instante Minderér, porque aunque los Papas en los Jubileos dan fa
cultad a los Confesores para absolver á los penitentes en el fuero de
la conciencia de todos sus escesos y crímenes por mas enormes que
sean (aun los contenidos en la Bula de la cena ); pero como tienen
ya declarado otros Pontífices que el crímen de la heregía mista no
se comprende en la facultad general de absolver de censuras y pe
cados reservados (k) sino se espresa, de aquí es por más universales
que sean las cláusulas de la concesion, no podrá absolverlos. Lue
go aunque los Papas suspendan todas las Indulgencias en el Jubi
leo del Año Santo, como otros antecesores han declarado ya que las
Indulgencias de la Bula de la Cruzada no se suspenden por dichas
cláusulas generales, de aquí es que no quedarán suspensas sinó se
nombran espresamente .
enel 3.º tomo del Cliquét Ilustrado, núm . 1de los Apéndices, b. 1.º, núm . 35; y 0. 2. ,núm. 3.
Diana, tomo 4.º, trat. 3.°, resol . 35. - Trullen, lib. 1.º de la Esposicion de la Bula, &. 1.º
dub . 12. - Potesta, tomo 1.º, núm. 3835.
[ i] Clemente VIII y X, Urbano VIII, Inocencio X y XII, Benedicto XIII. - Ferraris,
palabra Indulgencia, art.5.", núm .54.-.Teodoro, part. 1.a de las Induldencias, cap. 13, artí
culo 5. °, cuestion 7.a
( 1) Perusino en el tomo 3.º de la Cronología Seráfica, part. 1.a, fol.410. Francisco Rome
ro Sanchez en la Esplicacion de la Indulgencia de Porciúncula.---Agustin María de Nápoles,
[k] El Ilmo. Bertrán en la Pastoral y en el Edicto sobre el Jubileo del Año Santo . - El
Ilmo. Fermosino en el tomo 1.º de las Leyes Eclesiásticas,cuestion última. – Benedicto XIV
en la Bula Inter præteritos, g. 86. — Es la 21 del tomo 3.º de su Bulario.—Mateuci, Cautela
del Confesor, al fin del lib . 1. -Minderér del Jubileo.
 133
Despues que escribí lo dicho hallé iinpreso un Edicto (I) que
con motivo del Jubileo del Año Santo de 1775, espidió en Madrid
el ilustrísimo señor don Manuel Ventura Figueroa, Comisario Ge
neral de la Cruzada, que confirma mi conclusion. Declara en él su
señoría ilustrísima que por la suspension de Indulgencias que se
acostumbra hacer por los Sumos Pontífices en el Año Santo, nunca
ha sido ni es del ánimo y voluntad de la Sede Apostólica suspen
der ó alterar el valor de las gracias, Indulgencias, absoluciones, ni
otra cosa alguna de todas las concedidas en la Bula de la Santa Cru
zada, tantopara los penitentes como para los Confesores: y que así
lo tienen declarado y testificado los Pontífices por diferentes Breves
que se guardan en elarchivode laComisaría general,desde la san
tidad de Gregorio XIII á 18 de Noviembre de 1574, hasta nues
tro Santísimo Padre Pio VI á 28 de Febrero de 1774.
Respondo lo tercero que tampoco se suspenden las Indulgen
cias siguientes: las concedidas de cualquier modo para el artículo
de la muerte: las concedidas directamente a los difuntos, entre las
cuales se cuentan las de Altar de Anima o privilegiado: las que con
cedieron Inocencio XI é Inocencio XII á los que acompañan al
Santísimo Sacramento cuando le llevan á los enfermos, que son sie
te años y siete cuarentenas á los que le acompañan con luz; cinco
años y cinco cuarentenas á los que van sin luz acompañándole; y
tres años con tres cuarentenas á los que estando impedidos envian
á otra persona para que le acompañe con luz: las que suele conce
der el Papa reinante á los que habiéndose confesado y comulgado,
ó estando á lo menos verdaderamente contritos con propósito fir
me de confesarse, visiten devotamente la Iglesia en que el Santísi
mo Sacramento está espuesto por razon de las cuarenta horas, y
oren allí segun la intencion de la Iglesia, que son siete años y siete
cuarentenas, todas las veces que lo hicieren: y finalmente, las con
cedidas por Benedicto XIII á los que al toque de las Ave -Marías
recen las acostumbradas preces por la mañana ó al mediodia ó a la
tarde, que son cien dias de Indulgencia por cada vez que las recen,,
y una plenaria á los que continuando en esta devocion por un mes,
confiesen y comulguen el dia que quieran, y pidan á Dios por las
necesidades comunes de la Iglesia. Todas estas Indulgencias se pue
den ganar en todo el tiempo del Año Santo, como que están escep
tuadas espresamente ( 11) de la suspension general,
[l] Se halla en la Esplicacion del Jubileo del Año Santo, escrita por don Francisco de
Moriana, é impresa en Madrid 1775 desdela pág. 69. – SantosGrosin hace mencion de este
Edicto en el Tratado de la Bula.
[ll] Benedicto XIV en la Bula Cum Nos nuper, que es la 18 del tomo 3.º de su Bulario .-

i
 134
Respondo lo cuarto que desde el año de 1725 ninguna Indul.
gencia se suspende para las Almas del purgatorio. Siendo devotí
simo de ellas el Sumo Pontífice Benedicto XIII les concedió esta
gracia particularísima (por ninguno de sus predecesores concedida ),
de que todas aquellas Indulgencias que en el Año Santo quedaban
suspensas para los vivos, pudiesen ganarse en dicho año para las
Animas benditas del purgatorio ( m ), aun cuando fuesen aquellas
Indulgencias en cuyas concesiones no hubieran declarado los Pa
pas que se pudieran aplicar por los difuntos; de suerte que el Año
del Jubileo pudiese llamarse con razon aun para las Almas del pur
gatorio Año Santo, año de remision, año de libertad у de Júbilo.
Este ejemplo de piedad,tan digno de imitarse, siguieron despues los
dos insignes Pontífices Benedicto XIV (n) en el Jubileo ordinario
de 1750 , y Pio VI en el de 1775 ( véase la Nota 16). Y como los Pa
pas suelen seguir las huellas de sus inmediatos predecesores, creo
piadosamente que en los Jubileos ordinarios que sigan, determi
narán lo mismo sobre este punto los sucesores de Pio VII.
Respondo últimamente contra Ferraris ( p) y Amórt que en el
Año Santo se suspenden todas las demás Indulgencias, asi plena
rias como no plenarias,aunque sean perpetuas. — Así consta clara
mente de dos Bulas de Benedicto XIV ( 9 ), espedidas para el Jubi
leo de 1750, como lo confesará cualquiera que las lea despacio y
con reflexion. Muchos son los Autores que llevan la opinion contra
ria en cuanto a las Indulgencias parciales: son dignos de escusa por
que escribieron antes de Benedicto XIV. Pero Eusebio Amórt y
Lúcio Ferraris, estos dos escritores célebres, ¿serán dignos de al
guna escusa en opinar que las Indulgencias parciales, concedidas
por los Sumos Pontífices, no se suspenden por el Jubileo del Año
Santo? Yo pienso que no lo son; pues no solamente escribieronen
tiempo del dicho Papa, sinó que habiendo metido en sus escritos,
Benedicto XIII en la Bula Decet, que es la 39 en el tomo 13 del Bulario romano.- Juan Bau.
tista Pitoni en las Decisiones de los Sagrados Ritos, núm . 1434.
Nota 16 .--Como vivimos tan lejos de Roma, y han llegado por acá tan pocas Bulas de
los tres últimos Papas, no he podido encontrar, pormas diligencias que he hecho, otras dispo
siciones pontificias sobre el Jubileo ordinario de 1775 que la Bula de Clemente XIV Salutis
nostre en que lo publicó, y la de Pio VI Summa Dei (n) en que lo estendió a toda la Iglesia ,
Sin embargo, nos asegura el reverendoagustiniano Belza (0), que las Bulas de Benedicto XIV
sirvieron de modelo para el dicho Jubileo de 1775 .
{m} Benedicto XIII en la Bula Salvatoris, que es la 48 en el tomo 13 del Bulario roma
no.---Benedicto XIV en el ſ. 24 de la Buia inter præteritos.
[ n] En las Bulas Cum Nos nuper é Inter præteritos, que acabo de citar.
(nj Se hallan en el Ferraris, palabra Jubileo al fin del art. 3.°
Loj Fr. Francisco Belza en el núm . 4 de los Apéndices, núm. 30. Teo
Ip) Ferraris en la abra Jubileo, art . 1.º, núm . 14.-- Amort en el tomo 3.º de
logía Ecléctica,cuestion 62 de las Indulgencias.
[9] Cum Nos nuper é Inter præteritos, 9. 22.
 135
en aquellos mismos lugares en que trataron de intento esta mate
ria (Ⓡ), la misma Bula del señorBenedictoXIV Cum Nos nuper ,
en la que durante el Jubileo ordinario de 1750 suspende Su Santi
dad espresamente las Indulgencias no plenarias ó parciales ( 8), lle
van la opinion contraria. De donde podemos inferir que ni leye
ron aquella misma Bula que insertaron en sus escritos,ni tampoco
la otra del dicho Papa Inter prætéritos, en la que tratando Su San
tidad este punto, nos dice en el . 22 que para remover toda cues
tion habia puesto adrede estas palabras: " todas y cada una de las
» demás Indulgencias que no espresamos, tanto plenarias como no
" plenarias.. las suspendemos, y declaramos que quedan suspensas."
Digamos pues que en este punto se descuidaron los referidos Escrie
tores: Quandoque bonus dormitat Homerus.
Infiere de todo lo dicho, lo primero, que la Indulgencia plena
ria de Porciúncula, en cuanto está estendida á todas las Iglesias de
los conventos de nuestro P. San Francisco, se suspende para los vi
vos en el Jubileo del Año Santo: como tambien la Indulgencia co
tidiana de Santa María de los Angeles de Asís, que por haberla con
cedido Inocencio XII (t), se llama comunmente Inocenciana . - Lo
segundo, que dado caso que no se suspendan en Roma (u) las In
dulgencias de las estaciones y de las siete Iglesias, se suspenden
sin duda ninguna cuando se comunican fuera de Roma. Así, aunque
á la Iglesia de nuestra Señora de los Angeles de Méjico, y á la de
nuestro P. San Francisco de esta ciudad de la Habana están con
cedidas las Indulgencias estacionales de San Juan de Letran de
Roma (por estar unidas á aquella Iglesia) en lossiete dias que se
ñalé en la cuestion XVIII, número 4 ; aunque Clemente XIV (v)
concedió a todos los cristianos que visiten las Iglesias de los bele
mitas las Indulgencias estacionales en los dias de las estaciones de
Roma, y las Indulgencias de los siete Altares en doce dias cada
año, todas estas Indulgencias se suspenden para los vivos en el Año
Santo. Lo tercero en fin , que aunque el sabio Pontífice Benedic
to XIV procuró decidir todas las controversias relativas al Jubileo
[ r] Ferraris pone por estenso la primera Bula en el mismo art. 1.º-Amort, no solo pone
la misma Bula en la cuestion 62, asi de su Teología Doginática como de su Teología Moral
que imprimió en Ausburg el año de 1757 dedicándosela al mismo señor Benedicto, sinó que in
serta tambien, despues de las cuestiones de Indulgencias, la sobredicha Inter præteritos.
[s] Indulgentias, tam plenarias, quam non plenarias..... suspendimus.
( Está su Breve que empieza Redemptoris, en la obra citada de Romero Sanchez,
pág. 141. - Véase Luis Lipsin en su Catecismo sobre la Indulgencia de Porciúncula.
[ u] Véanse Gaudencio Buentiempo en el tomo 7.º de su Paladion Teológico, trat. 8.° de
las Indulgencias, disp. 2.2, cuestion 5.a, núm . 27. – Teodoro en la part. 1.a de las Indulgen
cias, cap. 13, art. 5. °, cuestion 1.9_Y Amort en la Tcología, cuestion 62, resp. 3.a.
[1 ] En dos Breves, que comienzan Ad augendam. Estánen el Bulario de los PP bele
initas, impreso en Roma 1773, pág. 292 y 294.
 136
del Año Santo, y por eso nos deben servir de modelo sus Constitu
ciones,mientras no sepamos que sus sucesores determinan otra cosa;
sin embargo, como las Indulgencias dependen siempre de la volun
tad del que las da, se hace preciso leer las Letras pontificias con el
mayor cuidado, para arreglarse enteramente á lo que dispongan.
Examinemos todas las veces que podamos el tenor de su concesion,
y obrarémos siempre con acierto,
CUESTION XXXVIII.

Cuando se concede una Indulgencia á los que VERDADERAMENTE

CONTRITOS, Y CONFESADOS, Y COMULGADOS disituren tal Iglesia,ise
rá necesario que actualmente se confiesen para ganarla, óles
bastará la contricion conpropósito de confesarse á su tiempo ?
Respondo con Fr. Buenaventura de Cocáleo ( a ), Fr. Daniel
Cóncina y Juan Bautista Arignani,que es necesario que actual
mente seconfiesen para ganarla . — La razon es, porque las pala
bras del que concede la Indulgencia se han de tomar siempre que
se pueda, en su propio sentido. Es asi que las palabras verdadera
mente contritosy confesados, segun el sentido propio, no solo dan
á entender la contricion con ánimo de confesarse á su tiempo, sinó
tambien la confesion actual, supuesto que la y es partícula copu
lativa y no disyuntiva; luego para ganar la dicha Indulgencia, no
basta la contricion aunque sea perfecta, sinó que es necesaria tam
bien la confesion actual. Es menester pues que se confiesen (b),
lo primero, los que están en pecado mortal. Y lo segundo; los que
no tienen mas que veniales; porque la confesion en tal caso no se
prescribe como disposicion, sinó como obra de religion y de piedad,
impuesta para adquirir la Indulgencia. Mas los que suelen confesar
se una ó mas veces cada semana, si despues que se confesaron no
han caido en culpa grave, no necesitan confesion actual para ganar
las Indulgencias que haya entre semana: menos que sean las de Ju
bileo, y las que estén concedidas á manera de Jubileo. Así lo decla
ró Clemente XIII por el órgano de la S. C. de Indulgencias, segun
consta de los des Decretos siguientes, fielmente traducidos.
{ a ) El capuchino Cocáleo en el tomo 1.º de sus Institutos Morales, imp. en Milan 1765,
Apéndice de las Indulgencias,cuestion 6.- Cóncina, tomo 9.º en el cap de las Indulgencial,
§. 5. °, cuestion 5 ." — Juan Bautista Arignanien el tomo 1.° de eus Instituciones Moraler, im
preso en Venecia 1796, tratado de Indulgencias, cap. 4.° – Teodoro, Minderér.
[ b] El Anonimo Dominicano en el tratado de Indulgenciaf, part. 1.2 , cap. 3.0 , 8. 1.04
niin . 4 y 3 .
 137

DECRETO PRIMERO

De la S. C. de Indulgencias de 19 de Mayo de 1759.

”Para que los fieles puedan saber qué es lo que deben seguir
» á fin de lograr las Indulgencias en la variedad de opiniones que
"hay sobre la inteligencia de aquellas palabras: Los que verdade
»ramente contritos, confesados y comulgados visitaren la Igle
"sia, que suelen ponerse en los Breves de Indulgencias, discutidas
"algunas dudas el dia 31 de Marzo próximo pasado en la S. C.de
"Indulgencias y Reliquias, la misma Congregacion fué de parecer
" que la confesion sacramental, cuando se pone en los Breves para
" la consecucion de las Indulgencias , del todo se debe hacer aun
"por aquellos a quienes no remuerde la conciencia de culpa grave ;
"y asimismo quela dicha confesion puede aprovechar tambien sisé
”hace en la víspera de la fiesta. Mas en cuanto a la visitade la Igle
”sia; que puedaesta hacerse, ó antes, ó despues de cumplir las otras
"obras piadosas. - Y hecha relacion de estas cosas al Santísimo por
»mí el infrascrito Secretario de la misma Sagrada Congregacion ,
" Su Santidad aprobó benignamente el voto de dicha Congregacion,
" y lo mandó publicar, sin que obste cualquiera cosa en contrario.
" Dado el dia 19 de Mayo de 1759. - Frey Joaquin Cardenal Por
” tocarrero, Prefecto. — En lugar + del sello. - A. E. Vicecomes S.
" C. Indulgentiarum Secretarius . —Puedes ver el dicho Decreto
en Nápoles, en Cuniliati y en Minderér ( c ).
DECRETO SEGUNDO

De la misma Congregacion de Indulgencias de 9 de Diciembre

de 1763, emanado para declaracion del primero.
» Publicado el antecedente Decreto por órden de Clemente XIII,
" se presentaron á Su Santidad varias súplicas de parte de las co
"munidades de los regulares, especialmente de las religiosas, y tam
" bien de los Párrocos y de algunos Obispos, alegando la gravísi
"ma dificultad que muchas veces habria en que la confesion se hi
" ciese ó en la fiesta , ó por lo menos en la víspera. Remitidas todas
" estas súplicas á la S. C. de Indulgencias, se resolvió en ella que
" se consultase al Santísimo, que se digne conceder indulto á todos
(c) Agustin de Nápoles en el tomo 4.° de la Cronología Seráfica, pág. 340. - Cuniliati
en el Apéndice de las Indulgencias.- Minderer, part. 1.“, núm . 574.
20
 138
» los fieles que procurando limpiar su alma con la frecuente confe
" sion de los pecados, acostumbran llegar al sacramento de la pe
" nitencia á lo menos una vez en la semana, sinó están legítimamen
" te impedidos, y no han caido en culpa grave despues de la última
" confesion, para que puedan conseguir todas y cualesquiera Indul
” gencias aun sin la actual confesion, que de otra suerte seria ne
" cesaria para ganarlas, segun la determinacion del sobredicho De
' creto. Y que nada inno : e acerca de las Indulgencias del Jubileo,
"asi ordinario como estraordinario , y las otras concedidas á manera
"de Jubileo , para conseguir las cuales se haga la confesion sacra
"mental. - Y hecha relacion de todas las dichas cosas al Santísimo
"por mí el infrascrito Secretario de la misma Congregacion, Su
"Santidad, deseando en gran manera satisfacer á los piadosos votos
" de los buenos y distribuir las gracias de las Indulgencias, princi
"palmente á aquellos que viviendo piadosa y santamente se hacen
"más dignos de los dones de la misericordia divina, benignamente
" lo concedió, y mandó espedir y publicar el referido indulto en la
" forma sobredicha, sin que obstecualquiera cosa en contrario . — Da
" do en la Secretaría de la S. C. de Indulgencias el dia 9 de Diciem
" bre de 1763.—N. Cardenal Antoneli, Prefecto.—En lugar + del
" sello . — José de Conti, Socretario de la S. C. de Indulgencias.” —
Hallarás este Decreto con el anterior en Nápoles (d), en Cunilia
ti, en el Anónimo Dominicano, en el Ferraris, &c.
CUESTION XXXIX .
EL que para ganar una Indulgencia se confesase mal ó hiciese
una comunion sacrilega, si al acabar de hacer la última di
ligencia se pusiera engracia de Dios por un acto de perfec
ta contricion, ila ganaría ?
Respondo con Minderér (a) que no.—La razon es, porque no
es de presumir que el Papa que manda confesar y comulgar á los
que desean ganar la Indulgencia, quiera concederla á un sacrile
go que en vez de aplacar á Dios con la confesion y unirse á él por
la Eucaristía, le irrita y provoca más con sus sacrilegios. Si el que
se confiesa mal y comulga sacrílegamente, no cumple con los pre
ceptos anuales de confesar y comulgar, tampoco cumplirá con las
obras que le manda el Papa, que son el confesarse bien y el hacer
( d) Nápoles en el tomo 4.º citado, pág. 528 y 340.---Fulgencio Cuniliati añadido, Apén.
dice de lasIndulgencias, 4. 2. - El Teologn Dominicano, Andreuci, Ferraris, &c .
[a] Mindcrer, part . 1.", num . 562 y 578.
 139
una comunion fructuosa; y por consiguiente no es digno de lograr
la Indulgencia .
A la verdad que si en el Año Santo no quieren los Sumos Pontí
fices (b) que se dé la absolucion de las censuras sinó á los que se con
fiesan con ánimo sincero de ganar el Jubileo, y para ganarle man
dan que se confiesen aun los que no tienen mas que culpas veniales,
iquerrán conceder las Indulgenciasa los que para ganarlas, se con
fiesan ó comulgan sacrílegamente? Ciertamente que no es creible.
CUESTION XL.

Si se concede una Indulgencia á los que confesados y comulga

dos visiten tal Iglesia, ¿será preciso confesar y comulgar
antes de visitarla ?

Respondo con Lambertini (a) que por lo comun no es nece

sario que la confesion у comunion se hayan de hacer antes de la
visitade la Iglesia; sino quepuede esta hacerse, antes ó despues de
cumplir las otras obras piadosas. - Asi lo declaró despues la S.C.
de Indulgencias en el Decreto de 19 de Mayo de 1759, que puse
arriba despues de la cuestion XXXVIII.
Dije en la conclusion por lo comun ; porque si el que concedie
ra la Indulgencia determinara otra cosa, esta deberiamos hacer (6).
CUESTION XLI.
Y ¿ será necesario comulgar en la misma Iglesia que se manda
visitar para ganar la Indulgencia ?
Respondo que regularmente no es necesario que se reciba la
comunion en la misma Iglesia; pues lo comun es que todos se con
fiesan con el Confesor que elijen , y comulgan en la Iglesia que quie
ren: y antes ó despues, segun la comodidad de cada uno, visita la
Iglesia á queestá concedida la Indulgencia, pero dentro del tiem
po que esta dura.
Dije que regularmente no es necesario; porque como eso de
pende de la voluntad del que da la Indulgencia, si este manda que
se comulgue en alguna Iglesia determinada, asi deberá hacerse.
[b] Benedicto XIVen la Bula Inter praleritos, ſ. 61. Se halla en el tomo3.º desu Bu
lario. — Leon XII en la Bula Exultabat Spiritus noster, espedida en Roma el 25 de Diciem .
bre de 1825. Asi se infiere de un cuaderno que se intitula : Noticia del Jubileo del Año Santo,
impreso en Madrid y reimpreso en la llabana 1826 , cap. 1.°, núm. 10 y 16.
( e) Lambertini en la inst. 48.-- Suarez, disp. 52, sec. 5." — Paserino, núm . 240.- José
Angles sobre el 4. °, part. 2.-, impresa en Burgos 1585, art. 2.° de las Indulgenciar, dific. 2.*
[b] Minderér, part. 1.a, núm . 586.
 140
Pocas concesiones de Indulgencias he visto por las que se mande
comulgar en alguna Iglesia señalada, pero no he dejado de ver una
ú otra. El R. Avila en la Coleccion de Indulgencias de las Igle
sias de la ciudad de Méjico, pone el dia 25 de Enero una conce
sion de Pio VI para que en ese dia y en todos los dias 25 de cada
mes se pueda ganar una Indulgencia plenaria, comulgando en la
Iglesia del convento de la Enseñanza, y haciendo allí la oracion
acostumbrada. En el tomo segundo haré mencion de otra Indul
gencia plenaria, concedida por Inocencio XI á los que asistan á la
esplicacion de la doctrina cristiana que hacemos los menores obser
vantes de San Francisco, para la cual Indulgencia manda comul
gar en alguna de las Iglesias donde se haya esplicado la doctrina:
bien que Clemente XIV á instancias de los misioneros declaró des
pues, que los Sacerdotes no estén obligados á celebrar en dichas
Íglesias, con tal que visiten devotamente alguna de ellas, como di
ré á su tiempo.
CUESTION XLII.

Cuando una Indulgencia plenaria que pide comunion está con

cedida DESDE LAS PRIMERAS VÍSPERAS HASTA QUE SE PONE EL SOL
EL DIA SIGUIENTE, ¿cómo se han de entender dichas cláusulas ?
¿ Se podrá entonces comulgar en la víspera de la fiesta ?
Antes de responder, supongo con Clericato ( a ) que las Indul
gencias se han concedido y aun se conceden de varios modos. Unas
veces se pone en los Breves pontificios que se concede la Indulgen
cia á los que en tal dia ó en tal fiesta visiten la Iglesia ó los Alta
res, sin hacer mencion de las primeras vísperas: y entonces el tiem
po de la Indulgencia comienza, dice Amort (6), desde la media no
che antes de la fiesta, hasta la media noche siguiente. Otras se ha
puesto que se concede la Indulgencia desde las primeras víspe
ras de la fiesta, hasta las segundas: y entonces cesa la Indulgen
cia, dice Clericato, luego que se acaban las segundas vísperas.
Otras en fin se suele poner que se concede la Indulgencia desde las
primeras vísperas de la fiesta, hasta que se pone elsol el dia si
guiente. Lo cual supuesto,
Respondo a la primera parte de la cuestion ,que porprimeras
vísperas entendemos las que se dicen el dia antes de la fiesta. Y asi
cuando la Indulgencia está concedida desde las primeras vísperas,
hasta que se pone el sol el dia siguiente, como sucede con la Îndul
[a] En el tomo 1.º de las Decisiones Sacramentales, lib. 3. °, desic . 39, núm . 25. '
16] Amort en la Teología , cuestion 49 de las Indulgencias.
 141
gencia de Porciúncula en el dia 2 de Agosto, queremos decir que
la Indulgencia de Porciúncula se puede ganar en nuestras Iglesias
desde que el dia 1.º de Agosto se empiezan las vísperas (que suele
ser á las dos ó á las tres de la tarde ), hasta que el dia 2 se pone el
sol, apartándose de todo el ambito de la vecindad, aun de los mon
tes mas altos.
Y si es en tiempo de cuaresma en que se rezan ó cantan vís
peras antes de comer, el tiempo de ganar las Indulgencias de la fies
ta comienza, dice Ferraris ( c), al mismo tiempo que empiezan las
vísperas en el coro, que suele ser á las diez ó á las once de la maña
na : supuesto que las Indulgencias valen tanto (d) como suenan. Pe
ro esta opinion, que es comun (e), no agrada á uno de los Anota
dores del Ferraris, porque dice que conforme á la doctrina de Amort
del que nos encaja dos párrafos, las primeras vísperas se han de en
tender segun la costumbre del lugar ó de la vecindad. Luego no
parece, concluye el Anotador, que se ha de atender al rito peculiar
de la cuaresma. ¡Qué consecuencia tan cabal y tan exacta! Así son
muchas notas de las que han puesto al Ferraris y á otros Autores.
Ademas de que Eusebio Amort nada dice contra la referida
opinion del Ferraris, preguntaria yo a su Anotador: la concesion
de las Indulgencias, ¿no es favorable á los fieles? Pues ¿por qué no
se ha de ampliar este favor, conforme á la regla del Derecho? Y
en tal caso įse hace alguna violencia al sentido de las palabras del
concedente? ¿Ignora el Sumo Pontífice, que ha determinado la Igle
sia que en la cuaresma se canten ó recen las vísperas antes de co
mer? Pues si él mismo, al conceder las Indulgencias de las fiestas
que suelen caer en cuaresma, dice que las concede desde las pri
meras vísperas, ¿ no será una interpretacion arbitraria y violenta
la que quiere dar el Anotador á las palabras del Papa? Oiga lo que
dice sobre esto Teodoro del Espíritu - Santo (S), Consultor de la
S. C. de Indulgencias: " La fiesta que ocurre en la cuaresma , en
" cuanto a la adquisicion de la Indulgencia desde las primeras vis
”peras, es de mejor condicion que las fiestas del otro tiempo del año :
"y esto lo tiene,no por razon de sí misma, sinó por razon del esta
(c) Ferraris en la palabra Indulgencia, art. 3.°, núm . 38 y 39.-- Su Anotador en el pria
mer Apéndice de las Indulgencias, núm . 14.
[d] Próspero de Aquila en su Diccionario Teológico, impreso en Basano 1778, palabra
Indulgencia, 8. Vim.- Minderér, part. 1.a, núm. 368. Filiucio, núm . 230 .
[e] La llevan Teodoro , part.2.a, cap. 1.°, art . 5.', $. 1. °_Minderér, part. 1. ", núm. 917.
Clericato, Gobát, José de Avila, Quintanadueñas, Fernando Krimer en el 5.º de las Decre.
tales, cuestion 38, núm . 1594 .
[f ] Teodoro en el lugar citado. He hallado las obras de este sabio carmelita, asi la
de Indulgencias como la del Jubileo, en la librería del convento de los RR. Capuchinos de
esta ciudad de la Habana ,
 142
" blecimiento de la Iglesia, que tiene mandado que en la cuaresma
se recen las vísperas antes del mediodia. Y asi, se ha de ampliar
" el favor de la Indulgencia; puesto que en ese caso el sentido de
" las palabras del que la concede, queda perfecto, natural y sin vio
"lencia alguna.” A la segunda parte de la cuestion
Respondo contra el Ilustrador de Cuniliati ( g) que cuando
empieza la Indulgencia desde las primeras vísperas, se puede co
mulgar el dia antes por la mañana y ganar la Indulgencia por la
tarde. Esta conclusion llevan Teodoro ( h ), Amort, Minderér, Agus
tin de Nápoles y el Anónimo Dominicano. La razon es, porque di
ciendo los Papas en los Breves de las Indulgencias que las conce
den desde las primeras vísperas de la fiesta, y siendo precisa la co
munion para la consecucion de ellas, sinó se pudiera comulgar en
el dia antes de la fiesta, nunca podria verificarse que se ganaban
desde las primeras vísperas: y asi, seria supérflua esta cláusula.
Para que no lo sea, es menester que desde las primeras vísperas de
la fiesta hasta que se pone el sol el dia siguiente, no haya en todo
ese tiempo hora alguna en la que no pueda ganarse la Indulgen
cia. Luego para que pueda verificarse que desde las primeras vís
peras la ganen algunos, es preciso que hayan comulgado ya en la
vigilia ó enla víspera.Así suelen practicarlo las personas piadosas,
dice el Teólogo Dominicano que escribia su Tratado de Indulgen
cias en Venecia á fines del siglo XVIII. Y así se acostumbra en
Roma, dice el R. P. Nápoles, Cronólogo de mi religion Seráfica,
tanto en nuestro convento de Araceli y en los monasterios de nues
tras monjas, como en los monasterios de las monjas sujetas a la ju
risdiccion del esclarecido órden de nuestro P. Santo Domingo .
CUESTION XLIII .

Para ganar la Indulgencia que requiere confesion y comu

nión, ¿será bastante que yo me confiese y comulgue dos ó tres
dias antes ?

Respondo primeramente que si acostumbras confesarte á lo

menos una vez en la semana y no has cometido culpa grave, no es
menester que te confieses para que puedas ganar entre semana aun
las Indulgencias que requieren confesion : salvo las Indulgencias
( 8] En el Apéndice de las Indulgencias, &. 2. °, núm. 5.
Th1 Teodoro, part. 1.", cap. 11 , art. 5. °, cuestion 11.--Amort en la Teología, cuestion 31,
núm . 4.-- Minderer,part. 1.“, núm.585.--Nápoles en el tomo citado, pág. 340 , 341. - El
Dominicano, núm . Á del lugar citado . - L'ascrino.
 143
del Jubileo (a), sea ordinario ó estradrdinario, y las que están con
cedidas en forma de Jubileo; pues para conseguir estas,es preciso
que te confieses sacramentalmente,aunque no tengas sinó culpas
veniales.-- Así consta del segundo Decreto de la S. C. de 9 de Di
ciembre de 1763, que puse arriba antes de la cuestion XXXIX.
Respondo lo segundo, que sinó tienes la costumbre de confe
sarte cada ocho dias, no basta que te confieses y comulgues dos ó
tres dias antes para ganar aquellas Indulgencias que requieren
confesion y comunion, sinó que es necesario que te confieses ó te
reconcilies aunque no tengas pecado mortal, ó en el dia de la In
dulgencia, ó por lo menos en la víspera. - La razon es, porque se
gun los dos Decretos de la S. C. de Indulgencias arriba puestos,
para que logre las Indulgencias el que no frecuenta el sacramen
to de la penitencia, solo le vale la confesion que hace, ó en el dia,
ó á lo menos en la víspera de la Indulgencia.
Acerca de la comunion no hay duda que basta comulgar en
la víspera de la Indulgencia cuando esta se ha concedido desde las
primeras vísperas, como dije en la cuestion pasada; mas sinó está
concedida desde las primeras vísperas, como la S. C. de Indulgen
cias nada dijo de la comunion , hay variedad de opiniones. Fr. An
tonio de San José (6), Lopez Muñoz y el P. Nápoles opinan que
basta comulgar en el dia antes de la fiesta: porque lo que se decla
ra en los dos Decretos acerca del tiempo en que uno ha de confe
sarse, se ha de entender tambien del tiempo en que ha de comulgar.
Otros (c) quieren que la comunion se haga precisamente en el dia
de la fiesta; y esto es ciertamente lo mas seguro.
De todo lo dicho infieren el Teólogo Dominicano (d) y el P.
Nápoles, que carecen ya de probabilidad las opiniones de aquellos
Teólogos ( e) que decian, queel que habiéndose confesado y comul
gado tres o cuatro dias antes, visitaba la Iglesia en que habia In
dulgencia plenaria, la ganaba perseverando en estado de gracia; y
aun la de Amort ( f ),que afirma que le parece bastante para ganar
la Indulgencia, el confesarse dos dias antes de ella.
{a } Véase Benedicto XIV en la Bula Convocatis, núm. 46; y en la Bula Inter præteri.
los, f . 77 y 78. - Están en el tomo 3.º de su Bulario.
[ b] Antonio de San José en el Compendio Salmanticense novísimo, tratado de las In
dulgencias, núm . 9. — Lopez Muñoz sobre el Echarri, tomo 1.º, tratado de las Indulgencias,
num . 516.- Nápoles, pág . 340 , nota b ; y pág. 341, nota e, f. Nititur.
( c) El Ilustrador de Cuniliati en el lugar citado.- Minderer, part. 2.a, núm. 137; y par.
te l." , núm . 609 y 610 .
(d) El Anónimo Dominicano en el tratado de Indulgencias, part. 1. " , cap. 3. °, 8. 4.°,
núm . 6.- Nápoles, pág. 341, §. Cum porrd.
le Véase el Ferraris, palabra Indulgencia. art. 3. ° desde el núm . 31 .
If | Amórt en la Teología, cuestion 31, núm. 4.
 CUESTION XLIV .
Cuando el que concede la Indulgencia manda comulgar para
ganarla , įscrá suficiente la comunion solamente espiritual?
Para resolver, es preciso advertir que la comunion (a) es de
tres maneras: es á saber, ó solamente sacramental, que es la de
aquellos cristianos que la reciben en pecado mortal; ó solamente es
piritual, que es la de aquellos que teniendo grandes deseos de re
cibir la comunion, con la fé viva que obra por la caridad, se hacen
participantes de su fruto y utilidad; ó sacramental y juntamente
espiritual, que es la de aquellos que reciben con buena disposicion
la comunion sagrada y sus efectos. Lo cual advertido,
Respondo que por lo comun no basta la comunion solamente
espiritual, sinó que es preciso que sea sacramental y juntamente
espiritual. Digo por lo comun, porque en alguna ocasion me pa
rece que será bastante la comunion espiritual,segun loque propon
dré en la cuestion siguiente. - Pruebo la conclusion. Ya dije que
las palabras del que da la Indulgencia, se han de tomar siempre que
se puede, en su propio sentido. Es asi que por la palabra comulga
dos se entienden en su propio sentido, no los que han deseado co
mulgar, sinó los que han comulgado sacramentalmente; ni por la
comunion solamente espiritual se cumple con el precepto de comul
gar por la Pascua: luego cuando el que concede la Indulgencia
manda comulgar para ganarla, no basta la comunion meramente
espiritual, sinó que es preciso que sea espiritual y juntamente sa
cramental, como lo dice Benedicto XIV (6).
Acerca de los Indios, véase lo que dije en la cuestion XXXIII,
advertencia 4.a
CUESTION XLV.

Si una Indulgencia plenaria para la quese manda confesar y

comulgar, cae en Viérnes Santo ó en Sábado Santo,¿se po
drá comulgar sacramentalmente para ganarla, ó será sufi
ciente en tal caso la comunion espiritual? 1

Como el Viernes y Sábado Santos son fiestas movibles, suce

de 1

que algunos años caen en ellos varias Indulgencias plenarias.

[a] Benedicto XIV en la Bula Inter præteritos, $. 2.° —La hallarás en el tomo 3.º de su
Bulario .- Antonio de San José en el Compendio Salmanticense, tomo 2.º, trat. 25 , núm . 47.
[ 0] Benedicto XIV en el lugar citado. --Minderer, núm . 581 de la 1.a parte.
 145
Pondré algun ejemplo. En el año de 1808, el dia 16 de Abril fué
Sábado Santo; y en el año de 1813 fué Viernes Santo el mismo
dia 16 de Abril . Para el dicho dia 16 , en el que hizo profesion nues
tro P. San Francisco en manos de Inocencio III, nos concedió Cle
mente XII (a) Indulgencia plenaria a todos los menores de la ob
servancia que nos confesemos, comulguemos, renovemos nuestra
profesion, y pidamos áDios por las necesidades comunes de la Igle
sia. Item , para el dia 3 de Abril en que reza la religion seráfica de
San Benito de Palermo, concedió Pio VII Indulgencia plenaria á
todos los fieles que confesados y comulgados visiten nuestras Igle
sias, pidiendo por la estirpacion de las heregías, &c. Cuando cai
ga pues, la festa de San Benito en Viernes Santo como sucedió en
el año de 1801, ó en Sábado Santo como sucedió en el de 1790, en
tonces hay Indulgencia plenaria en tales dias, sin que pueda tras
ladarse á otro. La diferencia que hay entre las dos Indulgencias
ya dichas, es que la del dia 3 de Abril empieza desde las primeras
vísperas, y la del dia 16 no empieza hasta la media noche. Supo
niendo pues que alguna de estas Indulgencias, ú otra cualquiera
que pida comunion, ocurraen Viernes Santo ó en Sábado Santo, ise
podrá para ganarla, recibir la comunion sacramental, ó será sufi
ciente la espiritual, ó se podrá trasladar la Indulgencia?
Bordonio (b) dice que el único caso en que se trasladaria la
Indulgencia, es si cayera en Viernes Santo. Pero esta opinion no
puede seguirse ya; pues como dije en la cuestion XXVII, aunque
se traslade una fiesta que tiene Indulgencia, la Indulgencia nunca
se traslada sinó hay concesion especial de la Santa Sede.
Resta pues que veamos si para ganar en aquellos dias la In
dulgencia ¿ se podrá comulgar sacramentalmente, ó bastará la co
munion espiritual ? Mas antes de resolver esta cuestion, es preciso
decidir otra, que es la siguiente .
CUESTION XLVI.
¿Se puede dar la comunion en Viernes y Sábado Santos ?
Respondo primeramente con Gavanto (c) y Barbosa, que en
Viernes Santo no se puede dar la comunion, sinó á los enfermos.
La razon es, porque la S. C. de Ritos lo ha declarado así varias ve
ces, como dicen Ferraris (d) y Pignateli, que citan dos Decretos su
[a] Consta del Martirologio Romano- Seráfico, aprobado por Pio VI.
( 6) En el tomo 3.º de sus obras, resol. 82, cuestion 9.a ; y resol . 81 , núm . 26.
( c ) Gavanto sobre las Rúbricas del Misal, núm . 187 de los Decretos.- Barbosa del Of
cio del Párroco ,part. 2.“, cap. 20 , núm . 16. — Enrique Pisart , Iraizos.
[d) Ferraris en la palabra Moniales, art . 6.°, níun. 12 .-- Pignateli, tomo 9.º, consulta 90.
21
 146
yos á favor de mi conclusion: uno de 9 de Mayo de 1606, y otro
de 19 de Febrero de 1622. Además de eso , la S. C. del Concilio en
el Decreto (e) acerca de la comunioncotidiana, aprobado por Ino
cencio XI en 1679, determinó que "los Obispos, los Párrocos y los
» Confesores cuiden de que se guarden las Rúbricas del Misal y el
" uso de la Iglesia romana acerca de la comunion en el Viernes San
" to . ” Ahora bien: la Rúbrica del Misal en el Jueves Santo ordena
que el Sacerdote reserve algunas formas consagradas, por si fue
ren necesarias para los enfermos. Luego no para los sanos, dice
Pignateli. Por otra parte, la costumbre de la Iglesia romana de no
comulgar el Viernes Santo es antiquísima; pues ya hace mencion
de ella Alcuino, escritor del siglo octavo. Infierede todo lo dicho
que no es lícito dar la comunion en Viernes Santo, sinó es á los
que están enfermos.
Acerca del Sábado Santo, aunque hay algunos ($) que opinan
que solo por modo de Viático se puede dar lacomunion,hay otros
muchos que afirman que se puede dar tambien á los sanos, tanto
en la Misa solemne como despues de ella. Con los cuales
Respondo lo segundo, que asi en la Misa solemne del Sábado
Santo como despues de ella,se puede dar la comunion á los fieles:
particularmente cuando tienen precision de comulgar para ganar
una Indulgencia plenaria.-Esta conclusion llevan espresamente
entre otros el Beato Ligorio ( g), Clericato y Cavalieri, que ha
biendo tratado á fondo la cuestion resolvieron por la afirmativa,
sin hablar de la circunstancia que yo toco, de que ocurra en aquel
dia Indulgencia plenaria y sea necesario comulgar para ganarla.
Pruébola.
Lo primero, porque la Iglesia nunca ha prohibido que en el
Sábado Santo comulguen los fieles que sean devotos, ni en el dia
tenemos prohibicion alguna como la tenemos para el ViernesSanto;
pues aunque algunos quieren decir que la hay en el capítulo Sáb
bato (h), allí manda Inocencio I que no se celebren sacramentos
por la suma tristeza en que estamos por la muerte y sepultura del
[e] Puedes leer este Decreto en el Cardenal Petra, tomo 4.° sobre la Bula 20 de Euge
nio IV , núm , 11 ; y en el Ferraris, palabra Eucaristia, núm . 41.
[ f ] Macri en su Diccionario, palabra Comunion . - Simon Buongiovanni en la Selva de
las Sagradas Ceremonias, lib. 7. °, cap. 9. °-Lambertini del Sacrificio de la Misa, lib. 3. °,
cap. 18, núm . 14. - Sanz Lopez, tomo 2.º de su Doctrina Regular.
[ g] Ligorio, tomo 2.º de la Teología Moral, lib. 6.°, núm . 252.– Clericato, tomo 1.º,
lib. 2. , decis. 15.—Cavalieri, tomo 4.° sobre el Decreto 56. — Miguel Bauldri en el Manual
de las Sagradas Ceremonias.-- José Cantero, tomo 3.º de sus obras.– Torrecilla de las Pro.
posiciones condenadas .-Enrique Zoesio en las Adiciones á su obra moral .
( h ] 13 de Consecrat ., dist. 3.:"-- Véanse los Salmanticenses, tomo 1.º, trat. 5.°, cap. 4.°,
núm. 6.
 147
Señor. Pero una cosa es celebrar ó hacer sacramentos, y otra cosa
es administrarlos. Además de que el dicho testo, como dicen Cle
ricato y los Salmanticenses, está abrogado aun en cuanto a la ce
lebracion ; pues en el Sábado Santo se celebra la Misa solemne des
de el siglo décimo ó undécimo. En los siglos posteriores, segun he
leido, han concedido los . Papas licencia para celebrar en algunas
Iglesias el Sábado Santo. Inocencio XII (i ) la concedió á peticion
de los Reyes Católicos en el año de 1692, para que el Sábado San
to se celebren tres Misas en Atocha . - Benedicto XIV ( j) en 1742
concedió por su Nuncio en España facultad perpétua á los juani
nos para que el Sábado Santo despues de los oficios del dia, se diga
Misa rezada en el Altar de nuestra Señora de Belen en Madrid: y
en 1745 les otorgó el mismo privilegio para el Altar de nuestra
Señora de la Paz en Sevilla, y para el de San Juan de Dios en Gra
nada. El Obispo que hace órdenes en Sábado Santo, celebra tain
bien en ese dia, y en su Misa (k) da la sagrada comunion á los re
cien ordenados.
Lo segundo, porque nuestra tristeza por la muerte y sepultu
ra del Señor dura, dice Cavalieri, desde que se acaba la Misa el
Jueves Santo, hasta que se empieza la Misa del Sábado; pues en
esta comienza ya el tiempo pascual, se canta la aleluya, y se nos
anuncia el gozo de la Resurreccion del Señor. Por eso dije en la
conclusion que la comunion se puede dar a los fielesel Sábado San
to, asi en la Misa solemne como despues de ella: mas no antes, pues
en ese tiempo dura todavia la tristeza por la muerte de nuestro
Redentor.
Lo tercero, porque antiguamante comulgaban en la Misa del
Sábado Santo el clero, los niños y todos los demás fieles que que
rian, como lo afirman Croisét y el Cardenal Bona (l), y lo demues
tran Edmundo Martene y Cayetano María Merati: y moderna
mente han acostumbrado los fieles comulgar el Sábado Santo des
pues dela Misa en varias partes de la cristiandad . Así lo dicen al
gunos Escritores hablandode España, Alemania éItalia. Juan Cle
ricato, que fué Vicario general del Obispo de Padua, escribe que
vió observada esta costumbre por más de cuarenta años en la Igle
{ i) Por una Bula que empieza Piis, y está en el tomo 12 del Bulario romano.
13. Así constadel2.º tomo del Bulario de SanJuan de Dios,nota 34 desdela pág. 129
de la edicion ya dicha.
[ k] José Catalani en la pág. 335 del tomo 2.º sobre el Ceremonial de Obispos. - Alejan.
dro Zuazo en el Apéndice al Ceremonial, impreso en Salamanca 1753, cap. 4.°, §. 4.°
[?] Croiset en el Año Cristiano, Sábado Santo. Juan Bona en el libro 1.º de las cosas
litúrgicas, cap. 21, núm. 4. -Martene, tomo 3.º de los Ritos Antiguos de la Iglesia, cap. 24 ,
núm . 31. - Merati sobre Gavanto, part. 4,2 de las Rúbricas del Misal, tít . 10, núm . 57. - Ca
talani citado.
 118
sia de Santo Tomás de Padua . Y el Beato Ligorio asegura que hay
la misma costumbre en muchas Iglesias del reino y de la ciudad
de Nápoles, en cuya catedral se da la comunion al pueblo des
pues de la Misa solemne. Por lo cual, lejos de satisfacerme lo que
dice Macri de que en la Misa de aquel dia se omite la Antífona com
munio , porque el pueblo no comulga en la Misa; le redarguyo con
aquellas otras palabras que dice el Sacerdote en la última oracion
de la Misa : quos Sacramentis paschalibus satiasti. Si él solo co
mulga en la Misa, ipor qué dice quos en plural? Porque supone,res
ponde Clericato, que muchos han comulgado ó pueden co nulgar
en la misma Misa. Se omite la Antífona communio que otros lla
man comunicanda, porque en lugar de ella se han puesto las vís
peras. No habiendo pues, prohibicion alguna de recibir la comu
nion en el Sábado Santo, como dice Ligorio, se puede dar a los fie
les que la pidan, asi en la Misa solemne como despues de ella.
Si á todo lo dicho se agrega la necesidad en que están de re
cibirla, para poder ganar en ese dia una Indulgencia plenaria que
requiere comunion, me parece que no habrá Sacerdote que se la
niegue. ¡Ah! ahora tal vez están bien dispuestos esos fieles para co
mulgar y adquirir la Indulgencia plenaria, y acaso mañana ú otro
dia no lo estarán.
Resuelta ya la cuestion cuadragésima sesta si se puede dar
la comunion en Viernes y Sábado Santos, resta ahora resolver la
anterior que es, si cuando una Indulgencia plenaria para la cual se
manda comulgar, cae en Viérnes Santo ó en Sábado Santo, ¿se po
drá comulgar sacramentalmente , ó será suficiente en tal caso la
comunion espiritual? A lo cual respondo en las cuatro conclusio
nes siguientes :
Conclusion primera . - Cuando una Indulgencia plenaria que
requiere comunion cae en Viernes Santo, no se puede comulgar sa- '
cramentalmente en ese dia para ganarla.--La razon es, porque la
Santa Sede ha declarado varias veces, por el órgano de la S.C. de
Ritos y la del Concilio, que en dicho dia no se puede dar la comu
nion sinó á los enfermos, como dije en la cuestion pasada. — Luego
á los sanos no se puede lícitamente administrarla en ese dia, ni
por causa de devocion, ni para ganar Indulgencias, ni por otro cual
quier motivo .
Conclusion segunda . - Si la referida Indulgencia que cae en
Viernes Santo comienza desde las primeras vísperas, como sucede
rá cuando la fiesta de San Benito de Palermo caiga en Viernes
Santo, entonces elque quiera ganarla, deberá comulgarel Jueves
Santo con ese fin .-Prúebase. Ya dije en la cuestion XLII que
 149
cuando las Indulgencias están concedidas desde las primeras vís
peras hasta ponerse el sol el dia siguiente, se puede comulgar en
la víspera de la fiesta por la mañana, y visitar la Iglesia despues
de vísperas para ganar entonces la Indulgencia. En esta suposicion,
y en la de que no puede comulgar sacramentalmente en elViernes
Santo el que ha de ganar dicha Indulgencia, deberá comulgar el
Jueves Santo con ese fin : pues claro es que si el que ha de ganar
una Indulgencia puede hacer todo lo que se lemanda, tendrá obliga
cion de hacerlo, so pena de no ganarla sinó lo hace. Es asi que solo
en el Jueves Santo por la mañana puede comulgar sacramental
mente; luego en ese dia debe hacerlo.
Canclusion tercera . — Si la Indulgencia que cae en Viernes
Santo no comienza desde las primeras vísperas sinó á media noche,
como sucedió en el año de 1813 á los que quisimos ganar la Indul
gencia plenaria de la renovacion de la profesion, entonces soy de
sentir que bastará la comunion espiritual para ganarla. - Prúe
bola . El que muere deseando con ansia recibir el sacramento del
Bautismo, se salva; porque el Bautismo de deseo suple las veces del
sacramento del Bautismo, cuando este no puede recibirse. Luego
cuando para ganar una Indulgencia no se puede recibir la comunion
sacramental, como sucede en el Viernes Santo porque la Iglesia lo
prohibe, será suficiente para ganarla la comunion espiritual: pues
por una parte no puede el que ha de ganar la Indulgencia, recibir
la Eucaristía sin pecar; y por otra, la Iglesia que distribuye la In
dulgencia que es un tesoro celestial, lejos de querer que se desper
dicie este tesoro, desea con ansia que los fieles se aprovechen de él,
haciendo de su parte lo que deben para poder adquirirlo. Luego en
tal caso será suficiente la comunion espiritual para conseguir la
Indulgencia , siempre que se practiquen las demás diligencias que
se mandan .
Conclusion cuarta .-- Si el que quiere ganar la Indulgencia en
el Sábado Santo puede comulgar en ese dia, debe hacerlo. Mas si
nó puede comulgar sacramentalmente, porque el Párroco ú otro Sa
cerdote opinan de diverso modo que yo, no se desconsuele por eso.
Procure comulgar espiritualmente y practicar las demás diligen
cias, y confie en Dios que le cumplirá sus descos; pues la materia
de Indulgencias es favorable y se ha de interpretar latamente, dice
Fagnano (II).
[11] Próspero Fagnano sobre el 3.º de las Decretales, impreso en Venecia 1764 ,título
de la celebracion de las Misas, cap. Quidam , núm . 26 y 27. – Palao ó Castropalao de Indul
gencias, punto 4. °, núm . 4 y 5.
 150

CUESTION XLVII .
Cuando es menester visitar la Iglesia ólos Altares para ganar
una Indulgencia, ¿ en qué tiempo se ha de hacer la visita ?
Antes de responder, es preciso advertir que en los Obispados
de Toul en Francia y de Varmia en Polonia esponian el Santísimo
Sacramento para ganar cualquiera Indulgencia. Llegando esto á
noticia del señor Benedicto XIV que actualmente gobernaba la
Iglesia, espidió una Bula (a) para impugnar este error, enseñando
en ella que los fieles ganan las Indulgencias concedidas á los que
visitan alguna Iglesia , aunque no se esponga el Santísimo: pues esto
solamente se requiere para conseguir aquellas Indulgencias que se
dan á los fieles por razon de las cuarenta horas; y en algunas otras
que yo he visto (6) concedidas por sus sucesores Clemente XIV
y Pio VI, en las que han puesto la condicion de asistir por algun
tiempo á la esposicion del Santísimo, aunque no se espone por mo
tivo de las cuarenta horas. Hecha esta advertencia,
Respondo con Teodoro del Espíritu -Santo ( c), que dentro del
tiempo de la concesion no hay hora en que no pueda ganarse la In
dulgencia.-Lo cual consta evidentemente de las mismas Letras
pontificias. A estas es necesario atender, para saber con certeza
cuándo empieza y cuándo acaba el tiempo fijo de la concesion. En
las fiestas de los Santos, suelen los Papas conceder las Indulgencias
desde las primeras vísperas, como ya dije. Mas en las ferias como
son los dias de las estaciones, suele durar el tiempo de la Indulgen
cia (d) las veinte y cuatro horas de un dia natural; esto es, desde
la media noche hasta la mitad de la noche siguiente.
Infiere de aquí que dentro del tiempo de la concesion de la In
dulgencia, puedes visitar la Iglesia ó los Altares en cualquiera ho
ra del dia ó de la noche.

CUESTION XLVIII.

¿ Cómo ha de ser el ayuno en tiempo del Jubileo ?

Aunque los Papas no mandan el ayuno ni la limosna en los
Jubileos ordinarios, sinó que exortan en ellos á estas obras satis
(a) Empieza Acepimus, y es la 5.a del tomo 2.º de su Bulario .
(b) En la Coleccion de Indulgencias de la ciudad de Méjico por el R. P. Avila.
(c) En el Tratado de Indulgencias, part. 2.2 , cap . 1.º, art. 5.0 al fin del ſ . 1.0
(d Jorge Gobát en la part . 2.- de su Tesoro, desde el núm . 650.-Ferraris, palabra In
dulgencia, art , 3 °, núm . 40.
 151
factorias; sin embargo, suelen mandarlas en los Jubileos estraordi
narios. Por lo que se pregunta , ¿cómo ha de ser entonces el ayu
no? A lo cual
Respondo lo primero, que por el ayuno del Jubileo no se en
tiende el ayuno espiritual, que es abstenerse de los vicios; ni el na
tural, que es abstenerse de toda comida y bebida; ni el moral, que es
abstenerse de comer y de beber, segunlas reglas de la virtud de la
templanza, sinó el eclesiástico que nos obliga, como dice el Cate
cismo, á no comer manjares vedados ni mas de una vez al dia.
Respondo lo segundo con Antoine (a) y Gobát, que en tiempo
de Jubileo y de otra cualquiera Indulgencia que requiera ayunar,
se han de observar los ayunos segun la costumbre de aquel pais ó
lugar en que cada uno se halla por aquel tiempo . — En Indias, esto
es, en las dos Américas, segun el P. Murillo (6) y otros Escritores
americanos, se comen huevos, lacticinios y manteca por costumbre
introducida por la necesidad.
Respondo lo tercero con Ferraris (c) y Minderér, que los tres
ayunos del Jubileo se han de hacer precisamente en los tres dias
.
señalados, y en una de las dos semanas que suele durar el Jubileo.
Lo uno, porque mandándose el ayuno para reprimir la concupis
cencia de la carne, se consigue mejor este fin con los ayunos uni
dos. Y lo otro, porque asi lo dan á entender los Papas, que quieren
que todas las obras que mandan hacer para ganar el Jubileo, se ha
gan en una de las dos semanas que señalan .
Respondo lo cuarto, que los tres ayunos obligan á todos los
cristianos que quieren ganar el Jubileo, y no tienen justa y razo
nable causa para que el Confesor se los conmute. - Es opinion co
mun.-De aquí es que deben ayunar los que no han cumplido vein
te y un años, los que pasan de sesenta, los caminantes, los trabaja
dores; y en una palabra, todoslos que no tienen impotenciafisica ó
moral. Pues siendo los tres dias de ayuno una de las condiciones
que pone la Bula para ganar el Jubileo, si esta condicion no se cum
ple, la concesion ningun efecto produce.
(a) Antoine, Teología Dogmática, cuestion 12 de las Indulgencias. - Gobát, trat. 4.°,
núm . 142. - Buentiempo, disp.2.a de las Indulgencias, cuestion 6.", núm. 34.Amórt en la
Teología, cuestion 70.
(B1 Murillo en su Catecismo, lib. 2. °, cap. 19, núm. 314.- Domingo Muriel en los Fas.
tos del Nuevo -Mundo, impresos en Venecia 1776 sobre la Bula 67. - Avendaño, tomo 1. del
Tesoro, tít. 5.°, desde el núm. 226.- Montenegro ,& c .
(c) Ferraris, palabra Jubileo, art. 3. °, núm . 31 .--Minderér del Jubileo, conferencia 5. ",
cuestion 3. y 4 .* - Mateuci, Cautela del Confesor, lib. 1.º, cap. 27, nttm . 21 .
 152

CUESTION XLIX.

¿ Qué limosna se ha de dar en ese tiempo ? y ¿cuánta ?

Asi como las obras de misericordia, unas son espirituales y
otras son corporales, asi tambien hay limosna corporal y limosna
espiritual. Y aunque esta suele ser mejor que aquella, sin embargo
Respondo á lo primero, que en los Jubileos estraordinarios ó de
dos semanas, se manda la limosna corporal ó temporal, mas no la
espiritual.- Es comun . — La razon es, porque asi lo indican el tenor
de las Bulas pontificias y la práctica comun de los fieles.
Respondo lo segundo, que todos los que quieren ganar dicho
Jubileo, deben dar limosna con ese fin . — Tambien es opinion co
mun . — Porque el Papa concede el Jubileo bajo la condicion de que
los fieles que le han de ganar han de dar limosna. Luego los que
no la den si de alguna manera pueden darla, no cumplen con una
de las condiciones señaladas, y de consiguiente no pueden ganarlo.
Los que son cabezas de familia, será muy agradable á los ojos de
Dios que den limosna á los pobres, no solamente por sí mismos, si
nó tambien por sus familiares que dependen enteramente de ellos;
y que se lo digan, ya para que no estén solícitos de la limosna que
deben dar, y ya para evitar cualquier desórden .
Respondo lo tercero con Minderér ( a ), que las mugeres casa
das, los hijos de familia, los criados y los pobres que puedan, deben
dar limosna para ganar el Jubileo, si otros no la dan por ellos. Mas
si absolutamente no pudieren, deben pedir al Confesor que se la
conmute .
Respondo lo cuarto , que aun los religiosos deben dar limosna
en los Jubilcos estraordinarios, segun su posibilidad . — No hay re
ligiosos mas pobres que los frailes menores y los capuchinos ; sin
embargo, en las porterías de sus conventos suelen repartir limosna
con abundancia á otros pobres, como dicen Lucio Ferraris (6) y el
Teólogo Dominicano. Y en esta suposicion, los Prelados locales
que en tiempo del Jubileo determinen dar limosna por sí y sus súb
ditos, ó aumentando segun su posibilidad la que suelendar diaria
mente, ó haciendo de otra cualquiera manera, deben, dice Minde
rér (c), avisar con tiempo á sus súbditos de la intencion que tienen
(a) Minderér en ti Tratado del Jubilco desde el múru. 240.
[b] Ferraris en la palabra Jubileo, art . 3.°, núm . 39. - El Anónimo Dominicano, part . 3. ",
cap. 2.0, 8. 8. °, núm . 3 .
( c) Minderer del Jubileo, núm . 219.– Ferraris, núm . 40 del lugar citado.
 153
para que sabiéndolo ellos descuiden enteramente del cumplimiento
de esta obligacion. Así se practica en la sagrada Compañía de Je
sus, segun he leido.
En cuanto á lo segundo,respondocon Ferraris (d) y Ligorio
que para determinar la cantidad de la limosna, se ha de atender á
las cláusulas de las Bulas. Si la Bula dice que los fieles den á los
pobres alguna limosna segun la devocion de cada uno; ó dice
que den limosna á los pobres segun la voluntad decada uno, en
tonces soy de sentir con Teodoro ( e),Amórt y Ligorio, que les bas
ta para ganar el Jubileo cualquiera limosnaque den . — Si dice que
den limosna segun la facultad de cada uno , entonces los hombres
ricos y poderosos deberándarla mucho mayor que los que tienen
un pasar mediano; y estos deberán darla tambien mayor que los po
bres y necesitados: de tal manera , que podemos acomodar aquímuy
bien lo que decia Tobías á su hijo ( f ). " Hijo mio, segun pudieres,
"asi has de ser misericordioso . Si tuvieres mucho, da limosna con
"abundancia. Si tuvieres poco , aun de lo poco procura darla de bue
”na gana: porque atesoras para tí un grande premio en el dia de
"Ja necesidad. Por cuanto la limosna libra de todo pecado y de la
"muerte eterna; y servirá de gran confianza delante del Sumo Dios
Þá todos los que la hicieren.”
Respondo últimamente con Giribaldo (g), Teodoro y Arigna
ni, quecuando el amo que da la limosna á un criado paraque la re
parta á los pobres, y este por su infidelidad no la reparte, sinó que
se queda con ella, no ganará aquel la Indulgencia del Jubileo.
Porque aunque es cierto que la limosna se puede dar por medio de
otro ; pero si este no la da, no se pone una de aquellas condiciones
que precisamente se requieren para ganar la Indulgencia plenaria,
y deconsiguiente no se adquiere.
Ni basta el decir con Minderér (h) que aunque el criado se
quedó con la limosna, ya el amo en cuanto estuvo de su parte ejer
citó perfectamente el acto de misericordia con los pobres, despren
diéndose del dominio de lo que dió: y por tanto, que no es de presu
mir de la mente de los Sumos Pontifices que no le concedan la In
(d) Ferraris, núm. 41 del dicho artículo . - Ligorio en el artículo de las Indulgencias,
núm . 538 , cuestion 11 .
[e] Teodoro del Espíritu - Santo en su Tratado del Jubileo, imp.en Roma 1750, cap. 6.°,
8. 5.°, núm . 2. - Amort, cuestion 71 en la Teología . - Ligorio en el lugar citado.
[S] En el libro de Tobías, cap. 4.° desde el verso 8. °
(8) Sebastian Giribaldo en el tomo 2.º de su obra moral, dub. 7.º de las Indulgencias.
Teodoro, núm. 3 del último lugar citado. - Arignani en el 2.° Apéndice del Jubileo, cues
tion 2.a de la limosna.–Viva, cuestion 8.a del Jubileo, art. 6.', núm. 3. – Ferraris, núm . 42.
Holzmán , Mateuci.
[h] Minderér del Jubileo, desde el nún. 276 hasta cl 286. - Amort en el lugar citado.
22
 154
dulgencia. — Pues á eso respondo que los Pontífices mandan espre
samente en sus Bulas que los pobres sean socorridos con las limos
nas de los ricos. Luego en no llegando la limosna al pobre, no pue
de ser socorrido aunque el rico se desprenda de ella. ¿Quién duda
que el principal fruto de la limosna, no consiste en que el rico se
desprenda de su dominio, sinó en que con ella socorra la miseria
del pobre?
CUESTION L.

¿ Cómo ha de ser la oracion para ganar alguna Indulgencia

ó Jubileo ?

Supongo con el Catecismo, que orar es levantar el corazon á

Dios, y pedirle mercedes. Esto se puede hacer, ó solo con el cora
zon sin el movimiento de los labios, y se llama oracion mental; ó
acompañando las palabras con el afecto interior del corazon, y se
llama oracion vocal. Lo cual supuesto,
Respondo primeramente con Minderér (a), que aunque algu
nas veces basta la oracion mental para ganar las Indulgencias; sin
embargo, cuandose manda visitar alguna Iglesia, es lo mejor y más
seguro elusar de la oracion vocal. — Lo uno, porque esta es la prác
tica comun de los fieles; y lootro, porque laoracion vocal parece
más conforme a la mente de los Sumos Pontífices que cuando han
concedido Indulgencias ó Jubileos, han espresado muchasveces las
preces que se han de rezar; y aun Benedicto XIV (6) en el Jubi
leo de 1750 declaró, que el que pidiere á Dios por las necesidades
de la Iglesia que señala, si lo hiciere vocalmente, le basta; mas si
orare mentalmente , debe añadir tambien alguna oracion vocal.
Dije en la conclusion que algunas vecesbasta la oracion men
tal paraganar las Indulgencias; pues como escribí en la cues
tion XXXII y escribiré mas adelante, hay varias Indulgencias con
cedidas por hacer oracion mental.
Respondo lo segundo con Giribaldo ( c ), que cuando el que con
cede la Indulgencia ó Jubileo, señala determinadamente las pre
ces, estas y no otras se han de decir precisamente, en cualquiera
lengua que sea, solo ó acompañado, con ánimo de dar culto á Dios,
y de orar segun la intencion ó fines del que concedió la Indulgeri
cia .- La razon es, porque si para ganar las Indulgencias debemos
hacer al pie de la letralo que se nos manda, señalando el que las
[a] Minderér del Jubileo, desde el núm. 187 hasta el 196. - Antonio de San José en el
Compendio Salmanticense, tomo 2.º, trat. 28 , núm. 11 .
16 ] En la Bula Convocatis, núm . 51.- Está en el tomo 3.º de su Bulario.
loj Giribaldo en el dub. 8.º de las Indulgencias.
 155
concede, las preces que se han de decir, á nadie es lícito el mudar
Jas ó alterarlas. Y aunque se rá muy útil que los que saben los fines
será
del Sumo Pontífice, oren espresamente por ellos; sin embargo, no es
necesario, dice Domingo Viva (d), sinó que bastará hacer oracion
en general, remitiéndose á la intencion del que concede la Indul
gencia ó Jubileo.
Respondo lo tercero con el Beato Ligorio (e) y Kacember
gér, que cuando las preces no se señalan en la concesion de la In
dulgencia ó Jubileo, será bastante el rezar con atencion y devocion
cinco ó seis Padre -nuestros y Ave -Marías con el Gloria Patri; aun
cuando se diga en la Bula que oren por algun espacio de tiempo.
La razon es, porque si á los Sumos Pontífices les ha parecido su
ficiente para ganar varios Jubileos, el rezar las precesque yo digo;
pues Gregorio XIII ( f ) en la estension que hizo del Jubileo ordi
nario décimo en el año de 1575, mandó que en las quince visitas de
las Iglesias señaladas por los Ordinarios rezasen los fieles cinco
Padre - nuestros у cinco Ave-Marías, y otro tanto señaló Inocen
cio X ( 8 ) el año de 1651 en la estension que hizo del Jubileo déci
motercio á la ciudad y obispado de Constancia;¿ por qué á nosotros
no nos ha de parecer bastante?
Si acaso no puedes entrar en la Iglesia que vas á visitar, ó por
que está cerrada, ó porque hay muchísima gente, bastará que ores
á las puertas de la Iglesia ó desde el cementerio,pues así esla prác
tica de los fieles que visitan las siete Iglesias de Roma, dice Gi
ribaldo (h ).
CUESTION LI.

¿Qué obras podrá conmutar el Confesor en tiempo del Jubileo ?

Ya dije en la cuestion XXXVII que hay Jubileos ordinarios
y estraordinarios. El Jubileo estraordinario es aquel que por al
guna causa particular suelen conceder los Papas fuera del Año
Santo por el tiempo de dos semanas, como el que concedió Pio IV
para la feliz conclusion del Concilio de Trento; y el que promulgó
Sixto V luego que lo eligieron, implorando los divinos auxilios para
gobernar bien la Iglesia. El Jubileo ordinario es el Jubileo uni
[ d] Viva, cuestion 8. del Jubileo, art. 5.°, núm . 6. - Ferraris en la palabra Jubileo, ar
tículo 3.º, núm . 20. - Arignani, Minderer.
[e ] Ligorio,lib. 6.° de la Teología Moral, núm. 538, cuestion 10. - Kacembergér en el
núm . 174de las Indulgencias.-- Arignani.
[f] Véanse Teodoro del Jubileo, cap. 2.°, §. 3.º al fin del núm . 48; y Minderér en la
part.1.a de las Indulgencias, núm. 664 ; y en el tratado del Jubileo, núm . 15 .
[ g ] En la Bula Salvator noster, que he leido en Gobát, trat. del Jubileo, cap. 50, núm . 412,
(h] Giribaldo y Ligorio en los lugares arriba citados.
 156
versal que suele celebrarse en Roma cada veinte y cinco años, y
despues por Bula suele ya estenderse por seis meses á todo el orbe
católico ; esto es, á todos y á cada uno de los fieles cristianos, de
uno у de otro sexo, que existan en cualquiera parte del mundo, y
permanezcan en la gracia y obediencia de la Sede Apostólica.
Digo en la definicion que suele celebrarse en Roma cada vein
te y cinco años, y estenderse..., pues para que haya el dicho Jubi
leo, es menester que el Papa que entonces reine, lo conceda y man
de publicar. Por falta de eso no hubo Jubileo en el año de 1800;
pues el señor Pio VII, que fue electo Sumo Pontífice el dia 14 de
Marzo del mismo año, no tendria á bien concederlo, atendiendo sin
duda á las terribilísimas tempestades,con que estaba por entonces
afligida la Santa Iglesia de Jesucristo, como lo insinúa nuestro San
tísimo Padre Leon XII (a) en la estension que acaba de hacer del
último Jubileo ordinario.
Fuera de Roma, es tambien necesaria la publicacion del Ju
bileo (sea ordinario ó estraordinario), la cual han de hacer los Or
dinarios de los lugares que son los Obispos, ú otros por su mandato;
de tal suerte que, como dice Minderér (6), sin esta publicacion no
puede ganarse elJubileo. Por falta de ellano ha habido en toda
la República Mejicana hasta el año de 1829 el Jubileo del último
Año Santo, estendido como acabo de decir, por el Pontífice rei
nante á todo el orbe católico. Pero no tuvieron la culpa de eso los
Reverendos.Ordinarios, sinó el Gobierno político; pues habiendo
presentado el Cabildo eclesiástico de Méjico la sobredicha Bula al
Presidente de la República don Guadalupe Victoria, no quiso este
darla el pase , sin embargo de las instancias que le hizo el Cabildo ,
Los motivos que tendria el Presidente, me parece que eran: por
una parte la poca ó ninguna adhesion que tenia á la Santa Sede; y
por otra el que temia á los Predicadores de la divina palabra. Mas
pudiera haber considerado los muchos y graves perjuicios que oca
sionaba á tantísimas almas. Permítase este justo desahogoá quien
deseaba con ansia participar de las gracias del Jubileo, y nopudo lo
grarlas por la negativa del Presidente. Volviendo puesa la cuestion,
Respondo lo primero con Ferraris (c), que en el Jubileo ordi
nario, estendido a todo el orbe católico, no se pueden conmutar ni
la confesion ni la comunion, sinó solamente las visitas. - Escep
[a] En la encíclica Exultabat, que helogrado ver (aunque no toda entera ) traducida al
castellano en la Pastoral que el Escmo. é Ilmo.señor Arzobispo de Cuba espidió sobre la pu
blicacion del mismo Jubileo en el año de 1826 .
(6) Minderér, núm . 46 del Jubileo .-- Viva en la cuestion 8.a del Jubileo, art . 2.°, núm. 4.
( “) Ferraris en la palabra Jubileo, art. 1.º, núm . 63.-- Minderér, núm . 373 del Jubileo.
 157
tuanse los niños y niñas que todavia no comulgan, á los cuales si
los Confesores aun no los hallan capaces de que lleguen a la sa
grada mesa, podrán conmutarles la comunion en otra obra piadosa.
Así consta de varias Bulas espedidas por Benedieto XIV (d) sobre
el Jubileo , que hallarás en el tomo tercero de su Bulario, y de otra
de Leon XII que acabo de citar.
Respondo lo segundo con Minderér (e), que en el Jubileo es
traordinario, no solamente el ayuno, la limosna y la visita de las
Iglesias, sinó tambien la comunion, puede el Confesor, en habiendo
causa justa, ó conmutarlas en otras obras de piedad, ó prorogarlas
para otro tiempo próximo. — Prúebase por lo que dicen Benedic
to XIV (f ) en la Bula que espidió para el Jubileo estraordinario
de 1740,y Clemente XIII para el de 1758. " Concedemos,dicen los
"dos, á cualesquiera personas que se hallen en la cárceló en cau
tiverio, ó que tengan alguna enfermedad corporal, ó esten deteni
" das con otro cualquier impedimento, las cuales no pudieren hacer
"las cosas arriba dichas, ó algunas de ellas, que pueda el Confesor
"aprobado por el Ordinario conmutárselas en otras obras de piedad,
"ó prorogarselas para otro tiempo inmediato .” Y lo mismo viene á
decir Pio VIen la Bula que espidió á los fieles del estado pontificio
el dia 24 de Noviembre de 1792. Hallándonos pues en una materia
favorable, y siendo tan universal aquella cláusula detenidas con
otro cualquier impedimento, parece que no hay inconveniente en
que se conmute tambien la comunion cuando haya impedimento le
gítimo, como tos, vómito, & c., ó haber quebrantado el ayuno natu
ral el último dia del Jubileo por una inadvertencia inculpable.
CUESTION LII.
¿ Y qué hará el Confesor cuando pasado el tiempo de los ayunos
del Jubileo estraordinario llega á él un penitente en el último
domingo, y le pide conmutacion de los ayunos para que pue
da ganar el Jubileo en aquel mismo dia ?
Respondo con Viva (a) y Ferraris, que si el penitente proces
dió de buena fe; v. g. porque ignoraba que habia Jubileo, podrá el
[ d] De la Bula Peregrinantes, 9. 7. De la Inter prateritos, f. 53 y 80. — De la Benedic .
tus Deus, desde el núm. 3 hasta el 7.
{e] Minderér del Jubileo, desde el núm. 374 hasta el 378. las trae Minderér al fin de su
U ] La primera empieza Latiora, y la segunda Vénimus:
obra del Jubileo.- La tercera empieza Quæ causa, y se halla en la coleccion de sus Breves,
tomo 3.º, pág. 136 y 158.
[ a] Domingo Viva delJubileo, cuestion 8.2, art. último, núm . 5.- Ferraris en la palabra
Jubilen, art. 3.°, núm. 39 y 38.- Mateuci en la Cautela del Confesor, lib. 1. °, cap. 27, núm . 46
 158
Confesor, si le parece que viene bien dispuesto, darle el consuelo
que pide, conmutándole los ayunos y las visitas en limosnas, ó en
otras obras piadosas que ha de practicar en aquel dia , para que en
el mismo pueda ganar el Jubileo. Mas si el penitente habia proce
dido de mala fe,esperando tal vez á que se pasara el tiempo de los
ayunos para no cumplirlos,podrá entonces el Confesor prorogarle
el tiempo del Jubileo, señalándole tres dias de la semana siguiente
para que los ayune , y acabe de disponerse bien para que asi pueda
ganar las gracias del Jubileo.-- Esta resolucion doy, abstrayendo
siempre de las circunstancias que puedan ocurrir.
La razon de ella es, porque siendo la intencion de los Sumos
Pontífices que todos los fieles consigan el Jubileo, y dando por otra
parte facultad á los Confesores para que á los detenidos con cual
quier impedimento que no pudieren hacer todas las obras prescrip
tas ó algunas de ellas, puedan conmutárselas en otras obras de pie
dad, ó prorogarselas para otro tiempo inmediato, parece que llegan
do todavia el dicho penitente en tiempo del Jubileo á buscar el re
medio de su alma, no hay motivo para que se le niegue. Es cierto
que en el segundo caso el mismo penitente se puso, por su propia
voluntad, en el impedimento de no poder hacer todas las obras en el
tiempo en que se le mandaban; pero tambien es cierto que cuando
llega al sacramento de la penitencia, llega como se supone, verda
deramente arrepentido de ese impedimento en que se puso, y por
otra parte se halla ya imposibilitado de cumplir por entonces las
obras; y por tanto se le puede conceder lo que pide, dice Minde
rér (b ),dilatándole por algun tiempo el cumplimiento de sus deseos.
CUESTION LIII.

Cuando se visita una Iglesia para conseguir alguna Indulgen

cia, ¿es necesario visitarla con devocion ?

Por cuanto en esta cuestion y en la siguiente he de tratar de

la devocion, hablaré algo de ella antes de responder, tomándolo
del Cardenal Bona (a)."La devocion, dice, se toma por cierta par
”ticular propension hácia Dios y las cosas divinas. Èl Autor del li
" bro del Espíritu y Anima (6) atribuido en otro tiempoa San Agus
" tin , se esplica de esta manera: La devocion es un piadoso y humil,
[b? Minderer
cuestion del Jubileo,
2.a del ayuno .
confer. 7.a,
caso 1.º-Arignani en el 2. ° Apéndice del Jubileo,
(a) Juan Bona de la divina Salmodia, cap. 19 , §. 7.", núm . 1.
[b] Se halla este libro entre las obras (apócrifas) de San Agustin, en el tomo 6. °
 159
»deafecto hácia Dios; humilde por el conocimiento dela propia fla
" queza, y piadoso por la consideracion de la divina clemencia. El
" afecto es cierta inclinacion voluntaria y dulce del alma á Dios.
"Santo Tomás (c) afirma que la devocion, no es otra cosa que la vo
» luntad de entregarse prontamente á aquellas cosas que pertene
" cen al servicio de Dios. Ricardo Victorino (d) dice así: La devo
»cion ¿qué otra cosa es, sinó una fervorosa direccion de la mente
"hácia Dios? Estas descripciones de la devocion, prosigue el mis
”mo Cardenal, convencen los errores de las mugercillas y de los
"hombres simples, que piensan que la verdadera devocion consiste
"en cierta dulzura sensible, y en la compuncion y ternura del co
"razon; pues el Doctor Angélico cuenta todasestas cosas entre los
" efectos de la devocion, y esta es un acto especial que pertenece á
" Ja virtud de la religion. Por la devocion, enseña el Doctor Serafi
" co (e) que todo lo bueno se introduce en nuestro corazon :pues por
" ella se enciende el zelo de la justicia, se infunde la piedad de la
" compasion, la paciencia se fortalece y se ponen en órden las cos
” tumbres. Esta es, prosigue el Santo, la uncion del Espíritu que en
" seña todas las cosas convenientes á nuestra salvacion: ésta ilumi.
" na el entendimiento, inflama la voluntad, ordena las acciones a la
”virtud, afirma la fé, alienta la confianza, enciende el amor , en
"gruesa la oracion ,da constancia en las cosas adversas, y humildad
" en las prósperas, borra los pecados, ahuyenta los Demonios, alegra
" á los Angeles y edifica á los prójimos. Procurémos pues la devo
"cion, concluye el dicho Cardenal, puesto que nos trae tantos bie
" nes." Entre estos podemos contar las Indulgencias, pues sinó te
nemos devocion no podemos ganarlas: y asi
Respondo que cuando se visita una Iglesia para conseguir al
guna Indulgencia, es necesario visitarla con devocion .- Lo primero,
porque esta es la mente de los Sumos Pontifices, que espresan por lo
comun en las Bulas y Breves de las concesiones de Indulgencias, di
ciendo que las conceden a los que devotamente visitaren tal Iglesia
ó Capilla.- Y lo segundo, porque, como dice Minderér ( f ), para
ganar las Indulgencias no se prescribe una obra como quiera, sinó
una obra honesta y piadosa; y asi debe ser la visita de la Iglesia,
haciendola con ánimo de dar culto á Dios y tributarle algun obse
quio. Pues la devocion, segun enseña Santo Tomás, no es otra cosa
( c) Santo Tomás en la 2.a 2.æ, cuestion 82, art. 1. Véanse tambien los art. 3.º y 4 .
[d] Ricardo de San Victor en el lib. 2.° de la Erudicion del Hombre Interior, cap. 9.0
Y advierto que en la edic. de Colonia 1821 que yo he visto,pone dileccion en lugar de direccion.
ſel San Buenaventura de las Seis alas de los Serafines, cap. último.
| Minderér, part. 1.* delas Indulgencias, núm .638. Viva del Jubilco, cuestion 8.*,
art. 5.º desde el núm . 3.
 160
que la voluntad de hacer prontamente lo que toca al servicio de
Dios. " Para cumplir bien las visitas de las Iglesias en tiempo de
» Jubileo, es menester, dice Benedicto XIV (g), que se hagan con
” ánimo de honrar á Dios y á sus Santos; y que asi cuando se ca
»mina á las Iglesias como cuando se entra en ellas, se vaya con
”modestia, y se practique en ellas algun acto de religion. ” Si acaso
el que manda visitar la Iglesia no señala algunas preces, se ha de
visitar, dice Palao (h), haciendo en ella alguna oracion, sea vocal
ó mental.
No basta pues para ganar una Indulgencia plenaria ó Jubi
leo entrar de cualquiera manera en la Iglesia, ni basta, dice Sé
ñeri ( i), el que la visites por ociosidad, por paseo, por ir en compa
ñía de otros; porque todo esto es muy ageno de la devocion y reve
rencia que debes Îlevar. Dime, ¿será visitar con devocion la Iglesia,
que es casa de Dios, el conversar en ella como si estuvieras en la
plaza, el decir chanzas para divertir á otros, el poner la vista y el
corazon en personas del otro sexo, y el hacer señas indignas del lu
gar sagrado? No por cierto: esto, más es quitar la devocion a otros,
que tenerla en tí. Esto, más es irritar la justicia divina, que buscar
su misericordia . Esto, más es contraer deudas nuevas, que pagar
las contraidas.
Mas si piensas que yo exagero, como Misionero que soy, oye
á los Pastores de la Iglesia. "Hade haber en nosotros, decia el ilus
" trísimo señor Palafox ( j) á sus diocesanos, una ansia grandísima
"de ganar Indulgencias por nuestra comodidad y utilidad, y un cui
"dado singular de hacer con toda atencion y devocion cuanto se
" nos manda para poderlas ganar, procurando que á estas diligen
" cias esteriores las acompañen los afectos interiores, porque Dios
”mira á los corazones.” Para ganar las Indulgencias es necesario,
decia el Obispo de Soisons (k), cumplir con devocion y fervor lo
que está mandado por los que las conceden. San Carlos Borro
meo (?), Arzobispo de Milan ,hablabaasí á sus diocesanos que que
rian ir á Roma á ganar el Jubileo de 1575: Debeis ordenar esta
santa romnéría conafecto y con devocion, dejando toda curiosidad
( g) Benedicto XIV en la Bula Inter præteritos ( la 21 del tomo 3.º de su Bulario ) 8. 76.
Amort en la Teología, cuestion 66 .
[ h] Fernando Palaoen el punto 4.° de las Indulgencias, núm . 15.–Viva en el tomo 2.º
de la Teología Moral, pág. 150, núm . 3.
[i] Séneri, tomo 3.º del Cristiano Instruido, disc. 21 , núm . 23 y 24.-Filiucio, núm. 132
de las Indulgencias.
[j] En el tomo 3.º de sus obras, part . 2. “ , pastoral 10, núm . 80.
[k] Francisco de Fitzjames en su Catecismo, tomo 1.º, lec . 14 .
tl San Carlos en la Historia de las Indulgencias de Amort, seccion 4.", cucstion 1.",
g. 233, pág. 401. - Pune la letra de parte de un sermon del Santo.
 161
y vanidad mundana; de tal suerte, que haciendo en gracia de Dios
la dicha peregrinación, y mortificando en ella vuestra carne y vues
tros sentidos,os pueda servir para satisfacer á Dios por vuestros pe
cados. Vuelve en fin á oir al Supremo Pastor de la Iglesia Benedic
to XIV. " Si alguno en tiempo de Jubileo, dice este sabio Pontífi
” ce ( II ), va á visitar las Iglesias sin llevar algun fin piadoso, sinó lle
”vado de la curiosidad, o por pasearse ó divertirse, este no ganará
»el Jubileo; y mucho menos lo ganará el que visite la Iglesia con mal
”fin, con ánimo de inducir á otros á pecar; pues todas estas cosas
"son tan opuestas á la devocion, y al culto que se debe á Dios .”
En confirmacion de lo que llevo dicho, lee el siguiente ejem
plo que refiere Marquesi ( m ). En el Año Santo de 1300 se apare
ció la Madre de Diosá un Clérigo que vivia en Velabro, que es uno
de los barrios de Roma, y le dijo estas palabras: Dios misericor
dioso ha perdonado á todos. Rogó el Clérigo á María Santísima
si á él lehabia perdonado sus pecados;
lo que se llenó de triste
mas la Señora no le respon
Pasad
dió, por za. o algun tiempo se le vol
vió á aparecer la Vírgen, diciéndole: El Señor piadoso ha perdo
nado, asi á los vivos como á los difuntos. A lo cual dijo el Clé
rigo: ¿ Y á mí, Señoru ? Ni esta segunda vez le respondió la Vír
gen, por lo que comenzó á temer si por algun pecado oculto no me
recia el perdon, y clamó al Señor de todo corazonpara que le per
donase . Tercera vez se le apareció la Santísima Vírgen, y le dijo:
Dios lleno de clemencia te ha perdonado tus prcados. Luegole
reprendió por la poca devocion con que una vez visitó la Iglesia,
Entonces se acordó el Clérigo, que visitando un dia la Iglesia de
San Pablo habia estado sindevocion ni recogimiento, hablando
con sus amigos.
Infiere de todo lo dicho, que sinó visitas la Iglesia con devo
cion, si en vez de dar culto á Dios en su templo vas a hablar allí
con tus amigos, si te vistes inmodestamente, si vas á la casa de Dios
ostentando orgullo y vanidad; en una palabra, si en lugar de edifi
car á tus prójimos los escandalizas con tu mal ejemplo ,no ganarás
la Indulgencia ó Jubileo: pues para conseguirlo es menester que te
humilles en la presencia de Dios, que te vistas modestamente y sin
vanidad, que contengas los ojos y la lengua á manera de reo que
pide perdon de sus culpas, que avives la fe y la esperanza de que
la misericordia de Dios te perdonará; y que haciendo, como dice
Claus (n), un acto de perfecta contricion de todos tus pecados con
[ 12] En el mismo . 76 .
{m } Francisco Marquesi en el tomo 1.º del Diario Sacro, dia 14 de Febrero .
[n ]José Ignacio Claus en el tomo 3.º de su Espicilegio Catequístico, concepto 33, núm . 9.
23
 162
propósito firme de enmendarte de ellos visites la Iglesia con devo
cion , rezando en ella las preces con el mayor afecto y fervor que
pudieres, especialmente si la visita de la Iglesia fuere la última obra
con que hayas de conseguir la Indulgencia.
CUESTION LIV.

¿ Qué tanta devocion hemos de tener para ganar totalmente una

Indulgencia plenaria ?
Ninguno estrañe que despues de haber afirmado en la cuestion
pasada que es menester visitar con devocion la Iglesia ó Iglesias
para conseguir alguna Indulgencia, pregunte yo ahora ¿qué tanta
devocion hemos de tener para ganar enteramente una Indulgencia
plenaria? Porque siendo esta, segun mi modo de pensar, unade las
cuestiones mas dificiles en materia de Indulgencias, es preciso exa
minarla bien para resolver con acierto.
Si consulto á los Teólogos y Canonistas , veo que cada uno va
por su parte.Unosopinan con Eusebio Amórt (a), que para conse
guir todo el fruto de la Indulgencia plenaria, es necesario el propó
sito de satisfacer congruamente a la divina justicia con penitencias
propias: pero esta opinion queda ya impugnada en la cuestion tri
gésima quinta. Otros dicen que en haciendo bien y en estado de gra
cia lo que manda el Papa, todos igualmente ganan la Indulgencia
plenaria, tengan más o menos trabajo en ir á buscarla, más o menos
devocion, con tal que sea suficiente, y esta es la opinion mas co
mun entre losTeólogos (6), y tambien la de Santo Tomás (c):bien
e ere
que si la Indulgencia se da indeterminadamente, v. g. al qu di
limosna para la fábrica de una Iglesia, entonces el que contribu
yere con más,participará más de la Indulgencia, dice el Santo. Ja
cobo de Grafis ( d ),Nicolás Mazota, Dicastillo y otros que cita Min
derér, afirman que cuando la causa no es proporcionada á la In
dulgencia plenaria, el que debe hacer mucha penitencia por lamul
titud y gravedad de sus culpas, y practica con frialdad y tibieza las
obras que se mandan para ganarla, no la ganará enteramente: y
[a] Amórt en el tomo 3.º de su Teología Ecléctica, cuestion 2.* de las Indulgencias.
Bartolomé Fumo. - Flaviano Rici .
[b] Andres Andreuci en su Gerarquía Eclesiástica, impresa en Roma 1766, disert. 8.“,
g . 2.°, núm. 7 y 16. - Minderer, parte 1.", confer. 7.", cuestion 7.1_Viva, cuestion 6.a del Ju
bileo, art. 5.º - Teodoro, Mastrio, Goti, los Salmanticenses .
(c) Santo Tomás en el Suplemento de la 3.a parte, cuestion 25, art. 2.°-Biluárt de las
indulgencias, art. 5.º
( d) Jacobo de Grafis en el Apéndice de sus decis ., parte 2.4, pág. 68.- Mazota en su
Tcología Moral , cap. de las Indulgencias, 8. 1. ", núm . 4.—Dicastillo en el núm . 140 de las
Indulgencias.
 163
puede ser tanta la devocion de otro que practique las mismas obras,
que la consiga del todo. Por último, San Buenaventura (e) enseña
absolutamente que aunque las Indulgencias, en cuanto es de par
te del que las da, valen tanto como prometen; sin embargo, de par
te de los que las reciben no valen igualmente a todos, sinó que par
ticipan de ellas más o menos, segun su mayor o menor disposicion:
y esta opinion siguen San Raimundo de Peñafort (f ), Inocencio IV
y V, San Antonino, Astesano, Natal Alejandro , Cristiano Luso,
Tourneli, Bosuet, Feijoo, Pedro Ballerini, Vanráns, & c., aunque
cada uno se esplica de diferente modo.
Convienen los Teólogos en que es divisible el fruto de la In
dulgencia plenaria; y asi puede muy bien suceder que unos fieles
la ganen enteramente, y otros ganen parte de ella. Concuerdan asi
mismo en que aquellos que cumplen las obras que se requieren para
ganar la Indulgencia plenaria, participan más o menosdel efecto
de ella por la desigualdad de la contricion ó amor de Dios que ca
da uno tiene. Porque asi como no se adquiere la remision de la pe
na de algun pecado venial, sinó se supone perdonada la culpa de él;
asi cuanto mayor es la remision que consiguen los fieles de los mis
mos pecados en cuanto a la culpa, tanto más dispuestos están para
participar del efecto de la Indulgencia. Mas cada uno percibema
yor ó menor perdon de los pecados veniales, cuanto más o menos
fervoroso fuere el acto de contricion ó de amor de Dios, el cual co
mo dice Teodoro ( g ), puede ser tan perfecto que deteste todos los pe
cados veniales y se le perdonen. Pero esto, como escribe Minderer,
no es el punto de la cuestion propuesta. Respondiendo pues á ella,
Digo que aunque sea plenaria la Indulgencia no todos la ga
nan igualmente, sinó que unos la ganarán del todo y otros ganarán
parte de ella, segun la mayor o menor disposicion de cada uno. Y
asi para que ganemos totalmente la Indulgencia plenaria , hemos
de hacer con la mayor devocion y fervor que podamos, todo lo que
se nos manda . — Es la opinion más segura, y la más conforme á la
mente de los Sumos Pontífices.

[ e] San Buenaventura en el 4.°, dist. 20, parte 2. ", art. 1.°, cuestion 6.a — Véase Virgi
nio Valsequi, cap. 12 de la obra citada.
IS San Raimundo en el libro 3.º de la Suma, que he visto en San Fernando de Méji
co, impresa en Verona 1744, tít. 34, §. 5. °-San Antonino, parte 1.a de la Suma Moral, tít. 10,
cap. 3. °, . 3.°; y Pedro Ballerini en la preleccion 3.a á las obras del mismo Santo , cap. 4.
y 5.º-SumaAstensc, tít. 40, art. 2. °-Natal Alejandro en el tomo 1.º de la Teologia, apen
dice al cap. 2.° de las Indulgencias. - Lupo en la disert. de las Indulgencias, cap. 10.- flo.
norato Tourneli en el tomo 9.º de la Teología, impreso en Paris 1763, cuestionde las Indul
gencias, art. 1. , conclus. 5.9—El ilustrísimo Feijoo en el tomo 1.º, carta 45.- Vanráns, cues
tion 3. " , núm . 15 .-- Santander
en el tomo 1. °,doctrina1.a
(8) Teodoro del Espíritu Santo en la parte 1.a de las Indulgencias, cap. 5. °, art . 7.0
Minderer en la 1.a parte, núm . 479.
 164
Prueba primera de la conclusion . — Para que las Indulgen
cias sean válidas, se requieren' dos condiciones de parte del que Jas
da, y otras dos de parte del que las recibe, dice San Buenaventu
ra: de parte del que las da , se requiere potestad, y causa justa y ra
zonable para concederlas; y de parte del que las recibe,confesion
con arrepentimiento de los pecados, y fe con devocion verdadera.
Supone tambien el Doctor Seráfico lo que dije yo en la cuestion vi
gésima primera, es a saber: que no cualquiera causa aunque sea
justa y razonable, es bastante para cualquiera Indulgencia, sinó que
es menester que sea tambien proporcionada á la cuantidad dela In
dulgencia que se concede: pero esta suficiencia ó proporcion de la
causa, quiere el Santo que sea no solo de parte del que da la In
dulgencia, sinó tambien de parte del que la recibe, y por eso dice
que segun los hombres se acercan más o menos á aquella causa,
asi participan más o menos de la Indulgencia; pues todos deben
suponer que los dones y misericordia delEspíritu -Santo se dis
tribuyen con cquidad y proporcion . El que ha cometido muchísi
mos y gravísimospecados y no ha dado todavia satisfaccion alguna
á la divina justicia (h), no es fácil que consiga luego todo el fruto
de la Indulgencia plenaria, pues su corta penitencia por tantas y
tan enormes culpas como ha cometido, tiene poca proporcion con
la cuantidad de tamaña Indulgencia: á no ser que hiciera las diligen
cias para ganarla , con un fervor estraordinario. Procure pues satis
facer a Dios con oraciones, con limosnas, con ayunos ú otros ejer
cicios penales, humillarse en la divina presencia, hacer actos fervo
rosos de contricion y de amor de Dios, y de este modo se irá dispo
niendo para lograr todo el fruto de la Indulgencia plenaria. Y para
que se anime á practicarlo de buena gana, oiga lo que dice el Con
cilio de Trento (i) á todos los que hemos pecado despues del Bau
tismo. " Es propio de la divina clemencia, dice, que no se nos perdo
"nen los pecados sin ninguna satisfaccion, para evitar que teniendo
" con este motivo por más leves los pecados, caigamos en otros ma
" yores con ofensa y contumelia del Espíritu-Santo: pues no hay du
» da que las penas satisfactorias nos apartan en gran manera del
" pecado, y nos bacen mas cautos y vigilantes para lo sucesivo; sa
”nan tambien las reliquias de los pecados, y quitan los hábitos vi
ciosos con las obras de las virtudes que les son contrarias. Ni la
[h] En la Historia de las Indulgencias de Amort, parte 2.º, sec. 4.”, cuestion 1.", halla
rás en los 83. 240 y 250 la letra de Guillermo Estío y Francisco Silvio que esplican asi la
mente del Doctor Seráfico, y siguen su opinion . — Tambien la sigue Fr. Andres Esgambati
de los menores conventuales en el tonno 14 de su Teología , impreso en Nápoles 1793, lib. 32,
capítulo 2.0
[ i ] Sesion 14, cap. 8. °
 165
» Iglesia halló jamás un camino más seguro para libertarnos de las
" penas con que el Señor nos amenaza, que el que frecuenten los
" hombres estas obras de penitencia con verdadero dolor de cora.
* " zon .” En esta suposicion, el que ha cometido muchos y enormes crí
menes, frecuente con un corazon contrito las obras de penitencia,
ponga en práctica las virtudes contrarias á sus vicios, mortifique sus
apetitos y pasiones, sea compasivo con sus prójimos para que Dios
se compadezca de él, pida al Señor una y muchas veces que le con
ceda el perdon de sus culpas, asi mortales como veniales, y de este
modo, segun da á entender el Doctor Seráfico, se pondrá en apti
tud y proporcion de lograr enteramente la Indulgencia plenaria.
Prueba segunda . — Es doctrina comun de los Teólogos que las
Indulgencias modernas son una remision de aquellas penitencias
eanónicas que imponia la Iglesia antiguamente por los pecados;
pues con referencia á ellas suelen conceder los Prelados Indulgen
cia de cuarenta dias, de un año, de siete años, &c. Opinan tambien
comunmente que por las Indulgencias nos perdona Dios las penas
del purgatorio; pues sinó fuera asi, las Indulgencias nos causarian
más daño que provecho. Pondré un ejemplo para que me entiendas.
A los que al toque de la campana recen á mediodia las acostumbra
das preces del Angelus Domini con las tres Ave-Marías, concedió
Benedicto XIII cien dias de Indulgencia. Al que gane pues esta
Indulgencia de cien dias, se le perdona toda aquella penitencia que
segun los cánones penitenciales antiguos debia imponérsele por cien
dias en esta vida, ó por la Iglesia ó por el Confesor. Asimismo le
perdona Dios tanta pena del purgatorio, cuanta le perdonaria si hi
ciera cien dias de penitencia segun los referidos Cánones ( j). Pero
asi como en este mundo cien dias de penitencia valen más á uno
que la hace con mayor fervor y devocion, que á otro que la hace
con menos, pues la penitencia tanto es más satisfactoria cuanto se
hace con mayor fervor y caridad ; de la misma manera , dice gSan
Antonino ( k ), cien dias de Indulgencia valen más al que los ana
haciendo las diligencias con fervor y devocion, que á otro que pro
cura ganarlos y hace las diligencias con frialdad y tibieza. Y á la
verdad, si es propio de la justicia divina que en lajustificaciondel
impío, por el sacramento de la penitencia, no dá Dios a todos igual
gracia, sinó que la reparte como quiere, y conforme á la disposi
cion y cooperacion propia de cada uno, segun dice el Concilio de
Trento (1); parece muy regular que se porte de la misma manera
[3] Próspero de Aquila en su Diccionario Teológico, palabra Indulgencias, 8. Vim .
(kj San Antonino en el lugar arriba citado.--- Ballerini en el núm . 26 de dicha preleccion .
ilj Sesion 6. *, cap. 7 °
 166
en la remision de las penas por medio de las Indulgencias, y que es
tas tengan su efecto segun la disposicion del que las recibe. Luego
si queremos lograr todo el fruto de la Indulgencia plenaria, haga
mos todo lo que se nos manda, con la mayor devocionque podamos.
Prueba tercera . - Hablando Bonifacio VIII ( ) de la Indul
gencia plenaria del Jubileo que concedió en el año de 1300 , dice:
» Cada uno la conseguirá con máseficacia, cuantas más veces y con
" cuanta mayor devocion visitare las Iglesias." La mente de Bonifa
cio, dice Adriano IV (m), es que los que no visitaren las Iglesias con
suficiente devocion,no ganarán enteramente la Indulgencia plena
ria, sinó parte de ella á proporcion de la visita más o menos devota .
InocencioIV (n) seesplica de esta manera: "Aunque la Indulgencia
»se conceda generalmente; sin embargo, uno consigue más que otro,
”dentro del término constituido por el Prelado, si tiene mayor devo
" cion, ó ha trabajado más en hacer obras satisfactorias, ó se ha es
” puesto á mayores peligros por conseguirla .” Casi en los mismos
términos habla Inocencio V ( ñ), diciendo que las Indulgencias no
valen á todos igualmente, sinó que valen más á los que más se dis
ponen para ganarlas, ó con mayor fervor, ó con mayores fatigas.
Luego segun la mente de los dichos Pontífices y de otros varios que
omito porno ser molesto, el que más trabaja en disponerse con ac
tos fervorosos de penitenciay de caridad para ganar una Indulgen
cia plenaria, conseguirá más de ella que el que hace las diligencias
con flojedad y pereza.
Prueba cuarta. - Las Indulgencias antiguas no solian conce
derse á los pecadores, sinó despues que se disponian para recibir
las por medio de la penitencia. Asi vemos que San Pablo no conce
dió la Indulgencia al incestuoso de Corinto, sinó despues que ha
bia hecho penitencia rigurosísima. San Cipriano (o) escribia á los
Mártires que no le pidiesen la paz ó la Indulgencia, sinó para aque
llos pecadores á quienes faltase poco tiempo para acabar de satis
facer por sus culpas. Los Concilios del siglo cuarto (p) aunque mas
indulgentes que San Cipriano, como advierte Lupo, daban facultad
á los Obispos para que pudiesen usar de Indulgencia con aquellos
penitentes que acreditasen su conversion con el fervor, con las lá
[Z] En la estrav. Antiquorum , tít. de las penitencias y remisiones en el quinto.
[m ] Véanse Pedro Ballerini en el núm. 29; y Amort en la cuestion citada de su histo
ria , S. 220 .
[ n] Sobre el capítulo Quod autem , tít. de las penitencias y remisiones. Puedes ver su
misma letra en Tourneli, Navarro, Feijoo, Natal Alejandro y Ballerini.
[ñ] Véase el lugar citado en la Historia de Amort, f. 196.
of En la Epístola 10 segun la edicion de Balucio, en Paris 1726 .
Ip) Elde Ancira en el año de 314, canon 2. ° y 5.-El 1. ° general de Nicea en 325,
canon 12 .-- Véase Cristiano Lupo en la discertacion de las Indulgencias, cap. 5.0
 167
grimas, con las buenas obras. Aun el último Concilio general, que
es el que habla más de las Indulgencias, desea que por ellas no se
enerve ni se relaje la disciplina eclesiástica. Atendiendo á esto el
Devoti (7) nos dice que la Iglesia no nos concede las Indulgencias
para fomentar nuestra desidia, sinó para escitar nuestra debilidad
y flaqueza: conviene pues, que no seamos negligentes y perezosos
cuando somos llamados á recibir este celestial tesoro, sinó que pon
gamos todo esfuerzo en hacer frutos dignos de penitencia y en sa
tisfacer á Dios por nuestras culpas, practicando con gran cuidado
y diligencia lo que nos previene la Iglesia. Luego para conseguir
enteramente la Indulgencia plenaria, hemos de hacer, con el ma
yor fervor que podamos, todo lo que se nos manda; pues si lo ha
cemos con negligencia no la ganarémos, dice Lambertini (r).
Confírmase con la autoridad de Bosuet, quien asienta (s) que
los rigores de la Iglesia pueden suplirse por medio del fervor y de
un amor ardiente. "El espíritu de los antiguos Cánones, dice, y en
” tre todos del Concilio general de Nicéa, es conceder la Indulgen
»cia á los que recompesaren con el fervor lo que se hubiere relaja
»do de la austeridad antigua: por consiguiente parece que aun el
"dia de hoy la intencion de la Iglesia es que entren los fieles en es
" te espíritu de fervor, y que amen más, cuanto más se les perdone,
"segunlo que dijo Jesucristo (1) á la Magdalena. Es verdad que el
» Concilio de Trento desca que se moderen las Indulgencias para
" que no pierda su vigor la disciplina eclesiastica; pero no hay co
"sa mas eficaz para precaver este descaecimiento, que hacer entrar
Þá los fieles por el suave y poderoso medio de las Indulgencias en
"este espíritu de fervor, tan conforme al Evangelio y á toda la an
" tigüedad. ¿De qué sirve objetarnos, dice este sabio Prelado,que las
" penitencias que se exigen para ganar las Indulgencias y Jubileos
"son muy ligeras para que se haga una razonable compensacion de
" las penas de la otra vida; pues que tantos graves Autores, de los
"cuales algunos fueron elevados a la cátedra de San Pedro, han en
» señado yprobado con solidez que lasobras penitenciales que se pi
”den como materia necesaria para la Indulgencia, aunque sean pe
" queñas en sí mismas, se realzan por el aumento del fervor que ins
"pira la Indulgencia á los penitentes, y que acompañadas del pre
" cio infinito de la sangre de Jesucristo y de los méritos de los San
[ 9] Juan Devoti en el tomo 2.º de sus Instituciones Canónicas, título 3.°, 8. 5.° - José
Rigual.
(r) En la instruccion 53, núm . 11 .
(s1 Bosuet en las Instrucciones para el tiempo del Jubileo, meditacion 2.8, punto 1.°; y
punto 7., consideracion 3.a y 5.2
[t] San Lucas, cap. 7. °, verso 43 y 47.
 168
" tos á favor de la Indulgencia , pueden ser levantadas hasta produ- *
" cir una perfecta purificacion ? En qué grado se requiera este fer
» vor para causar tan superior efecto, no tenemos necesidad de sa
"berlo. ¿ Y quién sabe tampoco á qué grado ha de llegar un acto de
" amor de Dios para unir al alma tan perfectamente con Jesucristo,
" que pueda llevarsela al cielo sin pasar por el purgatorio? Sin em
"bargo, un grado hay en que esto es así; pero no hay necesidad de
" que lo sepamos nosotros. Lo mismo es en cuanto al hacer las obras
" penales á que está ligada la Indulgencia: hay un grado de fervor
" que redime de todas las penas de la otra vida. Bástale al cristia
" no, sin querer ser mas sabio de lo que le conviene, encender en sí
" cuanto mas pueda este saludable ardor, y dejar lo demás á la divi
" na misericordia. La Indulgencia pues considerada en sí misma,
"siempre es útil y eficaz; sin que el que la gana deba atribuir la fal
» ta ó diminucion de su efecto, sinó á su propia indisposicion y cul-.
" pable tibieza ."
» ; O Salvador y dulce dueño de mi alma! esclamaba este humil
"de y fervoroso Obispo ( u ). Reconozco claramente mi pecado: há
” Ilome cubierto de vergüenza y de confusion. ¿Qué penitencia pue
”de ser correspondiente á la multitud y gravedad de mis culpas?
» Dadme, Dios mio benignísimo, dadme, como á la Magdalena, un
" corazon penetrado de amor y de dolor de haberos ofendido: porque
" ¿quién ignora que cuanto más se os ama, tanto más se siente el ha
" ber pecado contra vos? ¡O santo dolor de la penitencia! ¿cuándo
” tendré la dicha de hallarte ? ¿cuándo llegarás á ablandar y enterne
" cer mi corazon? Lágrimas de la penitencia, tan frecuentemente so
" licitadas, venid que ya es tiempo, llegad y preparadme dignamente
” para recibir la Indulgencia de mis pecados. Dichosa Indulgencia,
" que cuando produce todo su efecto, aumenta el amor de Dios y el
"dolor de haberle ofendido. ¡Ay, Jesus mio! ¡y cuán dulce ha de ser
" este dolor, como escitado por el amor! Pero sin embargo, ¡ cuán vi
" vo, cuán doloroso y cuán penetrante, si el amor que le produce es
"verdadero! Haced pues, que yo corra en solicitud de la Indulgencia
" con el designio de unirme á vos mas perfectamente. Mas no permi
” tais que sea yo del número de aquellos penitentes que practican las
” obras satisfactorias con tibieza, con desidia, con indolencia, sin
" compuncion, sin mortificar las pasiones, sin apartarse de las oca
” siones de pecar; y que creen que ya lo han hecho todo con entrar
"esteriormente en las Iglesias,visitar las estaciones, y llegarse con
" los demás á la sagrada mesa, sin trabajar seriamente en convertir
( u ) Bosuet en las mismas Instrucciones, meditacion 2.2, punto 1.º, consideracion 1. "; y
punto 6.°, consideracion 2.a & c .
 169
" su corazon . Libradme, Señor y dueño mio, de esta corteza engañosa
" de devocion. Dadine en la penitencia un fervor tan grande, que me
” haga verdaderamente digno del beneficio incomparable de la In
"dulgencia; y haced que de talmanera me aproveche de ella, que me
" sirva para aumentar mi fervor .” Luego para que ganemos totalmen
te la Indulgencia plenaria, hemos de hacer todo lo que se nos man
da, no con frialdad y tibieza, sinó con el mayor fervor que podamos.
» Nadie, dice Ballerini (v ), confunda nuestra sentencia queatri
" buye á cada uno el fruto de las Indulgencias, segun la disposicion
” de los que las reciben , con aquella otra que enseña que solo ganan
" las Indulgencias los que procuran satisfacer á Dios por sí mismos
" cuanto pueden. Esta opinion, que es de Cayetano ( x) y Navarro ,
" la fundan en aquel principio: el que puede satisfacer por sí y no
" satisface, es indigno deque se le aplique la satisfaccion agena.
" Pero ¿quién no ve que con este principio, sise toma rigorosamen
" te, no habria lugar á las Indulgencias , sinó en cuanto alguno es
" tuviese imposibilitado de satisfacer por sí? Cuando el Apóstol San
» Juan comunicó su propia satisfaccion al bandolero por modo de
"Indulgencia , le perdonó mucha parte de la penitencia que élmis
”mo hubiera podido cumplir por sí. De la misma manera San Ci
"priano dió pruebas que por la intercesion de los Mártires podia
”remitir alguna parte deaquella plena satisfaccion que los peniten
"tes hubieran podido cumplir entera. Fuera de que esta sentencia
"casi hace inútiles y vanas las Indulgencias, como que no deja nin
"gun fruto de ellas aun á los justos que hacen perfectamente las
" obras que se mandan, sinó están en ánimo de satisfacer á Dios
"cuantopuedan. A nosotros,que juzgamos que los talespor su bue
”na disposicion son dignos de ganar enteramente la Indulgencia
"plenaria, no nos puede agradar esto; y con razon creemos que so
" İamente la referida opinion como singular fue desaprobada por
» Benedicto XIV (y), sin que tocara á la nuestra que no es singular,
" sinó mucho más comun ; puesto que la llevan tantos y tan escelen
" tes Autores como hemos dicho. Porque una cosa es que procure
” mos disponernos con actos fervorosos de penitencia y devocion,
” para que asi logremos coger todo el fruto de la Indulgencia, que
"es lo que únicamente decimos; y otra cosa es que el que no tenga
" propósito de satisfacer á Dios por sí mismo todo cuanto pueda,
”nada perciba de la Indulgencia, que es lo que negamos.”
(v) Pedro Ballerini en el núm . 32 de la preleccion citada.
( z) Cayetano en el trat. 10, cuestion 1.a-Navarro del Jubileo, notab. 21. - La Teología
lugdunense.
[y] Véase lo que dije en la cuestion trigésima quinta.
24
 170
Argumento contra la conclusion . — Las Indulgencias, segun
el axioma comun , valen tanto como suenan . De otro modo seria
preciso decir, que la Iglesia promete una cosa y da otra : lo cual no
haria mucho honor á la Iglesia. Luego si la Cabeza de la Iglesia pro
mete Indulgencia plenaria á los que practican tales y tales obras,
parece que to :los los que las practiquen deben igualmente ganarla.
Es asi que segun tú asientas en la conclusion, aunque la Indulgen
cia sea plenaria y todos hagan todo lo que se manda hacer para ga
narla , no todos la ganan igualmente sinó que unos ganan más y
otros menos: luego ó es falso el sobredicho axioma, ó tu conclusion
no es verdadera .
Respondo que las Indulgencias valen tanto como suenan, siem
pre que concurran las demás cosas necesarias. Una de ellas es el
que haya causa para concederlas, no solo justa y razonable, sinó
tambien proporcionada a la cuantidad de la Indulgencia que se con
cede: de tal suerte que asi como la Indulgencia, aunque sea peque
ña, concedida sin causa legítima nada vale, asi para dar otra In
dulgencia mayor se requiere mayor causa ; y esta tal Indulgencia,
dice Esgambati (2 ), valdrá tanto y nada mas, cuanta fuese la sufi
ciencia de la causa .Mas esta suficiencia se ha de entender, como ya
dije, no solamente de parte del que da la Indulgencia, sinó tambien
de parte del que la recibe. Porque el que la recibe, es preciso que
haga alguna cosa que tenga la debida proporcion con la cuantidad
de la Indulgencia ; de otra suerte no conseguirá toda la Indulgen
cia que se le da, sinó parte de ella segun la proporcion de la obra.
No todos tienen la misma cantidad de deudas que pagar, ni todos
ponen igual esfuerzo para disminuirlas, á las cuales cosas atiende
el Superior que da la Indulgencia. Y asi no es fácil definir, dice
Guillermo Estío (a), en qué grado consista precisamente aquella
proporcion. Ya vimos que San Cipriano rogaba á los Mártires que
en sus memoriales no le pidiesen la Indulgencia, sinó para los que
estuviesen próximos al cumplimiento de sus penitencias: y que los
antiguos Concilios facultaban a los Obispos para que tratasen con
más humanidad é indulgencia á los que mostrasen su conversion
con lágrimas de verdadera penitencia, y con la práctica de las bue
nas obras. De aquí se manifiesta que los que han vivido encenaga
dos en muchísimos y enormísimos crímenes, no alcanzarán luego
por la Indulgencia la remision plenaria de las penas de sus delitos,
[ z] Andres Esgambati en el libro citado, cap. 2.° de las Indu:gencias.- José Angles 50 .
bre el 4.°, part. 2.1 , impresa en Burgos 1585, ari. 2. ° sobre las Indulgencias, dificulta l 4 ."
Castro Palao.
[a ] Estío en el 4. ", dist. 20), 10.- Esgambati en el capítulo citado.
 171
á no ser que satisfaciendo antes con otras obras penales ó con ac
tos fervorosos de amor de Dios, se hayan puesto en proporcion de
ganar enteramente la Indulgencia plenaria.
Instarás. Luego la Indulgencia plenaria no vale tanto como
promete, supuesto que no es plenaria para todos. Yo creia que la
ſlamaban plenaria , porque su efecto era remitir enteramente la
pena temporal.
Respondo que la Indulgencia plenaria, cuanto es de parte de
ella y de la intencion del que la concede, vale tanto como promete
ó tiene todo el valor que suena tener: pero por defecto de la dispo
sicion suficiente del que va á recitirla, no se le comunica efectiva
mente todo el valor de ella . La intencion del Sumo Pontífice es que
todos los fieles gocen todo el valor que la Indulgencia promete; mas
esto seentiende bajo de la suposicion de que se proporcionen á to
do ese fruto. Y asi la Indulgencia se llama plenaria, no porque ac
tualmente y siempre perdone toda la pena, sinó porque es capaz
de perdonarla , suponiendo de parte del sugeto la disposicion pro
porcionada;de modo que segun la mayor o menor disposicion del
sugeto, perdona más omenos cantidad de la pena, y en aquellos en
quienes halla disposicion para la remision de toda, la perdona toda.
Pregunto yo, si uno con afecto á un pecado venial hace las diligen
cias para conseguir la Indulgencia plenaria de un Jubileo, ¿ la con
seguirá enteramente reteniendo el afecto al tal pecado? No por
cierto ,meresponderán aun los que siguen la opinion mas benigna;
pues el tal sugeto no tiene toda la disposicion que debe; porque por
más plenaria que sea la Indulgencia, aquel pecado venial á que
tieneafecto, le sirve de impedimento para que la consiga entera
mente. Luego si en este caso la Indulgencia no deja de ser plena
ria, aunque el dicho sugeto no la gane enteramente porque tiene
estorbo, otro tanto respondo yo en la opinion que sigo.
De todo lo dicho se infiere que si hemos pecado gravemente
despues del Bautismo, si hemos vuelto á crucificar al Hijo de Dios
con nuestras culpas y profanado su sangre divina, debemos conver
tirnos a él con todo nuestro corazon, arrepentirnos de veras de nues
tras ingratitudes, manifestar todas nuestras llagas al médico espi
ritual, y sujetarnos con humildad a los rigores de la penitencia. No,
no hagamos las obras satisfactorias con tibieza, con tedio, con una
fria indiferencia, creyendo que basta para quedar convertidos, en
trar en la casa de Dios y llegarse con los demás á la sagrada me
sa, sin practicar otras diligencias. Para salir de nuestra frialdad y
tibieza, es preciso valernos, dice Bosuét, de las poderosas armas de
la oracion, del ayuno, de las limosnas y de las buenas obras, y tra
 172
bajar seriamente en el árduo é importante negocio de la salvacion,
y en la duracion permanente de nuestra conversion verdadera. Imi
temos á Santa María Magdalena en amar ardientemente á Jesus,
que tanto nos ama y tan liberalmente nos perdona, hagamos con un
estraordinario fervor lo que toca á su santo servicio , y de este modo
¿ quién duda quenos pondrémos presto en aptitud de lograr ente
ramente la Indulgencia plenaria ?
CUESTION LV.
Si se mandan varias obras para conseguir una Indulgenı ia ple
naria ó Jubileo, ¿será menester para su consecucion hacer
las todas en estado de gracia ?
Aunque ya apunté algo sobre esto en la cuestion trigésima ter
cera, advertencia quinta; sin embargo, habiendo vuelto á leer so
bre esta materia, pondré una conclusion sobre ella. Pero antes su
pongo lo primero con Benedicto XIV (a) y Bonacina, que aunque
es necesario para ganar las Indulgencias estar en gracia, no es ne
cesario adquirirla por la confesion, sinó se declara en la Bula en
que se conceden. Supongo lo segundo, que cuando hablo en esta
cuestion,de las obras hechas en pecado, no comprendo entre ellas
ni la confesion ni la comunion; pues ya dije en la cuestion trigési
ma nona, que el que para ganar una Indulgencia se confesase mal
ó hiciese una comunion sacrílega, aunque al acabar de hacer la úl
tima diligencia se pusiera en gracia de Dios por un acto de perſec
ta contricion, no ganaria la Indulgencia (b ). Esto supuesto,
Respondo que aunque es lo más seguro (c) el empezar por
una buena confesion para hacer en gracia de Dios las otras obras;
sin embargo, segun la opinion más comun (d) basta para ganar la
Indulgencia ó Jubileo, hacer la última obra en estado de gracia,
con tal que se hagan las demás con ánimo penitente .
Lo primero, porque lo que absolutamente se requiere para ga
nar la Indulgencia plenaria, es el que la última obra se haga en gra
cia; pues en aquel instante se ha de percibirel fruto de la Indulgen
cia, y no podria percibirse si el alma estuviera en pecado. Las de
[@] Benedicto XIV en el tomo 13 de sus obras, cuestion canónica 314. – Bonacina, cues
tion 1.6 de las Indulgencias, punto 5.º, propos. 2.*, núm. 5.
[ 0] Viva, cuestion 8.a del Jubileo, art. 4.°
[g] San Carlos en las Actas de la Iglesia de Milan, impresas en Padua 1754, torno 2.º,
part. 7.", pág. 889.
[d ] Así la llama Benedicto XIV en la Bula Inter præteritos ( la 21 del tercer tomo de su
Bulario ), g. 75. - El Cardenal Juan de Torquemada,tomo 5.º de sus obras, impreso en Vene
cia 1578, trat. de la penitencia, &. Item in Levitico, núm . 88. - Charmes, cuestion 4.a de las
Indulgencias, art. 1.:-Flaviano Rici, &c .
 173
más obras que se mandan practicar antes de la última, no es preciso
que se hagan en estado de gracia; puesto que no se tienen como mé
rito de condigno para conseguir la Indulgencia, sinó como condicion
y disposicion que manda el que la concede. Y asi como, dice Minde
rér ( e ), las obras sobrenaturales que hace el pecador sin la gracia
santificante le van disponiendo para que la reciba; del mismo mo
do las obras impuestas que hace con ánimo penitente y devoto el
que está en pecado, le van preparando para que consiga la remision
de la pena luego que se le perdone la culpa.
Lo segundo, porque asi es la práctica comun de los fieles que
ordinariamente en tiempo del Jubileo suelen hacer las visitas y los
ayunos antes de confesarse, con el fin de prepararse mejor para el
sacramento de la penitencia, y despues confiesan y comulgan para
conseguir asi con mas certeza la Indulgencia plenaria. Esta cos
tumbre pública de los fieles, como dice Benedicto XIV (Š), es bas
tantemente concedida y no reprobada por el mismo que concede la
Indulgencia , siendo imposible que se persuada el Santo Padre que
las visitas que para conseguir el Jubileo hacen los fieles por trein
ta dias ó por quince interpolados, no las hacen sinó aquellos que se
han puesto antes en gracia .
Lo tercero en fin, porque los Sumos Pontífices algunas veces
prescriben obras que se han de practicar por muchas semanas y
aun por muchos meses, para poder conseguir una Indulgencia ple
naria. Asi Clemente XI ( g) en 1714 concedió una Indulgencia
plenaria, aplicable por los difuntos, á los que por un año entero re
cen todos los dias la Corona de Santa Brígida ( á lo menos de cin
co dieces ), confiesén y comulguen el dia que elijan, y pidan á Dios
por las necesidades comunes de la Iglesia . Benedicto XIV (h) con
cedió otra plenaria en 1743 á los que por un mes continuo acos
tumbren rezar cotidianamente la dicha Corona de Santa Brígida
(bendita por los Padres Superiores de los monasterios del Santísi
mo Salvador, ó por otro que tenga facultad para ello), y confesa
dos y comulgados en el dia que escojan, hagan oracion á Dios por
las mismas necesidades de la Iglesia. Finalmente, en 1736 conce
dió Clemente XII (i) á todos los fieles que al toque de la campana
[e] Minderer, part. 1. de las Indulgencias, núm . 487.
If ] En el mismo g. 75 .
igj Por una Bula que comienza De salute, que es la 72 de la 1.a parte del Bulario de
Clemente XI. — Tambien la trae Minderér, parte 2.a al fin de la confer. 10.
[h] Véanse el R. P. Cádiz en la introduccion al tomo 1.º de sus obras, impreso en Ma.
drid 1796; y el Ferraris en la palabra Indulgencia, art. 6.°, núm . 23; y art. 4.°, núm. 23.
[ i] Por un Breve que empieza Cælestes, y hallarás en la Pastoral 61 de Lambertini; y en
el Directorio Parroquial de José Cantero, al fin .
 174
por la nocherecen de rodillas con devocion el Salmo De profun
dis ó un Padre -nuestro y una Ave -María con el verso Requiem
æternam , foc ., en sufragio de las Almas del purgatorio, cien dias
de Indulgencia en cada dia que lo rezaren: y á los que continúen
por un año entero en rezar lo mismo, les concede una Indulgencia
plenaria, con tal que en el dia que eligieren se confiesen, comul
guen, y hagan la oracion sobredicha.
En esta suposicion, ¿quién dirá que no es moralmente imposi
ble que los más de los fieles perseveren por un año entero en gracia
de Dios sin cometer alguna culpa grave, ó que si la cometen salgan
luego de ella en aquelmismo dia , para poder hacer todos los dias
del año en estado de gracia las obras respectivas que diariamente
se les señalan? ¿ Qué importa que los Sumos Pontífices lo deseen,
sinó es fácil que lo consigan ? Oigamos sobre esto al sapientísimo
y prudentísimo Benedicto XIV. " Aunque Nos, dice ( j), háyamos
»deseado con ansia que las visitas de las Iglesias se hagan en esta
»do de gracia, ó despues de una confesion fructuosa, ó por lo menos
"despues de un acto de contricion ; empero considerando que no to
” do lo que deseamos se puede siempre conseguir,y que esmenester
"compadecerse de la fragilidad humana, juzgamos que no deben ser
Mescluidos del fruto de la Indulgencia los que sin haberse antes con
»fesado, empiezan y prosiguen las visitas de las Iglesias, con tal que
cuando acaban la última obra con la que se adquiere la Indulgen
” cia, se hallen en estado de gracia; y con talque se hagan las vi
»sitas con afecto de devocion , y con ánimo de dar culto á Dios."
Ahora bien: si á Bcnedicto XIV le pareció dificil que en tiempo
del Jubileo, que es cuando la gente verdaderamente cristiana sue
le estar más fervorosa, se hicieran en estado de gracia todas las vi
sitas de las Iglesias que solian durar treinta dias, ¿ cuánto más difi
cil será que los fieles a quienes se conceden las Indulgencias plena
rias sobredichas, puedan hacer en estado de gracia las obras que
diariamente se les prescriben por el dilatado tiempo de trescientos
sesenta y cinco dias? Siendo esto moralmente imposible (k), atendi
da la fragilidad humana, es preciso decir que para que las tales In
dulgencias plenarias no se concedan en vano,bastará haceren esta
do de gracia la última obra con que se adquieren, con la condicion de
que si acaso cuando practicas las otras diligencias te hallasen peca
do mortal, las practiques con ánimo penitente y sin afecto al pecado.
Argüirás con Natal Alejandro (I). La piedad de las mismas
[j] En los ff. 76, 73 y 74 de la citada Bula.
Tk ) Biluart, art . 5.º de las Indulgencias ,
ll] En la regla 11 sobre las Indulgencias .
 175
obras que se requieren para ganar la Indulgencia, pide que sean
obras vivas como que se hacen en obsequio de Dios.Es asi que no
son vivas las tales obras, pues son hechas por uno que no tiene la
gracia santificante, y de consiguiente es todavia enemigo de Dios
por el pecado: luego son inútiles para ganar la Indulgencia.
Respondo con Benedicto XIV (?!), que las tales obras, aunque
hechas por aquel que no está en gracia, son obras moralmente bue
nas; pues aunque son obras de un enemigo, son de un enemigo que
se apareja y dispone para reconciliarse con Dios. No son obras que
le dan derecho á la vida eterna: pero son obras meritorias de con
gruo é impetratorias, pues provienen de auxilios sobrenaturales, y
se encaminan á aplacar á Dios. De consiguiente, las tales obras si
se juntan con la última que se ha de hacer precisamente en estado
de gracia, no desmerecen que se les apliquen los méritos de Cristo
у de los Santos por medio de las Indulgencias ( m ). Luego para ga
nar las Indulgencias, no se requiere que todas las obras que se man
dan, sean vivas por la gracia; pucs sin ella no dejan de ser obras
buenas, asi como la fe sin la gracia es verdadera fe segun el Con
cilio de Trento ( n ).
CUESTION LVI.

¿ Qué intencion se requiere para ganar las Indulgencias ?

La intencion, que es el propósito ó determinacion de la volun
tad en órden á conseguir algun fin , es de tres maneras: actual, vir
tual y habitual . La intencion actual, es aquella misma determina
cion de la voluntad que uno tiene al poner en egecucion los medios
para el fin . Verbi- gracia: al tocar á las Ave - Marías, me pongo á
rezar de rodillas las acostumbradas preces con que saludamos á
María Santísima, haciendo intencion al mismo tiempo de ganar
cien dias de Indulgencia concedidos por Benedicto XIII. Intencion
virtual, es aquella que antes fue actual y no ha sido retratada; sinó
que se mantiene en la misma posicion de los medios. V. g. oyendo
uno tocar á Misa en un domingo de cuaresma, va derecho á la Igle
sia con intencion de cumplir con el precepto, y de ganar las Indul
gencias por la visita de los Altares. Oye efectivamente la Misa, y
luego visita los Altares sin volver á acordarse de las Indulgencias.
[12] Benedicto XIV en el §. 75 de la Bula Inter præteritos. --- Viva, cuestion 6. del Jubi.
leo, art. 2.°, núm . 4 y 5. -Amort.
(m ) Tomas de Charmes.
(n ) Sesion 6. " , can . 28.
 1776
Por intencion haðitual, entiendo aquella que antes fue actual y no
ha sido retratada; pero se ha interrumpido con acciones que no tie
nen conexion con los medios ( a ). V. g. Por la mañana haces inten
cion de ganar cuantas Indulgencias puedas en todo el dia, y des
pues que la haees, comes, duermes y traficas entre dia. Por la no
che, cuando tocan la campana á las ocho, rezas de rodillas el Sal
mo De profundis, ó un Padre -nuestro y una Ave -María con el
verso Requiem æternam , &c., por las Animas. Hay tambien inten
cion interpretativa, y es aquella, dice Cocáleo (6), que se juzga
que tiene cualquier cristiano piadoso que quisiera ganar todas las
Indulgencias que puede. Advertido esto, y suponiendo que algunos
Teólogos han tomado aquellas palabras en otra significacion que
la que yo les doy,
Respondo con el Cardenal de Lugo (c), Juan Poncio, Jorge
de Rodes, Torrecilla, Vigand, Charmes y Giribaldo, que para ga
nar las Indulgencias basta cualquiera intencion de las tres prime
ras que dije, aunque la actual será siempre la mejor. Convenimos
todos en que con la intencion actual y aun la virtual se ganan las
Indulgencias: por lo que solamente voy á probar que se ganan tam
bien con la habitual, si se ponen los demás requisitos.
Lo primero, porque no es creible que los que conceden las In
dulgencias pidan otra intencion para ganarlasque la quese requie
re para recibir los sacramentos. Es asi que para recibir casi todos
los sacramentos no se requiere en los adultos la intencion actual é
virtual , sinó que basta la habitual, la cual si alguna vez se ha teni
do y no ha sido retratada, moralmente persevera, como dice Bene
dicto XIV (d) tratando del Bautismo de los adultos: luego la inten
cion habitual basta para ganar las Indulgencias. — Lo segundo, por
que las obras que se imponen para ganar la Indulgencia, se impo
nen por modo de precepto. Luego asi como para cumplir el precep
to basta que uno haga voluntariamente lo que le mandan, sin que
tenga intencionactual ó virtual (e) de satisfacer al precepto; del
mismo modo quien hace todo lo que le manda el que concede la In
[a] Ferraris en la palabra Intencion, desde el núm . 1.
(b) Buenaventura de Cocáleo cuestion 6.* de las Indulgencias. - Charmes.
[c) Lugo, tomo 6.0,disp.27, sec . 6. Juan Poncio, disp. 46 de su Teología, núm . 189.
Rodes, tomo 2.º de su Teología Escolástica, trat. 11, §. 5. de las Indulgencias. — Torrecilla
en la Suma y en la Enciclopedia. - Vigand, trat. 14, núm . 95. - Charmes, art. 1.º de las In
dulgencias, cuestion 3.a - Giribaldo, núm . 44. - Juan de Alloza en las Flores de las Sumas, pa
labra Indulgencia, sec . 4.'—El ilustrísimo Santander, tomo 1.º, doctrina 1.a - Leurenio so
bre el 5.º de las Decretales, cuestion 541.-Cocálco, Portel, Gobát, Palao.
[ d] Benedicto XIV en la Bula Postremo mense (la 28 del tomo 2.ºde su Bulario, impre
so en Roma1749 ) , $ . 46 .-- .Ligorio , lib . 6.° de su Teología Moral, núm. 81 .
[e] Ligorio, lib.4.º, núm. 176.– Ferraris en la palabra Ley, art. 4.0-Lacroix, lib. 1.° de
su Teología Moral, núm . 695.
 177
dulgencia, la ganará aunque no tenga intencion actual ó virtual de
ganarla . - Lo tercero, porque, como dice Esmalgrueber (f ), lo su
brogado tiene la naturaleza de aquello mismo en que se subroga.
Es asi que se sustituyen las Indulgencias en lugar de las obras sa
tisfactorias, como dije en la cuestion trigésima quinta: luego tenien
do las obras satisfactorias su fuerza, aun cuando el que las hace no
tenga intencion actual ni virtual de satisfacer con ellas, tambien
la tendrán las Indulgencias. Si yo debo un peso á un comerciante,
y se lo paga un amigopor mí sin que yo lo sepa, ¿quedará pagada
la deuda? Si estando tú en gracia de Dios, aplico yo una Misapor
tí, ¿no recibirás el fruto de aquel sacrificio aunque lo ignores? to
dos me dirán que sí; pues segun afirma Torrecilla, basta para re
cibirlo, la intencion iinplícita y general que todos tenemos de sa
tisfacer a Dios de cualquier modo quepodamos. Luego tambien que
dará pagada la deuda de aquellas penas que debo por mis pecados,
si yo hago con devocion una obra á la que están concedidas Indul
gencias, aunque yo no me acuerde de ellas y aun cuando yo las ig
nore, dice el Cardenal de Lugo (g), supuesto que la Iglesia satis
face entonces por mí.—Lo cuarto en fin , porque, como dicen Vi
va (h) y Laiman, ni la naturaleza de las Indulgencias, ni la men
te del que las concede , piden intencion actual ó virtual en el que las
gana . No la mente del que las concede; puesto que solamente dice
en las palabras de la concesion , que los que hagan tal ó tal obra ,
conseguirán tantas Indulgencias . No la naturaleza de ellas; pues es
constante que puede ganarlas el que carezca por entonces del uso
de la razon . Los Sumos Pontífices conceden inuchas veces Indul
gencia plenaria á los moribundos, destituidos de los sentidos , sin
imponerles ninguna carga , como insinué en la cuestion XXI . Ur
bano V (i) concedió a su padre, que estaba en el artículo de la muer
te, Indulgencia plenaria. Estando en agonia Pio VI, Monseñor de
Espina, Arzobispo de Corinto , le dió la bendicion papal que se acos
tumbra dar en Roma á todos los Pontífices moribundos. Todos los
dias vemos aplicar la Indulgencia de la Bula de la Cruzada y otras
varias á los moribundos , aunque estén privados enteramente de los
sentidos , y aun cuando estén frenéticos y furiosos si estuvieron al
guna vez en su juicio . De todo lo cual se manifiesta, dice Barufal
If ] En el 5.º de las Decretales, tít. 38, núm . 133 .
( g) Lugo en el lugar citado. - Nicolio en la palabra Indulgencia, núm . 10. - Herinx,
núm . 81.- Porres, Diana .
[h] Viva, cuestion 6.a del Jubileo, art. 4.'-Laimán, cap. 6.2 de las Indulgencias, nú.
mero 5. Vigand.
[i] Francisco Pagi en el tomo 4.º de su Breviario, vida de Urbano V, núm. 21. - Histo .
ria de Pio VI, tomo 2.º, pág. 305 .
25
 178
do ( j), que para adquirir la Indulgencia no es necesaria ni la inten
·cion actualni la virtual. Luego es suficiente para ganarla, la inten
cion habitual, y aun algunas veces la interpretativa.
Sí: la interpretativa . Porque si esta es suficiente, segun los
Teólogos (k ) y segun el Ritual romano, para que se dé el sacra
mento de la Estremauncion a los que atacados repentinamente de
una grave enfermedad y privados de todos los sentidos no pueden
pedirlo, si es que han vivido cristianamente; pues piadosamente se
presume que si pudieran pedir dicho sacramento, lo pedirian: ¿por
qué no ha de ser suficiente para que á los mismos enfermos se les
aplique á la hora de la muerte una Indulgencia plenaria y consi
gan el fruto de ella, puesto que en semejante conflicto desearíamos
nosotros con ansia que nos aplicasen todos los remedios concernien
tes á nuestra salvacion ?
Opónese á mi conclusion Minderér (1), diciendo: Que la pru
dencia exige que en la distribucion de los grandes dones como son
las Indulgencias, se pida del que los recibe un modo correspondien
te de recibirlos, para que de alguna manera los conozca y sepa es
timarlos. — Que para ganar las Indulgencias de todo un dia, no bas
ta que hagamos por la mañana una intencion general de ganar
cuantas Indulgencias podamos; porque esta intencion tan general,
dice, no tiene bastante influjo en las acciones buenas de todo el dia,
puesto que se interrumpe fácilmente porlas varias ocupaciones de
la vida humana, como lo asegura el Cardenal Bona (II) en el libro
de la Divina Salmodia . — Y por consiguiente, que si queremos ga
nar las Indulgencias de todo el dia , es preciso que por la mañana
hagamos intencion de ganar tales y tales Indulgencias en particu
lar, como lo infiere de lo que dice el mismo Bona en otra obra que
intitula Relor Ascético.
Respondo ante todas cosas que siendo bastante dificil, como
ya dije en la cuestion XXXIII, ganar una Indulgencia plenaria,
lo hacen poco menos que imposible algunos Autores del dia con tan .
tas condiciones como piden, las cuales ni Santo Tomás, ni otros
[ j] Gerónimo Barufaldo en su Comentario sobre el Ritual romano, impreso en Vene
cia 1731, tít. 31 , desde el núm . 11.- Biluart, Pedro Colet.
[ k]Ligorio, lib. 6. °, núm. 82. - Bernardo deBolonia y Buenaventura de Cocáleo en los
Tratados de los Sacramentos en general. — Amórt, Biluári, Colét, cuando tratan de la Estre.
mauncion . — Benedicto XIV del Sínodo diocesano, lib. 8. °, cap. 6. °_El Ritual romano en el
&. 6.° del sacramento de la Estremauncion, comentado por Burufaldo.- Minderér en los nú.
ineros 450 y 451
[l] Sebaldo Minderer en la parte 1.", conferencia 6.", cuestion 20, y en los números 439
y 462.- Amórt.
[ll] Juan Bona en el cap.19 de la Divina Salmodia, f. 1.", num . 2; y en el Relox Ascé
tico, cap. 2.°, f . 7.°, núm . 7.- Tengo sobre la mesa sus obras, impresas en Venecia 1764.
 179
Teólogos y Canonistas antiguos se acordaron jamás de pedir, ni las
piden los Papas modernos. Yo preguntaria de bucna gana á Min
derér: ¿ cuál es mayor dádiva , la de las Indulgencias ó la de los sa
cramentos? ¿ qué debemos apreciar más: el que Jesus por medio de
los sacramentos nos perdone todos los pecados, nos vuelva á reci
bir en su amistad si tenemos la desgracia de perderla, nos absuel
va de las penas eternas del infierno, nos haga herederos de su glo
ria, y nos colme de un sinnúmero de gracias; ó el que nos perdo
ne las penas temporales de nuestras culpas por medio de las Indul
gencias? Es regular que me respondiera que es mucho mayor don
el de los sacramentos, y por consiguiente que debemos apreciarlo
más. Pues ahora, si segun los Teólogos no es necesaria la intencion
actual ni la virtual para recibir dignamente casi todos los sacra
mentos; si el que llega á recibirlos con intencion habitual , sienpre
que tenga las demás disposiciones, les recibe de un modo correspon
diente y digno de su santidad , ¿por qué no ha de bastar la misma
intencion para recibir el don de las Indulgencias? Y advierto que
cuando digo que en caso de urgente necesidad es suficiente para
recibir la estremauncion y las Indulgencias la intencion interpre
tativa, no entiendo por esta intencion la que el enfermo nunca ha
tenido, como la esplica Minderér (m), sinó la que se interpreta ó se
supone que tiene y que no puede manifestar por su letargo ó frene
sí, como he leido de algunos enfermos ( Nota 17), y yo mismo lo he
esperimentado con otros que me oían cuanto yo les decia , sin poder
ellos manifestarlo con ninguna señal mientras estuvieron embarga
dos de los sentidos.
Acerca de lo demás que nos opone, preguntaria yo tambien á
Minderér: esa intencion que tú pides, de ganar tales y tales Indul
gencias en particular, ¿en qué se diferencia de la intencion general
que otros señalan ? ¿ Se diferencia acaso de la general, en que esta
se interrumpe fácilmente por las ocupaciones de la vida humana,
y la particular no? ¡Ah! si asi fuera, yo haria siempre por las ma.
ñanas esa intencion que tú descas, y aconsejaria á todos que la hi
Nota 17.-El Autor de la preciosa obrita El Sacerdote Santificado, en el tomo 1.º, car.
ta 1.", num . 79, refiere un caso sucedido al Ilmo. Granmont, Obispo de Besanzon en Francia.
Habia este publicado un Edicto, mandando que no se diese la absolucion a aquellos moribun
dos que no hubiesen pedido antes la absolucion, y que no daban señal alguna espresa de con
fesion, por no esponer el sacramento á riesgo de nulidad.Sucedió pues, que él mismo fue so
brecogido de un accidente, en medio del cual deseaba con vivas ansias y pedia interiormente
confesion; pero ni conpalabras ni con señalninguna podia significareste su ardiente deseo.
el Edicto que habia dadoantes,intimando
Habiendo salidodel apuro y sanado,revocó luegoque
que se diese la absolucion å aquellos moribundos no daban señal alguna espresa y clara
hácia fuera, ni habian pedido antes confesion, con talque hubiesen vivido cristianainente.
[m] En los números 410 y 416 de la 1.a parte.

!
 180
cieran; supuesto que teniendo ella tanto influjo en las buenas accio
nes de todo el dia, conservaríamos a todas horas la intencion vir
tual que tú juzgas tan necesaria para el logro de las Indulgencias.
Pero si yo conozco que el mismo influjo tiene en las acciones del
dia la intencion particular que la general , pues tan fácilmente se
interrumpe la una como la otra por las varias ocupaciones de la
vida humana; y veo por otra parte que si hago por la mañana la
intencion particular que tú dices , me espongo a dejar deganar otras
varias Indulgencias entre dia por no haber estendido la intencion
á ellas, ¿ por qué he de seguir tu opinion, á la que intentas traer por
fuerza al Cardenal Bona ?
En dos veces que le citas, en ambas tuerces su sentido. En nin
guna de las dos (y aun creo que en ninguna de sus obras) trata la
cuestion presente, y asi no podemos saber cual era su opinion acer
ca de ella. En la primera vez no habla Bona de la intencion gene
ral de ganar Indulgencias que tú repruebas, sinó que tratan
tratando de
la preparacion próxima para rezar el Oficio divino, aconseja á to
dos ( n ) que renueven la intencion actual al principio de cada hora,
y que no se contenten con la virtual. Luego si esta autoridad pro
bara algo contra mí, probaria tambien que para ganar Indulgen
cias no basta la intencion virtual, lo cual es inmediatamente con
tra tí. Bona aconseja la intencionactual para cada hora del Oficio
divino, yo aconsejo la misma para logro de las Indulgencias: pero
de
que aconsejemos uno y otro lo mejor,.ni puede inferirse que yo
soy de sentir que la intencion habitual es insuficiente para ganar
Indulgencias, ni que afirma Bona que no basta la virtual para re
zar el Oficio divino. En la segunda vez que le citas, no infiero yo de
lo que dice Bona, lo mismo que infieres tú. Es cierto que señala en
tre los puntos de la recta intencion la que uno ha de tener de ganar
las Indulgencias que están concedidas á tal obra que va á practi
car. Mas ¿qué mucho que se esplique de ese modo, si va hablando de
aquella obra buena en particular á las que están anexas Indulgen
cias? Si yo hablara á alguno de la Misa del dia de Corpus, no era
mucho que le dijera queentre otras intenciones buenas que podia
tener oyendo aquella Misa, habia de tener tambien la de ganar ta
les y tales Indulgencias que concedieron losPapas a quien la oiga.
" Cuando te pongas á hacer una obra buena, dice este piísimo Carde
”nal (í), procura tener muchísimas intenciones buenas, como la de
"honrar a Dios con aquella obra, hacer su voluntad santísima, imi
"tar á Jesucristo, vencer aquel vicio, conseguir aquella virtud, sa
[n] Suadeo, dice Bona, ut reclæ intentionis actus imitio cujusque officii instauretur.
[ n] En el lugar citado del Relox Ascético.
 181
» tisfacer por tus culpas, obedecer al prelado, dar buen ejemplo á
” tus prójimos, socorrer á las Almas del purgatorio, ganar las In
" dulgencias concedidas á la dicha obra , & c ., & c.: porque con una
"obra buena que hagas, teniendo al hacerla diez intenciones rectas,
"podrás merecer tanto como si hicieras diez veces aquella obra sin
" tener tales intenciones ." Lo que dice pues el Cardenal Bona, no
se opone á mi opinion.
Sin embargo, aconsejo a todos los fieles que cuando hagan al
guna obra buena á la que están concedidas Indulgencias, tengan
al mismo tiempo voluntad ó intencion de ganarlas. Mas por cuan
to nuestra memoria es muy fragil, y aunque hagamos con devocion
las obras buenas, unas veces nos olvidarémos de las Indulgencias
al tiempo de hacer la obra buena, y otras ignorarémos que están
concedidas por aquella obra que hacemos, exorto á todos á que lue
go que se levanten por la mañana, ó á lo menos en los domingos,
hagan intencion espresa de ganar todas cuantas Indulgencias pue
dan en las buenas obras de aquel dia ó de aquella semana, y de apli
car tambien las que puedan por las Animas del purgatorio. Asi lo
aconsejan muchos Autores místicos y morales, entre los que he
visto á Nieremberg (o), Arbiol, Sanz Lopez, Joaquin de Alvalate,
y á Manuel Ignacio de la Reguera, consultor de la S. C. de Ritos,
é ilustrador de la Teología Mística de Godinez.
CUESTION LVII.

Con una misma obra i podemos ganar muchas Indulgencias

concedidas por diversos Pontifices?
Para resolver con acierto, asi esta cuestion como la siguiente,
era preciso saberqué intencion tuvieron los Papas y los demás Pre
lados de la Iglesia cuando concedieron las Indulgencias. Pero sien
do esto inaveriguable porque regularmente no lo declaran, es difi
cil la resolucion . Esto supuesto ,
Respondo primeramente con Suarez (a), Mastrio у Reinfes
tuel, que cuando se conceden muchas Indulgencias debajo de una
[o] Juan Eusebio Nieremberg en la Codicia Santa de la Gracia, ſ. 17; y en las Flores
Espirituales, tít. 11, desde el núin . 11. -Arbiol en la Tercera Orden: y en los Desengaños
Místicos. - Sanz en la Doctrina Mística, núm . 719 .-- Alvalate en el cap. 15 de la Teología
Mística . - El P. Reguera sobre Godinez, tomo 1.º, part. 2.a, lib. 4. °, núm. 429.-Fr. Antonio
de San José en el Compendio Salmanticense, tomo 2.º, punto 2.º delas Indulgencias, núm. &
en donde encarga que se renueve la intencion de ganarlas al principio dela semana ó del mes.
[a] Suarez, disp. 52, sec. 8.a_Mastrio, núm. 65.-Anacleto Reinfestuel en la Teología
Moral, tomo 1.º, cuestion 5.a de las Indulgencias, núm. 55. - Lugo, Pórres, Ferraris, Minderer,
 182

concesion, podemos ganarlas todas con una sola obra que hagamos:
pues asi lo da á entender bastantemente la fórmula de la concesion.
V. g. A los que teniendo la Bula de la Cruzada visiten cinco Alta
res en cualquier dia en que hay estacion en Roma, y rueguen á Dios
por la union y victoria de los Príncipes cristianos contra los infie
les, se les conceden las Indulgencias de las estaciones.Pues con una
sola vez que los visiten, ganarán todas cuantas Indulgencias esta
cionales haya concedidas en aquel dia, ya sean plenarias ó ya par
ciales, pudiendo aplicarlas por los difuntos.
Respondo lo segundo con Edmundo Voit ( 6 ), Diana у Anto
nio del Espíritu -Santo, que cuando la obra no se puede repetir en
aquel dia, ó no suele volver á hacerse por entonces, podemos ganar
con ella muchas Indulgencias .- La razon es, porque nunca hemos
de presumir de la mente del que concede cualesquiera Indulgen
cias elque quiera que su concesion sefrustre: y se malograria cier
tamente la concesion de muchas, dice Viva (© ), si la obra que se ha
ce una vez y no puede reiterarse, fuera insuficiente para ganarlas.
Infiere de aquí lo primero, que con una comunion que ha
gas (d ), tienes bastante para ganar cuantas Indulgencias haya en
aquel dia en las diversas Iglesias que visitas, haciendo en ellas las
oraciones que se requieren, especialmente si las Indulgencias son
aplicables por los difuntos. Mas esto se entiende cuando las tales
Indulgencias están concedidas por diferentes causas ó motivos.
Lo segundo, que si teniendo la Bula de la Cruzada ayunas la vigilia
ó víspera de Corpus, y pides á Dios por la union y victoria de los
Príncipes cristianos contra los infieles, no solamente ganarás quin
ce años y quince cuarentenas de Indulgencia que se conceden por
la dicha Bula, sinó tambien cien dias concedidos por Martino V, y
otros ciento por Eugenio IV : y si acaso eres cofrade de nuestra Se
ñora de la Merced, puedes ganar otros tres años y tres cuarentenas
de Indulgencia (e).—Lo tercero, que si cuando tocan á las Ave
Marías por la tarde, saludas á la Reina del cielo con las acostum
bradas preces, puedes ganar á un mismo tiempo cien dias de In
dulgencia concedidos por Benedicto XIII, cincuenta dias por Six
to IV ( f ), y si estás en Méjico, otros ochenta dias concedidos por
[ b] Voit en el tomo 2.º de la Teología Moral,núm . 655. - Diana, resolucion 13 y 14 de
las Indulgencias.- Antonio del Espíritu - Santo en la 1.a parte del Directorio de los Regula
res, trat. 2. °, disp. 5.a , sec . 1.2 - Gobát en su Tesoro, part . 1. ' , núin . 210.
( c) Viva, cuestion 8.a del Jubileo , art. 1.º, núm . 5.
( d) Reinfestuel, núm . 51 de la edicion de Amberes 1758.- Leonardo Jansen en el ca
80 102 de la Teología Moral, núm . 10.-- Amórt en la Teología, cuestion 36.- José de Avila.
( e) Mira en el
de Diciembre
tomo 11 del Bulario romano la Bula Exponi nobis de Inocencio XI, 23
1678.
de
[ 1 ] Vadingo en sus Anales al año de 1475, num . 46.
 183
el Escelentísimo é Ilustrísimo señor Nuñez de Haro ( %): y si acaso
tienes Corona de Jerusalen (h) ó Medalla romana con Indulgen
cias, otros cien dias: y si al rezar las Ave-Marías pronuncias con
reverencia los sacratisimos nombres de Jesus y de María, ¿ por qué
no has de poder ganar cincuenta dias de Indulgencia por cada vez
que los pronuncies, concedidos por Sixto V (i) y confirmados por
Benedicto XIII ?
Respondo últimamente con Antonio de Córdoba ( j), Enrique
Enriquez y Pablo María Quarti, que tengo por probable que cuan
do varios Pontífices nos conceden muchas Indulgencias parciales
por una misma obra, aunque esta pueda reiterarse, podemos ganar
las todas con una vez que las practiquemos; á no ser que conste otra
cosa de la mente del que las concede.
Pruebo esta conclusion con las razones siguientes:—Primera,
porque para ganar dichas Indulgencias, hacemos al pie de la letra
todo lo que nos mandan los que las conceden . - Segunda, porque
siendo la Indulgencia un beneficio del Príncipe se ha de interpre
tar latamente, siempre que pueda hacerse sin perjudicar á otro. Y
iá quién se sigue perjuicio de que con una obra sola ganemos mu
chas Indulgencias? - Tercera , porque un privilegio no se quita con
otro, ni hay mayor razon para que se ganen las unas Indulgencias,
y no se ganen las otras. - Cuarta, porque con un solo acto puedo
cumplir muchos preceptos, como con un ayuno el precepto de la
témpora, el de la vigilia, y aun el de mi regla:con una vez que re
ce el Oficio divino, satisfago á la obligacion de rezar que tengo con
traida por varios títulos.- Quinta ,porque es casi comun entre los
Espositores de la Bula de la Cruzada (k ), que en aquellos dias de es
tacion en que se saca Alma del purgatorio, con una visita de Alta
rés se ganan dos Indulgencias; una Indulgencia para el que hace
la visita, y otra para aquella Alma del purgatorio que él determi
na. Luego siempre que varios Pontifices nos conceden muchas In
dulgencias parciales por una misma obra,poulrémos ganarlas todas
con una vez que la practiquemos. Y asi, exorto a todas aquellas
[ g] Por su Edicto de 19 de Octubre 1791 sobre las campanas.
[h] Inocencio XI por su Breve Unigenili , que hallarás en la Cronologia de Perusino, to
mo 3.°, part. 1. *, pág. 280.
[!] Véanse los Breves en Amórt, cuestion 47 de la Teología .
[ j] Córdoba, cuestion 32.- Enriquez en el libro de las indulgencias, cap. 17, §. 5.9
Quarti en el tít. 3.º de las Bendiciones, sec . 16, dub . 6. °- Antonio Fernandez de Moure en
el Exámen de la Teología Moral, parte 3. ", f. 8.º de las Indulgencias, núm . 10.-Suma As
tense, Bordonio, Lezana, Grafis, Leandro, Sa.
[k] Los Salmanticenses en el tratado de la Bula, cap. 3. °, núm . 118.- Raimundo Lum.
bier en sus Fragmentos Morales, núm . 1117 , -- Valentin de la Madre de Dios en el Fuero de
la Conciencia, núm. 517. - Mendo, Trullen ,Vidal, Esteva, Manuel Rodriguez, Ibañez de Aoiz,
Belza , Ramos, Grosin, Pedro Catalani, Escobar y Mendoza, José Sanchez de la Parra.
 184
personas que acostumbran hacer obras piadosas, como enseñar la
doctrina cristiana ú oir su esplicacion, andar el Via - crucis, hacer
los actos de fe, esperanza y caridad, rezar el Rosario ó la Corona,
visitar aquellas Iglesias á las que están concedidas Indulgencias,
acompañar al Santísimo cuando le llevan en procesion ó á los en
fermos, &c., que tengan intencion de ganar todas cuantas Indulgen
cias estén concedidas a la práctica de tales obras.
Dije en la conclusion: á no ser que constc otra cosa de la men
te del que las concede. Porque como esto pende precisamente de
la intencion del que da las Indulgencias ( 1), si este declarara lo con
trario de lo que yo sigo, debiéramos en ese caso atenernos á su de
claracion .
Todo el argumento de los que llevan la opinion contraria, se
reduce á que la obra buena si se practica una vez sola, no es causa
proporcionada para ganar tantas Indulgencias; y asi es preciso re
petir la obra por cada una de las concesiones. A lo cual
Respondo primeramente con la Glosa ( II) y Martin de Roa,
que para conceder y conseguir Indulgencias, no tanto se ha de mi
rar al tamaño de la obra que se hace para ganarla, cuanto a la
piedad y grandeza de la causa porque se concede. La asistencia á
las puertas de la Basílica de San Pedro de Roma cuando el Papa
bendice solemnemente al pueblo en algunos dias, parece una cau
sa leve para dar Indulgencia plenaria; sin embargo, dice Belarmi
no ( m ),el asistir en aquellas circunstancias, es un medio apto para
confesar públicamente la fe bajo de una cabeza visible de la univer
sal Iglesia, y por consiguiente es causa proporcionada para conce
der Indulgencia plenaria. El que un hombre que tiene de caudal
cuatro milpesos, de dos reales y medio de limosna por una Bula de
la Cruzada, no parece bastante causa para que se le concedan tantas
Indulgencias como en el sumario se dicen: con todo eso, dice Vi
llalobos (n), como la dicha cantidad aunque en sí corta, se junta con
las cantidades que dan otros por la misma Bula, es causa justa y
proporcionada para que se le concedan tantas Indulgencias; pues,
segun afirma Biluart, cuando la Indulgencia se da á muchos, no es
preciso que la obra de cada uno en particular sea proporcionada al
fin de la Indulgencia. Los que dispensan pues tan apreciable teso
[7] Bonacina, punto 5. sobre las Indulgencias, núm. 29. — Eligio Baseo en el tomo 1.º,
palabra Indulgencia , 2.°, núm . 6.
[ ll] Glosa sobre la estravagante Antiquorum.-Roa en el libro de los Cuatro Estados,
cap . 35.
{ m Belarmino en el cap. 12 del lib. 1.º de las Indulgencias . – Tourneli, Minderér.
art.
In
4.0
Enrique de Villalobos en la Suma, part. 1.º, trat. 26, dificultad 8.", núm. 5.-Biluart,
 185
ro , si quieren hacerlo con prudencia y fidelidad, han de atender pre
cisamente a todas aquellas circunstancias que por entonces ocurren .
Y por eso vemos que la Iglesia, por una mismacausa absolutamente
tomada, concede unas veces mayor (a) y otras menor Indulgencia.
Habiendo concedido Urbano IV cien dias de Indulgencia á los fie
les que contritos y confesados asistiesen á las vísperas de Corpus
en la Iglesia, Martino V y Eugenio IV concedieron despues por la
dicha obra otros doscientos dias cada uno. Pregunto yo: para ganar
estos quinientos dias de Indulgencia, ¿será preciso asistir á las di
chas vísperas en tres Iglesias? ¿Quién se atreverá á afirmarlo, su
puesto que los Papas no lo dicen ? Luego si en este caso basta asis
tir á vísperas una vez ó en una Iglesia para ganar tantas Indulgen
cias, aunque son tres los que las conceden y aunque la obra puede
reiterarse, ¿ por qué no ha de bastar en otros ?
Respondo lo segundo, que aunque es cierto que ha de haber
proporcion entre la Indulgencia y la obra que se manda para con
seguirla, no es menester que la obra sea real y efectivamente pro
porcionada, sinó que basta que sea tal en el juicio y estimacion del
que la concede, como dice Gerson (o) con los Teólogos. En esta su
posicion, siendo hombres lo que han concedido y conceden actual
mente las Indulgencias, y por consiguiente de diferentes genios y
opiniones, ¿quémucho que lo que á un Papa, lo que á un Obispo le
ha parecido suficiente causa para dar una Indulgencia plenaria, á
otro le haya parecido insuficiente ? ¿Qué muchoqueGregorio XV(p)
en el año de 1621 tuviese por causa proporcionada eldecir: Ben
dita sea la Santa é inmaculada Concepcion de la bienaventura
da Virgen María, para conceder á quien dijese devotamente esta
alabanza en honor de la Virgen la Indulgencia de cien años (No
ta 18 ); y que despues suplicando la Duquesa de Parma á Benedic
to XIV en el año de 1742 que la confirmara, se negase á ello dicien

Nota 18. - El Autor de la Sinopsis (memoria) cronológica de la Vida del Ilmo. y V.e
señor don Pedro de Castro, Arzobispo de Granada y de Sevilla, dice al año de 1622, pág. 111 ,
que la Indulgencia concedida por Gregorio XV fue de cien dias. Pero yo más creo áTeófi
lo Rainaudo que floreció en elmismo siglo en que Gregorio fue Papa, el cual en el tomo 8 .
de sus obras, pág. 334, estampó que la dicha Indulgencia fue de cien años. Lo mismo dicen
Domingo Viva ( 9),Antonio Nadal, Ferraris, Ligorio, y otros; y la prueba de esto es el ha
berse negado Benedicto XIV á confirmarla.
[ ñ] Minderér, part. 1.*, núm. 355.
To Gerson en el Opúsculo de las Indulgencias, consideracion 9. •_Plácido Renz en la
part. 12 de su Teología Especulativa, disp. 5.", cuestion 2.", art. 2.°-Estío en el 4.°, distin
cion 20 , 8. 10.- Filiucio , núm. 116 y 125. - Mastrio.
[ p] 'Véase Minderér, part. 1.", núm . 322 .
(97 Viva en el Apéndice de las Indulgencias, §. ultimo. - Nadal en la 2.a part. de la Ce
testial Conversacion, cap. 7. °, núm . 344.-Ferraris, art. 6.°, núm . 10.- .Ligorio, Glorias de
María, part. 2.", obsequio 9.º á María .
26
 186
do que él no intentaba revocar la Indulgencia de su antecesor , pero
que no queria confirmarla porque siendo la Indulgencia grande, era
la causa incongruente y desproporcionada ? Fuera de que la Ígle
sia, como ya he dicho, ha variado mucho sobre el modo de conceder
Indulgencias: las circunstancias de los tiempos la han hecho cono
cer que lo que en unas ocasiones ha sido útil á los fieles, les ha per
judicado en otras. Y por tanto , veneremos siempre las determina
ciones de los Prelados de la Iglesia acerca de las Indulgencias, es
pecialmente las de los SumosPontífices; pues aunque algunavez
parezcanmenos conformes á la prudencia, como no sabemos quécir
cunstancias les ocurrirían, debemos abstenernos de juzgarlas. " En
"todo tiempo presumiré,decia el Ilustrísimo Lepe (r), Obispo de
»Calahorra, que hay causa suficiente para la Indulgencia, sea limi
” tada ó plenaria, y que el Superior en fe de haber causa, la conce
” de: en particular, se debe tener esta ciega y pia credulidad en las
" que concede el Sumo Pontífice, por la asistencia particular del
” Espíritu -Santo á la Santa Sede."
Respondo lo tercero con el insigne Bosuet, que el fervor de
la penitencia y de la caridad es bastante para suplir cualquiera
.
desproporcion que pueda haber entre la Indulgencia y lo que se
manda hacer para ganarla. Este doctísimo Prelado, á quien nadie
se atreverá a tachar de laxo, nos descubre este pensamiento en sus
escritos. En las Instrucciones que dió como pastor celoso á sus ove
jas para el tiempo del Jubileo, haciéndose cargo de la disciplina
antigua y moderna de la Iglesia acerca de las Indulgencias, se es
plica de esta manera: "El espíritu de los antiguos Cánones, y entre
" todos del Concilio de Nicéa, es conceder la Indulgencia á los que
" recompensen con el fervor lo que se haya relajado de la austeridad
" antigua: por consiguiente parece que aun en el dia la intencion
" de la Iglesia es que entren los fieles en este espíritu de fervor,y que
" amen más, cuanto más se les perdona, segun lo dijo Jesucristo por
» su boca. Es verdad que el Concilio de Trento desea que se mode
" ren las Indulgencias, para que no pierda su vigor la disciplina ecle
» siástica; pero no hay cosa mas eficaz para precaver este descae
" cimiento, que hacer entrar á los fieles por medio de las Indulgen
" cias en este espíritu de fervor, tan conforme al Evangelio y á toda
» la antigüedad. —¿De qué sirve oponernos, dice mas adelante este
» sabio , que las penitencias que se exigen para ganar las Indulgen
"cias y Jubileos, son muy ligeras para que se haga una razonable
"compensacion de las penas de la vida futura; pues que tantos gra
[ r] Don Pedro deLepe en la 4. part. de su Catecismo Católico, cap. 11, núm . 23 y 24.
José Cantero en el Directorio Catequistico, tomo 2.º, núm . 471. - Filiucio, núm. 232.
 187
» yes Autores,de los cuales algunos (s) fueron elevados a la cátedra
»de San Pedro, han enseñado que las obras penitenciales que se es
»tablecen como materia necesaria para la Indulgencia, aunque
" sean pequeñas en sí mismas, se realzan por elaumento de fervor que
" inspira la Indulgencia á los penitentes, y que acompañadas del
" precio infinito de la sangre de Jesucristo y de los méritos de los
" Santos á favor de la Indulgencia, pueden quedar de tal suerte
" realzadas, que lleguen a producir en sus almas una perfecta purifi
» cacion ?" Luego segun este sabio Prelado y otros que pudiera ale
gar (t), el intenso fervor de la penitenciay del amor de Dios en
el que practica las obras á que están ligadas las Indulgencias, es
suficiente para suplir la falta de proporcion que pueda haber entre
unas y otras. — Véase lo demás que dije en la cuestion LIV.
CUESTION LVIII.

Con una obra de precepto ú obligatoria ¿se pueden ganar

Indulgencias?
Cuando los Prelados nos conceden Indulgencias, unas veces
manifiestan su intencion acerca de la cuestion presente, y otras no.
Cuando manifiestan su intencion, esta debemos seguir. V. g. Para
ganar quince años y quince cuarentenas de Indulgencia que nos
concede la Bula de laCruzada por el ayuno, no podemos ganarlos
ayunando en un dia de cuaresma en que nos obliga la Iglesia; su
puesto que nos dice Gregorio XIII que para ganar dicha Indul
gencia, hemos de ayunar voluntariamente en los dias que no están
sujetos alayuno. Para ganar las Indulgencias que concedió Bene
dicto XIII (a ) á las Medallas, ya por la canonizacion de Santa Mar
garita de Cortona, ya por la de otros ocho Bienaventurados que
puso en el número de los Santos el año de 1726, no es necesario
que las obras que se mandan hacer, sean de supererogacion; pues
declara el mismo Papa que se ganan dichas Indulgencias con las
obras que manda practicar, aun cuando estas sean por otra parte
obligatorias. La dificultad pues solo consiste en averiguar cuál se
ria la intencion de los que concedieron las Indulgencias cuando
ellos no la declararon. Esto supuesto, y que por una y otra parte
opinan los Autores,
[s] Inocencio IV, Inocencio V y Adriano VI.
[x] Gobátensu Tesoro, núm. 99, 224 y 227 ;y otros Autores que cité en la cuestion LIV.
[a] Véaseel tenorde susprimerasletras en el Bulario delos Menores descalzos, to
mo 3.0, núm. 260; y el de las segundas en Ferraris, palabra Indulgencia, art. 6. °, núm . 23.
 188
Respondo que cuando la Iglesia nos concede Indulgencias, re
quiere por lo comun de nosotros obras de supererogacion; pero que
muchas veces se contenta con que hagamos obras de precepto, ó
que nos obliguen por otro título.
Pruebo la primera parte, la que sigue espresamente Benedic
to XIV (6) tratando del Jubileo.—Si consideramos en las Bulas de
los Papas aquellas obras buenas por las que suelen darnos las In
dulgencias, verémos que no nos las dan ni por perdonar las inju
rias, ni por cumplir con la Iglesia, ni por pagar diezmos y primicias,
sinó por visitar un templo,por confesar y comulgar en talfiesta,
por hacer tal obra de misericordia, &c. Luego cuando la Iglesia
nos concede Indulgencias , requiere por lo comun de nosotros obras
distintas de las de nuestras obligaciones,obras de devocion y de su
pererogacion . ¿ Y no suele hacer esto mismo un buen Príncipe con
sus vasallos? Por lo comun, no premia á ninguno de ellos adminis
trándole del erario público, por más exacto que sea enel cumpli
miento de sus deberes; pero sí premiará de este modo, dice el Doc
ha
tor Seráfico (c), a los que egecuten acciones heróicas, á los que
gan cosas estraordinarias de las que resulte ó mucho honor al Prín
cipe, ó grande utilidad al Estado.
Pruebo la segunda parte que llevan Córdoba (d), Suarez, Allo
za,
ble
Cavalieri, la Teología Pictaviense, yotros muchos. Es innega
que los Papas pueden concedernos Indulgencias por una obra
que nos obligue por otro título, supuesto que una ú otra vez las con
ceden sin imponer obra alguna , segun dije en la cuestion XXI. Ya
ha habido varios (e), entre los cuales cuento á Benedicto XIV, que
declaráron en algunas ocasiones que no porque las obras impues
tas fuesen por otra parte obligatorias, dejaban de ganarse con ellas
las Indulgencias. El mismo señor Benedicto (f), siendo Arzobispo
de Bolonia, aunque declaró que la comunion del cumplimiento de
Iglesia no era suficiente para ganar unaIndulgencia plenaria que
habia concedido Clemente XII en forma de Jubileo, declaró asimis
mo que para ganarla bastaban los ayunos de cuaresma , aun para
[ 5] En la Bula Inter præteritos, . 53. - Es la 21 en el tomo 3.º de su Bulario. — Amórt
en la Teología,cuestion 32 de las Indulgencias. — Minderer,part. 1.", núm . 507 .
(C) San Buenaventura en el 4°, dist. 20, part. 2.", cuestion 4.
{d] Córdoba en lacuestion 18, propos. 3. -Suarez en el volúmen 2.° de la Religion, li
bro 3., cap. 9.º, núm . 17 .---Juan de Alloza en las Flores de las Sumas, palabra Indulgencia,
sec, 2.a,núm. 13. - Cavalieri, tomo 3.°, cap. 19, decreto 3.º, núm . 5 .-- La Teología Pictavien
se6 de Poitiers, tomo 4.º, art.4.° de las Indulgencias, nota 4 ." - Giribaldo, núm.47. - Dicas
tillo, núm . 357.- Gregorio de Valencia. - Jaime Marcancio, Villalobos, Quarti, Vanrans.
(e ) Clemente IX , Alejandro VIII, Benedicto II y XIV . - Véanse Gobát en su Tesoro,
núm 1. 72y 450; y el Bulario de los Menores descalzos, tomo 3.°, pág. 7.", núm . 19; y tomo 5.°,
pág. 594, núm . 39.
[] En la instruccion 53.
 189
aquellos que estaban obligados a ayunar: y esta declaracion la han
hecho muchas veces, asi los Papas en Roma como los Obispos en
sus diócesis.
Yo bien sé que afirmanSan Buenaventura ( g ), el Beato An
gel de Clavasio yel docto Minorita Astesano, que las Indulgencias
se han de conceder por obrasde meravoluntad, y no de necesidad;
como tambien sé que habiendo concedido Eugenio IV algunas In
dulgencias plenarias conla carga de ayunartodos los viernes del
año, puso despues la condicion de que sien los dias señalados por él
no pudiesen ayunar para ganar la Indulgencia, porque estuviesen
ocupados dichos dias conayunos que por otra parte les obligasen,
suplieran los tales ayunos en otros dias lomaspresto que pudiesen;
y finalmente sé que Martino V, por otra Indulgencia plenaria que
concedió, puso condiciones aun más duras: pero nada de eso me ha
ce fuerza, porque vivimos en otros tiempos. San Buenaventura es
cribia sus comentarios en el siglo décimotercio , y habla en ellos de
lo que usaba la Iglesia en su tiempo. Si el Santo viviera en nuestros
dias, en los que se dan las Indulgencias con mas franqueza ,veria que
la Iglesia ha variado mucho en este punto dedisciplina, y que con
cede ahora Indulgencias por muchas de aquellas obras porlas que
escribió él mismo que entonces no solian concederse: y otro tanto
digo de lo que escribieron los otros dos escritores de miórden .Mar
tino V y Eugenio IV vivieron en el siglo décimoquinto, en el que
aun solian concederse las Indulgencias con mucha escasez y con
diciones duras: pero estos mismos no dejaron de concederlas algu
na vez con munificencia y liberalidad . Instituida por Urbano IV
la festividad del Corpus, y concedidas por él algunas Indulgencias
á los que asistiesen á la Misa y oficios divinos en la Iglesia (ñ), aña
dieron los dos Papas sobredichos otras varias Indulgencias por la
misma obra sin carga nipension alguna. De ellas trataré en el to
mo segundo, cuestion XIX .
Ahora pregunto yo: las Indulgenciasconcedidas por estos tres
Papas á los queasistan al Oficio divino el dia delCorpus, y lasque
otros concedieron despues para las fiestas de la Concepcion y de la
Visitacion de laVírgen, ¿ las ganarán los Capellanes de coro, los
Canónigos, los Obispos cuando asistenal coro en tales dias? Las
ganaránlos regulares (i) que celebran de comunidad dichasfiestas?
[ 8 ] San Buenaventura en la cuestion 4.* citada.- Angelen la SumaAngélica, palabra
Indulgencia, núm . 16.– Astesano en la Suma Astense, lib. 5.°, tít.40, art. 4.0
[h] Véase el Panormitano en el tomo 7.º sobre el 3.º de las Clementinas, de los Reli
quias y veneracion de los Santos.
(0) Gerónimo de Montefortino en el tomo 5.º de la Suma, cuestion 27 de las Indulgen .
cias, art. 2.°
 190
Mas: las Indulgencias que concedió Clemente VIII á los que en las
Iglesias de Menores y Clarisas asistan al Oficio divino en la fiesta
del Santísimo Nombre de Jesus, įlas ganarémos tambien los Meno
res y las Clarisas? Item : las concedidas por Sixto IV á los que asis
tan á la Misa en el dia de la Concepcion de la Vírgen, ¿las ganarán
un Párroco que la canta y un feligrés que la oye, cuando no hay
otra Misa en el pueblo? Si me responden que no, yo les diré que es
una cosa increible el pensar que los Papas, cuando concedieron di
chas Indulgencias con tanta generosidad a todos los fieles, quisie
sen escluir de la participacion de ellas á los principales miembros
de la Iglesia, solo porque cumplen entonces con otros preceptos
eclesiásticos. Diré asimismo que es una cosa dura y agena de la li
beralidad de la Iglesia, el imaginar que los infantes de las catedra
les у los novicios de las comunidades hayan de ser preferidos, para
la consecucion de dichas Indulgencias, á los individuos que com
ponen tales cuerpos, y aun á los Superiores que los presiden. — Y si
me responden que sí, como es regular que me respondan; luego
cuando la Iglesia nos concede Indulgencias, se contenta muchas
veces con que hagamos para conseguirlas, obras que son de pre
cepto , ó que por otro título nos obligan : supuesto que los unos las
ganan al mismo tiempo que rezan por obligacion el Oficio divino, y
los otros al mismo tiempo que cumplen con el primer mandamien
to de la Iglesia .
Por tanto, a mí no me parece verdadera la sentencia de algu
nos modernos ( i) que defienden con tenacidad, que no podemos ab
solutamente ganar Indulgencias con una obra de precepto ó que
por otro título nos obligue, sinó consta espresamente de las palabras
del que las concede. Porque entonces era preciso decir que ni la hi
ja de familia que por mandarselo su padreoye sermones demision,
ni el religioso que comulga, ayuna ó tiene oracion ,porque se lo or
denan las constituciones de su órden; ni el penitente á quien impo
ne por penitencia el Confesor que rece las acostumbradas preces
cuando toquen á las Ave -Marías, ni el militar que por orden de su
gefe va acompañando y custodiando al Santísimo cuando le llevan á
los enfermos, ni el eclesiástico que nombra con reverencia el Nom
bre de Jesusy el de María cuando reza por obligacion el Oficio di
vino, ni finalmente tantas personas como hay en toda clase de gen
tes que tienen obligacion de sujetarse á otras y obedecerlas , po
drán ganar un sinnúmero de Indulgencias, aun cuando hagan aque
llas obras piadosas por las que están concedidas. ¿ Por qué? Porque
( 1) Angel Franzoya sobre Busembaun, lib. 6. °, trat. 4. °, cap. 1.º, advert. 65.- Minderér.
 191
las obras que entonces practican, les son en tales circunstancias
por otros títulos obligatorias. Pero á mí me parece que este modo
de opinar es muy ageno de la mente de los Sumos Pontífices, y de
todos los que conceden Indulgencias; pues no querrán escluir de su
participacion á una infinidad de personas, solo porque cumplen en
tonces con sus deberes. Si uno que hizo voto de religion toma el
hábito y profesa, ¿quién dirá que si lo hace por cumplir su voto, no
puede ganar por eso dos Indulgencias plenarias que le concedió
Paulo V(k), una para cuando tome el hábito, y otra para el dia que
profese? ¿Qué, laprofesion de este será de menos mérito para con
Dios, que la de otros? ¿Se hizo acaso de peor condicion que los de
más, porque toma el hábito y profesa en cumplimiento del voto?
Cuando le hizo, żestenderia su intencion a querer privarse de las
Indulgencias? ¿ O creeremos que por una obra tan meritoria, quisie
ra escluirle el Pontífice del goce de aquellas Indulgencias que con
cedió a todos los demás con tanta liberalidad y franqueza? Yo
lo creeré jamás por mas que me predique Minderér ; y asi, diré al
que hizo el voto y á los demás que practicaren las buenas obras que
dije antes, que tengan intencion de ganar todas cuantas Indulgen
cias estén concedidas á la práctica de tales obras, pues es constan
te que cuando la Iglesia nos concede Indulgencias, se contenta mu
chísimas veces con que hagamos para conseguirlas, obras que son
de precepto, ó que por otros títulos nos obligan.
Confirmase la segunda parte de la conclusion . — Todos saben
que los preceptos de confesar y comulgar nos obligan por símismos
en el artículo ó peligro de la muerte. Deaquí es que sinó es verda
derạ mi conclusion en cuanto a la segunda parte, cualquier cristia
no que tenga Iudulgencias concedidas para el artículo de la muer
-te, necesitará para ganarlas, comulgar ó á lo menos confesarse tan
tas veces, cuantas Indulgencias plenarias haya de ganar: supuesto
que por una parte las más de las Indulgencias que conceden los
Pontífices para el artículo de la muerte, requieren los dos sacra
mentos, ó á lo menos el de lapenitencia ; y por otra, es sentencia
comun de los Teólogos ( I) y Canonistas que el que por ignorancia,
por olvido ó por impotencia, deja de hacer alguna obra de las que
manda el que da la Indulgencia , de ningun modo la ganará. Y así,
para que un enfermo pueda ganar las Indulgencias que le están
concedidas por ser cofrade ó tercero, deberá su Párroco (siquiera
[ k] Por la Bula Romanus Pontifex, que puedes ver en Ferraris, palabra Indulgencia, ar.
tículo 4. , núm . 7.
[?] Kacemberger, núm . 33 de las Indulgencias. — Sabino Bononiense en su Luz Moral,
part. 2. , trat. 65 , núm. 18. - Murillo . — Montefortino . - Reinfestuel, & c .
 192
por caridad) darle la sagrada comunion, una vez para que cumpla
con el precepto, y otra para que gane las Indulgencias. Y lo mis
mo deberán hacer un Prelado regular con todos sus súbditos, un
Vicario de monjas con sus religiosas, y aun los Capellanes de los
hospitales deBelen (1 ) y San Juan de Dios con los enfermos que es
tuvieren de riesgo; pues todasestas personas tienen Indulgencia ple
naria para el artículo dela muerte, con tal que se confiesen yco
mulguen si pudieren. Qué tanta sea la dicha obligacion, no me to
ca á midecidirlo, sinó á los que defienden la opinion contraria. Mas
siendo verdadera mi conclusion, como creo que lo es, cesan todas
esas obligaciones de los Párrocos, Prelados yCapellanes: pues con
una vez que se confiese y comulgue el enfermo, podrá cumplir con
estos preceptos y ganar tambien las Indulgencias que para aquel
artículo le estén concedidas, si practica las demás diligencias. Yo
no sé si á Cóncina, á Franzoya y á Minderer que defienden que con
ninguna obra de precepto podemos ganar Indulgencias, les darian
á la hora de la muerte dos ó mas veces los sacramentos para que
asi pudiesen ganar las Indulgencias que tenian concedidas para
aquel artículo; pero sí sé que no suele practicarse eso ni aun en las
comunidades más arregladas. Sé que habiendo concedido Paulo V
Indulgencia plenaria para el artículo de la muerte á los individuos
de las religiones y cofradías, con tal que en aquella hora se confie
sen y comulguen si pudiesen; y sinó, invoquen contritos el dulcísi
mo Nombre de Jesus á lo menos con el corazon; en el Ritual ro
mano , que mandó imprimir despues para que le observemos todos,
ordena a los Párrocos que " si el enfermo puede ganar alguna Indul
” gencia concedida por autoridad legítima, se la traigan á la me
” moria, y le propongan lo que debe hacer para conseguirla: espe
" cialmente que invoque una y muchas veces con un corazon con
» trito el Santísimo Nombre de Jesus.” Luego estaba persuadido
Paulo V' á que el enfermo que hubiere recibido una vez los sacra
mentos, no necesitaba otra cosapara ganar entonces las Indulgen
cias, que invocar el Nombre de Jesus, ó hacer alguna otra diligen
cia de las que se suelen mandar. Luego la Iglesia se contenta mu
chas veces con que hagamos obras de precepto, para que ganemos
las Indulgencias .
[ 17 ] Véanse los Bularios citados de los Belemitas y S. Juan deDios. El primeroen la pá .
gina 102 al fin de laBula Ecclesiæ catholica de Inocencio XI; y el segundoen la pág . 92 del
tomo 1.º unBreve de Paulo V Cum certas.- Y las Constitucionesdelos de San Hipólito,
part. 1.", cap. 9.º, núm . 8.
 193

CUESTION LIX.

Una misma Indulgencia ¿ se puede ganar muchas veces en un

dia repitiendo las diligencias?
Antes de decidir esta cuestion, advierto que la S. C. de Indul
gencias en un Decreto que empieza Delatæ ,despues de haber anu
lado algunas Indulgencias, y manifestado que otras son apócrifas
y fingidas, declaró que " la Indulgencia plenaria, concedida a los
"que en ciertos dias visitaren la Iglesia ó hicieren otra obra piado
" sa, no se gana más de una vez al dia .” Este Decreto de la S. C., que
puedes ver por estenso en Ferraris (a), en Mateuci, en Arsdekin y
en otros muchísimos Autores, se llama comunmente Inocenciano
por haberlo confirmado espresamente Inocencio XI el dia 7 de Mar
zo de 1678. Hecha esta advertencia,
Respondo lo primero, que por lo comun una misma Indulgen
cia plenaria no puede ganarse mas de una vez al dia, por mas que
se repitan lasdiligencias. - La razon es, porque asi lo tiene ya de
clarado la Iglesia por el Decreto Inocenciano sobredicho, el cual
segun nos dice Benedicto XIV (6), fue promulgado segun las fór
mulas y ceremonias de la ley.
Dije en la conclusion por lo comun, para esceptuar de ella la
Indulgencia llamada de Porciúncula, que por ser estraordinaria y
privilegiada, no está comprendida en el referido Decreto Inocen
ciano. Oigamos acerca de este punto al sabio é inmortal Lamber
tini en la Disquisicion (c) que hizo sobre ella. Va hablando Lamber
tini de las dos Indulgencias plenarias que están concedidas á la
Iglesia de Santa María de los Angeles de Asís: la una es la famosa
de Porciúncula, concedida por Honorio III en 1223, la cual se ga
na solamente el dia 2 de Agosto; y la otra , concedida por Inocen
cio XII en 1695 , la cual se gana todos los dias . Dice pues asi en
el §. 2.º, número 26 : " La última diferencia que hay entre estas dos
» Indulgencias, consiste en que en órden á la de Porciúncula no se
" desaprueba aquella piadosa y antigua costumbre , segun la cual
»los cristianos entran muchas vecesen la Santa Capilla (Nota 19 ),
Nota 19.—Esta Capilla ó Iglesia pequeña, llamadaPorciúncula, se conserva todavía den.
tro del augusto y magestuoso templo de Santa María de los Angeles.
[a ) Ferraris, art. 4.', núm .15. - Mateuci en el Oficial de Curia, cap. 26 desde el núme.
10 27.- Ricardo Arsdekin enla Teología Tripartita,part. 2.del tomo 2.º, trat. 3.°, cap. 7.0
Amort, Potesta , Murillo, Lacroix, Reinfestuel.
[b] En su Bula Inter præteritos, g. 84.- Es la 21 del tercer tomo de su Bulario.
(c) Encontrarás esta Disquisicion en el tomo 15 de las obras de Benedicto XIV, impre
bas en Venecia por Remondini el año de 1767, la cual he visto en San Fernando deMéjico.
27
 194
" ó en las otras Iglesias á las que se ha estendido esta Indulgencia,
" creyendo que la pueden ganar muchas veces...... Lo cual segura
"mente no se puede afirmar de la Indulgencia cotidiana; pues hay
” un Decreto de Inocencio XI de buena memoria , ó de la s. C. de
" Indulgencias aprobado por el mismo Pontífice, en el que se deter
”mina: Que la Indulgencia concedida a los que en ciertos y deter
” minados dias visitaren la Iglesia, ó hicieren otra obra piadosa,
” se gana solo una vez al dia.” Luego, segun dice Lambertini, la
Indulgencia cotidiana concedida por Inocencio XII no puede ga
narse mas de una vez al dia, por estar comprendida en el sobredicho
Decreto Inocenciano, pero la Indulgencia de Porciúncula, la cual
supone Lambertini que es la misma que la que se ha estendido á
todas las Iglesias de mi órden, puede ganarse muchas veces, porque
no está comprendida en él. Mas acerca de esto volveré á hablar en
el tomo segundo, cuando trate de esta Indulgencia en particular,
que es en la cuestion segunda.
Argüirás contra la conclusion.- LosPapas han concedido al
gunas Indulgencias plenarias á los fieles, espresando en la conce
sion que las ganarán cuantas veces hicieren aquella obra ú obras
porque se conceden. Luego por lo menos, cuando las Indulgencias
se conceden en los dichos términos,se podrán ganar muchas veces
en un dia, segun afirma el P. Fr. Luis Mas (d ).
Respondo con Amort (e), Teodoro del Espíritu -Santo y Min
derér, que aun cuando la concesion de las Indulgencias tenga la
dicha cláusula ,es lo mas probable que despues del Decreto Inocen
ciano ya no se pueden ganar más de una vez al dia. Y asi aquellas
palabras cuantas veces hicieren la tal obra,no se han de referir al
dia, sinó al tiempo que dure el Breve. Citan todos tres Autores una
declaracion de la S. C.de Indulgencias de 27 de Setiembre de 1717,
la cual parece que se funda en el referido Decreto Inocenciano. Yo
no dudo que antes de este Decreto, segun afirma Cavalieri (f ), de
fendian muchos como probable que en semejantes casos se podia
ganar muchas veces en el dia la tal Indulgencia plenaria ; pero
despues que se publicó eldicho Decreto, carece ya de probabilidad
la tal sentencia, dice Minderér.—Veanse tambien los padres Fr.
[d] En la Disertacion de las Indulgencias, núm.870.
Le Véase en la pág: 442 de la Historia de las Indulgencias de Amort una declaracion
de la S. C. de Indulgencias de 27 de Setiembre de 1717, núm. 3. - Teodoro, part. 1. ", capí
tulo 10, art. 8 .'- Minderér, part. 1.", núm, 890 y 522.
[f] En el Diálogo sobre la sagrada Cinta ó Correa, núm. 252.- Véase Diaz de San
Buenaventura en el Espejo Seráfico , pág. 392.
 195
Francisco Guijarro ( g ), y Fr. Francisco Gonzalez de San Pedro
sobre lo que dice Mas.
Respondo lo segundo con el Valense (h) y Fernando Krimér,
que cuando la Indulgencia es parcial, y se concede absolutamente
у sin determinacion de tiempo, puede ganarse muchas veces en un
dia. Me fundo en que si la vez primera que yo practico la obra bue
na, se tiene por causa suficiente para que consiga la tal Indulgen
cia, practicando yo aquella obra dos ó tres veces al dia, otras tan
tas habrá causa para que vuelva á lograr la Indulgencia. Ni esto
se opone al Decreto Inocenciano; pues hablando solamente de la In
dulgencia plenaria, nose hade estender a las parciales, siendo co
mo es, la revocacion odiosa. Y supuesto que lasIndulgenciasse dan
muchas ocasiones para que se practiquen las obras piadosas,¿ qué
otra cosa quiere la Iglesia que la devota repeticion de tales obras?
Verbi- gracia: á los que invoquen con devocion el dulcísimo Nom
bre de Jesus, concedió Sixto V (i) veinte y cinco dias de Indulgen
cia; y otros tantos á los que pronuncien con reverencia el santísi
mo nombre de María. Pues cuantas veces nombres con reverencia
en el dia cualquiera de ellos, ya sea cuando saludes a la Vírgen con
las tres Ave-Marías, ya cuando la reces el Rosario ó la Corona,
ya cuando digas Misa ó el Oficio divino; otras tantas, dice Cavalie
ri ( j), ganarás la sobredicha Indulgencia. Y desea tanto la Iglesia
que frecuentes esta devocion de pronunciar con reverencia los san
tísimos nombres de Jesus y de María, que si te acostumbras á ella,
te concede una Indulgencia plenaria para el artículo de la muer
te, con tal que entonces los invoques. ¿Y serás tan necio que des
perdicies tan gran tesoro?
Respondo últimamente con Minderér (k), que cuando se con
cede la Indulgencia, sea plenaria ó parcial, para que se gane en
tiempo determinado, como en un dia, en dos, &c., aunque la tal In
dulgencia dure para siempre, no se puede ganar más de una vez
dentro del tiempo que se señala: á menos que el que la concede, no
declare otra cosa.- Despues de haber pesado bien las palabras de
[g] Guijarro en el tomo 2. de la Teología Moral, pág. 128.-Gonzalez de San Pedro
en la Instruccion de los Hijos de María, pág . 448 .
[h] Andres Valense ó de Vaulx en el lib. 5.º sobre las Decretales, tít. 38, Q. 24.–Kri
méſ, tomo 5.º sobre el 5.º de las Decretales, núm. 1545. - Minderer, part. 1.", núm . 521.
Corella, Viva, Navarro, Teodoro.
[i] La concesion de Sixto V y la confirmacion de Benedicto XIII las hallarás en la His
toriade Indulgencias deAmort, cuestion 52; y en Juan Bautista Pitoni, Decisiones sobre los
Sagrados Ritos, núm. 1470.
Cavalieri, tomo 3.º, cap. 19, decreto 3.º, núm. 5.-Gobát en su Tesoro, nín. 603,
[k ] Desde el núm . 519.
 196
Santo Tomás (1) y San Antonino, me parece que en esta respuesta
y en la pasada convengo con lo que opinan los dos. La razon de mi
conclusion es, porque aquel breve tiempo que se asigna para lo
grar la Indulgencia, nos da á entender claramente que no podemos
ganarla sinó una vez en aquel tiempo determinado.
De aquí se infiere lo primero, que aun cuando el tiempo de la
Indulgencia se asigne portres ó cuatro ó mas dias, como sucede en
la plenaria de las cuarenta horas; ó por ocho, como han concedido
varios Papas en las octavas de algunos Santos; ó por quince, como
en los Jubileos estraordinarios, no puede ganarse la Indulgencia en
todo el tiempo que se señala, sinó una vez (II) solamente . Y lo se
gundo, que las Indulgencias de las estaciones no se pueden ganar
más de una vez al dia, como sienten comunmente los Espositores
de la Bula de la Cruzada ( m ), que se hacen cargo del sobredicho
Decreto Inocenciano: lo cual se entiende cuando las tales Indul
gencias pueden ganarse por una sola concesion.
Dije en la conclusion última: A menos que cl que la concede
no declare otra eosa. Asi lo hizo con la Indulgencia plenaria del
Jubileo del Año Santo 1750 Benedicto XIV ( n), quien declaró que
en Roma pudiera ganarse muchas veces la tal Indulgencia en todo
el año, repitiendo muchas veces las diligencias, pero que de los de
más favores del Jubileo no se pudiera participar mas de una vez .
CUESTION LX .

En un dia ipodemos ganar muchas Indulgencias plenarias?

Respondo con Cavalieri (a), el Anónimo Dominicano у José
Sanchez de la Parra, que siempre que hay en un dia dos ó mas In
dulgencias plenarias de diversas concesiones ( que no sean confirma
ciones de una misma ), ó por diversos títulos y motivos, podemos ga
narlas todas, haciendo las diligencias que piden . — ¿Qué Prelado de
la Iglesia concede las Indulgencias en balde? ¿Quién ha querido
[?] Santo Tomás en el 4.°, dist. 20, cuestion 1.9, art. 3. ", cuestioncilla 2.* , á lo 4.°-San
Antonino,part. 1.", tít. 10,cáp. 3.º, p. 3. – Bonacina, Billar , Porres, Toledo, Vanrang.
[ll] Boivin, tomo 2.º de la Teología, disp. 2.", cap. 9.º, cuestion última.- Minderir,
núm . 550 .
(m ]Nogueira sobre dicha Bula, disp. 10, sec. 3.&_Jaime Esteva en el tratado de la Bu.
la, dist. 2.", núm . 59 y 60.- Palao, Belza, Vidal, los Salmanticenses, y Gobát que á vista del
Decreto inocenciano se retrató (núm . 349) de la opinion que habia seguido:
[n] Benedicto XIV en la Bula Inter prateritos,$. 84. - Amórt en la Teología, cuestion 63.
[a; Cavalieri en el Diálogo de la Cinta, núm. 252. - El Anónimo Dominicano, part. 1.",
cap. 3. °, 8. 4. ', núm . 13. - Sanchez de la Parra en el tratado sobre la Bula de la Cruzada,
cap. 1.°, §. 1.º, núm . 11.-Corella en la Práctica, trat. 17, núm. 242.-Luis Mas en la Suma
de Ferrer, toino 1.º, núm . 859.
 197
jamás que se frustren sus concesiones? Luego si la Iglesia nos con
cede en un dia muchas Indulgencias plenarias, lo cual suele con
ceder en las ciudades católicas en que hay varias religiones y co
fradías, quiere sin duda que las ganemos; pues de otro modo, no dis
tribuiria con economía prudente el apreciable tesoro de las Indul
gencias.
Dos objeciones me parece que pueden ponerse á mi asercion.
La una es el referido Decreto Inocenciano, en el que se declara
" que la Indulgencia plenaria, concedida a los que en ciertos y de
"terminados dias visitaren la Iglesia ó hicieren otra obra piadosa,
" se gana solo una vez en el dia ." - Y la otra, que siendo la Indul
gencia plenaria remision entera de toda la pena temporal debida
por los pecados, ganada la primera Indulgencia plenaria seria su
pérflua la segunda; pues no hallaria que perdonar.
A la primera objecion respondo que no es lo mismo ganar una
Indulgencia plenaria dos veces en un dia, que ganar en un dia dos
Indulgencias plenarias de diversas concesiones, ó por diversos mo
tivos. El Decreto Inocenciano, como dice Lumbier (ů), prohibe lo
primero , mas no lo segundo. Por eso, el que viviendo en los domi
nios del Rey Católico toma dos sumarios de la Bula de la Cruza.
da (Nota 20), y en dia de estacion de Roma visita dos veces los Al
tares rogando á Dios en cada vez por la union y victoria de los
Príncipes cristianos contra los infieles, ganará duplicadas Indul
gencias de las estaciones, ó para sí ( c) ó para las Animas del pur
gatorio ; pues estas Indulgencias son de diversas concesiones, aun
que hechas por un mismo Papa, Gregorio XIII, la una á 15 de Ju
lio de 1573; y la otra, ampliativa de las mismas gracias é Indul
gencias, á 5 de Marzo de 1574. Por eso tambien la religiosa que
en dia de estacion visita su Iglesia, y teniendo la Bula de la Cru
zada visita los cinco Altares, podráganar las mismas Indulgencias
duplicadas, dice Nogueira (d). Y por la propia razon, si habiendo
uno tomado el hábito en este convento de San Francisco de la Ha
bana, profesara el dia 8 de Diciembre, en cuyo dia hay Indulgen
cia plenaria en las Iglesias de mi órden, podria ganar en el mismo
Nola 20.-En todo el tiempo de una publicacion que dura en España un año, y en Amé
rica dos, puedes tomar para tí dossumarios de la Bula de la Cruzada, y no mas; puesla aun
que Paulo IV habia concedido en 15 de Marzo de 1559, que cuantas veces se tomase Bu.
la se ganase Indulgencia plenaria, esta concesion se revocó despues, segun dicen Mendo (e)
y Perez de Lara.
[6 ] Lumbier en sus Fragmentos, núm. 1157.-Belza, Diaz de San Buenaventura.
(c) Grosin , Esteva y el Compendio Salmanticense en sus trat. de la Bula de la Cruzada.
[d] Nogueira, disp. 10, núm. 34 y 47. - Mas en la disert. de las Indulgencias, núm 8. 69.
[e] Mendo, disp. 28 sobre la Bula de la Cruzada.-- Alonso Perez de Lara en el Com.
pendio de las Tres Gracias.

1
 198
dia dos Indulgencias plenarias; la una concedida por Paulo V á los
que habiendo confesado y comulgado hacen la profesion religiosa,
y la otra concedida por Benedicto XIII á los que visitan nuestras
Îglesias.
A la segunda objecion respondo que en las concesiones de In
dulgencias que hace la Iglesia, no hemos de considerar si los suge
tos á quienes las concede tienen ó no alguna pena que se les per
done, sinó que hemos de reflexionar lo que la Iglesia en virtud de
tales gracias les concede o no les concede. Porque si en este mundo
se hallara un hombre tan feliz que por un acto fervorosísimo de con
tricion consiguiera, asi el perdon de todas sus culpas como el de las
penas correspondientes á ellas ( f ), claro está que aụnque la Igle
sia le concediera en un dia dos Indulgencias plenarias, ning!ına de
las dos conseguiria; porque la Indulgencia no puede tener lugar en
donde no hay ninguna pena temporal debida por el pecado. Mas
eso no depende de que sea en un solo dia ó sea en muchos; pues si
en todo un año no tiene algo que se le perdone, en todo él ninguna
Indulgencia conseguirá. Hemos de considerar pues lo que la Igle
sia concede á los fieles, repartiéndoles en un dia dos ó tres Indul
gencias plenarias. Pero ¿qué otra cosa les ha de conceder, sinó el
que consigan dos o tres veces en un dia una total remision de las
penas que corresponden á sus culpas? ¿ Y podrán obtenerla dos ó
tres veces en un dia? Estoy tan lejos de hallar alguna imposibilidad
en eso, que voy á probar al instante que es mas fácil á algunos el
ganar para sí en un dia dos ó tres Indulgencias plenarias, que á
otros el ganar una sola.
Supongo antes , que como ya dejo dicho, es mas dificil que lo
que algunos piensan, conseguir el efecto total de una Indulgencia
plenaria. Es menester para conseguirlo, por una parte hacer al pie
de la letra lo que manda el que la concede; y por otra estar verda
deramente arrepentido, no solo de las culpas mortales, sinó tambien
de todas las veniales sin tener afecto á ninguna. Esto supuesto, hay
algunos entre los cristianos que aunque hacen las diligencias para
ganar una Indulgencia plenaria, no por eso la ganan ; ó porque no
están verdaderamente contritos, ó porque no hacen al pie de la le
tra todas aquellas cosas que manda el que la concede . Hay otros
que ganan la Indulgencia plenaria, pero no la ganan totalmente;
porque conservan el afecto á alguna culpa venial, tienen demasiado
apego á aquella pasioncilla que les domina. Otros habrá que se ar
repentirán por la mañana de todas sus culpas con propósito firme
1 ) Véase la Glosa sobre la estravagante Antiquorum .
 199
de emendarse de ellas, y practicando las demas diligencias conse
guirán el total efecto de una Indulgencia plenaria; mas en el dis
curso del dia algunos de estos caerán en pecado mortal, y otros aun
que sean mas cautos cometerán fácilmente alguna culpa venial, de
la que prontamente pedirán á Dios perdon.
Ahora bien: si todos saben que los justos,como dice el Sabio (8),
caen con mucha facilidad en defectos leves, y con la misma facili
dad se levantan de ellos por medio de la penitencia, ¡qué inconve
niente puede haber en que aquellas personas timoratas que consi
guieron por la mañana el total efecto de una Indulgencia plenaria ,
si en el discurso del dia caen en algun pecado (especialmente cuan
do no es mortal ) se levanten de él cuanto antes por un acto de con
tricion , y ganen despues para sí ( h ) otra y otra Indulgencia plena
ria? ¿Quién no conoce que es mucho mas dificil el que los pecado
res envejecidos en sus maldades, dejen de tener afecto á alguna cul
pa aun cuando sea por poco tiempo, que el que las almas justas y
temerosas de Dios caigan en defectos leves, y se levanten de ellos
muchas veces en un dia ? Luego á las almas que procuran adelan
tarse en el camino espiritual, que son las que mas a menudo procu
ran ganar Indulgencias, les es más facil el ganar para sí dos ó tres
plenarias en un dia, que á los pecadores el ganar una sola. Luego
aunque logre yo por la mañana una Indulgencia plenaria, como es
ta no me libra de caer en pecado aquel dia, no me serán supérfluas
la segunda ni la tercera, supuesto que puedo ganarlas. Además
que podré ganar una plenaria para mí, y otras muchas para las
Animas del purgatorio si son aplicables por ellas..
CUESTION LXI .

En un mismo tiempo i podrá uno ganar muchas Indulgencias

parciales con distintas obras?
Respondo con Bonacina (a), Leurenio y Giribaldo que sí, con
tal que las dichas obras puedan hacerse á un mismo tiempo con de
cencia y honestidad . - La razon es, porque estando concedidas va
rias Indulgencias á unas y otras obras, y pudiendo hacerse todas
en un mismo tiempo con perfeccion, no se halla inconveniente pa
( g ) En los Proverbios 24, 16. - Concilio de Trento en la ses. 6.", can. 23.
( h ) Vigand en el trat. 14 , núm . 94 .
(a) Bonacina, punto 5. °, núm . 31. - Leurenio , tomo 5.º de su Fuero Eclesiástico, cues.
tion 245. – Giribaldo, núm . 50.- Minderer, part. 1. *, núm . 516. -Gobát, Quarti, Palao, Ka.
cemberger.
 200
ra que se ganen muchas. Pondré un ejemplo. Si estando uno oyen
do Misa eldia del Corpus hiciera los actos de fé, esperanza y cari
dad, podria ganar á un mismo tiempo, por asistir a la Misa, qui
nientos dias de Indulgencia ; y por hacer los actos de fe, esperanza
y caridad, siete años y siete cuarentenas ( b) que son aplicables por
los difuntos. Otro ejemplo . El que en los dominios del Rey Católi
co asistiere á las vísperas de la Concepcion de la Vírgen, y admira
do de contemplar su belleza dijere mientras se cantaban las víspe
ras: Bendito seais Jesus, que hicisteis tan pura y tan santa á
vuestra madre Maria Santísima, ganaria quinientos diasde Indul
gencia concedidos por Sixto IV á los que asistan con devocion á
dichas vísperas, y cincuenta dias concedidos por Sixto V á los que
pronuncien con reverencia los sacratísimos nombres de Jesus yy de
María , segun dije en la cuestion LIX .
Opónese á la conclusion el Continuador de Tourneli (c), di
ciendo que el que hace dos obras á un tiempo, las hace con menos
perfeccion que si hiciera una sola, y de consiguiente no puede ga
nar en un mismo tiempo diversas Indulgencias.
Respondo que convengo con el dicho Autor, cuando las diver
sas obras no se pueden hacerbien á un mismo tiempo; pero ¿ quién
dirá que en los ejemplos que he puesto, y en otros que pudiera po
ner , no pueden hacerse varias obras en un mismo tiempo con la ma
yor exactitud y perfeccion ?
CUESTION LXII.

Cuando á uno le conceden Indulgencias para el artículo de la

muerte, ¿cómo se ha de entender este artículo ?

Antes de la resolucion, advierto a todos los Sacerdotes lo pri

mero, que cuando asistan á algun moribundo tengan muy presen
te lo que dice el Concilio Tridentino ( a ), es á saber: " Que no hay
"ninguna reservacion en el artículo de la muerte; y por tanto, que
"en él pueden todos los Sacerdotes ( Nota 21 ) absolver á cualquier
Nota 21.-Los Sacerdotes simples, y mucho más los hereges, cismáticos y excomulgados
vitandos deben advertir lo que dice el Ritual romano(b) :"Si amenaza peligro demuerte y no hay
" Confesor aprobado, cualquier Sacerdote puede absolver de cualesquiera censuras y pecados."
[ b] Véase en el Ferraris, palabra Indulgencia, art. 6.°, núm .48,las concedidas por Be
nedicto XIV en 28 de Enero de 1756 .
(c ) Pedro Colét en el cap. 4.° de las Indulgencias, cuestion 3.a
(aj En la ses. 14, cap . 7.º de la penitencia .
( b) El Ritual del Sacramento de la Penitencia , 8. 3.'_ Véanse Barufaldo sobre él, títu.
lo 17, núm . 13 y 15.—Ligorio, lib . 6.° de la Teología Moral, desde el núm . 560.- Ferraris en
la palabra Moribundo desde el núm . 32. - Cliquét.
 201
" penitente de cualesquiera pecados y censuras. Estas palabras del
Tridentino se entienden tambien del peligro de la muerte, como
dice Natal Alejandro (c). Prueba de ello es, que lo que el Concilio
llama artículo de la muerte, lo llama peligro de la muerte el Ri
tual romano; pues ya se supone que el peligro no ha de ser remoto.
Por lo cual estoy muy lejos de seguir la opinion de Minderér (d),
que en esta materia de que trato, hace diferencia de uno á otro.
Y lo segundo, que el artículo de la muerte puede ser verdadero,
despues del cual se sigue inevitablemente la muerte; y puede ser
presunto, que es cuando comunmente se presume que alguno mo
rirá, mas por alguna causa natural ó sobrenatural no muere por
entonces. Lo cual advertido,
Respondo lo primero con Bartolomé Fumo (e), Roberto Be
larmino y Elías de San Francisco, que cuando hay concedida In
dulgencia para el artículo de la muerte, se entiende del artículo
verdadero, y tambien del presunto, sinó espresa otra cosa el que
la concede. Pruebo la conclusion . Todo aquello con que se socor
re espiritualmente á los enfermos que están en el artículo de la
muerte, tanto les aprovecha si salen de aquella enfermedad, como
si mueren. De aquí es que si un moribundo es absuelto por cual
quier Sacerdote de pecados y censuras reservadas, queda verdade
ramente absuelto aunque sane de aquella enfermedad. Si á un enfer
mo cuya muerte se teme, se le administra el sacramento de la Es
tremauncion, tan buenos ó mejores efectos le causará cuando sale
de aquella enfermedad, que cuando muere de ella. Luego cuando
los Papas conceden las Indulgenciaspara el artículo de la muerte,
debemos pensar de su piedad y munificencia que han de querer que
aprovechen á losmoribundos, aun cuando por entonces no mueran.
¿No es cosa bien impropia, dice Amórt ( ), agena del estilo de la
Iglesia, y aun de la rectarazon, suspenderel efecto de la Indulgen
cia por una condicion que no dependedel hombre, cuando ha pues
to ya de su parte todas las demás condiciones que se requieren para
onseguirla ? Luego cuando la Indulgencia se concede para el ar
tículo de la muerte, si el enfermo hace las diligencias que debe
para conseguirla, del mismo modo la ganará cuando muera de
aquella enfermedad, que cuando sane de ella .
(c) Natal Alejandro en la Teología, cap. 5.º de la penitencia, art. 10, regla 32. - Sur
rez, tomo 15 , trat. 8.°, lib. 2.°, cap. 19, núm . 9. – Barufaldo, núm. 14. - Ligorio, los Salman
ticenses, el Cardenal de Lugo.
[ d] En la part. 2.a, núm. 466.
(e] Fumo en su Armilla aurea, pal. Indulgencia, núm . 24. – Belarmino,lib.1.° de Indul
gencias, cap.9.0 - Elías enla parte 1.a de su Teología Moral, sec. 3.a delas Indulgencias,
núm . 18. — Silvestre,núm. 25.– Benci, 8.5 .°,núm . 5.- Pontás,caso 19.—Manuel Rodriguez.
[f ] En su Teología, cuestion 27 de las Indulgencias.
28
 202
Dije en la conclusion :sinó espresa otra cosa elque concede la
Indulgencia. Porque si el Papa que la concede declara en su con
cesion otra cosa , esta deberá seguirse. Así sucede con la Indulgen
cia plenaria concedida por Paulo V (p) á los religiosos y religiosas
para el artículo de la muerte, con tal que entonces se confiesen y
comulgen si pudieren; y sinó, invoquen contritos el santísimo Nom
bre de Jesus á lo menos con el corazon: como tambien con las que
concedió para el mismo artículo Benedicto XIV (h ) á los terceros
seculares de mi Seráfico Padre, y á los de San Francisco de Paula,
espresando la misma condicion. Estas Indulgencias pues, no se en
tienden concedidas para el artículo presunto de la muerte; supues
to que declaran los dos Papas que las conceden para el artículo
verdadero de ella.
No sucede así con la plenaria que concede para el artículo de
la muerte la Bula de la Santa Cruzada, pues no señalando el artí
culo verdadero como las otras Bulas que he dicho, la ganará tam
bien el enfermo en el artículo presunto ó imaginado. Por lo cual,
si el Sacerdote se la aplica absolutamente y sin condicion alguna,
en aquel punto la ganará el doliente, dice Mendo (i), como ten
ga las disposiciones necesarias; y si convalece de aquella enferme
dad у vuelve á enfermarse de peligro antes que se publique otra
Bula, no podrá volvérsele á aplicar aquella misma Indulgencia,
paesto que la concede el Papa solamente por una rez para aquel
artículo. Pero si á este mismo enfermo no se le hubiere aplicado
más Indulgencia que la primera, podrá muy bien aplicársele la se
gunda, dice Vidal ( j), supuesto que aun vive, y la Bula le conce
de dos. En todo caso, procure evitar el Sacerdote que el enfermo no
se quede sin Iudulgencia para el artículo verdadero de la muerte;
por eso sinó le quedare ya mas que una, se la aplicará siempre de
bajo de condicion.
Respondo lo segundo con Antonio de Córdoba (k), Boivín,
Amórt y Cavalieri, que el Confesor podrá aplicar la Îndulgencia
plenaria al enfermo en el artículo de la muerte tantas veces, cuan
( 8) Por su Bula Romanus Pontifex , que ballarás en Kiliano Kacemberger, apéndice
alfabetico al tomo 3.º de la Teología de Esporer, palabra Indulgentiæ Regularium .
[h] Por sus Bulas Ad Romanum é Inexhausti, que puedes veren el tomo 3.º de su Bulario.
[ ij Mendo en la Esposicion de la Bula, disp. 27 , cap. 1.°--Manuel Rodriguez en la Es
plicacion de la Bula, 8. 9.º, núm . 38.
1 Francisco Vidal en el trat. sobre la Bula de la Cruzada, exámen 2.°, $ .7. , núm . 43 .
kj Córdoba, cuestion 36, punto 1.0--- Boivin en el tomo 2.º do su Teología Quadripartita,
diep. 2.", cap. 9.º, cuestion 1.6- Amórt en su Historia de Indulgencias, cuestion 54. - Cava
lieri, tomo 3.º de sus obras litúrgicas sobre el Decreto 245 , núm . 11. - Suarez,tomo 15, pági
na 115, núm. 12.--- Elías deSan Francisco , Baseo ,Bonacina (punto 8.°, núm. 11), y Lohner
de la Indulgencia ferenda .
 203

tas.el enfermo se halle en peligro próximo de ella: lo mismo digo

cuando la Indulgencia no necesita de aplicacion, sieinpre que esté
concedida sin retriccion alguna. - Porque asi como las otras gracias
que concede la Iglesia á los moribundos para el lance terrible de
la muerte, no espiran porque les hayan servido una vez, sinó que
tantas veces podrá un enfermo aprovecharse de ellas, cuantas se
vea en semejante riesgo, sin que le impida para ser oleado muchas
veces el que la santa Uncion que ya le dieron,se llama estrema,
dice el Catecismo romano ( 1), por ser la última de las sagradas Un
ciones que debe administrársele: asi tambien la gracia de las In
dulgencias concedidas para aquel artículo no es de creer de la be
nignidad de los Papas que han de querer que se acabe, porqueel
moribundo se haya aprovechado de ella en otra ocasion semejante.
Fuera de que, siendo la primera y principal intencion del que con
cede la Indulgencia para el artículo de la muerte, que el enfermo
salga de esta vida enteramente limpio y purificado, no se ha de
presumir que porque el dicho enfermo echase mano de la Indulgen
cia cuando tanto la necesitaba, queden por eso frustrados los pia
dosos deseos del que la concede.
Confirmase. Cuando la gracia de la Indulgencia se ha conce
dido por una proposicion indefinida sin restriccion alguna, entonces
como que el beneficio del Príncipe se ha de interpretar latamen
te y es una disposicion meramente favorable y de la que á ninguno
se sigue perjuicio, se ha de ampliar, dice Cavalieri ( ll), á todos los
casos á que puedan estenderse las palabras de la dicha concesion ,
cuanto la propiedad de ellas lo permite.-Y asi , la Indulgencia que
conceden los Pontífices para el artículo de la muerte, sin alguna
limitacion, se ha de ampliar, tanto al artículo verdadero como al
presunto, y aun á muchas veces en un mismo artículo. Pregunto:
la facultad de absolver de censuras y pecados reservados en el ar
tículo de la muerte,¿no se estiende a uno y otro artículo, y á mu
chas veces en un mismo artículo ? Todos me responderán que sí.
Pues¿por qué no dirémos lo mismo de la Indulgencia plenaria, con
cedida para la hora de la muerte sin limitacion alguna? Ni áesto
se opone el sobredicho Decreto Inocenciano, dice el mismo Cava
lieri (m), puesto que aquellas cosas que son dignas de especial
mencion, como son las Indulgencias de la hora de la muerte, no se

[?] En la part.2." , cap. 6.°, núm. 2.

[ll] Cavalieri en el lugar citado. - Cristiano Holbecher en el Epitome del lib. 5.º de las
Decretales, tít. 39,núm . 18 .- 'Teodoro Estracio en la Instruccion para los Carmelitas, que
se halla en la pág. 478 del Espejo Carmelitano:
[m] En el núm . 8 del lugar citado.
 204
comprenden en las restricciones, suspensiones y revocaciones ge
nerales, sinó se nombran en ellas espresamente.
Esta conclusion y la anterior me parecen tan conformes al es
píritu benigno de la Iglesia por lamucha caridad que tiene esta Ma
dre piadosísima con sus hijos los moribundos, queno puedo pensar
de otra manera por mas que se me oponga Minderér (n). Si no mi
rara á la brevedad que me he propuesto,me pondria á impugnarle
despacio. Sin embargo, haré algunas reflexiones valiéndomede las
armas que él mismo me suministra. Al encontrar en su obra de In
dulgencias la Bula de Benedicto XIV : Pia Mater ( ñ), me puse á
leerla con atencion, y ví luego en ella aquella erudicion tan vasta
que vierte Lambertini en todas sus obras, aquella eminente sabi
duría con que desata las mas grandes dificultades, aquella sencillez
ingénua con que refiere las ansias de su abrasado corazon por no
haber podido socorrer con la bendicion papal á todos sus diocesanos
enfermos por mas que lo deseó; y sobre todo, aquella caridad apos
tólica, propia verdaderamente de un Padre universal de la Iglesia,
у de un Vicario de Jesucristo, con la que amplía á todos los Obis
pos la facultad de dar á los moribundos de susdiócesis, tanto por sí
como por otros, la bendicion apostólica junta con la Indulgencia ple
naria. ¿Qué, me decia yo á mí mismo despues que leí dicha Bula ,
no sanaria alguno de aquellos moribundos á quienes dió la Indul
gencia Lambertini, cuando era Obispo de Ancona ó Arzobispo de
Bolonia? ¿Es posible que á un Pontífice tan sabio no le ocurriese tra
tar lo que debian hacer los Obispos ó sus delegados con aquellos en
fermos que sanasen , cuando volvian á enfermar de peligro? ¿Quer
ria acaso que la segunda ó tercera vez que estuviesen enfermos de
peligro, se les negasela Indulgencia plenaria, porque la habian ga
nado la primera:ú opinaria ( como Teodorodel Espíritu - Santo) que
aunque á los tales enfermosse les habia aplicado antes la Indulgen
cia, no por eso la habian ganado, pues no habian estado por enton
ces en el artículo verdadero de la muerte ? Pero todo esto me pare
cia impropio y muy ageno de aquella caridad tan ardiente que mues
tra tener con los moribundos. Asi fluctuaba mi entendimiento con
el ansia de averiguar la verdad, cuando hallando por fortuna en la
misma obra de Minderér (0) un Breve del referido Papa dirigido al
Obispo de Pasáu, en que le comunica la facultad sobredicha, me pu
se luego á leerle, y ví en élicon cuánto júbilo de mi alma! que le di
[ n] Minderér, part. 2.", núm . 466.— Teodoro del Espíritu - Santo, part. 2.2 , cap. 2.°, ar
tículo 5.°, g. 5 .
(n] La hallarás en el tomo 2.º de su Bulario; y en la pág . 362 de Minderér.
(oj En la part. 2.9 al fin de la conferencia 8.a
 205
ce las palabras siguientes: " Cuantas veces acaeciere que alguno de
» los fieles de Cristo se halle en el artículo de la muerte en tu ciudad
” y obispado, mientras les gobiernes....... otras tantas te concedemos
" que por tí ó por otro Sacerdote que tú elijas, puedas darle la ben
" dicion apostólica con la Indulgencia plenaria y remision de todos
"sus pecados." Gozosísimo estaba yo con tal hallazgo, pero no del
todo satisfecho; pues dudaba si aquel Breve que contenia la cláusu
la arriba puesta, era un privilegio singular concedido al Obispo de
Pasáu, ó era tal vez una copia de lo que se concedia á los demás
Obispos. Salí en fin de todas mis dudas cuando leí en el citado Min
derér ( p), que lo que se concedia al Obispo de Pasáu en el dicho
Breve , se concedia tambien á los demás Obispos de la cristiandad
que lo pidiesen; y despues, siendo yo Guardian del Colegio de San
Fernando de Méjico, ví el mismo Breve (9) espedido el dia 4 de Se
tiembre de 1815 , y dirigido al Escelentísimo é Ilustrísimo señor Ar
zobispo de Méjico don Pedro José de Fonte, por nuestro Santísimo
Padre Pio VII. Ahora bien: si la sobredicha Bula ( ro), aunque es de
un Papa integérrimo que moderó el uso de las Indulgencias, y sin
embargo de que ninguna otra cosa nos dice sinó que se da licencia
á los Obispos para que por sí ó por otros concedan Indulgencia ple
naria á todos los que estén en el artículo de la muerte, la hemos de
interpretar con tal benignidad á favor de los moribundos, que pue
dan ganarla tantas veces, cuantas se vean en situacion tan deplora
ble; ¿por qué las concesiones de otros Papas, que fueron por lo co
mun más francos en conceder Indulgencias, no se han de interpre
tar con la misma benignidad que la dicha Bula, supuesto que por
una parte ninguna de sus palabras se opone á esta interpretacion
tan benigna; y por otra á nadie se sigue perjuicio ? Y si los Pontífi
ces, como afirma el señor Benedicto en su Bula, repartieron siem
pre á los moribundos el apreciable tesoro de las Indulgencias con
largueza y liberalidad; ¿ por qué nosotros los Confesores hemos de
querer estancarlo, distribuyéndolo con mezquindad y miseria á los
que mas necesitan de él ?

[ p] En los núm . 448 y 450 de la 1.a parte.

(9) Empieza Erga omnes.
irj Pia Maler, que trae tambien la Teología Moral de Lacroix, añadida por Zacarías,
é impresa en Ferrara 1755 en el artículo de las Indulgencias .
 206

CUESTION LXIII.

¿ Es menestersiempre que el Confesor aplique las Indulgencias

al que se halla en el artículo de la muerte? ¿ Con qué pala
bras las ha de aplicar en el caso que sea preciso?
Una de las causas legítimas para conceder Indulgencia plena
ria, es el artículo de la muerte, dice Cristiano Lupo (a). Y esta
práctica es tan antigua en la Iglesia, que el mismo escritor nos re
fiere varias concesiones, no solo de Clemente VI y Gregorio XI en
el siglo XIV, sinó tambien de San Cipriano Mártir y del Clero ro
mano en el tercero. Sí: cuando los fieles cristianos se hallan en los
últimos períodos de la vida, cuando la salud de sus almas está mas
espuesta á perderse por toda una eternidad á causa de los terribles
asaltos del Demonio, en ese tiempo tan oportuno es en el que la Igle
sia, ternísima y piadosísima Madre, suele consolarlos, concediéndo
les Indulgencia plenaria. Pero es preciso advertir, dicen Minde
rér (6) y Teodoro, que la Indulgencia plenaria que dan los Sumos
Pontifices á los fieles para el artículo de la muerte, la suelen dar
de dos maneras. La una es, cuando el Papa la da inmediatamente
por sí á los que hagan tal ó tal obra buena, señalada por el mismo
que la concede: á esta Indulgencia, para mayor claridad , llamaré
mos con los mismos Autores lata . La otra es, cuando el Papa con
cede á alguno que luego que se halle en el artículo de la muerte,
pueda ser absuelto por un Sacerdote, asi de sus pecados como de
las penas correspondientes á ellos: á esta la llamarénios ferenda.
Lo cual advertido,
Respondo lo primero, que cuando la Indulgencia que conce
den los Pontífices para el artículo de la muerte es lata , no necesi
ta de aplicacion; pero si es ferenda, es menester que el Confesor ó
cualquier otro Sacerdote se la aplique al paciente.— No hay duda
que las Indulgencias valen tanto como suenan. Por eso, si cuando
los Papas conceden Indulgencias para el artículo de la muerte, no
requieren espresamente que se hayan de aplicar por otro, es señal
dice Suarez (c), de que ellos las aplican por sí mismos; y por con
siguiente, que no necesitan de la aplicacion de otro. Muchas hay de
[a ] En el tomo 6.°, disertacion de las Indulgencias, cap. 8.0 – He visto en esta librería
de San Francisco de la Habana una edicion completa de las obras del R. P. Agustiniano Fr.
Cristiano Lupo, impresas en Venecia desde el año 1724 en doce tomos de á fólio.
[6] Minderer, part.2.- desde el núm. 457.- Teodoro, part. 2. a, cap. 2.°, art. 5.°, §.4.0
Filiucio, núm. 218 .- .Porres, pág. 24.
[c ] Suarez,tomo 19, disp . 56,sec. 1 . -- Navarro, notab. 30, núm . 14.—Reginaldo, nú.
mero 153. - Gobát, trat. 4. °, núm . 619.
 207
este tenor; señalaré algunas. Tales son : las que concedieron Paulo V
á todas las personas religiosas, y Benedicto XIV á los terceros se
culares de mi Seráfico Padre y de San Francisco de Paula, de las
que hablé en la cuestion pasada. - La concedida por Sixto V (y con
firmada por Benedicto XIII) á los que habiendo tenido la costum
bre de pronunciar con reverencia el dulcísimo Nombre de Jesus,
ó de saludar á otros diciendo: Alabado sea Jesucristo ( d ), hallán.
dose en el artículo de la muerte, invoquen con la boca si pudieren,
y sinó, á lo menos con el corazon, los santísimos nombres de Jesus
y de María (Nota 22).- La concedida por Inocencio XI ( e) á los
que acostumbrados á oir la esplicacion de la doctrina cristiana que
hacemos los misioneros, habiéndose confesado comulgaren uno de
los dos dias de la comunion general en cualquiera Iglesia donde
hayamos esplicado la doctrina, con tal que en el artículo de la muer
te se confiesen y comulguen si pudieren; y sinó invoquen contritos
el santísimo Nombre de Jesus á lo menos con el corazon . - La con
cedida por el mismo Papa (f ) á losque trajeren consigo Cruz, Co
rona ó Rosario de Jerusalen: esta pide para el artículo de la muer
te las mismas condiciones que la anterior. - La que conceden los
Papas modernos ó sus delegados á los que trayendo consigo, ó te
niendo en lugar decente de su habitacion algun Crucifijo o Corona
ó Medalla, yrezando delante de ella las preces ú oraciones que se
mandan, en el artículo de la muerte encomienden su alma á Dios
devotamente, invocando el dulce Nombre de Jesus, &c., segun dije
en la cuestion XIII, número 3.- Y finalmente, la que concedió Be
nedicto XIV (g) á los que habiendo hecho por un mes entero una
vez á lo menos cada dia los actos de fe, esperanza y caridad, es
presando los motivos especiales de estas virtudes, hubieren confe
sado y comulgado en un dia á su arbitrio, pidiendo a Dios por las
necesidades comunes de la Iglesia . Estas y otras Indulgencias,que
fácilmente puedes ganar, no es menester que te las aplique elCon
fesor cuando te halles en el artículo de la muerte ; pues ya las apli
Nola 22. - Aunque Sixto no requiere otra cosa que la invocacion del Nombre de Jesus,
parece que Benedicto pide tambien la de María . Cavalieri (número 6 sobre el Decreto 245 )
diee que basta la invocacion de cualquiera de los dos nombres, y que la partícula et de la con
firmacion se ha de tomar disyuntivamente.
( d) Véanse en la Teología de Amúrt la cuestion 47 de las Indulgencias; y en las Deci.
siones de Pitoni sobre los Sagrados Ritos, el núm. 1478. - Y en el Bulario de Rodriguez, la
Bula 26 de Sixto V.
[e] Por su Bula Pietatis, que es la 154 en el tono 11 del Bulario romano ; y la 167 en el
tomo 8.º del de Coquelines.
( ) Por su Breve Unigeniti, que hallarás en Perusino, tomo 3.º de su Cronología, par.
tc 1. , pág. 280; y en Minderér, pàg . 406 .
( g) Véase la concesion en Agustin Maria de Nápoles, tomo 4. * de la Cronologia Se.
ráfica, pág. 194.
 208
caron los Papas desde el punto que las concedieron . Y lo mismo di
ce Minderér ( h) de las que se han concedido desde Paulo V (á prin
cipios del siglo XVII) á las personas que están alistadas en algu
na hermandad ó cofradía; pues segun el estilo moderno de la Silla
Apostólica son Indulgencias latas, y no necesitan de aplicacion.
No sucede lo mismo cuando te concediera el Papa por algun
indulto ó privilegio, que en el artículo de la muerte puedas ser ab
suelto por un Confesor, y alcanzar de él Indulgencia plenaria de
tus culpas, como te acaecerá si tienes la Bula de la Cruzada; por
que en ese caso, de tal modo pende la Indulgencia de la aplicacion
del Confesor, que si esta no se verifica, no tendrá aquella sus efectos,
como dice muy bien Navarro (i). Otro tanto sucederá con la In
dulgencia plenaria que los Obisposó sus delegados aplican á los mo
ribundos por medio de la bendicion pontificia; y la que, por conce
sion de Alejandro VII (j), pueden aplicar á los enfermos los Padres
Agonizantes ó Camilos.
Respondo lo segundo, que cuando el Confesor ú otro cualquier
Sacerdote aplique al moribundo la Indulgencia porque esferendu,
se la aplique con aquella fórmula que tenga el respectivo sumario ;
pero no es tan necesaria la tal fórmula, que no pueda valerse de
otra. Para que el Confesor no se ate ni confunda en semejantes
lances, será siempre lo mejor que aplique la Indulgencia de la Bu
la, segun la forma que ordenó el Comisario de Cruzada. Lo mis
mo digo de otras cualesquiera Indulgencias que haya de aplicar á
los moribundos; pues no hay duda que obrará comunmente con mas
prudencia, valiéndose de los formularios respectivos para aplicar
selas. Pero todos convienen en que tales fórmulas no son precisas,
y que bastará decir al enfermo: Te concedo Indulgencia plenaria
en virtud detal indulto, ú otras palabras semejantes. Suarez (k)
y el Reverendísimo Estracio,juzgan que será bastante para aplicar
sela decir las palabras de la absolucion: Ego te absolvo à peccatis
tuis, con intencion de hacer sacramento y juntamente de concedér
sela: lo cual tengo por muy acertado cuando el enfermo esté ago
nizando. Mas si da lugar la enfermedad, me parece que será mejor
seguir á Córdoba (1) y á Gerson, que quieren que la Indulgenciase
[h] En la 2.a parte, núm. 459.
[ ij Azpilcueta Navarro en el Manual de Confesores, cap. 26 , núm . 30.
l ) En su Breve Ut salutique he visto en Teodoro, tomo 2.º de las Indulgencias, pági
na 196; y en el P. Centellas, Prácticas de ayudar á bien morir, libro 1.º, práctica 10.
[k] Suarez en la sec. 1.6– Teodoro Estracio en la Instruccion para los Carmelitas, capi
tulo g. - Trullén sobre la Bula de la Cruzada, lib. 1.°, $. 7. ", cap. 2.º, dub. 19. – Filiucio,
Reginaldo, Vidal.
(?) Córdoba, cuestion 35 de las Indulgencias.--Gerson , toino 2.º de sus obras, en el tra.
tado de la Absolucion Sacramental,
 209
aplique al enfermo despues de haberle absuelto sacramentalucute.
Ni escrupulice alguno en decir al enfermo: Ego te absolvo à pecca
tis tuis, cuando no administra actualmente el sacramento de la pe
nitencia; porque estas palabras que se hallan en las Absoluciones
generales, no se toman en ellas por la absolucion de los pecados,
sinó por la absolucion de las penas correspondientes á los pecados,
como esplica Minderér ( 11). Si el Confesor, despues de haber admi
nistrado los sacramentos á un moribundo que tiene la Bula de la
Cruzada, se acuerda que no le haaplicado la Indulgencia y teme que
se ha de morir sin ella, aplíquesela aunqueesté ausente, dicen Men
do (m) y Tobías Lohnér; pues si puede aplicarse al que está priva
do de los sentidos, podrá aplicarse tambien alque está ausente. Pero
enteramente me desagrada la opinion de Quintanadueñas ( n ), que
quiere defender como probable que la Indulgencia de la Bula de la
Cruzada no necesita de aplicacion: esta opinion verdaderamente
singular se sostiene en unos fundamentos débiles; y asi, parece que
el Autor se retrató despues de ella.
Argumento contra las conclusiones antecedentes.- Los su
marios de las Indulgencias de las terceras órdenes y de las cofra
días que suelen estar aprobados por la S. C. de Indulgencias, traen
comunmente la fórmula de la Absolucion general y de la aplicacion
de la Indulgencia. Es asi que en la fórmula de esta aplicacion se
dice por lo regular al enfermo: Sino murieres de esta enferme
dad, te reservoesta gracia ó Indulgencia para el artículo verda
dero de la muerte; luego parece que todas las Indulgencias con
cedidas para el artículo de lamuerte necesitan de aplicacion, y co
mo en ella se reserva siempre la Indulgencia para el artículo ver
dadero de la muerte, ninguna se ganará en el presunto .
Respondo lo primero que una cosa son los sumarios aproba
dos por la S. C. de Indulgencias, y otra cosa son las copias ó tra
suntos de ellos. A los primeros los tengo siempre por verídicos, y me
valgo de ellos cuando los encuentro en el Bulario romano, ó en al
gunos Autores fidedignos. Pero las copias no son dignas de tanto
crédito, pues suelen estar á cada pasodiversas ( ñ ) de los origina
[ll] Minderėr, part.2.", núm . 497.— Avendaño,tomo 1. de su Tesoro, tít . 5.°, núm . 277.
(m) Mendo sobre la Bulo, disp. 27, cap. 2.°,conclusion 2.1 - Lohner, tomo 6.º de sus
obras, en la Instruccion practica sobre las confesiones, part. 2.*, cap. 10. - Juan Eufrates,
núm. 514 de su Cinosura . - Lazcano en el cap. 7.º de su Indice . - Leandro, cuestion 173 de
las Indulgencias. - Lugo, sec . 6. -Diana, Trullen, Centellas, Castropalao y Fr.Antonio de
San José.
{n } En el primer tomo de sus Singularee, trat. 9.º del Apéndice, dub. 3. ° : mas parece
que opina lo contrario en el tomo 2.º, trat. 7. °, dub. 17, núm . 4.
[n] Vease Lumbier en sus Fragmentos Morales, núm. 987 y 989.
29
 210
les. ¿Quién no ve que todo aquello que se traslada ó se imprime, mu
chas veces suele viciarse con frecuencia ?
Respondo lo segundo con Eusebio Amórt (o) que aquella cláu
sula que traen algunos libritos: Sino murieres de esta enfermedad,
te reservo esta Indulgencia para el artículo verdadero de la
muerte, es disparataday absurda, fue introducida por autoridad
privada, y está ya tácitamente revocada por lanueva forma que se
ha establecido en Roma. Yo solamente apruebo la tal cláusula y
aconsejo que se use de ella, cuando se le aplique al enfermo la segun
da Indulgencia plenaria de la Bula de la Cruzada; porque como no
puede ganar esta Indulgencia mas de una vez, si entonces se le
aplica absolutamente y sin condicion, no se le podrá volver á apli
car en el caso que convaleciendo por entonces, vuelva despues á en
fermarse durante la publicacion de aquella Bula.
Respondo lo tercero haciendo a los dichos cuadernos ó libri
tos todo el favar que puedo, quemuchos cofrades y terceros tienen
varias Indulgencias para el artículo de la muerte , concedidas de
distintos modos. Por ejemplo: los cofrades de la Cinta del gran
Padre San Agustin, segun consta del Sumario de sus Indulgen
cias, aprobado por Clemente X (p ),tienen concedidas para el ar
tículo de la muerte tres Indulgencias plenarias: la primera por
Sixto IV; y la segunda por JulioII, las cuales requieren confesion
y aplicacion de la Indulgencia de parte del Confesor; y la tercera
por Gregorio XIII, la cual pide confesion é invocacion del santísi
mo Nombre de Jesus con la boca, ó á lo menos con el corazon. Los
cofrades del Rosario (y lo mismo los terceros de nuestro P. Santo
Domingo)( 9) tienen Indulgencia plenaria para el artículo de la
muerte, á lo menos por seis concesiones distintas. La una que es
de San Pio V, pide confesión y comunion. Dos de Clemente VIII
requieren, además de estos sacramentos, la invocacion del dulcísi
mo Nombre de Jesus. Otra del mismo Papa, además de la confesion
y comunion, requiere profesion de fe y rezar la Salve, encomen
dándose á María Santísima. Otra de Inocencio VIII necesita con
fesion, y que el Confesor la aplique. Otra en fin de Adriano VI pi
de confesion ó propósito de confesarse, y tener en las manos á hon
ra de María Santísima la vela bendita de la cofradía . Teniendo
pues los hermanos de estas cofradías varias Indulgencias plena
[0) En el tomo 3.º de la Teología Ecléctica, cuestion 27 de las Indulgencias, núm . 3.
( p ) En su Bula Ex injuncto, que es la única de este Papa en el tomo 10 del Bulario ro
mano.-Véase tambien el P. Fr. Manuel de Quevedo, Correa de San Agustin, cap. 17.
(9) Mira la Bula Nuper, que es la 8.* de Inocencio XI en el tomo 7. del Bulario roma.
no; y la Bula Pretiosus, 37 de Bencdicto XIII en el tomo 10 .-- Vease tambien el P. Fr. Fran.
cisco Sanchez en el Sumario de las Indulgencias de los terceros de Santo Domingo.
 211
rias para el artículo de la muerte, de las cuales unas necesitan de
aplicacion y otras no, es muy conveniente que sus sumarios tengan
las fórmulas de la aplicacion,yque en estase reserve una de las Indul
gencias para el artículo verdadero de la muerte, con tal que sepan
los cofrades que cuando están enfermos de peligro, puedenganar
otras Indulgencias sin que se las apliquen. Pero es preciso advertir
que no todas las cofradías y terceras órdenes gozan de tantas In
dulgencias, y que las que tienen comunmente las cofradías, segun
dije antes, no necesitan de que el Confesor las aplique. Sin embar
go; ” no desaprobamos, dicen Teodoro (r ) y Minderér, antes sí ala
»bamos mucho la costumbre de llamar á los Sacerdotes cuando los
"cofrades se hallan en el artículo de la muerte, para que consolán
»dolos y escitándolos a hacer actos de contricion, y á invocar con la
"mayor devocion que puedan el dulcísimo Nombre de Jesus, los dis
"pongan mejor para ganar la Indulgencia plenaria, aun cuando se
" la apliquen con alguna forma deprecatoria.” Efectivamente, en
aplicar á los enfermos las Indulgencias que no necesitan de aplica
cion, no les perjudicarán, puesto que ellasno dependen de la apli
cacion del Confesor, sinó de la intencion del Papa: y en disponer
los para ganar la Indulgencia plenaria, hacen cabalmente lo que
les ordena el Ritual romano (s) cuando dice: " Si el enfermo puede
"conseguir alguna Indulgencia concedida por autoridad legítima,
" el Párroco ú otro cualquier Sacerdote tráigasela á la memoria, y
" propóngale lo que debe hacer para ganarla ,especialmente que con
"un corazon contrito invoque una y muchas veces el santísimo
► Nombre de Jesus .”
Encargo á todos los cristianos que cuidan de la salud de sus
almas, y con especialidad a los cofrades, á los terceros y á las per
sonas religiosas, que procuren saber bien qué tantas son las Indul
gencias que podrán ganar con facilidad en el artículo de la muer
te, y qué es lo que entonces deberán hacer para ganarlas; porque si
ahora que tienen salud no se instruyen á fondo en lo que tanto les
importa, despues cuando estén enfermos, tal vez no les será facil
el poner los requisitos necesarios. Advierto tambien á los que cui
dan de cualquier enfermo que está de peligro, que manifiesten ( 1)
al Párroco ó al Confesor , ó á otro cualquier Sacerdote que le
asista, las Indulgencias que tiene el dicho enfermo para la hora
de la muerte.
Voy á concluir esta cuestion haciendo tres súplicas. La prime
( r) Teodoro, part. 2.", cap. 2.°, art. 5. °, §. 4 .'- Minderér, part. 2.", núm . 458.
is Del modo de ayudar a los que mueren , $. 2.°
(1) Asi Barufaldo sobre el Ritual romano, tít. 31 , núm. 9 y 10.
 212
ra á todos los Sacerdotes que asisten á los moribundos, encargándo
les que se porten con la mayor prudencia en traerles á la memoria
las Indulgencias que pueden ganar, y en disponerlos con suavidad
y dulzura para que las ganen , aplicándoselasá tiempo aun cuando
ellos no lo pidan espresamente. Si la Indulgencia ó Indulgencias
que puede ganar el enfermo necesitan de aplicacion, procure el Sa
cerdote hacerlo con una prudente economía, particularmente cuan
do el enfermo no, pueda ganar mas que una.Y aunque el moribun
do no pueda comulgar ni aun confesarse, y la concesion de la In
dulgencia requiera lo uno y lo otro, no deje de aplicársela por eso,
exortándole mas y mas á la contricion y á la invocacion del santí
simo Nombre de Jesus; pues Gregorio XIII (o) declaró que en se
mejante lance basta que el moribundo desee confesar y comulgar:
lo cual es muy conforme, dice Amórt ( 1 ), á la mente de los Pontí
fices posteriores.-Acerca del tiempo en que se ha de aplicar la In
dulgencia, no puedo dar una regla fija; puesto que las enfermeda
des son tan varias, y nomenos varias las circunstancias que suelen
ocurrir a cada paso en la asistencia de los enfermos. Córdoba (2)
dice que se aplique la Indulgencia al enfermo cuando ya está bo
queando; pero yo juzgo con Suarez y Centellas (y), que será lo
mas acertado el no esperar á tan tarde, porque entonces se espone
el enfermo á riesgo de morir sin ella. Estando cierto el Sacerdote de
que el enfermo tiene varias Indulgencias para el artículo de la muer
te, debe portarse con él con más franqueza y liberalidad, aunque
no con menos prudencia. Nunca aplicará al enfermo dos Indulgen
cias plenarias á un tiempo, ó la una inmediatamente despues de la
otra, como yo lo he visto practicar; puesto que si ganala una, le es
inútil la otra por entonces. Aplíqueselas, dice el P. Mendo (z ), en
diversos espacios de tiempo. Si el enfermo tiene para ese artículo
dos ó más Indulgencias, aplíquele una el Confesor,dice Navarro (a ),
cuando le confiese para administrarle el Viático, y resérvele otra
para cuando empiece á agonizar. En una palabra, entérese bien el
ministro de Jesucristo, dice el mismo Canonista(6), de las Indul
gencias que puede ganar el enfermo en el artículo de la muerte, y
[ v] Véase Manuel Rodrigucz, tomo 2.º de sus Cuestiones Canónicas, cuestion 88, artícu
lo 2.0 - Gobát en el núm . 630 de su Tesoro.- Minderér, núm . 495.
(u ) En la Historia de Indulgencias, cuestion 54.
[x] Cuestion 36 de las Indulgencias, punto 2.º
Cy) Baltasar de Centellas, Prácticas de ayudar á bien morir, lib. 1.°, práctica 10 y 18.–
Suarez en el lugar citado.
[x] Mendo, disp . 27 sobre la Bula, núm . 4.
(aj Navarro de las Indulgencias y Jubileo, notab. 30, núm . 18.
[ 6] Idem en la misma obra, notab. 30, núm . 17.
 213
procure que las vaya ganando de tiempo en tiempo , segun las cir
cunstancias ocurran .
Mas si cuando llega el Confesor, el enfermo está privado de los
sentidos y da alguna señal de contricion, ó la ha dado antes, absúel
vale por lo menos debajo de condicion; y si tiene la Bula de la Cru
zada, apliquele la Indulgencia, dice el citado Navarro (c), aunque
no haya pedido los sacramentos ni se haya confesado en muchos
años. Advierto últimamente á los nuevos Confesores, que en los hos
pitales de las Indiassuele haber Indulgencia plenaria para todos
los que mueren en ellos; pues además de las concesiones que refe
rí en la cuestion 58, afirma el P. Fr. Juan Bautista (d), escritor de
la provincia del Santo Evangelio, que el Papa Clemente VII por
un Breve de 8 de Marzo de 1533, que se halla en el archivo de San
Francisco de Méjico, concedió a todos los pobres que muriesen en
los hospitales de las Indias, ya hechos ó que despues se hicieren,que
en el artículo de la muerte puedan ser absueltos por cualesquiera
Sacerdotes de todos sus crímenes y escesos, y les concedan Indul
gencia plenaria.
La segunda súplica hago á los Confesores, asi de religiosos co
mo de religiosas, trayéndoles a la memoria los privilegios de que
podemos gozar los regulares a la hora de la muerte. Martino V (e),
Eugenio IV y otros Pontífices concedieron a todos los religiosos
de mi órden, que en el artículo de la muerte puedan elegir un Con
fesor que los absuelva de todos sus pecados, y les conceda Indul
gencia plenaria: del cual indulto participan no solamente los indi
viduos de las tres órdenes de mi Seráfico Padre San Francisco, si
nó tambien los que visten su Cordon. Inocencio VIII y Pio II con
cedieron a los Padres Agustinos otro privilegio semejante. La mis
ma gracia concedió Nicolao V ( f) á los monges de San Gerónimo
en España, "declarando que sialgun religioso, ó novicio, ó perpe
" tuo donado cayere en locura ó frenesí, ó perdiere el habla por en
» fermedad antes de ser absuelto, ó no hubiere Confesor de su ór
” den que le absuelva, cualquier Presbítero secular ó regular pue
" da por autoridad apostólica darle la absolucion plenaria de todos
" sus pecados. Y que, si el tal enfermo sobreviviere, cuantas veces
[ C] Navarro en el Manual de Confesores, cap. 26, núm . 27.—Diana, tomo 4.º, trat. 3. °,
resolucion 155 y 156 .
[ d] Parte 1.a de las Advertencias á los Confesores en la tabla, palabra Enfermo.
( ej Casa -Rubios, Compendio de los Privilegios de los Menores, en las palabras: Inulul
gentiæ plenariæ quoad Fratres y Absolutio extraordinaria .-- Suarez, tomo 15, trat. 8. , lib. 2. °,
cap. 19, núm. 8.–Lezana en la palabra Indulgencia,núm . 10.- Véanse en el Bulario de Ro
driguez la Bula 23 de Eugenio IV, y la 20 de Sixto IV: y el tomo 2.º de sus Cuestiones, cues .
tion 88, art. 9.0
] Véase el art. 11 de la misma cuestion .
 214
”la dicha Indulgencia plenaria le haya sido concedida, le valga co
” ino si hubiera muerto de aquella enfermedad .” Finalmente, Six
to IV concedió el dicho privilegio, no solo á los religiosos Mendican
tes, sinó tambien á todas las personas que gocen de sus privilegios.
Y aunque Eugenio IV y Pio II nos concedieron la referida Indul
gencia , con tal que dijésemos por un año entero los Salmos peni
tenciales con las Letanías, despues Sixto IV nos la concedió sin
earga ninguna.
Esto supuesto, cuando Paulo V nos revocó las Indulgencias á
los regulares, no nos revocó, segun la opinion mas comun de los
Teólogosy Canonistas ( g ), las que nos estaban concedidas para el
artículo de la muerte. Asi se debe presumir de la benignidad del
Sumo Pontífice; pues como son de especial nota no entran en las
revocaciones generales, sinó se derogan espresamente. Pues, ¿ por
qué nosotros hemos de desperdiciar tales gracias? Véase la Absolu
cion plenaria para el artículo de la muerte de los individuos de
nuestras tres órdenes y de los cordigeros, que está impresa al fin
del Breviario Romano - Seráfico. Acerca de la cual no puedo me
nos de advertir al Prelado ó al Confesor, que omita aquella cláusu
la (h): Mas sinó murieres esta vez, te reservo esta gracia hasta el
último artículo de tu muerte, s'! puesto que ella no solamente es
inútil al enfermo, sinó aunperjudicial. Y ¿ por qué? Porque como
todas las Indulgencias que he citado en el párrafo antecedente son
ferendus, y estas segundije arriba, penden totalmente de la apli
cacion del Confesor; si este las reserva para el artículo verdadero
de la muerte, no puede ganarlas el enfermo si por entonces no mue
re (Nota 23). Y en ese caso, ¿qué utilidad sacará de todas ellas?
Ninguna; pues para el artículo verdadero de la muerte tiene otra
Indulgencia plenaria más cierta y más favorable que las dichas,
concedida a los religiosos y religiosas por Paulo V, á los terceros
seculares por Benedicto XIV, y á los cordígeros (i), por Grego
rio XV. Es más cierta; pues de esta confiesan todos que está vigen
Nola 23. - Y pregunto yo: si el enfermo estuviere incurso en alguna excomunion y so
breviviera, iquedaria absuelto de ella una vez que se diga la cláusula referida? El Prelado ó
el Sacerdote que le dió la absolucion, es el único que puede responder a eso. -

( 8) Suarez en el lugar citado . - Ferraris, palabra Indulgencia, art. 4.', núm . 8, sexid.
Kacembergér, núm. 77.- TomásRotario en el tomo 3.º de la Teología de los Regulares, li.
bro 2.º, cap. 2.°, punto 2.º, núm . 14.-Estracio en la3.a parte del Espejo Carmelitano,núme
ro 1907 y 1928. - Bernardo de Hoces sobre la prop. 37 de Alejandro VII desde el núm. 8.
Buen - Tiempo en la cuestion 11 de las Indulgencias, núm. 76 .
(h ) Quòd si hac vice non discésseris, reservo tibi hanc gratiam usque ad extremum mortis
tuæ articulum.- Véase Tellado en su Prontuario, cap . 4.° 4.4.°, núm. 131 .
( i) Kacemberger en los núm . 112 y 113 de las Indulgencias.
 215
te, y de lasotras opinan varios ( j) que entran en la revocacion de
Paulo V. Es tambien más favorable, pues no necesitan de aplica
cion y puede ganarse sin que haya Sacerdote que la aplique, con tal
que el enfermo, confesado y comulgado si pudiere, y sinó á lo menos
contrito, invoque devotamente el santísimo Nombre de Jesus.
Me dirán que Eugenio IV declaró que la Indulgencia plena
ria que nos concedia para el artículo de la muerte, se habia de re
servar siempre para el artículo verdadero de ella.
Respondo lo primero que esa tal vez seria la causa de que se
imprimiera en nuestro Breviario la sobredicha cláusula.
Respondo lo segundo que si Eugenio IV puso la tal restric
cion, otros Papas que fueron posteriores á él, como Nicolao V (K)
y Sixto IV, la quitaron. Y si ellos la quitaron, ¿ por qué la hemos de
poner nosotros ?
Finalmente, la tercera súplica hago á los Ilustrísimos señores
Obispos y Arzobispos, rogándoles por las entrañas de nuestro Re
dentor Jesucristo, que se dignen de leer con reflexion la Bula de Be
nedicto XIV: Pia Mater, que es la trigésima cuarta en el tomo se
gundo de su Bulario, para que empapados en su saludable doctrina
repartan con liberalidad á sus diocesanos moribundos, sin olvidarse
de los más pobres y desvalidos, el infinito é inagotable tesoro de las
Indulgencias, ya por sí mismos, ya por los Confesores que deleguen.
CUESTION LXIV .

Un moribundo iganará las Indulgencias de los Escapularios

que le traen á la hora de la muerte ?
He visto muchas veces que cuando una persona pudiente se
halla en el artículo de la muerte, aun cuando haya sido de una vida
licenciosa y desarreglada, suele tener a la cabecera el Cordon de
nuestro P. San Francisco, y una multitud de Escapularios que le
mandan traer sus domésticos, solícitos sin duda de la salvacion de
su alina. Luego que llega el Sacerdote que va a ayudarle á bien
inorir, le presentan todos los Escapularios para que le aplique al
instante las Indulgencias. Enterado el Confesor de que el enfermo
ha recibido los sacramentos que ha podido, y que se halla en un
[j] Teodoro, Amórt, Minderer. Este aunque en los núin. 378 y siguientes de la 2.a parte
tiene pormás probable que las Indulgencias concedidas por Eugenio IV y Sixto IV están re .
vocadas; con todo eso, viendo que hay tantísinos Autores por la opinion contraria , licne por
más acertado en los núm. 198 y 499 que usemos de una y otra fórmula.
[k ] Véase el tono 1.º de Rodriguez, cuestion 62, art. 6. °
 216
profundo letargo, le irá aplicando las Indulgencias con una pruden
te economía, como he dicho en la cuestion pasada, procurando an
tes confesarle si se puede; y sinó, escitarle á que haga un acto de
contricion, é invoque devotamente el santísimo Nombre de Jesus
con la boca si pudiere; y sinó, á lo menos con el corazon .
Despues que el Confesor haga todo esto, pregunto: el moribun
do, especialmente sinó ha podido confesarse,y desde el principio de
su enfermedad cayó en una profunda modorra, iganará las tales In
dulgencias? Dificil es la respuesta ; porque ¿ quién sinó Dios conoce
lo que pasa en el corazon de aquella persona moribunda ? No obs
tante eso,
Respondo primeramente con Jorge Gobát (a) y Minderér, que
si el enfermo fue en algun tiempo individuo de aquellas cofradías
ó terceras órdenes á que pertenecen los Escapularios, y por sus de
méritos ha sido borrado de ellas, ó él se habia despedido, no gana
rá las dichas Indulgencias, por más arrepentido que esté de haber
se portado mal en la vida pasada. Mucho menos las ganará, sinó ha
sido hasta entonces hermano de alguna de aquellas congregaciones.
La razon es, porque el favor de la Indulgencia plenaria se reser
va solamente para aquellos que son legítimos y actuales miembros
de las tales hermandades y cofradías. De otro modo, dirémos que
el religioso que se sale de su órden secularizandose, ó que es es
pelido de ella por sus culpas, ganará la Indulgencia plenaria con
cedida por Paulo V á los regulares para la hora de la muerte; lo
cual es muy ageno de la mente de los Sumos Pontífices. Pues cuan
do Eugenio IV é Inocencio VIII (6) concedieron Indulgencia ple
naria para el artículo de la muerte, el primero á los Benedictinos
de Valladolid, y el segundo á los Agustinos observantes de la pro
vincia de España, añadieron espresamente en sus Bulas esta cláu
sula: mientras que estuviereis debajo de la observancia regulur.
Luego aunque otros Papas en sus concesiones no espresen la dicha
condicion, siempre debemos entenderla.
Me replicarán que el tal enfermo es ya individuo de aquellas
cofradías; puesto que su nombre está escrito en los libros de ellas.
A eso digo lo primero, que trayéndose los Escapularios al en
fermo sin saberlo él, como regularmente sucede, no puede ser co
frade contra su voluntad: asi como tampoco ganará la Indulgencia
de la mortaja de nuestro Padre San Francisco, si él antes demorir
ni la pidió ni tuvo intencion de enterrarse con ella.—Y lo segundo,
(a Gobat en su Tesoro , part. 2. " , cap . 35. - Minderér, part. 2.* , nun. 558 .
cnc[b ] Véase
num el su
. 636 de Bulario de.
Tesoro Manuel Rodriguez en la Bula 4." de Inocencio VIII.- Y Gobát
 217
que aunque el enfermo lo sepa y condescienda, no puede ser eso
bastante para ser individuo de las cofradías. Para que uno sea ver
dadero cofrade, es menester que sea admitido en la congregacion,
no por el portero de un convento, ni por el tesorero de la cofradía,
sinó por los hermanos y superiores de ella que tienen facultad pa
ra admitirle .
Respondo lo segundo que si el que se alista en una cofradía ú
órden tercera, no tiene ánimo serio de guardar sus leyes ó estatu
tos, ni ganará la Indulgencia plenaria en su entrada, dice Minde
rér (c ); ni la del artículo de la muerte, dice Amórt. ¿Por qué? Por
que el tal cofrade ó tercero no lo es sinó en el nombre; lo cual no
basta para adquirir el tesoro de las Indulgencias. Prueba de esto
es que cuando Paulo V concede Indulgencia plenaria á las perso
nas que toman el hábito en cualquiera religion aprobada, les dice
que para conseguir esta Indulgencia han de tomar el hábito de sus
legítimos superiores, han de tomarlo canónicamente segun las cons
tituciones apostólicas y de cada religion respectiva, y han de to
marlo finalmente con ánimo de profesar en ella. Luego el que quie
ra ganar las Indulgencias de las cofradías ó terceras órdenes á la
hora de la muerte, procure alistarse en ellas cuando está sano, te
niendo intencion verdadera de observar sus estatutos, reciba con
frecuencia los sacramentos, ejercítese en obras de piedad, especial
mente en aquellas que le impone su cofradía (d),y entonces con
fie en la misericordia de Dios que en la hora terrible de la muerte
conseguirá la Indulgencia que desea ( Nota 24).
Respondo lo tercero que siendo el enfermo individuo actual de
alguna cofradía ó tercera órden, si cuando se alistó en ella tuvo in
tencion de guardar sus estatutos, aunque una ú otra vez no los ha
ya guardado, y algunas ocasiones haya estado tibio en el ejercicio
de las piadosas obras que se mandan, no por eso dejará de partici
par de la Indulgencia que tiene concedida para la hora de la muer
te, dice Minderér ( e), con tal que se disponga bien para conseguir
la. Asimismo podrá participar de ella aquel hermano ó cofrade que
por vivir fuera de la poblacion donde está la Capilla ú Oratorio de
la cofradía, ó por otra causa razonable no puede asistir como qui
Nota 24 : - Aunquelo que acabo de decir es lo mas seguro; sin embargo, habiendo leido ( ſ )
que hay algunas Indulgencias concedidas á los que mueren con el Escapulario de la Vírgen ,
no repruebo el que con este fin se le pongan en el artículo de la muerte, con tal que esté ben
dito por quien tenga facultad para ello,y se lo digan al enfermo si está capaz de percibirlo.
( c) Minderér en los núm. 559 y 538.- Amórt, cuestion 48 de la Teología.
[dj Fr. Juan Talamanco,la Merced de María Coronada, impresion de Madrid 1764, li
bro 3. cap.10 y 11 en laspág. 416 y 425. - Kacembergér, núm. 115.
[e] En los núm . 500 y 571.
U Véase Talamanco, pág. 423.
30
 218
siera á todos los ejercicios de piedad que practican los demás co
frades; pues la dicha Indulgencia no se da por una ú otra obra par
ticular, sinó porque uno es miembro de la cofradía y se porta como
tal: asi como la ganará tambien una persona religiosa que algunas
veces haya sido tibia en la observancia regular, con tal que haya
perseverado debajo de ella. Y aunque los cofrades y terceros no es
tán obligados bajo de culpa ( g) á observar sus reglas y estatutos,
ni á practicar las obrasque se mandan; mas sinó lo hacen, sea por
olvido, por desidia ó por impotencia, no ganarán las Indulgencias,
dice Amort (1), todo aquel tiempo que dejen de cumplir lo que se
les ordena .
Respondo últimamente que siendo el moribundo cofrade ó ter
cero en la actualidad, si ha sido de una vida arreglada, aunque es
té privado de los sentidos y no pueda confesarse ni dar señal algu
na de dolor, se le puede(i) y aun se le debe absolver debajo de con
dicion, y aplicarle las Indulgencias; pues como dice San Agustin(j):
" Cuando los enfermos se hallan en el último instante de su vida, y
" su voluntad es incierta porque no pueden responder por sí, mucho
"mejor es dar la absolucion (Nota 25) al que no la quiere, que ne
" garsela al que la quiere..... Ni la Santa Madre Iglesia como tan
" piadosa, concluye el Santo, quiere jamás que los tales moribundos
»salgan de esta vida sin la prenda de su reconciliacion.” Y tal pue
de ser su disposicion interior, y con tanta exactitud puede haber
observado las leyes de su cofradía ó tercer órden , que gane entera
y perfectamente la Indulgencia plenaria que le concede la Iglesia
para aquella hora . ¿Quién duda que el religioso que vive más ajus
tado á las reglas de su instituto, y el cofrade ó tercero que cumple
con más exactitud las leyes y estatutos de su respectiva congrega
cion, por lo comun ganarán más perfectamente la Indulgencia ple
naria que tienen concedida para el artículo de la muerte, que otros
Nota 25.- Habla San Agustin aun de los catecúmenos qui rétinent adulterina consortia,
y juzga que se les ha de bautizar cuando se hallan en peligro de muerte y no pueden res
ponder, por si acaso están arrepentidos y descan bautizarse. Y lo mismo que dice el Santo
del sacramento del Bautismo, dice tambien del de la penitencia, si el penitente se halla en
semejante caso.
1g) Gabriel Verdú en el tratado del Tercer Orden de Santo Domingo, cap. 22 de la Re.
gla -. Tellado en el Prontuario de Terceros de San Francisco, cap. 20 de la Regla, y núm. 87
de los Estatutos generales.
(h) Amórt en la cuestion citada.—Talamanco, pág. 416.— Minderéren los números 560
561 y 570 .
[ i] Bernardo de Bolonia en el tomo 4.° de la Teología, trát . 1.°, cuestion 6.", núm . 41
y 43.-El Beato Ligorio, lib. 6. ° de la Teología Moral,en los núm. 482 y 483.- Francisco
Geneto, tomo 2.º de la Tcología Moral, trat. 6. °, cap. 12, cuestion 5.2 - Patricio Esporer, to
mo 3.º de la Teología Moral, part. 3. * desde el núm . 615.-Ferraris, Compendio Salmanti
cense , &c .
[j] En el tomo 6.º de sus obras, lib. 1.º de los Matrimonios adulterinos, cap. 26 y 28.
 219
de su mismo órden ó cofradía que no viven tan arreglados? Prue
ba de esto es, lo que dijo Santa Teresa de Jesus (k) cuando vió que
un fraile de su órden subió derechamente ai cielo luego quemurió .
Admiróse la Santa de que no habiaentrado en el purgatorio, ydi
jo: " Yo entendí que por haber sido fraile que habia guardado bien
» su profesion, le habian aprovechado las Bulas de la órden para no
"entrar en el purgatorio ."
CUESTION LXV.

¿Es sumamente dificilel ganar una Indulgencia plenaria ? ¿Son

poquísimos los que la ganan ?
Habiendo leido en algunos Autores que tratan de Indulgen
cias, que tienen por tan dificil la consecucion total de una Indul
gencia plenaria que viene a tocar en la raya de lo imposible, y co
nociendo que esta cavilacion ha de retraer á los fieles de poner los
medios para conseguirla, como dice muy bien el Padre Dominicano
Vanráns (a), pregunto: ¿es sumamente dificil el ganar una Indul
gencia plenaria? ¿ Son poquísimos los que la ganan ?
Respondo que ni es tan fácil el ganar una Indulgencia plena
ria , comocreen algunos ignorantes, ni tan dificil como escriben al
gunos Teólogos.
Pruebo la primera parte. Hay algunos pecadores que aun es
tando er cenagados en sus vicios, creen que con una confesion que
hagan aunque sea de priesa y corriendo, se ponen luego en gracia
deDios, y están ya dispuestos para ganar la Indulgencia plenaria.
Estos se engañan á sí mismos. Sinó procuran disponerse bien para
confesarse; si cuando se confiesan les falta alguna de las condicio
nes precisas, como el exámen suficiente, el dolor verdadero de sus
pecados, el propósito firme de no volver á cometerlos; sinó propo
nenseriamente apartarse de aquella ocasion próximaen que están
metidos; si callan algun pecado mortal por vergüenza ó por mali
cia; por mas que el Confesor los absuelva, no les perdona Dios sus
culpas ni les da su gracia; y por consiguiente no están en disposi
cion de ganar Indulgencias. Hay otrospecadores que van al sacra
mento de la penitencia cargados de gravísimas culpas, abortos,
blasfemias, juramentos falsos, adulterios, incestos, hurtos, odios in
veterados, & c ., que nunca se han confesado, ó no se han confesado
bien; y que despues de haber cometido tantos ytan horrendos crí
[k] En su vida, cap. 38, núm . 23 .
[a] Fr.Francisco Vanráns en el Opúsculo de Indulgencias y Jubileos, cuestion 6.a, núm . 9.
 220
menes, llegan á confesarse con mucha frialdad é indiferencia , sin
haber hecho penitencia alguna: estos, aún cuando despues de llegar
una y otra vez á confesarse, reciban la absolucion de sus pecados,
no es fácil, como dije en la cuestion LIV, que consigan luego la In
dulgencia plenaria, á lo menos enteramente. Otros penitentes hay,
que aunque llegan á los pies del Confesor llenos de muchos y gra
ves pecados, les mueve Dios el corazon en tal manera, especial
mente en tiempo de mision y de ejercicios, que practican todas las
diligencias con estraordinario fervor: estos están dispuestos para
conseguir todo el fruto de la Indulgencia plenaria. Finalmente, ve
mos por lo comun que aun aquellas personas que frecuentan los
sacramentos, suelen poner poco cuidado en emendarse de los peca
dos veniales, se dejan llevar fácilmente de aquella pasioncilla que
las arrastra: estas, aunque piensan que ganan la Indulgencia ple
naria no la ganan perfectamente, siempre que tengan afecto á al
guna culpa venial (b). Luego no es tan fácil el ganar una Indulgen
cia plenaria, como creen algunos ignorantes.
Pruebo la segunda parte. Sutilizan tanto algunos Teólogos
acerca de la consecucion (especialmente total) de la Indulgencia
plenaria, que segun dicen son poquísimos los cristianos á quienes
Dios la concede. Asi veo que opinan Cóncina, Elordui y Eusebio
Amort, de los cuales hablaré despues.
HayTeólogos que suponen que es necesario que el que va á
ganar la Indulgencia, sepa de cierto que está en gracia ( c ): y hay ,
otros que se enredan en que no pudiendo elhombre mientras vive,
evitar todos los pecados veniales sin especial privilegio de Dios co
mo dice el Concilio de Trento (d), tampoco podrá hacer un propó
sito firme de emendarse de ellos.Pero acaso para que uno pueda
conseguir todo el fruto de la Indulgencia plenaria ,żes menester que
sepa con certeza que está en gracia, ó que pueda evitar por mucho
tiempo todos los pecados veniales? No por cierto; pues aunque no
podemos saber con certeza que estamos en gracia de Dios, podemos,
dice el Angélico Doctor(e ), conocerlo por congeturas,y por algu
nas señales que vemos. Y de este modo, puede uno conocer que es
tá en gracia,en cuanto percibe que se deleita en Dios, desprecia las
cosas del mundo, y su conciencia no le reprende de culpa grave.
Yo he visto, por esperiencia en cuarenta años que tengo de misio
nero, que en todas partes conserva Dios almas buenas que le aman
[b] Vanráns en los núm. 10 y 11 de la cuestion citada.
Ic Véanse Vanráns en el núm. 9 dellugar citado; y Minderer, part. 1.º desde el núm . 401.
dj Ses. 6.*, cap. 11 de la Justificacion, y can. 23.
[ 11.. 2. &, cuestion 112, art. 5.º
 221
de todo corazon, y tienen horror al pecado especialmente mortal .
Pues si estas y otras muchas que se confiesan bien, arrepintiéndose
de todos los pecados, asi mortales comoveniales, con propósito fir
me de emendarse de ellos, ayudadas de la divina gracia, hacen las
demás diligencias para ganar la Indulgencia plenaria, ¿por qué
Dios no se la ha de conceder ? ¿por quéno la han de conseguir en
tera y perfectamente? Acaso al que con los auxilios de la gracia ha.
ce lo que está de su parte para ganar la Indulgencia plenaria, ¿ le
niega Dios la gracia de la Indulgencia ?-¡Oh ! que estanta la mi
seria del hombre, que tal vez en aquel mismo dia en que se confie
sa y comulga, vuelve á caer en algun pecado venial.—No lo niego;
pero tambien es fácil que con la gracia de Dios vuelva á levantarse
de la culpa en aquel mismo dia , y quesi se le proporciona gane otra
Indulgencia plenaria, como dije en la cuestion LX.
Omito al Autor de la Teología Lugdunense (ſ) que no admi
te Indulgencia plenaria sinó en el nombre; pues dice que en nin
guna parte leemos que la Iglesia haya concedido á alguno remision
total de la pena, ó sea Indulgencia plenaria; como si el primer Con- ,
cilio general de Nicea ( ), celebrado en el año de 325, no hubiera
dado facultad á los Obispos para que la concedieran á los cátharos ó .
novacianos que volviesen á la Iglesia católica; y como si San Corne
lio Papa (h ) no la hubiera concedido en el de 254 á Máximo, Pres
bítero deRoma, y á otros muchos, que habiendo sido compañeros
suyos en el cisma de Novaciano, volvieron juntamente con él al
gremio de la Santa Iglesia.
EI P. Cóncina ) nos asegura que la consecucion de las In
dulgencias es incertísima, y que son pocos los que las ganan. En
prueba de su aserto, dice así: "El Seráfico Patriarca San Francis
"co conoció por revelacion divina que de veinte y cuatro mil per
" sonas que habian concurrido á Asís á ganar la Indulgencia plena
"ria, solamente cuatro ó seis (sinó me engaño) la habian ganado .”
En los mismos términos refiere la dicha revelacion el R. P. Agus
tiniano Elordui ( j), como que la sacó del P. Cóncina ; pero á fin de
hacerla mas creible, la quitó el paréntesis. El P. Carmelita Lum
VỊ Tomo 5.º de la Teología en elApend. de las Indulgencias, cap. 1.°, prop. 2.2: y cap.8.
[ g] En el cán. 8. –Véase acerca deél, Cristiano Lupo en el tomo 1.º, pág.249, donde
cita otros ejemplos semejantes.
[h] Entre las Epístolas de San Cipriano de la edicion de Paris 1726 por Esteban Balu
cio, véanse la Epístola 46 que es de San Cornelio, y la 47 de San Cipriano . - Baronio en sus
Anales al año 254, núm. 97 .
[i] En el tomo 9.º, lib. 1.º del sacramento de la penitencia, disert. 5.*, cap. 9.º, cues
tion in, núm. 6.
[ j] Fr. Vicente Elordui, Espíritu de la Iglesia sobre la administracion del sacramento
de la penitencia, en lapág. 203 de la edicion madrileña 1794.
 922
bier cuenta el cuento de otro modo ( lt); mas ninguno de los tres
nombra al Autor de donde la sacaron . Eusebio Amórt exagera mu
cho más que Cóncina la dificultad de ganar cnteramente una In
dulgencia plenaria; pues dice ( ?) que de cien mil hombres que ha
gan la diligencia para ganarla, apenas dos la conseguirin.
Acerca de la proposicion rigidisima de Amórt, me parece que
ya dije bastante en la cuestion XXXV , aunque pudiera decirmu
cho mas.-AI P. Cóncina le preguntaria yo de buena gana įde dón
de sacó la revelacion que atribuye a nuestro P. San Francisco?
Pues yo, por mas que he leido acerca de la Indulgencia de Por
ciúncula, no he podido dar con ella en Autor alguno fidcdigno de los
de mi órden, que son los que más han escrito sobre la materia. ¿No
le disonarian al P. Cóncina las palabras con que él mismo escribe
la revelacion, diciendo que de veinte y cuatro mil personas que fue
ron á Asís á ganar la Indulgencia plenaria, solo cuatro ó seis (si
no me engaño) la habian ganado? ¿ Qué, el que reveló al Seráfi
co Patriarca el número de personas que la ganaron , no sabia de
cierto si fueron cuatro, ó si fueron scis los que tuvieron una dicha
tan estraordinaria ? Perdóneme el P. Cóncina si le digo que yo no
creo semejante revelacion , ya por la incertidumbre con que él mis
mo la refierc, ya porque si el Seráfico Padre la hubiera tenido, hu
biera sido precisamente en los últimos años de su vida; esto es,des
de el año de 1223 en que se publicó la Indulgencia, hasta el de 1226
en que el Santo murió. Mas no cs creible quc en estos años tuvie
se el Santo tal revelacion . Lo primero, porque no es creible que en
alguno de los tres primeros años despues que se publicó la Indul
gencia,vinieseluego tanta gente á ganarla, que llegase al número
de veinte y cuatro mil personas. Lò segundo, porque en vida del
Santo Patriarca los más de los religiosos vivian nuy ajustados á
su regla, y en Porciúncula queria el Santo que vivieran siempre
Jos mejores y mas fervorosos; pues ¿quién creerá que de tantos re
ligiosos buenos, solo cuatro ó seis ganáran la Indulgencia plenaria,
prescindiendo por un instante de tanta multitud de cristianos? Ló »
tercero, porque Jesucristo, que es dueño de sus dones у los rèpar
te á quien quiere y como quiere, mirando sin duda á la caridad sin
límites de San Francisco que le pidió la Indulgencia, y á los insig
nes méritos de su Madre María Santísima, por cuya intercesion la
concedió, se ha complacido en usar de misericordia con los peca
dores, perdonándoles todas sus culpas en la Iglesia de Porciúncula
[ k] Fr. Francisco Lumbier, tomo 2.º de sus Fragmentos Moralcs, núm. 1177.
ilj En la Historia de las Indulgencias, part. 2. " ,sec. 4.", f . 188. - Véase Feijoo en el to
mo 1. °, carta 45 , núm . 4 .
 223
que tantas veces ha sido teatro de sus glorias, más bien que en otras
muchas Iglesias de la cristiandad, como él mismo se lo insinuó á
aquella feliz penitente Santa Margarita de Cortona ( II ). Lo cuar
to, porque aunque algunas ocasiones puede no haber bastante cau
sa para la concesion de una Indulgencia plenaria y entonces no se
ganará enteramente, en la de Porciúncula no debemos temer eso ;
pues una vez que Cristo la concedió, bastante causa tendria para
hacerlo . — Por otra parte, la Indulgencia plenaria de que hablamos
es muy fácil de ganar; pues no requiere otras condiciones (se en
tiende en Porciúncula ) que confesarse bien, y visitar con devocion
la Iglesia. Lo quinto en fin , porque la sol redicha revelacion no se en
cuentra en los célebres escritores de mi órden, que son los que más
han escrito acerca de la referida Indulgencia. No se encuentra en
la vida del Santo Patriarca que escribió San Buenaventura en 1261.
No en las que escribieron antes del Doctor Seráfico Tomás de Ce
lano, por órden del Pontífice Gregorio IX ; y tres compañeros del
Patriarca, por mandado del general Fr. Crescencio. Tampoco se
halla en la Cronología Seráfica, ni en los Anales de Vadingo, ni
en las Crónicas de mi órden, escritas por Lisboa y Cornejo , ni fi
nalmente en tantos opúsculos como he leido sobre la Indulgencia
de Porciúncula. Luego no es creible la tal revelacion.
Mas para que no sea causa de retraer á los fieles de que ha
gan las diligencias debidas para la consecucion de las Indulgen
cias y Jubileos, en contraposicion de ella voy yo á referir otra que
traen nuestras Crónicas (m), que es más creible, más consolatoria ,
y dará mas aliento á los penitentes para que busquen tan aprecia
ble tesoro.
En la noche del dia 1.º de Agosto de 1303, el Beato Conrado
de quien reza la religion seráfica el dia 14 de Diciembre, estando
de morador en el convento de Santa María de los Angeles de Por
ciúncula, vió en medio de la Iglesia á María Santísima con su pre
cioso Hijo en los brazos, dando bendiciones al devoto concurso que
hacia las diligencias para lograr la Indulgencia plenaria, ya para
sí, ya para las Almas del purgatorio. A este tiempo vieron los que
estaban en la Iglesia una blanquísima paloma que daba repetidas
vueltas de una parte á otra de la Capilla; admirándose todos de una
novedad tan estraña, y sintiéndose movidos de santos y devotos
[11] Véase Benedicto XIV en la Disquisicion que escribió sobre la Indulgencia de Por.
ciúncula, núm. 52.
( m) El Ilmo. Cornejo en la 3.a parte dela Crónica , lib. 2.", cap. 52 —Márcos de Lig
boa en la 1.6 parte, fol. 147 de la edicion de Valencia 1788.-Breve Descripcion de la Sagra
da Basílica de Santa María de los Angeles de Porciúncula, y de su grande Indulgencia , lla
mada vulgarmente el Perdon de Asís, décima edicion en Asís 1792 en idioma italiano, 8.7.4
 224
afectos. En memoria de este milagro, se puso despues en medio de
la bóveda de la Iglesia una imagen de María Santísima con el ni
ño Jesus en los brazos, de primoroso relieve, dando la bendicion
como hoy se ve.
Te referiré otro prodigio quehe leido en estos dias, el que atri
buyo a la proteccion singular de la misma Madre de lasmisericor
dias. En la historia de los dos sitios de Zaragoza (n) cuenta don
Agustin Alcaide que obró Dios un prodigio en el sitio de Viena de
Austria el año de 1683; pues las bombas que dispararon los turcos
contra la ciudad, no causaron el mas mínimo daño á la multitud de
fieles que estaban congregados en las Iglesias, haciendo las diligen
cias para ganar la Indulgencia de Porciúncula. - Y pregunto yo:
el que hizo el prodigio de impedir que las bombas causaran daño á
los que hacian las diligencias para ganar la Indulgencia plenaria,
¿dejaria de concederles la misma Indulgencia que solicitaban ?
Infiere de todo lo dicho que, como escribe el Dominicano Van
ráns (ñ), es falso el que sean tan raros los cristianos que ganan las
Indulgencias; supuesto que hay muchos á quienes su conciencia no
les acusa de culpa grave, y hay otros que aunque por su miseria
caigan en pecado mortal, procuran levantarse de él por una buena
confesion, y hacer con el mayor fervor las demás diligencias que
para lograrlas se necesitan. Huye pues de semejante escollo, que
desanimando á los cristianos de la consecucion de las Indulgencias,
los retrae al mismo tiempo de practicar muchasobras buenas, y de
proseguir con esfuerzo el camino de la virtud. Porque¿quién du
da que las Indulgencias son, como dijo San Francisco Xavier (0),
de suma consolacion á los cristianos, y de grande estímulo à la pie
dad? Por eso diria Francolino ( p ) que son sin número los pecado
res que atraidos de la liberalidad pontificia y de la esperanza de
conseguir una Indulgencia plenaria, reparten limosnas, visitan las
Iglesias, y reciben frecuentemente los sacramentos: locual no ha
rian sinó fuera por el atractivo de la Indulgencia.
Anímate pues pecador, y confiando en la misericordia de Dios
que te llama, practica con espíritu de penitencia y ardiente fer
vor, asi la satisfaccion que el Confesor te imponga, como todo aque
llo que manda el que concede la Indulgencia, y no dudes que Je
sus bendecirá tus obras, y con el patrocinio de María Santísima
la conseguirás.
[n ] Tomo 3.º impreso en Madrid 1831, pág. 173.
[ñ] En la cuestion citada.
[o] En una carta que escribió desde Cochin al P. Simon Rodriguez en 1549: se halla en
el tomo 2. de sus Carias, pág. 38 de la Coleccion del P. Cutillas .
[ p] Baltasar Francolino de la Disciplina de la Penitencia, lib . 1.°, cap. 9. ', núm. 9.
 225

CUESTION LXVI.

¿ Sedebilita la disciplina eclesiástica con las muchasIndulgencias

que dan en el dia los Papas ?

No se puede negar que en ningunos tiempos ha concedido la

Iglesia tantas Indulgencias como en los presentes. Por lo cual se
pregunta įsi con tales concesiones se debilita la actual disciplina
de la Iglesia ? Antes de responder,
Supongo que asi como es cierto que la Iglesia ha usado siem
pre de la facultad que la dió Jesucristo de conceder Indulgencias;
asi lo es que segun la diversidad de los tiempos ha variado muchó
en el modo de concederlas. Aun lo que entendemos ahora por In
dulgencia, tuvo antiguamente varios nombres; pues unas veces la
llamó la Iglesia reconciliacion de los penitentes, otras relajacion
de lus penas canónicas, otras absolucion delos pecados, y otras
la dió los nombresdepaz, de humanidad, dedulzura, de condena
cion . Desde Bonifacio VIII hasta Leon XII todos los Papas que
han concedido la Indulgencia del Jubileo del Año Santo, ban usa
do de esta cláusula: concedemos plenísima Indulgencia, remision
y perdon de todos los pecados. En unos tiempos, la Iglesia no so
lia conceder Indulgencias á los fieles sin el gravámen de alguna li
mosna que los dispusiera para conseguirlas: en otros ha tenido por
conveniente, para evitar corruptelas y tapar la boca á los hereges,
revocar (a) las tales Indulgencias, y dar otras sin esa carga. Antes
concedia muchas con la cláusula de las penitencias impuestas:
ahora no suele usar de dicha cláusula, cuando las concede. Ha ha
bido algunos siglos en que las Indulgencias se distribuyeron con es
casez, y ha habido otros en que se repartieron tal vez con dema
siada abundancia. Finalmente, en los primeros siglos de la Iglesia
sedaban como en recompensa á aquellos fervorosos fieles que cum
plian con exactitud las penitencias canónicas;y en estos últimos se
vale la Iglesia, dice Morino (b), del repartimiento de las Indulgen
cias, para mover á los fieles que están encenagados en sus vicios á
que reciban los sacramentos, queriendo escitarlos de este modo á vi
vir bien y hacer frutos dignos de penitencia. ¿No habeis visto alguna
vez de cuantos medios se vale una madre cariñosa para obligar á
sus hijos chiquitos que tiene enfermos, á que tomen la medicina sa
[a] San Pio V en la Bula Etsi dominici 8 de Febrero 1567. - Es la 30 en el tomo 2.º
del Bulario romano.—Tambien la trae Minderer en la pág. 199 .
( b) Juan Morino, del sacramento de la penitencia, lib . 10, cap. 16, núm . 2.
31
 226
ludable, poniéndoles a la vista algunas cosas agradables que los es
citen y atraigan? Pues á este modo la Iglesia, que es nuestra Madre
amorosísima, viendo que muchos de sushijos,que son como niños (c)
en el obrar,están enfermos por el pecado y rehusan tomar la medi
cina saludable de la penitencia, se ha valido y se vale de diferentes
medios para obligarlos á ello, poniéndoles ahora á la vista frecuente
mente el atractivo suavísimo de las Indulgencias.Lo cual supuesto,
Respondo que con las concesiones de las Indulgencias que
dan en el dia los Papas, no se enerva ni debilita la disciplina ecle.
siástica. — ¿ Por qué ? Porque las Indulgencias del dia promueven el
espíritu de la penitencia, escitan a los quelas buscan á hacer obras
de piedad, y aumentan el fervor y el amor de Dios en los que las
consiguen. La esperanza de obtener una Indulgencia, decia el Car
denal Torquemada ( d), hace que los fieles concurran con mas fre
cuencia y continuacion á visitar las Iglesias, á oir los sermones, y
á practicar otras obras buenas pertenecientes al honor de Dios.
Las Indulgencias, decia el Apóstol de las Indias San Francisco
Xavier ( e), son el cebo mas dulce que se puede poner a los cristia
nos para la frecuencia de los sacramentos. Son, decia Teodoro del
Espíritu -Santo ( f ), una ayuda suave y eficacísima para escitar á
los hombres á que ejerzan las obras de piedad. Y finalmente son,
decia el Ilustrísimo Santander (8 ), como una espuela que aviva y
enfervoriza el corazon de los cristianos. " ¡Qué fútil y vana es, decia
» Benedicto XIV (h), la opinion de aquellos heterodoxos que afir
" man maliciosamente que con el uso de las Indulgencias se dismi
” nuye la satisfaccion, ó se quita del todo! Pues consta por esperien
"cia de todos los dias, que cuando se ejercitan las obras que se
" mandan hacer para el logro de las Indulgencias, aumentan la de
» vocion ; y habituándose el que las hace, al ejercicio de las obras de
" piedad, practica más fácilmente otras operaciones virtuosas. Ni
" por el uso de las Indulgencias, añade el señor Benedicto, se hacen
" desidiosos los cristianos para satisfacer a Dios; porque como no sa
" ben de cierto si han conseguido todo el fruto de la Indulgencia, se
” yen precisados á vista de sus culpas á dar satisfaccion á Dios con
" otras varias obras de mortificacion y de penitencia.” Casi en los
[ c] Proverbios, cap. 1.º, verso 22.
taj Juon de Torquemada en el tratado de la Penitencia, §. Item in Levitico, núm. 11.
Ví sus obras en la biblioteca pública de la catedral de Méjico .
[e] En carta cscrita a San Ignacio desde Goa el 18 de Octubre de 1513. La hallarás en el
tomo 1.º de sus Cartas, pág. 100 de dicha Coleccion que tenemos en San Fernando de Méjico.
Tr} Teodoro en la part. 1.a de las Indulgencias, f. 5.° de la Disertacion proemial.
( g) Miguel de Santander, tomo 1. °, doctrina 1.a
th] En la Encíclica a todos los Patriarcas y Obispos sobre la preparacion para el Jubi
leo. Empicza Appostolica constitulio, 5. 28: es la Bula 19 cn cl tomo 3.º de su Bulario.
 227
mismos términos se esplica el Cardenal Palavicino ( i), por lo que
omitiré sus palabras; pero añade, que la oportunidad que suelen te
ner los penitentes de ganar Indulgencias plenarias, hacemas ligero
el ministerio de los Confesores, que de otro modo seria pesadísimo;
pues asi se libran de la ansiedad que algunas veces tienen, sobre si
ponen a los que confiesan, penitencias mas leves que lo que pide la
gravedad de sus culpas. Y á la verdad, yo no ignoro que como dice
el P. Cóncina, la enormidad de los pecados que en el dia cometen
los cristianos, no es menor que la que era en los tiempos pasados:
la ingratitud con que ultrajan ahora al Espíritu Santo que recibie
ron en el Bautismo, no es menos horrible que era antes: la justicia
de Dios es la misma. Pero tampoco ignoro que dice San Antoni
no (j), que el Confesor debe imponer tal penitencia al que confie
sa, que crea que la ha de cumplir; y que sinó puede gozarse de la
perfectapurificacion del penitente, se goce á lo menos de que le li
bra del infierno y le envia al purgatorio. Asimismo no ignoro que
dicen Gerson ( k ) y Santo Tomas de Villanueva, que es mejor echar
á los penitentes al purgatorio imponiéndoles poca penitencia, la
cual reciben de buena gana y ordinariamente la cumplen, que ar
riesgarlos á que se condenen , cargándoles de penitencias que aun
que por entoncesacepten, no suelen cumplir despues. Bien sé lo que
me dice el Concilio de Trento (I) sobre imponer penitencias salu
dables y convenientes segun la calidad de las culpas. Pero tambien
sé que segun el mismo Concilio debo atender juntamente á la fa
cultad y disposiciones de los que se confiesan ( ll ). ¿ Y quién no
echa de ver la debilidad de ánimo de los más de los penitentes que
vienen á confesarse en estos tiempos ( Nota 26), en que por los efec
tos del filosofismo se ha resfriado tanto el fervor de los cristianos,
que son muy pocos los que se confesan aun para cumplir con la
Iglesia, y estos tienen tal vez que sufrir varios vejámenes y perse
cuciones de otros malos cristianos que desean que ninguno se con
fiese? Si á estos se les sobrecarga de penitencias, tal vez les su
cederá lo que dice el Doctor Angélico (m), que el pequeño afecto
Nola 26.-Escribo esta cuestion el año de 1829 en la ciudad de la Habana, en donde son
pocos los cristianos que oyen Misa los dias festivos, y más pocos los que cumplen con la Igle
sia; lo peor es que son como el perro del hortelano.
[ij En la Historia del Tridentino, lib .24, cap. 12, núm. 6.
() En la part. 3.a de la Suma, tít. 17, cap. 20.
[k] Juan Gerson en las Reglas morales, núm . 138. Las he visto en el tomo 3.º_Santo
Tomás de Villanueva en el tomo1.º de sus obras, impresas enMilan 1760, sermon del viernes
despues del domingo 4.° de cuaresma, núm. 13; y en el sermon 6.° del domingo 4. ° de Ad
viento, núm . 2.
[11 Sesion 14, cap. 8. °
(12) Véase el Beato Ligorio en su Teología Moral, lib. 6. °, núm. 509 y 510.
{ m } En el Quodlibeto 3.°, art. 28.
 228
de contricion que traen, se les acabe con el grave peso de las pe
nitencias; asi como un fuego pequeño fácilmente se apaga si le po
nen encima mucha leña. Y sien todos tiempos podemos seguir esta
doctrina, mejor podrémos seguirla en tiempo de Jubileo, ó en oca
sion de estar el penitente para ganar alguna Indulgencia plenaria,
en que todos convienen segun dice el Beato Leonardo ( n), que se
puede poner penitencia mas ligera; ya porque las Indulgencias va
len en cuanto al juicio de Dios para la remision de la pena, como
afirma Santo Tomás (ñ); y ya porque mueven á los fieles á hacer
obras de piedad, como hemos dicho. Luego tan lejos está de que
las Indulgencias del dia relajen el espíritu de la penitencia, que an
tes bien lo promueven..
Confírmase la conclusion con lo que escriben otros hombres
sabios, á quienes nadie tachará de laxôs en sus opiniones. " No nos
" ha de chocar, dice Ballerini ( 0 ), de que sea ahora tan frecuente y
" patente á todos el uso de las Indulgencias, que en otro tiempo era
"tan raro, y solamente permitido á los caidos en culpas graves y
" cargados de grandes penitencias. En lo cual, para que no atribu
"yamos algun defecto á la Iglesia presente como algunos atrevida
" é ignorantemente lo hacen, hemos de considerar la disciplina di
" versa de los tiempos. Antiguamente, cuando estaban en su fuerza
"los Cánones penitenciales y el fervorde los cristianos, de ninguna
" manera se tuvo por conveniente relajar esta disciplina tan útil
" por muchos capítulos: y por tanto, conceder á cada paso Indulgen
" cias que apartasen á los hombres de aquella penitencia á la que
"se sujetaban en aquel tiempo, se pensaba que cedia en perjuicio
"de la penitencia y de lospenitentes mismos; y por eso San Cipria
" no Mártir ( p) y el Clero romano declararon queesto era contra la
"ley del Santo Evangelio que inculca tanto lapenitencia á los pe
" cadores, y en perjuicio de los mismos caidos. Mas ahora, habién
"dose resfriadola caridad, y quitándose mucho tiempo há la disci
" plina de los antiguos Cánones, ¿qué peligro hay en ofrecer más á
"menudo á los fieles el tesoro de las Indulgencias? Antes bien, es
" citándose los hombres con la esperanza de ganar Indulgencias á
"muchas obras de piedad y de penitencia que de otra manera no ha
[ n ] El Beato Leonardo de Puerto-Mauricio en un Discurso Místico -Moral que hacia á
los Confesores, traducido del italiano é impreso en Palma 1811, pág. 65. — Esporér, Neuville,
Reinfestuel, Lacroix.
[ ñ] Santo Tomás en el 4. °, dist. 20, cuestion 1.* , art . 3. °
Lo] Pedro Ballerini en el tomo 1.º de la Suma de San Antonino, impresa en Verona 1740,
preleccion 3.", cap. 2.°, núm . 15.
[ p] San Cipriano en
e licion de Balucio .
el libro de Lapsis. - Véase tambien entre sus Epístolas la 30 en la
 229
"rian, no es mas útil conceder las Indulgencias con frecuencia que
" dejar; de concederlas? Tan lejos está pues, de que las Indulgencias
» del dia relajen el espíritu de la penitencia, que antes bien lo pro
"mueven; y ciertamente que con este fin las reparten los Sumos Pon
" tífices. Asi pues, si en todos tiempos fue útil y saludable el uso de
"las Indulgencias, ciertamente que en el presente en el que promue
» ve tanto la penitencia, se ha de tener por utilísimo y sobremane
” ra saludable: y por eso, con razon manda el Sagrado Concilio de
» Trento (9) que se conserve y retenga en la Iglesia .”
Debemos conocer claramente, decia el insigne Bosuet ( r ), que
no haymedicina más eficaz para precaver la funesta debilidadde
la disciplina eclesiástica, que el de hacer introducir á los fieles por
el suave y poderoso medio de las Indulgencias, en aquel espíritu
de fervor tan conforme al Evangelio y á toda la antigüedad. En el
dia, se dirige la intencion de laIglesia á que los fieles vayan ad
quiriendo este espíritu de fervor en las obras satisfactorias, y au
menten los grados de amor, á proporcion que crece el perdon que
Jesucristo les dispensa por medio de las Indulgencias.
Oigamos por último á los Sumos Pontífices, cuando reparten .
á todos los fieles las Indulgencias de los Jubileos. En sus Bulas les
encargan que se conviertan á Dios de todo corazon con sollozos,
con gemidos, con lágrimas: que confiesen todos sus pecados, y ha
gan verdadera penitencia: que ayunen: que den limosnas á los po
bres, y que pidan á Dios con fervor, tanto por sí mismos, como por
todo el pueblo cristiano; y que pongan en prácticaotras obras pia
dosas que sean conformes al espíritu y deseos de la Iglesia. Con
cedemos, decia San Pio V (s) en el año de 1566, concedemos á los
fieles la Indulgencia plenariadel Jubileo, para que hagan con
mas gusto frutos saludables de penitencia . " Las armas con que
" podemos obligar al Todopoderoso á que se compadezca de nuestras
"miserias y aparte de nosotros tantos males, decia Clemente XIII (t)
"en el de. 1768, son los ruegos, las lágrimas, los ayunos, las limos
" nas; en una palabra, las obras de la penitencia. Y á fin de que es
" tas se hagan en toda la Iglesia mas fervientemente y con mayor
” fruto, siguiendo la antigua costumbre de los romanos Pontífices
”nuestros predecesores, hemos determinado manifestar los sagra
"dos tesoros de las Indulgencias, concediendo un Jubileo universal.”
Omito por no molestar á los lectores, varias cláusulas de otros Pa
[ 9] En el Decreto sobre las Indulgencias.
[T] En las Instrucciones para el Jubileo, meditacion 2.", punto 7.º, consideracion 3.2
( sj En la Bula Cum gravisima que trae el Bulario de Coquelines en el tomo 4.°, par
te 2. Hay este Bulario en la biblioteca de los RR. Capuchinos de la Habana.
[1] En la Bula Vénimus que trae Minderér al fin del tratado del Jubileo .
 230
pas semejantes a las referidas, porlas que se ve claramente que
nos distribuyen el tesoro de las Indulgencias, especialmente las ple
narias, para que alentándonos y esforzándonos á hacer frutos dig
nos de penitencia, podamos amontonar con alegría tantas riquezas
espirituales. Luego las Indulgencias que en el dia nos conceden los
Papas, no enervan ni debilitan la disciplina eclesiástica.
Argumento primero contra la conclusion . — Las Indulgen
cias modernas de que usa ahora la Iglesia, han sido sustituidas a las
penitencias canónicas antiguas: luego mientras más Indulgencias
se concedan, más distantes estarémos del restablecimiento de aque
llos primeros siglos; puesto que con las Indulgencias, especialmen
te las plenarias, padece gravísimo perjuicio la satisfaccion peniten
cial. Es asi que la antigua disciplina de la Iglesia cuando estaban
en observancia los cánones penitenciales , era la mejory la mas pu
ra: luego esta es laque debemos querer, y no tantas Indulgencias
que enervan y debilitan la disciplina.
Respondo primeramente que ese es el lenguage (u ) de los no
vadores, y de otros sabios del dia que piensan como ellos. Predican á
los otros cristianos los Cánones penitenciales y la antigua disciplina
de la Iglesia, mientras ellos siguen las máximas del mundo, y tienen
una vida cómoda y regalada. Son semejantes á los escribas y fari
seos, de quienes dijo Jesucristo (v ) que imponian á los otros hombres
cargas pesadas é insoportables; pero que ellos no querian aplicar si
quiera un dedo para moverlas. Asi hacen muchos sectarios hoy dia,
especialmente los Jansenistas que como hombres de notorja probi
dad, ostentan mucho celo por la restitucion de los Cánones peniten
ciales antiguos ; y al mismo tiempo se enconan contra la disciplina
moderna de la Iglesia , están llenos de orgullo é hipocresía, y son
rebeldes á los Decretos de la Silla Apostólica.
Respondo lo segundo con el Filósofo Rancio (x), que " todos
"los cristianos deben desear de que la Iglesia vuelva á aquel fervor,
" á aquella santidad que la caracterizaron en los primeros dias de
" su gloria; pero que para conseguir este deseo, se hayan de adoptar
” tales y tales medidas que antiguaniente se adoptaron con fruto,
" porque a mí se me ha puesto en la cabeza que se haga de este mo
"do; he aquí una cosa en que puede caber y ha cabido mucho error.
"El Altísimo que fundó esta su ciudad, al paso que mostró su om
" nipotencia contra todo lo que querian, podian y aun imaginaban
[u] Véase Flaminio de Látera en la Historia de la Indulgencia de Porciúncula, impresa
en Roma 1796 , cap. 7.°, núm . 8.
[v] SanMateo, 23, 4.
[ x] El R. P. Maestro Fr. Francisco Alvarado en el tomo 2.º de sus Cartas Críticas, im.
preso en Madrid 1894, carta 12, pág. 87 .
 231
" los hombres, tuvo á bien que despues de fundada sucediese en ella
" mucho de lo que acaece en las sociedades humanas. Ninguna ha
"habido de estas, cuya policía esterior no haya tenido muchas varia
" ciones, segun los tiempos y las circunstancias: y otro tanto ha su
” cedido en aquella obra de Dios, que comenzó por poco, que cre
" ció en medio de la contradiccion, que pasó despues á enseñorear
"se del mundo, y que en el dia tiene que lidiar para que el mundo
" no se enseñoree de ella. Querer pues, que sea una misma la este
”rior policía en tan diversos estados y tan diferentes circunstancias,
»es confundir lo que ella tiene de eterno y de inmutable que son sus
" dogmas y promesas, con lo que tiene de humano y variable que
" son los dias de su peregrinacion. No todos los tiempos son unos, ni
ȇ todas las circunstancias se adaptan unas mismas reglas. Lo que
"ayer se hizo sabiamente, hoy prudentemente se omite; y lo que hoy
"es prudencia, pudo haber sido ayer un despropósito. Sea por in
" convenientes que antes no habia, y despues se han hecho sentir:
" sea porque la tibieza de los presentes tiempos no sufre la severidad
” de los primeros dias: ó sea por otros motivos que no es preciso re
"ferir; lo cierto es que la Iglesia nuestraMadre, asistida del espíritu
" de santidad y verdad que la dirige, ha creido deber adaptar á nue
” vas circunstancias nuevas medidas, y variar en los últimos tiem
" pos los planes que ella misma habia establecido en los principios. ”
Asi lo ha hecho respecto de las Indulgencias. En todos tiempos las
ha concedido; pero no siempre de un mismo modo. En la primitiva
Iglesia eran raras las que concedia; porque entonces, como he di
cho varias veces, vivian los cristianos santamente, y si alguna vez
por la miseria humana caian en algunos pecados, se levantaban lue
go de ellos por unas penitencias asombrosas que recibian por lo co
mun de buena gana. Pasaron los siglos defervor, se fueron resfrian
do los fieles, y poco a poco fueron dejando aquellas penitencias an
tiguas, cchándose con la carga de ellas. En vista de esto , la Igle
sia Madre piadosísima, echó mano del tesoro de las Indulgencias.
La utilidad de ellas se dejó ver, dice Francolino (y), especialmen
te en la Francia donde muchísimos pecadores que estaban ya co
mo desesperados de su salvacion, y rara vez se confesaban por lo
grave de las penitencias que les ponian, volvieron a la esperanza
de salvarse por el medio suave de las Indulgencias, y despues fre
cuentaban con gusto el sacramento de la penitencia, como hacen
hoy dia muchos. La Iglesia con la autoridad que tiene y siempre
ha tenido, varió por la diversidad de los tiempos en este punto de
[y] Baltasar Francolino en el libro 1.º de la Disciplina de la Penitencia, cap. 9.º, núm . 3
y 7.-Ví esta obra en la biblioteca pública de la catcdral de Mojico.
 232
disciplina: y asi como la antigua lahizo tan digna de respeto en los
primeros siglos del cristianismo, asi en nuestros dias no la hace me
nos apreciable la presente, igualmente acomodada que aquella á
las diversas circunstancias de los respectivos tiempos. Ni podemos,
sin incurrir en la nota de atrevidos y temerarios,censurar la mu
danza en este punto de disciplina, como hacen los Jansenistas; pues
los que somos súbditos, ninguna cosa podemos hacer más acertada
que conformar siempre nuestras opiniones y sentimientos, nuestros
escritos y palabras con aquella disciplina que se observa en toda la
Iglesia en el tiempo en que la providencia de Dios nos ha coloca
do en ella, dice Tomasino ( 2).
Respondo lo tercero que se enerva la satisfaccion penitencial
con las concesiones de las Indulgencias, cuando estas son indiscre
tas y supérfluas, como lo dice el Concilio IV Lateranense. Y¿cuá
les son las Indulgencias indiscretas? Son aquellas, dice Rebufo ( a ),
que se conceden ó por el que no tiene potestad para concederlas, ó
por el que teniendo la potestad, concede más delo que sele permi
te. Tambien son indiscretas, dice Azpilcueta Navarro (6), las que
no han sido concedidas y se publican como ciertas; y tambien lo
serán, las que habiendo sido concedidas por algun tiempo determi
nado, se publicaren como perpétuas. No hay duda pues,que las In
dulgencias indiscretas y escesivas, enervan la disciplina eclesiásti
ca; pero no la enervan y debilitan las que sedan con prudencia y
moderacion, segun lo hacen los Sumos Pontífices en nuestros dias .
Argumento segundo . - El Concilio Tridentino (c) quiso que
en la concesion de las Indulgencias se procediese con moderacion,
segun la antigua y aprobada costumbre de la Iglesia; para que
con la escesiva facilidad en concederlas, no se enervara la discipli
na eclesiástica. En esta determinacion, dice Vanespén (d), no tan
to miró el Tridentino á los Obispos cuya autoridad estaba ya res
tringida desde el tiempo de Inocencio III, cuanto a los Sumos Pon
tífices: pues no ignoraban los Padres del Tridentino, que desde el
Concilio IV Lateranense celebrado en 1215, la facultad que tenian
los Obispos de conceder Indulgencias, habia sido restringida á cua
[:] Luis Tomasino de la antigua y nueva Disciplina, lib. 1.°, cap. 48, núm . 17 .
[ a] Pedro Rebufo en la Praxis de los Beneficios, impresa en Leon de Francia 1586 sobre
la regla 60 de la Cancelaría.
[b] Martin Navarro de las Indulgencias y Jubileo, notab. 31, núm. 45.- Véase tambien
Serafino Caponi en el Apéndice á la cuestion 25 (art. 2.9) del Suplemento de la Suma de
Santo Tomás .
( c) En la ses. 25 , Decreto de Indulgencias.
(dj Vanespen, torno 1.º sobre el Derecho, part. 2.a, tit. 7. , cap . 2.º, núm . 23.-Advierto
que he visto otra edicion de Venecia 1769, en la cual la cita es así : iomu 2.º, part. 2. ", sec . 1.*,
tit. 7.°, cap. 3.°, núm. 24.
 233
renta dias, esceptuando solamente el dia de la consagracion de Iglc
sia en el que podian conceder un año.
Respondo lo primero que la dicha determinacion del Triden
tino fue dirigida a los Obispos, segun la interpretan Barbosa (e),
Lambertini, el Cardenal de Lauréa y Juan Pablo Paravicino. A
lo que nos dice Vanespén de que no ignoraban los Padres del Tri
dentino que la facultad de conceder Indulgencias habia sido limita
da á los Obispos desde el Concilio IV Lateranense,le respondo que
tampoco ignoraban ni podian ignorarel Decreto ( $ ) que eldia an
tes habian hecho ellos mismos sobre la autoridad de la Silla Apos
tólica, que es del tenor siguiente: " Declara el Santo Concilio que
"todas y cada una de las disposiciones establecidas con cualesquie
” ra cláusulas y palabras acerca de la reforma de costumbres у la
"disciplina cclesiástica en el presente Concilio.... se han decreta
» do de suerte que siempre quede salva la autoridad de la Silla Apos
tólica,y se entienda que lo queda .” No me negará Vanespén que
la distribucion de las Indulgencias es un punto de disciplina. Lue
go si los Padres del Tridentino acababan dedeclarar que el roma
no Pontífice no queda ligado á los Decretos de disciplina y de refor
ma, ¿cómo á renglon seguido habian de dirigirle el Decreto sobre
la distribucion de las Indulgencias que es un punto de disciplina?
No parece creible. Y en prueba de ello, el Sumo Pontífice Pio IV
que en tiempo de la celebracion del'Tridentino habia concedido mi.
les de años de Indulgencia, no dejó de concederlos despues que se
concluyó el Concilio y él mismo lo confirmó; pues el dia 4 de Ma
yo de 1565 espidió una Bula (g), que hallarás en los dos Bularios
romanos, en la cual concede á los Caballeros del órden militar de
San Lázaro muchos miles de años de Indulgencia (Nota 27), como
dije en la cuestion VIII.
Respondo lo segundo que aun cuando la sobredicha determi
nacion del Tridentino se dirigiese tambien á la Curia romana, no
quiso dar á entender por aquellas palabras segun la antigua y
aprobada costumbre de la Iglesia, que se moderasen tanto las In
dulgencias como en los primeros siglos del cristianismo, segun quie
Nota 27.- Registren esta Bula, que tambien se encuentra en la Historia de las Indul
gencias de Amort, los que se empeñan en negar con Vanespén que ha concedido la Iglesia
Indulgencias de mil años.
(e) Barbosa, tomo 3.º de la Potestad delObispo, en la fórmula 37 del Formulario Episco
pal.--Lambertini del Sínodo Diocesano, lib. 13, cap. 18, múm . 1.-Lauréa en el Epítome de
loscánones, Paravicino
y Poliantea, palabra Indulgencia.
en su
[f] Ses.25, cap. 21 sobre lareforma.
( 8 ) Empieza Inter assiduas, ſ. 145 .--En el Bulario antiguo que es el de Querubino, es
la Bula 95 en el tomo 2.º: y en el nuevo que es el de Coquelines, es la 110 en el tomo 4.°,
parte 2.*
32
 231
re Vanespén; pues los Padres sabian por una parte que no se usa
ban ya las penitencias canónicas, y conocian por otra la grande
utilidad de las Indulgencias.
Pues ¿qué es lo que quieren decir, me preguntarán, aquellas
palabras del Tridentino segun la antigua y aprobada costumbre
de la Iglesia ?
Respondo que los que opinan que la dicha determinacion del
Tridentino se dirigió á los Obispos, fácilmente las esplican dicien
do que la antigua costumbre de la Iglesia es aquella misma que
habia establecido sobre este punto el Concilio IV Lateranense, del
cual se tomó dice Lambertini, el capítulo Cum ex co (h) del quin
to de las Decretales. Mas los que creen que aquel deseo, aquella de
claracion del Tridentino se estendia a la Sede Apostólica, las es
plican de otra manera. Aquellas palabras del Tridentino segun la
antigua yaprobada costumbre de la Iglesia, no se han de enten
der, dice Houdri (i), de la costumbre que tuvo la Iglesia en los si
glos primeros del cristianismo, en los que daba poquísimas Indul
gencias, sinóde la que tuvo en los siglos siguientes en los que so
lia usar de ellas con moderacion, ya para escitar á los fieles á las
buenas obras, ya para alcanzar de Dios que á ella misma la mira
se con misericordia en alguna tribulacion en que se veia. No quiso
significar el Concilio en las tales palabras, dice el Cardenal Pala
vino ( j) con otros, que se volviese enteramente á la severidad an
tigua, sinó que determinó, ó por mejor decir deseó que el demasia
do ensanche que estaba entonces introducido acerca de la distribu
cion de las Indulgencias, se restringiese y coartase á aquellos fines
que la condicion de los tiempos y de los lugares aconsejase.
Deseaba esto el Tridentino en aquellos tiempos turbulentos en
que blasfeinaban los hereges hasta del nombre de las Indulgencias:
en aquellos tiempos desgraciados, en los que se quejaba Pedro So
to (k ) que se concedian á cada paso Indulgencias plenarias y mu
chos centenares de años; y lejos de apreciarlas como debian, aun
se burlaban de las moderadas. En el mismo siglo se quejaron tam
bien de la profusion de las Indulgencias otros Teólogos insignes,
como Domingo Soto (1), Andres Vega, Miguel Medina, Adriano VI
y BartoloméFumo, de los cuales los cuatro primerosasistieron al
( h] 14 de Penitentiis et Remiss.
lij Vicente Houdri en la Biblioteca Concionatoria Moral, palabra Indulgencia, 8. 5.º
i Palavicino en el lugar arriba citado. - Krimer sobre el 5.º de las Decretales, cues
tion 38, núm . 1535.- Teodoro el & . 5.º citado .
[k ] En la Instruccion de los Sacerdotes, leccion 2.a de las Indulgencias.
(? 'Medina en el libro de las Indulgencias, cap. 30.-- La letra de los demás puede verse
en la Teologia Eclectica de Amort, cuestion 2.a de las Indulgencias.
 235
Concilio de Trento : y asi no es de estrañar que el deseo del dicho
Concilio se estendiera á la Curia romana. No se puede negar que los
miles de años de Indulgencia que habian concedido varios Papas
antes del referido Decreto del Concilio, apenas se han concedido
despues de él;pues aunque he visto con atencion los Bularios, no he
hallado otra Bula en que se concedan, que la sobredicha de Pio IV.
Tampoco se conceden ya las Indulgencias plenarias por una Ave
María ó por un Padre-nuestro, como afirman los citados Teólogos
que se concedian en aquellos tiempos; pues las mas de las que se
conceden hoy, suelen tener la carga de confesarse, de comulgar, de
ir á visitar algun templo, y de pedir á Dios en él por las necesida
des de la Santa Madre Iglesia .
Estamos ya pues por la misericordia de Dios en otros tiempos
diferentes. Los verdaderos cristianos miran hoy las Indulgencias
con aquel aprecio y estimacion que merecen, y se escitan con la
esperanza de ganarlas, á hacer muchas obras satisfactorias que de
otra manera no harian. Luego las Indulgencias que hoy dia conce
den los Papas, no enervan ni debilitan la disciplina eclesiástica. Y
siendo esto asi, aun cuando el deseo ó la determinacion del Triden
tino se estendiese á los Sumos Pontífices, como ellos son sobre el
Concilio ( 11 ), pueden muy bien, habiendo causa justa y razonable,
franquearnos con generosidad el tesoro de las Indulgencias.
En vista de esto, lo que nosotros debemos hacer, decia Lam
bertini ( m ), es dar á Jesucristo las debidas gracias por el beneficio
que nos hacen sus Vicarios, y poner sumo cuidado y esmero en acu
mular tanta abundancia de bienes espirituales, practicando con la
debida diligencia las obras que se nos señalạn. Ni por eso nos he
mos de hacer negligentes; pues como nunca sabemos de cierto que
ganamos totalmente la Indulgencia plenaria , no habemos de desis
tir de otras operaciones virtuosas, ya por los méritos que con ellas
podemos adquirir, ya por satisfacer a Dios enteramente por nues
tras culpas.
CUESTION LXVII.

¿ Desde qué tiempo se empezáron á conceder las Indulgencias,

especialmente las plenarias ?
Respondo lo primero que los críticos modernos no han podido
averiguar hasta ahora, cuál es el instrumento más antiguo de la con
[11] Lambertini del Sínodo Diocesano,lib. 13, cap. 12, núm. 2.- Paserino en el lib. 1.º
del 6.° de las Decretales, cap. 1. °, núm. 253.
[m] Lambertini en la instruccion 53, núm. 11 .
 236
cesion de las Indulgencias, especialmente las plenarias, en el mo
do que se conceden hoy.
Pondré aquí las opiniones que he visto.
Primera. - EI R. P. Agustiniano Fr. Vicente Elordui en su
obra el Espíritu de la Iglesia en la administracion del sacramen
to de la penitencia, nos dice (a) que hasta cerca del siglo XIV no
leemos en la historia que se hubiesen concedido Indulgencias ple
narias a todos los fieles sin distincion. Yo no sé qué historias regis
traria el P. Elórdui: pero sí sé que con que hubiera leido con re
flexion las obras de Lambertini que andan en las manos de todos,
habria visto allí que la célebre Indulgencia de Porciúncula fue con
cedida por el Papa Honorio III (6) á todos los fieles sin distincion
en el año de 1223; y si hubiera registrado al Padre de la Historia
Eclesiástica Baronio, habria encontrado en sus Anales que antes
de la Indulgencia de Porciúncula habian concedido ya otras mu
chas los antecesores de Honorio. Pero leeria sin duda al P. Cónci
na que es de la misma opinion.
Segunda . - En el año de 1095, Urbano II en el Concilio de
Clermont concedió Indulgencia plenaria á los que por causa de reli
gion fuesen á recobrar la Tierra Santa, cuyo documento está impre
so en el tomo 10 de la Coleccion de los Concilios de Labé. Minde
rér ( c) y otros que cita Lambertini, opinan que fue Urbano II el pri
mer Papa que concedió Indulgencia plenaria segun el estilo de hoy.
Tercera. — Pero en las Actas de la Iglesia oriental recogidas
por Manuel Esquelstracio, se encuentran dice Lambertini (d), con
cesiones de Indulgencias aun plenarias antes de Urbano II, y tam
bien se hallan en Amórt y en los Anales de Baronio.
En efecto San Gregorio VII, dicen los dos (e), concedió una
Indulgencia plenaria en 1084 á los que militasen contra Enri
que IV. El mismo, dice Amórt (f ), concedió otra plenaria en 1080
á todos los que ayudasen á reparar las Iglesias de Roma. El mis
mo Gregorio, dice Baronio ( g ), concedió en 1073 otra Indulgen
cia, que llama plenaria, á Remigio Obispo Lincolniense.
Cuarta . - El R. P. Fr. Cristiano Lupo, de los Ermitaños de
[a] Elordui en la 4. parte, cap. 6.°, núm. 2.-Concina en el capítulo de las Indulgencias,
8. 4.°, núm . 20 .
[b] Del Sínodo Diocesano, lib. 13, cap. 18 , núm . 4.
Ic) SebaidoMinderer,part. 1. de lasIndulgencias, confer. 4. preliminar, núm. 269.—
Lambertini en el núm . 6 del lugar citado.
[d] Del Sínodo Diocesano, lib . 13, cap. 18, núm. 6.
ļej Amórt en la Historia de las Indulgencias, pág. 46 de la citada edicion.-Baronioen
el núm . 15 de dicho año. - Morino del Sacramento de la Penitencia, lib. 10, cap. 19, núm. 10.
IS Pág. 105.
( g) Baronio, núm . 71. - Lambertini, instruccion 53, núm . 11.
 237
San Agustin, y Doctor de la Universidad de Lovaina, en una bella
Disertacion que escribióde Indulgencias (h), dice al principio de
ella que San Gregorio VII concedió Indulgencia plenaria á los que
militasen contra Enrique IV, y luego añade: "Juzgan algunos que
» fue este Papa el primer autor de semejante Indulgencia , pero juz
»gan mal.”-Demuestra despues en los capítulos V y VI, que los
Apóstoles y sus sucesores los Obispos las concedieron plenarias al
gunas veces: y por último tiene por cierto que la forma de conce
der Indulgencias de que usa en el dia la Iglesia, es más antigua que
el pontificado de San Gregorio VII.
Quinta . — Jose Catalani, Presbítero de la Congregacion de
San Gerónimo de la Caridad, en el tomo tercero que escribió sobre
los Concilios Ecuménicos (i), dijo: que no le parecia que habia si
do Urbano II el primer Papa que concedió Indulgencia plenaria:
pues Victor III habia concedido una en 1087 á los que fueron al
Africa á pelear contra los sarracenos, y San Leon IX habia dado
otra á San Eduardo rey de Inglaterra, en el año de 1050 .-- Caye
tano Cenni en el tomo segundo del Bulario Vaticano, impreso en
Roma 1750, página 43, confiesa la misma Indulgencia plenaria de
Victor, y aunque él cuenta eso de Victor II, lo haria por equivoca
cion ó por yerro deimprenta; pues las circunstancias que allí seña
la, convienen á Victor III, y no á Victor II.
Ses'a. - Luis Antonio Muratorien las Antiguedades Italianas
de la edad media ( j), refiere asimismo la Indulgencia plenaria de
Victor III, y se inclina á creer que antes del año de mil empezaron
los Papas y los Obispes á conceder Indulgencias en la solemne de
dicacion de las Iglesias.
Séptima. - El Abad Fleuri nos cuenta en su Historia Eclesiás
tica (k) que Alejandro II, celebrando la dedicacion de la Iglesia
del famoso monasterio de Monte Casino en el año de 1071 , conce
dió Indulgencia (Maquér dice que plenaria) á todos los fieles que
habiendo confesado sus culpas, asistiesen á la dedicacion de dicha
Iglesia, ó la visitasen por espacio de ocho dias.
Octava . - El mismo Papa, cuando consagró la catedral de Lu
ca en 1070 la concedió, diceNatal Alejandro (1), una Indulgencia,
la cual segun su Anotador Constantino Roncaglia, fue plenaria;
[ h] En el tomo 6.°, pág. 262 de la edicion veneciana .
lij Catalani sobre el Cánon 27 del tercer Concilio de. Letran, núm . 21. -Devoti, Q. 4.
de las Indulgencias.
] Tomo 5. °, disertacion 68, pág. 762.
ki Fleuri, lib.61, g. 39.— Maquer,tomo 2.º al año 1071 .
ll] Tomo 7.º de la Historia Eclesiástica de Natal, discrt. 9." , art. 4. ° (en le Nota 2.a
de Roncaglia ) .
 238
pues asi se colige claramente de otro Códice antiguo de los Canóni
gos de la dicha catedral.
Nona . — Daniel Papebroquio, uno de los Bolandos, afirma ( II)
que el instrumento más antiguo que encontró, fue del mismo Ale
jandro II en el dicho año de1070, dando él mismo por supuesto,y
repitiendo tres ócuatro veces, que en vano se buscan ejemplos de
haberse concedido Indulgencias, en la forma que se conceden hoy,
antes del siglo XI: en lo cual se engaña.
Décima. — Antonio Pagi sobre Baronio ( m) cita una carta de
Rajambaldo, Arzobispo de Arlés, en la que se lee que usando de la
potestad que habia recibido de San Pedro, concedió Indulgencias
en el año de 1065 .
Undécima . - Edmundo Martene (n), de la Congregacion de
San Mauro, que fue incansable en registrar bibliotecas para ave
riguar las antigüedades eclesiásticas, encontró en el archivo de San
Roman de Blaya un instrumento, por el que consta que el Arzo
bispo de Burdeos concedió cuarenta dias de Indulgencia á los que
asistiesen al Sínodo diocesano en el año de 1003. Refiere tambien
otras Indulgencias que en la dedicacion de la Iglesia de Montema
yor concedió Poncio, Obispo de Arlés, antes del año de mil.
Duodécima. — Siglo IX.-Ya apunté al principio de este to
mo, que segun he leido en Lambertini, se guarda en el archivo de
San Juan de Letran de Roma (ñ) una Bula de Pascual II, en la
que afirma este Papa que su predecesor Leon IV habia concedi
do á mediados del siglo IX varias Indulgencias parciales á los que
subiesen por la Escala Santa, es á saber: tres años de Indulgencia
por cada escalon que subiesen.
Hermano Crombác en la vida de los tres Reyes Magos ( o ),
dice que San Leon III concedió Indulgencias en el año de 804. Ba
ronio ( P ),Manuel Esquelstracio y el Cardenal Belarmino tuvieron
por ciertas las Indulgencias de tres años y tres cuarentenas, conce
didas por SergioII en el siglo IX, y esculpidas en una antigua lápi
da que está en Roma en la Iglesia de los Santos Silvestre y Mar
tin: á lo cual se opuso Papebroquio, y otros por causa de él.
Leon IV, Adriano Il y Esteban V que gobernaron la Iglesia
U ] En el Propylæo (Prólogo) á las Actas de los Santos de Mayo, en las disert. 8.n y 17.
[ m ] Al año 847, núm . 7.
[n ] En el lib. 3.° de los Antiguos Ritos de la Iglesia, cap. 1.º, ordin . 7.a ; y lib. 2. °, ca.
pítulo 13, núm . 17.
[1] Lambertini, lib. 4.° de la Canonizacion, part. 2.*, cap. 26, núm. 15.-El Cardenal de
Laurea en el libro que intituló : Noticia de la Escala Santa.
(0] Crombác en la pág. 762.
[ p] Baronio en sus Anales al año 847, núm. 4.-Esquelstracio en la disertacion 17 del
Papebroquio . - Belarmino, lib. 1.º de Indulgencias , cap. 3.°: y lib. 2.°, cap. 17,
 239
universal en el siglo IX , concedieron varias Indulgencias parciales
á todos los fieles que visitasen las Iglesias de los Carmelitas, segun
consta de unBreve (9) de Clemente X, dado en Roma el dia 8 de
Mayo de 1673, por el que confirma todas sus Indulgencias. - Ha
biendo escritoPapebroquio en su Propiléo contra las dichas Indul
gencias, toda la religion Carmelita (Observante y Descalza) hizo
al Supremo Tribunal de la Fe en el año de 1692 una espostulacion
ó queja, la que estaria mejor sinó tuviera tanto fuego: bien que Pa
pebroquio no les va en zaga.
Con mas circunspeccion se portó el sabio Benedictino Mabi
llon, no obstante que habia leido al Papebroquio. Citado por Euse
bio Amórt y los dos Pagis, nos presenta algunos ejemplares de In
dulgencias concedidas en el siglo X (r): entre los cuales dice que
Salomon, Obispo de Constancia, por haber procurado la muerte de
tres enemigos suyos, se fue a Roma en donde pidió al Papa con
muchas lágrimasque le perdonase, y consiguió de Su Santidad una
Indulgencia. Refiere tambien este insigne crítico otra Indulgencia
del siglo IX ; pues dice que la concedió el Papa Juan VIII en el año
de 878 á todos aquellos que muriesen ó hubiesen muerto en la guer
ra contra los infieles: la cual Indulgencia he visto tambien en Ba
ronio. Finalmente, asegura Mabillon en el Museo Itálico (s) que
en la biblioteca Valicelana, que pertenece a los Padres del Orato
rio de Roma, hay un antiquísimo Códice en el que se halla conce
dido un año de Indulgencia: el cual Códice segun el mismo Mabi
lion, esmas antiguo que el siglo IX. " Por lo cual hemos de concluir
” y resolver, diceconingenuidad Francisco Pagi (t), que el uso de
"las Indulgencias en el modo que ahora se conceden, es mas anti
" guo que lo que habian pensado hasta aquí los hombres doctos.”
Décimatercia .- Siglo VIII. - Cristiano Lupo y Manuel Es
quelstracio ( u ), afirman que Turpin,Arzobispo de Reims, conce
dió Indulgencia plenaria en el siglo VIII á los que acompañasen á
Carlo Magno en la guerra contra los sarracenos deEspaña.
Lorenzo Surio, en la vida que escribió de San Suiberto el dia 1.º
de Marzo, trae una carta de San Ludgéro en la que se refiereque
San Leon Papa III concedió varias Indulgencias en el siglo VIII.
Hablando Lambertini (v) de esta carta de San Ludgero, dice que
[9) Empieza Commissæ nobis, y lo traeMinderer en la pág.432.
Irj Mabillon en el Prefacio al siglo V Benedictino, núm . 107 y 108 .
sj Tomo 1.º, part. 1.a,pág. 67 de la edicion de Paris 1724, que hevisto.
En el tomo 2.° del Breviario de los Pontífices, núm . 17 de la Vida de Sergio II.
[u] Lupo en la Disertacion de las Indulgencias, cap. 5.0 y 6 .'— Esquelstracio sobre el
Sagrado Concilio Antioqueno, Canon 9. , cap. 15.-Dice Moreri que á Turpín se le atribuye
falsamente la historia ó fábula de Carlo Magno.
[ v] En el lib. 1.º de la Canonizacion, cap. 7.', núm . 12 y 13.
 240
la admiten como genuina Baronio (x), Belarmino, Macri, el Car
denal de Lauréa: y otros varios que cita pero que Daniel Papebro
quio,los dos Pagis y Morinoladesechan como espuria.
Décima cuarta. — Siglo VII y VI. - Angelde Roca en el Teso
ro de las Antigüedades Pontificias, impreso en Roma 1745 , dice ( y ) 1

hablando del Jubileo de 1600, que si consideramos la substancia y

no las ceremonias del Jubileo, Bonifacio III en el siglo VII, y San
Gregorio Magno en el VI,concedieron Indulgencias plenarias.
El mismo San Gregorio, segun dice Santo Tomás ( 2 ), conce
dió tambien Indulgencias á las estaciones de Roma: la cual opinion
siguieron Belarmino, Toledo, Suarez, Esforcia Palavicino y el Pa
pa Bonifacio VIII (a).
A lo cual se opone Papebroquio diciendo que Santo Tomás y 1

sus discípulos siguieron el error del vulgo sin examen de la histo

ria, fundándose para decirlo, en el silencio que guarda sobre esto
Anastasio Bibliotecario en las vidas de los Romanos Pontífices 1

que escribió .
Respondo ¡qué honor para Santo Tomás, considerarle como
en ayunas de la historia! Pues qué, pregunto yo, ¿no leeria el An 1

gélico Doctorlas vidas de los Papas en Anastasio Bibliotecario, y

advertiria en la vida de San Gregorio Magno el silencio que guar
dó Anastasio acerca de las Indulgencias estacionales? No es crei
ble ciertamente ni lo uno ni lo otro. No lo primero; pues el Angé
líco Maestro, segun escribe el P. Fr. Antonio Touron en su vida
Histórica, que con fina crítica ha dado á luz ( 6), fue un Santo
"que estudiaba continuamente........ que tenia todas sus delicias en
" leer ........ que santamente avaro del tiempo, no solo aprovechó to
das las edades de su vida, mas tambien todos sus momentos. Que
"en los primeros años en que los jóvenes apenas comienzan á sa
" ber estudiar, ya habia leido la mayor parte de las obras que han
»merecido la estimacion de los sal ios...... Que tuvo la comodidad de
"leer cuanto la sábia antigüedad nos ha dejado de mas esquisito ó
"de mas interesante para la religion.” No es creible pues, queSanto
Tomás " que se tomó el trabajo de leer con aplicacion los Filósofos
"paganos, no tan solamente con el objeto de destruir los fundamen
”tos del error, y precaver á los siervos de la fe contra las vanas su
”tilezas de los que profesaban combatirla ; sinó tambien para ilus
[ r] Baronio al año 749, núm . 4. - Belarmino, lib. 1.º de Indulgencias, cap. 3.0
[ y] En el tomo 1.º, pág. 197.
[ z ] En el cuarto, dist. 20, cuestion 1.a, art. 3.4 : Ad secundam .
( a) En la Bula Sublimi Sedis Apostolica, que trae Minderer en la pág. 265 .
lbj Don Julian Velasco tradujo del frances al castellano esta obra de Touron, y sc impri
mió en Madrid cn 1792 y 95.-Vease cl tomo 2.º desde la pág. 68.
 211
" trar nos princípios de la moral crisuana, y delender las máximas
"de Jesucristo a quien todo pertenece:" no es creible, digo, que de
jase de leer la obra Pontifical de Anastasio, ya porque desde que
salió á luz por los años de 807 fue apreciada de los sabios; ya por
que al paso que era comun por andar en las manos de todos , era
tambien singular por elargumento de que trataba,pues apenas se
hallaria entonces otra Historia Pontificia: ya en fin, por ser una
obra tan interesante á la religion, y á la materia de Indulgencias
que escribia.
Y sinó es creible que Santo Tomás dejase de leer dicha obra,
tampoco es creible que dejase de advertir en ella el silencio de
Anastasio acerca de las Indulgencias de las estaciones que atribuia
la tradicion á San Gregorio: pues segun dice el mismo escritor de
su vida (c) " la sagacidad de su espíritu en la indagacion de las tra
" diciones antiguas, su respeto a todo cuanto emanaba de fuente tan
"pura, y su atencion en no separarse nunca de ella ....... contribuyé
» ron á dar á su doctrina el grado de autoridad que posee, no solo
" en las escuelas, sinó en toda la Iglesia católica...... Al mismo tiem
”po que hizo a todos inteligible la doctrina de los antiguos, nunca
" alteró su sentido, ni añadió nada a la tradicion .”
Si á Santo Tomás pues, le hubiera hecho más fuerza el silen
cio de Anastasio que la tradicion, no hubiera afirmado positivamen
te que San Gregorio concedió Indulgencias á las estaciones. Luc
go si se atrevió a asegurarlo, ¿por qué nosotros no podremos hacer
lo mismo, creyendo (dice su insigne ilustrador Gregorio de Valen
cia) que para afirmar eso el Angélico Doctor, se fundaria, no en el
error del vulgo como inconsideradamente dice Papebroquio, sinó
en algun testimonio auténtico ó historia fidedigna que habrian tal
vez perecido en tiempo del Bolandista, habiéndose pasado desde la
muerte del Santo como cuatrocientos años? ¿Por qué hemos de dar
menos crédito á Santo Tomás y á otros discípulos suyos (entre los
cuales encuentroyo escritores de fina crítica, por más que los aba
ta Papebroquio (d ) dándoles el cpíteto denigrativo de históricos
infelices ), que á Martin Kemnicio y a otros sectarios, los cuales se
atreven á decir que es una mera ficcion la concesion de tales In
dulgencias, solo porque no se hallan en las obras de San Gregorio?
La tradicion pues, hizo decir á Santo Tomás, á Belarmino, al
Papa Bonifacio VIII y á otros muchísimos escritores, que San Gre
gorio Magno concedió Indulgencias a las estaciones. Y en esta su
posicion, aun cuando Anastasio en las vidas que escribió de los Pa
lc En el mismo tomo 2.º , pág . 88 y 89.
( d] Eu el núm . 10 de la citada disert. 17.
33
 242
pas hubiera sido un autor exacto, lo cual niegan algunos críticos, su
silencio en cuanto a las Indulgencias concedidas por San Gregorio,
no es motivo suficiente para echar por tierra una tradicion tan fir
me, que está apoyada hasta de la misma Silla Apostólica; y mas,
cuando Anastasio sobrevivió á San Gregorio mas de doscientos
años. Por último, acuérdese Papebroquio (c) de la respuesta que
dió él mismo al P. Carmelita Fr. Sebastian de San Pablo, cuando
le dijo: " Sucede muchas veces que es tal la sustancia de la tradi
" cion, que no puede ponerse en duda sin temeridad, aun cuando es
" lé destituida de testimonios de los contemporáneos."
Décima quinta . — Siglo V. – San Sixto III, cuando en el año
de 433 consagró la Iglesia de Santa María de las Nieves, que des
pues se llamó la Mayor, concedió a todos los que la visitasen en su
fiesta, un año y cuarenta dias de Indulgencia.Asi lo afirman los Pa
pas Honorio III en Rainaldo, tomo primero de sus Anales ( f ); Ni
colao IV en José María Perrimezi (:); y últimamente Benedic
to XIV , quien afirma ( 11) que en el archivo del Cabildo de Santa
María la Mayor, hay una Bula de Gregorio IX en la que hace men
cion de las Indulgencias que en el siglo V concedió San Sixto III ,
cuando consagró la dicha Basílica que él mismo habia reedificado 1

y reducido á mejor forma. 4

Indulgencias por los difuntos.

Acerca de las Indulgencias concedidas á las Animas del pur
gatorio, Urbano III concedió una Indulgencia parcial, asi para los
vivos como para los difuntos, segun consta de un monumento estrai
do del archivo de la insigne Abadía de San Nicolás, que trac Ma
billon en las Actas de los Santos Benedictinos (i ).
Ya dije que segun el mismo Mabillon y el Cardenal Baronio ,
el Papa Juan VIII en el año de 878 concedió otra Indulgenci aá
los infieles.
que muriesen ó hubiesen muerto en la guerra contra los
Belarmino ( j) y Próspero Lambertini afirman que Pascual I,
que fue Papa en elsiglo IX , concedió al Altar de San Zenon, que
está en la Iglesia de Santa Praxédes de Roma, la gracia de ser
[e] Se halla entre las Apologías de las Actas Bolandianas de los Santos, que he visto im
presasen un tomo en Amberes1755. — Véase Lambertini, libro 2.º de las Fiestas, cap. 7.0,
num . 15.
IS 1 Al año 1222, núm . 38.
Isi En el tomo7.º de su Teologia , impreso en Roma 1738 , disert.395, part. 3. a
Th] En la Bula Jam inde, f . 6.°--- Está en el tomo 4.º de su Bulario.
( Tomo 7.º en el Prefacio al siglo V.
li Belarmino en el lib. 1. de Indulgencias, cap. 11, cucstion 1.4 y 6 .'- Lambertinien
la matruccion 56, núm . 15.
 243
privilegiado. Urbano VIII dice en un Breve (k) que San Gregorio
Magno hizo otro favor semejante al Altar mayor de San Cosme y
San Damian de Roma.
Esto es cuanto he hallado en los Autores clásicos acerca de
la concesion de las Indulgencias, en el modo que se conceden hoy.
Respondo lo segundo que la Iglesia católica en todos tiempos
ha concedido Indulgencias, asi plenarias como parciales. - Prúebo
lo. Hay actualmente en la Iglesia católica costumbre de conceder
Indulgencias: luego la Iglesia en todos tiempos ha usado de esta
facultad cuando lo ha tenido por conveniente.-Pruebo la conse
cuencia. La Iglesia no ha inventado por sí misma el uso de las In
dulgencias, sinó que lo ha tomado de sus mayores; esto es, de los
Apóstoles que recibieron la tal potestad de Jesucristo. Pues como
decia San Agustin contra los Donatistas ( 1): " Lo que tiene toda la
" Iglesia y no se ha ordenado en los Concilios, sinó que siempre se
" ha retenido y conservado en ella, justísimnamente se cree que no se
"ha establecido sinó por autoridad apostólica." Que señalen los he
reges, decia el Cardenal Belarmino ( II), algun principio de la cos
tumbre de conceder Indulgencias que tiene la Iglesia, y sinó pue
den señalarlo como es constante, pues los Concilios ecuménicos que
tratan de las Indulgencias, siempre suponen en los primeros Pas
tores de la Iglesia la facultad de concederlas; luego ¿ qué señal mas
evidente de que la Iglesia católica, como gobernada por el Espíritu
Santo, ha estado siempre cierta de que su esposo Jesucristo la dió
semejante potestad? Sí: ” Jesucristo fue, dicen los Padres del I'ri
” dentino (m), el que dió a su Iglesia la potestad de conceder Indul
" gencias, y la Iglesia ha usado de esta facultad aun desde los tiem
" pos más remotos, desde los primeros siglos.”
Efectivamente, en el siglo I el año de 94 concedió el Evange
lista San Juan una Indulgencia á un discípulo suyo que se habia
hecho capitan de bandoleros. He leido sobre este acto heróico de
caridad á Clemente Alejandrino ( n ), á Eusebio Cesariense, á San
Juan Crisóstomo y a otros varios.
San Pablo Apóstol, como ya dije en la cuestion XVI, conce
{ k} Empieza Omnium saluti, y lo he visto en la obra póstuma de Bordonio, cap. 7.º de
1
los Legados .
(l) En el lib. 4. ° del Bautismo, cap . 24.
II ] En el lib. 2.° de las Indulgencias, cap. 10.
(m ) Al fin de la ses. 25 en el Decreto sobre las Indulger.cias.
[n] Clemente en el tratado Qué rico se ha de salvar.- Eusebio en su Historia Eclesiás
tica, lib. 3.°, cap. 23. - San Juan Crisóstomo en el lib. 1.º de la Parénesis á Teodoro Lapso,
tomo 1.º, pág. 31 de la edicion Veneciana 1734.- Pedro Ballerini en la Preleccion 3.a sobre
las obras de San Antonino, número 32.—Baronio al año 98 desde el número 13. -Petavio,
Lupo, Bosuet.
 244
dió otra Indulgencia al incestuoso de Corinto, sobre el cual hecho
dice el P. Estío (ñ): " Es constante que quedaba siempre á la dis
" posicion de los Pastores el abreviar el tiempo de la penitencia, á
" proporcion de las mayores y más sinceras pruebas de conversion
" que veian en los penitentes, y en atencion tambien á los tiempos
" y á las personas. ”
En el siglo III nos da á entender San Cipriano (o) que los
Obispos concedian Indulgencias á los penitentes, por los ruegos é
instancias de los Mártires. — En el mismo siglo, habiendo Máximo,
presbítero de Roma, caido en el cisma de Novaciano, tuvo tal con
tricion al volver á la Iglesia en el año de 254, que San Cornelio
Papa le concedió Indulgencia plenaria ( p).
En el siglo IV el Papa San Melquiades usó de Indulgencia con
los Donatistas (9), y condenó solamente al Obispo Donato, como
á autor y cabeza de su heregía.
Finalmente, en el mismo siglo, luego que cesaron las persecu
ciones por haber dado la paz a la Iglesia Constantino Magno, se
celebraron varios Concilios, y entre ellos el primero general de Ni
cea al que asistieron trescientos diez y ocho Padres, y todos una
nimemente determinaron (r) que se dejase á la prudencia de los
Obispos el dar Indulgencias á los que hallasen verdaderamente ar
repentidos. — Luego la Iglesia en todos tiempos ha concedido In
dulgencias, asi plenarias como parciales, por medio de sus Obispos.
Es verdad que en los primeros siglos del cristianismo no se usó
de esta palabra Indulgencin, pero se usó de otras palabras equiva
lentes á ella; pues la Iglesia, como dije en la cuestion LXVI, unas
veces la llamó relajacion de las penas canónicas, otras reconci
liacion de los penitentes, otras absolucion de los pecados, y otras
la dió los nombres de paz, de humanidad, de dulzura, de condo
nacion, de remision y perdon de todos los pecados. Luego aun
que la Iglesia ha variado, segun la diversidad de los tiempos en el
modo de conceder las Indulgencias, su disciplina acerca del uso de
ellas ha sido siempre invariable en cuanto a la sustancia ( s).
Es increible, dice Belarmino ( 1), que Leon III, Sergio II ó Gre
[n] Sobre la 2.“ á los Corintios, cap. 2. ° ,verso 7.0
Lo] En la Epístola 9. de la edicion Vinceburgense 1782, y en las cinco siguientes.
(P) Baronio al año 254 desde el núm. 97.- Juan Morinodel Sacramento de la Peniten
cia, lib. 4.°, cap. 11.-Javier Alegre, tomo 6.º de la Teología, lib. 16 , proposicion 7.a
[ 9) San Agustin en la Epístola 162. - Cristiano Lupo en el tomo 1.º de sus obras, sobre
el Cánon 8.° del primer Concilio de Nicea .
[r) En los Cánones 8.°, 12 y 13 del Niceno, y en el 25 del de Elvira .
(sj Véase Amórt en el tomo 3.ºde su Teología Ecléctica, trat. de la penitencia, disp. 7.",
cuestion 1.4 - Y Minderer, part. 1.* de las Indulgencias, núm . 173.
[9 ] En el lib. 1.º de Indulgencias, cap. 3.
 245
gorio I, siendo varones santísimos, se hubieran atrevido á establecer
o inventar una cosa nueva que no hubieran recibido de sus mayores .
" Nada, dice Cristiano Lupo (u), nada absolutamente puede
" pertenecer al dogma católico, sinó lo que hemos recibido de nues
" tros Ubispos, estos de sus antecesores, sus antecesores de los Apos
” tóles, los Apostoles de Cristo, y Cristo de Dios. Cualquiera cosa
" que es nueva en el dogma, es descarriada y falsa. Estaes la pres
»cripcion, este es el señalamiento que tenemos de nuestros ante
"pasados y aun de los Apostóles, contra cualesquiera heregías.”
Ya ves, amado Lector, como los Obispos y mucho más los
sucesores de SanPedro, han usado de la potestad de conceder In
dulgencias en todos tiempos, aun desde el principio del cristianis
mo; aunque en los siglos posteriores la han ejercido mucho más,
porque asi conviene á la utilidad de la Iglesia. Aprovéchate pues,
del riquísimo é inestimable tesoro que te voy a poner a la vista en
el segundo tomo.
0. S. C. S. R. E.

[u] Al principio de la disertacion de las Indulgencias.

FIN DEL TOMO PRIMERO.

 FÉ DE ERRATAS.

En el prólogo, . Acerca..... donde dice la variedad, lee variedad quitando el artículo la.
Página 3, línea 3, dice auxilios con x, lee ausilios con s.-Y lo mismo en la Nota 1.2
que está en la misma página.
Pág. 10, en la cita [d], dice disposicion , lee disputa.
Pág. 18, en la cita [1], dice Papas toledanos, lee Padres toledanos.
En la misma pág. y cita , dice antiguos Papas, lee antiguos Padres.
Pág. 18, en la cita [u], dice causéla, Ice cautela.
Pág. 51, lín. 34, dice a los primero, lee á lo primero.
Pág. 56, lín. 22, dice que en la última, lee que la última.
Pág. 132, lín. 27, dice de aquí es por mas, lee de aquí es que por mas.
Pág. 152, lín. 34, dice ó haciendo, lee ó haciéndolo .
Pág. 173, lín. 16, dice concedida, lee conocida .
Pág. 180, lín. 23 ,dice para logro, lee para el logro.
Pág. 210, lín . dice se imprime, muchas veces, lee se imprime, muchas veces suele.
Pág. 225, lín. 15, dice condenacion, lee condonacion.
Pág. 228, lín. 31, dice quitándose, lee quitádose.
Pág. 229, lín . dice no es mas útil, lee ino es mas útil .
!

!
 $

1
看

1
 TRATADO
DE LAS

INDULGENCIAS EN GENERAL Y EN PARTICULAR,

COMPUESTO EN DOS TOMOS

POR EL R. P. FRAY JUAN CALZADA, RELIGIOSO

de la observancia de nuestro padre San Francisco , Misio
nero Apostólico, ex -Guardian de San Fernando de Méji
co , Padre del Colegio dela Santa Cruz de Querétaro, de la
Provincia del Santo Evangelio, y de esta de Santa Helena.

TOMO SEGUNDO

DE LAS INDULGENCIAS EN PARTICULAR . — PARA QUE TE HAGAS CARGO

DE ELLAS, LEE EL PRÓLOGO SIGUIENTE.

Al fin de este tomo está la devota oracion Alma de Cristo

santificame, y una Glosa que ha hecho sobre ella el mismo Autor
para dar gracias a Dios despues de comulgar.

La parte ortográfica de esta obra está esclusivamente corregida por su Autor.

HABANA: 1840 .

Imprenta Fraternal, calle de la Obra Pia, número 112.

 1

1
 PRÓLOGO.
Desde el año de 1833 me deparó Dios una preciosa obra en
toscano, impresa en Roma en 1818 con aprobacion de la S. Con
gregacion de Indulgencias al principio y al fin de la obra. Se inti
tula: Raccolta, ó Coleccion de Oraciones y Obras Piadosas, por
las cuales los Sumos Pontifices han concedido Indulgencias; y
en estos dias me acaban de regalar la séptima edicion de la mis
ma obra, impresa tambien en Roma en 1831. Hay en ella muchí
simas Indulgencias concedidas por los Pontífices Pio VI, Pio VII
y Leon XII, que hasta ahora bien poco se han estendido por la Es
paña y por las Américas. Por tanto, he procurado tomar de la di
cha obra muchas Indulgencias, é insertarlas en este tomo, para
utilidad de las almas. Hay Indulgencias concedidas en honor de la
Santísima Trinidad y de nuestro Señor Jesucristo, en alabanza de
la Vírgen María y de su esposo San José, en reverencia de los An
geles y de los Santos. Las hay por tener oracion mental,por visi
tarlos altares en dia de Estacion de Roma, por rezar el Rosario y
la Letanía, y por hacer los actos de fe, esperanza y caridad. Tam
bien las hay por andar el Viacrucis, por asistir á las misiones y á
la esplicacion de la doctrina cristiana, por invocar á Jesus y Ma
ría, por besar el hábito de los religiosos, por rezar por los fieles di
funtos y por losagonizantes &c., &c. De manera, que así como en
un jardin hay diversidad de flores que recrean la vista y el olfato
de los que entran en él, así en este libro hay variedad de oraciones
con Indulgencias,que recrearán á tu alma y á las almas que estan
en el purgatorio si les aplicas alguna Indulgencia, como puedes ha
cerlo fácilmente. ¡Oh, si supieras cuales son las penas delpurgato
rio, como les grangearías los tesoros espirituales de Indulgencias
que te ofrece la Iglesia! Tal vez estarán alli abrasándose tu padre ,
tu madre, tus hermanos y amigos, y pudiendo tu sacarlos de aque
llas penas con Indulgencias y otrossufragios, ¿ tendrás el corazon
tan duro que te descuides de hacerlo? Acuérdate de aquella senten
cia de Jesucristo: "Con la misma medida con que midiéreis á vues
" tros prójimos, se os há de medir á vosotros . " Si tú ahora usas de mi
sericordia con los pobres y con las almas del purgatorio, esperaque
Dios ha de usar de ella contigo; mas si tú ahora fueres cruel é in #

humano con ellos, no esperes misericordia para tí cuando estuvie

res en el purgatorio , en donde te hará Dios pagar hasta el último
maravedí que le debas. Ahora, pues, que tienes tiempo y lugar,
aprovéchate de esta obra que te presento : ten una santa ambicion
de ganar todas las Indulgencias que puedas, haciendo tuyo el te
soro de la sangre de Jesucristo, y répartiéndolo tambien á las áni
mas del purgatorio. Ellas son agradecidas, y piden a Dios por sus
bienhechores.
A los que frecuentan los sacramentos, á los que se confiesan
una vez á la semana, si son devotos de las ánimas, les aconsejo que
tengan la devocion, como yo la tengo, de rezar todos los dias cua .
tro ó cinco oraciones de las que pongo aqui, las cuales tienen In
dulgencias parcialespara cada dia, y una plenariapara cada mes,
aplicables por los difuntos; y de esta manera podrán aplicar unas
por sí, y otras por las ánimas del purgatorio.
Y tú, hombre pecador, que estás encenegado en tantas culpas,
¿cuándo dejarás tu mala vida ? ¿ Piensas que Dios te ha de estar es
perando hasta que tú quieras apartarte del pecado? ¿ No sabes que
la misericordia de Dios te está convidando á penitencia ? Ahora,
ahora te llama el Señor para perdonarte, no solamente tus peca
dos, sinó tambien las penas de tantos pecados. Vuélvete á él de co
razon, aviva tu fe y tu esperanza, confiésate como debes, recibe á
Jesus sacramentado, haz la diligencia de ganar para tí una Indul
gencia plenaria de tantas como te presento, y verás como sientes
mas suavidad y dulzura que has sentido hasta ahora en todos los
deleites carnales.
 ÍNDICE
DE LAS CUESTIONES DEL TOMO SEGUNDO , QUE TRATA DE LAS
INDULGENCIAS EN PARTICULAR .

Cuestion 1.- ¿ Es cierta la famosa Indulgencia de Porciúncula?..... Pág. 1 .

Cuestion II. - La Indulgencia de Porciúncula ¿se puede ganar muchas
veces el dia 2 de Agosto desde las primeras vísperas, tanto en la
Iglesia de Santa María de los Angeles de Porciúncula, como en las
demasIglesias de la orden de San Francisco á que se ha estendido ? 36.
Cuestion III.--- Los fieles ¡pueden ganar la dicha Indulgencia en todas
las Iglesias delas monjas del orden de San Francisco ? 61 .
Cuestion iv .-- Ademas de la Indulgencia de Porciúncula, ¡hay concedi.
das otras Indulgencias plenarias alos que visiten lus Iglesias de
los religiosos menores de San Francisco ?. 62,
Cuestion V. - Las Iglesias de todas las monjas igozan de las Indulgen
cias de sus órdenes respectivas ?.... 64,
Cuestion VI. — Una novicia de Santa Clara que, usando del privilegio
de San Pio V , profesa en peligro de muerte para ganar la Indul
gencia plenaria, iquedará verdaderamente profesa si convalece de
aquella enfermedad? O deberá concluir el añodel noviciado, y ha
cer despues la profesion solemne para que sea verdadera religiosa? 74 .
Cuestion VII. - La persona religiosa que renueva su profesion, ¿consi
gue Indulgencia plenaria todas las veces que la renueva?... 76,
Cuestion VIII. - ¿Qué cosa es altar de ánima o privilegiado ? ¿ De cuán
tas maneras es ?.... 79.
Cuestion 1X . - ¿ Desde cuándo empezaron los altares de ánima ? .. 80,
Cuestion X. - ¿Qué disciplina se observa hoy sobre la concesion de al
tares privilegiados?.... 81 .
Cuestion XI. — De algunas concesiones estraordinarias de altar de
ánim a .. 83 .
Cuestion XII.-- Las Indulgencias de los altares de ánima , ¿entran en la
comunicacion de privilegios é Indulgencias?.. ... 87 .
Cuestion XIII. - Las misas del dia que se celebran en altar privilegia
do, itienen la misma Indulgencia que las de Requiem ?. 87 .
Cuestion XIV.-Si yo, o un sacerdote secular decimos misa del Rosario
no siendo cofrades de él, ipodrémos ganar las Indulgencias conce
didas á los cofrades del Rosario, por cada vez que le recen entero ó
de quince dieces? .... 92 .
Cuestion XV.-- ¿Qué Indulgencias hay concedidas a los que visitan el
Calvario o Viacrucis?. 102 .
Cuestion XVI.--¿Qué condiciones se requieren para ganar las Indul
gencias del Viacrucis?.... 108.
Cuestion XVII.-¿ Cuáles son las Indulgencias de las cruces y coronas
de Jerusalen ?. 111 .
Cuestion XVIII.— ¿Qué Indulgencias concedió San Pio V a los que re
 cen el Oficio Parvode la Virgen, el de Difuntos, los Salmos Gra
duales y Penitenciales?... 114.
Cuestión Xix . — Hay algunas Indulgencias concedidas en la fiesta del
Corpus , ... 115.
Cuestion XX . — ¿ Cuáles son las que estan concedidas en la fiesta y oc
tava de la inmaculada Concepcion de María ?. .. 120.
Cuestion XXI.-Y ¡cuáles estan concedidas á las fiestas de la Transfi
guracion del Santísimo Nombre de Jesus, y de la visitacion de nues
tra Señora ? ..... 128 .
Cuestion XXII. — ¿ Hay Indulgencias concedidas á los que despues que
rezan el Oficio Divino, dicen la oracion Sacrasanciæ .. 129.
D. - Devarias Indulgencias concedidas á todos los fieles.... 143.
Cuestion XXIII. - ¿Hay algunas Indulgencias concedidas á todos los
fieles por pronunciar con devocion los nombres de Jesus y de Maria ,
y por hacerles reverencia ? ....... 143 .
Cuestion XXIV.- Por tener oracion mental ó enseñar á tenerla, įhuy
Indulgencias? 146 .
Cuestion XXV.-¿ Las hry por hacer los actos de Fe, Esperanza y Ca
ridad ? .... 148.
Actos de Fe... 149 .
Cuestion XXVI.- ¿Qué Indulgencias hay concedidas á los que al toque
de la campana, rezan las acostumbradas preces del Angelus Domi
ni con las tres Ave - Marías ? . 150.
0.- Del Ave- Maria.... 150.
Cuestion XXVII.-- Para ganar lus dichus Indulgencias, ¡bastará rezar
en tiempo de pascua la antifona Regina Coeli con su verso y or2
cion ? ¿O será menester rezar tambien las tres Ave-Marías? ...... 157 .
Cuestion XXVIII.- Los Sumos Pontifices ihan repartido Indulgencias
á los que rezan por los fieles difuntos? .. 159 .
Cuestion XXIX . - Én honor de la Santísima Trinidad, ¡ huy Indulgen
cias concedidas a todos los fieles ?..... 162 .
Cuestion XXX . - ¿Las hay concedidas en alabanza del Santísimo Sacra
mento , y a los que le acompañan cuando le llevan a los enfermos?.. 164.
Cuestion XXXI.- Por visitar al Santísimo Sacramento, rezando delan
te de el la Estacion , que consta de seis Padre nuestros, seis Ave
Marias, y seis veces el Gloria Patri, iganan alguna Indulgencia
187
.

los hijos de San Francisco ?. 167.

Cuestion XXXII.- Los fieles,iganarán algunas Indulgencias rezando
una parte del Rosario ?.. 191 .
Cuestion XXXI!I. — ¿Qué Indulgencias se ganan por rezur la Corona
de Maria Santísima ? .... 193.
Cuestion XXXIV. - Y por rezar la Letania de la Virgen , ¿se ganan al
ginas 197.
Cuestion XXXV.-¿ Qué otras Indulgencias hay concedidas á los fieles
en honor de la Virgen María?..... 198 .
Cuestion XXXVI. — ¿Las hay concedidas en reverencia de los Angeles
y de los Santos? 203.
Cuestion XXXVII . - ¿Hay Indulgencias plenarias concedidas á todos
los fieles en honor de Jesucrislo? .. 210.
Cuestion XXXVIII.- ¿ Y las hay para los que invocan al Espiritus
Santo ?... 214 .
Cuestion XXXIX . - A los que rezan por los cristianos agonizantes, ¿ les
han concedido Indulgencias?. 215.
Cuestion XL . — ¿Hay Indulgencius concedidas a los que besan el hábito
religioso de los órdenes mendicantes, y a los que se entierran con él ? 216.
S:-- Indulgencias para los sacerdotes... 217.
Cuestion XLI. - Indulgencias concedidas á los sacerdotes que en honor
de San José recen las dos oraciones siguientes..... 219.
Cuestion XLII.-- ¿Qué Indulgencias concedió Gregorio XIII a los sa
cerdotes,que antes de celebrar digan la oracion Ego Volo &C..... 220.
S.-- De las Indulgencias de los Regulares. 222.
Cuestion XLIII.- ¿Qué Indulgencias revocó Paulo V ú los Regulares
de uno y otro sexo, y cuáles son las que les concedió de nuevo ? .. 222.
Cuestion XLIV . — Esplícase la dicha Bula de Paulo V sobre las Indul
gencias de los Regulares? .... 224 .
Cuestion XLV . - Cuando el Prelado regular envia á sus súbditos fuera
del convento á pedir limosna, á confesar, á predicar f c., ipodrán
estos ganar fuera de casa las Indulgencias concedidas por Paulo V
en los Jl. 7.0 y 11.º de la dicha Bula ? .... 233.
Cuestion XLVI.- Subre el N. 11.º de la misma Bula .-- El religioso que
todos los dias del año visita su Iglesia y pide á Dios por la concor
dia entre los Príncipes cristianos, estirpacion de las heregías, exal
tacion de la Santa Malre Iglesia y salud del Romano Pontífice,
iganará todos los dias del uño las Indulgencias de las Estaciones
de Roma ?. 235.
Cuestion XLVII .-¿ Se han concedido Indulgencias a los que oyeren
predicar a los frailesmenores!.... 239.
Cuestion XLVIII. - ¿Hay Indulgencias concedidas á los que asisten a
las misiones que hacemos entre los fieles, ó á la esplicacion de la doc
trina cristiana?..... 241 .
Cuestion XLIX . - De las misiones entre los infieles.. 246 .
0.1.0 -- De los misioneros de los in fieles en general...
.. 246.
0. 2.0 - De los misionerosde la Nueva - California ... 256.
V. 3.° — De las facultades de los misioneros de infieles. 265.
Cuestion L .-- Subsisten hoy las dichas facultades de los misioneros de
infieles ? .. 268 .
Cuestion LI.-- Los misioneros de inficles, ¿ pueden conceder Indulgencias
en los límites de su mision ? .. 277 .
Cuestion LII.-- Visitando las Iglesias de nuestras misiones de infieles,
ise ganan algunas Indulgencias?... 278 .
Cuestion LIII.- Los misioneros observantes de San Francisco que en
las Indias Occidentales trabajanen las misiones de infieles, ¿tienen
alguno otro privilegio acerca de las Indulgencias?.. 286
Cuestion LIV . - A los indios y á los demas cristianos que viven entre los
inficles y hereg'es, įhan concedido los Papas algunas Indulgencias? 289 .
Cuestion LV.- Los indios i podrán ganar, sin comulgar y sin confesar
se, las Indulgencias que requieren comunion ? ... 291 .
V. - Delas Indulgencias de las Estaciones de Roma... 294 .
Cuestion LVI.- De las que están concedidas á los que visitan las Igle
sias de Roma en donde hay Estacion ... 299 .
Cuestion LVII.- El que teniendo la Bula de la Cruzuda visite los alta
res en la vigilia de Navidad y en el domingo despues de la Ascen
sion , iganará las Indulgencias estacionales? .. 304 .
Cuestion LVIII.-¿ Qué se entiende por Indulgencias estacionales, ó de
las Estaciones? .... 308.
Cuestion LIX . - El que teniendo una Bula de la Cruzada visite dos ve
ces los altares en un dia de Estacion ; verbigracia, el dia de la As
cension del Señor, ipodrá ganar la Indulgencia de la Estacion una
vez para sí, y otra para las ánimas del purgatorio?. 315.
Cuestion LX . - ¿Se podrán visitar los cinco altares en diferentes horas
del dia ? .... 316.
Cuestion LXI.—Cuando las visitas de los cinco altares se continuan en
una misma Iglesia, ¿ será preciso para visitarlos moverse de un lu
gar á otro?.. 316,
Cuestion LXII.- Para ganar las Indulgencias estacionales concedidas
por la Bula de la Cruzada, ¿ será suficiente que se visite cualquier
aliar?.... 317.
Cuestion LXIII.-¿Es necesario confesar y comulgar para ganar las
Indulgencias de las Estaciones? 317.
Cuestion LXIV . - ¿Qué oracion se requiere para ganar las Indulgen
cias de las Estaciones por la visita de los cinco altares? ¿ Y qué tan
ta debe ser en cada altar? .. 318 .
Oracion para despues de comulgar . 324 .
 CUESTION I.

¿ES CIERTA LA FAMOSA INDULGENCIA DE PORCIÚNCULA?

¿Quién creyera que apoyándose la Indulgencia de Por

úncula en una tradicion antiquísima, constantísima y universal,
habia de haber entre los católicos quien se opusiera á ella ? Yo á la
verdad no lo creia , y asi habia pensado no tratar á fondo esta ma
teria , por no dilatarme demasiado. Pero habiendo visto que hay li
britos franceses que impugnan dicha Indulgencia,yque se ha hecho
moda entre los españoles la lectura de semejantes libros, no obstan
te que muchas veces no saben por falta de conocimiento separar
lo precioso de lo vil; se me hace preciso defenderla, como que ella
es uno de los timbres mas ilustres de la religion seráfica. Asi co
nocerá todo el mundo, que siendo propio de las obras de Dios el
permanecer inmobles en medio de los mayores embates y contradic
ciones, lo es sin duda esta Indulgencia,defendida de las oposicio
nes de un Doctor de la Sorbona por el mínimo entre los Menores.
Voy pues á referir su historia.
Porciúncula es una pequeña Iglesiafuera de los murosde la
ciudad de Asís, que estando arruinada y desierta fué reedificada
por mi seráfico Padre San Francisco, y pedida por él al Abad del
Monte Subasio del esclarecido órden de San Benito, para dar en
ella principio al orden de los Menores. En esta Iglesia, llamada
tambien deSanta María de los Angeles, pidió á Jesus San Fran
cisco, ayudado del patrocinio de la Madre de las misericordias, la
célebreIndulgencia de Porciúncula (a) para todos aquellos que
la visitasen , arrepentidos y confesados de sus culpas. Respondióle
Cristo quele agradaba su peticion , y la aceptaba; pero que habia
de ir á su Vicario á pedirle esta gracia en su nombre. En efecto,
[ Q] Entre las Epístolas selectas del Cardenal Bona, impresas en Turin 1755, puedes
ver là 156 que hace mencion de esta Indulgencia.
2
 2
al dia siguiente por la mañana, acompañado el Santo de su discí
pulo fray Maseo,partió para la ciudad de Perusa en el año de 1221
á ver al Papa, que lo era entonces Honorio III. Oyóle el Vicario de
Cristo con benignidad, y no obstante la oposicion de los Cardena
les, conociendo la voluntad divina, le concedió por último en el año
de 1223, dice Lambertini (b), la Indulgencia plenaria y perpetua
que le habia pedido; pero limitándola solo para el dia 2 deAgosto
desde las primeras vísperas. Quiso el Sumo Pontífice darle Bula
para que constase de su concesion; mas el Santo no quiso admitirla:
diciendo que le bastaba su palabra, y que siendo aquella Indul
gencia obra de Dios, corria á cuenta de su providencia el publi
carla y ensalzarla. Los romanos Pontífices, dice el citado Lamber
tini, han hecho mencion muchas veces de esta Indulgencia de Por
ciúncula como concedida por Honorio III, y la han estendido á to
das las Iglesias del orden de San Francisco.
- Todo esto lo echa de una vez por tierra Juan Bautista Tiers (c),
Doctor de la Universidad de Sorbona y Cura de la parroquia de Vi
brai, que imitando á Kemnicio habla de esta manera en su trata
do de las supersticiones, impreso en Paris el año de 1715 : " ¿Qué
”diré de la Indulgencia de Porciúncula, si la vision que se le atri
"buye a San Francisco no es conforme á la verdad? Y como antes
acaba de escribir que segun una regla del derecho, lo que es de
fectuoso desde el principio, no puede tener fuerza con el curso
del tiempo, sale de aqui esta consecuencia que él mismo saca des
pues:" Aunque la Indulgencia de Porciúncula ha sido autorizada
" por Bulas de Papas sucesores de Honorio III, como es falsa en su
"orígen, no puede ser cierta en su estension ." ;0 crítica volunta
riosa de Tiers! ¡cuánto te escedes de los límites de la razon !
Yo haré ver contra este crítico que la Indulgencia de que voy
hablando, es cierta en su orígen, esto es, en la Iglesia de Santa
María de los Angeles de Porciúncula ; y es cierta en su estension,
supuesto que la hancomunicado los Papas a todas las Iglesias de
la religion seráfica. Y por cuanto este Doctor parisiense espera de
los frayles Menores la solucion de sus argumentos, los pondré des
pues de las pruebas y le responderé á ellos. Sea pues contra Tiers la
Conclusion primera . - La Indulgencia de Porciúncula es
cierta é indubitable en la Iglesia de Santa María de los Angeles
fuera de los muros de Asís.

[b] Próspero Lambertini del Sínodo diocesano, tomo 2.º, lib. 13, cap .18, núm . 4 y 5.
[c] En el tomo 4.º, lib. 7.°, cap. 1.º-Advierte que el tratado de Tiers sobre las supersticio
nes, se prohibió por la S. C. del Indice por un decreto de 10 de Mayo 1757, y por otro de
12 de Marzo 1703. Véase el tono 4.º de la Cronología seráfica, pág. 247,
 3
Para prueba de esta conclusion debia bastar á cada uno, dice
Lambertini (d), la autoridad de la Iglesia, que ha concedido que
un hecho tan célebre, y un beneficio tan insigne se inserten y re
fieran en las lecciones del Breviario romano - seráfico ( Véase la
nota 1.") en el dia 2 de Agosto en que se celebra la fiesta de la De
dicacion de la Iglesia de Santa María de los Angeles de Porciúncu
la: siendo manifiesto a todos con cuanta cautela, con cuanta dili
gencia y circunspeccion procede ella en estas materias. Mas por
cuanto Tiers y otros críticos de su calaña se desentienden de esta
prueba y desean otras, voy a dárselas al instante, supuesto que las
hay con abundancia.
Pruebas del siglo XIII,en el que se concedió la Indulgen
cia. - 1. En el año de 1277(e) el Beato fray Benito de Arezo, que
fué discípulo de San Francisco, y su paisano el Beato fray Ray
nerio, dequien rezamos el dia 5 de Noviembre, dieron fé y testimo
nio delante de muchos testigos, de haber oido varias veces á fray
Maseo de Marignano de que habia acompañado á San Francisco
cuando fué á Perusa á pedir la Indulgencia al Papa Honorio, y se la
concedió. El erudito Esteban Balucio halló este precioso monumen
to en un códice manuscrito de la célebre biblioteca Colbertina, y lo
dió á luz en el libro 4.º de sus Misceláneas. Otro ejemplar del mis
mo instrumento publicó en el año de 1761 el clarisimo Arzobispo
Juan Domingo Mansi, habiéndole tomado de un códice manuscrito
del siglo XIV que halló en una biblioteca de Luca. Vadingo im
primió otro ejemplar en sus Anales al año de 1277: y otro finalmen
te Suiskeno, uno de los Bolandos, el dia 4 de Octubre en la vida
de San Francisco (f ).
2. - Por elmismo tiempo Pedro Calfáno, á quien otros llaman
Zalfano, natural de Asís, dió tambien testimonio de que habia asis
tido él mismo á la consagracion de la Iglesia de Santa María de
los Angeles, y que entonces habia oido á San Francisco predi
car la Indulgencia de Porciúncula delante de siete Obispos. Los
Bolandos citan tres ejemplares del referido testimonio: uno que
halló Balucio en la biblioteca de Colbért, otro que tomó el Ilustrí
Nota 1." — Se pusieron estas lecciones en dicho Breviario en el siglo XVI, luego que
San Pio V en el año de 1568 reformó el Breviario romano . Octavio de San Francisco, Obis
po de Asís, afirma que tuvo un Breviario franciscano impreso en Venecia en 1586, en el que
vió ya en la fiesta de la Dedicacion de Santa María de los Angeles las mismas lecciones
que tenemos hoy. Véase su Demostracion Cronológica de la Indulgencia de Porciúncula,
impresa en Luca 1726, §. 3. °
[a ] En la Disquisicion que hizo sobre la Indulgencia de Porciúncula, f. 1, núm. 5 y 6.-
Heleido este opúsculo en el tomo 15 de sus obras.-- [e] Véase la Historia de la Indulgencia
de Porciúncula por el P. Flaminio MaríaAníbal de Látera, cap.5.', núm . 3;y cap. 8.°, núm . 8.
-[f] Véanse tambien los Bolandos en la vida del Beato Benito, dia 31 de Agosto.
 4
simo Mansi de la de Luca, y otro que vieron ellos mismos auten
ticado, y publicaron en el dia 4 de Octubre.
3.2.– En los mismos Bolandos (g) y en Vadingo puede leer el
que quiera los testimonios que dieron sobre esta Îndulgencia de
Porciúncula el Beato Francisco de Fabriano (de quien reza la re
ligion seráfica el dia 14 de Mayo); fray Angel de Perusa, Ministro
de la provincia de San Francisco ; Miguel Bernardi, ciudadano de
Asís; el Beato Juan de Alverna, que compuso el prefacio de la mi
sa de San Francisco; fray Ubertino de Casali, célebre en piedad
y doctrina; y la Beata Angela de Foliño, de quien rezamos el dia 30
de Marzo: todos los cuales florecieron en este siglo.
Pruebas del siglo XIV . - 1.a Por los años de 1308 (h ) fué
Obispo de Asís Teobaldo, quien para refrenar la audacia de algu
nos malévolos, que movidos ó de los zelos de la envidia, ó acaso de
la ignorancia, se oponian con obstinacion á la Indulgencia de Por
ciúncula, dió acerca de ella sus Letras testimoniales, cuyo original
segun los Bolandos se guarda en el archivo de los Menores Con
ventuales de Bolonia. Los mismos Bolandistas tuvieron una copia
legalizada, y escribieron un trasunto de ella. Y otracopia sacada
del mismo original, he leido yoen las notas (i) que dió á luz sobre
la vida de San Antonio de Padua fray Antonio María Azoguidi,
de los Menores Conventuales de San Francisco, y bibliotecario de
su convento de Bolonia .
2.–Por la misma causa Conrado, Obispo de Asís, dió en el
año de 1335 sus Letras testimoniales, que contienen difusamente la
historia de la misma Indulgencia. Este diploma de Conrado, y el
testimonio del Beato Benito de Arezo, dice Lambertini ( j ) que se
guardan en el archivo público de la ciudad de Asís,que se presenta
ron en forma auténtica a la S. C. del Santo Oficio, y que se dieron
á luz en Foliño en 1690. Los Bolandos tuvieron en su poder una
copia autenticada de las Letras testimoniales de Conrado, y ponen
un traslado de ellas en dicho dia. Otro he visto en Honorio Maren
tini de Suma - Ripa en la obra que intituló: Verdad de la Indul
gencia de Porciúncula (k), impresa en Venecia 1760; y otro final
mente en la Demostracion Cronológica de la referida Indulgen

[ 8] Los Bolandos el dia 4 de Octubre, en la3.a parte de los fragmentos sobre la vida de
San Francisco .-- Vadingo en sus Anales al año 1277, núm . 17, & c.- [h] Vadingo al año 1223,
núm. 2.- Flaminio de Látera, cap. 5.°, núm . 4 y 6.-[i] En la nota 23.- Se hallan estas no
tas en los Sermones que escribió San Antonio sobre los Salmos, y dió á luz el dicho P. Azo .
guidi en dos tomos impresos en Bolonia 1757. Alprincipio del primer tomo está la vida del
Santo, y despues las notas. Los he visto en San Fernando.- ( ) En la citada Disquisicion
sobre la Indulgencia, núm. 8 y 9.- [k] Marentini en el núm . 1 del Registro.
 5
cia ( I) que hizo Octavio de San Francisco, sucesor de Conrado en
el obispado de Asís.
3. —Diez años antes que Conrado habia escrito con mucha
estension sobre la misma Indulgencia el P. Minorita fray Francis
co Bartoli, natural de Asís. Su manucristo se conserva en el ar
chivo del convento de los Menores Conventuales de dicha ciudad.
Véanse los Bolandos en el citado dia, y el P. Flaminio de Látera
en la historia que escribió de la referida Indulgencia ( ll).
4 .'— Por los añosde 1385 escribió fray Bartolomé de Pisa su
libro de las Conformidades de San Francisco con Cristo , que fué
aprobado, como dice Lambertini (m), en el capítulo general de mi
órden, celebrado en el año de 1399. El curioso podrá ver en los
Bolandos (n) y en Marentini lo que escribió Pisa acerca de esta
Indulgencia .
5.1_En el año de 1373 murió Santa Brígida, princesa de Sue
cia, que fué célebre por sus revelaciones. En una de ellas (ñ) ha
bla de San Francisco de Asís, y de la Indulgencia que Cristo le
concedió para todos.
Pruebas del siglo XV. - 1.a En 1459murió San Antonino de
Florencia, ornamento insigne del orden de Predicadores. En su
tercera Parte Historial (o) nos dice de esta manera : " En el año
" de 1223, por el mes de Enero alcanzó San Francisco primera
"mente de Dios, por los ruegos de su Madre María, y despues de
" su Vicario Honorio III, Indulgencia plenaria de los pecados en
"cada año para todos los que llegasen á la Iglesia de Santa María
” de los Angeles el dia 1.° de Agosto, y que durase por un dia na
” tural con su noche, comenzando desde las segundas vísperas de
"aquel dia hasta las vísperas del dia siguiente, en el cual fué con
"sagrada aquella Iglesia por siete Obispos de órden del señor Pa
”pa, y publicada la dicha Indulgencia.
2.1. – Florecieron tambien en este siglo dos astros de los mas
brillantesde mi órden , San Bernardino de Sena ,y su discípulo San
Juan de Capistrano. El primero, que murió en 1444, fué á Por
ciúncula algunos años ( p) á ganar la Indulgencia plenaria, habló
en alabanza de ella en sus sermones (9), y exortó á sus oyentes á
que se dispusiesen para ir á ganarla. - Elsegundo, que fué Vicario
( 1) En el 8.5.º, en el cual se hallan las notas que piiso Octavio al diploma
de Conrado.
[77 Cap. 5.°, núm. 4 .- [m ] Lambertini en el núm . 10 de la Disquisicion .- {n } Log Bolandos
en el . 9.º ;y Marentini desde el núm .2 de laDisertacion1." - [n]Cap. 90 de las Revelacio.
nes Estravagantes.- [0] En el tít. 24, cap. 7.°, 4. 4 .'— [p ] LosBolandos, núm. 201. - Vadin .
go. Bernabéo, contemporáneo del Santo.- [9] San Bernardino en el sermon de la Santísi.
ma Trinidad, art. 3.°,cap. 2.°; y en otro que citan los Bolandos en el tomo 2 de Octubre,
pág. 917 de la edicion de Ambéres 1768.
 6

general de los Observantes, mandó (r ) en unas constituciones que

hizo en 1443, que á los religiosos que habian ido á Asís á ganar la
Indulgencia de Porciúncula, no se les diese licencia para volver
allá hasta que hubiesen pasado cinco años. ( Nota 2. )
Sinó fuera bastante lo dicho para probar la legitimidad de es
ta Indulgencia, pudiera probarla todavia por los muchos é insig
nes milagros ( s ) que ha obrado Dios en confirmacion de ella. Pu
diera probarla por varios decretos saludables (1) que espidieron so
bre ella los Ministros generales de los Menores á sus súbditos en
los tres siglos primeros dela religion. Pudiera probarla por las re
petidas confirmaciones de los Papas sucesores de Honorio III, que
siempre han mirado esta Indulgencia ( u ) con respeto y venera
cion: declarando muchos en sus Breves, que no ha sido su intencion
incluirla en la suspension general que han hecho de las Indulgen
cias en el Año Santo. Pudiera probarla por la universal conmocion
de los pueblos que de todas partes han concurrido siempre á Santa
María de los Angeles de Porciúncula en busca de esta Indulgen
cia; pues ha habido años en que han pasado de cien mil (o) y aun
de doscientas mil almas las que han ido á Asís á ganarla : verifi
cándose ciertamente lo que dijo San Francisco á Honorio III, que
siendo esta Indulgencia obra de Dios, corria por cuenta de su Di
vina Providencia el publicarla y ensalzarla . Pudiera probarla fi
nalmente, segun lo hizo Lambertini (x), por el unánime consenti
miento de los autores, ya de miórden, como Rodulfo, Sedulio, Ma
riano Florentino, Miguel de Medina y el Ilustrísimo Gonzaga; y
ya estraños, como Rutilio Benzonio, Obispo de Loreto, Espondáno,
Obispo de Pamiers, y Roberto Belarmino, Arzobispo de Capua,
que escribieron de esta Indulgencia en el siglo decimosesto antes
que la impugnara Tiers.
En vista del conjunto de pruebas que alego, si preguntáramos
á los hombres sensatos, á los críticos juiciosos y cuerdos, qué les
parecia de la Indulgencia de Porciúncula, ¿ habría alguno que ne
gara su legitimidad y certeza? No lo haria Melchor Cano; pues
nos dice en su elocuente obra de los Lugares Teológicos (y), que
cuando todos los historiadores, tratando de alguna cosa, escriben
Nota 2.a.- El que quiera ver estas y otras pruebas acerca de la Indulgencia de Por
ciúncula, registre la Demostracion Cronológica que hizo de ella el Ilustrísimo Octavio de
San Francisco, y en el ſ. 3.º las hallará juntas.
[r] Los Bolandos en el núm. 86.— [8] Cornejo, part. 1. de la Crónica, lib. 3.°, cap. 27.
Lisboa, tomo1.º,lib. 2.°, cap.4.° y5.º Vadingo al año 1277, núm . 19;y alaño 1295, núm . 13 .
-[t] Los Bolandos, g. 5 °. - Látera, cap.5.°, núm . 10 y 11.-[u] Vadingo al año de 1223.
Cornejo, cap. 25 del lugar citado.- [ujLos Bolandos desde el núm. 201 de dichos fragmen
tos.- Vadingo al año 1223, núm . 10.– Moreri en su Diccionario, palab.Porciúncula .- [x] Ea
su Disquisicion, núm. 13. – Vadingo al año 1223, núm. 2.-[y] Lib. II, cap. 4.°
 7
lo mismo unos que otros, es señal cierta de que es verdadera y fi
dedigna. No los Bolandos; pues no obstante que se hacen cargo de
lo estraordinario de esta Indulgencia por la circunstancia del tiem
po en que se concedió, la defienden como legítima en vista de tan
tas y tales pruebas. No Antonio Sandíni ( 2 ); pues con solo haber
visto algunos testimonios de los que yo hago mencion acerca de la
referida Indulgencia, la tuvo por cierta é indubitable. No en fin
Benedicto XIV (a); pues le hicieron tanta fuerza algunas de las
pruebas auténticas que yo he dicho, que tiene por un atrevido y
temerario al que la ponga en duda. ¿Luego Tiers es un atrevido y
temerario en tener por incierta ó por falsa la Indulgencia de San
ta María delos Angeles de Porciúncula? Asi se deduce inmedia
tamente de la doctrina sana de Lambertini. Pero oigamos ya los
argumentos de esteDoctor de la Sorbona para responder a ellos.
Argumentos de Tiers (6) contra la conclusion.- " 1.0 Si la
»historia de la Indulgencia de Porciúncula estaba antes en el Mar.
” tirologio romano, impreso en Venecia en los años de 1509 y 1566,
"¿de dónde procede queno se halle hoy dia en el que se lee en las
" Iglesias del Occidente? Esto podria ser muy bien, porque no juz
"garon del caso insertarla en una obra que nada tiene que no sea
» conforme á la verdad. Asi nada ventajoso es para esta Indulgen
»cia el juicio que forma de ella el Cardenal
s de Amanatis:
icaban lo uno,
porque la pone en la clase de los abuso que pract los cues
” tores; y lo otro, porque habla de ella como de una cosa incierta,
» diciendo : Dios sabe si esto es asi.
» 2.-Está fuera de duda y se justifica con testimonios espre
» sísimos de los Papas y de los mas célebres Teólogos y Canonistas,
"que las Indulgencias para ser buenas y valederas, para ser exen
"tas de toda supersticion, asi de falso culto como de culto supér
» fuo y de vana observancia, deben tener una causa justa y razo
»nable que mire á la gloria de Dios, y al bien público de los esta
dos у de la Iglesia; pero ni Jesucristo, ni el Papa Honorio III nos
” refieren algunas de estas condiciones en la Indulgencia de Por
" ciúncula. Ellos la concedieron solamente á los ruegos de San
"Francisco, y en vista del afecto particular que tenia el Santo á
" la Iglesia de nuestra Señora de los Angeles: lo que solo puede
»contarse á lo mas por una causa particular.
" 3. °—Las otras Indulgencias son autorizadas por Bulas ó Bre
[2] En la 2.a parte de las Vidas de los Pontífices en la nota viltima á la de Honorio III. -
[a] Benedicto XIV en la obra de la Canonizacion, lib. 3. °, cap . 10, nun. 5; y lib. 4.°, part. 2. *,
cap. 7. °, núm. 7; y del Sínodo dioces. , lib. 13, cap . 18, núm . 4 y 5.- ] En el cap. 17 del
lib . 7.º citado.
 8
" ves de Papas, que hacen que los fieles las miren como verdaderas
" y las reciban con respeto. Peroaqui no se ve una Bula ni un Breve
"de Honorio III; que autorice la de Porciúncula. Los Francisca
"nos no tienen Bula apostólica acerca de ella, como nos lo dice el
»Cardenal de Amanatis. San Francisco no quiso ninguna, y sien
"do asi que el Papa Honorio queria persuadirle que tenia necesi
” dad de una para justificar la Indulgencia que le habia concedido,
" el Santo le responde (dicen las Crónicas de los Menores) que le
"bastaba su palabra. Mas en fin , si esta Indulgencia ha sido auto
”rizada por Bulas de Papas sucesores de Honorio III como los
» frayles Menores aseguran, no han sido concedidas sino segun el
"estilo de la corte de Roma: si preces veritâte nitantur. Es decir,
" sobre la esposicion que se hizo de que esta Indulgencia habia
" sido concedida por el mismo Jesucristo, y confirmada por Ho
" norio III, lo cual es una cosa particular, y no tiene otro funda
”mento que la vision de una cosa en que no se ve alguna prue
ba cierta .
"Por otra parte, si se queria sostener que las cartas que se
" pretende escribió Honorio III á los Obispos de Asís, de Todi,de
»Espoleto, de Foliño, de Nocéray de Eugubio para la Dedicacion
" de la Iglesia de nuestra Señora de los Angeles, tienen el lugar de
"Bula o Breve, ¿no se puede pedir con justicia dónde estan esas
"cartas? ¿Por qué no las publican? ¿De dónde viene que no se lean
Pellas ni en el Mare Magnun de los frayles Menores, ni en los Com
" pendios que han hecho imprimir de sus privilegios ?
» 4 .'— El Orden romano antiguo y el Pontifical romano de
» Clemente VIII у Urbano VIII señalan que solo un Obispo basta
” para dedicar una Iglesia, y hablan en singular cuando hablan del 1
"prelado que la consagra. Y aunque algunas veces suelen señalar
"se más, eso es para dedicar las grandes Basílicas; no una casi
"desierta, como era la de Porciúncula . — Pero sea de eso lo que
” fuere, si queria Honorio III que esta Iglesia fuese dedicada por
" siete Obispos, įde dónde proviene que no eligió para ello los su
" fragáneos inmediatos de la Santa Sede, como elde Asís ? ¿Porqué
" se valió del de Nocéra, sufragáneo de Salerno; y del de Eugubio,
" sufragáneo de Urbino? No era natural el tomarlos de tres provin
" cias diferentes y tan lejanas.
» 5.0 — La Indulgencia de Porciúncula, si hemos de dar crédi
” to al P. Arturo, ha sido concedida de viva voz por Jesucristo mis
” mo á San Francisco en el año de 1221. Ella es de una estension
”infinita, grandísima y de todos los pecados: ella es plenaria de cul
" pa y pena, para usar de los términos de las Crónicas de los Me
 9
"nores: ella es perpetua para el dia de la Dedicacion de la Iglesia
"de nuestra Señora de los Angeles.- No habia mas de seis años
»que el IV Concilio general de Letrán habia prohibido estender
" las Indulgencias de la Dedicacion delas Iglesias mas allá de un
Þaño ; las del aniversario de estas Dedicaciones y todas las otras,
"mas allá de cuarenta dias; pues que los Papas que tienen en sú
»mano la plenitud de la autoridad, han acostumbrado guardar es
» ta moderacion en tales ocasiones.—Si Jesucristo pues concedió
" la Indulgencia de Porciúncula como se pretende, ¿querria que
" ella fuese grandísima, de una estension infinita ,de todos los peca
” dos y perpetua, habiendo el Espíritu -Santo, que presidió al IV
" Concilio general de Letrán, fijado las Indulgencias de la misma
” naturaleza solamente á un año, ó á cuarenta dias? ¿ Puede decirse
”sin blasfemia, que el Hijo y el Espíritu -Santo se hayan opuesto en
" este pụnto ?
" Por otra parte, ¿es verosímil que Honorio III quisiese con
” firmar esta Indulgencia sobre la fé que se alega de San Francisco
" (de quien ni conocia el mérito personal, ni la virtud, y que aun no
»habia echado los primeros cimientos de su órden ) en perjuicio de
» lo que acababa de ordenar su antecesor Inocencio III, siendo el
" el primero que haya violado esta regla, habiendo sido un obser
» vador fidelísimo del dicho decreto, segun la respuesta que dió él
" mismo á un Arzobispo (c) que le consultó ? Es menester algo mas
" que la vision de un particular para obligar á los Sumos Pontífices
Þá que abandonen los Concilios generales, cuyas decisiones tienen
» á grande honor el seguir y poner en práctica.
»6.0_Se funda en elsilencio de San Buenaventura que habien
» do escrito la vida de San Francisco, nada dice de la tal Indulgencia.
»7.0_Por último, la Indulgencia de Porciúncula, segun las
"Crónicas de los frayles Menores, es una absolucion é Indulgencia
” plenaria de culpa y pena; y mirada por esta parte, es abusiva y
»supersticiosa. Lo primero, porque las Indulgencias, sean las que
"fueren, no puedenremitirla culpa, sinó solamente la pena. Lo se
" gundo, porque Clemente V cuenta entre los abusos de los cues
"tores, que prometian Indulgencias de culpa y pena. Y lo tercero,
" porque el Concilio Constanciense manda en la sesion cuadragési
"ma que se revoquen y anulen las Indulgencias que prometen ab
» solucion de culpa y pena ." Hasta aquí los argumentos de Tiers.
Para responder con claridad á su primer argumento, supon
go lo primero con el Cardenal Baronio (d) que del Martirolagio
(c) No en el 6. cap. Romana Ecclesia, como cita Tiers; sinó en el 5.', tít. de Panitt.
et Remis., cap . Nostro.– [d] En el trat, sobre el Martirologio romano, cap . 9.9
3
 10
romano antiguo, que algunos atribuyen á San Gerónimo, tuvieron
su orígen el Martirologio de Beda, el de Floro, el de Adón, y otros .
Usuardo, monge de San Benito, compuso de los sobredichos otro
hácia el año de 875, y se lo dedicó á Cárlos el Calvo. Este Marti
rologio de Usuardo comenzó á leerse, dice Lambertini ( e ), en los
coros de los Benedictinos; y de aqui se fué estendiendo á casi todas
las Iglesias aun las de Roma, de tal suerte que a fines del siglo XV
y lo mas del XVI no se leia por lo comun en las Iglesias otro Mar
tirologio que este. Hiciéronse de él muchas ediciones en toda la
Europa católica, unas conforme al original, y otras añadidas. Entre
estas fueron bastante célebres la del Agustiniano Belino en 1498 ,
la de Francisco Marulli ó Maurólico hacia el de 1550, y la de Juan
Molano en el de 1568. Finalmente , el Martirologio que compuso
Usuardo entonces perdió el nombre de su autor, dice un Bolan
dista ( f ), cuando reformado y añadido por órden de Gregorio XIII
en 1584se llamó solamente romano . - Supongo losegundo, que
cuando dice Tiers que la historia de la Indulgencia de Porciúncu
la estaba en el Martirologio romano, impreso en 1509 y 1566, no
habla delantiguo Martirologio romano, ya sea el que publicó Ros
veido en Paris 1645, ya sea el que dió á luz en Luca Francisco
María Florentino; pues habiendo registrado yo los dosen esta bi
blioteca de San Fernando, en ninguno de ellos la he hallado. Tam
poco habla del nuevo Martirologio romano que todos usamos en los
coros, pues segun escribia Benedicto XIV (g) á Juan V, Rey de
Portugal, la primera correccion de este Martirologio se hizo en el
pontificado de Gregorio XIII, que no se sentó en la silla de San
Pedro hasta el año de 1572. Lo cual supuesto,
Respondo que si el Martirologio romano de que nos habla Tiers
es el de Usuardo con adiciones; pues segun Lambertini en el año
de 1509 y en el de 1566 se leía el Martirologio de Usuardo en casi
todas las Iglesias, creo que la historia de la Indulgencia de Por
ciúncula estaria en él; porque segunlos Bolandos y Vadingo (h ) se
halla en las adicionesde Belino, de Maurólico, y de Juan Molano.
"¿Pues de dónde procede, replica Tiers, que no se halle hoy
"en el que se lee en las Iglesias del Occidente? Esto podria ser muy
»bien, porque no juzgaron del caso el insertarla en una obra que
"nada tiene que no sea conforme á la verdad . ”

[ e]. En la obra de la Canonizacion, lib. 4 °, part. 29, cap. 17, núm . 2.- { f } Juan Bau
tista Solerio en el prólogo á la nueva edicion del Martirologio de Usuardo, hecha en Ambé.
res 1714.- Juan Gráncolas, Moreri,Lambertini.- ( g) En la Bula 54 del 2. tomo de su Bu
Jario, núm . 2 .- [h ] Los Bolandos alprincipio del dia 2 de Agosto ;y en el Martirologio de
Usuardo, añadido. – Vadingo al año de 1223.
 11
Respondo que viendo Gregorio XIII, despues de la mitad del
siglo XVI, que se habian multiplicado los Martirologios, y que no
estaban exentos de algunos yerros, ya por inadvertencia de los
escritores, y ya por descuido de los que los imprimian, dió comi
sion á una junta de siete sabios, que fueron Silvio Antoniano, Luis
de 'Torres, Belarmino, Baronio,Juan Bautista Bandini, Miguel
Gislerio y Bartolomé Gavanto (Nota 3."), de que corrigiesen un
Martirologio. Echaron estos mano del que compuso Usuardo, te
niendo a lavista para reformarle otros varios Martirologios. En
tiempo de Urbano VIII y por su órden se corrigió el Martirologio
romano segunda vez; y la tercera en 1748 por Benedicto XIV .
Ahora bien: si la Iglesia en ninguna de estas tres ocasiones ha
puesto en el Martirologio romano la historia de la Indulgencia de
Porciúncula como es evidente, ¿ por qué Tiers nos echa en cara
que ya no se encuentra allí? ¿se podrá quitar una cosa de algun
lugar, si nunca se puso en él? ¿No sabe este Doctor parisienseque
desde que se corrigió la primera vez el Martirologio romano, man
dó Gregorio XIII (i) que las órdenes regulares que tuvieren al
gunos Santos ó particulares oficios, como sucede á casi todas, no
los ingieran en él, sinó que los tengan aparte en sus propiosMar
tirologios? ¿Ignora que la Dedicacion de la Iglesia de Santa María
de los Angeles de Porciúncula, en la que se hace mencion de esta
Indulgencia, ha sido tan peculiar de la religion seráfica que se ha
gloriado siempre en ella como en uno de sus blasones mas gloriosos?
Pues abra los Martirologios de toda la familia Franciscana, re
gistre el de los Menores Observantes, el de los Conventuales у el
de los Capuchinos, lea sus Breviarios (que están aprobados por la
Iglesia, como lo están el Breviario y Martirologio romanos) y ha
llará en todos ellos, que desde tiempo inmemorial la concedieron los
Papas esta fiesta en memoria de tan insigne beneficio, dice Lam
bertini ( j ); y que desde entónces hasta el dia de hoy, lejos de dis
minuirla los Pontífices, la han dado nuevo realçe. ( Nota 4.")
Nota3. Estos mismos corrigieron despues el Breviario romano en tiempo de Cle
mente VIII.
Nota 4.* En el Oficio de nuestro P. San Francisco, aprobado primeramente por la S.C.
de Ritosydespues porPio VI,hayen el Himnode Laudesasi:(que se compone de versos sáfi
cos y adónicos) una estrofa que hablando del Santo, dice
Obtinet lapsis précibus Maria,
Ejus in templo vénian lucrandam
Mensis Augusti redeunte claro
Orbe quotannis.
( i) Por suBula Emendato jam Kalendario de 14 de Enero 1584, que hallarás alprinci.
pio del Martirologio romano. - 1, Lambertini en la Disquisicion citada, núm. 6 y 23.- Los
Bolandos.
 12
Mas dado y no concedido que la historia de la Indulgencia de
Porciúncula hubiera estado, antes en el Martirologio romano, y
ahora no estuviera, ¿se seguiria de aqui precisamente que ella era
falsa é incierta, como arguye Tiers? No por cierto. Prueba de ello
es, que habiéndose quitado á San Siricio Papa del Martirologio
romano en la primera correccion y aun en la segunda, Benedic
to XIV, que antes de ser Sumo Pontífice habia trabajado mucho
sobre la causa del Santo, mandó volver á ponerle en la tercera el
dia 26 de Noviembre. Los motivos que tuvo este sabio Pontífice
para hacerlo, puede verlos el curioso en su Bula citada desde el
número 49 hasta el último. Luego aunque la historia de la Indul
gencia de Porciúncula hubiera estado antes en el Martirologio ro
mano y ahora no estuviera, no era señal indefectible de que ella
era falsa ó incierta. Pues ¿ cuánto menos lo será perseverando des
. de tiempo inmemorial hasta ahora en el Martirologio romano -se
ráfico, sin que jamás se haya quitado de él?
" ¿ Y cómo es, dice el Cura de Vibrai, que no sintió bien de la
» Indulgencia de Porciúncula Bonifacio, Cardenal de Amanatis,
"pues escribió contra ella en el año de 1388 ?»
Respondo lo primero, que segun dicen Marentini ( k ) y Fla
minio de Látera, Bonifacio, á quienunos llaman Cardenal de Ama
natis y otros de Vitalinis, confiesa ( 1 ) que él mismo habia ido
á Asís en tiempo de la Indulgencia en 1368 (veinte años an
tes que escribiera contra ella ); y que con ánimo de ganarla, tanto
para sí como para sus difuntos, habia repetido devotamente sus en
tradas en la Iglesia de Porciúncula. Por lo cual la duda o incerti
dumbre de Bonifacio no era, dice Marentini (!?), sobre la verdad
de la Indulgencia, sinó sobre la gracia verdaderamente singular
que depende principalmente de la aceptacion divina, y que espera
ban los pueblos que podia conseguirse para las ánimas del purga
torio con la repeticion de las diligencias. En una palabra, estaba
dudoso sobre cuántas almas habria él mismo sacado del purgato
rio por sus repetidas entradas en la Iglesia de Porciúncula, si era
verdad lo que se decia sobre el toties quoties de aquella Indul
gencia. Y si esta respuesta no satisface á Tiers,
Respondo lo segundo, que Bonifacio de Amanatis, natural de
Pistoya, de quien nos dice Tiers que escribió contra la Indulgen
[k] Honorio Marentini en la obra citada, núm . 44, $. 2 .'_ Flaminio de Látera en la his
toria de la Indulgencia de Porciúncula, cap. 2. °, núm . 8.— Pero este escritor padece una
equivocacion ; pues dice que habia ido Amanatis á Asís en busca de la Indulgencia el año
de 1458.- [?] Véanse en los lugares citados Marentini y Látera. Este dice que Amanatis
hace esta confesion en su vida. - [ll ] Marentini en el núm. 24.
 13
cia de Porciúncula, nofué Cardenal verdadero y legítimo como él
supone con la buena fé que acostumbra, sinó falso y cismático,
electo por el Antipapa Pedro de Luna, que se intituló Benedic
to XIII ( m ), en cuya obediencia murió, segun Moreri, en el año
de 1399. Esto supuesto, ¿será digno de crédito en materia de Indul
gencias un hombre cismático que se aparta de la cabeza legítima
de la Iglesia y muere en su desobediencia ? ¿ No confiesa Amanatis
que habia ido en otro tiempo á la Iglesia de Santa María de los
Angeles á ganar esta Indulgencia, yque habia hecho las debidas
diligencias para conseguirla ? Pues ¿ cómo despues de una confesion
taningenua habla de ella como de una cosa incierta, y la coloca
entre los abusos que solian practicar los cuestores ? ¿ Quién sabe si
el cisma en que se metió, fué tal vez la causa de que se deslizara
en tales espresiones ? Mas para que se vea que este Anticardenal
no es digno de que se le crea en lo que habla contra la Indulgen
cia de Porciúncula , pondré á la vista el aprecio con que la mira
ban los verdaderos Papas y Cardenales en el mismo siglo XIV en
que escribió. Bonifacio VIII, que vivió a principios de este siglo,
despachó sus legados, dice Victoreli (n ), á la Iglesia de Santa Ma
ría de los Angeles, para que el dia 2 de Agosto predicasen de su
parte á los pueblos sobre la dicha Indulgencia . Gregorio XI escri
bió, dicen los Bolandos (ñ), en 1372 una carta desde Aviñon á to
dos los prelados del orden de los Menores, pidiendo misioneros pa
ra la Bosnia; ý en ella les hace honorífica mencion de la Indulgen
cia de Porciúncula. Clemente V (0) preguntado, despues que es
pidió su Decretal contra los abusos delos cuestores, qué sentia de
la Indulgencia de Porciúncula, respondió: Nos no ponemos en ella
nuestra boca. Lo mismo respondieron , dice Vadingo,Juan XXII
en el año de 1320 y su inmediato sucesor Benedicto XII. El últi
mo Papa de este siglo, que fué Bonifacio IX, concedió ( p) la In
dulgencia plenaria de Porciúncula á los fieles que penitentes y
confesados visitasen el dia de la Epifanía la Iglesia de Colonia, en
la que descansan los cuerpos de los tres Reyes Magos; y otra en
los mismos términos á los Cofrades de la Cinta, en la fiesta de la
Natividad de la Vírgen. Y finalmente, segun escribe Conrado, Obis
po de Asís, al fin de su diploma por los años de 1335 venian tam
[m] Véanse Agustin Oldoino en la Historia Pontificia de Chacon, tomo 2.º, en la 3 !
creacion de este Antipapa;y Moreri en la palab.Cardenal, 3.a promocion de Benedicto XIII.
-[n] Andres Victoreli en la misma Historia Pontificia de Chacon, tomo 2.º, en la vida de
este Papa.- Los Bolandos8.1,0 y 2.° - [ñ ] Los Bolandos en el núm . 85 de dichos fragmentos.
-Vadingo trae dicha carta al año 1372, núm. 32.-[0] Los Bolandos núm . 89. – Vadingo al
año 1223, núm. 4.-El Ilustrísimo Cornejo, cap. 25.- ( p] Hermano Crombác en la vida de
los tres Reyes Magos, pág. 830. - Clemente X en la Bula Ex injuncto.
 14
bien á Asís á ganar la Indulgencia de Porciúncula algunos Carde
nales que la autorizaban mas con su presencia. ¿Quién pues cree
rá mas bien á un cismático y Anticardenal, que á tantos verdade
ros Papas y Cardenales? Solo Tiers.
Acerca del segundo argumento, convengodesde luego con el
arguyente en que segun los testimonios de los Papas, y de los mas
célebres Teólogos yCanonistas (9), para que seaválida y lícita la
concesion de las Indulgencias, es preciso que haya alguna causa
justa y razonable; porque no siendo, como dije en la cuestion 21 del
tomo primero, ni los Papas ni los Obispos señores del tesoro de la
Iglesia, sinó dispensadores de él, deben distribuirlo fielmente segun
la intencion deJesucristo. Pero ¿qué Pontífice, qué Teólogo, qué
Canonista nos ha dicho hasta ahora que la causa para la distribu
cion de todas las Indulgencias ha de mirar necesariamente al
bien público de los estados, y que en no distribuyéndolas así, no son
buenas ni valederas? Solamente Tiers (Nota 5.“), el cual en sus
argumentos escribe mentiras y verdades con el fin de alucinar á
los simples.Este Doctor de la Sorbona no se detendrá en decir, se
gun los principios que asienta, que de nada sirve una infinidad de
Indulgencias que la Iglesia Madre compasiva suele repartir á sus
hijos; puesto que las tales concesiones no miran de modo alguno al
bien público de los estados. Pero ¿qué importa? Con tal que éleche
por tierra la Indulgencia de Porciúncula, no le dará mucho cui
dado que de su doctrina salgan consecuencias que inmediatamente
se oponen á la práctica comun de la Iglesia. ¡Gran Dios! Cuando
tantos Soberanos Pontífices miraron con el mayor respeto á esta
Indulgencia, como concedida por vuestro Santísimo Hijo á San
Francisco, este crítico es tan osado que se atreve á decir, que ni
Jesucristo, ni Honorio III refieren en ella las condiciones que á
él se le antojan para que sea válida. ¿Pues qué, Jesucristo no es
dueño absoluto de sus dones, y los puede distribuir a quien quiere
y del modo que quiere? A su Vicario Honorio III ¿no le bastaba
para conceder o confirmar la Indulgencia el entender que esa era
la voluntad de Dios? Asi el uno como el otro idejarian de buscar
en ella la gloria de Dios y la utilidad de la Iglesia, que segun los
Doctores Angélico (r) y Seráfico son causas suficientes para con
ceder Indulgencias ?
Nota 59 Véase lo que dije de Domingo Soto en el tomo 1.", cuestion21, conclusion 3
[9] Habert, Biluart, Suarez, Esmalgrueber.— [r] Santo Tomas en el Suplemento de la
39 parte, cuest. 25, art. 2. °-San Buenaventura en el 4.°, dist. 20, part. 29, art. 1.", cuest. 49
Silvestre Mozolino ó dePrierio en la Suma, palab. Indulgencia . - Beato Angel de Clava.
sio, Bonacina, Giribaldo, Minderér.
 15
Al tercer argumento respondo que confesamos lisamente los
Franciscanos que no tenemos Bula alguna de Honorio III que au
torice esta Indulgencia. La causa es el no haberla querido el Se
ráfico Patriarca San Francisco, que lleno de fé y de candor le dijo
al Papa que tenia bastante con su palabra; y que siendo aquella
Indulgencia obra de Dios, corria por su cuenta elpublicarla . Ca.
recemos asimismo de aquellas cartas que escribió Honorio III a
los siete Obispos (Nota 6."), para que consagraran la Iglesia de
Porciúncula y publicaran allila Indulgencia.Pero ¿qué se infiere
de aqui? ¿que no es cierta la Indulgencia de Porciúncula ? ¡Arrojo
temerario!pues hay tantas pruebas para justificarla. ¿ No sabe Tiers
que un hecho público se puede probar de varios modos? ¿Quiere
testigos de vista? Pues ya le pongo delante á Pedro Calfáno, no
ble patricio de Asís, que dió testimonio de haber estado presente
á la publicacion de la Indulgencia que hizo San Francisco delante
de siete Obispos. ¿Quiere testigos de oidas ? Pues ya le presento
á un discípulo de San Francisco, el Beato Benito de Arezo, cuya
vida traen los Bolandos el dia 31 de Agosto, y á su compañero el
Beato Raynerio, insigne en virtudes y milagros ( s):los cuales
en 1277 dieron testimonio público de haber oido á fray Maséo, disa
cípulo tambien de San Francisco, de que habia acompañado al
Santo cuando fué á Perusa á pedir al Papa la Indulgencia, y se la
concedió. Si Tiers aun no da crédito á los dichos testigos, cuyas
deposiciones dió á luz su paisano y contemporáneo Esteban Balu
cio, puede ver los testimonios que dieron de ella en el mismo si
glo XIII y en el siguiente varios personages íntegros, veraces, sa
bios, ilustres en santidad y milagros, testigos en fin de quienes di
ce el célebre Melchor Cano ( t) que es una temeridad y un desacato
el no creerlos. Si recusa á los religiosos porque para él tienen el
delito de serlo, admita los testimonios de los Obispos y de los ciu
dadanos de Asís. No crea mas al Anticardenal de Amanatis, que
á tantos verdaderos Papas (u ) comohan hablado deesta Indulgen
cia, y á tantos testigos abonados como he referido en mis pruebas.
Nota 6.a Aun existen, dice Albáno Bútler (v), crítico juicioso de nuestros dias, siete cer .
tificados auténticos de aquellos siete Obispos que fueron por ordende Honorio á publicar la
Indulgencia. De buena gana pondria yo aqui una copia de ellos, si los hubiera encontrado;
pero no he tenido esa dicha . - He leido los nombres de los siete Obispos en Octavio de San
Francisco, pág. 106 de su Demostracion Cronológica. (Véase el Diario Histórico del P.
Fuente, dia 1.º de Agosto, núm . 24.)
[ s ] Vadingo al año de 1304, núm . 12. - Los Bolandos en el núm. 50 de los fragmen .
tos .-(i) Cano en el lib. 11 de los lugares Teológicos, cap. 6.° Prima.— (u) Alejandro IV, que
murió en el año de 1261, hace espresamencion de esta Indulgencia en una Bula que em
pieza Benigna, y está dirigida a todos los Patriarcas, Obispos y otros Prelados inferiores:
así lo dice el P. Flaminio en la obra citada, cap . 6.°, núm . 1 y 2. - iv] Bútler en el tomo 10
de las Vidas de los Santos, en una nota á la vida de San Francisco de Asís .
 16
El cuarto argumento tiene un poco de apariencia, pero nada
de substancia. Confesamos todos que basta un Obispo solo para
consagrar ó dedicar una Iglesia, y por eso el Pontifical romano
hablaen singular cuando trata del que la consagra. Pero desde el
siglo IV solian juntarse muchos Obispos comarcanos, dice Sel
vagio ( 2x ), para solemnizar mas la fiesta de la dedicación de cual
quieraIglesia. Y para que vea Tiers que esto se practicaba fre
cuentemente cuando se dedicó la de Santa María de los Angeles
por siete Obispos, sepa que segun escribe Oldoino en la Historia
Pontificia de Chacon (y ), Honorio III consagró, acompañado de
muchos Obispos y Cardenales, la Iglesia del monasterio de Casa
mári en 1217, la de San Sebastian de Roma en 1218, y la Cate
dral de Rieti en 1225. Sepa que Gregorio IX, que fué elque cano
nizó á San Francisco dos años despues de su muerte , consagró en
Roma , acompañándole muchos Obispos y Arzobispos, la Iglesia de
San Adrian en 1228 , y el Altar mayor de Santa Sabina en 1238 .
Y si se figura alguno que este acompañamiento de Obispos erapro
pio y característico de los Papas, se engaña ; pues hallará en Baro
nio (2) que Alardo, Obispo de Verona y legado de la Santa Sede ,
consagró las Iglesias de San Juan de Acre en 1191 en compañía
de tres Arzobispos y cuatro Obispos . Fuera de eso, el Concilio La
teranense IV con que nos arguye Tiers , ¿ no da á entender clarame
te enelcapítulo 62 que una Iglesia puede ser dedicada por mu
chos Obispos ?
" Es verdad, dice el Cura de Vibrai; pero eso sucedia cuando
" dedicaban las grandes Basílicas, no una casi desierta como era la
» de Porciúncula."
- Respondo que ni la Iglesia del monasterio de Casamari que
dedicó Honorio III, ni las Iglesias de San Juan de Acre que dedi
có Alardo eran grandes Basílicas, y sin embargo fueron dedica
das con acompañamiento de tantos Obispos. La Iglesia de Santa
María de los Angeles era una Iglesia pequeña; pero se habia hc
cho famosa , ya por haberla reedificado San Francisco, ya por ha
ber tenido alli su orígen el orden delos Menores y el de las Clari
sas; ya en fin, porque en ella se habia aparecido Jesucristo en com
pañía de su Madre y de una multitud de Angeles,y habia conce
dido á San Francisco la Indulgencia de Porciúncula que le pidió.
Si estaba pues en práctica en aquellos tiempos que se juntasen mu
[ x] Julio Lorenzo Selvagio en el libro 2.º de las Ant des cristianas, part. 1 !,
cap. 5.0 - Devoti, Vanespen.– [y] Agustin Oldoinoen el tomo 2.º, en las vidas de Honorio III
y Gregorio IX.-[z] Véase el Baronioen sus Anales al año citado.-Y tambien Mateo de
Paris en la llistoria de Inglaterra al año de 1252.
 17
chos Obispos para consagrar una Iglesia ; y por otra parte habia
conocido Honorio III, que era voluntad de Dios que la Indulgen
cia de Porciúncula se publicara en Santa María de los Angeles:
¿ qué mucho que habiendo tantas sillas episcopales en la comarca
de Asís, y siendo la Indulgencia de Porciúncula una cosa tan es
traordinaria en aquellos tiempos, enviara siete Obispos á publicar
la, y de paso á consagrar la Iglesia? Pero estos Obispos que envió
no eran de provinciaslejanas, como pondera Tiers; pues aunque el
Obispo de Gubio ó Eugubioes sufragáneodel Arzobispo de Ur
bino, no dista Eugubio de Asís sinó cuatro ó cinco leguas. Acerca
de Nocéra ( a ) debe saber este crítico, que hay dos ciudades de ese
nombre, una en la Umbría en el patrimonio de San Pedro, con
Obispo que solo depende de la Santa Sede; y otra en el reino de
Nápoles, cuyo Obispo es sufragáneo de Salerno, y á esta la llaman
Nocéra di Pagani,porque la habiantomado lossarracenos. Si hay
puestan cerca de Asís una ciudad llamada Nocéra, ¿por qué juz
ga Tiers que para publicar la Indulgencia de Porciúncula habia
de enviar el Papa á un Obispo, que residia en el reino de Nápoles ?
Porque este crítico malicioso suele tomar las cosas por la peor par
te, y abusar frecuentemente de la crítica: esa es la causa de que
no encuentre la verdad.
Al quinto argumento respondo, que toda la fuerza que apare
ce en él, se funda en dos supuestos falsos. Primeramente supone
Tiers que el IV Concilio general de Letrán, en el que se ponen lí
mites á los Obispos sobre la concesion de las Indulgencias, obliga
tambien á los Papas en cuanto á esto, y por eso dice que no es ve
rosímil que quisiese confirmar Honorio la Indulgencia plenaria de
Porciúncula en perjuicio de lo que acababa de ordenar en el Con
cilio su predecesor Inocencio III. Pero pregunto yo, ¿de dónde sa
caria este crítico que Inocencio IIl siendo tan sabio y prudente
quisieseatar las manos á sus sucesores en la reparticion de las In
dulgencias, siendo asi que afirma elmismo Papa en el decreto del
Concilio, que reside en el romano Pontífice plenitud de potestad pa
ra concederlas? ¡No es eso ó burlarse de la sabiduría de este Papa, ó
querer alucinar á los simples? A la verdad que yo no he leido seme
jante estravagancia, no digo en algun Teólogo ở Canonista; pero ni
aun en los argumentos de los hereges. Sinó temiera dilatarme, yo
haria ver á este Doctor de la Sorbona, que ni Honorio III (6), ni
otro algun Papa de cuantos han sucedido á Inocencio se creye
[a ] Véanse en los Bolandos el índice topográfico del tomo 2 de Octubre; y en Moreri
las palabras Gubio y Nocéra - (bj De Honorio III, véase Raynaldo en sus Anales al año
1223, núm . 22; y al año 1224, núm . 22.
4
 18
ron jamas obligados al referido decreto del Concilio. Mas įpara
qué me he de empeñar en demostrar una verdad tan clara que nin
gun hombre de juicio me negará ? Y asi, solo Tiers tendrá la osa
dia de decir que el Sumo Pontífice Honorio III por haber conce
dido la Indulgencia plenaria de Porciúncula, que es perpetua y
universal, violó la regla del Concilio . Tambien supone que la In
dulgencia de Porciúncula fué concedida por causa de la Dedica
cion de su Iglesia; lo cual es falso, pues el Seráfico Patriarca cuan
do pidió la Indulgencia á nuestro Señor Jesucristo y á su Vicario
no hizo mencion alguna de la Dedicacion de la Iglesia; y si esta
fué dedicada por siete Obispos de órden del Papa, fué sin duda pa
ra solemnizar más la publicacion de la Indulgencia. Y asi, digo con
tra Tiers que la Indulgencia no se concedió por causa de la Dedi
cacion, sinó que la Dedicacion se hizo por causa de la Indulgencia.
Asimismo dice este Doctor lo que se le antoja, cuando afirma
que en el año 1221 no conocia Honorio III ni el mérito personal,
ni la virtud de San Francisco, y que en ese año aun no habia echa
do el Santo los primeros cimientos de su órden. Para que se vea
la falsedad de estas proposiciones, basta decir que habiendo naci
do en el año de 1182 ( C) comenzó á tener séquito de discípulos
en 1209, y que en este año aprobó su regla Inocencio III, no por
escrito sinó de palabra. Para esta aprobacion tuvo el Papa una
conferencia solemne con los Cardenales, y despues de haber visto
en sueños que la Basílica Lateranense amenazaba ruina y que San
Francisco la sostenia arrimando sus hombros, le concedió la apro
bacion de su regla. El dia 16 de Abril del mismo año hizo el Santo
la profesion con suscompañeros en manos de Inocencio III, el cual
les dió facultad para que pudiesen predicar penitencia en todo el
mundo. En 1212, despues de haber sacado del siglo á Santa Clara
у á su hermana Santa Inés, se presentó al Papa dándole noticia del
maravilloso incremento de su órden, y pidiéndole su beneplácito
para ir a la Siriaá predicar la fé con ansia de padecer martirio.
En 1214 estuvo el Santo en España,donde fundo varios conventos.
En 1215 partió á Roma al Concilio general de Letrán (d ), en don
de Inocencio III confirmó nuevamente su instituto, y declaró de
lante de todos que ya habia aprobado su regla. En 1217 en que ya
era Papa Honorio III predicó en Roma delante de él, y le pidió
al Cardenal Hugolino para protector de su órden . Y finalmente,

(c) Los Bolandos, Cornejo, Lisboa y Bútler en la vida del Santo.-El Martirolio y el
Breviario romano - seráficos en el dia 16 de Abril .- [d Gabriel Cosárt en la edicion de los
Concilios de Labé, adicion 12 al Concilio IV Lateranense. — Vadingo, Cornejo, Bútler.
 19
en 1219 predicó al Soldán de Egipto con intrepidez, y logró aman
sar su fiereza.
Ahora bien, ¿quién creerá que San Francisco no habia echa
do los primeros cimientos de su órden en el año de 1221, siendo
asi que Inocencio III habia aprobado ya dos veces su regla, una
en 1209 habiéndolo tratado antes con los Cardenales, y otra en
1215 en presencia de todos los Padres del Concilio general de Le
trán, y siendo asi que en el año de 1219 en que el Santo celebró
capítulo general en Porciúncula, habian concurrido á él cinco mil
religiosos de su órden ?¿Quién creerá que Honorio III, que era ya
Cardenal en el año de 1198 , no conocia el mérito personal ni la
virtud de San Francisco en el de 1221, siendo asi que el Santo Pa
triarca habia predicado delante de él, le habia pedido protector pa
ra su órden, habia hecho milagros por todas partes, y habia funda
do un sin número de conventos con el beneplácito de la Santa Sede ?
Soloun ignorante, ó un crítico inconsiderado como Tiers lo creerá.
Si Tiers no hubiera leido tan superficialmente las Crónicas de los
frayles Menores, si hubiera registrado con ánimo quieto sus Ana
les, hubiera visto enellos, ya elrespeto y veneracion con que siem
pre miró Honorio IIl á San Francisco, ya el amor y benevolencia
que mostró este Papa á sus hijos, dándoles varias cartas de reco
mendacion para los Obispos antes del año de 1221. Pero como es
te crítico solamente miraba nuestras Crónicas y nuestros libros pa
ra sacar de aqui argumentos contra nosotros, por eso se le ocultaba
la verdad. Mejor la descubrieron los Bolandos ( e ), que hablando
de esto dijeron: " La santidad de Francisco, probada con muchísi
"mos milagros, era tan conocida de Honorio, que nunca pudo du
»dar de laverdad de sus dichos." Es cierto que Tiers llena de ala
banzas á Honorio por observante del decreto del Concilio; mas to
das estas alabanzas cederán en deshonor del mismo Papa, si aban
donando el referido decreto, y no teniendo mas fundamento que la
vision de un particular, como se esplica Tiers, concedió la Indul
gencia de Porciúncula. Mas su locucion es presuntuosa , y muy
agena de un crítico moderado, puesto que Benedicto XIV llama
atrevido y temerario al que tenga por apócrifas asi la vision co
mo laIndulgencia. Omito contestar á lo que dice este Doctor del
Hijo de Dios y del Espíritu - Santo; pues un Teólogo principiante
puede responder á ello.
Al sesto argumento respondo primeramente, que no puedome
nos de estrañar de que tenga la osadia Tiers de oponerse á la In
[ e] Los Bolandos en el núm. 131 de dichos fragmentos.
 20
dulgencia de Porciúncula por el silencio de San Buenaventura. ¿Ya
no se acuerda este crítico, que habiendo escrito Juan Launoy sobre
la eficacia del argumento negativo, él mismo la impugnó en 1662,
defendiendo que el argumento negativo aun cuando se tome del
silencio general de todos los autores, de ninguna manera es con
cluyente cuando lo contradice la autoridad de un sabio escritor por
mas moderno que sea ? Pues si tantos hombres sabios han escrito
en todos tiempos á favor de la Indulgencia de Porciúncula, segun
he dicho en las pruebas, ¿ qué sacará Tiers contra mí del silencio
de San Buenaventura? Nada, segun lo que él escribió contra Lau
noy. Mas por cuanto este crítico caviloso es semejante á una vete
ta ( Nota 7."), que se mueve con cualquiera viento, quiero decir: por
cuanto unas vecesdice que el argumento negativo no tiene fuerza
ninguna, como en lo que acabo de referir; y otras, que tiene muchí
sima, como cuando se valió de él para impugnar hasta con inju
rias al sabio Mabillon que defendia la santa lágrima de Vandóma:
Respondo lo segundo, que San Buenaventura no se puso á
escribir toda la vida de San Francisco, porque estaba ocupadísimo
en el gobierno de la familia Seráfica, de la que era general; sinó
que instado de los Padres del Capítulo general de Narbona, y obli
gado de la devocion que profesaba al Santo Patriarca, solamente
recogió (f ) algunos fragmentos, parte que otros escritores habian
dejado, y parte que se hallaban dispersos, para que no pereciesen,
muriendo aquellos que habian vivido con San Francisco y habian
sido testigos de sus prodigios. Y asi dejó de escribir muchas cosas
de la vida del Santo, que se tienen comunmente por ciertas.
Y si me insta el Doctor de la Sorbona ¿por qué en lo que es
cribió San Buenaventura de la vida de San Francisco no hizo
mencion alguna de la Indulgencia de Porciúncula, siendo ella una
cosa tan singular?
Respondo que si me es lícito sondear la intencion del Doctor
Seráfico en no escribir sobre la dicha Indulgencia , me parece que
pudo tener tres motivos, ó por lo menos alguno de ellos para ha
cerlo así. El primero es, segun insinua Lambertini ( 9 ), el ver, que
en su tiempo era ella conocidísima y buscada de todos, sin que na
Nota 7.a Con razon se quejan de la inconsecuencia y descaro de Tiers, Honorato de
Santa María en las reflexiones sobre la crítica, tomo 1.º, disert. 3.4, art. 2.°, $. 3.0; y tomo
3.°, disert. 5.", art. 2. °, §. 3. °-Y el Ilustrísimo fray Miguel de San José en su Bibliografía
Crítica, palab . Thiers.
If ] Así lo dice el Doctor Seráfico en el prólogo de la leyenda de San Francisco, que
he visto en el tomo 5.º de sus obras.-- [ 8 ]Próspero Lambertini en la Disquisicion sobre di
cha Indulgencia, núm . 14.-Flaminio de Látera en la historia de la misma Indulgencia,
cap. 3. ", núm . 2 y 4.
 21
die hasta entonces se hubiese atrevido á impugnarla. Y en efecto,
hasta el año de 1277 en que ya habia muerto el Doctor Seráfico,
ninguņo se atrevió á negarla ni á ponerla en duda. Pero entonces
fué, dicen los Bolandos (h), cuando los Prelados de la religion Se
ráfica determinaron prudentemente sacar testimonios de aquellas
personas fidedignas que ó habian vivido con San Francisco, ó con
sus compañeros; para que no sucediese que yendo en aumento las
dudas, no hubiese con qué probar una cosa tan estraordinaria.
El segundo motivo que pudo tener el Doctor Seráfico en guardar
silencio sobre la Indulgencia, es el uniformarse (i) á la mente del
Santo Patriarca que no quiso Bula para ella, diciendo que Jesu
cristo la habia de magnificar y divulgar por sí mismo, como efec
tivamente lo hemos visto. Este egemplo del Santo fundador habia
seguido ya su discípulo Tomas de Celáno, cuando por órden de
Gregorio IX escribió la vida del Santo por los años de 1228. Y es
te mismo egemplo siguió despues fray Mateo de Acuasparta ( j ),
cuando queriendo Martino IV en 1281 darle Bula confirmatoria
de esta Indulgencia, la rehusó alegando el hecho de San Francisco.
El tercer motivo que pudo tener San Buenaventura para de
jar de hablar de la Indulgencia de Porciúncula, es por no contra
venir á las determinaciones de los Sumos Pontífices (k). Para lo
cual se ha de suponer que asi Inocencio III en el Concilio IV La
teranense celebrado en 1215, como Inocencio IV en el Lugdu
nense I celebrado en 1245, habian mandado (1) á todos los Prela
dos eclesiásticos que anunciasen á sus súbditos la Cruzada para la
restauracion de la Tierra Santa, á cuya penosísima espedicion con
cedian Indulgencia plenaria. Para ganar esta Indulgencia los Cru
zados, no solo tenian que abandonar su casa, su muger, sus hijos,
su patria y todos sus bienes, sinó que se veian en la dura precision
de militar por tres años aun en las provincias ultramarinas, espo
niéndose continuamente á tantos riesgos de perder la vida. Siendo
pues tan fácil de conseguirse la Indulgencia de Porciúncula, y tan
dificil la de las Cruzadas, ¿no parecia inoportuno que elogiase el
Santo en sus escritos la de Porciúncula y convidase á los pueblos á
ganarla , en unos tiempos en que estaba conmovida toda la Euro
pa para ir á ganar la de la conquista de la Tierra Santa? Ensal
zando en ese tiempo a la de Porciúncula, no hubiera podido causar
{h] Los Bolandos, núm. 60 de losfragmentos. – Vadingo en sus Anales al año 1277.
[ 1] Flaminio en el cap. 4. °,núm. 3.-| ; Vadingo al año1223, núm. 3. - Matias Grouvéls
en la Historia Crítica de la Indulgencia de Porciúncula, segun dicen los Bolandos en el núm.
117. - El Ilustrísimo Cornejo.- [k] Flaminio en el cap. 4." , núm . 3 .- [?] Se halla este man
dato de los Papas al fin de dichos Concilios, que puedes ver en la Coleccion de Labé, tomg
11 , part. 1.4
 22
zelos a la Silla Apostólica, que mandaba en sus Concilios genera
les a todos los Prelados eclesiásticos, que ninguno impidiese ó re
tardase ni directa ni indirectamente la obra mas santa que por en
tonces se conocia, que era el recobro de Jerusalen ? ¿No habia sido
este uno de los inconvenientes principales que los Cardenales pu
sieron al Papa cuando fué á pedirle la referida Indulgencia San
Francisco , diciendo que si se la concedia, se mirariancon despre
cio las de Roma y las de Palestina? Luego obró con mucha pru
dencia el Doctor Seráfico en no haber hecho mencion en sus
obras de la Indulgencia de Porciúncula, principalmente cuando
nadie hasta entonces habia escrito contra ella.
Agrégase á esto que en el año de 1260 (11) escribió Alejan
dro IVá San Luis, Rey de Francia, que los tártaros habian hecho
irrupciones en las naciones transmarinas: que los sarracenos ha
bian sujetado á la Armenia, Antioquia, Trípoli, Damasco y otras
tierras;y por tanto, que amenazaba gran riesgo á todá la cristian
dad. En el año siguiente de 1261 se promulgó la Indulgencia de
la Cruzada por toda la Francia, para todos aquellos quedispusie
sen socorrer a la Tierra Santa ; y San Luis tuvo una junta de los
Obispos y personas principales de su reino, en la cual se trató prin
cipalmente de llevar socorroá los cristianos del Oriente que peli
graban. En este mismo año (m) estaba en Paris San Buenaven
tura escribiendo la vida de San Francisco. Atendidas pues las cir
cunstancias del lugar y tiempo en que escribia, no hubiera sido
prudencia publicar unaIndulgencia plenaria que hubiera retraido
á los pueblos de conseguir la Indulgencia de la Cruzada y de lle
var el subsidio á los cristianos, al revés de lo que deseaban con
ansia San Luis y el Sumo Pontífice. He aqui la prudente, la pru
dentísima causa del silencio de San Buenaventura acerca de la re
ferida Indulgencia .
Al sétimo argumento puedo responder yo lo mismo que res
pondió á Tiers Juan Estiltingo, uno de los Bolandistas, cuando
en 1699 escribió aquel crítico una disertacion sobre el cuerpo de
San Fermin . "Ella, dijo el Bolandista ( n ), más está llena de una
»erudicion afectada y de una grande confianza de su autor, que de
" pruebassólidas.” Otro tanto digo yo acerca de este argumento: él
abunda de erudicion, pero no tiene solidez . Porque á la verdad,
¿ qué tiene que ver que las Crónicas de los fraylesMenores llamen
[11] Véanse Odorico Raynaldo en sus Anales al año 1260, núm. 35: el Ilustrísimo Man .
si enuna nota al núm . 36; y Francisco Pagi enel Breviario de los hechos de los Pontífices,
al número 37 .- [m ] Honorio Marentini en la Verdad é índole dela Indulgencia de Por
ciúncula, num . 35, 8. 8.'-[n] En el tomo 1.9 de Setiembre, dia 1.º
 23
á la Indulgencia de Porciúncula absolucion é Indulgencia plena
ria de culpa y pena, con la consecuencia que va á sacar este Doc
tor de que ella es supersticiosa y falsa? De que los fieles llamen co
munmente Jubileo á la Indulgenciade cuarenta horas, įsacaré yo
buena ilacion de que esta Indulgencia es falsa, ó á lo menos supers
ticiosa ? Todos meresponderán que no: lo único que me dirán,será
de que los dichos fieles no usan bien de los términos, y que esa es
una locucion abusiva; pues lo mismo digo yo á Tiers. Aun cuando
fuera malo que los frayles Menores en sus Crónicas llamasen á la
Indulgencia plenaria de Porciúncula absolucion é Indulgencia de
culpa y pena , eso nunca probaria que era falsa ó supersticiosa: lo
que probaria únicamente,seria de que ellos abusaban de los térmis
nos . Y pregunto yo: ¿habrá sido malo, se habrá seguido algun es
cándalo de que los frayles Menores en sus Crónicas hayan llama
do á la Indulgencia de Porciúncula absolucion é Indulgencia
plenaria de culpa y pena? Solamente Tiers se habrá escandalizá
do de eso por las razones aparentes que alega, á las cuales voy á
responder comenzando por la última.
No es cierto que el Concilio general Constanciense mandase
revocar las Indulgencias que prometen absolucion de culpa y pe
na, como afirma Tiers. Lo único que hubo sobre esto en el dicho
Concilio, celebrado en 1417 para ocurir al cisma el mas funesto que
ha conocido la Iglesia, fué lo que ya refiero. En la sesion cuadra
gésima decretáron los Padres delConcilio (n) que el Papa futuro,
lo primero evitase la demasiada profusion de Indulgencias, para
que no se envilecieșen. Lo segundo, que revocase las Indulgencias
concedidas á semejanza de otras desde la muerte de Gregorio XI.
Y lo tercero, que anulase las Indulgencias locales que se Ilamaban
de culpa y pena; esto es, las Indulgencias plenarias concedidas á
ciertos lugares con facultad de absolver plenariamente á los que
fuesen á visitarlos; y que diese potestad á los Diocesanos para in
quirir sobre ellas, y aun suspenderlas si les pareciesen escandalo
sas. Los dos primeros decretos fueron pedidos al Concilio por la na
cion Alemana, y el tercero por la Inglesa . ¿ Qué hizo Martino V ,
electo Papa por el Concilio ? Aunque no concedió á las dichas na
ciones todo cuanto le pedian, hizo con ellas un concordato señalan
do cuatro reglas al Tribunal de la Cancelaría para el despacho
de las Indulgencias, las cuales podrá ver el curioso 'en Minde
rér (0). Sobre el tercer decreto , que es el que nos hace al caso por
ahora, es menester saber que en tiempo del dicho cisma habian
[ n ]Véanse Labé en el tomo 12 de los Concilios, pág. 243 y 1456; y Minderér en la obra
de Indulgencias, pág. 193.-C.) Minderer, part, 1.", apéndice 1,
 24
concedido los Papas muchas Indulgencias locales, con facultad de
elegir confesor y ser absuelto por él de culpa y pena. Deaqui pro
venia que en Inglaterra habia muchas cuestas y demandas, algu
nos fieles no hacian caso de sus Curas ni les pagaban los diezmos;
y finalmente, habia otros que de la nimia facilidad del perdon to
maban ocasion de pecar más. Todos estos perjuicios iba a evitar
el Concilio con el decreto que hizo á peticion de la nacion Inglesa.
Martino V coartó mucho estas Indulgencias y facultades, que se
gun Riganti (p) solian causar algunos escándalos;pero no las quitó
enteramente . Tampoco las quitó Clemente V; pues aunque cuen
ta entre los abusos de los cuestores que absolvian á los fieles de
culpa y pena, de aqui no se infiere que revocase tales Indulgen
cias. Y aun dado y no concedido que las hubiera revocado todas,
no comprenderia su revocacion a la de Porciúncula; pues habién
dosele preguntado despues que espidió su Clementina, ¿qué se de
bia sentir acerca de esta Indulgencia ? Respondió lo que ya dije:
Nos ad eam Indulgentiam non appónimusos nostrum . Nos no
ponemos en ella nuestra boca. Luego el argumento de Tiers nada
prueba contra mí.
Convengo desde luego con él en que las Indulgencias, sean
las que fueren, no pueden perdonar la culpa, sinó solamente la
pena; pero ¿qué inferirémos de aqui ? ¿ Inferiremos con este crítico
severo, que todas las absoluciones e Indulgencias de culpa y pe
na que traen los libros son supersticiosas, y que la Iglesia nunca
las ha concedido, sinó que fueron añadidas ó inventadas por los
cuestores ? Me parece que seria una ilacion temeraria. Porque co
mo ya dije en la cuestion 66 del libro primero , es menester que
conozcamos que la Iglesia, segun la diversidad de los tiempos, ha
variado mucho en el modo de conceder Indulgencias, usando en
unos tiempos de unas fórmulas, y en otros de otras. Luego porque los
Papas no concedan hoy en sus Letras pontificias Indulgencias y
absoluciones de culpa y pena, no podemos afirmar sin temeridad
que nunca las han concedido.
Y para que todos conozcan la ignorancia ó la malicia de
Tiers, es preciso advertir que segun afirma el célebre jurisconsulto
Navarro (9) un siglo antes que publicara sus obras aquel crítico
en la Francia, en elmismo pais donde él nació y escribió, solian lla
mar á la Indulgencia plenaria Indulgencia de culpa ypena. Y de la
misma manera la llamaban por entonces no solamente los franceses,
sinó tambien los españoles, como consta de los escritores siguientes.
(2 ) Juan Bautista Riganti sobre la regla 63 de la Cancelaría, tomo 4. °-[ ] En la
obra de Indulgencias y Jubileo, notab. 10, núm. 18.
 25
En la capitulacion que el Rey de España Cárlos I hizo en el
año de 1518 con el adelantado Diego Velazquez, fué uno de los
artículos, segun dice el Cronista Herrera ( ro), que se habia de pedir
al Papa una Bula para que los conquistadores de N. E. fuesen ab
sueltos de culpa y pena .
En el año de 1532 Clemente VII, segun refiere Bernal Diaz
del Castillo (s), envió Bulas á Hernan Cortés y á todos sus sol
dados, de los cuales era uno el mismo Castillo, para que los absol
viesen de todos sus pecados á culpa y pena.
En el de 1543 el Apóstol de las Indias San Francisco Ja
vier (t) escribió desde Goa á su fundador San Ignacio, lo siguiente:
" Procure Vuestra Santa Caridad conseguir del Sumo Pontífice
" para los hospitales de esta ciudad, que asi los enfermos como los
"que les sirven, siempre que confesados reciban el cuerpo de nues
”tro Señor Jesucristo, logren Indulgencia y perdon de todos sus
" pecados; y que cuando mueran, sean absueltos de culpa y pena,"
En la vida del famoso Arzobispo de Toledo don fray Barto
lomé Carranza, dice eldoctor Salazar (u) que en el añode 1576
le envió Gregorio XIII su bendicion apostólica, absolviéndole de
culpa y pena; y que habiéndose confesado con el maestro fray Alon
so Chacon, fué absuelto por él en virtud de la gracia pontificia.
Aun en el año de 1654 el Ilustrísimo y Venerable Señor Pa
Jafox (o ) hablaba así á sus Diocesanos del Obispado de Osma:
" Hay Indulgencias plenarias, é Indulgencias limitadas. Las Indul
"gencias plenarias son las que absuelven las almas á culpa y pena;
"de suerte que quedala del cristiano que recibe este gran bien, en
"habiendo hecho las diligencias que se le mandan, pura y limpia.”
Mas ¿qué mucho que los franceses y los españoles usaran es
te lenguaje, si le usaron algunos Papas?Ya dije en la cuestion
sesta del tomo primero, que Pio IV y San Pio V en el siglo XVI,
Alejandro V en el XV, é Inocencio IV en el XIII concedieron In
dulgencias de culpa y pena, segun consta de los Bularios romanos,
y se puede ver en los franceses Harduino (x), Tomasino y Felipe
Labé. No es mucho pues que Gerson (y), que vivió en el siglo XV,
tratase exprofeso de estas Indulgencias, sin tenerlas como Tiers
[r] Antonio de Herrera en la Historiade las Indias Occidentales, decada 2.",lib. 3.°,
cap. 11.-(s) Castillo en la Conquista de N. E., tomo 4.° de la impresion de Madrid 1796,
al fin del cap. 195.- Muriel en los Fastos del Nuevo Mundo , sobre la Búla 48.
[1] En el torno 1.º de sus cartas, pág. 105 de la edicion citada.- [u ; Salazar de Miranda en
la vida del Ilustrísimo Carranza, cap. 33.— (v) En la Pastoral 10, núm . 76 y 77.- Se halla
en la parte 2.a del tomo 3.0- [x] Juan Harduino en el tomo 8.º de la Coleccion de Conci.
lios.Tomasino, libro 2. ° de la Disciplina, cap. 15, núm . 6. - Labé, tomo11 de los Conci
lios, part. 2 *, pág. 2136 y 2212- [y] En los Opúsculos de la Absolucion Sacramental, y de
las Indulgencias .
5
 26
por supersticiosas. No es mucho que Santa Brígida ( 2) hable de
ellas en sus Revelaciones habiéndolas escrito en el siglo XIV . Y
no esmucho que Vadingo, Lisboa, Cornejo y otros escritores de
las Crónicas de mi órden, llamen á la Indulgencia dePorciúncula
absolucion de culpa y pena, cuando ella fué concedida en el si
glo XIII. Si Tiers hubiera leido las Letras testimoniales que die
ron sobre esta Indulgencia Teobaldo y Conrado, Obispos de Asís,
y otros escritores de los siglos XIII y XIV, hubiera visto en ellas
que asi San Francisco cuando pidió la dicha Indulgencia , como
Honorio III cuando se la concedió, la llamáron absolucion de cul
pay pena: no porque la Indulgencia perdono directamente la cul
pa,dice Consalvo Duranto ( a ); sinó porque la supone,ya perdona
da por la confesion con la que suele juntarse. Yo bien sé que este
modo de hablar se tiene hoy por una locucion impropia, y por eso
diria Lambertini (6) que si á un Obispo le presentan alguna In
dulgencia con semejante fórmula, puede tenerla por sospechosa;
pero si ha ya mas de seiscientos años que se concedió la Indul
gencia de Porciúncula, si se concedió en el mismo siglo en que ve
mos que Inocencio IV dió otra Indulgencia en los propios térmi
nos á los cofrades de la Cinta; si, segun dice Antonio de Córdo
ba (c), en los siglos pasados usaron los Papas de la dicha fórmula
para dar Indulgencias plenarias,¿qué inconveniente puede haber
en que la usase Honorio III para conceder la de Porciúncula, y en
queasi lo refieran nuestras Crónicas? Solo Tiers podrá encontrar
lo en su crítica desarreglada é injusta.
De todo lo dicho se infiere contra Tiers, que la Indulgencia
plenaria de Porciúncula, como afirma el insigne predicador Bur
dalue (d), es una de las mas seguras y de las mas auténticas que
hay en la Iglesia.
Conclusion segunda .- La Indulgencia plenaria, llamada de
Porciúncula, se gana el dia 2 de Agosto, desde las primeras víspe
ras hasta que sepone el sol en dicho dia, en todas las Iglesiasde
la religion Seráfica, confesando, comulgando, visitando alguna de
dichas Iglesias, y pidiendo en ella por la concordia de los Prínci
pes cristianos, estirpacion de las heregías y exaltacion de la Santa
Madre. Iglesia.
[2] En el lib. 6.° de sus Revelaciones, cap. 102.— [a] Consalvo Duranto en lasnotas
sobredichas Revelaciones.-- Bautista Fragoso en el tomo 2.º del Régimen de laRepública
Cristiana, impreso en Colonia 1737, lib. 2.°, disp: 4.°, núm . 26.- La Teología Pictaviense,
tomo4.°,art. 5.º de lasIndulgencias.- San Antonino, Navarro, elCardenal Toledo.— [6] Del
Sínodo Diocesano, lib. 13, cap. 18, núm. 7.- [ C] Córdoba en la obra de Indulgencias, cues
tion 6 ." - [d] Luis Burdalue, tomo 12 de sus Sermones, traducidos por Miguel del Castillo,
en el Sermon de la Indulgencia de Porciúncula, parte 3.1
 27
Para probar esta conclusion pondré aqui traducida una Bula
de Gregorio XV (e), por la que estiende a todas las Iglesias de mi
órden la Indulgencia de Porciúncula.- " Gregorio , Papa XV , para
"perpetua memoria . El resplandor de la gloria del Padre que ilumi
”na al mundo con su claridad inefable, entonces especialmente fa
" vorece con begninidad a los piadosos deseos de los fieles que es
" peran en su Magestad llena de clemencia, cuando la devota hu
”mildad de ellos es ayudada con las súplicas y méritos de los San
'tos. Queriendo pues ilustrar con algun espiritual don á todas y á
" cada una de las Iglesias del orden de los frayles de San Francisco
»de la Observancia, aun de los reformados, en donde quiera que es
”tén, confiados en la misericordia de Dios Omnipotente, y en la au
" toridad de San Pedro y San Pablo sus Apóstoles, concedemos be
" nignamente en el Señor Indulgencia plenaria y remision de to
"dos los pecados a todos los fieles cristianos de uno y otro sexo que
” verdaderamente arrepentidos y confesados, y alimentados de la
"sagrada comunion, visitaren devotamente cada año alguna de di
"chas Iglesias en el dia 2 de Agosto, desde las primeras vísperas
" hasta que se ponga el sol en ese dia, y alli rogaren á Dios por la
" concordia de los Príncipes cristianos,estirpacion de las heregías
”y exaltacion de la Santa Madre Iglesia :habiendo de valerlas pre
"sentes Letras perpetuamente ... Dada en Santa María la Mayor de
»Roma, bajo el anillo del Pescador el dia 4 de Julio de 1622, año
"segundo de nuestro pontificado.-- Escipion, Cardenal de Santa
Susana . "
He leido en elBulariode los Capuchinos (f) otra Bula dada
por el mismo Pontífice el dia 12 de Octubre de 1622, por la que
concede tambien á sus Iglesias la referida Indulgencia de Por
ciúncula. A lasIglesias de los Conventuales hizo el mismo favor
ClementeX(8) en 1670; y á las de nuestros Terceros Regulares
Urbano VIII(h) en 1643. Todas estas concesiones las he visto
tambien en Marentini (i). De las Iglesias de nuestras monjas ha
blaré en la cuestion tercera.
Confirmase la conclusion con los hechos de muchos Pontífi
ces, que en los dias 1 y 2 de Agosto visitaron devotamente nues
tras Iglesias, para ganar tan apreciable Indulgencia. Pondré aqui
Çe] Empieza Splendor, y se halla en el Teatro de los Regulares de Lantusca,palabra
Indulgencia : en Romero Sanchez, Esplicacion deesta Indulgencia, en Ferraris, en Kacem
berger. - If ] Empieza tambienSplendor, y se halla en el tomo 1.º, impreso en Roma 1740,
pág: 69; y en Torrecilla, tomo 5.o de sus Consultas, cuest. 10, núm . 9.- ( 8 ) Por su Bula
Coelestium, quees la 33 en el tomo 7.º delBulario de Coquelines.- .[h} Por su Bula Cum
sicut, que trae Bordonio en el tomo 4.°, resolucion 137, núm. 34.-[i] Marentini en la obra
citada, en los núm. 12 y 15 del Registro.
 28
un estracto de los Diarios de los Maestros de Ceremonias de los
Papas, que se presentó á la Sagrada Congregacion de Indulgen
cias en 3 de Setiembre de 1747, y he visto impreso en Minderér,
pág. 289.
»Año de 1621.-Domingo, dia 1.° de Agosto: fué el Papa (Gre
”gorio XV) vestido de estola á la Iglesia de San Francisco Trans
"tíberim, en la que habia la Indulgencia de Porciúncula como en
" las otras Iglesias Franciscanas.
» 1693.— Dia 2 de Agosto: nuestro Santísimo Señor Inocen
" cio XII, habiendo celebrado Misa en su capilla secreta , fué á pié
" con estola y bonete á la Iglesia de Santa Clara, en donde habia
"la Indulgencia de Porciúncula.
" 1694. — Dia 2 de Agosto: fué el mismo Pontífice á la Iglesia
"de San Francisco de la Ribera, por la Indulgencia de Santa Ma
Þría de los Angeles.
» 1695, 96, 97 y 98. - Dia 2 de Agosto: fué el mismo á la Igle
"sia de las monjas Capuchinas, por la Indulgencia de Santa Ma
» ría de los Angeles.
» 1699.— Dia 2 de Agosto: Su Santidad (el mismo Inocen
"cio XII) habiendo celebrado Misa fué á la Iglesia de Santa Clara
"de las monjas Capuchinas á ganar la Indulgencia de Porciúncula.
» 1701.- Dia 2 de Agosto: Clemente, Papa XI, fué á la Iglesia
» de San Francisco de la Ribera á ganar la Indulgencia.
" 1702. - Dia 1.º de Agosto: á las 22 horas ( Nota 8.") fué nues
" tro Santísimo Señor (el mismo Papa) á la Iglesia de San Buena
»ventura de los padres Reformados á ganar la Indulgencia de
» Porciúncula .
" 1704, 705, 706, 707, 708, 710, 711, 713, 715 y 716.—Dia 2
”de Agosto: practicó lo mismo el dicho Papa en cada uno de los
"años que aqui se especifican.
»1717.—Dia 2 de Agosto: el mismo ( Clemente XI) aunque
" tenia muy poca salud, quiso que en una silla de manos le llevasen
"á las monjas del orden delasCapuchinas, para ganar en su tem
" plo la Indulgencia llamada de Porciúncula.
" 1718 y 1720. — Dia 2 de Agosto: fué el mismo Pontífice á la
"dicha Iglesia con el propio fin.
» 1721. — Dia 1.° de Agosto: á las 22 horas Inocencio XIII
"fué á pié á laIglesia de los Capuchinos á ganar la Indulgencia
de Porciúncula .

Nola 8.“ Empezándose á contar las horas italianas despues de ponerse elsol, segun di
ce elP. Terreros, la hora vigésima segunda en el dia 1.º de Agosto vendrá á ser como las
seis de la tarde si contaran las horas como nosotros.
 29
» 1723.—Dia 1.º de Agosto: á las 22 fué el mismo Papa á la
"Iglesia de los Santos doce Apóstoles á lograr dicha Indulgencia.
" 1727. — Dia 2 de Agosto: el Sumo Pontífice Benedicto XIII
" visitó la propia Iglesia con el mismo fin .
» 1728.- Dia 2 de Agosto: fué el mismo Papa al templo de los
»frayles Menores Observantes Reformados de San Francisco, en
"el Monte Aureo, á ganar la Indulgencia de Porciúncula.
» 1741. — Dia 1.º de Agosto: á las veinte yuna horas y media
" Benedicto, Papa XIV, fué á la Iglesia de los Capuchinos á ganar
" la Indulgencia de Porciúncula.
» 1744. — Dia 2 de Agosto: Su Santidad (el mismo Papa) tomó
" el camino para el templo de San Francisco en la Ribera, con el
"fin de conseguir la Indulgencia llamada de Porciúncula.
" 1745.- Dia 1.° de Agosto: el mismo Soberano Pontífice, des
" pues que comió se entró en la Iglesia de los Capuchinos en bus
"ca de la Indulgencia de Porciúncula.
" 1747. — Dia 1.º de Agosto: nuestro Santísimo Señor ( Bene
" dicto XIV) luego que acabó de comer, tuvo el gusto de entrar
"en eltemplo de los Capuchinos con ánimo de ganar la Indulgen
" cia plenaria, que se llama de Porciúncula .” Hasta aqui llega el
Diario que he leido. Luego es cierto que la Indulgencia de Por
ciúncula se gana en todas las Iglesias de la religion Seráfica.
La objeccion que luego se presenta acerca de estas dos prue
bas, es que diciendo yo en la primera que Gregorio XV estendió
la Indulgencia de Porciúncula á las Iglesias de los Franciscanos
por su Bula, espedida el dia 4 de Julio de 1622, afirma el Diario
romano en la segunda, que el dia 1.° de Agosto de 1621 fué el mismo
Papa á la Iglesia de San Francisco Transtíberim á ganarla. Lue
go ó la fecha de la Bula no está buena, ó el Diario no dice verdad.
Respondo que habiendo concedido Honorio III la Indulgencia
plenaria de Porciúncula á la Iglesia de Santa María de los Ange
les de Asís, sus sucesores la fueron estendiendo poco a poco. Bo
nifacio IX ( j ) y Calixto III en los siglos XIV y XV la comuni
caron á varias Iglesias, asi de mi órdencomo de fuera de ella. Eu
genio IV (k) en elaño de 1440 la concedió á nuestras Iglesias del
Oriente, para que los religiosos y terceros nuestros de uno y otro
sexo lapudiesen ganar en ellas el dia de nuestro Padre San Fran
cisco. Sixto IV en el año de 1481 la estendió, dice Lambertini ( 1),
[j ] Marentini sobre la Indulgencia de Porciúncula trae las Bulas de estasconcesiones
en los núm . 3 y 6 del Registro.-
Minderér, part. 2.a desde el núm . 259.- [k] Marentini en
elnúm .8y 7 del Registro . [?] Lambertini en el núm.23dela Disquisicion .- Vadingoen
sus Anales al año 1223, núm . 4 .
 30
á todas las monjas de la órden para que la pudiesen ganar en sus
Iglesias, y despues la comunicó a todas las casas de los frayles,
asi del primer orden como del tercero: las cuales concesiones con
firmó despues Leon X y otros Pontífices que le sucedieron. Pau
lo V la estendió varias veces a nuestras Iglesias y á las de los Ca
puchinos á favor de todos los fieles (11); pero sus concesiones no
fuéron mas que temporales. Finalmente,Gregorio XV la estendió
perpetuamente á nuestras Iglesias el dia 4 de Julio de 1622 en el
inodo que dije arriba. Durando pues en 1621 la concesion tempo
ral de Paulo V, que fué antecesor inmediato de Gregorio, no es
mucho que en el mismo año fuera este Papa á San Francisco
Transtíberim á ganarla .
Infiérese de todo lo dicho, que para ganar la referida Indul
gencia en la Iglesia de Santa María de los Angeles de Porciúncu
la, no es menester otra cosa que confesarse bien y visitar con de
vocion aquel santo templo; mas para ganarla en las demas Igle
sias de la órden es preciso confesarse, comulgar y visitar la Igle
sia,pidiendo a Dios en ella por las necesidades comunes de la San
ta Madre Iglesia.
Opónese á esto el R. P. Fr. José de Avila en su Coleccion de
Indulgencias de la ciudad de Méjico (m), diciendo: " que a él le pa
" rece que la estension dela Indulgencia de Porciúncula á nuestras
"Iglesias proviene mas bien del privilegio de comunicacion de gra
» cias que tienen unas con otras entre sí, que de la Bula sobredicha
” de Gregorio XV, supuesto que este Pontífice dice en ella que las
"concede Indulgencia plenaria; pero no dice que la de Porciúncu
» la : y que en el dia 2 de Agosto se pueden ganar en nuestras Igle
” sias de América cuatro Indulgencias plenarias. Primera: la In
"dulgencia de Porciúncula, por participacion dela ermita, llama
" da con ese nombre de la ciudad de Asis. Segunda: la Indulgencia
" plenaria, concedida por Gregorio XIII á las Iglesias de los fray
"les Observantes de laNueva - España y del Perú. Tercera: la que
"participamos de las Iglesias de Torres - Vedras y de Cerralvo.
"Cuarta: (si acaso no es la misma que la primera) la concedida
" por Gregorio XV á nuestras Iglesias. Ultimamente, dice que las
" ires primeras Indulgencias no piden comunion .” De aqui sacaria

[11] Véanse Gobát en el trat. 4.°, núm . 351. - Lorenzo de Portel en los Dubios regula
res, palab. Indulgencia, núm . 2; y en la adicion, núm. 1 : este dice que la 1.a concesion de
Paulo V á nuestras Iglesias fué en 1608 por diez años, y la 29 en 1619 por otros siete.
Amort en la Teol., cuest.43, dice: quesegun consta de los Anales de losCapuchinos por Bo
verio, Paulo V en 1608 la estendió tambien á sus Iglesias por el tiempo de diez años.-Min
derér.-[ m] Desde la pág . 61 hasta la 74.
 31
el Diarista de Méjico (n) la opinion que ha puesto varias veces
en su Diario, de que para ganar la Indulgencia de Porciúncula no
es menester comulgar.
Antes de responder al R.Avila , pondré aqui las concesiones
de San Pio V y Gregorio XIII.
» Deseando, dice San Pio V (ñ), que la Iglesia del convento
" de Santa María de los Angeles de la villa de Cerralvo, del órden
"de los frayles Menores Descalzos de la Observancia de San Fran
” cisco del obispado de Ciudad - Rodrigo, se tenga en la veneracion
" debida, y que los fieles de Cristo concurran á la misma Iglesia,
» por causa de devocion tanto mas gustosamente, cuanto con mas
» abundancia conocieren que por eso han de ser recreados con los
" dones de la gracia celestial; concedemos perpetuamente a todos
" los fieles de uno y otro sexo, verdaderamente arrepentidos y con
» fesados, que en el dia de la festividad llamada de Porciúncula,
"desde las primeras vísperas hasta que se ponga el sol el mismo dia,
» visitaren devotamente dicha Iglesia, y alli pidieren por la exal
»tacion de la fé católica y estirpacion de las heregías, cuantas ve
”ces lo hicieren, otras tantas les damos Indulgencia plenaria y re
”mision de todos sus pecados.”
" Queriendo, dice Gregorio XIII ( 0 ), que las Iglesias de los
"monasterios ó casas de los frayles del orden de los Menores de
» San Francisco de la Observancia del reino del Perú y de la Nue
»ya-España sean tenidas en debida veneracion, y frecuentadas por
»los fieles de Cristo con honores congruentes, y para que los mis
"mos fieles vayan mas gustosamente a las dichas Iglesias por cau
"sa de devocion , cuanto mas abundantemente se miraren recrea
»dos por el don de la gracia celestial : confiados en la misericordia
” de Dios Omnipotente, y en la autoridad de San Pedro y San Pa
"blo sus Apóstoles, á todos los fieles de ámbos sexos verdadera
”mente penitentes y confesados , que en cualquier año visitaren
" devotamente las sobredichas Iglesias ó alguna de ellas en el pri
"mero y segundo dia del mes de Agosto, y alli pidieren á Dios por
"la paz y union entre los Príncipes cristianos, estirpacion de las
"heregías, y exaltacion de la Santa Madre Iglesia: en el dia de los
"dichos que esto hicieren, les concedemos y comunicamos miseri
[ n] En los Diarios de Méjico de 2 de Agosto de 1806, y de 1.º de Agosto de 1807.
[a] En un Breve cuyo original se guarda en el archivo de dicho convento; pero hallarásco
pia de élen Sabino, irat. 65, apología de la Indulgencia de Porciúncula, núm. 27: en Cor.
nejo, part. 19 de laCrónica, lib. 3.°, cap. 26 ; y enMarentini, Verdad de la Indulgencia de
Porciúncula, núm. 57, §. 1.0- [0] En un Breve que trae el P. fray Clemente de Ledesmaen
su Dispertador de noticias teológicas, morales, tomo2.º impreso en Méjico 1698 , palab.In
dulgencia de Porciúncula.
 32
"cordiosamente en el Señor Indulgencia y remision plenaria de to
» dos sus pecados. No obstante cualesquier cosa en contrario, y
»habiendo de valer las presentes en los tiempos futuros perpetua
"mente. Dada en San Pedro de Roma, debajo del anillo del Pesca
"dor el dia 17 de Mayo de 1577, año sétimo de nuestro pontifica ,
" do.-Cæ. Gloriario ." -- Esto supuesto,
Respondo que cuando el R. Avila habla de la Indulgencia
de Porciúncula , en vez de ir por un camino llano y carretero, me
parece que va por una senda fragosísima y estraviada. ¿Qué nece
sidad tenemos de ir a buscar por rodeos, por via de comunicacion
de privilegios, la Indulgencia de Porciúncula para nuestras Igle
sias, cuando Gregorio XV se dignó de concedérsela espresamente?
Es verdad que este Pontífice no la llama de Porciúncula en su
concesion. Tambien es cierto que, como afirmadicho Avila, el P.
Teodoro del Espíritu -Santo enel año de 1747 hizo á la S. C. de In
dulgencias esta preguntaentre otras: "¿ Si la Indulgencia llamada
"de Porciúncula,concedida para el dia 2 de Agosto á todas las Igle
" sias, asi de religiosos como de religiosas del orden de los Menores
" de San Francisco, es una misma con la concedida por Honorio III
»á la capilla de Santa María de los Angeles de Asís?» Y que la
S. C. no le respondió. Pero ¿ qué sacamos de estos argumentos ne
gativos, cuando hay tantos positivos en contra ? En primer lugar,
todos cuantos ( p ) han escrito delaIndulgencia plenaria conce
dida á nuestras Iglesias para el dia 2 de Agosto, sean domésticos
ó estraños, la llaman comunmente de Porciúncula. En segundo,
la llaman tambien de Porciúncula el Martirologio romano-será
fico, aprobado por Pio VI, el de los Menores Conventuales y el de
los Capuchinos, aprobados asimismo por la Santa Sede. En terce
ro , del mismo modo la han llamado los Maestros de Ceremonias
de los Papas en sus Diarios, Benedicto XIV (q) en sus escritos,
Clemente X en su concesion á las Iglesias de los Conventuales,
y otros Soberanos Pontífices. Finalmente, ha usado el mismo len
guaje la Sagrada Congregacion de Indulgencias en un decreto
de 5 de Febrero 1748, quepondré en la cuestion quinta; y en otro
de 29 deMarzo 1763, que puedes ver en Agustin María de Nápo
les (r). Por lo cual, si la S. C. de Indulgencias no respondió á
las preguntas del P. Teodoro, no fué, como escribe Avila, por la
dificultad que tenian; pues ellas eran, segun dice Perusino (s),
pág. 221, núm. 116 y 125. - Amort, Minderér.-[9] En la Disquisicion citada, en la obra del
Sínodo diocesano,y en un Rescriptode 23 de Setiembre 1741, que estenderé en la cuest. 3.
- {r } Tomo 4.* de la Cronología Seráfica,pág. 500.- (s; Perusino en el tomo 3.º de la Cro
nología, part. 25, pág.388. - SebaldoMinderér,part.2 *, núm .263.
 33
muy fáciles de resolver; sinó porque estaban resueltas ya, dice
Sebaldo.
Concedo pues al P. Avila que si la Indulgencia plenaria de
Gregorio XIII es distinta ( Nota 9.4) de la que concedió Gregorio
XV, como quiere fray Clemente de Ledesma, podrán ganar lasdos
los que visiten nuestras Iglesias de Nueva- España y del Perú, la
primera confesándose aunque no comulgen (la cual pueden ganar
el primer dia de Agosto por la mañana), y la segunda confesándo
se , comulgando y haciendo la oracion acostumbrada. ¿ Pero cuatro
Indulgencias plenarias? ¿y tres de ellas sincomulgar? De ningun
modo lo concederé; pues la concedida por San Pio V al convento
de Cerralvo, la que concedió GregorioXV á todas nuestras Igle
sias, y la Indulgencia de Porciúncula, no son mas que una, y esta
(menos en alguna Iglesia á la que se haya concedido espresamen
te ) de ninguna manera puede ganarse sin confesion, sin comunion
y sin oracion devota. ¿Por qué? Porque así lo determinó el que ha
concedido la Indulgencia. Esto es lo cierto (u ), esto es lo seguro,
y esta es la práctica comun de toda la orden de San Francisco.
¿Y qué dices del Jubileo concedido por Pio IV para el dia 2
de Agosto á la Iglesia de nuestro convento de 'Torres Vedras,y de
la Indulgencia plenaria cotidiana concedida por Inocencio XII (0)
asi á la Iglesia de Porciúncula, como á laIglesia patriarcal de
Asís? ¿ No se comunican á todas nuestras Iglesias, como dice el
R. Avila (a)?
Responderé brevemente, porque me voy dilatando mucho. Es
opinion bastante comun entre los Canonistas (y), que cuando se
conceden Indulgencias ó privilegios á una Iglesia de Regulares
por algun motivo especial, no se comunican entonces a todas las
Iglesias de la misma órden; pues solamente se comunican cuando
se conceden para honrar á los Santos de la propia órden. El Breve
de Pio IV que alega el P. Avila, y que yo hubiera leido de buena
gana si fray Francisco de Madrid lo hubiera puesto en su Bula
Nota 9.a Digo que si acaso es distinta ; pues fray José Alvarez de la Fuente (1) y Domin
go Muriel, que tratan de la concedida por Gregorio XIII, dicen que es la misma Indulgencia
de Porciúncula. Escriben los dos que no es menester la confesion actual para ganarla ; pero
esto se opone al Breve que he referido, y al decreto de la S. C. de Indulgencias de 19de
Mayo 1759 que puse en el tomo 1.º, cuestion 38 .
[t] Fuente en la Sucesion Pontificia, tomo 7.', núm . 15 de la vida de Gregorio XIII.
Muriel en los Fastos del Nuevo Mundo sobre la Bula 84 .- [u ] Amorten la Teología, cues
tion 43, núm. 9.- Minderér, part. 2.a en los núm . 296 ,297 y 312.- [u] Véanse Ferrarispalab.
Indulgencia, art. 5.°, núm. 52; y Pitoni,tomo 3.º de los Regulares, núm . 4010 y 4011.
[ x] En la obra citada, en los dias 25 de Marzo y 2 de Agosto .- [y] Reinfestuel en el 5.°,
tit. 33, núm . 62. – Bordonio de los legados, cap. 7. °, núm . 153. - Pedro Marcancio en las
Resoluciones de Varios Casos, caso 15 al fin del tomo 3.° Jacinto Donato, tomo 1.º de la
Práctica Regular, part. 1.", trat: 7. , cuest. 15. - Cuaresmio, Amort, Minderér.
6
 34
rio, se espidió segun infiero del decreto del Ilustrísimo Arzo
bispo de Lisboa don Juan de Almeida, para dar honra y culto
á nuestra Señora de los Angeles, titular del convento de Tor
res - Vedras en Portugal. Y como María Santísima no fué Santa
de mi religion ; pues aunque es patrona de todas no tomó el hábito
en ninguna, de aqui es que la tal Indulgencia ó Jubileo de Torres
Vedras no se comunica a los demás conventos de mi órden . Otro
tanto digo de la Indulgencia plenaria cotidiana, concedida á nues
tra Iglesia de Santa María de los Angeles de Porciúncula. Cual
quiera que lea en la Cronología Seráfica de Perusino (z) los mo
tivos tan particulares que tuvo Inocencio XII para conceder á la
Iglesia de Porciúncula la Indulgencia plenaria cotidiana, no se per
suadirá fácilmente que se comunique a todas nuestras Iglesias, pues
cesan respecto de ellas todos aquellos motivos. Y si esta Indul
gencia nose comunica, ¿cuánto menosse comunicará á nuestras
Iglesias de la Observancia la concedida por el mismo Papa á la
Iglesia patriarcal de Asís (que se titula de San Franciscoporque
alli se enterró susanto cuerpo ), supuesto que la dicha Iglesia no
pertenece a los Observantes, sinó á los Claustrales ó Conventuales
que tienen distinto General? Pero diga sobre esto el R. Avila lo
que quiera, yo nunca me atreveré á usar en el confesonario, ni de
las facultades que tienen los Confesores en Santa María delos
Angeles de Asís en tiempo de la Indulgencia dePorciúncula ( a ),
ni de las que son propias del Jubileo de Torres Vedras; pues ade
mas de ser su comunicacion tan incierta , sé que habiendo los Me
nores Conventuales publicado la Indulgencia de Porciúncula en
forma de Jubileo, mandó la Inquisicion de Roma (6) al Procura
dor general de dicha órden, eldia 12 de Setiembre de 1657, que
avisase á los Guardianes de los conventos de que en adelante se
abstuviesen de publicarla en semejante forma. Luego no se comu
nican á todas nuestras Iglesias, ni el Jubileo concedido por Pio IV
á la Iglesia de nuestro convento de Torres - Vedras para el dia 2
de Agosto, ni la Indulgencia plenaria cotidiana concedida por Ino
cencio XII á la Iglesia de Santa María de los Angeles de Por
ciúncula, como dijo espresamente Lambertini ( c). Finalmente,
»adviertan mucho los religiosos, dice fray Manuel Rodriguez ( d ),
" que la Indulgencia de Porciúncula no es Jubileo; pues en ella no
» se concede facultad para absolver de casos reservados.”
[z] Tomo 3.°, part. 1. desde la pág. 405.- [a] Minderer, part. 2.', núm . 311.- [b] EI
Cardenal Francisco Albici,dela Inconstancia en la fe, cap. 40, núm. 129.- Minderér, part.2.*,
núm . 255 .-- Teodoro en el Tratado de Jubileo, cap. 1.°, $. 3.°, núm. 9. — c) En elnúm. 23
de la Disquisicion.- [d ] Tomo 2.º en la cuest. 88 de la edicion citada, art. 6.°
 35
Conclusion tercera .- La Indulgencia plenaria de Porciún
cula, estendida á nuestras Iglesias para el dia 2 de Agosto, puede
aplicarse por las ánimas del purgatorio. — Así lo concedió el Sumo
Pontífice Inocencio XI por unBreve (e ) de 22 de Enero de 1987,
que traen Perusino, Matéuci, Ferraris, el Bulario romano y el de
Coquelines, aunque no convienen en la fecha. Otorgamos perpe
” tuamente, dice el Papa en el citado Breve, " que la Indulgencia ple
”naria, concedida por nuestro antecesor Gregorio XV á los que en
"el dia 2 de Agosto visiten las Iglesias del orden de los frayles
»Menores Observantes yReformados, y hagan lodemas que man
da, pueda aplicarse tambien por modo de sufragio á las almas de
» los fieles de Cristo que hayan pasado de esta vida juntas á Dios
"en caridad, no obstando cualesquiera cosa en contrario.”
Semejanteconcesion hicieron el mismo Inocencio XI ( ) á
las Iglesias de los Capuchinos el dia 10 de Mayo de 1689, y Ale
jandro VIII á las de los Conventuales el 10 de Enero de 1690. Lue
go la Indulgencia plenaria de Porciúncula, estendida á nuestras
Iglesias, se puede aplicar tambien á las ánimas del purgatorio.
Acerca de las dichas concesiones, advierto lo primero: que
aunque en las lecciones del Breviario franciscano del dia 2 de
Agosto se dice que Honorio III concedió á nuestro P. San Fran
cisco la Indulgencia de Porciúncula por el espacio de solo un dia
natural, esto es, desde las vísperas del primer dia de Agosto hasta
las vísperas del dia siguiente ; sin embargo,se gana en laIglesia de
Porciúncula hasta que el sol se pone el dia dos. Así lo ha decla
rado la S. C. de Indulgencias en un decreto de 16 de Febrero
de 1739, que traen Perusino (8), Minderér y Lipsin ; y así consta
de los Breves de aquellos Papas que en la Iglesia de Porciúncula
no han suspendidola referida Indulgencia enel año del Jubileo, co
mo Urbano VIII, Inocencio XII, &c.
Advierto lo segundo ( porque me voy estendiendo demasiado),
eque segunafirma y prueba Minderér (h), ”pueden por privilegio
” ganar la Indulgencia de Porciúncula, aunque no visiten la Igle
e Empieza: Alidsfelicis,y se halla en Perusino,tomo 3.º de la Cronología, part. 1.",
pág. 261. - Mateuci, Oficial de Curia, cap. 26 , núm . 7. - Ferraris, palab. Indulgencia, art. 5.',
núm . 51. - Bulario romano, tomo 11, Bula 164; y en el de Coquelines, tomo8.“ , Bula 177.
Tambien se halla en Romero Sanchez, en Minderér, & c.- ! } )Empiezan los Breves de es
tos dos Papas : Alids felicis, y los he visto, el 1.º en el Bulario de los Capuchinos, to
mo 1.º, pág. 136 ; y el 2.º en la obra citadadel Marentini, núm . 18 del Registro. Asiel Bu
lario con notas del P. fray Miguel de Zug, como el Marentini, se hallan en la bibliotecade
los RR . Capuchinos de esta ciudad dela Habana.- [ & ] Perusino en el tomo 3.°, part. 2.a
pág. 217.- Minderérenla pág.278de su obra.- Luis Lipsinen su Catecismo Histórico
teológico-dogmático, hacia el fin del tomo 2.º cuando trata de la Indulgencia de Porciúncu
la. - th) Minderér, part. 2.* de su obra , confer. 5.",cuest.15. - Apolonio Holzman, tomo 2.º
de la Teología moral, part. 5.“, núm. 770.
 36
"sia á que está concedida, con tal que cumplan las demas condi
»ciones: lo 1.—Los religiosos y las religiosas de las tres órdenes
"de nuestro Padre San Francisco, ya esten bajo de la jurisdiccion
" de la órden ,ó ya bajo del gobierno de los Ordinarios: si van de
*camino, haciendo oracion en otras Iglesias ó lugares en que se
· " hallen : si están enfermos ó ancianos, visitando la capilla ó el ora
Ptorio de la enfermería si pudieren; y sinó, rezando en su propia
'celda ó cama; y finalmente, si están cautivos ó embarcados, en
" las mismas cárceles ó embarcaciones.
» Lo 2.º-Nuestros Terceros seculares de uno y otro sexo;
" porque son verdaderos miembros de la órden, entre los cuales y
» los religiosos de la primera órden hay estrecha comunicacion de
"privilegios é Indulgencias, concedidas por los Sumos Pontífices
" Inocencio XI é Inocencio XII, como se refiere en las Rúbricas
"particulares de nuestro Breviario Seráfico, aprobadas por este úl
"timo Papa desde el número 180.
» Lo 3. – Los Cordígeros, ó los que traen legítimamente el cor
"don de nuestro Padre San Francisco, ya porque entran en la di
»cha comunicacion de privilegios é Indulgencias, como que están
» sujetos a la direccion del Ministro generalde toda la órden, y ya
" porque Gregorio XV les concedió en 1622 que puedan gozar de
wiodas las Indulgencias de las que gozan los religiosos Menores
"de la Regular Observancia, segun consta del número 165 de las
" mismas Rúbricas.
» Lo4. – Finalmente, los Síndicos y Procuradores(con sus mu
» geres é hijos) de los monasterios de los frayles Menores de nuestra
»Regular Observancia, de Santa Clara, de la Concepcion y de la
» Anunciacion;como lo prueba por una Bula de Clemente VIỈ de 16
" de Abril de 1526, que pone en la página 294 al fin de la Confe
” rencia quinta ."
CUESTION II.

La Indulgencia de Porciúncala ise puede ganar muchas veces

el dia 2 de Agosto desde las primeras vísperas,tanto en la Igle
sia de Santa María de los Angeles de Porciúncula, como en
las demas Iglesias de nuestra órden á que se ha estendido?
Insinué en la cuestion anterior que el Sumo Pontífice Inocen
cio XII(a) en 18 de Agosto de 1695 concedió, á peticion de la Re
ligion Seráfica y de varios Príncipes católicos, una Indulgencia
[ a ] Porsu Bula Redemptoris, que hallarás en Marentini, núm. 23 del Registro : en Pe
rusino, tomo 3.º, part, 1.", pag. 408: en Ferraris, &c.
 37
plenaria cotidiana y perpetua á la Iglesia pequeña de Porciúncu
la. Esta Indulgencia , segun escriben Mateuci (6 ) y Lambertini,
declaró despues Clemente XI en el año de 1706 que pudiera ga
narse tambien visitando la Iglesia grande (Nota 10) de Santa
María de los Angeles; y al mismo tiempo declaró (c), que no ga
nase la Indulgencia de Porciúncula el que estando en la Iglesia
grande de Santa María de los Angeles el dia 2 de Agosto, no en
trase en la Iglesia pequeña. Algunos escritores (d ), asi estraños
como domésticos, creyeron que la dicha Indulgencia cotidiana y la
de Porciúncula eran una misma, y asi afirmaron que esta se podia
ganar todos los dias en la Iglesia pequeña de Santa María de los
Angeles, pero en esto se equivocaron; pues la S. C. de Indulgen
cias, por un decreto aprobado por Clemente XII en 25 de Febre
ro de 1739,declaró: "Que la Indulgencia de Porciúncula está pre
" cisamente fija al dia 2 de Agosto, y que la Indulgencia cotidiana
» concedida por Inocencio XII á los que visitan la Iglesia de San
"ta María de los Angeles, no es la misma que la llamada de Por
» ciúncula .” Véase este decreto en Marentini ( e ), en Lipsin, y en
Cárlos María Perusino.Es puesdistinta la Indulgencia de Por
ciúncula concedida por Honorio III, de la cotidiana concedida por
Inocencio XII; y de tal modo son distintas, que segun dice Lam
bertini ( f ), hay siete diferencias entre una y otra.
Tambien dije en la cuestion pasada contra el P. Avila y el R.
Teodoro,que la Indulgencia plenaria de Porciúncula concedida por
Honorio III á la Santa Capilla, fué estendida por Gregorio XV y
otros Pontífices á todas nuestras Iglesias, y por consiguiente, que
no es distinta de la de Porciúncula, sinó una misma con ella; pero
se diferencian entre otras cosas, en que en Porciúncula se puede
ganar la Indulgencia con solo confesarse bien y visitar la Santa
Capilla, mas en las otras Iglesias de nuestra órden pide además de
eso comunion y la oracionacostumbrada (8).
Nota 10. Es menester advertir que la antigua Capilla ó pequeña Iglesia que se llama de
Santa María de los Angeles dePorciúncula existe todavia, y se tiene en mucha veneracion;
mas en el siglo XVI San Pio V, afectísimo á San Francisco é insigne bienhechor de su ór
den, edificó un magnífico templo, que se llama la Iglesia grande de Santa María de los An.
geles, dentro de cuyo ámbito está la pequeña Iglesia de Porciúncula.-- Véase Lambertini en
su Disquisicion , núm . 16; y la Breve Descripcion dela Sagrada Basílica de Santa María de
los Angeles de Porciúncula, impresa en Asís 1792, §. 11 .
[6 ] Mateueien el Oficial de Curia, cap. 26 ,núm. 10. - Lambertini, núm. 21 de la Disquisi
cion. (c)Lipsin en el lugar citado.- (d Colét en el tomo 5.°, cap. 6.° de las Indulgencias,
cuest. 3.6 - Ginés de la Madre de Dios, tomo 2.º , trat. 5.9, art. 6.°-Antonio Castel en el
FrancilogioSagrado, lib. 1.°,nútn.491.-Antonio Lázari en el Memorial sobre la Indulgen .
cia de Porciúncula . - (e) Marentini en el núm. 48, §. 7.'_ Luis Lipsin en el lugar citado. -
Perusino,tom . 3.°,part. 2º ,pág.217.- (5)Lambertini desde elnúm .16 de laDisquisicion.
Lipsin en el lugar arriba citado.- [g ] Holzmán en los núm . 768 y 782. - Minderer,part. 25
núm. 265.-Fr. Francisco Cors en su Luz Seráfica, cap. 7.0, núm . 2.
 38
Asimismo probé en la conclusion tercera de la misma cuestion ,
que la Indulgencia de Porciúncula .estendida á nuestras Iglesias
se puede aplicar por modo de sufragio á las ánimas benditas del
purgatorio.
Ultimamente, advierto (porque no crean que huyo el cuerpo
á la dificultad)que segun apuntéen la cuestion quincuagésima no
na del tomo primero, la S. C. de Indulgencias enel famoso decreto
Delatæ, que he visto en Corella ( h ), Cantero, Clericato, Lumbier,
Nogueira y otros muchos, declaró: " Que la Indulgencia plenaria
" concedida a los que en determinados dias visitaren la Iglesia, ó
»hicieren otra obra de piedad, no se gana sino solo una vez aldia .”
Este decreto fué confirmado por Inocencio XI el dia 7 de Marzo
de 1678, y por eso le llaman comunmente Inocenciano.
Todo lo cual supuesto, se pregunta įsi la Indulgencia de Por
ciúncula se podrá ganar muchas veces en las Iglesias de mi órden,
repitiendo las diligencias dentro del tiempo de la concesion ?
Respondo con Benedicto XIV (i) yOctavio Ringerio ( j),quesí.
-No habiendo Bula pontificia con que se pruebe la Indulgencia de
Porciúncula, concedida por HonorioIII ála Iglesia deSanta María
de los Angeles cerca de Asís, como ya he dicho, no es estraño que
tampoco la haya para prueba de esta conclusion; y por consiguien
te me veo en la necesidad de tomar otro rumbo. Podia citar aqui
si quisiera una multitud de autores de mi Seráfica órden que lle
van esta opinion; pero yo meguardaré bien de eso. Porque aunque
tengo por cierto que si la religion Agustina ó Dominicana siguie
ran comunmenteuna opinion acerca de las Indulgencias de la Cin
ta ó del Rosario, necesitaria yo de unos argumentos fuertes para
dejar de seguir aquella opinion comun ; pues conozco que ordina
riamente cada uno sabe mejor las cosas de su casa que los estra
ños y forasteros, y por eso dicen aquel refran : mas sabe el necio
en su casa, que elcuerdo en la agena; sin embargo, veo que en la
materia de que trato no se hace caso de esta prueba.
¿ Se hará más caso de lo que dijeron Próspero Lambertini y
Ringerio, Obispo de Asís? Yo no lo dudo; pues como no fueron
frayles Franciscos, no podrán echarles en cara que hablaban por
pasion. Muchas veces habló Lambertini en sus escritos de la In
[ h] Corella en la Práctica del Confesonario.- Cantero en el Directorio Parroquial.
Clericato, tomo 3.º, al fin deltrat. 1. -Lumbier en sus Fragmentos,núm . 976.Nogueira
sobre la Bula de la Cruzada, disp. 7.", núm . 64. - Aragonia, Holzman, Kacemberger.
li) En la Disquisicion 6 Discurso sobre la Indulgencia de Porciúncula,que hallarás en el to
mo 15 de sus obras, ļ. 2.°, núm. 26 ;y en la cuest. canónica 362 que está en el tomo 13.
Haysobre
ca estasla obrasenlabibliotecapública deesta enciudad
Indulgencia de Porciúncula, impresa Romadela
1739Habana.-
. [j ]En su Encícli
 39
dulgencia de Porciúncula; pero sobre la cuestion que seventila
trató dos ocasiones. La primera fué cuando en el año de 1720 tra
bajó un Opúsculo ó Disquisicion que segun dice en la obra del Sí
nodo diocesano (k ), se imprimió en Foliño el año siguiente de 1721.
Pondré aqui sus palabras fielmente traducidas, queserán la prime
ra prueba de mi conclusion, y servirán tal vez de eficaz colirio á
muchos ciegos voluntarios; mas advierto que por no fastidiar á mis
lectores no escribiré sinó lo que me haga al caso, y con todo eso
me será preciso repetir algunas cosas. La segunda ocasion en que
volvió a tratar Lambertini de la cuestion propuesta, fué en el año
de 1723; pero de esta hablaré despues en la prueba quinta.
Prueba primera de la conclusion por la autoridad de Lam
bertini. Va hablando este sabio en el párrafo segundo del referido
Opúsculo de las siete diferenciasque hay entre la Indulgencia de
Porciúncula que se gana eldia 2 de Agosto,y la cotidiana que con
cedió Inocencio XII a la misma Iglesia de Santa María de los
Angeles, y en el número 26 dice así:
» La última diferencia que hay entre estas dos Indulgencias,
consiste en que en órden á la de Porciúncula no se desaprueba
" aquella piadosa y antigua costumbre, segun la cual los cristia
" nos entran muchas veces en la Santa Capilla, ó en las otras Igle
» sias á las que se ha estendido la dicha Indulgencia, creyendo que
"lapueden ganar muchas veces. Y en efecto, habiendo espuestoun
" Obispo ála Sagrada Congregacion del Concilio que los frayles
»Reformados del orden de San Francisco de la provincia de Car
" niola persuadian al pueblo que repitiesen muchas veces aquellas
» entradas en un mismo dia , y habiéndola preguntado el Obispoįsi
" esto podria tolerarse? Respondió asi: La S. C. del Concilio, ha
" biendo oido los informes del Procurador general de la órden
” y del Ministro Provincial de Carniola, resolvió en 17 de Julio
" de 1700 que se guarde la costumbre. Mas esto, prosigue Lamber
” tini, de ningun modo se puede afirmar de la Indulgencia cotidia
”na de la Iglesia de Santa María de los Angeles; pues hay un de
"creto de Inocencio XI, ó de la S. C. de Indulgencias aprobado
"por el mismo Papa, en el que se determina: Que la Indulgencia
"concedida á los que en ciertos ydeterminados dias visitaren la
" Iglesia, ó hicieren otra obra piadosa, se gane solo una vez al
»dia."- Luego, segun escribe Lambertini, laIndulgencia Inocen
ciana ó cotidiana no puede ganarse mas de una vez al dia , por es
tar comprendida en el Decreto de Inocencio XI; pero la Indul
[k] Libro 13, cap. 18, núm . 5 .
 40
gencia de Porciúncula (la cual supone que es la misma que la es
tendida por los Pontífices á todas las Iglesias de mi órden) puede
ganarse muchas veces ó toties quoties (Nota 11), porque no está
comprendidadebajode él. Y qué,ipenetraria Lambertini el espíritu
de la Iglesia en un asunto tan grave y delicado? Es muy regular que
sí, pues trabajó dicha obra por órden del Papa cuando era Promo
tor de la fé, Abogado consistorial y Secretario de la Congregacion
del Concilio, y habiéndola presentado á una Congregacion parti
cular nombrada por Clemente XI, no solo ella la aprobó, sinó tam
bien el mismo Sumo Pontífice. Luego por mas que se nos opon
gan Eusebio Amórt ( l) y el P. Teodoro, por mas que nos diga el
R.P. Predicador fray Francisco Guijarro ( II): cuando los Francis
caños decimos á los fieles que la Indulgencia de Porciúncula se
puede ganar muchas veces en un mismo dia, no nos desviamos del
espíritu é intencion de la Iglesia en un asunto de tanto peso.
Confirmase con la autoridad de Ringerio; pero antes te daré
noticias de este ilustre personage. Octavio Ringerio no fué frayle
Francisce ni religioso de otra órden, sinó que fué Patricio de Bolo
nia , Presvítero secular y Obispo de Asís. Aunque fué muy devoto
de San Francisco, segun él mismo lo dice; sin embargo de eso ha
bló con toda libertad de la Indulgencia de Porciúncula, impug
nando por una parte la opinion de algunos Franciscanos que afir
maban que era cotidiana, y sosteniendo por otra el toties quoties
de la referida Indulgencia. Este docto y piadoso Prelado que sabia
perfectamente las cosas de Porciúncula, escribió en la ciudad de
Asís una Pastoral, la imprimió en Roma el año de 1739 á la vista
del Sumo Pontífibe Clemente XII, y la circuló por todo su obis
pado. En ella se pone de intento á instruir al clero y pueblo de su
diócesi sobre la Indulgencia de Porciúncula, y les dice espresa
mente: que esta Indulgencia fué dada inmediatamente al Seráfico
P. San Francisco de la boca del mismo Redentor Jesucristo: que
no está comprendida debajo del Decreto Inocenciano; pues la S.C.
del Concilio, lejos de reprobar la piadosa y antigua costumbre
de entrar muchas veces en la Santa Capillacon la persuasion de
poderla ganar muchas veces desde las segundas vísperas del dia 1.º
de Agosto, la ha aprobado y recomendado, declarando en dos de
cretos que dió, el uno en 17 de Julio de 1700, y el otro en 4 de
Nota 11. Toties quoties quiere decir que la Indulgencia de Porciúncula se gana tantas
veces, cuantas se visita la Iglesia haciendo la oracion acostumbrada.
[l] Amort en la Teología Ecléctica, cuest. 43 de las Indulgencias. — Teodoro, part 1.',
cap. 10, art. 8.º.— [ ll] Guijarro en el Buen uso de la Teologia moral, tomo 2.º, trat. 9.º,
pregunta 6 .
 41
Diciembre de 1723, que se guarde la dicha costumbre: y que pro
sigan en hacer las debidas diligencias para ganarla, no solamente
para sí, sinó tambien por los prójimos que aun viven, y por las
ánimas de los difuntos. No pongo aqui la letra de la dicha Circu
lar, por no estenderme demasiado ni fastidiar con repeticiones; pe
ro el que quiera podrá verla en la obra citada del Marentini ( in ),
página 204 y 265.
Prueba segunda por la historia de la primera concesion. Si
atendemos a la serie histórica de la primeraconcesion de esta In
dulgencia, hallarémos que Jesucristo, á quien la pidió primera
mente San Francisco, la concedió sin limitacion alguna. Hono
rio III, á quien el Santo fué á pedirla despues en nombre de Jesu
cristo, se la concedió sin más retriccion que haber señalado el dia
2 de Agosto para el logro de ella. Que el Seráfico Patriarca la pi
diese con la mayor estension que fuese posible, consta evidente
mente, ya del zelo de la salvacion de las almas enque se abrasaba,
y ya de las repetidas instancias que hizo á Honorio. La »In
» dulgencia de Porciúncula, dice el Códice Baluciano ( n ), habien
" do sido pedida por San Francisco con tanta humildad y constan
" cia, fué concedida finalmente por el Pontífice congran liberali
" dad y benevolencia .” Consta asimismo, que no escede de la potes
tad del Sumo Pontífice y mucho menos de la de Cristo, el conceder
una Indulgencia plenaria que pueda ganarse muchas veces en un
dia por sí ypor otros, especialmente difuntos. Luego si San Fran
cisco pidió la Indulgencia con la mayor amplitud que fuese posi
sible, si Jesucristo se la concedió del mismo modo que se la pedia,
si la única limitacion que le puso el Papa, fué el señalarle un dia
en el año para que pudiesen los fieles ganarla en él, parece que en
todo lo demas quedó sin restriccion alguna.
Ni se me diga que cómo puede ser que luego desde el princi
pio se aplicase esta Indulgencia por los difuntos, cuando Inocen
cio XI fue el que concedió esta gracia en el año de 1687? Porque
á eso respondo, que segun consta de varios testimonios auténticos
que refieren nuestro analista Vadingo y los Ilustrímos Lisboa y
Cornejo ( ñ ), ha obrado Dios muchos é insignes milagros desde el
sigloXIII en confirmacion de esta verdad. Referiré uno.
La beata Eustoquio de Mesina (o), monja de Santa Clara,
que murió en el año de 1491, y de la que reza mi religion Seráfi
[m] Marentini en el núm . 41 y en el 48, §. 5.0- [n] Véase Flaminio de Látera en la
obra citada, cap .8. °, núm. 2.- [ñ] En los lugares citados enla cuest, 1.º de este tomo,en
la primera S.-[0] Vadingo al año 1491 , núm . 35. - Crónica Seráfica de Gonzalez, tomo 5.2,
lib, 5. °, cap. 18.
7
 42
ca el dia 2 de Marzo , empezó á dudar en un dia de la Indulgencia
de Porciúncula si podria aplicarla por las ánimas del purgatorio.
A esta duda respondieron las mismas almas, poniendose delante
de ella en la misma forma que padecian, y clamando todas á una
yoz que tuviese misericordia de ellas aplicándolas la Indulgencia.
Yo veo que Lambertini ( P ) para probar que la Indulgencia
de Porciúncula aprovecha á las almas del purgatorio, nosolamente
se valió de la citada concesion de Inocencio, sinó tambien de un
sermon de fray Bernardino de Bustos, que habia florecido en mi
órden en tiempo de Sixto IV, esto es, dos siglos antes del pontifica
do de Inocencio XI. Ni por eso hemos de decir que está demás la
Bula de estePontífice; porque habiendo estendido la Indulgencia
Gregorio XV á todas las Iglesias de mi órden, se dudaba con al
gun fundamento si en cuanto estendida á nuestras Iglesias se po
dia aplicar por losdifuntos, no diciendo nada sobre esto la conce
sion Gregoriana . Para quitar estas dudas, acudió el Procurador
general de mi órden al venerable Pontífice Inocencio XI; el cual,
condescendiendo con sus humildes ruegos,concedió espresamente
que la Indulgencia plenaria de Porciúncula, en cuanto estendida
á nuestras Iglesias por su predecesor Gregorio, pudiese aplicarse
tambien por modo de sufragio á los difuntos.
Contra esta prueba arguye un Anónimo francés ( 9 ), diciendo
que no era costumbre conceder Indulgencias amplísimas y plena
rias en el sigloXIII, sinóque las concedian moderada y escasa.
mente: y que el privilegio de que la Indulgencia de Porciúncula se
aplicase por los difuntos, es ageno de la disciplina de la Iglesia en
aquel tiempo; pues segun escribe Amórt ( r ), antes del siglo XV
rarísima Indulgencia se concedió por los difuntos.
Respondo lo primero, que aunque los Pontífices en aquellos
tiempos concedian por lo comun las Indulgencias con moderacion
y escasez, tambien las concedieron amplísimas y plenarias cuando
les pareció oportuno; pues la disciplina de aquellos tiempos no era
una regla de fé de la que no pudieran apartarse cuando lo juzga
ban útil. Pondré un egemplo. Alejandro III, que se sentó enla cá
tedra de San Pedro en el siglo XII, concedió la Indulgencia de un
año , dice Baronio ( s), en la Dedicacion del altar mayor de la Igle
sia de Ferrara. Tambien solia conceder, dice Sirmondo (1), un año
[ p ] Lamberiini en losnúm . 25 y 51de la Disquisicion . — Octavio, Obispo de Asís, en la
Demostracion de esta Indulgencia, pág. 80.—[9] Véanse Flaminio de Látera en el cap. 7.°;
y Marentini en el núm. 51, §. 7.—[r] En el tomo 3.º de la Teología, disp. 7.", cuest. 3. de
las Indulgencias, argum . 3.— [s] Al año 1177, núm . 49.- (l} En el tomo 3.º de sus obras,
pag. 866 de la citada edicion.
 43
de Indulgencia á los que visitaban el sepulcro del Señor, y á los
que iban á pelear contra los paganos de Dinamarca. Pues este
mismo Papa concedió , segun Amórt y otros autores críticos, va
rias Indulgencias plenarias (algunas de ellas perpetuas) en el año
de 1177 en que vió acabado el largo ypenoso cisma de veinte años,
que el Emperador Federico Barbarroja le habia suscitado por me
dio de cuatro Antipapas. Concedió, segun refiere Amórt (u), una
plenaria en Ursaria , poblacion del obispado de Parenzo; y otra
plenaria y perpetua en el dia de todos los Santos á la Iglesia
de San Juan, que está en aquel mismo sitio en que los ve
necianos acababan de conseguir una victoria á su favor contra
Federico. Concedió, segun consta del Tesoro (v) de las Antigüe
dades de Italia (Nota 12 ), dos Indulgencias plenarias perpetuas
en la ciudad de Venecia, la una el dia 3 de Abril á la Iglesia de
los Canónigos Lateranenses de la Caridad, y la otra á la Iglesia
de Santiago en Arroyo -Hondo. Tambien concedió en el mismo año,
dice Cristiano Lupo (x), otra plenaria á los ciudadanos de Anco
na que siempre le habian sido fidelísimos, y habian sufrido un duro
sitio de parte del Emperador: y finalmente,otra plenaria en la dicha
ciudad de Venecia á todos los fieles que se hallaban presentes en
el templo de San Marcos en la fiesta de la Ascension del Señor.
Respondo lo segundo, que la Indulgencia de Porciúncula es una
Indulgencia estraordinaria, concedidapor Cristo á San Francisco
de una manera nueva é insólita. Cualquiera que fuese entonces la
práctica delaIglesia, i no podia Jesucrito prescindir de ella y acor
dar una Indulgencia fuera de toda práctica y costumbre? Nuestros
críticos, porlo que se ve, quieren poner la ley á Dios, y restringirle
la potencia con obligarle á obrar, no como él quiere, sinó segun
lo quese usa en eldia ó se usaba en el siglo XIII. ¿No podia Ho
norio III conceder con la mayor amplitud y estension la Indulgen
cia que le pidió San Francisco de parte de Jesucristo ? Podia : pues
dió fé á la relacion del Santo, y confirmó la Indulgencia que le pi
dió . Luego sinó tuvieron restriccion alguna, ni la peticion delSan
to, ni la concesion de Cristo, ni la de su Vicario, ¿ qué inconveniente
hay en que esta Indulgencia pueda ganarse muchas veces, ya por
el que hace las diligencias, y ya por las ánimas del purgatorio?
Nota 12. Comenzó a ordenar esta obra Juan Jorge Grevio, de quien diceMoreri (en la
palabra Graevio) que fué uno de los mayores críticos delsiglo XVII; pero habiendo muerto
de repente en 1703 ,la concluyó el erudíto Pedro Burman . La he visto en la biblioteca pú
blica de la Metropolitana de Méjico.
[ 2] En la Historia de las Indulgencias, pág. 156 .— (v) En el tomo 5. °, part. 3.", pág. 171
y 209. - Está impreso en Leiden 1722.- {x } Lupo en la Disertacion de las Indulgencias,
cap. 8.°-Se halla en el tomo 6.º de sus obras.
 44
Respondo lo tercero, que ni el privilegio de que la Indulgen
cia de Porciúncula puede aplicarse por los difuntos, es ageno de
la disciplina de la Iglesia en aquel siglo, como pretende el Anó
nimo francés; pues segun el mismo Amort (y) que él alega, y otros
escritores críticos, Juan VIII en el año de 878 concedió Indulgen
cias a los que muriesen ó hubiesen muerto en la guerra contra los
infieles. Juan IX ( z) en el año de 900 concedió tambien Indulgen
cia al alma del Emperador Arnulfo. Urbano III en el de 1186 con
cedió una Indulgencia parcial, asi por los vivos como por los difun
tos, segun consta de un monumento estraido del archivo de la Aba
día de San Nicolas, que trae Mabillonen las Actas de los Santos Be
nedictinos (a ).Gelasio II en 1118,despues de haber consagrado so
lemnemente la Catedral de Génova, edificada poco antes en honor
de San Lorenzo y San Siro, concedió Indulgencia plenaria á to
dos los difuntos que estaban enterrados en el Cementerio de la
misma Iglesia ,segun refiere Oldoino ( b). Y finalmente, Pascual I
que gobernó la nave de San Pedro á principios del siglo IX, con
cedió Altar de ánima á la Iglesia de Santa Praxédes de Roma,
segun Belarmino (c) y Benedicto XIV. Luego en el siglo XIII,
no era ageno de la disciplina de la Iglesia el conceder Indulgen
cias por los difuntos.
Prueba tercera de la conclusion por el uso y práctica de los
fieles. Queriendo el Sumo Pontífice Honorio III, despues que ha
bia concedido la Indulgencia de Porciúncula, dar á mi Seráfico
Padre la Bula de su concesion, no quiso el Santo admitirla, dicien
do que le bastaba su palabra, y que siendo aquella Indulgencia
obra de Dios, corria por su cuenta el publicarla y ensalzarla. En
efecto, ¿quién la ha divulgado y ensalzado tanto, sinó laadmirable
providencia de nuestro Dios, que suave y fuertemente dispone to
das las cosas? ¿Quién es el que avisa por todas partes á tantos mi
llares de hombres y de mugeres, para que dejando sus casas y sus
haciendas el dia 1.° y 2 de Agosto vengan a nuestras Iglesias á
ganar la sobredicha Indulgencia ? Ya dije en la cuestion pasada,
que en la Iglesia de Porciúncula ha habido años en que han con
currido á ganar la Indulgenciamás de cien mil personas ( d ). Por
lo cual se hace preciso, dice Moreri, que las milicias de Asís y de
Perusa se pongan en arma para impedir cualesquiera desórdenes
(y) Amórt en su Historia, pág. 218. – Baronio, Mabillon.- (z) Amórt, pág. 38.— Mabi
llon .- (a] Tomo7.º en el Prefacio alsiglo 5.0— [6]Agustin Oldoino en su vida. - Amort.
(c) Belarmino en el libro 1.º de las Indulgenc cap. 14 , cuest. 1.4 y 6 ." - Lambertini en
la Instruccion 56. – Vito Picler en la Teología Polémica, part. última, controv. 3.“, cap . 2.°,
art. 4.°-[d] Véanse los Bolandos en la vida de San Bernardino de Sena, escrita por Berna
béo, cap. 2 , núm . 15.
 45
que talmultitudpodria ocasionar: y con todo eso suele haber muer
tes violentas, originadas de tan gran concurso. Ayuda mucho á es
te apretamiento, dice nuestro Analista (e), el que muchos quieren
ganar esta Indulgencia dos y tres veces, tanto por sí como por los
amigos y padres ausentes, y por aquellos que ya pasaron de esta
vida, para librarlos de las penas del purgatorio (Nota 13 ). En Es
paña y en otros reinos, decia con admiracion el devotó irlandés
Lucas Vadingo ( ſ ), ví á los pueblos buscar esta Indulgencia con
tanta ansia y con tanta fé, que se tiene en ellos por infeliz é indig
no del nombre de cristiano el que no se dispone para ganarla. Hoy,
deciadon José Pellicer (g) estando en Madrid eldia 2 de Agosto
de 1639, hay un grande concurso de gente á la Indulgencia de
Porciúncula. ¿ Quién podrá contar en estas provincias, decia el
aleman Grouvels, á todos los cristianos que llegan en la fiesta de
Porciúncula a cada uno de los lugares donde tenemos convento los
Franciscanos? Pues ¿quién es el que los llama? ¿Quién es el que
los atrae? Pero ¿quién ha de ser sinó ( j ) el amable Redentor de
los hombres, que bajó del cielo á la tierraá salvar lo que habia pe
recido? Sí: este benignísimo Salvador que inspiró alhijo pródigo
que se volviese á la casa de su padre, es el que mirando á los gran
des méritos de San Francisco y á su caridad ilimitada, atrae a sus
Iglesias á tanta multitud de hombres para reconciliarse con ellos
y perdonarlos por medio de la Indulgencia de Porciúncula; pues
segun dió a entender el mismo á Santa Margarita de Cortona (k),
allí quiere repartirles mayor abundancia de gracias que en otras
muchas Iglesias de la cristiandad .
Ahora bien: si piadosamente creemos que Jesucristo es el que
toca en los corazones de tantos hombres para que vengan á ganar
esta Indulgencia, iporqué no hemos de creer que tambien les ins
pirará el modo de conseguirla ? Si desde que se concedió concurrian
en Asís tantas almas y visitaban el templo de Porciúncula repeti
das veces en un dia para ganar muchas veces la Indulgencia , tan
to por sí como por otros, especialmente difuntos, segun refieren
Vadingo y otros historiadores; si el Cardenal de Amanatis confie
Nota 13.Aunque esta Indulgencia puedaganarse en la Iglesia de Porciúncula por otros
vivos que están ausentes y en estado de gracia, como refieren Vadingo, Ringerio y Kreslin
ger (h) ; no podemos afirmar lo mismo de ella, en cuanto se halla estendida á nuestras
Iglesias ( i).
(el Vadingo al año de 1223, núm . 10.- Marentini, pág. 296. - ] Vadingo en el lugar
citado.-- Minderer, part. 2.", núm . 279. - Matias Grouvels en los Bolandos. - Nápoles.
[ g]
adicion al núm . 64 de Reinfestuel sobre ,las Indulgencias.- Minderer, part. 2.",
núin. 268 .- ( j ] Zacarías Laselve, tomo 2.º, serm . 1.° de Santa María de los Angeles,
part. 3." - [K ] Véase Lambertini en el núm. 52 de la Disquisicion.
 46
sa ingenuamente que en el año de 1368 fué á Asís en tiempo de la
Indulgencia, y que con ánimo de conseguirla para sí y para sus di
funtos repitió devotamente sus entradas; si esta práctica de entrar
y salir de nuestras Iglesias el dia de la Indulgencia con ánimo de
ganarla muchas veces cuenta ya mas de seis siglos, y léjos de in
terrumpirse, parece que se aumenta más la fé y la devocion de los
pueblos; si es tan universal que el venerable Arbiol (1) nos asegu
ra, que vió en Roma entrary salir la gente de las Iglesias de San
Francisco, igualmente que en Zaragoza; si en la misma capital del
orbe cristiano, segun observaron Potesta en el siglo XVII, y el
R. P.Carmelita Descalzo Fray Antonio de San José en el XVIII,
se ha visto practicada esta costumbre no solo por la gente comun
y plebeya, sinó tambien por hombres sabios y condecorados, á la
vista de los Papas, de los Cardenales, de los Obispos y de otros
Prelados eclesiásticos que lejos de oponerse á ella, la autorizan mu
chas veces con su ejemplo ; y finalmente (concluiré con las pala
bras de Lambertini),"si aquella piadosa y antigua costumbre, se 1
" gun la cual entran los fieles muchas veces en la Capilla de Por
"ciúncula ó en las otras Iglesias á las que se ha estendido esta In
" dulgencia , en vez de desaprobarse, quiere la S. C. del Concillo
"que se guarde y observe," ¿ qué falta para que podamos afirmar
que el toties quoties de la Indulgencia de Porciúncula, no sola
mente tiene una aprobacion tácita, sinó tambien una confirma
cion espresa de la Santa Sede ?
Prueba cuarta por la autoridad y el buen ejemplo de los Pa
pas . Nadie ignora la grande autoridad que tienen en toda la Igle
sia las obras del inmortal Lambertini. Luego llevando este sabio
tan abiertamente miopinion en el Opúsculo que escribió sobre la
Indulgencia de Porciúncula,y no habiéndolarevocado en diez y
ocho años que gobernó la Iglesia, parece que quedó confirmada por
la Santidad de Benedicto XIV. Fuera de eso, la dicha obra de
Lambertini fué aprobada en 26 de Julio de 1720 ( II ), no solo por
una Congregacion nombrada por Clemente XI, sino tambien por el
mismo Papa, como ya dije.Luego ¿qué le falta á mi conclusion
para estar aprobada por la Santa Sede?
Agrégase á esto el ejemplo de varios Papas que en la prácti
ca han seguido mi opinion, visitando unos diversas Iglesias de mi
órden para ganar varias veces la Indulgencia plenaria, como lo ha
[l] Arbiol en los Desengaños Místicos, lib. 2.°,cap. 2.° al fin. - Potesta eneltomo 1.º
de suExámen Eclesiástico,núm . 3800.- Antonio de San José en su Compendio Salmant.,
trat, 28 núm . 15.- !U ) Véase Perusino en el tomo 3. de la Cronología, part. 1.", pág. 580.
 47
cia Clemente XIII (m) con grande edificacion de toda Roma; y
otros visitando una sola Iglesia , pero haciendo oracion en ella va
rias veces en congruo intervalo de tiempo. Así lo hizo (segun
consta del voto ( n )que presentó á la S. C. de Indulgencias en 1747
fray Alejo de Roma, Procurador general de mi órden ) Clemen
te XI en la Iglesia de San Francisco Trans Tiberim , en donde oro
Su Santidad por tres ocasiones distintas desde el Sagrario hasta el
Altar mayor, con mucha edificacion de los que le vieron: y así lo
practicaron tambien Benedicto XIII en nuestra Iglesia de San
Pedro en el Monte Aureo, y Clemente XIV (ñ) en la de los doce
Apóstoles de los Menores Conventuales. Pues si los mismos Pa
pas varias veces en un dia han hecho las diligencias para ganar
la Indulgencia de Porciúncula, ¿qué otra cosa nos dan á entender
con su ejemplo, sinó que nosotros podemos ganarla tambien mu
chas veces en el dia 2 de Agosto desde las primeras vísperas, ya
para nosotros mismos, ya para las almas delpurgatorio ?
Prueba quinta y última por la autoridad de las Sagradas Con
gregaciones. En el año de 1700 se presentaron dos memoriales á
la s. C. del Concilio, uno por parte del Ilustrísimo Señor Obispo
de Labác, y otropor parte del R. P. Franciscano fray Antonio Lá
zari ( Nota 14 ). Habiendo yo tenido la dicha de encontrarlos (0)
los pondré aqui fielmente traducidos, paraque vistos sus alegatos
sin pasion, podamos conocer claramente a favor de cual de laspar
tes se pronunció la sentencia .
Memorial del Ilustrísimo Señor Obispo.
” Eminentísimos y Reverendísimos Señores. - El Obispo de
" Labác de parte del Imperio, orador devoto,espone humildemente
Þá VV. EEm.cias: que no obstante el Decreto de Inocencio XI de 7
" de Marzo de 1678, en el que declaró que la Indulgencia plenaria
" concedida a los que en ciertos y determinados dias visiten al
" guna Iglesia se gana solo una vez al dia; los frayles del órden
" de San Francisco de los Reformados de la Provincia de Carniola,
" continúan en persuadir al pueblo que la Indulgencia del dia 2 de
Nola 14. Segun la respuesta de la S. C. del Concilio, se presentó tambien otro memo
rial porparte del Procurador general de mi órden ; pero no he podido dar con él.
[ m ] Nápoles en el tomo 4 de la Cronología Seráfica, pág. 354.— [n] Minderér, par
te 2a, núm. 280 ; y en la pág. 292, f. Nihil. - Sabino, part. 2. de su Luz Moral, núm . 23 de
la Apología de la Indulgencia de Porciúncula .- Marentini, núm. 48, §. 1. - 7 ) Nápoles en
la obra citada, pág. 355 en la letra g :-(0] En Sabino Bononiense, Apología de la Indul.
gencia de Porciúncula, desde el núm . 2.- En Marentini, pág. 254 y 488. - Y en Octavio de
San Francisco, $. 10 de la Demostracion Cronológica de dicha Indulgencia,
 48
»Agosto llamada de Porciúncula, concedida a los que visitan su
Iglesia, puede ganarse en un mismo dia todas cuantas veces la
» visiten. Y mandando el Concilio Tridentino en el decreto sobre
» las Indulgencias, que los Ordinarios delaten al Sumo Pontífice
»tales abusos; por tanto el Orador pregunta y desea que se declare:
» si la dicha Indulgencia llamada de Porciúncula está compren
" dida bajo el referido Decreto de Inocencio XI ? &c.
Memorial del Padre Franciscano Lázari.

» Eminentísimos y Reverendísimos Señores.- Fray Antonio

»Lázari, del órden de los Menores Reformados, Ministro Provin
"cial de la provincia de Carniola , mandado informar sobre la ins
"tancia del Ilustrísimo Señor Obispo de Labác de parte del Impe
”rio, humildemente espone á VV. EEm.cias: que la Indulgencia de
» Porciúncula del dia 2 de Agosto no se esplica, promulga ni per
»suade al pueblo por los frayles Menores de otro modo que elque
" seha acostumbrado á esponer, promulgar y practicar en la misma
»Iglesia de Porciúncula, o de Santa Maríade los Angeles, sita fue
"ra de Asís, y aun en la misma ciudad de Roma, y en todo elmun
» do: de tal suerte, que por aquel dia natural, asi como en Por
» ciúncula cada dia del año ( Nota 15), los fieles que cumplan lo
"que les está mandado, ganen Indulgencia plenaria y remision de
" todos los pecados. Ni las palabras toties quoties tienen otro sen
” tido que el dar a entender en ellas aquella costumbre, por la cual
" los fieles creen piadosa é indubitablemente que asi como en la
» Iglesia de Santa María de los Angeles, cualquiera que por su de
» vocion entrare y saliere de aquella Capilla muchas veces, consi
"gue aumento de gracia y sufraga á las ánimas de los difuntos, se
" gun consta de la práctica y tradicion que se estiende ya á cinco
" siglos; así tambien conseguirán ellos otro tanto.
" Esplicada de esta suerte la Indulgencia de Porciúncula, se
" ve claro y manifiesto, que el decreto de Inocencio XI de 7 de
»Marzo de 1678 no comprende á la dicha Indulgencia, nien cuan
to á la substancia, ni en cuanto al modo. No en cuanto á la subs
" tancia; pues el mismo Sumo Pontífice, allegándose á la Bula de
Nota 15. El P. Lázari se engañó cuando dijo en su memorial por dos veces que la In
dulgencia de que tratamos, se gana en la Iglesia de Porciúncula todos los dias del año. Sin
duda , como que vivia en Alemania, no habria tenido noticia , dice Marentini ( p) del decreto
de la S. C. de la Inquisicion de Roma de 3 de Octubre de 1691 ( 9), en que se declaró que
no constaba que la Indulgencia plenaria de Porciúncula fuese cotidiana.
[ p] Marentini en la obra citada, núm . 52, 9.8.°– [9] Le hallarás en Perusino, tom . 3.°
de la Cronología, part . 1º, pág. 406.- En Minderér, part. 2. ", núm . 285.-En Lambertini, &e.
 49
» Gregorio XV de 4 de Julio de 1622, no solo amplió y estendió á
" todas las Iglesias del orden de los Menores por todo el mundo la
-dicha Indulgencia plenaria y perpetua de Porciúncula, sinó que
»benignamente declaró en 22 de Enero de 1687, que puede apli
"carse tambien por modo de sufragio á las ánimas del purgatorio.
» Ni en cuanto al modo: pues no obstante aquel Decreto,aun se
” practican con singular devocion de los fieles las entradas y sali
" das, asi en Santa María de los Angeles, como en las otras Iglesias
"nuestras de Roma y de todo el mundo, conforme a la tradicion
" antiquísima; de tal suerte, que al que pregunte si son lícitos seme
" jantes tránsitos, se le puede responder con San Agustin (r): es
» superfluo preguntar si se puede hacer aquello que frecuenta
" por el mundo toda la Iglesia de los Menores.
"De donde, asi como la substancia de la Indulgencia de Por
" ciúncula subsiste muchos siglos ha, apoyada solamente en un ora
" culo de viva voz de la Cabeza de la Iglesia, tanto invisible como
"visible; de tal suerte, que San Francisco, contento con la eviden
"ciade su concesion, ni la pidió por escrito, ni quiso que le diesen
» Bula: asi tambien, en cuanto al modo de repetir muchas veces al
" dia, se practica pacíficamente y sin oposicion durante la tradicion
" de cinco siglos. Pues aunque los Pontífices en sus indultos no ha
" cen mencion alguna del toties quoties, asi respecto de la misma
» Iglesia de Santa Maria de los Angeles, como de las otras Iglesias
”de nuestra órden ; sin embargo proveen lo suficiente en todas par
" tes, miéntras dejan correr pacíficamente el tal uso ycostumbre
"inmemorial. De este modo, conformándose Paulo III y Marti
"no IV con el principio de la referida Indulgencia de Porciúncula,
”solamente la confirmaron por oráculo deviva voz, como puede
" verse en los Anales de los Menores del P. Lucas Vadingo, quien
" se refiere al archivo del convento de Santa María de los Angeles.
» De aqui se infiere claramente, que la Indulgencia de Por
" ciúncula, por una tradicion no interrumpida y una práctica to
» lerada, no ménos subsiste y es cierta en cuanto al modo, que en
" cuanto á la substancia. Tambien se infiere, que los frayles Me
" nores de la provincia de Carniola ninguna cosa nueva practican
acerca de la esposicion y promulgacion de la Indulgencia de Por
" ciúncula , sinó solamente aquello y nada mas que se ha acostum
" brado hacer en la misma Iglesia de Santa María de los Angeles,
" y en las que tiene nuestra órden en Roma y en todo el mundo.
» Pues habiéndose estendido muchas veces la dicha Indulgencia a

[T] En la Epístola 54 que está en el tomo 2.º

8
 50
"todas las Iglesias de nuestra órden, sin que se haya hecho ó insi
”nuado alguna restriccion acerca de ella, ni en cuanto á la subs
" tancia, ni en cuanto al modo; ¿por qué no ha de ser lícito observar
" en todas las Iglesias de nuestraórden el dia 2 de Agosto aquel
"modo que se practica todos los dias en la Iglesia de Santa María
" de los Angeles, cuando por otra parte conviene que se estiendan
" y se amplien los favores ?
» Por todo lo cual suplico humildemente á VV. EEm.cias, que
" supuesto que la repeticion de tales entradas y salidas por el espacio
"deun dia natural, ni hace dudoso el valor de algun sacramento, ni
"perjudica á algun tercero, ni ménos trae consigo alguna cosa que se
" oponga á la religion, ó corrompa las buenas costumbres; sinó que
" antes sirve para aumentar la piedad de los fieles hasta la admira
" cion , y sufragar caritativamente a las ánimas de los difuntos del
"purgatorio, se dignen dejar á los fieles en la costumbre tolerada
"hasta ahora, y declarar benignamente que la Indulgencia de
" Porciúncula, de ninguna manera se contiene bajo el Decreto y
" declaracion de. Inocencio XI. Por la cual gracia & c .
DECRETO

De la S. C. del Concilio, respondiendo a los memoriales.

» Eldia 17 de Julio de 1700. — La Sagrada Congregacion de
" los Eminentísimos Cardenales de la Santa Iglesia Romana, in
” térpretes del Concilio Tridentino, habiendo oido los informes del
» Procurador general y del Ministro Provincial, decretó que se
" guarde lo acostumbrado. — José, Cardenal Sacripantes, Pre
» fecto. — En lugar +del sello . - J. D. Tomasi, Obispo de Cirene,
Secretario de la S. C. del Concilio ."
En el año de 1723 habiendo sabido el Procurador general de
mi órden fray Mateo Basile, que no obstante la resolucion sobre
dicha de la S. C. del Concilio se controvertia entre algunos ecle
siásticos el toties quoties de la Indulgencia de Porciúncula, deter
minó hacerlo presente á la misma Congregacion, para que decreta
ra lo que tuviese por mas conveniente. Oyendo esto Próspero Lam
bertini, que entonces era Secretario de la dicha Congregacion,
compuso él mismo un erudito Discurso (s) sobre la materia, para
(8) Es la cuest. 362 que se halla entre las Cuestiones Canónicas de Benedicto XIV en
eltomo 13. Tambien puedes verlo en el Tesauro de las Resoluciones de la S. C. del Con
cilio, tom . 2.°, impreso en Roma 1745, desde lapág. 398: sc halla en la biblioteca del con
vento de nuestro Padre Santo Domingo de la Habana . - Marentini, pág. 259. - Perusino.
 51
que el dicho Procurador lo presentase á los Eminentísimos Car
denales de parte de su órden. Pero siendo largo este Discurso, y
repitiéndose en él algunas cosas de las que llevo dichas, pondré
aquí solamente las palabras que me hacen al caso.
Despues de asentar Lambertini en los dos primeros parágra
fos de su Discurso, que San Francisco alcanzó de Dios y de Hono
rio III la célebre Indulgencia de Porciúncula para los que visita
sen la pequeña Iglesia de Santa María de los Angeles, y que la
dicha Indulgencia plenaria no es allí cotidiana, sinó que está fija
al dia 2 de Agosto,prosigue de esta manera:
"La Indulgencia de Porciúncula fué estendida por los Sumos
» Pontífices á todas las Iglesias de los frayles y monjas del órden
"de San Francisco; y habiéndose aumentado la piadosa costumbre
"de entrar y visitar muchas veces, tanto la Capilla de Porciúncula
" que está situada en la Iglesia de Santa María de los Angeles, co
mo las demas Iglesias del orden de los frayles de San Francisco
desde las vísperas del dia 1.° de Agosto, hasta las vísperas del dia
" siguiente, con el fin de ganar dicha Indulgencia en cada una de
"las entradas, y esto le pareciese dificil al Obispo de Labác, por
" que la Indulgencia concedida á los que en ciertos dias visitan al
" guna Iglesia o hacen otra obra piadosa, no se adquiere sinó una
» vez solamente al dia, traida la queja del Obispo á esta Sagrada
»
Congregacion : Los frayles del orden de San Francisco de los
" Reformados de la provincia de Carniola insisten en persuadir
" al pueblo, que la Indulgencia del dia 2 de Agosto llamada de
»Porciúncula, concedida á los que visitan su Iglesia, puede ga
» narse en un mismo dia todas cuantas veces la visiten : esta S.C.,
"despues de haber oido los informes del Procurador general y del
»Ministro Provincial, decretó el dia 17 de Julio de 1700 que se ha
» deguardar lo acostumbrado.
"Mas no obstante eso, algunos Párrocos,tanto pública como
”privadamente, afirman que la mencionada Indulgencia de Por
"ciúncula se adquiere ciertamente por los que visitan las Iglesias
»del orden de San Francisco desde las vísperas del primer dia de
»Agosto hasta las vísperas del dia siguiente, pero solo una vez en
" dicho dia; de tal suerte, que las repetidas entradas en el mismo dia
Þá lastales Iglesias, no aprovechan a los que entran y las visitan para
"ganar la Indulgencia muchas veces en el mismo dia, y la respues
"ta de esta Sagrada Congregacion guardese lo acostumbrado, de
" tal modo la interpretan, que tenga relacion, no á la adquisicion
”de la Indulgencia por cada entrada en la Iglesia, sinó á la cos
"tumbre, segun la cual no se gana mas de una vez al dia la Indul
 52
"gencia concedida á los que en ciertos dias visitan determinada
"Iglesia, ó hacen otra obra piadosa . Y como esta interpretacion pa
»rezca muy disonante al órden de San Francisco, lo uno porque el
» Decreto de ganar solo una vez aldia la Indulgencia, concedida á
» los que
visitan en ciertos dias la Iglesia, fué publicado en 7 de Mar
”zo de 1678, y no obstante él esta S. C. no quiso deferir (Nota 16)
"á la querella del Obispo Labacense que habia acusado á los Pa
" dres Reformados, de que persuadian falsamente que la Indulgen
" cia de Porciúncula podia ser adquirida por los fieles todas cuan
" tas veces visitasen la Iglesia de ellos el dia 2 de Agosto, como se
" colige del Decreto arriba mencionado de 17 de Julio de 1700: y
"lo otro, porque aprovechando tambien la Indulgencia de Por
»ciúncula a las ánimas de los difuntos, segun las Letras Apostóli
"cas de Inocencio XI, impresas en el Mateuci (1), nada impide que
" se aplique la misma muchas veces en el propio dia, ya por una,
" ya por otra alma de las que están en el purgatorio. De aqui es
que instando el Procurador general del orden de San Francisco
" para que se acaben de una vez las disensiones, se propone al pre
" sente discutir y declarar:
” ; Si el Decreto de esta S. C., publicado el dia 17 de Julio
" de 1700, en el que se dijo que se ha de guardar lo acostumbra
"do, se ha de entender de tal manera que la Indulgencia de Por
" ciúncula se pueda adquirir por los fieles desde las vísperas del
» dia 1.° de Agosto hasta las vísperas del dia siguiente, no una vez
" sola, aunque muchas visiten las Iglesias del orden de San Fran
” cisco haciendo las diligencias que se necesitan; sinó tantas veces
" cuantas en el dicho dia visitaren las mismas Iglesias con los re
"quisitos debidos?
» Dia 4 de Diciembre de 1723. - La S. C. de los Eminentísi
" mos Cardenales de la Santa Romana Iglesia, intérpretes del Con
"cilio Tridentino, decretó que se guarde la costumbre. - C., Car
”denal Origi, Prefecto.- En lugar + del sello. — Próspero Lam
»bertini, Secretario ."
Advierto que luego que salió la resolucion dicha, la misma
Congregacion del Concilio se digno de enviar al Ministro de la
provincia Franciscana de Santo Tomas, la siguiente

Nota 16. Deferirsignifica ceder, ser del parecer de otro, convenir con él en su opinion.
Véanse los Diccionariosde Terreros y la Academia.
[1] En el Oficial de Curia, cap. 26, núm. 7.0
 53

EPÍSTOLA ( 11)
Que se guarda en el archivo de nuestro convento de Turin .
" Habiendo el P. Procurador general del órden de los Meno
"res Observantes de San Francisco espuesto á la S. C. del Concilio
"Jas nuevas lítis que se levantaban en algunos lugares por el to
" ties quoties de la Indulgencia de Porciúncula, se dió la siguien
" te respuesta. — Dia 4 de Diciembre de 1723. - La S. C. de los
" Eminentísimos Cardenales de la Santa Iglesia Romana, intér
"pretes del Concilio Tridentino, decretó: que se guarde la cos
" tumbre. - C ., Cardenal Origi, Prefecto . — En lugar + del sello
" Próspero Lambertini, Secretario."
Ultimamente en el mes de Agosto de 1747, renovada ya por
Clemente XI la S. C. de Indulgencias (que aunque erigida por Cle
mente VIII se habia interrumpido por algunos años) se presentá
ron á ella el Doctor don Tomas Castelli y el R. P. Teodoro del Es
píritu -Santo, proponiendo entre otras la sobredicha duda. La S.C.
pidió informes á los Procuradores generales de toda la Religion
Seráfica,y habiéndolos oido, nadaresolvió por entonces; pero el
Secretario de dicha Congregacion anotó estas palabras sobre el
manojo de los papeles presentados: Aliundè provisum (m); esto es,
que aquellas dudas estaban ya resueltas por otra parte, y por tan
to que se habia de sobreseer de aquella causa. En lo cual no hizo
otra cosa la S. C. de Indulgencias, que remitirse á las decisiones
de la S. C. del Concilio.
Resumiendo pues lo que llevo dicho en esta prueba, no hay
duda que Inocencio XI comprendió en su Decreto las Indulgen
cias ordinarias concedidas de un modo comun; mas no fué su inten
cion comprender en él la Indulgencia plenaria de Porciúncula que
es una Indulgencia estraordinaria, concedida por Cristo á
Francisco de un modo nuevo y singular, y por tanto condecorada
con especiales favores por los Papas. Y para que no pienses que
yo afirmo esto sin causa, oye los motivos que tengo para ello.
Pero antes has de suponer que todos los años desde tiempo an
tiquísimoé inmemorial, segun dijo Clemente VII en un Breve (n)
que espidió en el año de 1526, se hace una solemnísima procesion
desde el convento de Asís, donde está el cuerpo de nuestro Padre
[U] Marentini en la obra citada, núm .48, 8 5 ° - [m ] Perusino, tomo 3.º de la Crono
logía Seráfica,part. 2.", pág. 388.- Minderér, part. 2.º, en los núm . 263 y 276.- [n ] Lo pue.
des ver en Lambertini, al fin de su Disquisicion.
 54
San Francisco, hasta la Iglesiapequeña de Porciúncula en donde
#
se gana la Indulgencia; y que el mismo romano Pontífice por me
dio de una Sagrada Congregacion, manda como Soberano tem
poral que es, al Gobernador de Perusa que vaya personalmente á
Asís con tropa, y procure con su vigilancia contínua y suma pru
dencia que en tanta concurrencia de pueblos no se siga ningun
perjuicio; y finalmente, que ponga todos los medios para que asi
la procesion como las repetidas entradas en la Santa Capilla, se
hagan sin confusion ni desorden.
En el año pues de 1678 en que se publicó el Decreto sobre
dicho, volviendo el dia de la Consagracion de Santa María de los
Angeles, no solo en la ciudad de Roma, sabiéndolo y consintiéndolo
el mismo Pontífice Inocencio XI, hicieron los fieles las acostum
bradas entradas en las Iglesias de nuestra órden con la esperanza
de ganar toties quoties la Indulgencia plenaria; sinó que sucedió
lo mismo en las Iglesias de los Menores de todo el mundo, y aun
el dicho Papa envió sus ministros y soldados á Asís, para que se
gun la costumbre procurasen que en semejantes entradas y salidas
so evitase cualquier desórden: y de este modo fueron continuando
los fieles en los años siguientes hasta el de 1700, repitiendo siem
pre las entradas en todas las Iglesias de los Menores Urbis f. Or
bis, sin prohibirlo ni impedirlo ningun Pontífice. Lo cual es
prueba que la intencion de Inocencio XI no fué comprender
en su Decreto esta Indulgencia; pues á no ser así, hubiera ma
nifestado su intencion contra la tal costumbre que es notoria, uni
versal y pública. No es mio este modo de argüir, sinó de Ringerio,
Obispo de Asís, en su Encíclica al cleroy pueblo de su dióce
sis, y de Próspero Lambertini, asi en la Disquisicion como en el
Discurso (ñ)
Ya en el año de 1700, léjos de reprobar la Iglesia la costum
bre inmemorial que los frayles Menores alegaban á favor del to
ties quoties de la referida Indulgencia, decretó la S. C. del Con
cilio(contra el Obispo Labacense, dice Lambertini) que se guar
dase la mencionada costumbre. Sabian los Eminentísimos Padres
de la Congregacion del Concilio, dice Minderér ( o ), que desde
tiempo antiquísimo, desde que vivia Honorio III, habia sido cons
tante y unánime la persuasion de los fieles, de que el dia 2 de Agos
to ganaban toties quoties la Indulgencia plenaria en la Iglesia de
Porciúncula: sabian que los fieles, tanto plebeyos como nobles, te
nian la piadosa costumbre de entrar repetidas veces el mismo dia
[n ] Véase Marentini en la pág. 390 , y en la 265.—[o] Minderér, part. 2.8, núm. 282.
Holzmán, núm . 774. - Marentini, pág. 297 y 394 .
 55
en todas las Iglesias de los Menores, lo mismo que en la de Por
ciúncula, á presencia de los Cardenales, de los Patriarcas y de los
Obispos:sabian finalmente, que en el espacio de once años que Ino
cencio XI sobrevivió á la publicacion de su Decreto, habian con
tinuado los fieles en ir cada año el dia 2 de Agosto, viéndolo y con
sintiéndolo el mismo Papa, á visitar muchasveces todas las Igle
sias del orden de San Francisco, con la esperanza de ganar mu
chas veces la Indulgencia, segun y como lo habian hecho antes del
Decreto, y que los otros dos Papas que le sucedieron, tampoco ha
bian reclainado su observancia: y á vista de todo esto juzgaron pru
dentísimamente que jamás habia sido la intencion de InocencioXI
el comprender en su Decreto la Indulgencia plenaria de Porciúncu .
la; por lo cual decretaron que se habia de guardar la costumbre.
Asi resolvió tambien la misma Congregacion del Concilio en
el año de 1723 contra algunos Párrocos del Piamonte, de los cua
les uno, varon docto y piadoso, y que habia sido la principal causa
de que el Procurador general de mi órden pidiese á la dicha Con
gregacion nueva declaracion sobre el toties quoties con el fin de
que se acabasen las discordias, luego que oyó el Decreto, no bus
có distinciones ni efugios para eludir tan preciso y solemne juicio ;
sinó que con un raro ejemplo de humildad no se avergonzó de can
tar la palinodia ( P ) públicamente y por su propia voluntad en Vi
ñon, poblacion grande del Piamonte. Y á la verdad, ¿qué distincion
ó qué retorsion pudiera pensarse todavia cuando el Secretario de
aquella Congregacion (Próspero Lambertini) espuso con toda cla
ridad la verdadera y propia inteligencia del toties quoties? Pre
gunto yo: cuando se inquiere el sentido y la propia inteligencia de
algun decreto de la S. C. del Concilio, já quién hemos de dar más
crédito ? ¡A este ó á aquelescritor particular que (con qué ánimo
y con qué motivo, Dios lo sabe) supone ó finge al Decreto la inte
ligencia que le parece bien, y que favorece á su partido: ó á aquel
escritor público que tiene por oficio arreglar los negocios de la
misma Congregacion, que es guarda fiel de todas las sentencias
que ella profiere continuamente, que conversa y trata con frecuen
cia con los mismos jueces, y que solo por amor á la verdad espone
la mente verdadera y propia de la Sagrada Congregacion? Pode
mos decir, que ignora los primeros elementos de la crítica el que
no concluye que este último se ha de preferir con justa razon á los
demas. Apartemos pues de nosotros cualesquiera interpretaciones
que otros piensen del todo agenas de la mente de la Sagrada Con
[ p] Honorio Marentini en la obra citada, núm. 48, g. 5.° y 3.9
 56
gregacion. PrósperoLambertini, comoque erasu secretario, pudo
y debiósaber el verdadero sentido é inteligencia de los Eminentí
simos Cardenales que asistieron a la dichajunta. Luego si, segun
él escribe,la S. C. en su Decreto no reprobó, sinó ántes aprobó la
antigua é inmemorial costumbre de que repitan los fieles las tales
entradas, ó por la Capilla de Porciúncula, ó por todas las otras
Iglesias del orden de los Menores con ocasion de la Indulgencia de
Porciúncula, persuadiéndose de que ganan la misma Indulgencia
toties quoties; ciertamente que no deben ser oidos los que intentan
traer á otra inteligencia el dicho Decreto de la S. C. del Concilio .
Infiérese de todo lo dicho, que asi la S. C. del Concilio, como
la de Indulgencias, resolvieron la duda á mi favor; pues esta se re
mitió a la decision de aquella, y aquella resolvió que se observe la
costumbre, que es lo que alegaron los Menores.
Mas por cuanto se empeñan en negar esta verdad algunos sa
bios, entre los cuales he visto á los ilustradores del Fuero de la
Conciencia (9), pondré aqui sus fundamentos para ver si satisfa
go á ellos.
" Primero. Eusebio Amórt, dicen, resuelve en sus cuestiones
" prácticas que la Indulgencia de Porciúncula no puede ganarsemu
»chas veces en un dia . Segundo: el P. Ubaldo Giraldi,añaden, ha
" ciéndose cargo de esta dificultad, afirma que hoy dia ninguna co
"sa cierta puede establecerse acerca de ella hasta que sea declara
" da por la Santa Sede; porque habiéndose propuesto la dificultad á
”la S. C. de Indulgencias, decretó esta en 20 de Setiembre de 1745
" que se oyesen los Procuradores generales del órden de San Fran
” cisco, y exhibiesen los documentos de las concesiones. Los cuales
" documentos dice el P. Giraldi (quien escribia en Roma el año
"de 1757) que hasta entonces aun no se habian presentado. - Ter
" cero: asimismo añaden que la declaracion de la Congregacion del
» Concilio que alega Ferraris, solo nos dice que se guarde la cos
" tumbre; pero cuál sea esta costumbre, es la duda .- Cuarto: se de
»be escitar á los fieles, dicen, á que entren y salgan repetidas veces
"en las Iglesias de San Francisco el dia 2 de Agosto desde prime
"ras vísperas, y repitan las oraciones acostumbradas; porquepuede
"suceder que si en una u otra vez no ganan la Indulgencia,repitien
"do las diligencias se dispondrán mejor para ganarla."
Respondo á lo primero, que el argumento principal que alega
Amórt para probar que la Indulgenciade Porciúncula no se puede
ganar muchas veces en un mismo dia, es el citado Decreto Ino

[9] En la part. 2.", trat. 6.° sobre la proposiciou 37 condenada por Alejandro VII, al fin .
 57
cenciano de 7 de Marzode 1678 , el mismo que alegó el Ilustrísimo
Obispo de Labác en su Memorial contra los franciscanos de su dió
cesis. Pero este Decreto de ninguna manera comprende á la Indul
gencia de Porciúncula. Así lo afirma Ringerio, Obispo de Asís.
Así nos lo asegura Lambertini (r), Secretario de la Congregacion
del Concilio, á los cuales debo dar más crédito que á Eusebio
Amórt. Y así lo resolvió la S. C. del Concilio por un Decreto
de 17 de Julio de 1700, y por otro de 4 de Diciembre de 1723. Es
digno de notarse, dice Marentini (s), que Eusebio Amórt aunque
trató muchas veces de la Indulgencia de Porciúncula, nunca hizo
mencion en sus escritos de ninguno de los dos Decretos de la S.C.
del Concilio que nos favorecen; niaun de la Bula de Inocencio XI,
en la que espresamente concede que pueda aplicarse por los difun
tos. Porqué se portase así este hombre sabio, no es fácil averiguar
lo . Luego ¿qué prueba su autoridad para enervar mi conclusion ?
A lo segundo respondo que si es cierto lo que afirman los ilusa
tradores del Fuero de la Conciencia que dice el P. Giraldi (pues
yo no he podido hallar sus Adiciones), no es verdad todo lo que es
cribe este Escolapio. Convengo desde luego con él en que habién
dose propuesto á la S. C. de Indulgencias la duda de įsi la Indul
gencia de Porciúncula segana tantas veces el dia 2 de Agosto,
cuantas se visite alguna de las Iglesias del orden de San Fran
cisco? decretó la S. C. que se oyesen los Procuradores de mi órden,
y exhibiesen los documentos que tuviesen. Más ¿cómo le he de
creer cuando dice que los tales documentos aun no se habian pre
sentado á la dicha Congregacion al cabo de doce años, cuando me
consta todo lo contrario? ¿Es creible que toda la religion Seráfica
que se componede tantas familias, interesadas todas en las glorias
de su Padre, habia de mirar con esa indolencia un asunto de tanta
gravedad é importancia? Pero lejos de mí un pensamiento tan ba
jo, y tan afrentoso para toda la religion de San Francisco. Lo cier
to es que segun refiere Minderér (t) con otros escritores de mi ór
den que tratan exprofeso esta materia, en el mismo año en que sa
lió el citado Decreto de la S. C. de Indulgencias que fué (no el
de 1745 como afirma el P. Giraldi), sinó el de 1747 en el dia 4 de
Agosto, en ese mismo año en el mes de Setiembre presentaron sus
votos á la dicha Congregacion,no solamenteel Procurador gene
ral de la Observancia, sinó tambien el de los Reformados, el de los
[1] En la Disquisicion sobre la Indulgencia de Porciúncula, núm . 26 ; y en la cuest. ca
nónica 362, f. Indulgencia.— [s] Marentini en el núm. 61, . 2.°, pág. 377 .- [?] Sebaldo Min ,
derer, part. 2.4por toda la conferencia 5 .” — Perusino en el tomo 3.º de la Cronología Se.
ráfica, part. 2.", pág. 388. - Lopez Muñoz en la 2.. Ilustracion del Echarri,
9
 58
Conventuales, el de los Capuchinos, y el de nuestros Terceros Re
gulares. Tengo sobre la mesa los votos de los dos primeros, y los he
leido con indecible júbilo.Y despues de eso, ¿me querrán persuadir
á mí los ilustradores del Fuero de la Conciencia, que es verdad lo
que nos cuenta el P. Giraldi ?
Acerca de lo que respondió á los Procuradores el Secretario
de la Congregacion de Indulgencias de resultas de la presentacion
de sus votos, ya queda dicho en la página 53.
A lo tercero y cuarto respondo que una vez que admiten es
tos autores el Decreto de la Congregacion del Concilio, que dice
que se guarde la costumbre, yo haré por quitarles la duda de
cual sea esta costumbre. Porque, ó han de decir que la Sagrada
Congregacion delConcilio en las dos respuestas que escribe Lam
bertini que dió, habló adefesios, echándose fuera de la duda que la
proponian; ó que respondió al intento, resolviendo la dificultad. Si
dijeran lo primero, harian ciertamente muy poco honor a aquellas
Sagradas Congregaciones, compuestas de tantos sabios, é institui
das por los Sumos Pontífices, para dar solucion adecuada á las du
das que les propongan ; lo cual no se me hace creible de unos hom
brespiadosos ymoderados. Luego dirán lo segundo, dirán que la
Congregacion del Concilio resolvió la dificultad que la propusie
ron. Pues veamos ahora qué es lo que alegan las partes, para que
entendamos la sentencia del juez.
Por una parte se presenta á la Congregacion del Concilio el
Obispo de Labác, quejándose de que no obstante el Decreto de Ino
cencio XI de 7 de Marzo de 1678, en que declaró que la Indul
gencia plenaria concedida á los que en dias determinados visi
ten alguna Iglesia , se gana solamente una vez al dia, los frayles
de San Francisco de la provincia de Carniola persuadian al pue
blo que la Indulgencia de Porciúncula se podia ganar en sus Igle
sias todas cuantas veces las visitaran el dia 2 de Agosto. Por otra
parte se presenta el Provincial de San Francisco de dicha provin
cia, alegando la antigua costumbre que habia habido en toda su
órden de publicar la Indulgencia de Porciúncula el dia 2 de Agosto,
del mismo modo que la publicaban los religiosos de su provincia;
y que esto mismo se habia practicado aun en Roma sin interrup
eion alguna desde el año de 1678 en que se espidió el Decreto Ino
cenciano, hasta el actual de 1700; lo cual prueba que la Indul
gencia de Porciúnculano estaba comprendida bajo del referido De
creto. Ambas partes litigantes pretendian que se declarase por cier
ta la opinion que cada una seguia, y de consiguiente pedian á la
Congregacion una respuesta auténtica y decisiva sobre el punto
 59
del toties quoties de la dicha Indulgencia. Para dar a esta duda
una respuesta concisa y categórica, supuesto que el Obispo ale
gaba a su favor elDecreto, y el Provincial alegaba la costumbre,
bastaba que la Congregacion respondiera así: Guardese el Decres
to; ó de este otro modo :Guardese la costumbre. ¿Qué hizo la Sa
grada Congregacion ? Oyó las razones alegadas por una y otra par
te, y despues de haberlas pesado, aceptó solamente la del Provin
cial, y pronunció la sentencia en su favor por este rescripto: Guár
dese la costumbre.
Si la S. C. hubiera respondido: Guardese el Decreto, nadie
pienso yo que hubiera dudado ni qué Decreto era ese, ni á favor de
quien pronunciaba la sentencia, supuesto que una de las partes ha
bia alegado el Decreto. Pues ¿por qué habiendo respondido la Con
gregacion: Guardese lacostumbre, por qué dudan los dichos au
tores con el R. P. Teodoro, cuál es la costumbre que manda la
Congregacion que se observe? Causa adıniracion que lo duden,
puesto que ella fué alegada por otra de las partes. A mí me pare
ce que no es menester estudiar mucha teología para saberlo . Por
que ¿qué hombre sabio que no tenga cataratas en los ojos, no echa
de ver al instante que aquel sólitum que la Congregacion del Con
cilio manda una y otra vez que se observe, no es otra cosa que
aquella costumbre pacífica, pública é inmemorial, no interrumpi
da por el dilatado tiempo de mas de seiscientos años, permitida, to
lerada y aun aprobada por la Iglesia, la cual costumbre han ale
gado siempre á su favor los frayles Menores? ¿Qué hombre docto
que no se deje arrastrar de la pasion, dejará de conocer inconti
nenti que la costumbre que manda la Congregacion que se guarde
no es otra que aquella piadosa y antigua práctica, "segun la cual
" (dice Lambertini) entran los cristianosmuchas veces en la Santa
"Capilla de Porciúncula, ó en las otras Iglesias á las que se ha es
» tendido esta Indulgencia, creyendo que la pueden ganar mu
chas veces ? »
Así lo conoció en el año de 1723 aquel Párroco del Piamonte
que públicamente se retrató de su opinion, como dije arriba. Y así
lo conoció tambien el año de 1700 elIlustrísimo Obispo de Labác,
cuyas quejas contra los fraylesMenores no quiso admitir la S. C.
del Concilio, segun afirma suSecretario Lambertini (u). Luego
es innegable que la S. C. del Concilio sentenció esta causa á favor
de los frayles Menores, pues no quiso admitir las quejas del Obis
po de Labác contra ellos. Luego hacemos bien los frayles Me
[4] En la cuestion 362 citada .
 60
nores en persuadir y predicar al pueblo, que la Indulgencia de Por
ciúncula concedida para el dia 2de Agosto á los que visitan nues
tras Iglesias, puede ganarse en ese dia desde lasprimeras víspc
ras, todas cuantas veces las visiten. Y como por otra parte esta In
dulgencia aprovecha tambien á los difuntos, "nada impide, dice
» Lambertini, que se aplique muchas veces en un dia, ya por un
"alma, ya por otra de las que están penando en el purgatorio."
Este, este es el único motivo, Ilustradores del Fuero de la
Conciencia, porque se debe escitar á los fieles á que entren y sal
gan repetidas veces ( segun vuestras mismas palabras) en las Igle
sias de San Francisco el dia 2 de Agosto, y repitan las oraciones
acostumbradas: pues si fuera el motivo que vosotros decis, ó el que
alegaban los Párrocos que cita Lambertini, lejos de que debiéra
mos escitar á los fieles á que entraran y salieran muchas veces, de
bíamos prohibirles semejantes entradas y salidas. ¿ Por qué? Lo
primero, porque entonces esta Indulgencia no tendria mas privile
giosque las otras; y si en lasotras no hay obligacion de escitar á
los fieles á que entren en la Iglesia muchas veces en un dia y re
pitan allí las oraciones, ¿por qué ha de haber esta obligacion en la
de Porciúncula? Lo segundo, porque una vez que entran y salen
los fielesen las Iglesias de San Francisco, creyendo (dice Bene
dicto XIV ) que la pueden ganar muchas veces en un dia, debian
prohibírseles las tales entradas y salidas para sacarlos de su error:
pues cuando la S. C. de la Inquisicion de Roma declaró por un De
creto (del que hice mencion en la Nota 15 de este tomo) que no
constaba que la Indulgencia plenaria de Porciúncula fuese coti
diana, prohibió (o) que no se hicieranlas entradas y salidas en la
Iglesia de Porciúncula en cualquier dia del año, con la persuasion
de que se ganaba la Indulgencia. Pero si vemos que la Iglesia, en
vez de prohibir semejantes entradas y salidas el dia 2 de Agosto,
determina por medio de sus Congregaciones que se continuen, y
que se deje á los fieles en la buena féen que han estado hasta aho
ra, de que pueden ganar esta Indulgencia muchas veces en el dia ,
yą por sí, ya por las benditas ánimas, ¿ qué inferiremos de aqui, si
nó que mi conclusion tiene la aprobacion de la Iglesia?
Ultimamente, a los que arguyen de que los mas que escriben
del toties quoties son de mi órden: Respondo que asi como las
cosas de los cristianos no se pueden conocer mejor quepor sus li
bros, asi siendo la Indulgencia de Porciúncula propia de la órden
Seráfica, y tan propia que es uno de sus timbresmas gloriosos, ¿de
[v] Honorio Marentini en el núm. 58, pág. 366 .
 61
dónde se podrá conocer mejor que de los Anales de los Menores,
y de otros escritores de la misma órden ?
Conozco que me he estendido demasiado; pero me ha sido pre
ciso rebatir á los impugnadores.
CUESTION III .

Losfieles¿puedenganar la Indulgencia dePorciúncula en todas

las Iglesias de las monjas del orden de San Francisco ?
Respondo que sí.-Disputando algunos, dice Perusino, si la
Indulgencia de Porciúncula concedida para el dia 2 de Agosto,
se ganaba en las Iglesias de las monjas de Santa Clara, fué lleva
da la causa á la S. C. de Indulgencias, la que espidióel Decreto si
guiente que he visto en el mismo Perusino ( a ),en Marentini y en
Minderér.
DECRETO

acerca de las monjas del Instituto de Santa Clara, del orden de

los Menores de San Francisco .
» Nuestro Santísimo Señor Benedicto Papa XIV en 23 de
» Setiembre de 1741, habiendo oido el voto de la S. C. de Indulgen
" cias que se tuvo el dia 10 del mismo mes y año, declaró benigna
"mente: que las Iglesias de las monjas del Instituto de Santa Clara
» del orden de los Menores de San Francisco, gozan de la Indulgen
»cia de Porciúncula el dia 2 de Agosto desde las primerasvísperas
" hasta ponerse el sol el dia siguiente, de la misma manera que go
"zan de ella las Iglesias de los frayles del mismo órden, y en cuan
"to sea necesario la confirmó con nueva concesion.—Luis, Carde
"nal Pico, Prefecto . — En lugar + del sello .-- Antonio Maria Er
"ba, Protonotario apostólico, Secretario."
Hablando espresamente este Decreto de las monjas del Ins
tituto de Santa Clara, no dudo que son comprendidas en él las Ca
puchinas: pues habiendo tenido estas su origen en el siglo XVI
bajo la regla del tercer órden de San Francisco, sujetándose des
pués al gobierno de los padres Capuchinos (de donde se llamaron
Capuchinas ), pasaron de la tercera órden å la primera de Santa
Clara (6). Mas si alguno desea otra declaracion mas espresa , tan
( a) Perusino, tomo3.º de la Cronología, part. 2.", pág . 268.- Marentinien la Verdad
de la Indulgencia de Porciúncula, núm. 20 del Registro.-Minderer, part. 2.*, núm. 258.
[b] Ferrarisen la palab. Religiones, art.5.°, núm.21. - Diccionario de Moreri, en la palab,
Capuchinos.
 62
to respecto de ellas, como de las Concepcionistas, de las cuales
hay ocho conventos en esta ciudad de Méjico, la encontrará en las
cuestiones siguientes: para lo cual se ha de suponer que asi las
monjas Capuchinas, como las de la Concepcion y las de la Anun
ciata, son todas del órden de San Francisco. Vimos en la cuestion
primera de este tomo, que segun el Diario de Roma fueron algu
nas veces los Pontífices á visitar las Iglesias de las Capuchinas
para ganar allí la Indulgencia de Porciúncula. Luego es señal
cierta de que en las Iglesias de las Capuchinas, asi de Méjico, co
mo de Puebla y de todo el mundo, pueden ganar esta Indulgencia
los fieles. Aquiétense pues los escrupulosos, y cierren la boca los
perturbadores á vista del ejemplo de los Papas.
CUESTION IV .

Además de la Indulgencia de Porciúncula, ¿hay concedidas

otras Indulgencias plenarias á los que visiten las Iglesias de
los religiosos Menores de San Francisco ?
Respondo que a todos los fieles que en los treinta y un dias (No
ta 17)siguientes, se confiesen, comulguen y visitennuestras Igle
sias, pidiendo a Dios por la concordia entre los Príncipes cristia
nos, estirpacion de las heregías y exaltacion de la Santa Madre
Iglesia, y tengan la Bula de la Cruzada, les está concedida en ca
da dia Indulgencia plenaria perpetua. En todos los dias que seña
lo, se puede ganar la Indulgencia desde vísperas hasta que se pone
el sol el dia siguiente: menos en la fiesta del Sagrado Corazon de
Jesus, en la que empieza la Indulgencia desde la media noche de
aquel dia , hasta la media noche siguiente. Véase la cuestion cua
dragésima segunda del tomo primero, sobre los modos con que las
Indulgencias se suelen conceder.
Los dias en que se ganan las dichas Indulgencias plenarias,
y los Santos de mi órden en cuyo honor se han concedido, son los
siguientes (6).
ENERO.-Dia 16. San Berardo y sus Compañeros, protomárti
res de la órden.
30. Santa Jacinta, Vírgen.
Nota 17. Otros autores (a) ponen muchos mas; pero sus fundamentos son muy débiles.
[a ] Juan Laso de la Vega, de las Indulgencias de nuestros terceros, pág . 243.- José
Roca de la Concepcion en su Opúsculo Seráfico, & c.- [b] Ferraris,“palab . Indulgencia,
art. 3.°, núm. 43.- Minderer, part. 2.°, núm . 371.- José de Avila , & c.
 63
FEBRERO:—5. Beato Pedro Bautista y sus Compañeros, mártires
del Japon.
22. Santa Margarita de Cortona.
MARZO. - 6 . Santa Coleta, Vírgen. La Indulgencia de hoy es apli
cable por los difuntos. ( Véase la Nota 18.)
9. Santa Catalina de Bolonia .
ABRIL . - 3. San Benito de Palermo.
MAYO. – 13. San Pedro Regalado.
17. San Pascual Bailon.
20. San Bernardino de Sena.
JUNIO . - 13. San Antonio de Padua.
19. Beata Miquelina, viuda.
JULIO. - 9. Beato Nicolás y sus compañeros, mártires de Gorcún.
14. San Buenaventura, Doctor.
24. San Francisco Solano.
AGOSTO. — 2. La célebre Indulgencia de Porciúncula . Es aplicable
por los difuntos.
12. Santa Clara , Vírgen.
19. San Luis, Obispo.
25. San Luis, Rey .
SETIEMBRE . - 4 . Santa Rosa de Viterbo.
17. Las Llagas de nuestro Padre San Francisco.
OCTUBRE . - 4 . Nuestro Padre San Francisco. Hay Indulgencia ple
naria concedida por Inocencio XI en la forma acostumbrada.
Hay otra plenaria, que concedió Julio III (*) á todos los fie
les que confesados, ó con propósito de confesarse cuando lo
manda la Iglesia, visiten devotamente cualquiera Iglesia del
órden de los Franciscanos en Nueva - España, desde las prime
ras vísperas hasta que se pone el sol el dia siguiente, rezando
tres Padre nuestros y tres Ave -Marías por la exaltacion de
la fé católica . - Esta concesion de Julio III se estiende en los
propios términos a todos los fieles que en la Nueva-España
visiten el dia de San Agustin cualquiera Iglesia de los Agus
tinos, y el dia de nuestro Padre Santo Domingo, cualquiera
Iglesia de los Predicadores.
Nota 18. San Benito de Palermo, Santa Jacinta y Santa Coleta fueron canonizados por
Pio VII en 24 de Mayo de 1807 (c). Las Indulgencias de sus respectivos dias fueron conce
didas despues por el mismo Papa,y de consiguiente no pueden hallarse sus concesiones, si.
nó en los Calendarios modernos. Yo solamente he podido ver la concesion de la Indulgencia
en honor de Santa Coleta . Empieza el Breve Adaugendam , y fué dado en Roma el 31 de
Julio del sobredicho año.
[C] Diario de Méjico del año de 1807, núm. 745 .
(*) El dia4 de Setiembre de 1553. — Empieza la Bula Ex injuncta.–Véanse Avila en
su Coleccion, dia 4 de Agosto; y el Tesoro de Vivos, pág. 130.
 64
13. San Daniel y sus Compañeros, mártires de Ceuta.
19. San Pedro de Alcántara.
23. San Juan de Capistrano.
NOVIEMBRE. - 12. San Diego de Alcalá.
19. Santa Isabel, Reina de Hungría .
28. San Jácome de la Marca .
29. Todos los Santos de nuestras tres órdenes.
DICIEMBRE . — 8 . La Inmaculada Concepcion de Nuestra Señora .
FIESTAS MOVIBLES. — La fiesta del Sagrado Corazon de Jesus,
que suele ser el dia despues de la octava de Córpus. La Indulgen
cia plenaria es aplicable por los difuntos.
Aunque esta última Indulgencia no fué espresamente concedida
á nuestras Iglesias como las otras; sin embargo la concedió Pio VII
por un Rescripto de 7 de Julio de 1815 , á todos los fieles que en la
forma acostumbrada visiten cualquiera Iglesia ( aun de los Regu
lares de uno y otro sexo en todo el mundo católico) donde se celebra
la fiesta del Santísimo Corazon de Jesus. Asi consta de una precio
sa obra en toscano, impresa en Roma con aprobacion de la S. C.
de Indulgencias el año de 1818, que se intitula: Coleccion de Ora
ciones y Obras piadosas por las cuales los Sumos Pontifices
hanconcedido Indulgencias ( d ): la cual obra citaré en adelante
muchas veces .
Acerca de las otras fiestas que tienen señalado el dia fijo, has
de tener presente que segun dije en la cuestion XXVII del tomo
primero, aunque suceda por casualidad que alguna fiesta que tiene
İndulgencia se traslade para otro dia, no se traslada la Indulgencia ;
escepto que haya una concesion especial para ello, la cual hasta
ahora no tenemos .
CUESTION V.

Las Iglesias de todas las monjas įgozan de lasIndulgencias de

sus órdenes respectivas?
Para resolver con acierto esta dificil cuestion he leido muchos
autores, en los cuales (gracias al dador de todo bien ) he hallado
bastante luz para decidirla. Antes de hacerlo es preciso suponer
que entre lasmonjas, unas están bajo la direccion y gobierno de
los Prelados regulares, otras bajo la jurisdiccion inmediata de los
señores Obispos, y otras inmediatamente sujetas á laSilla Apos
tólica. En la capital de Méjico, las monjas de Santa Clara, Santa
[2] En la pág. 87.
 65
Isabel, San Juan de la Penitencia y Córpus Christi están sujetas
al gobierno de los Padres Franciscanos de la provincia del Santo
Evangelio; y las de Santa Catalina de Sena, al de los RR . PP. Do
mínicos de la provincia de Santiago. Todos los demas conventos
están sujetos al Ordinario: pero con esta diferencia , que el de la
Purísima Concepcion (a) se pasó del gobierno de los Regulares al
del Ilustrísimo Señor Arzobispo; mas otros conventos se sujetaron
desde su fundacion a la inmediata jurisdiccion del Ordinario, como
los de las Capuchinas. Lo cual supuesto,
Respondo lo primero, que cuando las Indulgencias se conceden
sin restriccion a las Iglesias de los frayles y de las monjas de al
gun órden religioso, podrán ganarlas losfieles visitando las Iglesias
de lasmonjas, hora estén sujetas al gobiernode los Regulares, ho
ra se hayan pasado de él á la inmediata jurisdiccion de los Obispos.
Estan comun entre los escritores ( 6 ) que las monjas sujetas
á los Regulares gozan de todos los privilegios é Indulgencias que
se han concedido á los religiosos de su misma órden , que no me
detengo en probarlo. Solo digo acerca de las que están sujetas á
los Prelados de mi religion, que entre ellas y nosotros, entre sus
Iglesias y las nuestras, hay una comunicacion estrechísima de In
dulgencias concedidas por los Sumos Pontífices, segun consta de
las Rúbricas de nuestro Breviario (c).
Mayor dificultad parece que hay acerca de las Iglesias de
aquellasmonjas, que habiendo estado sujetas en algun tiempo al
gobierno de los Regulares se pasaron alde los Obispos. Porque,
como dice Portél, hahiendo pedido por lo comun los Prelados Re
gulares las Indulgencias y los privilegios para las monjas sujetas á
su obediencia, y habiéndoselos otorgado los Pontífices, parece que
una vez que las monjas se salgan de su obediencia, quedarán es
cluidas de las tales Indulgencias y privilegios. Sin embargo de eso ,
los Papas segun dice el Eminentísimo Petra (d), suelen ya con
ceder á las dichas monjas que puedan gozar de todas las Indul
gencias de su órden, del mismo modo que cuando estaban sujetas
á los Regulares. Así lo hizo con el monasterio deno sé qué mon
jas el Sumo Pontífice Clemente XI en 23 de Febrero de 1711.
Así lo habia hecho con las Domínicas del convento de Jerez de la

[a] Agustin de Vetancur en la cuarta parte del Teatro Mejicano, trat. 4. °, núm . 5 ; y
en el tratado de la ciudad de Méjico, que está al fin del mismo tomo, núm . 201 y 202.
[ b] Cayetano de Alejandris en el Confesor de Monjas , cap. 10, cuest. 18 y 19.- Minderér,
part. 2.", confer. 7.", cuest. 17. — Pelizario en el trat. de Monjas, cap. 9.º, cue 22.-Portel
en el tomo 1.º de las Respuestas Morales, part. 2.º, caso 14.- [cj Breviario Franciscano,
impreso en Madrid 1769, desde el núm . 180 de nuestras Rúbricas.- [d ] En el tomo 4.° de
los Comentarios á las Constituciones Apostólicas, en la 28 de Eugenio IV, núm. 6.
10
 66
Frontera (e) Urbano VIII, que casi un siglo antes habia sido Pa
pa, Y así lo habia hecho tambien Clemente VIII en el año de 1605
con otras monjas Benedictinas de Prusia y de Polonia. Mas
para quitar toda duda en esta materia, el dicho Clemente XI
se dignó confirmar en 1714 el siguiente Decreto de la Sagrada
Congregacion de Indulgencias quehe leido en Perusino ( Š ), en
Ferraris, en Ursaya, y aun en los Bularios.
DECRETO

en el que se declara que los monasterios de las monjas traslı

dados, o que se hayan de trasladar del cuidado de los Regu
lares a lainmediata jurisdiccion de los Obispos, deben gozar
de los mismos privilegios é Indulgencias que gozabanantes
de la traslacion.

" Aunque esta S. C. de Indulgencias y Sagradas Reliquias ha

»declarado varias veces que algunos monasterios de monjas que
»vivian antes bajo el gobierno de los frayles de su órden, por ha
» berse sujetado despues al Obispo del lugar, de ninguna manera
» habian perdido los privilegios é Indulgencias que antes gozaban;
"con todo eso, como otros monasterios que del mismo modo han si
" do trasladados bajo la inmediata jurisdiccion de los Obispos, ha
"yan suplicado con humildad muchas veces que declare esto mis
»mo la Silla Apostólica; para que en adelante no haya razon algu
” na de dudar, la misma Sagrada Congregacion, despues de haber
discutido este asunto con madurez el dia 20 de Abril de 1711 , de
»claró: Que todos los monasterios de las monjas que se han tras
»ladado del cuidado y gobierno de los frayles de sus órdenes á la
" inmediata jurisdiccion de los Obispos, ó sucediere por algun mo
”tivo que en adelante se trasladen, no han perdido ni han de per
"der por eso los privilegios é Indulgencias que tenian antes, sinó
»que deben usar y gozar de todos los dichos privilegios é Indul
" gencias del mismo modo que si actualmente estuvieran bajo el
"gobierno de los religiosos de sus órdenes. El cual Decreto de la Sa
" grada Congregacion aprobó nuestro Santísimo Señor el dia 22 del
"mismomes. Dadoen Roma el dia 14 de Mayo de 1714.-Luis, Car
" denal Pico , Prefecto . — Rafael Cosme de Gerónimo, Secretario ."
(e) Antonio de Dueñas en el tomo 1.º de sus Singulares, trat. 8.", singular 16 .- ( $ ) Pe.
rusino, tomu 3.°, part. 1.", pág. 578.- Ferraris, palab. Indulgencia , art. 5.°, núm . 19 y 20.-
Bulario de Clemente XI, impreso en Roma 1723, part. 3.*, pág. 580, Decreto 4.9. - Bulario
romano, tomo 8. °, pág. 444.
 67
En fuerza de esta célebre resolucion, aprobada por el romano
Pontífice, cesan ya, dice Domingo Ursaya (g), todas las dificulta
des en esta parte ; y no hemos de hacer caso de aquellos autores
moralistas que defendian antes con obstinacion la opinion contra
ria. Es pues evidente que el convento de la Concepcion de Méjico
goza en la actualidad de todas las Indulgencias y privilegios de
que gozan los conventos de la religion Seráfica; y por consiguien
te, que hay una perfecta comunicacion de Indulgencias entre su
Iglesia y las nuestras. En vista de esto, įhabrá quien se atreva á
decir que los seculares no ganan en la Iglesia de la Concepcion
la Indulgencia plenaria de Porciúncula, y todas las demás que se
concedan á las Iglesias de mi órden sin restriccion alguna?
Respondo lo segundo,que las Iglesias de las monjas que siem
pre han estado bajo la inmediata jurisdiccion del Ordinario, gozan
tambien de las Indulgencias de sus respectivos órdenes cuando es
tán concedidas sin restriccion .
Prúebolo. Siendo cierto, como lo es, que los monasterios de las
monjas que se pasaron del gobierno de los Regulares al de los
Obispos gozan de los mismos privilegios é Indulgencias que go
zaban antes, ¿por qué no han de gozar de las mismas gracias aque
llos monasteriosde monjas que siempre han estado inmediatamen
te sujetos á los Ordinarios? Estas religiosas, verbi gracia, las Ca
puchinas ó las Teresasde Méjico, ¿han cometido alguna culpa por
haber profesado en unos monasterios, que á imitacion del de San
José de Avila (h), fundado por Santa Teresa en 1562, se sujetaron
desde su ereccion al gobierno de los Obispos? ¿No viven con la mis
ma austeridad que otras de su respectivo instituto que están suje
tas á los Regulares? ¿ No siguen el mismo método de vida ? ¿ No ob
servan la misma regla ? ¿ No visten el mismo hábito ? ¿ No son de la
propia órden? (i) Luego ¿qué motivo hay para que no participen de
las mismas gracias? Acaso sus Iglesias, porque están sujetasá los
Obispos, ¿dejan por eso de ser Iglesias de su órden? No por cierto.
Porque asi como las monjas Capuchinas, porque estén sujetas á
los Ordinarios, no por eso dejan de ser del orden de los Capuchi
nos; asi tambien sus Iglesias no dejarán de ser Iglesias de su ór
den, porque estén sujetas á los Diocesanos: pues el lugar y la per
sona andan á un mismo paso. De aqui es que la Sagrada Congre
( g; Ursaya, tomo 2.º de las Disceptaciones Eclesiásticas, part. 1.", discept. 37, núm . 190
y 191.- [h ] Santa Teresa de Jesus en el cap. 36 de su vida.- Ursaya, tomo 9., part. 2.", dis
ceptacion2.–Francisco deAjofrin, Confesor de Monjas, pág. 63.- [i] Bordonio, tomo 3.0;
resoluc. 52, en los núm . 69, 70 y 80.- Teodoro, part. 2.", cap. 2.°, art . 1.°, 8. 4.°, cuest. 1.«
-Minderer, part. 2.", núm . 397.— Quintanadueñas, tom . 1.°, trat.8.°, singular 16; y trat. 6. °
del Apéndice.
 68
gacion de Indulgencias espidió el Decreto siguiente, que he leido
en el Breviario Agustiniano, en el Romono Seráfico, y en Juan
Bautista Pitoni ( j).
Decreto de la S. C. de Indulgencias.
» Dudando algunos Ordinarios de los lugares si en las Iglesias
" de las monjas que están bajo de su cuidado, se ganaban las Indul
" gencias generalmente concedidas á las Iglesias de los frayles y
"de las monjas del orden de los Ermitaños de San Agustin, asi en
" las fiestas de los Santos de la órden como en otras semejantes so
»lemnidades, el Reverendísimo fray José Eusanio, Obispo porfi
»riense y Prefecto del Sagrario Apostólico, para que sequite toda
» duda y ocasion de contiendas entre los Ordinarios de los lugares
”y los religiosos, pidió respuesta sobre la tal duda a la Sagrada
» Congregacion. La cual, despues de haber discutido este negocio,
" resolvió: Que los fieles que visiten las Iglesias de las monjas que
"están sujetas al cuidado de los Regulares ó de los Obispos, ganan
»las Indulgencias ya dichas de la misma manera en las unasque
"en las otras. Dia 27 de Febrero, año de 1673. - Francisco , Car
” denal Brancacio, Prefecto.—En lugar + del sello. — Miguel An
" gel Rici, Secretario ."
Yo no dudo que este Decreto es general respecto de todas las
monjas. Así lo entendió Ferraris (k ), así Mateuci, y así tambien
Engelberto Pauc. Este sabio Franciscano afirma en su Viña Se
ráfica, que en seis años que estuvo en Roma donde fué Agente ge
neral de la nacion germano-bélgica, visitó casi todos los diasla
Secretaría de Indulgencias, y que vió fijado y publicado en ella un
Decreto de la S. C.de Indulgencias de 28 de Abril de 1716 , que
decia: " Que las Iglesias de las monjas gozan de las Indulgencias
" concedidas generalmente a todas las Iglesias de sus órdenes, aun
"que nunca hayan estado sujetas al gobierno de los Superiores
"de la órden."
A mí me parece que este Decreto de la S. C. de Indulgencias
puede ser la última resolucion de otros dos que traen Amórt (1),
Minderér y Teodoro del Espíritu -Santo , en los que decretó la mis
ma Congregacion que se suplicara al Papa ( Clemente XI) que.
[j ] Breviario Agustiniano, impreso en Amberes 1718, al principio. -ElFranciscano en
el núm . 159 de nuestras Rííbricas.-Pitonisobre los Sagrados Ritos, núm . 887.—[ k ] Ferraris
en la palab. Monjas, art. 6.°, núm . 8.—Mateuci en el Oficial de Curia, cap. 26, núm . 26.—
Pauc en su tercera Viña Seráfica, cap. 4. ° , núm . 14; y cap. 7. ", num . 26.- [?] Amort en
su Historia de Indulgencias, pág. 439, en el núm . 2 de 28 de Enero de 1716. - Minderér y
Teodoro en los lugares últimamente citados.
 69
declarase por regla general: "que las monjas de cualquier órden
" regular, aunque no vivan en la actualidad ni jamás hayan vivido
" bajo el gobierno de los Regulares, gocen de todas las Indulgencias
"de que gozan las demás monjas que existen bajo el gobierno de
» los Prelados de su órden .” Luego las Iglesias de las monjas que
siempre han estado bajo de la inmediata jurisdiccion del Ordinario
y de la Santa Sede, gozan de las Indulgencias de sus respectivos
órdenes, cuando estas se conceden generalmente y sin restriccion .
En confirmacion de todo lo dicho, pondré aqui otro Decreto
de la misma Congregacion de Indulgencias, que he visto en Peru
sino ( II), Ferraris, Minderér, Romero Sanchez y el Bulario de los
Capuchinos. Es del tenor siguiente.
VIENENSE EN EL AUSTRIA .

DECRETO

en el que se declara que cualesquiera monjas del orden de San

Francisco y las Iglesias de ellas,gozun de las Indulgencias de
los Santos de la órden, y señaladamente de la de Porciúncula.
" Poco tiempo ha se publicó un Decreto del tenor siguiente.-
» I. Como sin embargo de muchos Decretos en los que la S. C. de
» Indulgencias y reliquias ha declarado, y señaladamente el dia 20
» de Abril de 1711 , que todos los monasterios de las monjas que se
” trasladaron del cuidado y gobierno de los religiosos de sus órdenes
" á la inmediata jurisdiccion de los Obispos, ó sucediere por alguna
" causa que en adelante se trasladen, no por eso han perdido ni han de
" perder los privilegios é Indulgencias que antes gozaban, sinó que
"deben usar y gozar detodos los dichos privilegios é Indulgencias del
"mismo modo que si actualmente estuviesen bajo el gobierno de los
" religiosos de sus órdenes. - II. Y eldia 3 de Diciembre de 1736 ha
" ya declarado que los monasterios de las monjas Isabelas, aunque
" están bajo el cuidado y gobierno de los Ordinarios,ganan las Indul
" gencias generalmente concedidas á la orden de ellas.-- 11I. Item ,
" el dia 23 de Setiembre de 1741 nuestro Santísimo Scñor, habiendo
"oido antes el parecer de la misma Sagrada Congregacion tenida
" el 19 del mismo mes, haya declarado, y en cuanto scamenester, ha
”ya concedido que las Iglesias de lasmonjas Clarisas del órden de
[LL] Perusino, tomo 3.º de su Cronología, part. 2.°, pág. 472: - Ferraris, palah . Indul
gencia, art.5.', núm. 20. — Francisco Romero Sanchez de la Indulgencia de Porciúncula ,al
fin del libro. -- Minderer, part. 1.",núm . 764. — Miguel de Zuig en el Bulario de los Capuchi.
nos, tomo 7. °, pág. 423.- Talú en el núm . 1619 de los Decretos.
 70
»San Francisco de Asís, gozan de la Indulgencia llamada de Por
» ciúncula el dia 2 de Agosto en favor de todos los cristianos,del mis
»mo modo que gozan de ella las Iglesias de los frayles Menores de
" todo el dicho órden de San Francisco . - IV . Y finalmente, el dia 18
"de Mayo de 1744, que cualesquiera monjas sujetas á los Ordinarios
»de los lugares ganan las Indulgencias de sus respectivas órdenes
"ó Congregaciones, cuyo rito siguen en rezar el Oficio, y cuyo ins
” tituto igualmente profesan . — No obstante todo esto, como por par
"te de las monjas del tercer órden de San Francisco, de la Con
"gregacion de las llamadas Isabelas de Viena en el Austria, se ha
"ya espuesto a la Sagrada Congregacion que algunos creyeron ó
"inventaron que las Iglesias de ellas, y otras de la misma Congre
"gacion y órden, como que están sujetas al Ordinario, de ninguna
"manera gozaban de los privilegios é Indulgencias que se han con
" cedido á las Iglesias de su órden, y señaladamente de la del dia 2
"de Agosto, sinó que los dichos se habian de entender solo para
" las personas de las monjas, mas no para todos los cristianos que
" visiten las Iglesias de ellas. Por lo cual, propuesta sobre estas co
" sas la siguiente duda:
» V. ¡ Si todas y cada una de las Indulgencias generalmente
» concedidas á las Iglesias de los frayles y de las monjas, asi en los
»dias festivos de los Santos de la órden como en otras semejantes
» festividades, se pueden ganar igualmente por los cristianos que
"visiten las Iglesias de las monjas que están sujetas al gobierno y
" jurisdiccion de los Ordinarios?
»La misma Sagrada Congregacion respondió y declaró el
"dia 19 de Agosto de1747, segun la forma de otro Decreto de 27
de Febrero de 1673, que se pueden ganar.—De lo cual hecha rela
"cion al Santísimo Señor por míelinfrascrito Secretario de la misma
"Sagrada Congregacion el dia 26 de dicho mes, Su Santidad aprobó
"benignamente el voto de la Sagrada Congregacion . - Frey Joa
" quin, Cardenal Portocarrero, Prefecto . - En lugar - del sello .
" Antonio María Erba, Protonotario Apostólico, Secretario."
” VI. Mas como por parte de las dichas monjas Isabelas se
"haya dudado, isi ellas y sus Iglesias están comprendidas en el pre
" inserto Decreto favorable; pues aunque hacen los acostumbrados
" votos substanciales del instituto y órden de San Francisco, no re
" zan el Oficio Divino como lo requiere el Decreto alegado de 18 de
»Mayo de 1744, sinó que rezan solamente el Oficio de la bienaven
" turada Vírgen María? La misma S. C. en el dia 5 de Febrero
" de 1748 respondió a la duda propuesta: que se habia de consultar
"al Santísimo para una benigna declaracion . — De lo cual informado
 71
nel Santísimo Señor por mí el infrascrito Secretario de la misma
»S. C. el dia 2 de Marzo de dicho año, Su Santidad, aprobando el
» voto de la Sagrada Congregacion, benignamente lo concedió, y
" quiso que la tal declaracion ó concesion sufragase tambien á cua
"lesquiera otras monjas quehaya del instituto ú órden de San Fran
”cisco de Asís, y á las Iglesias de ellas. - Frey Joaquin , Cardenal
» Portocarrero, Prefecto . — En lugar + del sello.- Antonio María
» Erba, Protonotario Apostólico, Secretario."
Se me hace preciso advertir, que el sobredicho Decreto de la
S. C. de Indulgencias que acabas de leer, contiene en sí no menos
que seis Decretos. El que está en el número I es una confirmacion
bien clara de la primera conclusion. Los que están en los núme
ros II, IV y V, son una nueva prueba de la conclusion segunda, y
una revalidacion espresa del Decreto que puse despues.Y finalmen
te, los que se contienen bajo los números III, V y VI, prueban has
ta la evidencia que en Méjico pueden ganar losseculares la Indul
gencia de Porciúncula y las demás de la órden,no solo en las Igle
sias de los cuatro conventos de monjas que están sujetos a la reli
gion Seráfica, sinó tambien en las de los dos conventos de Capu
chinas, y en las de los ocho de Concepcionistas. Así lo ha declarado
muchas veces la S. C. de Indulgencias, así la de Obispos y Regula
res (m), y así finalmente Benedicto XIV.
La única objeccion que puede hacerse á las dos conclusiones
sobredichas, es el Decreto de la S. C.de Indulgencias de 18 de Ma
yo de 1744 mencionado arriba, en el que declaró la misma Congre
gacion " que cualesquiera monjas, sujetas á los Ordinarios de los
lugares, ganan las Indulgencias de sus respectivos órdenes ó
"congregaciones cuyo ritosiguen en rezar el Oficio, y cuyo ins
" tituto igualmente profesan .” Luego parece que las monjas queno
siguen el rito de su órden en el rezodel OficioDivino, no ganan las
dichas Indulgencias.
Respondo que aunque no hay la menor duda en que ganan
dichas Indulgencias las monjas sujetas al Ordinario que siguen el
rito de su órden en rezar el Oficio, me parece que las ganan tam
bien las que rezando el Oficio Divino se conforman con el Calen
dario romano, y no con el de su órden. La diferencia que hay , dice
Pelizario (n), entre las religiosas que están sujetas á los Prelados
[m ] Juan Bautista Pitoni en las Decisiones para los Regulares, tomo 2.º, núm . 2086.
In ] Pelizario en el Tratado de Monjas de la edicion ( corregida) de Roma 1761, cap. 6.°,
num. 18.- Véase un Decreto de la S. C. de Ritos, que está en el tomo 10 del Ferraris ba
jo el núm. 1420; y otros de la S. C. del Concilio que eita Pignateli. - Pascuci, part. 2.",
pág. 52 de la edicion veneciana 1733.
 72
de algun órden, y las que están inmediatamente sujetas á los Or
dinarios, es que las primeras deben rezar de los Santos de su ór
den, conformándose con su Breviario; pero las segundas, aunque
pueden conformarse con él (n) no tienen obligacion de hacerlo.
Ni por eso dejarán de ganar las Indulgencias generalmente con
cedidas a las Iglesias desu órden, segun consta de otros Decretos
ʻreferidos que no ponen la tal condicion; pues la comunicacion de
los privilegios é Indulgencias se ha concedido á las monjas, dice
Teodoro, por los méritos de las órdenes Regulares cuyo instituto
profesan ellas mismas. Luego las monjas sujetas á los Ordinarios,
aunque no sigan el rito de su órden en el rezo del Oficio Divino,
ganarán las Indulgencias que están generalmente concedidas á
las Iglesias de la misma órden.
Y lo mismo que he dicho de las Iglesias de las monjas sujetas
á los Ordinarios, afirmo (o) tambien de las Iglesias de los Regula
res inmediatamente sujetos á los Obispos. Así lo ha declarado la
S.C. de Indulgencias por sus Decretos de 1.° de Setiembre de 1721,
y de 7 de Marzo de 1722 confirmado por Inocencio XIII, segun
he visto en la Historia de las Indulgencias de Amort ( p), y en el
Bulario Lateranense .
Con tantas declaraciones, me parece que he navegado hasta
aquicon viento en popa; mas no podré hacer lo mismo con lo que
me falta que escribir sobre esta cuestion. La mayor dificultad pues
consiste en averiguar zsi las Iglesias de las religiosasde un órden
participan de las Indulgencias concedidas á las Iglesias de las re
ligiosos del mismo órden cuando aquellas no se espresan en la
concesion ?
Para resolver con acierto esta duda era preciso saber la in
tencion que tuvieron los Papas al tiempo de conceder dichas Indul
gencias, y siéndome esto imposible, responderé lo que meparezca
mas razonable. Mas para evitar confusion contraeré la dificultad
á las Iglesias de las monjas del orden de mi Seráfico Padre San
Francisco. Hablando sobre esto Mateuci ( 1), afirma que si la Si
lla Apostólica no concede espresamente que los seculares que vi
siten las Igletias de las monjas puedan ganar la Indulgencia ple
naria, no la ganarán por visitarlas. Pero si esta opinion fuera cierta,
no hubiera declarado Benedicto XIV en 23 de Setiembre de 1741

{n} Véanse dos Decretos de la misma Congregacion de Ritos que están en las Rúbri
cas antiguas de nuestro Breviario en los núm . 139 y 140; pero advierte que el Decreto del
núm. 140, está revocado por I io VI - [0 ] Teodoro en el lugar citado.-- [ p ] Amórt en la
pág. 447. — Bulario Lateranense, pág. 52 del Apéndice en la edicion citada.- Holzman, par
te 5.", núm. 767.– [9 ] Mateuci en el Oficial de Curia, cap. 26, núm .14 y 15.
 73
que las Iglesias de las monjas del Instituto de Santa Clara gozan
de la Indulgencia de Porciúncula, dándonos en esto á entender que
estaban virtualmente comprendidas en las Bulas de Gregorio XV
é Inocencio XI. Kacemberger (r) reprueba la opinion de Matéu.
ci, y lleva la contraria. A mí no me gustan ni la una opinion ni la
otra, tomadas absolutamente y sin restriccion; y asi voy á seguir
otro rumbo.
Pero antes supongo que segun dijo en la cuestion pasada, hay
treinta y un dias en el año Indulgencia plenaria perpetua, conce
dida por los Santos de miórden a todos los fieles queconfesando y
comulgando visiten nuestras Iglesias, esto es, las Iglesias de los
fraylesMenores de San Francisco. He leido con atencion las con
cesiones de veinte y cuatro de estas Indulgencias que he hallado,
ya en los Bularios romanos, ya en los escritores de mi órden; y hu
biera leido las restantes si hubiera podido dar con ellas. En casi
todas las que he visto, hablan generalmente los Papas de nuestras
Iglesias y de las de nuestras monjas. Sin embargo, no he dejado de
encontrar algunas en que ó no se hace mencion espresa de las Igle
sias de las monjas, ó se habla de ellas con limitacion . Esto supuesto,
Tengo por cosa cierta que cuando los Papas han concedido
Indulgencias a las Iglesias de los religiosos de San Francisco para
honrar á los Santos de su órden, participan de ellas por lo comun
las Iglesias de lasmonjas de la propia órden, aun cuando los Papas
no las espresen. Porque, si las monjas están sujetas á la obediencia
de los Prelados de la órden, hay entre ellas y nosotros, entre sus
Iglesias y las nuestras, una comunicacion estrechísima de Indul
gencias concedida por varios Pontífices, particularmente por Ino
cencio XI en 1686 , y por Inocencio XII en 1695. Sinó están su
jetas á ellos, no por esohan perdido sus Iglesias las Indulgencias
que son propias de su órden, segun lo ha declarado varias veces
la S. C. de Indulgencias (s). De aqui es que aunque Sixto V (t),
cuando concedió Indulgencia plenaria á los que visiten nuestras
Iglesias en los dias de nuestro Padre San Francisco y de otros
Santos de mi órden, no haya nombrado espresamente las Iglesias
de las monjas sinó para el dia de la Seráfica Madre Santa Clara,
no por eso dejarán de ganarlas los fieles que las visiten en tales
dias. Y lo inismo digo de las que concedieron Clemente XI (u) pa
[r] Kiliano Kacembergėr en el cap. 3.° de las Indulgencias,núm .93.- [s] VéaseMin .
derer, part. 2.", núm . 370.–[1] Por su Bula Cum à primæva de 28 de Setiembre 1585, que
hallarás en el Teatro de Lantusca, palab. Indulgencia: en el Bulario de Rodriguez; yen
Juan Pitoni sobre los Regulares, núm. 1030 .- (u) Por su Bula Redemptoris, 15 de Noviem
bre 1713, que es la 129 en el tomo 12 del Bularioromano .
11
 74
ra el dia 9 de Marzo en honor de Santa Catalina de Bolonia, y
Pio VII para el dia 6 del mismo mes en honor de Santa Coleta .
Otra cosa me parece que es cuando los Papas posteriores á
Inocencio XII conceden Indulgencias á nuestras Iglesias, esto es,
á las Iglesias de los frayles de mi órden, con espresa limitacion para
las de las monjas. Asi las concedió Benedicto XIV ( o) para el dia
de San Luis Rey de Francia, y para el de Santa Isabel Reyna
de Hungría: de modo que respecto de las Iglesias de los Menores
Observantes de San Francisco, concede la Indulgencia plenaria á
todos los fieles que las visiten; mas respecto de las Iglesias de las
monjas, la coarta á las mismas monjas y á las que están encerra
das en sus claustros. Ni aqui pienso yo que vale la mutua comuni
cacion sobredicha; porque habiendo sido ella concedida por Papas
anteriores á Benedicto, parece que este, concediendo la Indulgen
cia en el modo dicho, deroga la tal comunicacion implícita y vir
tualmente. Aunque de todas cuantas Bulas he leido en que se con
ceden Indulgencias á nuestras Iglesias, ninguna he visto en estos
términos; sin embargo, en los Decretos de la S.C. de Indulgencias
que trae Amórt en su historia ( ar ) hay muchas concedidas asi: y
entonces me parece que no vale la comunicacion de Indulgencias
que se haya concedido antes, por mas íntima y estrecha que sea .
CUESTION VI.

Unanovicia de Santa Claraque usando del privilegio de San

Pio V profesa en peligro de muerte para ganar la Indulgen
cia plenaria, iquedará verdaderamente profesa si convalece
de aquella enfermedad ? ¿ O deberá concluir el año del novicia
do, y hacer despues la profesion solemne para que sea ver
dadera religiosa ?

Supongo lo primero que á peticion de las monjas del órden

de nuestro PadreSanto Domingo, las concedió San Pio V poruna
Bula (a) de 23 de Agosto de 1570 que he leido en Ascanio Tam
burino, en Peirinis y en Minderér, que cuando una novicia se halle
segun el parecer del médico en peligro próximo de la muerte, pue
da antesde cumplir el año del noviciado profesar en las manos de
[ v] Porsu Bula Injunctæ 17 de Marzo 1755, que trae Nápoles en la Cronología, tomo 4.°,
pág . 155 ;y Ferraris, palab . Indulgencia, art. 5. °, núm . 79.- ( 3 ) Año de 1724, 11 de Setiem .
bre, núm . 3. - Año de 1727, 4 de Octubre, núm . 2.- Año de 1731 , 4 de Octubre, núm . 1.
Añode 1733, 20 de Enero , núm. 4.—[a] Empieza Summi sacerdotii, y la traen Tamburino
del Derecho de las Abadesas, disp. 4.*, cuest. 6.® - Peirinis, tomo 2.º, Bula 8.® - Minderér,
part. 2.", al fin de la Conferencia 7.4
 75
la Prelada, para su consuelo espiritual y para ganar la Indulgencia
plenaria, con tal que haya cumplido diez y seis años de edad . - Lo
segundo, que el dicho privilegio, segun la opinion comun de los re
gularistas ( 6 ), se comunica á las demas religiones que tienen par
ticipacion de privilegios, como la de Santa Clara . Y lo tercero,
que la dicha Bula Piana no está revocada por otra de Grego
rio XIII (c) espedida el dia 1.° de Marzo de 1573: pues como dice
Barbosa (d), no habla en ella este Papa de las gracias é Indul
gencias concedidas a las religiosas en elartículo de la muerte, que
pertenecen al fuero interno; sinó de aquellas gracias y privilegios
que pertenecen al fuero contencioso y al gobierno esterior de los
Regulares, por los cuales privilegios habia habido varios litigios
entre los Obispos y los Religiosos . Lo cual supuesto,
Respondo contra Tomas Sanchez (e) que si la dicha novicia
convalece de aquella enfermedad, no se ha de reputar por profesa.
Y asi puede volver al siglo (ſ ) sinó la acomoda el estado religioso;
ó si este le acomoda, debe volver a profesar despues que cumpla
su año de noviciado. Asi consta de una declaracion de la S. C. del
Concilio, de 20 de Marzo de 1649, que citan Ursaya ( g ), Ferraris
y Pignateli.
La profesion pues que hace la novicia en el artículo ó peli
gro de la muerte por razon del sobredicho indulto, no es una pro
fesion solemne: pues, como dice Bordonio (h), puede hacerla en las
manos de la Prelada sin que la Comunidad asista, como la hizo en
mis manos un novicio cuando yo fui Prelado del Colegio de San
Fernando de Méjico; sinó una profesion privada y estraordinaria,
limitada únicamente á su consuelo espiritual y al goce de las In
dulgencias. De tal manera que si sobrevive la que asi profesó, debe
continuar su noviciado hasta concluirlo, conforme a lo que manda
el Tridentino ( i), yprofesar despues solemnemente; pudiendo ga
nar entonces, dice Minderér ( j ), la Indulgencia plenaria conce
dida por Paulo V á los que profesan cumplido el año de la aproba
cion. Y si acaso muere antes de hacer la profesion solemne, el mo
[6] Donato, tomo 2.º, part. 2.4, trat. 9.', cuest. 15. - Ferraris, palab. monjas, art. 1.°,
núm. 96. - Reinfestuel, lib. 3.º de las Decret., tít. 31, núm . 182.-(c) Empieza In tanta. Es
ļa 9.a en el tomo 2.º del Bulario romano ; y la 15 en el tomo 4.°, part. 3. del de Coquelines.
- [d] Barbosa de la Potestad del Obispo, part. 3.a, alegacion 101, núm. 34.- Bordonio, to.
mo 5. °, cap 6.° de la profesion, cuest. 18.-El Reverendísimo fray Domingo Losada de los
Privilegios Regulares de Indias, part. 3.* desde el núm. 39. — Bremond,tomo 8.º de suBula.
rio.- [e] En el libro 5.º sobre el Decálogo, cap. 4.°, núm . 16. - 1 } ] Bordonio, núm . 52 del
dicho cap.6.° -18 )Ursaya, tomo 2.º, part. 2.",discept.24, núm .23. - Ferraris en el núm .97 ,
- Pignateli,tomo 1.', consulta 359.- [h] En losnúm 47 y 48del mismo cap.- [i] El Triden
tino, ses.25, cap . 15 de los Regulares .Véasefray FranciscoLuengosobre la regla de los
Menores, cap. 2.º, controv. 5. ,seccion 3. j ] En elnúm. 415 de la 2.' parte.
 76
nasterio no tiene ningun derecho a la dote, segun lo ha declarado
varias veces la S.C. del Concilio, como puede verse en Ferraris (k)
y en Lambertini: pues siendo el fin único, asi de las monjas que pi
dieron el indulto como de San Pio V que lo concedió, el logro de
las Indulgencias y el consuelo espiritual de la moribunda, no debe
estenderse á otra cosa, dicen Fagnano (1), Reinfestuel y el citado
Lambertini. A esto se agrega que la tal concesion es contra el de
recho comun del Tridentino; y ya se sabe que segun una regla del
Derecho ( ll), lo que es contra el derecho comun , no se ha de in
terpretar latamente, ni se ha de traer á lo que no seespresa.
Ultimamente advierto con el R. P. fray Francisco Ildefonso
Segura (m), que el referido privilegio de San Pio V no se estiende
á las personas que no sean actualmente novicias. Y asi no pueden
gozar de él los donados de las religiones, ni las educandas que vi
ven en los conventos, aun cuando estén vestidas del hábito de las
religiosas, como prueba nerviosamente Ursaya ( n ) y declaró la
S. C. del Concilio en 1705. Por lo cual juzgo que las profesiones
que han dado algunos Prelados en esta América á varios clérigos
y seculares sin ser novicios, solo porque estaban en el artículo de
la muerte, han sido inválidas, como prueba el dicho P. Segura; pues
por una parte no tienen apoyo alguno en la referida Bula, y por
otra son contrarias á lo que determina el Concilio de Trento en
el lugar citado.
CUESTION VII .
La persona religiosa que renueva su profesion , ¿consigue Indul
gencia plenaria todas las veces que la renueva?
De tantos autores como hay que tratan esta cuestion, son á
la verdad bien pocos los que la tratan con claridad. Opinan mu
chos doctores, dice Kerkove (a), que alcanzan los religiosos ple
naria remision de los pecados en cuanto a la pena, no solo en el ac
to de la profesion religiosa, sinó tambien todas las veces que la re
nuevan; lo cual es de gran consuelo. Casi en los mismos términos
se esplican Bartolomé Fumo ( 6), Layman, Reinfestuel y otros es
[ k ] Ferraris, núm. 93. - Lambertini del Sínodo Diocesano, lib. 13, cap. 12, núm . 3 y 6.
- Villalobos, tomo 2.º de la Suma, trat. 33, dific. 15, núm . 12. - 11) Fagnano sobre el 3.0 de
las Decret., tít. de Regularibus, cap. Sicut nobis,núm . 33. — Reinfestuel,núm. 183.- Manuel
Rodriguez, toino 3." , cuest. 15, art. 6.° - [ ll] Quæ d jure.—[m] Segura en sus Consultas
varias, impresas en Puebla 1728, consulta 2. desde el núm . 68. - In ) Ursaya en la discept.
citada. - Lambertini. - la)Gaudencio Kerkove en los comentarios sobre los Estatutos ge.
nerales del orden de San Francisco, cap. 1.°, . 14, núm . 23.- [b] Fumo en laSuma Armi.
lla,palab. Novicio, núm . 16.- Laiman, lib. 4. , trat. 5.°, cap. 1o .-- Reinfestuel sobre el 3,
de las Decret., tít. 31, núm . 187. - Manuel Sa en la palab. "Religio, núm . 17.
 77
critores que he leido. De aqui pienso que provendria que algunos
espositores de la primera y tercera regla de nuestro Padre San
Francisco ( c) dijesen inadvertidamente que todas las veces que el
profeso ratificare su profesion renovando los votos, gana Indulgen
cia plenaria. Contra estos pues
Digo con Pedro Navarro (d), que aunque el religioso ó la re
ligiosa cuando renuevan su profesion, hacen una obra de mucho mé
riio, ningun Pontífice les ha concedido hasta ahora Indulgencia ple
naria para todas las veces que la renueven.
Pruebo esta conclusion. Clemente XII (e) concedió en el año
de 1735 Indulgencia plenaria perpetua a todos los Menores de la
Observancia que en 16 de Abril (dia en que su fundador San
Francisco profesó en las manos de Inocencio III el año de 1209 )
se confiesen , comulguen, renueven su profesion, y pidan á Dios por
las necesidades comunes de la Iglesia; la cual Indulgencia, segun lo
que dice en el dia 16 de Abril el Martirologio franciscano, aproba
do por Pio VI, no dudo que se estiende a todas nuestras monjas y
terceros. El año de 1736 concedió otra plenaria el mismo Papa ( f )
en los propios términos á los frayles, monjas y terceros del órden
de los Capuchinos que renueven su profesion el 29 de Noviem
bre, por sereste dia en el que consiguió de Honorio III el mismo
Santo Patriarca la confirmacion de su regla en 1223. Para este
misino dia concedió otra el sobredicho Papa á los Menores Con
ventuales de San Francisco, segun consta de su Martirologio. Item,
Benedicto XIV concedió Indulgencia plenaria, dice Minderér (g),
á los Franciscanos que santifiquen el año quincuagésimo de su pro
fesion con la renovacion de los votos. Además, el R. P. fray An
tonio Arbiol (h) arrodillándose en el año de 1682 á los pies del
Sumo Pontífice Inocencio XI, le pidió cien dias de Indulgencia
para cada vez que renovase su profesion; y Su Santidad se los con
cedió, repitiendo por tres veces con agrado: lo concedemos.
Ahora bien: si fuera cierto que el religioso consigue Indul
gencia plenaria siempre que renueva los votos de su profesion , Cle
mente XII y Benedicto XIV įhubieran concedido las Indulgen
cias susodichas? Los Prelados Regulares de las referidas órdenes
¿ se hubieran presentado á pedírselas con tanta limitacion si las
(c) Martinde San José, Juan Jimenez y Agustin de la Oliva sobre la primera regla.
Fray Diego de Santa María, Tellado, José de Torres, y Miguel Tadeo Guevara sobre la Ter.
cera Orden. (d ) Fray Pedro Navarro sobre nuestra regla . - Antonio de Porres, & c.- [e] Por
su Breve Cum sicut de 30 de Marzo, que hallarás en Perusino, tomo 3. °, part. 2.", pág. 202.
-En Ferraris, palab. Profesion, núm . 98; y en Minderér, parte 2. ", al fin de la confer. 7."
[ f] Por su Breve de 11 de Mayo, que empieza tambien Cum sucut, y he leido en el Bu.
lario delos Capuchinos,tomo 1.º ,pág. 206.- ( g ) Parte 2.' ,enel caso 3.º de la confer. 7 .
núm. 427 .- [h ] Arbiol en la Religiosa Instruida, lib. 1.°, cap. 43,
 78
hubieran tenido mas amplias? El R. P. Arbiol įhubiera suplicado
al Papa que le concediera cien dias de Indulgencia para cada vez
que renovara su profesion, si hubiera creido que podia ganar In
dulgencia plenaria cada vez que la renovara? No es creible cier
tamente. Luego no es cierta la Indulgencia plenaria para cada vez
que el religioso ó la religiosa renuevan sus votos.
Pues ¿quérespondes á tantos escritores ( i) que afirman que
quando el religioso renueva su profesion con tal eficacia, que sinó
estuviera obligado a los votos se obligara de nuevo á ellos, vuelve á
ganar Indulgencia plenaria; y citan por esa opinion á San Bernar
dino de Sena, á Dionisio Cartujano y á otros escritores antiguos?
Respondo lo primero, que hablando San Bernardino ( j) del
estado religioso, dice que es de mucho valor y mérito el renovar
los votos, y elcomplacerse de haberlos hecho; pero nada dice de la
Indulgencia plenaria.
Respondo lo segundo, que mientras más antiguos sean los es
critores que llevan esa opinion,menos prueban que hay ahora In
dulgencia plenaria , puesto que Paulo V en el año de 1606 revocó
todas las Indulgencias concedidas directamente á los Regulares.
Es cierto que el mismo Papa les concedió otras de nuevo, y que
entre ellas hay una plenaria para el que tome el hábito religioso con
ánimo de profesar, y otra para el que haga la profesion; pero no hay
ninguna para elque la renueve. Luego no existe tal Indulgencia.
Respondo lo tercero, que es una obra tan sobresaliente y tan
heróica la profesion religiosa, que aunprescindiendo de la Indul
gencia plenaria concedida por Paulo V, al que la hace en estado
de gracia perdona por lo comun segun el Angélico Doctor (k),
Suarez у Tomas Valdense, toda la pena de los pecados que ha co
metido antes. Por eso San Gerónimo ( 1) y San Bernardo la llaman
segundo bautismo: pues asi como el hombre, renunciando por el
bautismo las pompas de Satanás renace espiritualmente en Cristo,
y consigue el perdon de todas las penas de los pecados, asi tambien
el que profesa, muriendo al mundo por la renuncia de todas las co
sas del siglo, renace de nuevo para Jesucristo, y alcanza la remi
sion de todas las penas de los pecados.
Mas esta remision de las penas, como dicen Caramuel ( II) y
fij Kerkove en el lugar citado.-Arbiol en la Tercera Orden, part. 2.*,cap. 20, & c.
[j] En eltomo 2.º de sus obras, serm. 24, art. 1.°,cap. 1.° - [k ] Santo Tomas en la 2 a 2. ,
cuest. 189, art. 3.º al fin . - Suarez, tomo 14, pág . 241.– Tomas Valdense, tít. 9. ° de los Sa.
cramentales, cap. 80, núin. 5. — Beato Angel de Clavasio.- {l] San Gerónimo, tomo 4.º, par.
te 2.", epíst. 22 á Paula, y 97 á Demet ada. -San nardo del Precepto y de la Dispensa,
cap. 17. - Bordonio, tomo5.º,trat. de la Profesion , cap. 20,cuest. 17.-11] Juan Caramuel
en la Teolog. Regular,tomo 2.º, part. 10, epíst. 17 y 18.- Martin Navarro de las Indulgen.
cias, notable 20, núm. 17.
 79
MartinNavarro, no es propiamente Indulgencia :pues esta se fran
quea del tesoro de la Iglesia por el Prelado legítimo, que es el Pa
pa; pero aquella la consigue el profeso por la accion tan escelente
que hace al tiempo de profesar. Y aunque niegan Tomas San
chez (m) y Leandro de Murcia, que cuando el religioso renueva
su profesion con fervor, consigue el mismo efecto, por parecerles
que la renovacion no es obra tan meritoria y satisfactoria como el
acto de profesar; sin embargo Teófilo Raynaudo (n) y otros teó
logos afirman que lo consigue. Lo cierto es que, segunescriben el
venerable Alonso Rodriguez (ñ) y el Abad de la Trapa Rancé,
la renovacion de los votos que hace un religioso con fervor y con
alegría, agrada mucho á Dios, y le acarrea infinitas utilidades: por
lo que exorto con San Francisco Javier á todas las personas reli
giosas de ámbos sexos que la hagan con mucha frecuencia.
CUESTION VIII.

¿ Qué cosa es altar de ánima,

ras
ó privilegiado? ¿ De cuántas
mane es ?

Respondo á lo primero con el Diccionario de la Academia es

pañola (a), que altar de ánima o privilegiado se llama aquel què
tiene concedida Indulgencia plenaria para las misas que se cele
bran en él. Cuando el Sacerdote dice misa en altar de ánima, no
comunica la Indulgencia al difunto por quien celebra, como dice
muy bien Fagnano (6), sinó que señala solamente al alma por la
que quiere que el Sumo Pontífice aplique tanto de la satisfaccion
del tesoro de la Iglesia, cuanto basta para librar aquella alma de
las penas del purgatorio, si es de la aceptacion de Dios. Véase lo
que dije sobre esto en las cuestiones vigésima octava y vigésima
nona del tomo primero.
Respondo á lo segundo con Minderér ( c ), que los altares pri
vilegiados son de muchas maneras. Unos son locales, y otros perso
nales. Unos perpetuos, y otros temporales ó que duran por algun
tiempo. Unos generales ó comunes a todos los difuntos, y otros es
peciales, que se conceden solo para algunos. Estos finalmente se
conceden con cierta carga de misas, y aquellos sin esa carga ú

[m] Tomas Sanchez sobre el Decálogo, tomo 2.º, lib . 5. °, cap. 5. °, núm. 5. - Murcia
sobre la regla de San Francisco .- [n] Raynaudo, tomo 17 de sus obras, cap. 11 de la apos
tasia, 4. 9 y
° dela escelencia del voio, punto 7.º- BartoloméFumo, Laiman, & c.- [ñ] Alon.
60 Rodriguez, Ejercicio de Perfeccion,part. 3.", trat. 2.°, cap . 8.° y 9.0 - Juan de Rance, to
mo 4.°,confer. 16.- [a] En la palab. Altar.- [6] Fagnano en el 3.°,tít. de la celebracion
de las misas, cap. Quidam, núm . 15 .- (c) Minderér, part. 2.. desde el núm . 57. -Bordonio,
 80
obligacion. Por tanto, leanse con mucha atencion los Breves de al
tar privilegiado; pues las Indulgencias, como he dicho muchas ve
ces, no valen más que lo que suenan.
Advierto á los sacristanes, que segun determinó la Sagrada
Congregacion de Ritos por un Decreto (d ) de 13 de Agosto de 1667,
aunque haya uno ó dos altares privilegiados en alguna Iglesia, no
es lícito poner á las puertas de ella alguna tablilla que diga:In
dulgencia por los difuntos, sinó que debe ponerse sobre el mismo
altar un rótulo con estas palabras: Altar privilegiado por los di
funtos. Espidiose este Decreto, dice Cavalieri, para que no se en
gañen los fieles, creyendo que hay allí alguna Indulgencia por vi
sitar la Iglesia ó los altares que sea aplicable por las ánimas. Yo
suplico encarecidamente a los Prelados de las Iglesias, que en la
tablilla que se ponga sobre dicho altar, no solo se escriban estas
palabras que manda la Sagrada Congregacion:Altar privilegiado
por los difuntos, sinó que tambien se especifique si es para todos
los Sacerdotes, ó solo especial para los de alguna órden ; si es á fa
vor de todos los fieles difuntos, ó solo a favor de algunos; si es pri
vilegiado diariamente, ó qué dias á la semana, &c .; pues sé que
por no escribir esto con claridad, se suelen cometer muchos yer
ros en grave perjuicio de las ánimas. Advierto tambien que cuan
do por alguna causa particular se concede altar privilegiado, no
se deroga este por revocaciones generales, segun dicen Teodo
ro (e), Barbosa y Minderér.

CUESTION IX .

¿ Desde cuándo empezaron los altares de ánima?

Respondo que aunque es dificil averiguar desde qué tiempo
empezaron á concederse, soy de sentir que es antiquísimo el uso
de ellos.
Juan Bautista Tiers (a), con aquella crítica desmedida que
le es genial, afirma que el primer Papa que los concedió fué Gre
gorio XIII, quien se sentó en la Silla de San Pedro el año de 1572.
Pero esto es falso; pues segun escribe Teodoro del Espíritu
Santo ( b ), Consultor de la S. C. de Indulgencias, el dia 20 de Ene
ro de 1733 se presentó á ella en forma auténtica un Breve de altar
[ d] Le trnen Merati, tomo 1.º, núm . 432: Ferraris, tomo 10, núm . 467; y Cavalieri,to
mo 3.°, Decreto 101 .-[e] Teodoro, part. 2.", cap. 1.º, art. 4.°, $ 4.0 — Barbosa, cláusula 70,
núm . 27.- Minderér, núm . 127. - la] En el Tratado de las Supersticiones, tomo 4.°, lib. 7.*,
cap. 18.—[0] 'Teodoro en el Trat. de las Indulgencias, part. 2.°, cap. 1.º, art. 4.°, $. 1.º
 81
de ánima, espedido por Julio III para una cofradía de Goa en 1.º
de Marzo de 1552.-El Cardenal Belarmino (c), Próspero Lam
bertini y Elías de Santa Teresa dicen que Pascual I, que fué Pa
pa en el siglo nono, hizo este insigne favor á la Iglesia de Santa
Praxédes de Roma. Urbano VIII asegura en una Bula (d) que
San Gregorio Magno concedió otra semejante gracia, segun pia
dosamente se cree, al altar mayor de San Cosme y SanDamian
de Roma. Y no faltan sabios (e) que afirman, que San Pelagio á
mediados del siglo sesto condecoró con Indulgencia plenaria á fa
vor de las almas del purgatorio á la Iglesia de San Lorenzo, estra
muros de Roma.
CUESTION X.

¿ Qué disciplina se observa hoy sobre la concesion de altares

privilegiados?
Respondo con Minderér (a) que aunque en el siglo décimo
sesto se concedian los altares privilegiados, atendiendo al número
de Sacerdotes que habia en una Iglesia ó convento, desde el año
de 1606 no suele suceder así, pues se conceden por lo comun segun
el número de misas que haydiariamente en aquella Iglesia á que
se conceden: de tal suerte que segun escribe Teodoro (b), para con
ceder altar privilegiado cotidiano perpetuo á una Iglesia, es pre
eiso que se digan en ella cuarenta misas cada dia.
Sin atender al número de misas, se concede altar de ánima ( c ):
lo primero, cuando la Iglesia está en los lugares de los infieles ó
hereges. Lo segundo, por la escelencia de algun Santuario. Lo ter
cero ,porlos hospitales. Lo cuarto, por las monjas. Y lo quinto, por
las cofradías.
El altar de ánima seconcede regularmente por siete años, los
cuales se han de contar desde el dia de la data del Breve, confor
me á un Decreto de la S. C. de Indulgenciasde 18 de Mayo de 1711,
que puedes ver en Ferraris (d) y en Lacroix.
Rara vez, dice Teodoro ( é ), se conceden á una Iglesia dos al
tares privilegiados de un mismo género; tres nunca. Pero no es lo
{ç] Belarmino, lib. 1. de Indulgencias, cap. 14, cuest. 1. y 6 ." - Lambertini en la Ins
truccion 56, núm . 15.- Elías de Santa Teresa enlaEmbajada de la Iglesia triunfante á la
militante, lib. 2.º, cap. 30, núm. 5.- .Clericato.- [d]Empieza Omnium saluti,y la he leido en
Ja obra póstuma deBordonio,cap. 7.º delos Legados,desde el núm. 1.- [e]VéanseTeodo
roen ellugar citado, y Minderer, part. 2.", núm .74 .- [a] Part. 2.",núm. 97 y98.- [b] Enel
6:3.º del lugar citado.--(c) Minderėr,núm . 165.- Teodoro,8: 4.°--Reinfestuelen eltrat, 12
de la Teología, dist. 3.",cuest. 8 .'- [d] Ferraris en la palab. Altar privilegiado, núm. 3 .
Lacroix, lib.6.° de la Teología, part. 2.", núm . 525 .-- [e ] Teodoro enel . 3.0 - Minderér des
de el núm. 100 hasta 105.- Véaseel tomo 4.°dela Cronología Seráfica, pág. 141, col. 2."
12
 82
mismo cuando los altares privilegiados son desemejantes ó de di
verso género. Algunas veces los Papas, por una gracia estraordi
naria,como dice Amórt (f), conceden lo que se les pide. Así lo
hizo el benignísimo Pio VIIá principios deeste siglocon los ve
cinos de la ciudad de Toluca, en elarzobispado de Méjico.
Habiendo yo hecho mision en Sultepec el año de 1812, al re
gresarpor Toluca á mi colegio de San Fernando, entré en la Igle
sia de la Santa Veracruz, y registrándola ví con admiracion que
en tres altares distintos habia una hermosa tablilla con esta ins
cripcion: Altar de ánima. Increible se me hacia segun lo que ha
bia leido, que hubiese tres altares privilegiados en una Iglesia que
ni aun era parroquia. No me aquieté hasta que por un Clérigo ami
go mio pude conseguir una copiade la concesion sobredicha. En
ella ví que nuestro Santísimo P. Pio VII, por un Breve que em
pieza: Expósitum nobis, espedido en Santa María la Mayor de
Roma el dia 12 de Julio de 1803, concede perpetuamente que to
das las misas que cualesquiera Sacerdotes, seculares y regulares
celebren en el altar de nuestro Señor Jesucristo de los Labradores,
en el de la Virgen de la Soledad, y en el de San Antonio de Pa
dua, por el alma ó por las almas de cualesquiera difuntos que es
tén en el purgatorio, les sufraguen como si fueran dichas en altar
de ánima. No podrán quejarse los americanos de que la Silla Apos
tólica no los mira con un particular afecto.
Y antes de pasar adelante, hablaré de otra gracia singulari
sima. Suantecesor Pio VI, por un Breve ( 8 ) de 7 de Julio de 1779,
concedió Indulgencia plenaria á todos los fieles de uno y otro sexo
que arrepentidos, confesados y comulgados visitaren con devocion
la Iglesiade la Santísima Virgen de Ocotlán en cualquier dia del
año, y pidieren á Dios por la concordia de los Príncipes cristianos,
estirpacion delas heregíasy exaltacion de laSanta Madre Iglesia.
El mismo Papa, en 4 de Diciembre del referido año, concedió que
la dicha Indulgencia plenaria sea aplicable por modo de sufragio
á las almas de los fieles difuntos.- Está el Santuario de Ocotlán
estramuros de la ciudad de Tlascala, en la diócesis de Puebla.
[f] Cuestion 58 de las Indulgencias en la Teología .- (g ) Empieza Ad augendam . El
dia 15 de Abril de 1817, siendo yo Visitador de la provincia del Santo Evangelio , ví en Oco
tlán las concesiones y los pasescorrespondientes.
 83

CUESTION XI.

De algunas concesiones estraordinarias de altar de ánima.

Primera. - Fuera del estilo ordinario, BenedictoXIII en 20
de Julio de 1724 concedió perpetuamente á todas las Iglesias pa
triarcales, metropolitanas y catedrales de todo el mundo católico,
un altar privilegiado diario para todos los Sacerdotes seculares y
regulares, á favor de todas las almas del pargatorio. He visto el
Breve (a)de esta concesion en los Bularios romanos, en Teodoro,
en Ferraris y en Minderér; pero no concuerdan en la fecha.
Segunda. — Clemente XIII (6) en el año de 1759 concedió á
todas y á cada una de las Iglesias parroquiales de todo el mundo
altar privilegiado cotidiano por siete años, para todos los Sacerdo
tes, á favor de todos los fieles difuntos: pero quiso, dice Minderér,
que quedasen revocados en dichas Iglesias cualesquiera altares
privilegiados que estuviesen antes concedidos á ellas, como á par
roquias. Manda tambien que cuando se acabe el septenio, cada
Obispo pida la tal gracia para su respectiva diócesi, y que se des
pache un solo Breve paratodas las parroquias de un obispado.
Tercera . - El mismo Papa por un Decreto de la S. C. de In
dulgencias ( c) de 19 de Mayo de 1761, concedió que las misas que
se celebran el dia de la Comemoracion de todos los fieles difun
tos por cualquier Sacerdote secular ó regular , gocen perpetua
mente del indulto de altar privilegiado: sin que por eso sea líci
to al Sacerdote llevar más estipendio por la misa que el acostum
brado. Este indulto , que es general para toda la cristiandad, ha
bia sido ya concedido perpetuamento para todos los dominios del
Rey católico por el venerable Pontífice Inocencio XI (d) en el
año de 1679 .
Cuarta.- Benedicto XIV concedió al órden de los Menores
de San Francisco de la Observancia, las gracias siguientes. — Pri
mera. Por un Breve (e) de 24 de Marzo de 1741, que he visto en
Perusino, en Ferraris y en el Ceremonial de fray Francisco de
[ a ] Comienza Omnium saluti, y le traen el tomo 10 del Bulario romano; y el 11 del de
Coquelines.-Teodoro,4. 4.º_Ferraris, núm. 11; y Minderer, pág. 240, — [b] Minderér, des
de el núm. 89 hasta el 95.— En la pág. 240 puedes ver el Decreto de la S. C. de Indulgen
cias, y un ejemplar de las Letras Pontificias á los Obispos. - Ferraris, núm. 37.- {c} Le traen
Ferraris, núm . 38.- Minderer, núm. 96. - Nápoles, tomo 4.º de la Cronología Seráfica, pá.
gina 409.— [d] Por su Bula Romanus Pontifex, que es la 67 en el tomo 11 del Bulario ro
mano, - (e) Por un Breve que empieza Cum sicui, y le traen Perusino, tomo 3.°, part. 2.",
pág. 254. – Ferrarir, palab. Indulgencia, art. 5.°, núm . 77. – Velderrain, núm. 269.
 84
Velderrain, concede que siempre que algun Sacerdote de la órden
celebrare misa en Iglesiade su religion por el alma de cualquier
religioso ó religiosa de la misma órden cuando muere, en cual
quier altar que celebre, la sufrague dicha misa como si fuera en
altar privilegiado: ya se celebren dichas misas en el diade su muer
te ó entierro, ó ya en otro cualquiera dia. En cuanto a las monjas
estiende el referido indulto á las misas que celebre por ellas cual
quier Sacerdote secular ó regular de otra órden; pero con la con
dicion precisa de que han de celebrar las misas en las Iglesias de
las respectivas monjas. No se estiende este indulto á los oficios ge
nerales, ni aun al generalísimo de los difuntos de nuestra órden,
como puso el Calendarista de cierta provinciaen su Añalejo: pues
segun dice nuestro cronologista Nápoles (f ), la intencion del Pa
pa fué concederlo solamente a las misas que en fuerza de las cons
tituciones de la órden, confirmadas por autoridad apostólica, de
ben aplicarse por algun religioso ó religiosa cuando muere, segun
consta de las preces que le presentaron; y como por otra parte el
altar privilegiado es de dificil concesion, no la hemos de interpre
tar latamente, sinó con restriccion.
Segunda á favor de lasalmas de todos los fieles difuntos,
concediendo ( 8 ) el dia 17 de Diciembre de 1748 á todas las Igle
sias de los frayles Menores de la Observancia altar privilegiado co
tidiano perpetuo, que ha de ser señalado por el respectivo Ordina
rio; pero por las misas que celebren losfrayles Menores en el
sobredicho altar.
Tercera . - El dia 22 de Setiembre de 1755 estendió benig
namente la dicha gracia, ya al altar de la Capilla de nuestra sen
fermerías, cuando celebran en él los religiosos de la misma Ob
servancia ancianos, enfermos ó achacosos; y ya á las Iglesias de
las monjas sujetas á la jurisdiccion del Ministro general de los Ob
servantes, pero solo por aquellas misas que celebren en dicho al-.
tar, señalado por el Ordinario, los religiosos de la misma órden.
Cuarta . - Por un Breve de 26 de Abril de 1741 , que hallarás
en Perusino (h), concede al Ministro general de la Observancia,
que durante el tiempo de su oficio sea privilegiado cualquier altar
donde diga misa, con tal que la celebre por las almas de sus padres,
parientes, bienhechores suyos ó de su órden .
Quinta . Todas estas gracias (ménos la última) que concedió
[ f ] En la pág. dicha, letra b.- [ g ? Véase el Breve Cælestium munerum de 21 de Ene
ro 1756. Le hallarás en eltomo 4.° de Nápoles,pág. 192. - En Ferraris, núm . 80 del art. 5 ,º
- enMinderér, part. 2.", al fin de la conferencia 7.8–[h] En el tomo 3.º, part. 2.', pá.
gina 256. - Empieza el Breve Cum sicut dilectus.
 85
el señor Benedicto XIV al orden de los Menores de la Observan
cia, se las concedió tambien al orden de los Capuchinos, segun hệ
visto en el tomo sétimo de su Bulario (i): con la diferencia que el
mismo Papa señaló á estos para altar privilegiado, el altar mayor
de todas sus Iglesias, y á aquellos les dice, que recurran al respec
tivo Ordinario para que se les señale.
Sesta . - La concesion mas amplia que yo he visto acerca de
altares privilegiados, es la que hizo Benedicto XIII á toda la reli
gion de mi gran Padre Santo Domingo; pues la concedió por una
Bula de 26 de Mayo de 1727 (j ), que cualesquiera altares de sus
Iglesias fuesen privilegiados para todos los Sacerdotes de dicha re
ligion, en sufragio de las almas de todos los fieles difuntos.
Argüirás. La Bula de Benedicto XIII que acabas de citar,
está revocada y reducida á los términos delderecho comun por
otra que su inmediato sucesor Clemente XII espidió el dia 30 de
Marzo de 1732 (k ), y es la quinquagésima quinta de este Papa en
el tomo 14 del Bulario romano.
Respondo que es cierto que Clemente XII revocó y redujo á
los términos delderecho comun, asi la constitucion sobredicha de
Benedicto XIII, como otras once que habia espedido el mismo Pon
tífice a favor de los órdenes Regulares, concediéndoles varios pri
vilegios é Indulgencias. Pero diciéndose en la parte narrativa de
la Bula revocatoria de Clemente, que la causa de reducir á los tér
minos del derecho comun las dichas constituciones, era el quitar la
ocasion de las discordias y altercaciones que se habian suscitado y
pudieran suscitarse en adelante,se infiere de aqui que solo revocó
á los dichos órdenes Regulares los privilegios contenciosos, y que
impedian la jurisdiccion de los Ordinarios; mas no les revocó las
Indulgencias ni los privilegios de altar de ánima que Benedicto les
habia concedido en tales Bulas.
Así lo declaró varias veces la Sagrada Congregacion de In
dulgencias en tiempo de Clemente XII, como lo afirman unánime
mente el R. Bremon en el Bulario del orden de Predicadores (1),
el R. P. fray David de Santa María en el Bulario de los Agustinos
Descalzos, el autor del Bulario de los Canónigos Reglares del San

[i] En las páginas 358, 371, 375 y 425 .- j ] Comienza Pretiosus, §. 23.- Es la 79 en
el tomo 6.º del Bulario de los Predicadores.-- [k ] Principia Romanus Pontifex; y la he visto
tambien en Perusino, tomo 3. °, part. 2. ", pág. 159.- 11j Bremond en el tomo 8.°, trat. de
consensu bullarum , tít. 15, cuest. 4.", §. 3.", núm. 6.-- David en su Bulario, impreso en Ro
ma 1742, pág. 289. - El Bulario de los Canónigos del Salvador, en la parte 1.* impresa en
Roma 1733, trae al principio el Decreto de la S. C. de Indulgencias . --Víestos tres Bule
rios en la biblioteca pública de la Metropolitana de Méjico.
 86
tísimo Salvador, Cavalieri (U), Minderér y Eusebio Amórt, en
quien he leido elDecreto de la dicha Congregacion de 20 de Ene
ro de 1733, número 3, que es del tenor siguiente:
» Benedicto XIII el dia 26 de Marzo de 1729 hermoseó con
+
" privilegios á la Congregacion del Santísimo Salvador. Entre otros
" añadió Indulgencia plenaria para sus Iglesias en las fiestas de San
"Agustin y Santa Mónica. Item , á los que visitasen las Iglesias de
" ellos en la Natividad del Señor, en la Pascua y en tiempo de ad
" viento y de cuaresma, diólas Indulgencias de las estaciones de
»Roma. Finalmente, concedió altar privilegiado para solos los Ca
"nónigos de esta Congregacion que celebrasen en alguna de sus
» Iglesias. Despues Clemente XII (*) revocó las dichas concesio
»nes, y señaladamente esta (**),espedida por Benedicto XIII á fa
»vorde los Canónigos Reglares. Mas por cuanto en la Bula revoca
wtoria hay estas palabras para remover la ocasion de pleitos, creen
"que solo fueron revocados los privilegios contenciosos, de cuyo gé
"nero no son tales Indulgencias. Empero, porque en dicha Bula re
» vocatoria se contienen tambien estas palabras: todas lasgracias,
» favores,indultos yprivilegios se tengan como sinó sehubieran
concedido: se pregunta įsi se han de tener por revocadas las ta
» les Indulgencias, como tambien el privilegio de altar de ánima?
"Se respondió: el dicho órden goce de las dichas Indul
" gencias y gracias espirituales, concedidas á él en la Bula de
Benedicto XIII."
Esta misma declaracion dió el año siguiente de 1734 el Ilus
trísimo señor Secretario de la dicha Congregacion de Indulgen
cias, segun refiere Bremond en el lugar citado: lo cual se ha de
notar y tener presente, para resolver todas las dudas de este género.
Ultimamente, el Sumo Pontífice Pio VII (m) declaró privile
giados á favor de cualesquiera almas del purgatorio, todos los alta
res de aquellas Iglesias donde se hace la esposicion del Santísimo
Sacramento, durante la Oracion de las cuarenta horas. Así consta
de un Rescripto que existe en la Secretaría del Vicariato de Roma,
dado el 12 de Mayo de 1817 .

[ 11] Cavalieri, tomo 2.º de sus obras litúrgicas, sobre el Decreto 364, núm. 4.- Minde.
rer, part. 1.4, núm . 788. - Amórt en la Historia de las Indulgencias, cuest. 62; y en las Res
puestas de la S. C. - Guijarro, tomo 2.º, pág. 139.—[*] Por su Bula Romanus Pontifex.
[** ] Que comienza In sede.- [m ] Véase la dicha Coleccion de Oraciones, impresa en Ro
ma 1818 ,pág. 256.
 87

CUESTION XII.

Las Indulgencias de los altares de ánima įentran en la comu

nicacion de pririlegios é Indulgencias?
Aunque algunos autores (a) opinan que sí, hoy dia no se pue
de sostener esa opinion. Por lo cual
Respondo con Bordonio (6) y el Anónimo Dominicano, que
los altares de ánima no entran en la comunicacion de privilegios
é Indulgencias, por mas amplia y estendida que sea.- Así lo ha
declarado varias veces la s. C. de Indulgencias, como puedes ver
en Ferraris (c), Amórt y Minderér.
De aqui se infiere:lo primero, que las Iglesias unidas ó agre
gadas á la de San Juan de Letrán de Roma no participan del
altar privilegiado que hay en ella, como lo declaró la dicha Con
gregacion el dia 9 de Mayo de 1729. — Y lo segundo, que por mas
estrecha que sea la comunicacion de privilegios é Indulgencias en
tre las tres órdenes de nuestro P. San Francisco, no por eso se co
munican las Indulgencias de los altares de ánima, ni de la una ór
den á la otra, ni aunde un convento á otro de la misma provincia.
Pues como dicen el Cardenal Petra (d) y Ascanio Tamburino, los
privilegios exôrbitantes y que son de dificil concesion, no entran
en la comunicacion de privilegios.
Y advierte que segun dije en el tomo primero, cuestion trigé
sima sétima, conclusion tercera, las Indulgenciasde los altares pri
vilegiados no se suspenden por el Jubileo del Año Santo ; ni están
comprendidas, dicenMinderér (e) y Pascualigo, en la revocacion
de Indulgencias de Paulo V.
CUESTION XIII.

Las misasdel dia que se celebran en altar privilegiado, ¿tienen

la misma Indulgencia que las de Requiem ?
Antes de responder, supongo con Teodoro ( a ) y el Anónimo
Dominicano, que el Sacerdote á quien encomienda una misa en
altar de ánima, no cumplirá con solo celebrarla en dicho altar y
(a) Arbiol en la Tercera Orden , part. 2.", cap. 19. - Tellado, Prontuario de Terceros,
cap. 4.", $. 6.° desde el núm . 226.- [b ] Bordonio de los Legados, cap. 7.", cuest. 19 y 21.
-El Anónimo en su tratado de Indulgencias, part. 2.°, cap. 2.°, §. 2.“, núm. 4.-{C Ferra
ris,palab.Altar privilegiado, en los núm . 33, 35 y 40. - Amórten las respuestas dela S.C .;
y en las cuest . 40 y 46 de la Teología.- Minderér,part. 1.“,núm . 713.- Perusino, tomo 3.º.
part. 2.", pág. 472. - Talú, núm. 1620 de los etos.-[d] Petra, tomo 3. °, pág. 33, núm . 45 .
--Tamburino, tomo 2.º,disp. 17, cuest. 2.", núm .6 y 7 .- [e] Minderér,part. 2.a, núm. 164.
-Pascualigo del Sacrificio de la misa, cuest. 760.- [a] Teodoro, part. 2.", cap. 1.°, art. 4. ,
8. 1.°-El Anónimo, part. 2. , cap. 2.°, 4. 1.°, núm. 5.
 88
aplicársela, es menester tambien que tenga intencion de aplicar al
difunto la Indulgencia plenaria del altar: lo cual fácilmente puede
hacer en cualquiera de los mementos de la misa . De otro modo no
cumpliria con la intencion del dante que manda celebrar en dicho
altar, no solo para que se aplique la misa al difunto, sinó tambien
para que se le socorra por medio de la Indulgencia plenaria. Lo
cual supuesto ,
Respondo lo primero, que las misasdel dia que se celebran
en altar privilegiado, tienen la misma Indulgencia que las de Re
quiem, cuando estas no pueden celebrarse.
Pruebo la conclusion por las últimas determinaciones ponti
ficias. Estando mandado á los Sacerdotes por una Rúbrica del Misal
que no celebren misas privadas de Requiem en fiestas dobles (6),
y advirtiendo la S. C. de Ritos que entodas partes se habia intro
ducido el abuso de celebrarlas, mandó por un Decreto de 5 de
Agosto de 1662 (c) á todos los Sacerdotes, asi seculares como re
gulares, que en adelante observasen dicha Rúbrica. Aprobó Ale
jandro VII este Decreto, y para su mejor observancia declaró ( d )
en 22 de Enero de 1667, lo primero, que en el dicho Decreto de
la S. C. de Ritos no se comprenden los aniversarios y misas canta
das de Requiem , dejadas por disposicion de los testadores para que
se canten todos los años en el dia de su muerte, las cuales se pue
den cantar aun en dia de doble mayor (y si está impedido (e) se
pueden anticipar ó posponer). Lo segundo, que las misas de la fies
ta corriente que en los dobles se hayan de decir por obligacion en
altar perpetuamente privilegiado, tengan la misma Indulgencia
que si fueran de Requiem . Esta declaracion de Alejandro fué es
tendida por Clemente IX ( f ) en 23 de Setiembre de 1669 á los
altares que fuesen privilegiados por cierto y determinado tiempo,
y á las misas que se celebrasen en ellos por denocion de los fieles.
Originándose todavia algunas dudas, el Sumo Pontífice Inocen
cio XI (8) en 4 de Mayo de 1688 amplió dicho privilegio á los do
mingos, infraoctavas, y todos los demás dias del año en que no
se pueden decir misas de Requiem. Ultimamente, habiendo su
plicado la S. C. de Ritos á Clemente XI que se dignase de apro
[6] Rúbrica 5. general, al fin del núm .2 .'- [ ] Véanse Benedicto XIV en el lib. 3 .
del Sacrificio de la Misa, cap. 23, núm. 7 y 8.-Y Ferraris en la palab. misa, art. 14, núm . 64.
-- [d ] Por su Bula Credita nobis, que es la 171 en el tomo 6.º del Bulario romano .- (e) Ca
valieri, tomno 3.º, cap. 6.° sobre los Decretos 4.0 y 5. - IF] Por su Breve Cum felicis,que
hallarás en el Apéndice alfabético de Kacemberger al principio .- ( g) Por su Breve Alias,
que traen Mateuci en el Oficial de Curia, cap. 4.0, núm. 3.° y Pignateli, tomo 9.º, const. 90,
núm . 132.-Hallarás los tres Breves en Ferraris, palab, misa, art. 14, desde el núm. 11; y en
Cavalieri, tomo 5.°, cap. 27, núm. 20,
 89
bar especialmente estas y otras declaraciones, á fin de que se im
primiesen enel Misal; Su Santidad las aprobó el dia 29 de Se
tiembre de 1714, mandando que así se hiciese ( Nota 19 ). Luego
si han declarado los Papas que las misas del dia celebradas en al
tar privilegiado tienen la misma Indulgencia que las de difuntos,
con el fin de que se observen las Rúbricas; es preciso inferir que
en los dias que permitan estas que se diga misa de Requiem, no
bastará la del dia . Para mayor claridad
Respondo lo segundo con Cuniliati ( h ), que siempre que en
altar privilegiado se pueda decir misa de Requiem , no basta la del
dia: y mucho menos bastará otra cualquiera votiva.
Pruebo estaconclusion, que es comun entre los modernos (i).
Asi como la S. C. de Ritos ha decretado varias veces que las mi
sas del dia celebradas en altar privilegiado tengan la misma In
dulgencia que las de Requiem, cuando estas no pueden decirse por
que las veda la Rúbrica; asi tambien ha decretado varias veces,
que en todos aquellos dias en que se puede decir misa de difuntos
segun las determinaciones de la Iglesia, no se satisfaga al indulto
sinó fuere la misa de Requiem. El dia 13 de Junio y el 13 de Julio
de 1601 espidió la dicha Congregacion el Decretosiguiente, que
he leido en Barbosa (j ), Diana, Bordonio, Ferraris y Cavalieri.
" La misa celebrada por los difuntos en altar privilegiado, no les
" sufraga (en cuanto a la Indulgencia ), ni se satisface con ella al
" indulto, sinó es de Requiem.” El cual Decreto, como dice Ferra
ris, se ha de entender para aquellos dias en los que segun el rito no
se prohibenlas misas de difuntos. Item, consta del citado Breve de
Inocencio XIque habiéndose propuesto a la misma Congregacion
este Dubio: "¿ Si las declaraciones de Alejandro VII y Clemente IX
" tendrian lugar en los domingos y en los otros dias en que aun
"cuando no estén impedidos por fiesta doble, no pueden con todo
"eso celebrarse misas de difuntos segun el rito y uso de la Iglesia?
"Respondió por un Decreto de3 de Abrilde 1687, que las dichas
"declaraciones de Alejandro y Clemente se han de entender de to
dos aquellos dias en que no pueden segun las Rúbricas, celebrar

Nota 19. Puedesleer en el Misal, antes de las Rúbricas generales, Decretum Urbis &
orbis de la S. C. de Ritos con la aprobacion de Clemente XI, que tambien he visto en el tó
mo 8.º del Bulario romano.
[h] Tomo 2.º, trat. 14, cap. 3.', Apéndice último.- [i] Francisco Mostazo, lib 2. ° decar ,
çis piis, cap. 5.°, núm. 48.— Pascualigo, cuest. 731. - Mateuci, cautela, lib. 1. , cap. 6.°, nú
mero 23.- Compendio Salmant.- [j ] Barbosa en las Decis.Apostólicas, palab. Missa defunc
torum , núm . 1.-Diana Coord. en el tomo 4.º, trat. 1.', resoluc. 9.9, núm . 1. - Bordonio de
los Legados, cap. 7. ', núm. 55 y 56. – Ferraris,palab. Altar privilegiado, núm . 21 y 22.Cava .
lieri, tomo 3.°, Decreto 91.
13
 90
»se misas de difuntos.” Este Decreto fue confirmado despues por
Inocencio XI el dia 4 de Mayo de 1688, y por Clemente XI el
dia 29 de Setiembre de 1714 como llevo dicho. Luego si las dichas
declaraciones pontificias se han de entender de aquellos dias en que
segun las Rúbricas no se pueden decir misas de Requiem ,es evi
dente que cuando estas puedan decirse segun las Rúbricas, no bas
tará la misa del dia para ganar la Indulgencia.
Y si para ganarla no basta la misa del dia, mucho menos bas
tará otra cualquiera votiva. Porque las declaraciones de los dichos
Papas que amplian el privilegio de altar de ánima á las misas det
dia, se hicieron, dice fray Francisco Gonzalez (k), con el fin de
obligar a los Sacerdotes á que observen la Rúbricaque prohibe el
decir misas privadas deRequiem en las fiestas dobles y en los do
mingos. Es asi que los Papas no estendieron el dicho privilegio á
las misas votivas; luego estas son insuficientes para la consecucion
de la referida Indulgencia.
Infiere de todo lo dicho: lo primero, que se engañó el Doctor
de la Sorbona Drovén ( 1), cuando dijo que los altares de ánima se
llaman privilegiados (Nota 20), porque hay privilegio para cele
brar en ellos misas de Requiem, aun en aquellos dias en que pro
hibe la Santa Iglesia celebrarlas en otros altares; lo cual nos da
tambien á entender otro Doctor de la Sorbona Francisco Amado
Pouget. Yo no sé si en la Iglesia galicana se habrá concedido ese
privilegio á los Sacerdotesfranceses; pero si sé que los Vicarios de
Cristo, los Pontífices de laIglesia romana, á quienes debemos obe
decer, lejos de conceder tal privilegio á los Sacerdotes Urbis f. or
bis, les han prohibido desde antes que nacieran estos Doctores pa
risienses, el decir misas privadas de difuntos en altares privilegia
dos en los domingos y fiestas dobles. Silos Doctores de la Sorbona,
si todos los Sacerdotes franceses hubieran hecho más caso de las
determinaciones pontificias, no veríamos en sus escritos tantas opi
niones peregrinas. Omito las muchas que trae Tiers en su trata
do de supersticiones (II), en el que muerde, como tiene de costum
bre, á los monjes yá los religiosos Mendicantes, sin que le merez
can mas atencion los Pontífices que conceden los altares de áni

Nota 20. El altar de ánima se llama privilegiado por el privilegio de la Indulgencia

plenaria que el Papa le ha concedido á favor de las almasdel purgatorio.
[k] Gonzalez de San Pedro en la Instruccion de los Hijos de María, núm . 14del Apén
dice . - Cavalieri, tomo 3.°, Decreto 96 .— [l] Renato Jacinto Drovén, tomo 3.º de los Sacra
mentos, lib. 6. °, cuest. 7. ", cap. 2. °, $. 3. °, cuestioncilla 5.*-Pougeten sus Instrucciones
generales, tomo 2.º de la obra latina, part. 3.", secc. 1.", cap. 5.°, . 21. - Luis Mas en lat
adiciones á Ferrer, tomo 1.º de la Suma, núm . 858.- (ll] Tomo 4.°, lib. 7.°, cap. 18
 91
ma ( Nota 21 ); porque lo dejo para otra pluma que esté mas des
ocupada, y mas bien cortada que la mia .
Infiere lo segundo, que si el altar privilegiado perpetuo es
tá concedido antes de la declaracion de Alejandro VII con la cláu
sula: para los dias no impedidos, no se estiende el privilegio á los
dias impedidos con fiesta doble: segun lo determinó la S. Č. de In
dulgencias por un Decreto de 16 de Julio de 1725, que hallarás en
Amórt (m) y otros autores.— Lo tercero, que aunque un Sacerdote
rece de fiesta doble, si dice misa en otra Iglesia en la que se puede
celebrar misa votiva por ocurric fiesta semidoble, simple ó de fe
ria, debe decir misa de Requiem , pues como afirma Merati ( n ),
la declaracion de Alejandro VII solamente tiene lugar en las mi
sas que se celebran en aquellos dias en que no pueden celebrarse
de Requiem; y como en ese caso puede el tal Sacerdote decir misa
de difuntos, segun un Decreto de la S. C. de Ritos que traen el
mismo rubriquista y Espiridion Tàlú , debe decirla de Requiem .
Y lo cuarto , que segun dicen Cavalieri (ñ), Minderér y fray Pa
blo Fraxîneli, cuando en las fiestas dobles se celebra misa del dia
en altar privilegiado, no se ha de decir en ella la colecta ú oracion
por los difuntos; pues ni las constituciones pontificias lo requieren,
ni eso es conforme á las Rúbricas.
Por último, desearás saber įsi la Indulgencia plenaria de Al
tar privilegiado, ú otra que sea aplicable por lasánimas, podrá apli
carse á todos los difuntos en general?
Respondo á lo primero,que aunque por lo comun una Indul
gencia plenaria suele aplicarse á un alma del purgatorio, y por eso
en los Breves de altar privilegiado se dice regularmente que el Sa
cerdote celebrará el santo sacrificio de la misa por el alma de cual
quier cristiano que haya pasado de esta vida; sin embargo, como
hay ocasiones en que puede aplicarse la misa por todos los fieles
difuntos, y aun hay otrasen que se nos manda esto con rigor, co
mo lo hizo Benedicto XIV ( o ) con la segunda y tercera misa que
nos concedió celebrar el dia de la Comemoracion de todos los di

Nota 21. De Tiers tomaria sin duda varias cosas el autor del perverso papelintitulado
Bosquejo, reimpreso en Mejico el año de 1820, que luego se prohibió. Ya hablé de él en el
prólogo del tomo 1.º
(m) Amórt en la Teología, cuest. 46. - Ferraris, palab. Altar privilegiado, núm . 23.
Cavalieri, tomo 3.º, decreto 97.— [n] Merati en al tomo 1.º sobre Gavanto, parte 1.º,tít. 5.°,
núm . 8; y en el Dacreto 812. — Talú en el Decreto de la S. C. de Ritos, núm . 805 .- (ñ) Ca.
valieri, tomo 3.°, Decreto 73, núm. 1 y 2.- Minderér, núm. 152 de la 2.* parte . - Fraxineli
en una resolucion que dió acerca delas misas de difuntos, §.5 .'— Está en Merati, pág. 354
dela edicionveneciana 1769. „ [O] En su Bula Quod expensis de 26 de Agosto 1748, que es
la 61 en el tomo 2.º de su Bulario .- A los nuevamente indultados manda con pena de su
pension, que ningun estipendio reciban por la segunda y tercera misa.
 92
funtos en los dominios de los Reyes de España y Portugal, no hallo
inconveniente en que se apliquela Indulgencia plenaria por todos
los difuntos en general. Pues por una parte hay para el dia de todos
los difuntos la concesion de altar privilegiado para todas las misas
que se celebren en ese dia, como dije en la cuestion undécima: y
por otra, el Sacerdote no puede aplicar la Indulgencia de altar pri
vilegiado, sinó á aquella alma ó á aquellas almas por quienes cele
bra la misa. Luego aplicándose la misa por todos los difuntos en
general, á todos se aplicará la Indulgencia.
Lo mismo siente Torrecilla ( p ) de cualquiera otra Indulgen
cia plenaria que sea aplicable por los difuntos: y supuestoque con
vienen los Teólogos (9) en que es divisible el efecto de la Indul
gencia plenaria, ¿ qué inconveniente puede haber en que se aplique
por muchas almas, ó por todas las del purgatorio?
CUESTION XIV.
Si yo, ó un Sacerdote secular decimos misa del Rosario no sien
do cofrades de él, ipodrémos ganar las Indulgencias concedi
das á los cofradesdel Rosario por cada vezque le rezan en
tero, ó de quince dieces ?
El fundamento de esta cuestion es una Bula de Clemen
te X ( a ), espedida en Roma el dia 16 de Febrero de 1671, en la
que á peticion de los Reyes católicos Cárlos II y su madre Ma
riana de Austria, concedió a todos y á cada uno de los Sacerdotes
seculares y regulares que tengan licencia de celebrar misa del
Santísimo Rosario, segunlasconstituciones y Decretos de la Santa
Sede; como tambien á todos los religiosos, monjas y terceros del
órden de Santo Domingo, y cofrades del Rosario, los cuales ver
daderamente contritos y confesados, ó teniendo á lo menos propó
sito firme de confesarse, asistieren devotamente á la celebracion
de dicha misa, pidiendo a Dios por las necesidades comunes de la
Iglesia; que cuantas veces esto hicieren, consigan todas y cada una
de las Indulgencias que ganan los cofrades del Rosario por cada
vez que le rezan entero. Concede asimismo, que todas las personas
sobredichas que tuvieren la costumbre de celebrar misa del Rosa
rio ó de oirla ; si una vez en cada mes, confesados y comulgados pi
( p) En el tomo 2.° de la Suma, trat. 4.°,disp . 4.". secc. 4.",cap. 2.°, núm. 59 y 60...
[ 9] Amórt en la Teología, cuest. 41.- Viva, cuest. 6.a del Jubileo, art. 2.°, núm . 3. °-EI
Anónimo Dominicano, part. 1.", cap. 3. °, §. 3. °, núm . 7. - Lacroix, lib. 6.°, part. 2.", núme.
ro 1316 .- [ 2] Empieza Calestium munerum . Es la 29 en el tomo 6.º del Bulario romano.
La trae tambien Pitoni en las Decisiones para los Regulares, núm. 3599.
 93
dieren á Dios por las necesidades de la SantaMadre Iglesia, ga
nen las mismas Indulgencias que ganan los referidos cofrades por
asistir a la procesion del Rosario el primer domingo de cada mes.
Y últimamente, les concede que puedan aplicar todas las dichas
Indulgencias por modo de sufragio á los difuntos.
Qué tantas sean las Indulgencias que ganan los cofrades del
Rosario por rezarle entero, no es fácil el decirlo. Sin embargo, es
pecificaré todas cuantas pueda, segun constan del Sumario que
tengo a la vista, reconocido y aprobado por la S. C. de Indulgen
cias, y confirmado por Inocencio XI (6 )..
Por rezar la tercera parte del Rosario ganan sus cofrades
cuarenta dias de Indulgencia, concedidos por Alejandro, Legado
de la Santa Sede.
Cinco años y cinco cuarentenas, por Sixto IV ..
Sesentamilaños y otras tantas cuarentenas, por Inocencio VIII.
Por decir Jesus al fin de cada Ave -María , les concedió el
mismo Papa cinco años y cinco cuarentenas, que componen dos
cientos cincuenta años y otras tantas cuarentenas.
El Cardenal de Claromonte, cien dias.
Raymundo, Legado de la Santa Sede, cien dias.
Leon X, diez años y diez cuarentenas.
Adriano VI, cincuenta años.
Clemente VII, dos años.
San Pio V, cuarenta dias.
El mismo les concedió otros siete dias por cada vez que re
zando el Rosario pronuncien el Santísimo nombre de Jesus, ó el
de María, que vienen á ser mil cuatrocientos treinta y cinco dias.
Clemente IX concedió á los que recen el Rosario entero, to
das y cada una delas Indulgencias que ha concedido la Sede Apos
tólica á todos los fieles que en los reinos de España recen la Co
rona de la Vírgen.-Pero cuáles Indulgencias sean estas, no he
podido averiguarlo hasta ahora. Volveré á hablar de ellas cuando
trate de las Indulgencias de la Corona.
Si multiplicamos por tres todas las Indulgencias especificadas,
añadimos á ellas siete años y siete cuarentenas que concedió San
Pio V por rezar el Rosarioentero, y reducimosá años los dias y
las cuarentenas, vendrán á sumar dichas partidas doscientos mil
setecientos noventa y nueve años, y ciento ochenta dias de Indul
gencia: loscuales gananlos cofrades por rezar elRosario entero.
[b] En la Bula Nuper de 31 de Julio de 1679, cap. 3.° y 4 .'_ Es la 8.º de este Papa en
el tomo 7.º del Bularioromano. Tambien se halla en el P. 'fray Francisco Gonzalez, Crisol
del Rosario, cap. 5. °, 8. 8.°-En Teodoro y en Minderér.
 94
No ignoro que el autor del Tesoro de Vivos, impreso en Ma
drid el año de 1755, señala ( c ) por rezar el Rosario muchas Indul
gencias más que las que yo digo.Pero nolas refiero, porque unas
fueron concedidas despues de la dicha Bula de Clemente X, otras
están restringidas á ciertos y determinados dias del año, y otras no
tienen toda aquella autenticidad que yo quisiera; como tampoco me
parece que la tiene la Indulgencia plenaria que afirman algunos
autores ( d ) que gana el que reza el Rosario entero,comosea cofrade.
Por asistir a la procesion del Rosario el primer domingo de
cada mes, ganan los cofrades (e) las Indulgencias siguientes.
Siete años y siete cuarentenas, concedidas por San Pio V
en 1569 .
Cien diaspor Gregorio XIII en 1579.
Una Indulgencia plenaria por el mismo Papa en 1581.
Otra Indulgencia plenaria por elmismo en 1577 .
Y otra Indulgencia plenaria por Paulo V en 1608 .
Supuestas pues las dichas concesiones amplísimas que la Si
lla Apostólica ha hecho á los cofrades del Rosario, porque todas
las Indulgencias concedidas á los hermanos de alguna cofradía por
cualquierObispo, Cardenal ó Papa , son comunes a todoslos cofra
des del Rosario, segun consta del Sumario referido ( f ), se pre
gunta įsi diciendo yo, ú otro cualquier Sacerdote secular ó regu
lar, misa del Rosario ganarémos todas las dichas Indulgencias, en
suposicion de que hagamos lo que nos manda Clemente X en la
citada Bula?
Respondo con fray Antonio de Porres (g), fray Buenaventura
Tellado y fray Justino Miecoviense, que sí. — La razon es clara.
Clemente X en la Bula sobredicha concede las Indulgencias del
Rosario y de la asistencia á su procesion, " á todos, y á cada uno de
" los Sacerdotes seculares y regulares, á quienes sea lícito celebrar
" misa del Santísimo Rosario, segun las constituciones y Decretos
wde la Santa Sede Apostólica.” Es asi que á mí y á otro cualquier
Sacerdote secular ó regular noses lícito celebrar dicha misa ,tan
to en la fiesta de la Santísima Virgen del Rosario, como en otro
cualquier dia del año en que las Rúbricas del Misal nos lo permi
tan; luego no hay inconveniente en que ganemos todas cuantas
Indulgencias se dignó de concedernos el dicho Papa. Todas: asi
(c) Desde la pág. 34.— [d] Polafox, tomo 3.°, part. 2,4 al fin de la Pastoral 10 , cap. 1.º
del Apéndice, núm. 4. - Fray Antonio Garcés en sus Cartas de Favor, al principio del Resú
men de las Indulgencias del Rosario. — JaymeBaron en la Luzde la Fé y dela Ley, tomo 1.*
lej Véase el cap. 5.° de la Bula Nuper.- [ ] En el cap. 1. - 18] Porres en su Tratado
de Indulgencias,lib. 2.°, cap. 9. ,desde el núm . 8. - Tellado en el Prontuario de Terceros,
cap. 4. °, núm. 166,
 95
las parciales como las plenarias; pues bajo la concesion universal
cualquiera particular se contiene.
De la misma opinion que yo, era sin duda el R. P. Maestro
fray Justino de Miecou (h), sabio y devoto escritor de la religion
Dominicana; pues habiendo afirmado que la misa del Rosario tiene
concedidas Indulgencias, escribe despues lo siguiente: " Advierto
»que la misa del Rosario Salve Radix sancta está concedida so
» lamente a los religiosos del órden de Predicadores. Los demás Sa
» cerdotes satisfacen celebrando la misa de la Vírgen, que empieza:
Salve sancta Parens."
Argüirás. LaBula de Clemente X se debe entender de la mi
sa votiva del Rosario, que empieza: Saloe Radix sancta, lo cual
consta claramente de una Bula de Benedicto XIII ( i), en la que
renovando y ampliando este Papa los privilegios que la Santa Sede
habia concedido hasta entonces al orden de Predicadores, confir
ma para el mismo órden privativamente, respecto de la misa votiva
privilegiada del Rosario, la sobredicha constitucion de Clemente.
Es asi que ningun Sacerdote secular ni regular puede lícitamente
decir la tal misa votiva, pues fué aprobada por la S.C. de Ritos sola
mente para los frayles del orden de Predicadores; luego ningun Sa
cerdote que no sea de dicho órden, podrá ganar las tales Indulgen
cias por decir misa del Rosario. Así parece que se esplican los
RR. PP. Maestros de la religion Dominicana fray Jayme Baron,
fray Antonio Garcés, fray Francisco Sanchez,Vidal,Bremond, Iri
barren, Gonzalez de San Pedro y el autor del Tesoro de Vivos ( j).
Para responder bien á este argumento, confieso que he leido
у releido la Bula de Clemente X; y aunque á primera vista pare
ce que tiene mucha fuerza, yo no le encuentroninguna. Para ma
yor claridad supongo que los religiosos Domínicos tienen dos mi
sas del Rosario: la una votiva, de la cual habla el argumento ; y la
otra queespropiade la fiesta, y empieza :Gaudeamus omnes in Dno.
He hecho las diligencias para saber en qué tiempo se les han con
cedido estas dos misas, pero no he podido averiguarlo. Gavanto (k),
(h] En el tomo2.º sobre la Letanía Lauretana, disc. 313, núm . 13.- [ t] Empieza Prea
tiosus, §. 7. °-En elBulario de los Predicadores, es la Bula 79 del tomo 6.°; y en el Roma.
no, la 37 del tomo 10 .- [ j ] Baron en el Sumario de lasIndulgencias del Rosario que trae
al fin del tomo 1.º del Remedio de todas las necesidades, impreso en Zaragoza 1732. - Gar
cés en el citado Resúmen.-Sanchez en el Rosario de la Virgen María, al fin del capítulo8 .
-Vidal en el trat. 17 de Vigand, exámen 2.° núm. 40.- Antonio Iribarren alfin de las Plá .
ticas delRosario, $.8.° _Francisco Gonzalez ,Crisol del Rosario, cap. 4.°, en los ntim . 21, 39
y 41. - Tesoro de Vivos, desde la pág. 45. — Bremond, puede verse en el tomo 6.º de su Bu
Jario, pág. 272, tomo 7.0, pág. 454; ytomo 8.°, trat de consensu bullarum , tít. 15, cuest. 4.',
§. 2.°, núm . 8.-[k] Gavanto sobre las Rúbricas del Misal, part. 4.", tít. 15 , núm. 22. - Agus.
tin Barbosa del Oficio delPárroco, part. 1.", cap. 11, núm .31. — Diana Coordin , en el tomo 2.º,
trat. 1.º, resolucion 80 ,
 96
Barbosa y Antonino Diana, cuando tratan de la festividad del Ro
sario, adhiriéndose sin duda á un Decreto antiguo (Nota 22) de la
8. C.de Ritos de 19 de Noviembre de 1622, que se halla en el Fer
raris bajo el número 1423, no quieren que digan en ella los Sacer
dotes aquella misa que habia concedido la S. C. de Ritos solo al
órden de Predicadores el dia 25 de Junio de 1622, y el dia 8 de
Abril de 1628, en lo cual parece que dan á entender que hablan
de la misa de la fiesta . No obstante, asegurándonos fray Martin
Vigánd (T) y fray AntonioBremond ( á quienes como a religiosos
Domínicos toca mas bien el saberlas cosas peculiares de su órden)
que fué la misa votiva la que aprobó para ellos la S. C. en los dias
y años referidos, me inclino más á creer que fuese así. Como quie
ra que sea , á mí me consta que la misa del Rosario Salde Radix
sancta, es tan propia de los religiosos de mi gran Padre Santo Do
mingo, que solo ellos pueden decirla ; pues aunqueno ignoro que
fray Francisco Vidal (II ) y fray Francisco Gonzalez de San Pe
dro escribieron quepodiandecirla tambien los Sacerdotes secula
res de su Tercera Orden; tambien sé que el último se retrató (m)
de la dichaopinion, alegando que le habia reprendido su General
por lo que habia escrito ,y le habia avisado al mismo tiempo que
no era de la mente del Papa estender el privilegio á los terceros.
Pero porque la dicha misa votiva sea propia y peculiar de los
Domínicos, ipodrá inferirse de aqui que la Bula citada de Clemen
te se deba entender solamente de esa misa? Esto es lo que no pue
do yo conceder. ¿ Por ventura la misa Gaudeamus que tienen ellos
en su Misal para el dia de la fiesta, no es misa del SantísimoRo
sario ? Y la que tenemos nosotros en el Misal romano el primer do
mingo de Octubre, que empieza: Salve sancta Parens, ¿ no es tam
bien misa del Rosario? Nadie me lo negara. Pues ahora si Cle
mente X en la primera parte de su Bula no requiere otra cosa pa
ra el logro de las Indulgencias, sinó que se diga misa del Rosario;
Nota 22. Llamo antiguo al dicho Decreto, porque he leido entre los Decretos de Espi
ridion Talú que teniamos en la biblioteca de San Fernando de Méjico, impresos en Vene
cia 1785, el siguiente
AVISO.
" Misse propriæ quamplurima certis Ordinibus Regularium concessæ , quæ in eorum Ec,
„ clesiis, nonnisi ab illis fi non aliis celebrandæ sunt, prout ex iteratis Decretis legitur; hodiè
„ Sacerdos quicumque in Ecclesiis Regularium potest dicere missas illius ordinis proprias: ex
Rescripto Clementis PP. XIV die 18 Junii 1773, recepto &- typis dato in Calendario Roma
„no hujus anni 1785 pro suâ executione .”
(lj Vigánd, Tribunal de Confesores, trat. 15 , núm. 71.–Bremond en los tomos 7.0 y 8.0
de su Bulario.-- [11] Vidal en el lugar citado. - Gonzalez en el Crisol del Rosario, cap. 7.0,
núm. 18 del Apéndice.- [m ]El mismo Gonzalez en la Instruccion de los Hijos de María, nú
mero 15 del Apéndice.
 97
¿ por qué nosotros hemos de coartar esta concesion á la misa voti
va? ¿Por qué hemos de escluir de las Indulgencias la misa de la
fiesta principal ? ¿ Es acaso una cosa nunca vista el que los Sumos
Pontífices hayan concedido Indulgencias á tales misas? El mis
mo Papa de quien voy hablando, ¿no concedió á instancias de la
propia Reina (n) Indulgencia plenaria ( Nota 23) á los que en la
fiesta del Dulcísimo Nombre de María asistiesen á la misa solemne
en cualquiera Iglesia de los dominios sujetos al Rey Católico? Ino
cencio XI (ñ) ¿no concedió otra en los propios términos para el
dia del Patrocinio de la Vírgen? Otros varios Papas ¿no han con
cedido Indulgencias a los que asistan á la misa del dia en varias
festividades del año ? Pues si en todos esos dias se ganan las Indul
gencias por asistir a la misa que es propia de la respectiva fiesta,
¿ por qué no se han de ganar las concedidas por Clemente X, ce
lebrando la misa de la fiesta principal del Rosario?
Dirán lo primero, que Benedicto XIII al confirmar los privi
legios concedidos por la Santa Sede á los Domínicos, no hace
mencion de otra misa que de la votiva : Salve Radix sancta. Lue
go á ninguna de las otras misas del Rosario están concedidas las
Indulgencias. — Lo segundo, que el mismo señor Benedicto les con
firmó privativamente la dicha constitucion Clementina; luego que
dó esta restringida solo para los Domínicos. — Lo tercero, ¿á qué
otras personas habia de estender Clemente su constitucion, sicuan
do la espidió, apenas habia quien rezara de la festividad del Rosa
rio fuera de la religion Dominicana? Luego á ella sola parece que
quedó restringida la citada Bula de Clemente.
Respondo á lo primero, que como por una parte Clemente X
en la segunda parte de su Bula habia concedido Indulgencias á los
que acostumbrasen decir misa del Rosario (lo que nadie puede ha
cer sin votivarla), y por otra tenian los Domínicos el privilegio es
clusivo de decir la misa votiva: Salve Radix sancta, no es mucho
que Benedicto XIII, que había sido hijo muy amado de la propia
órden y queria mantener á sus hermanos en el mismo privilegio
que tenian, hiciese espresa mencion de la tal misa, pues era ella la
privilegiada. - Respondo á lo segundo , que es cierto que el señor
Benedicto confirmó á los Padres Domínicos la constitucion Cle
mentina. Pero ¿en qué términos se la confirmó? No privativa
Nota 23. Aunque era perpetua esta Indulgencia, como fué concedida para el dia17 de
Setiembre y se trasladó la fiesta para el domingo infraoctavo de la Natividad de la Vírgen,
cesó la dichaIndulgencia, como dije en eltonio 1.º, cuestion 27.
[n] Por la Bula Alids emanarunt. Es la 48 de Clemente X en el tomo 6.º del Bulario
romano.- [n] Por su Bula Eximia , que es la 56 en el tomo 11 del mismo Bulario.
14
 98
mente; de tal modo, que escluyera de las Indulgencias á otras cua
lesquiera personas que pudiesen ganarlas, pues era eso muy ageno
de la liberalidad de este Papa; sinó privativamente respecto de la
misa votiva privilegiada, que empieza: Salve Radix sancta; de tal
suerte, que ningun Sacerdote que no fuese Dominico, tuviese facul.
tad de decirla. Pero si los que seguimos el Misal romano no pode
mos decir esa misa votiva, podemos decir otra que señala el mismo
Misal despues de la misadel Rosario. - A lo tercero respondo, que
es evidente para mí que Clemente X no restringió su constitucion
á los Domínicos. He aquí los fundamentos que tengo. Primero: Cle
mente no dirigió su Bula á los Domínicos, no la espidió á peticion
de ellos, no habia sido religioso de su órden. Luego asi como es re
gular que por haber sido Benedicto XIII religioso Domínico,
cuando hablase á los de su religion acerca de la misa del Rosario,
les hablase de aquella misa queera propia y peculiarde su órden;
así tambien debemos creer, que cuando un Papa que ha sido pres
bítero secular de la Iglesia romana como lo fué Clemente X ha
bla á todos los Sacerdotes seculares y regulares sobre la misa del
Rosario, no les ha de hablar de aquella misa que sea propia y pri
vativa de algun órden religioso, sinó de aquella que se use comun
mente en la Iglesia romana .-- Segundo: Clemente X concedió las
dichas Indulgencias a todos y á cada uno de los Sacerdotes secu
lares y regulares que digan misa del Rosario. Es asi que los reli
giosos Domínicos no pueden comprenderse en la dicha concesion
bajo el nombre de Sacerdotes seculares, pues no lo son ; ni tampo
co elde regulares, pues espresa la Bula inmediatamente despues
á los Domínicos: luego á ellos solos no pensó Clemente restringir
su constitucion. — Tercero : ¿ y no seria un yerro clásico el inter
pretar mezquinamente la dicha Bula, cuando la espide el Príncipe
Supremo de la Iglesia á instancia de los Reyes Católicos, y en ma
teria de Indulgencias?
¿Y quiénes rezaban de nuestra Señora del Rosario, me repli
carán, cuando se espidió la Bula de Clemente? Porque solamente
á ellos se podrán estender las Indulgencias.
Respondo que destruida por los cristianos la armada turca en
el golfo de Lepanto el domingo primero de Octubre de 1571, man
do San Pio V que todos los años en dicho dia se hiciese comemo
racion de Santa María de la Victoria. En el de 1573, Grego
rio XIII (o) con el fin de dar gracias a Dios y á su Santísima Ma
( o) Por su Bula Monet Apostolus, que es la 11 en el tomo 2.º del Bulario romano, y en
le tomo 5.º del Bulario de Bremond.
 99
dre por laconsecucion de tan insigne victoria, instituyó la fiesta
de María Santísima del Rosario con el rito de doble mayor; pero
solo para aquellas Iglesias en donde hubiese altar ó capilla del
Rosario. En el de 1671, Clemente X ( P), movido de las instancias
de la sobredicha Reina Mariana de Austria, concedió á todo el cle
ro secular y regular de los dominios del Rey Católico, que celebra
sen la fiesta del Rosario ; elcual indulto, dice Lambertini, fué es
tendiendo despues la S. C. de Ritos á diversasregiones y Obispa
dos. Finalmente, en el año de 1716 estendió Clemente XI (9) á
toda la Iglesia el oficio y la misa del Rosario; luego en el año
de 1671, en el que concedió Clemente X las referidas Indulgencias,
no solo se podia decir misa del Rosario en todas las Iglesias del
mundo en que hubiese altarde la Virgen Santísima del Rosario,
sinó que podian decirla tambien todos los Sacerdotes seculares y
regulares de los dominios del Rey Católico, aunque no tuviesen di
cho altar. Luego todos estos podian ganar las Indulgencias.
Y no solamente estos podrán ganarlas ahora; sinó tambien to
dos aquellos Sacerdotes á quienes la Santa Sede ha estendido des
pues la misa del Santísimo Rosario . — El único inconveniente que
presentarán algunos, es quela Silla Apostólica concedió dichas In
dulgencias antesque estendiera la misa. — Pero yo estoy en que ese
noes motivo suficiente. Pregunto: si un secular, habiendo confe
sado y comulgado, visita con devocion la Iglesia del Colegio Após
tólico de San Fernando de Méjico el dia 2 de Agosto, y pide á Dios
en ella por las necesidades de la Santa Madre Iglesia, iganará la
Indulgencia de Porciúncula, estendida á las Iglesias demi órden
por Gregorio XV? Si en la metropolitana de esta capital asisten
los Canónigos alcoro el dia 8 de Diciembre, y cantan el oficio y
la misa de la Inmaculada Concepcion de María, compuestos por
Leonardo Nogarola (r ), clérigo veronés, ¿no ganarán las Indul
gencias que concedió Sixto IV en su Estravagante ( s ), espedida en
Roma el año de 1476 , é inserta en el cuerpo del Derecho ? Todos
me dirán que sí; porque hacen al piede la letra lo que mandan es
tos Papas en sus Bulas. Pues si en el primer caso gana el secular
la Indulgencia de Porciúncula (1), no obstante que Gregorio XV
( P ) Por su Bula Ex injuncto, dada el 26 de Setiembre. Es la 26 en el tomo 6.ºdel Bu.
lario deBremond. - Lambertini en el lib. 2." de las Fiestas, cap. 12, núm. 14. - 19] Véase el
Decreto 25 dela S. C. de Ritos en el tom. 8. del Bulario romano,pág. 440; y Pitoni en las
Decisiones de los Sagrados Ritos, en los núm. 22, 1363 y 1436 .- [1] El oficio empieza : Sicut
lilium , y la misa: Egredimini. Véanse Azpilcueta Navarro,tom . 3.°, en el Manual de Confe
Bores,cap. 27, núm . 182: Casa -Rubios, de los privilegios de los Menores, palab. Indulgentiæ
quoadseculares, septimò, núm . 2.-[s]Empieza:
quias y Veneracion de los Santos.-[ijVéanse Cum præ excelsa, y estáen el tít.de lasbullar.
Bremond, tom . 8.° en el Trat. deConsensu Reli
tít. 1. , cuest. 9.', núm . 45 ; y Pitoni en las Docis. para los Regulares, tom . 2.°, núm. 2085 .
 100
la concedió el año de 1622 á los que visitaran alguna de las Igle
sias de mi religion ya fundadas; y la de San Fernando no se fundó
hasta el de 1734: si en el segundo las ganan los Canónigos, no obs
tante que la Silla Apostólica no les concedió los dichos oficios у
misa de la Concepcion (que desde tiempo de Sixto IV eran propios
de mi religion Franciscana) hasta que Clemente XIII (u) á ins
tancias de Cárlos III los estendió al clero secular y regular de to
dos sus dominios en el año de 1761, ¿por qué yo, porque otro cual
quiera Sacerdote secular ó regular que celebremos misa del Ro
sario, no hemos de ganar las Indulgencias concedidas por Clemen
te X á los que la digan, cuando lejos de haber algun motivo para
restringir su Bula, todas las circunstancias nos mueven á ampliar
la cuanto podamos?
Ultima instancia . - Habiendo concedido Alejandro VII (0)
en el año de 1656 por súplicas de Felipe IV , que se celebrase en
los reinos de España la fiesta del Patrocinio de la Vírgen, y que
ganasen Indulgencia plenaria los que asistiesen á la misa solemne
en ese dia; para que esta concesion se estendiera á los dominios de
América sujetos al Rey Católico, fué menester que la Silla Apos
tólica lo determinara, como efectivamente lo hizo Inocencio XI ( 0)
en el año de 1679 á instancias de Cárlos II. Luego para que ganen
las Indulgencias de Clemente X los que digan misa del Rosario,
será preciso que asi como la Santa Sede les ha estendido la misa,
les estienda tambien las Indulgencias.
Respondo á lo primero, que una vez que Alejandro VII habia
concedido á los reinos de España el oficio y la misa del Patroci
nio de la Virgen María, no era menester que Inocencio XI esten
diera dicha fiesta á las Américas españolas para que pudiéramos
celebrarla en ellos; pues Gregorio XII (y) habia declarado ya
desde el año de 1573 que todas las cosas concernientes al Misal y
Breviario que hubiese concedido la Silla Apostólica á las provin
cias de España , se entendiesen concedidas tambien á los dominios
americanos del Rey Católico . Pero muchas veces , como dice Ca
valieri (2), se piden y se conceden aquellas cosas que sin otra con
cesion era lícito el hacerlas . 1

Respondo á lo segundo, que no soy del mismo sentir acerca

[u] Por su Bula Cum primum de 17 de Enero de 1761, que puedes leer en el tomo 4.°
de nuestra Cronología Seráfica, pág. 384.- Véase el Ilustrísimo Francisco Fabian y Fuero
en la Coleccion de Providencias para su obispado de Puebla , Edicto 44. - Y Muriel sobre la
Bula 604.- [v ]Por su Bula: Præclara, que esla 122 de este Papa, en el tomo6.°,parte 4.4
del Bulario de Coquelines.— (2 ) Por su Bula: Eximia, quees la 60 en el tomo 8.º del mismo
Bulario .— [y] En su Bula : Pastoralis Officii, que se halla en los Breviarios al principio de los
Santos de España.—[2] Tomo 2.º de sus obras, Decreto 118, núm. 10.
 101
de las Indulgencias, las cuales nunca valen más que lo que suenan.
Por lo cual,habiendo concedido Alejandro la referida Indulgencia
plenaria para los reinos de España ,en ellos solamente podria ga
narse si Inocencio no la hubiera estendido á estos dominios; pues
como ningun Papa ha declarado hasta ahora que las Indulgencias
concedidas para España se estiendan á las Américas, violentaría
mos nosotros la concesion si quisiéramos estenderla tanto. Pero
¿ qué violencia se sigue de que habiendo concedido Clemente X In
dulgencias perpetuas a todos los Sacerdotesá quienes sea licito de
cir misa del Rosario, las consiga yo al cabo de doscientos años, su
puesto que cuando la celebro tengo licencia para ello? ¿ Falto yo á
alguna cosa de cuantas me manda este Papa, siempreque diga la
misa segun las Rúbricas del Misal? Pues ipor qué no he de ganar
las Indulgencias?
A fin de que puedan ganarlas todos los Sacerdotes que quie
ran , advierto lo siguiente, aunque de paso. Sin embargo de quepre
viene el Misal que no se celebre misa votiva sin que haya causa razo
nable, nadie dude que es causa muy justa para celebrarla el socor
rer á las ánimas ( a) con tanto cúmulo de Indulgencias. Para que
se verifique la costumbre de decirla que pide Clemente en la se
gunda parte de la Bula , juzga el R. P. fray Francisco Sanchez (6)
que bastará celebrar en todo el año cinco ó seis misas votivas; pe
ro á mí me parece que bastarán tres ó cuatro . Segun las Rúbri
cas, las misas votivas privadas no pueden celebrarse cuando el ofi
cio es doble, ni en los domingos, ni en aquellos dias en que se pro
hibe rezar de fiesta doble, dice Gavanto . Tampoco se pueden cele
brar, conforme á los Decretos de la S. C. de Ritos (c ), en la infra
octava de Córpus, en la vigilia é infraoctava de la Epifanía, ni
en la vigilia é infraoctava de la Natividad del Señor. Acerca de
las oraciones de las dichas misas votivas, advierto que aunque da á
entender la Rúbrica del Misal que han de ser nones, no es preciso
que lo sean: así lo tiene declarado la misma Congregacion (d). EI
que haya de celebrar dicha misa, lea con cuidado la Rúbrica que
está en el Misal romano al principio de Octubre, inmediatamente
despues de la misa del Rosario, y haga al pie de la letra lo que di
ce. Si fuere en sábado dirá : Gloria é Ite Missa est; y si fuere en
otro dia no dirá Gloria, y por consiguiente dirá al fin : Benedica
mus Dómino. La segunda oracion será del oficio de aquel dia, y
( a) Zacarías Pascualigo, cuest. 281 del Sacrificio de la Misa, núm . 2.- [b] En el Rosa.
rio dela Virgen María, cap. 6.°, núm .7 .- (c) Véanse al fin del primer tomode Merati,en
el Indice de los Decretos,los núm . 217,627, 6:18, 635 y851.- [d] En dicho Indice de los De
cretos, véase el núm. 476.
 102
la tercera del EspírituSanto, sinó hay alguna Comemoracion
forzosa. Es regla general que las misas yotivas privadas nunca tie
nen Credo, ni otro último Evangelio que el de San Juan: In prin
cipio (e), aunque en ellas se 'haya dado comemoracion á feria, tém
pora ó vigilia .
CUESTION XV.

¿ Qué Indulgencias hay concedida s á los que visitan el Calvario

Viacrucis ó ?

No seria yo verdadero hijo de San Francisco si pudiendotra

tar esta materia dejase de hacerlo, ya porque veo á mi Seráfico
Padre marcado prodigiosamente con las señales de nuestra reden
cion, ya porque él (a) quiere que sus hijos inculquemos a todos los
fielesla memoria de la pasion de Jesus. Y ciertamente que ella es
el remedio universal de todas nuestras dolencias: no hay ninguna,
dice San Lorenzo Justiniano ( b), que no se cure con este medica
mento. Porque ¿ quién no tendrá sufrimiento en sus trabajos, al
considerar que Jesus quiso padecer tales tormentos para darle
ejemplo de paciencia? ¿Quién no amará, dice San Buenaventu
ra ( 6 ), al que ve que tanto le ama, que muere en una cruz por él?
¿Quépecador porgrande que sea no esperará que Dios le perdone,
al contemplar que ha sido redimido con la preciosísima sangre del
Cordero, que quita los pecados del mundo? ¿ Qué rencoroso no per
donará á su enemigo al pensar que el Hijo de Dios pide á su Pa
dre que perdone á los que le quitan la vida ? ¿Qué soberbio no se
humillará á vista de la humildad de Jesus, que tanto sobresale en
su pasion ? Hasta los hombres mas perdidos, dice San Bernardo ( d ),
se compungen y abstienen de pecar, cuando se acuerdan de la pa
sion de Jesus. ¡O si se acordaran de ella, y nos acordáramos to
dos á menudo! ¡Cuántas utilidades sacaríamos, dice Ludovico Blo
sio ( e ), de tenerla frecuentemente en la memoria! Se ilustraria
nuestro entendimiento, se inflamaría nuestra voluntad, arderia
nuestro corazon en el fuego del amor divino, renacerja la paz en
nuestras almas; y por decirlo de una vez, nos revestiríamos del
hombre nuevo y habria una reforma general en todas nuestras cos.
tumbres. Y si esto hace cualquiera memoria de la pasion del Señor,
aqué bará el meditar con particular cuidado aquellos pasos donde
[e] Asiconsta de las Rúbricas generales del Misal, tít. 13.- [a] San Francisco de Asís
en el tomo 3.º de sus Opúsculos, colacion 24 .- [b ] En la Pasion Triunfal de Cristo, cap. 21.
- (C) San Buenaventura, tomo 5.º, en el Opúsculo á las Monjas sobre la perfeccion de la vie
da, cap. 6.°; y en el Soliloquio, cap. 1.-(d] En elSermon del miércoles santo.- Le) Blosio
en la Margarita Espiritual; y en la esplicacion de la Pasion do Cristo .
 103
él quiso padecer más? " Al alma que asi me acompañe, decia Jesus
»á su sierva María de la Antigua (f ), la libraré de sus pecados,
” la favoreceré en vida y en muerte; y en virtud de una persona que
" rece las estaciones, defenderé á todo el pueblo ó á toda la comu
» nidad donde esta memoria se halle.”
Dió principio á esta piadosa devocion del Viacrucis la Reina
del cielo María Santísima ( g), visitando varias veces en compa
ñía del Evangelista San Juan aquellos lugares sagrados donde se
obró nuestraredencion . Siguieron su ejemplo los Apóstoles, los
Discípulos de Jesucristo, y otros muchísimos fieles que iban con
ansiaá Jerusalená venerar los Santos Lugares, para encender sus
corazones en el fuego del amor divino, y para que la pasion de
Cristo jamás se borrara de su memoria. Viendo los Sumos Ponti
fices los copiosos frutos que solian sacar los fieles de tales peregri
naciones, procuraron exortarlos á ellas, enriqueciendo á los San
tos Lugares con grandes tesoros de Indulgencias. Sin embargo,
desde que Cristo murió por nosotros, pocos siglos ha habido en que
hayan podido los cristianos visitar con libertad la Tierra Santa.
Cuando el insigne Godofre de Bullón conquistó á Jerusalen el año
de 1099, habia ya, dice Adricomio (h), cuatrocientos sesenta y tres
años que la poseian los sarracenos; y desde el año de 1187 en que
por las disensiones y parcialidades de los cristianos la tomó Sala
dino Soldan de Egipto, ha estado (por altos juicios de Dios) en po
der de los infieles hasta el dia de hoy. ¡Opérdida grande! digna
ciertamente de que todos los cristianos la lloren, y la remedien en
cuanto les sea posible, dando limosna cada uno segun su posibili
dad para que los Santos Lugares se conserven con la decencia de
bida ( Nota 24), y tengan siempre el culto y veneracion que mere
cen. Todos ellos, dice elViagero Universal (*), se conservan á es
pensas de los fieles, principalmente de los españoles que en cuan
tiosas limosnas proveen alculto y manutencion de ellos.
Para reparar de algun modo esta pérdida, determinó la Divi
na Providencia que siempre hubiese en Palestina (i) verdaderos
Nota 24. Con esta mira han espedido los Papas muchos Breves, mandando a los Obispor
y á los Prelados de las religiones que ó por sí mismos, ó por medio de los Predicadores, pro.
pongan al pueblo cristiano las necesidades de los Santos Lugares, exortándole á que las re
medie. Puedes ver sobre esto un Breve de Clemente X [j ] y otro de Benedicto XIV .
U María de la Autigua en el Desengaño de Religiosos, lib. 2.", cap . 26.- ( g) Adri
comio, Descripcion de Jerusalen, núm. 123. - La V. Madre María de Jesus de Agreda en la
terceraparte de la Mística Ciudad de Dios, núm . 364, 481 y 719.— [h]En la Descripcion de
Jerusalen, núm . 1.-[*] Don P. E., tomo 2.º, carta 28, pág . 376.- (i) Véase fray Francisco
Jesus María de San Juan del Puerto, en el Patrimonio Seráfico de Tierra Santa, lib . 1.°,
núm . 52, 53, 147 y 148 .- { ; ] El de Clemente X se halla en Angel Lantusca, Teatro delos
Regulares,añadido, pal.: Sacra Monumenta; y el de Benedicto enel Ferraris, pal.: Elecmoty.
na, núm. 67 .
 104
cristianos, ya para que conservasen la tradicion de la verdad de
los sitios donde Cristo celebró algun misterio, ya para que sirvie
sen de guia y de consuelo á los peregrinos, y ya para que venera
sen ellos mismos aquellos Santos Lugares, segun las circunstan
cias se lo permitiesen. Entre estos verdaderos cristianos quiso Dios
escoger a los pobres hijos de San Francisco, que á costa de inmen
sos trabajos, y esponiéndose muchas veces á perder la vida, han
eustodiado y conservado aquellos Santísimos Lugares por el dila
tado tiempo de seis siglos: ( Nota 25) siendo esta una de las empre
sas más gloriosas en que se ha empleado hasta ahora el celo de mi
religion Seráfica con aprobacion de los Príncipes cristianos y de
la Santa Sede. En premio de estos trabajos (k) han concedido los
Pontífices (1) á los frayles Menores de la Observancia el privile
gio de erigir la Viasacra con esclusion de todos los demás .
Acerca del modo y forma de su ereccion, no se puede negar
que han sido hasta poco tiempo ha, muy diferentes; porque unos han
aumentado las estaciones, otros las han disminuido, y otros han va
riado su órden. Adricomio ( ll ), escritor exacto del siglo décimo ses
to, el famoso Lope de Vega que escribió poco despues, el venera
ble Arbiol y Buenaventura Tellado pusieron quince estaciones.
José de Villalba (m), Francisco Cors y Gerónimo Escuela no pu
sieron mas que doce. Tambien he visto en Amórt (n) lo que es
cribieron algunos que visitaron los Santos Lugares,como el P. Mu
Jér, que fué Difinidor del órden de los Servitas, el P. Franciscano
Hjetling, que fué Guardian de Belen, y el P. Jesuita Parvillier, que
vivió en Siria mucho tiempo, y enseñó en Damasco diez años la
lengua arábiga ; y entre ellos cada uno se diferencia del otro, asi
Nota 25. Algunos quieren que se fundasen conventos nuestros en la Palestina desde el
año de 1229; pero á lo menosconstaque ya los habia en el año de 1234 [n]. Por lo cual lo que
dice nuestro Reverendísimo fray Pedro Marin de Sorman en la Circular que en 1682 espidió á
toda la orden (0), afirmando en ella que habia 340 anos que estábumos encargados de la custo
dia de los Santos gares, se ha de entender desde la donacion que hicieron de ellos a la re
ligion Seráfica en 1842 los piadosos Reyes de Sicilia don Roberto y doña Sancha .
[k] Brato Leonardo de Puerto -Mauricio en su Viacrucis esplanado, traducido del idioma
toscano al español por el P. fray Julian Gascueña, pregunta 22 .-'Tellado en su Manogito.
[?: En las Reglas Ū Advertencias que la S. C. de Indulgercias dió á luz para ordenar el Via
crucis, aprobadas por Clemente XII y Benedicto XIV , Se hallan en Perusino,part.2º, pági
na 148; y en el Ferraris, palab. Indulgencia, art . 5.°, núm . 61 .- [ll] Adricomio en los núme.
ros 118, 239, 25:1, & c . - Lope de Vega, al fin del tomo 15 de sus obras en cuarto mayor. - Ar
biol en la Esplicacion de la Doctrina Cristiana (pero en la Tercera Orden pone solamente ca.
torce ).- Teilado en el Prontuario de Terceros, y en el Manogito.--[m] Villalba en la Antor
cha Espiritual. - Cors en su Luz Seráfica, cap. 9. °-Escuela en el Cordero Vivo y Muerto.
[ n ] Amort en su Historia, cuest. 58. – Parvillier en las Estaciones de Jerusalen, traducido por
don Benito Aragonés .-[ n] Antonio del Castillo en el Devoto Peregrino, libro 1. °, cap. 3.° ;
y lib. 3.°, cap. 16. — Cornejo en la tercera parte de la Crónica, lib. 4.", cap. 55 y 56.- Patri.
monio Seráfico, lib . 1.°, cap. 13; y lib. 2. °, cap. 1.° y 2.'—[o] La hallarás en la part. 1.* del
Perusino, pág. 218.
 -
105
en el número como en el orden de las estaciones. Esto puede
consistir, dice Cuaresmio ( p), en que elViacrucisde Jerusalen ya
no puede visitarse de una vez, en el modo en que Jesucristo le an
duvo; porque estando ahora la puerta Judiciaria dentro de los mu
ros de la ciudad, no se permite a los cristianos salir por ella. Pero
sea por este motivo ó sea por otro, la S. C. de Indulgencias, desean
do que todos guardemos uniformidad, determinóen las Reglas ó
Advertencias (9 ) que hizo el dia 13 de Abril de 1731 para ordenar
el ejercicio del Viacrucis, que sus estaciones sean catorce, y que
deba erigirse segun la forma que se ha acostumbrado en la reli
gion Seráfica, por cuyos ruegos han estendido los Papas á todos
los fieles tanto cúmulo de Indulgencias.
¿ Y cuál es la forma que se ha acostumbrado en la religion
Seráfica ? Voy á ponerla aqui en pocas palabras, suponiendoque
el Viacrucis , en cuanto estendido á los lugares fuera de la Pales
tina, no es otra cosa que ciertas estaciones erigidas con legítima
autoridad á manera de la Viasacra de Jerusalen, las cuales repre
sentan los principales misterios de la pasion del Señor, que suce
dieron en aquel camino desde que estuvo nuestro Redentor en el
pretorio de Pilatos hasta su muerte y sepultura . — En la primera
estacion, Jesus es sentenciado á muerte. En la segunda, le ponen
la Cruz á cuestas. En la tercera, cae la primera vez con la Cruz.
En la cuarta , le encuentra su -afligida Madre. En laquinta, le ayu
da Simon Cirineo ( r ) á llevar la Cruz.En la sesta, le limpia el rostro
una piadosa muger (Nota 26 ). En la sétima, caesegunda vez con la
Cruz. En la octava, consuela Jesus á las hijas de Jerusalen . En la no
na, cae en tierra con la Cruz tercera vez. En la décima, le desnudan
de sus vestiduras, y le dan á beber vino mezclado con hiel y mirra.
En la undécima, le crucifican . En la duodécima, le levantan clava
do en la Cruz y muere. En la décima-tercia, bajan su cuerpo de la
Cruz y le ponen en los brazos de su tristísima Madre. En la décima
Nota 26. No es fácil averiguar si esta muger sellamaba Verónica ó no; sin embargo de
quehe leido sobre esto á Lambertini, los Bolandos (s), Cuaresmio, Juan de Acuña, Interian
de Ayala, Sandini, Calmet y otros. Por lo cual 110 puedo menos de reirmede aquellos críti.
cos orgullosos, que en un instante resuelven con magisterio esta y otras semejantes cuestiones.
[ p ] Francisco Cuaresmio en la Elucidacionde Tierra Santa , tomo 2.º, lib . 4.°, pere
grinacion 0.", cap. 1.- [9] Estas Reglas, que fueron renovadas por Benedicto XIV, se hallan
tambien en el Viacrucis esplanado del Beato Leonardo; y enMinderér, part. 2.", al fin de la
conf. 6 .'— [r] Cayetano sobre el cap. 23 del Evangelio de San Lucas.- Baronio al año34
de sus Anales, núm . 95.— Juan de Silveira , tomo 5.º sobre los Evangelios, lib. 8.°, cap. 12,
cuest. 10.—[s] Lambertivi en el libro 4.° de la Canonizacion, part. 2.", cap. 31, núm. 14.
Los Bolandos , dia 4 de Febrero . - Cuaresmio en los cap. 13 y 14 de dichaperegrinacion 6.*
-Acuña sobre las efigies del Santo Rostro, desde el discurso 32.- Juan Interian de Ayala
en el Pintor Cristiano Instruido,lib. 3.°, cap. 16. – Antonio Sandini de la Sacra Familia, ca
pítulo 19 de Cristo nuestro Señor, desde el núm. 5.-Calmet, Alapide, & c .
15
 106
cuarta, depositan el Santísimo Cuerpo de Jesus en el sepulcro.
Esta es la forma acostumbrada en mi religion Seráfica: pues
veo que la practican comunmente los Franciscanos en España, en
América, en Alemania y aun en la misma Roma (t). En el octo
gésimo capítulo, general de mi órden, celebrado en Santa María
de Araceli el dia 15 de Mayo de1723 y presidido por el Sumo
Pontífice Inocencio XIII, el R. P. fray Francisco Diaz de San
Buenaventura, Difinidor general de la orden y Consultor de cuatro
congregaciones de Cardenales, presentó y dedicó á Su Santidad en
nombre de toda la religion Seráfica un Viacrucis ( 11 ) compuesto
en la dicha forma. En esta misma erigió muchos en Roma, en el
ducado de Toscana y en otros pueblos dela Italia, fray Leonardo
de Puerto -Mauricio (v ),Misionero Apostólico, muy querido de Be
nedicto XIV,y beatificado por Pio VI. Finalmente ,en esta mis
ma forma y disposicion habia escrito Adricomio la Viasacra por
los años de 1580. De este modo pues, y segun el orden arriba di
cho, manda Clemente XII (x) que se erijan las estaciones. Dicho
todo esto para aclarar la cuestion,
Respondo con Minderér (y) que todos los fieles cristianos que
visiten el Calvario ó Viacrucis, erijido por los Menores Observantes
de San Francisco, ganan por concesion de los Sumos Pontífices to
das y cada una de las Indulgencias que ganarían si visitaran per
sonalmente las estaciones del Viacrucis de Jerusalen: y que pue
den aplicar dichas Indulgencias por las ánimas del purgatorio.
La primera parte de la conclusion está sacada de la Regla ó Adver
tencia nona de las que hizo la S. C. de Indulgencias, las cuales Re
glas fueron aprobadas por Clemente XII comoyadije, y renova
das por Benedicto XIV el dia 10 de Mayo de 1742. - La segunda
parte consta, dice Minderér, de una Bula de Inocencio XII ( 2)
de 24 de Diciembre 1692, otra del mismo de 16 de Diciembre 1695,
у otra de Benedicto XIII de 3 de Marzo 1727, que se hallan en el
mismo autor y en otros.
Pero desearás saber para tu consuelo algunas de las Indul
gencias que ganas por andar el Viacrucis.
A eso te respondo: lo primero, que Inocencio XII (a) concedió
[t] Minderér, part. 2.", núin. 317.- [u] Lo trae Arbiol en la Tercera Orden, 4.a impresion,
desde la pág . 88; pero no en todas.- [u] Véase el que dió á luz el mismo en su Viacrucis es
planado.-- [x] Por su Bula Exponi nobis de 16 de Enero de 1731, que hallarás en la 2.a parte
del Perusino,pág.147: en el Beato Leonardo y en el Ferraris.- [y ] Minderér, part, 2.",desde
el núm. 324 .- [Z] Las Buias de Inocencio empiezan: Ad ea y Sua nobis, y la de Benedicto:
Inter plurima.- Laprimera y la tercera
pág. 294. - Se hallan tambien todas tresseenhallan en Minderér, pág. 316, y la segunda la
el Ferraris, palab. Indulgencia, art. 5.°; y en
en el
tomo 3. del Perusino, part. 1.4 y 2..— [a ] Por su Bula : Ad ea, que tambien he visto en nues
tro Breviario Franciscano, desde el núm. 175 de sus Rúbricas.
 107
cien dias a todas las personas sujetas á la obediencia y direccion
del General de mi órden, y á los cofrades de cualquiera Cofradía
fundada en nuestras Iglesias, siempre que emplearen un cuarto
de hora en el ejercicio de la Viasacra. Y si por el tiempo de un
mes lo practican todos los dias, confiesan y comulgan en uno de
ellos, y piden a Dios por las necesidades comunes de la Iglesia, les
concede Indulgenciaplenaria,que pueden aplicar por los difuntos.
Estas Indulgencias ycuantas haya concedidas a este ejercicio tan
agradable á los ojos de Dios, las estendió Benedicto XIII por la
referida Bula a todos los fieles cristianos. En Méjico, el Ilustrísimo
señor Arzobispo Nuñez de Haro concedió por un Edicto de 24 de
Enero de 1799 que tengo sobre la mesa, ochenta dias de Indulgen
cia por cada Padre nuestro y Ave -María que recen los fieles cuan
do visitan el Viacrucis: y otros ochenta, por cada oracion que recen
de las que contienen los libros que están impresos con aprobacion.
Lo segundo, que visitando Santa Brígida (6) aquellos lugares
de Jerusalen donde se obró nuestra redencion , la primera vez que
entró en la Iglesia del Santo Sepulcro la reveló nuestro Señor Je
sucristo , que habia en ella Indulgencia plenaria: y en otra ocasion
la manifestó, que aunque se arruinaran los Santos Lugares, dura
rian en elloslas Indulgencias.— Lo tercero, que aunque por las in
jurias del tiempo que todo lo consume y devora, no se hallan en
el dia de hoy instrumentos auténticos de las Indulgencias que han
sido concedidas á los Santos Lugares de la Palestina, los Prelados
de la Iglesia siempre han estado persuadidos á que tienen muchas.
Cuando en el siglo décimo-tercio fué el Seráfico Patriarca por ór
den de Jesucristo á pedir la Indulgencia de Porciúncula á Hono
rio III, se opusieron los Cardenales ( c) diciendo que si se la con
cedia, no harian caso los fieles de las Índulgencias de la Tierra
Santa. En el siglo décimo-quinto, un Guardian del Monte Sion su
plicó á Eugenio IV que confirmase por sus Letras Apostólicas las
Indulgencias de la Tierra Santa , mas el Pontífice le respondió (d ):
"Aquellos lugares Santísimos no necesitan de nuestras Letras, pues
» aun en Roma hay muchas Indulgencias que carecen de Rescrip
”tos Apostólicos." Pio IV (e) en el siglo décimo-sesto, Clemente IX
é Inocencio XI en el décimo-sétimo, y Benedicto XIII en el dé
[6] Santa Brígida en el lib . 7.º de sus Revelaciones, cap.14; y en el lib. 4.°, cap. 114.- San
Antonino de Indulgencias, cap. 3.°, §. 4. °–Navarro de Indulgencias, notab ,30,núm . 2:
[c] Cándido Chalipe en la vida de San Francisco de Asís, impresa en Madrid 1796, lib . 4.°,
cap. 5.° — [d] Amort en su Historia de Indulgencias, part. 1.4, secc. 8.' sobre las de Tierra
Santa.- Miguel de Zug en el Bulario de los Capuchinos, tomo 3.º, pág. 233.- [e] Por su
Bula Divina disponente: véase sobre ella Minderér en el núm. 372 de la 2.a parte. Las Bu.
las de Clemente IX é Inocencio XI, empiezan: Piis, y se hallan en la part. 1. de Perusino.
La do Benedicto XIII empieza: Loca sancta, que es la 127 en el tomo 13 del Bulario romano.
 108
cimo-octavo, confirmaron á instancia de losfrayles Menores todas
y cada una de las Indulgencias que habian sido concedidas á aque
llos Santos Lugares. — Lo cuarto en fin , que varios autores clási
cos como Manuel Rodriguez ( f ), Ferraris, Minderér, Miguel de
Zug y Juan de Calahorra, traen un sumario de las muchas Indul
gencias de la Tierra Santa.
De aqui es que el V. Arbiol ( 9) y otros que han escrito sobre
el Viacrucis, señalan en particular cinco Indulgencias plenarias y
otras parciales por visitarlo. Pero yo, aunque infiero de todo lo di
cho que hay Indulgencias tanto plenarias como parciales por an
dar el Viacrucis, no te señalaré el número cierto y determinado
de ellas; pues lo ha prohibido la S. C. de Indulgencias desde el año
de 1731 (h). " El motivo de esta prohibicion , dice el beato Leonar
»do (i) en su precioso libro delViacrucis esplanado, es porque ha
" biendo acaecido un incendio en el Santo Sepulcro en el tiempo de
»San Pio V, quedaron reducidas á cenizas las tablillas que daban
» noticia cierta y auténtica de las Indulgencias; y asi no se puede
"asegurar sin perjuicio de la verdad el número cierto y determina 1
» do de ellas. Te basta pues saber que son muchas y muy grandes:
" y aunque para tí no puedes ganar mas que una plenaria al
" dia ( Nota 27 ), es certísimo que aplicando las otras por las áni
»mas benditas del purgatorio todas las veces que practicares dicho
" egercicio, podrás esperar que sacarás muchas de aquellas llamas.
» Pero tendrás la advertencia de hacer esta aplicacion al principio
" de dicho ejercicio; porque si la hicieras al fin, de nada serviria la
”aplicacion de dichas Indulgencias. Y de esta importantísima ad
" vertencia no te olvidarás jamás. ” Yo advertí lo mismo en la cues
tion 29 del primer tomo de esta obra.
CUESTION XVI.

¿ Qué condiciones se requieren para ganar las Indulgencias

del Viacrucis ?
Respondo que se requieren las condiciones siguientes.
" Primera. — Que sea erigido el Viacrucis por algun religioso
»Minorita, sujeto al General de mi órden, el cual religioso sea pre
Nota 27. Segun el Decreto Inocenciano, no puedes ganar más que una Indulgencia ple
Baria en el dia por una misma obra. Véase lo que dije sobre esto en la cuestion 60 del tomo 1.º
If | Rodriguez,tomo 2.º de sus cuestiones, cuest. 93.—Ferraris, art. 5.°, núm .8.- Min
derér y Zug en los lugares citados . - Calahorra en la Crónica de Siria, art. 1.", lib. 8.°,
cap. 20.- ( g) Arbiol, Tercera Orden, part. 2.", cap. 18.– Tellado de los Terceros, cap. 4.°,
núm . 68. - Laso de la Vega. - Roca de la Concepcion.- [h] En la Regla nona de las dichas.
- [ i] B. Leonardo en el prólogo, y Minderér en el núm. 324 de la 2.*parte.
 109
» dicador ó confesor ( a ).” — Esto dice el Beato Leonardo, debe en
tenderse moralmente: no siendo necesario que el religioso por sus
propias manos plante las Cruces,sinó que se haga por direccion su
ya. Tampoco es preciso, dice el mismo, que el Viacrucis, que se
erije tenga la misma distancia que el de Jerusalen; pues no se pi
de tal condicion en los Breves.-El que erija el Viacrucis, debe ser
diputado por el Prelado local ú otro Superior mayor: y si lo erije
fuera de las Iglesias ó lugares de la órden , ha de tener tambien (ó)
licencia del Ordinario, y consentimiento del Párroco ó decualquier
otro Superior de aquel lugar donde lo erije. Todo lo cual quiere la
S. C. de Indulgencias (c) que consteporescrito.
>>>
Segunda. — Que sean catorce las estaciones del Viacrucis,
” y que este se erija segun la forma acostumbrada en la dicha ór
"den deSan Francisco (d ), y se conserve con la reverencia debida.”
-Las Cruces y los cuadros querepresenten los misterios de la pa
sion, se han de bendecir por el religioso que plante la Viasacra; pero
de la tal bendicion no dependen lasIndulgencias, dice Minderér (e).
» Tercera . — Que el que practique este ejercicio de la Viasa
"cra ha de meditar, aunque sea brevemente, en la pasion y muerte
» del Redentor. Las personas simples pensarán en la pasion de Cris
” to del modo que puedan: y estoles bastará , dice la S. C. ( f )."
Yo no sé de donde tendria orígen la variedad de opiniones que hu
bo antes, sobre lo que debia rezarse para el logro de las Indulgen
cias de que voy hablando. Unos opinaban ( 8 ) que despues de la
última estacion del Viacrucis se dabian rezar seis Padres nuestros
y seis Ave -Marías delante del Santísimo Sacramento. Otros (h)
decian que los dichos Padre nuestros y Ave -Marías se habiande
rezar en cada Cruz. La S. C. de Indulgencias ha declarado ya que
no es menester rezar nada de eso: pero exorta a todos sin obligar
los, á rezar en cada estacion del Viacrucis un Padre nuestro y una
Ave-María, y hacer un acto de contricion segun se acostumbra.
» Cuarta . — No es menester confesarse ni comulgar (i) para
{ a} Así consta de las Reglas 1.a y 2.ahechas como ya dije por la S.C. de Indulgencias .
-[b] Clemente XII en la Bula citada: Exponi nobis.—c) Por un Decreto de 30 de Julio
de 1748, que trae el B. Leonardo en la pág.91 de la edic . deMadrid de 1793.- (d Consta de
la Regla 3. de la S. C , y de la dicha Bula de Clemente XII.- {e] En el núm . 323.- [ f ] Lo
primero consta de las Bulas citadas de Inocencio XII : Sua nobis, Benedicto XIII, Clemente XII
y Benedicto XIV: Cum lanta ; y lo segundo de la Regla 6.a ( añadida) de la S. C. - ig ) Ka
cemberger en el cap. 3.°de las Indulgencias, núm . 117. - Engelberto Pauc en Minderér,
núm . 335.- (h) Arbiol en la primera impresion de los Desengaños Místicos, y de la Tercera
Orden ; pero se retrató en las siguientes . - El Reverendísimo Marin de Sormán, General de
mi órden, en las Letraspatentes que dirigió al P. Linázy están incluidas en la primera Bula
Inocenciana para los Misioneros, aconseja que en cada estacion del Viacrucis se reze la es .
tacion del Santísimo Sacramento: In Dño. suademus.— {i] Kacemberger en el núm . citado.
-B. Leonardo, Viacrucis esplanado, núm . 14.
 110
" ganar estas Indulgencias (menos la Indulgencia plenaria conce
»dida por Inocencio XII para cada mes, que como ya dije, pide con
» fesion y comunion ); pero el que las haya de ganar para sí, necesita
" indispensablemente estar en gracia." --Acaso por este motivo nos
exorta la S. C. de Indulgencias (j ) á que repitamos los actos de
contricion. El que se halle en pecado mortal,no deje por eso este
ejercicio; pues ademas de que podrá gañar las Indulgencias para las
ánimas del purgatorio (k) sinó tiene actual afecto al pecado, con
seguirá tal vez que le mueva Dios elcorazon para que se confiese,
y salga cuanto antes del estado infeliz de la culpa en que se halla,
Quinta . Que se camine de una Cruz á otra; pues en no ha
" biendo impedimento fisico ó moral, deben visitarse una á una (1)
" todas las catorce estaciones; y que vayan todos con suma modes
” tia , silencio y recogimiento.”
» Sesta.- Deseando Benedicto XIV que se dilate siempre más
"este ejercicio del Viacrucis para provecho de todo el mundo ca
» tólico, exorta por último á todos los Párrocos ( II) á que admitan
”en sus Iglesias tan gran tesoro; pues enseña la esperiencia que
"donde se practica este santo ejercicio con piedad y devocion, se
» va introduciendo росо á poco en los fieles de todas condiciones el
» uso de meditar, y la reforma de las costumbres."
Refiere Minderér ( m ) que Clemente XIII concedió el dia 20
de Julio de 1762 á los Terceros y Cordigeros de nuestro Padre San
Francisco de la provinciade Baviera, que cuando por estar enfer
mos no pudiesen ir á las Iglesias á visitar la Viasacra, puedan no
obstante ganar todas las Indulgencias concedidas por los Sumos
Pontífices á los que practican este ejercicio; con tal que la visita
de la Viasacra se les conmute al arbitrio del propio Confesor, en
otra obra piadosa que puedan ejecutar segun sus fuerzas: la cual
gracia estendió despues a la provinciade Argentina, ó de Alema
nia la Alta, el dia 9 de Noviembre de 1762. Despues Clemen
te XIV (n), por Decreto de 26 de Enero de 1773 que se guarda en
el archivo de los Menores Reformados del Retiro de San Buena
ventura en Roma, concedió á instancia de los dichos Padres, que
los enfermos, los que se hallen en las cárceles, en la mar, ó en las
partes de los infieles, y otros cualesquiera cristianos que estén ver
daderamente imposibilitados de poder visitar las estaciones del
[ j ] En las Reglas 5.® y 6.2 -- [k] Minderér,part. 2.",núm . 336. - Lacroix, Teología Mo
ral, tomo 2.º, lib. 6., part. 2.9, en los núm . 1351 y 1410.—(2) Consta de las Reglas 7.a y 5.
[ll] Véanse la Regla 5.º y la 10 ( añadida) que hallarás en el Ferraris.- [m ] En el núm . 346
de la 2.a parte.-- In ) Véase la citada Coleccion de Oraciones, edicion 7.a, desde la pág. 80.
-Yel R. P.fray Pedro Pablo Patiño, diligente Calendarista de San Diego de Méjico, en el
Añalejo de 1793, al fin de Octubre.
 111
Viacrucis, puedan ganar todas las sobredichas Indulgencias, con
tal que mediten la pasion de Cristo, rezando catorce Padre nues
tros y Ave -Marías, teniendo entre tanto en la mano un pequeño
Crucifijo de laton que esté bendito por cualquier Prelado de mi ór
den, aunque sea local. Al fin , han de añadir seis Padre nuestros y
Ave -Marías con el Gloria Patri, aplicando el último por el Pon
tífice que concedió el indulto. De esta gracia usaba diariamente el
Beato Alfonso de Ligorio ( ñ ) en los últimos años de su vida, con el
fin de ganar las Indulgencias.
Si te empleas pues con devocion en el santo ejercicio del Via
crucis, sobreel crecido caudal de méritos é Indulgencias que ate
soras, sentirás consuelo en tus penas, resistirás con valor á las ten
taciones, y abreviarás el purgatorio á muchas almas.
CUESTION XVII.

¿ Cuáles son las Indulgencias de las Cruces y Coronas

de Jerusalen ?

Por un Decreto de la S. C. de Indulgencias (a) aprobado por

Inocencio XIII el dia 5 de Junio de 1721, está mandado con rigor:
» Que las Cruces, Coronas y Rosarios de Jerusalen no se vendan
” pública ó privadamente, ni se conmuten de otra cualquiera ma
" nera: que no pasen (en cuanto a las Indulgencias) de aquellas per
” sonas á quienes se distribuyen la primera vez: que no puedan pres
"tarse, ni darse por ruegos á otros, para que participen de las In
”dulgencias: que si se pierde alguna cosa de las dichas, no se pue
”da poner otra en su lugar: y que si de otra manera se hiciere, las
»dichas Cruces, Coronas y Rosarios pierdan las Indulgencias que
" tienen .” Lo cual supuesto,
Respondo que Inocencio XI,por un Breve (6) que espidió á
instancia del Reverendísimo General de mi órden fray Pedro Ma
rin el dia 28 de Enero de 1688 , les concedió las Indulgencias si
guientes, revocando todas las demás; y advierto que la S. C. de In
dulgencias en el citado Decreto declaró, que solamente son váli
das las concedidas por Inocencio XI en el referido Breve.
[ñ] Véase su vida por el P. don Vicente Justini,traducida del italiano á nuestro idioma,
part. 4.", cap. 4.°, . 2. de la impresion de Manresa, 1829.- [a] Lo traen Ferraris en la pa
labra Indulgencia, art 5.°, núm . 64. Kacemberger en el Apéndice Alfabético,palabra In.
dulgencias de los Rosarios y Cruces de Jerusalen.- Minderer, part. 2.a, núm. 580. - Amort,
cuest. 24 en su Historia .- 16) Empieza: Unigeniti, y le hallarás en Perusino, part. 1.9: Teo
doro en el Apéndice á la part. 2.a, . 16.-YMinderér, part. 2.a, al fin de la conf. 10.-- Fer
raris trae un estracto de ella en el núm. 63; y otro el V. Arbiol en los Desengaños Místicos,
lib. 2. °, cap. 3 .
 112
INDULGENCIAS
concedidas por Inocencio XI á las Cruces, Coronas y Rosarios
que han tocado á los lugares de la Tierra Santa,y á las Sa
gradas Reliquias que hay allí.
"Cualquiera fiel cristiano que tuviere consigo alguna de dichas
»Cruces, Coronas ó Rosarios, si estando en el artículo de la muer
"te encomendare su alma á Dios, y verdaderamente arrepentido y
" confesado, y alimentado de la Sagrada Comunion si pudiere; ó si
" nó, á lo ménos contrito, invocare devotamente el Dulcísimo Nom
”bre de Jesus con la boca, ó no pudiendo lo invocare por lo menos
" con el corazon, ganará Indulgencia plenaria.
" El que acostumbrare á rezar (á lo menos una vez cada se
”mana) la Corona delSeñor ó de la Vírgen, ó el Rosario ó su ter
"cera parte, ó el Oficio Divino ó el de la Vírgen, ó el de difun
” tos, ó los Salmos graduales ó los penitenciales, ó enseñar la doc
strina cristiana, ó visitar los presos de la cárcel ó los enfermos de
" algun hospital, ó socorrer á los pobres cristianos, ú oir misa, ó ce
” lebrarla siendo Sacerdote; si verdaderamente arrepentido y confe
" sado con Sacerdote que esté aprobado por el Ordinario, comulgare
" cualquier dia de los infrascritos; conviene á saber: en la Natividad
del Señor, Epifanía, Ascension, Pentecostés, Santísima Trinidad,
" Córpus Christi, en la Purificacion, Anunciacion,Asuncion y Na
» tividad de nuestra Señora, en la Natividad de San Juan Bautis
" ta, en el dia de los Apóstoles San Pedro y San Pablo, San Andres,
"Santiago el Mayor, San Juan livangelista , Santo Tomás, San Fe
" lipe y Santiago, San Bartolomé, San Mateo, San Simon y San Ju
"das, San Matías, y en la fiesta de todos los Santos ; y pidiere á
» Dios devotamente por la estirpacion de la heregías y cismas , por
”la propagacion de la fé católica , por la concordia entre los Prín
"cipes cristianos, y por las demás necesidades de la Iglesia, ganará
»Indulgencia plenaria en cualquiera de los dichos dias. - El que hi
" ciere las mismas obras en las otras fiestas del Señor ó de la Vír
" gen ,ganará siete años y otras tantas cuarentenas de Indulgencia.
» EI quelas hiciere en cualquier domingo ú otra fiesta del año, ga
”nará cinco años y cinco cuarentenas . — Y el que las hiciere en otro
" cualquier dia del año, ganará cien dias.
" El que visitare los encarcelados ó los enfermos de algun hos
" pital, socorriéndolos con alguna obra de piedad; ó enseñare la doc
pirina cristiana en la Iglesia, ó en casa á sus hijos, parientes ó cria
" dos, ganará por cada vez doscientos dias de Indulgencia.
 113
»" El que oyendo tocar la campana de alguna Iglesia por la ma
» ñana ó al mediodia ó a la tarde, rezare las acostumbradas preces
" del Angelus Dómini, ó sinó las supiere, rezare un Padre nues
”tro y una Ave -María; y el que oyendo clamorear por los difuntos
" dijere el salmo De profundis, ó un Padre nuestro y una Ave
»María sinó lo supiere, ganará cien dias de Indulgencia . – Otros
"tantos ganará el que el viernes de cualquier semana meditare
" devotamente la pasion y muerte de nuestro Señor Jesucristo, y
”rezare tres veces el Padre nuestro y el Ave -María .
" El que con verdadero dolor de sus pecados y propósito firme
»de la enmienda, examinare su conciencia y dijere con devocion
" tres veces el Padre nuestro y el Ave - María , ó en honra de la San
” tísima Trinidad dijere del mismo modo tres Padre nuestros y tres
» AveMarías, ó rezare cinco veces las dichas oraciones en memoria
" de las cinco Llagas de nuestro Señor Jesucristo, ganará cien dias.
» EI que acostumbrare rezar, á lo menos una vez en la sema
” na, la Corona ó el Rosario, ó el Oficio de nuestra Señora, ó el de
”Difuntos, ó por lo menos vísperas y un nocturno con laudes, ó los
» siete Salmos Penitenciales con las Letanías y sus preces, en el dia
» que lo hiciere, ganará cien dias, ademas de las concedidas por San
” Pio V. Sobre estas véase la cuestion siguiente.
» Elque antes de decir misa ó recibir la sagrada comunion, ó
” rezar el Oficio Divino ó el de la Vírgen, dijere alguna oracion pre
" paratoria, ganará por cada vez cincuenta dias. - El que rogare á
”Dios porlos fieles que están en agonia, ó rezare por ellos á lo me.
"nos un Padre nuestro y una Ave -María, ganará en el dia que lo
Whiciere, cincuenta dias.
» Finalmente, les concede que todas y cada una de las Indul-. ,
" gencias arriba dichas, puedan aplicarlas por las ánimas benditas
" del purgatorio ."
Advierto que la única diferencia que hay de estas Indulgen
cias a las que tienen las Medallas ó Coronas benditas por el Papa
ó su Delegado, es que las de Jerusalen tienen dos Indulgenciasple
narias menos que las otras; conviene á saber: comulgando el dia
de la Resurreccion y el dia de San José. En todo lo demás son
las mismas. Véase la cuestion 13 del tomo primero.

16
 114

CUESTION XVIII.
¿ Qué Indulgencias concedió San Pio V á los que recen el Oficio
Pardo de nuestra Señora, el de Difuntos, los Salmos Gra
duales y los Penitenciales ?
Haciendose mencion de estas Indulgencias, asi en la cuestion
antecedente como en la décima tercia del tomo primero, es preciso
decir las que son.
Respondopues con Frutos Olalla (a ) que á losque recen por
obligacion el Oficio Parvo, segun las Rúbricas del Breviario ro
mano, les concede San Pio V ( 6 ) cien dias de Indulgencia por ca
da vez; y otros tantos á los que recen por obligacion el oficio de
Difuntos. A los que recen por devocion el Oficio Parvo ó el de Di
funtos, les concede cincuentadias por cada uno . Y finalmente, con
cede otros cincuenta dias á los que recen los Salmos Graduales ó
los Penitenciales, sea por obligacion ó por devocion . — Y á los que
recen devotamente alguna de las oraciones insertas en el Brevia
rio romano, quince dias de Indulgencia.
Argüirás. San Pio V en la Bula (c) que suele hallarse al prin
cipio del Breviario romano, concede cien dias de Indulgencia á to
dos los que recen el Oficio Parvo de la Vírgen ó el de Difuntos.
Luego ganarán los cien dias de Indulgencia los que recen los di
chos oficios,ya los recen por obligacion , ó ya por devocion. Y en
efecto, Minderér (d), Marin, Leonardo Lesio, y aun Lambertini
ponen absolutamente cien dias de Indulgencia para todos los que
recen el Oficio Parvo, ó el de Difuntos.
Respondo que yo hubiera puesto los mismos dias de Indulgen
cia que ellos, sinó hubiera leido la segunda Bula del Santo que es
pidió cerca de tresañosdespues de laprimera. Pero si el Santo en
la Bula segunda declara su mente acerca de las Indulgencias que
habia concedido en la primera,¿ no hemos de atenernos á su misma
declaracion é interpretacion? Y advierto que como ya dije en el
tomo primero, San Pio V fue parcísimo en conceder Indulgencias:
yo he visto concesiones que hizo siendo Papa, de cuarenta, de quin
ce y aun de siete dias.
[a] Frutos Bartolomé Olalla en su Ceremonial de la Misa rezada, núm. 666 y 670. - Co
leccion de Oraciones por las que los Papas han concedido Indulgencias, pág .283.— [6] Por
su Bula Superni, f. 8. - La espidió el 11 de Marzo de 1571. Es la 122 en el tomo 2. del
Bulario romano; y la 167 en el tomo 4.º, part. 3. * del de Coquelines. (c) Empieza: Quod d
nobis. Fué espedidaen 9 de Julio de 1568, y es la 64en el tomo 2.º del Bulario romano.
[d] Minderér,part. 2.", núm .432. - Fray Agustin Marin, Compendio de las Rúbricas del Bre.
viario, en los Instruccion
núm . 197 y107,
201.- 1.º
Lesio de Justitia of Jure, lib. 2.°, cap. 37, núm . 76. - Lam
bertinien la f.
 115

CUESTION XIX .

¿ Hay algunas Indulgencias concedidas á la fiesta del Córpus?

Nohay duda que los Sumos Pontífices, con el fin de animar
á los fieles a la asistencia de los divinos oficios en la solemnidad
del Córpus, concedieron varias Indulgencias. Urbano IV ( a), que
fue el primer Papa que instituyó esta festividad en el año de 1224 ( 6 ),
concedió algunas.Martino V (c) en el de 1429, y Eugenio IV (d)
en el de 1433 las concedieron mayores. Pero yo no sé por qué des
gracia de tantos autores como he visto que tratan de estas Indul
gencias, apenas he leido alguno que las traiga bien. Antonio de
Porres (e) y Basilio Escudero dicen que es menestercomulgar pa
ra ganarlas, y ninguno de los tres Papas requiere tal condicionen
sus Bulas. El Año Cristiano de Croiset, traducido en cuanto a las
Domínicas y fiestas movibles por el Doctor don Joaquin Castellot,
é impreso en Madrid el año de 1804, dice así en la fiesta del Cór
pus (f ) en nombre de Urbano IV: " Para escitar á todos los fieles
"con dones espirituales a celebrar esta gran fiesta con todo el zelo
” y fervor que pide este Dios escondido, concedemos a todos los que
" verdaderamente contritos y confesados asistieren á las primeras
Þvísperas de la fiesta,á maytines, á misa, y á las segundas vísperas,
»cien años de Indulgencia por cada vez, y cuarenta años por la
asistencia á cada una de las horas menores:" debiendo señalar dias
en lugar de años. Por el contrario, Amort en su Teología ( g ),
cuando trata de estas Indulgencias, no especifica ni aun la mitad
de ellas. Ferraris, Manuel Rodriguez, el Ilustrador del Echarri,
Colét, Guijarro, Agustin de Nápoles y Cavalieri las traen tambien
diminutas. ¡Si se leerían los unos á los otros? Es muy regular que
sí; pues los mas ponen unas mismas. Yo he ido á tomar el agua de la
misma fuente, he leido y releido las Bulas de los dichos Papas, y asi
Digo con Minderér (h) y el Cardenal Petra, que a todos los
[ a ] Por su Bula Transiturus, que es la 1.^ en el primer tomo del Bulario romano; y la 19
en el tomo 3. part. 1.* del de Coquelines. Tambien está en las Clementinas, tít. de reliq.
of venerat. SS.- [b ] El Cardenal Petra , tomo 3.º, en el núm. 4.° sobre dicha Bula . - Coque
lines. - Raynaldo.- (c) Por su Bula Ineffabile,que es la 12 en el tomo 1.º del Bulario roma
no; y la 23 del tomo 3.º, part. 2. del de Coquelines.-[d] Por su Bula Excellentissimum , que
es la 6.* en el tomo 1.º del Bulario romano; y la 7." en el tomo 3.º, part. 3.a del de Coque.
lines.-[e] Pórres en su Tratadode Indulgencias. - Escudero en el Camino Real del Cielo,
impreso en Madrid 1767, en las pág . 278 y 325.-{ f ] Tomo4.º de las Domínicas, pág: 278.
-( 8) Amórt en la Teología Ecléctica, cuest. de las Indulgencias; pero en su Histo
ria, part. 1.', fol. 167de la edic. veneciana 1738 las trae bien.- (h) Minderér, part. 2.', nú
mero 340.– Vicente Petra,tomo 4.ºen elComentario sobre la Bula 6.* ( Excellentissimum )
de Eugenio IV, núm. 1 y 2.
 116
fieles que verdaderamente arrepentidos y confesados asistan en
cualquier Iglesia á los oficios divinos en la fiesta y octava del Cór
pus, han concedido los dichos Papas las Indulgencias siguientes.
Y advierto que Martino V concede tambien sus Indulgencias á los
Obispos y otros Prelados Superiores que deseando asistir a los ofi
cios en la Iglesia, no pueden hacerlo por hallarse legítimamente
impedidos.
INDULGENCIAS PARA EL DIA Y LA OCTAVA DEL CORPUS.
Para el dia de la fiesta concedieron:
Urbano IV . Martino V. Eugenio IV. Suman .
A asistan á 100 dias . 200 dias . 200 dias . 500 dias.
primeras vísperas.
A completas .
. 40 ... 80 .... 80 ..... 200 .
A Maytines . 100 .... 200 ... 200 ..... 500 .
A prima 40 .... 80 .... 80 ... 200 .
A tercia . 40 ... 80 ..... 80 ..... 200 .
A misa . .. .100 .... 200 .... 200 .... 500 .
A sesta . 40 . .... 80 ..... 80 ..... 200 .
A nona 40 ..... 80 ..... 80 ..... 200 .
A la procesion 00 ..... 100 .... 100 ..... 200.
A segundas vísperas.. 100 ..... 200 .... 200 ... 500 .
A completas... 40 ... 30 . . 80 . 200 .
A los que comulguen . 00 . 100 .. 100 ... 200 .
A los que en la vís
pera ayunen , ó ha
200 .
gan otra obra pia- 00 ...... 100 ...... 100 .....
dosa por consejo de
su Confesor .....
Indulgenci

concedió

EN LA OCTAVA DE CÓRPUS CONCEDIERON:

Urbano
asistan
octava

Marlino V. Eugenio IV. Suman .

horas,
todas

cada
cien

Por Maytines .... 100 dias . 200 dias.

que

100 dias .
dia
IV
dias

los
las

en
de
la

40 . 80 .
dea.

Por prima 40 .....

á

Por tercia . 40 ..... 40 . . 80.

Por misa 100 .... 100 ... 200.
Por sesta . . 40 .... 40 ..... 80 .
Por nona . 40 .. ... 40 .... 80 .
Por vísperas ... 100 ..... 100 ..... 200 .
Por completas. 40 ... 4 80.
Por celebrar ..... 100 . 100 ... 200 .
 117
Por más diligencias que he hecho, no he podido hallar mas In
dulgencias para la fiesta y octava del Corpus que las arriba dichas.
Vadingo (i) y Antonio Pagi nombran á Clemente V y á Urbano VI
entre los Papas que tambien concedieron Indulgencias. Si es asi,
todas las podemos ganar, no solo en la fiesta y octava del Córpus,
sinó tambien en la fiesta y octava de la Concepcion, del Santísimo
Nombre de Jesus, y de la Transfiguracion del Señor. Mas yo pien
so que se equivocaron; pues Lambertini ( j ), Bútler y otros varios
que hevisto, no hacen mencion sinó de tres Papas que concediesen
Indulgencias a la fiesta y octava del Córpus, que son los que arri
ba dije. Es cierto que Clemente V confirmó la constitucion de Ur
bano IV en el Concilio general de Viena de 1311; pero allí no con
cedió Indulgencias. Urbano VI, segun escribe el Continuador de
Baronio (k ), concedió cien dias de Indulgencia ( confirmadas por
Bonifacio IX) á los que acompañen al Santísimo Sacramento cuan
do le llevan á los enfermos ó encarcelados. Quitó tambien el en
tredicho en la fiesta del Córpus; pero no leo que la concediera In
dulgencias. Sin embargo de eso
"Os ruego mucho , decia el Venerable Maestro Juan de Avis
" la ( I), que aunque oigais que por esto ó por aquello se ganan diez
"y aun cien mil años de perdon, no dejeis de tener en mucho las In
"dulgencias ya dichas (habla de las del Córpus); por ser concedi.
"das por tan justísima causa, como es la veneracion de aqueste sa
" crosanto misterio, y cuanto la causa es mas justa, tanto es mas
" acepto el valor de las Indulgencias . ” Y yo añado que no hagamos
poco caso de ellas, porque nos parezcan pocas; pues las Indulgen
cias, segun decia el Cardenal Belarmino ( II), cuanto mas peque
ñas son, son mas seguras.
Argumento contra la conclusion : San Carlos Borromeo, tan
zeloso de la disciplina eclesiástica, que ademásde procurar que se
concluyese felizmente el Concilio de Trento y que se diese á luz
su Catecismo, celebró seis Concilios provinciales y once Sínodos;
en las Advertencias (m) que dió a sus Párrocos sobre la festividad
y procesion del Córpus desde su palacio arzobispal de Milán el
dia 5 de Junio de 1574, les dice que los Sumos Pontífices Urba

[ i] Vadingo en sus Anales al añode 1477, núm .2 .--Pagi en la vida de Sixto IV, núm. 39.
- [ j] Lambertini de las Fiestas, lib. 1. °, cap. 13, nú !n. 7.-1k) Odorico Raynaldo al año 1389,
núm . 4 y 5 , trae la Bula de Bonifacio IX: Ad totienda.- !] ElV. Avila en el tomo 6.º de sus
obras impresas en Madrid 1759, trat. 18, pág. 206.— [11] Belarmino en una carta que escri
bió á 5 de Setiembre de 1608. Hallarás una copia de ella en la Teología deAmórt,al fin de
la cuestion 2.a de las Indulgencias .- [m ] Se hallan estas Advertencias ó Instrucciones en
el tomo 2.º de las Actas de la Iglesia de Milan, impresas en Padua el año de 1754. — Actor.
pars. 4. ", pág. 620.
 118
no IV, Clemente V, Martino V y Eugenio IV habian concedido
Indulgencias a la fiesta y octava del Córpus; y especificando des
pues las siguientes, afirma que están concedidos
» A los que asistan
» A las primeras vísperas, cien años de Indulgencia.
»A la misa solemne, cien años.
" A los maytines, igualmente ciento.
"A las segundas vísperas, tambien ciento .
" A prima, tercia, sesta, nona y completas, cuarenta años de
" Indulgencia por cada hora .
» En cada dia de la octava, asimismo ciento.
"Al que ayunare la víspera, tambien ciento."
Lo cual consta de las Actas de la Iglesia de Milán, impresas
en Padua el año de 1754. Luego son años de Indulgencia los que
están concedidos á la fiesta y octava del Córpus.
Respondo lo primero que habiendo yo estrañado lo que
dice San Carlos en la citada impresion de Padua, la cual es bas
tante comun, pues la he visto en San Fernando de Méjico, en la
biblioteca pública de su catedral, y en esta de nuestro Padre
Santo Domingo de la Habana, registré mucho tiempo ha, varias
librerías de Méjico por ver si hallaba otra edicion. En efecto, se
cumplieron mis deseos,pues encontré (en la biblioteca del Colegio
de Santos, ó en la del Seminario) otra edicion antiquísima de di
chas Actas, impresas en Milan el año de 1595, (once años despues
de la muerte del Santo ) y ví en ella que al folio 785 trae las mis
mas palabras que la edicion de Padua. En esta suposicion, no me
persuado que los Editores de una obratan escelente, fueran tan ne
gligentes ó maliciosos que dejaran a los impresores viciar el testo
del Santo. Y asi
Respondo lo segundo que San Carlos Borromeo se equivocó
en poner años de Indulgencia enlugar de dias. Cotéjense las In
dulgencias que espresaindividualmente el Santopara la fiesta y
octava del Córpus con las que concedió Urbano IV, y se verá que
son las mismas si ponemosdias en lugar de años. Pero Urbano IV
¿ concedió a dicha festividad años de Indulgencia? Eso es lo que afir
man San Carlos y el Año Cristiano que cité arriba (Nota 28). Pe
ro no dudo que se equivocaron; pues de tantos autores como he vis
to que tratan sobre la materia, ninguno lo afirma sinó ellos. En
efecto, yo he leido con gran cuidado la misma constitucion de Ur
Nota 28. Hablo del Año Cristiano traducido por Castellót; pues no habiendo podido on
contrar en esta ciudad de la Habana el Año Cristiano en frances, no sé si el R. P. Croisét,
que es el autor de la obra, se equivocaria ó no.
 119
bano IV en el Bulario romano de Querubino, en el Bulario ro
mano de Coquelines ó de la edicion de Mainard, en las Cle
mentinas ( n ), en la Cronología Seráfica (ñ), en el Cardenal Pe
tra, en Minderér ... y en todos dice que Urbado IV concedió
dias de Indulgencia « la festividad del Córpus . ¿ Qué más? He
leido una obra que compuso el Angélico Doctor Santo Tomás (0)
por órden de Urbano IV, y haciendo honorífica mencion de la
dicha Bula de este Papa, dice que concedió por ella á la fiesta
y octava del Córpus los dias de Indulgencia que yo señalo . Lue
go si en la dicha obra aprobada por Urbano IV , afirma el An
gélico Doctor que fueron dias de Indulgencia (y no años ) los que
concedió el tal Papa á la sobredicha fiesta y octava, será cierta
mente mas digno de que le creamos por todas estas circunstancias
que á San Carlos Borromeo quien escribió sobre las mismas Indul
gencias trescientos años despues. Ni debemos admirarnos de que
los Santos tengan alguna vez estos deslices; pues eso lo permite
Dios para que conozcamos que los Santos fueron hombres como lo
somos nosotros .
Infiere de lo que he dicho en esta cuestion que San Carlos
Borromeo y el V.Juan de Avila, astros brillantes de la Iglesia, lé
jos de oponerse como hacen algunos teólogos y canonistas moder
nos, á que los Papas hayan concedido Indulgencias de ciento у de
mil años, parece que lo confiesan . No me admiro; pues vivian en
un siglo en que hubo varias concesiones de estas, como dije en la
cuestion octava del tomo primero.
Desearás saber įsi cuando rezamos de algun Santo en la in
fraoctava del Córpus ó de la Concepcion, ganarémos tambien las
Indulgencias?
Å la primera parte de la dificultad respondo que sí; pues se
gun nos dicen Miguel Báuldri ( p), Gavanto yCavalieri, asi lo de
claró Juan XXII en cuanto a la octava delCórpus. Gavanto (9)
dice que leyó el Decreto de este Papa en un antiguo manuscrito.
Lo mismo opino en cuanto a la infraoctava de la Concepcion de
María; porque habiendo la misma causa, parece que ha de ser la
misma la disposicion de la ley.
(n] Libro 3.º, tít. 16 de las Reliquias y veneracion de los Santos.mn] Tomo 4.º, im.
preso en Roma 1795, pág. 569.— [0] El Opúsculo 57, impreso en Roma 1570 .- ( P ) Bauldri
en el Manualde Sagradas Ceremonias, sobre la fiesta delCórpus. - Cavalieri, tomo 2.º sobre
el Decreto 130 .- [9] En la secc . 6.", cap. 20, núm . 5.
 120

CUESTION XX.

¿ Cuáles son las Indulgencias que están concedidas á lafiesta y

octava de la inmaculada Concepcion de María ?
Respondo que Sixto IV (a) en el año de 1476 estendió todas
las Indulgencias del Córpus á los fieles de uno y otro sexo, que en
la fiesta y octava de la inmaculada Concepcion de María asistan al
oficio y misa, compuestos por Leonardo Nogarola ( Nota 29), clé
rigo veronés, usados desde entonces por la religion Franciscana,
y estendidos por Clemente XIII ( 6) á todo el clero de los dominios
de España é İndias desde el año de 1761 , á instancias de Carlos III,
devotísimo de este misterio.-Ganan tambien estas Indulgencias los
que recen el dichooficio privadamente, dicen Oldoino ( c) yPagi.
Además de lasdichas Indulgencias parciales, Clemente XIII (d )
concedió Indulgencia plenaria perpetua a todoslos fieles que en
los dominios delRey Católico visiten el dia 8 de Diciembre alguna
Iglesia de la Vírgen . - Item , Benedicto XIII concedió la misma
Indulgencia á los que en dicho dia visiten alguna Iglesia de mi Se
ráficaórden, segun dije en la cuestion cuarta . — Yfinalmente, Be
nedicto XIV (e) concedió otra plenaria (que no se puede ganar si
nó una vez en el año) á los que en obsequio de la Concepcion de
la Vírgen ayunen un dia y visiten cualquiera Iglesia de la cristian

Nota 29. Don Joaquin Lorenzo Villanueva en su Año Cristiano de España, dia 8 de Di.
ciembre, pone dos yerros sobre esto, que pudo tomar del Continuador de Fleuri [f ] . El uno es
que Leonardo Nogarola, el cual compuso el Oficio de la Concepcion que rezamos, fue reli
gioso de mi órden . Yo me alegrara de eso; mas įpara qué he de dar glorias falsas á mi ma
dre la religion Seráfica, si tiene tantas verdaderas? Leonardo fue clérigo secular, natural de
Verona, Doctor de Sagrada Teología y Protonotario apostólico en tiempo de Sixto IV.-El
otro yerro es, que el dicho Oficio de la Concepcion fue compuesto tambien por Bernardino
de Bustos. Es cierto que fray Bernardino de Bustos,religioso venerable de mi órden, compu
so un Oficio de la Concepcion, y que Sixto IV lo aprobó; pero ni este es el que reza la religion
Seráfica, ni Sixto IV le concedió Indulgencias (g) por entonces. Digo por entonces; porque
segun refieren fray Gasparde la Fuente(h) y el P. Perlin, se las concedió despues (las mis
mas que habia concedido al de Nogarola ) á peticion del R. P. fray Mateo de Novara, Coini
sario en la Curia romana del Beato Angel de Clavasio, Vicario general de la Observancia.
[a ] Por su Bula Cum praexcelsa, que hallarás en las Estravagantes comunes, lib. 3.°,
tít. 12 de las Reliquias y veneracion de los Santos.—[b] Por su Bula Cum primùm , que ha
llarás en las Adiciones á Ferraris, palab .: Patroni sancti.--[c] Antonio Pagi en la vida de Six .
to IV, núm . 39. - Oldoino en la misma, Historia Pontificia de Chacon.- [d] Por una Bula
de 8 de Noviembre de 1760, que puedes ver en el lugar citado de Ferraris.- [e]Por su Breve
Calestium , 5 de Abril de 1756, que trae la CronologíaSeráfica, tomo 4.º, pág. 208 .- ( ) Al
año 1476, §. 85.— [g] Vadingo en sus Anales al año de 1477, núm . 2 ; y al de 1480, núm . 38.
- [h] Fuente en el Ármamentario Seráfico, que vi en la Santa Cruz de Querétaro . - P. Juan
dePerlin en la Apología por la inmaculada Concepcion, dist. 9.º, cap. 2.2 - Benito Plaza en
la Causa de la inmaculada Concepcion, accion 5.", art. 2.°, núm . 57.
 121
dad . - Estas tres Indulgencias requieren confesion, comunion y pe
dir á Dios por las necesidades comunes de la Iglesia.
Argüirás contra la conclusion. No se puede negar que al Ofi
cio de la Concepcion de María, compuesto por Leonardo Nogaro
la, el cual comienza Sicut lilium , concedió Sixto IV las Indulgen
cias delafiesta y octava del Córpus. Pero ¿en qué vinieron á pa
rar estas Indulgencias ? En lo que paró el oficio; pues lo acesorio
sigue la naturaleza de lo principal. Oye pues lo que escriben al
gunos críticos acerca del dicho Oficio. Edmundo Martene (i) dice:
"que habiendo advertido en él los hombres eruditos algunas cosas
" dignas de reprension, dejaron de rezarlo todos, segun observa Juan
" Heselio, Doctor de Lobaina que asistió al Concilio de Trento ."
Natal Alejandro ( j) afirma que el citado Oficio está compuesto
de testos de Santos Padres y autores eclesiásticos, pero fingidos y
que no se encuentran en sus obras; por lo que San Pio V lojuzgó
indigno de que se leyera en la Iglesia, y lo suprimió. Lambertini
cita á Natal Alejandro, y viene á decir lo mismo que él, pero con
términos mas moderados. No rezándose puesel dicho Oficio, cesan
ya las Indulgencias, dice Cavalieri (k ). Agrégase á esto que segun
el Continuador de Fleuri ( 1), y el Doctor Juan Heselio, Sixto IV
no instituyó la fiesta de la Concepcion con octava.
Respondo que,segun escriben el célebre Canonista Navarro ( IT)
у elP. Velazquez, desde el año dé 1476 en que Sixto IV concedió
las Indulgencias, hasta el de 1568 en que publicó San Pio V el Bre
viario romano, se estuvo rezando el dicho Oficio (lo mismo que la
misa) asi en la Iglesia de Roma, como en otras muchas de la cris
tiandad . Sinó se rezó en todas, fue por la muchedumbre y diversi
dad de Breviarios que antes de San Pio V se permitian ; pues so
lia tener cada obispado su Breviario particular. Consta, dice Vi
llanueva, por algunos libros antiguos de nuestros coros, queeste
Oficio se rezó antiguamente en España, y se halla en el Breviario
Toledano de 1493.Prueba tambien esto mismo la gracia que hizo
Lcon X (m) el año de 1517, de suspender el entredicho por toda
la octava de la Concepcion en aquellas Iglesias de España en que
se celebraba el sobredicho Oficio,

[i] Martene, tomo 3.ºde los Ritos antiguos de la Iglesia , impreso en Amberes 1764,
lib. 4. cap.30, núm . 17.- [ j ]Natal Alejandro, tomo 3.º de la Historia Eclesiástica, diser
tacion 16 del siglo 2.°, $. 21. - Lambertini en el libro 2.º de las Fiestas, cap. 15, núm . 22.
[k] Tomo 2.º, sobre el Decreto 139. - 11) Al año de 1476, §. 84.- {U} Martin Navarro en el
Manual de Confesores, cap. 27, núm . 182; y en el tratado de laOracion y Horas Canónicas,
cap. 19, núm . 87.- Juan Antonio Velazquez, de la Concepcion de María , lib. 4.°, disert. 2.,
anotacion 4.–Nápoles, tomo 4.°de la Cronología Seráfica, pág. 386.- [ m ] Por la Bula: S
pra gregem , que es la 14 de este Papa en el Bulario
17
de Rodriguez.Haroldo, num . 16.
 122
Tambien es cierto que toda la religion Seráfica, como tan
amante de lainmaculada Concepcion de María á la que ha elegido
por Patrona debajo de estedulcísimo misterio, apropió para sí este
Oficio desde que lo aprobó Sixto IV; de tal manera, dice Frasén (n)
que habiendo publicado San Pio V en Julio de 1568 el Breviario
romano en el que puso otro Oficio en lugar de este, consiguió ella
permiso del mismo Papa en el año siguiente para rezarlo como
Oficio propio de la órden. ¿Y por qué? Oigámoslo de la boca de
los estraños, para que no digan que hablamos por pasion. " Porque
Neste Oficio que rezan los Franciscanos, es el más conforme á la
" pureza y plenitud de gracia de la Madre de Dios en el momento
"primero en que fue criada :" dice don José Ignacio Vallejo (ñ),
presbítero del obispado de Guadalajara en la América septentrio
nal. " Porque este Oficio que rezan los Franciscanos, proclama la
"incomparable gloria de la preservacion de María por tantas lenguas
» cuantas son sus cláusulas:" dice el Doctor don Ignacio de Castro ( o ),
»Cura del obispado del Cuzco en la América meridional. Pero co
mo tanta luz no puede menos de ofender los ojos de los lagañosos,
de aquellos digo, que miran todavia con ceño la pureza original de
María, como Juan Launoy, Juan Heselio y Luis Muratori; por eso ,
dice el citado Vallejo ( p), les ofende y les da en cara el tal Oficio.
En cuanto a la misa que empieza : Egredimini, Leon X con
cedió Indulgencia plenaria (9) á los Menores Observantes que la
celebraran, y despues la estendió á los mismos religiosos y á las
Clarisas que la oyeran ; pero advierto que esta Indulgencia entró
en la revocacion de Paulo V ( lo cual quisiera yo que advirtieran
algunos). Ultimamente, el mismo Oficio y la misma misa que con
licencia y aprobacion de tantos Papas ha rezado mi órden desde el
siglo décimo quinto hasta el dia de hoy, hansido estendidos por la
Santa Sede á la República de Luca ( ), al órden de los Siervos de
María (s), á los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel (1)
para fomento de su devocion, y al piadosísimo Rey Cárlos III pa
ra eluso de uno y otro clero de todos sus dominios (u).
De lo que he dicho hasta aqui se infiere primeramente, que
[n] Claudio Frasén, tomo 8.º de la Teología, cuest. de la Concepcion de la Vírgen, &. 34
-Croiset,Año Cristiano, dia 8 de Diciembre; y en la vida de nuestra Señora, 8. 36.-Juan
Eusebio Nieremberg en las escepciones del Tridentino sobre la pureza original de María,
cap. 25.- [n ] Vallejo, Vida de la Madre de Dios, part. 1.", cap. 19. - 10] Castro en la Diser.
tacion 1.º sobre la Concepcion de laVírgen, impresa en Lima 1782, pàg . 40.- [ p ] En la di
cha obra , en los cap . que tratande la Concepcion de María.- 19] Manuel Rodriguez, tomo 2.0,
cuest. 87, art. 4.° --Arbiol y 'Tellado de los Terceros.- r] Se halla esta concesion en Ná.
poles, tomo 4.º de la Cronología Seráfica, pág.568.- {s] Èn el mismo tomo, pág386.- [1] La
Real Junta de la InmaculadaConcepcion, en la oracion que presentó á Cárlos III sobre este
misterio. Se halla en el tomo 7.º del Ferraris, desde la pág. 94 de la citada edicion .- [u ] Ha
Barás tambien la dicha Bula: Cum primùn en el tomo4. de nuestra Cronología, pág. 384.
 123
no es cierto lo que dicen Martene y Heselio, de que todos dejaron
de rezar el Oficio que compuso Leonardo. Cuando murió Hese
lio, que fue en el año de 1566, era cabalmente cuando mas se reza
ba. Aun despues del año de 1568, en que San Pio V publicó el Bre
viario reformado, se rezó el dicho Oficio por muchos años en algu
nos obispados, como lodá á entender claramente el Teólogo y Ca
nonista Navarro, escritor célebre del siglo décimo-sęsto. La reli
gion Franciscana se compone de varias familias; y como todas han
pensado de un mismo modo sobre la pureza original de María, to
das creyeron que debian rezarla este Oficio, en el que repiten con
mucho júbilo que su Concepcion es inmaculada. Si Heselio anduvo
tan mezquino con la Vírgen, que la supuso (o) concebida en pecado
despues delDecreto del Tridentino, ¿qué mucho que le diera en cara
el tal Oficio en el que se dice repetidas veces que su Concepcion fue
sin mancha? Pero yo advierto que si en el Oficio que compuso Leo
nardo, se dice que la Concepcion de María fue inmaculada;en el que
puso San Pio V en el Breviario, se dice que fue santa : la cual
palabra, en sentir del máximo Doctor San Gerónimo ( x ), significa
mas limpieza y mas perfeccion que la palabra inmaculada.
Infiérese lo segundo, que es falso lo que afirma Natal Alejan
dro, de que " San Pio V juzgó que el dicho Oficio era indigno de
" que se leyera en la Iglesia y lo suprimió, por estar compuesto de
" autoridades fingidasde Santos Padres.” Pregunto yo: si San Pio V
hubiera creido que este Oficio era indigno de que se rezara, ¡ se lo
hubiera concedido á toda la orden de San Francisco? Si hubiera
pensado que no era digno de estar en el Breviario romano, ¿habria
dado licencia para ponerlo en el Breviario Seráfico ? Yo no lo creo
de la entereza y rectitud de este Papa. Luego no fue la causa
que alega Natal Alejandro, la que movió a San Pio V á dejar de
poner en el Breviario el Oficio de la Concepcion aprobado por
Sixto IV , y sustituir otro en su lugar. Pues ¿cuál fue la causa?
Voy á manifestarla. Mas antes, para hacerlo con mayor clari
dad, pondré á la vista de mis lectores lo que refieren sobre esto
tres sabios Jesuitas que escribieron sus obras como un siglo antes
que Natal Alejandro. Si San Pio V, dice Suarez (y), mudó el Ofi
cio de la Concepcion aprobado por Sixto IV, no fue porque halla
ra en él alguna cosa falsa; sinó porque quiso que se restituyera la
Iglesia á la costumbre antigua que habia tenido. Fernando Qui
{v} Juan Hesels ó Heselio en su Catecismo, cap. 7.º de la esplicacion del Ave - María.
-Véase Miguel de Luna er sus Teoremas porlaConcepcion, teorema 13.- [2 ] Sobre la
Epístola de San Pablo alos de Efeso,cap.1.º, verso 4.°- (y)Suarez, tomo 17, disp. 3., sec .
cion 5 :-- Repito lo que dije en el tomo 1.º,que uso dela edicion veneciana de 1740.
 124
rino de Salazar en un tratado que escribió en defensa de la Con
cepcion (2) de María , dice casi lo mismo: por lo que omito sus pa
labras. Se habian compuesto, dice Teófilo Raynaudo, muchos Ofi.
cios del misterio de la Concepcion: era preciso señalar uno para to
da la Iglesia, y San Pio V escogió el que está ahora en el Breviario
romano, reduciéndolo á la forma antigua, propuesta en una revela
cion al Abad Elsino. En esta revelacion que cita Raynaudo y se ha
lla entre las obras de San Anselmo, un personage vestido de pontifi
cal dijo á Elsino, ( Nota 29) Abad dc Ransey: que si queria verse li
bre de la tempestad que padecia , prometiese á Dios celebrar solem
nemente la fiesta de la Concepcion de María. Y preguntando entón
ces el Abad qué Oficio la habia de rezar, le manifestó que la rezase
el Oficio de su Natividad, mudando este nombre en el de Concep
cion. Sosegóse luego la tormenta, y el Abad cumplió su promesa.
Yo prescindo si la Epístola en que se cuenta la dicha revela
nse , ó no. Sé que Cristiano Lu
cion, es de San Anselmo Cantuariense,
po (a) y Lambertini la cuentan entre las obras dudosas del Santo:
Natal Alejandro y el Benedictiano Gerberon entre las apócrifas.
Pero tambien sé que la tuvieron por obra genuina del Santo, el
Cardenal Baronio (Nota 30) que asistió a la correccion del Bre
viario en tiempo de Clemente VIII, Bartolomé Gavanto (6) que
asistió no soloa la correccion sobredicha, sinó tambien á la que se
hizo despues en tiempo de Urbano VIII, el Marques de Mondejar,
Francisco Guerra (c), Teófilo Raynaudo, Salazar, Gersony otros
varios escritores y Concilios de los siglos décimo-cuarto , décimo
quinto y décimo - sesto; y aun segun el sentir del P. Benito Plaza (d)
fue admitida la dicha revelacion por el comun consentimiento en
mas de siete siglos. En España, que segun el sabio Mabillon (e) ce
Nota 29. Otros dicen: Herluino, Abad de Bec .
Noin 30. Entre las obras de San Anselmo hay una Epístola y un tratado de la Concep
cion de María. El que lea con reflexion á Baronio en las notas sobre el Martirologio romano,
conocerá claramente que admite la Epístola como obra genuinadel Santo, y duda mucho de
la legitimidad del tratado , alcual llama Comentario.Cristiano Lupo, que no advirtió la dife.
rencia de estas dos obras, dijo equivocadamente que Baronio pone en duda la Epístola, sien
do asi que habla del tratado . Véase Gerberon en la censura sobre las obras del Santo.
[ 2] Salazar, cap. 35, núm. 9.-Raynaudo, tomo 8.°, trat. 6.°, núm . 32. a) Lupo en el
tomo 4.º de sus obras sobre el Concilio de Maguncia del año 1050, página 233. - Lamber
tini, núm. 19 del lugar citado . - Natal Alejandro en el tomo 7.º de su Historia Eclesiástica.
-GabrielGerberon en la edicion quehizo de lasobrasde San Anselno.- [6 ]. Gavanto y Ba
ronio el dia 8 de Diciembre. - Gaspar Ibañez ( Marqués de Mondejar) en la disert. 8.* de las
eclesiásticas, cap. 4.°, desde el núm. 18 .- [c ] El Ilustrísimo Guerra en la obra que intituló:
Magestad de las Gracias y Virtudesde Maria, tomo 1.º, disert. 2.", núm.32. - Salazar, cap.35,
§. 5. – Juan Gerson en el Sermon 3.° de la Concepcion de María .- [d] Así lo afirma Valle
jo en la Vida de la Madre de Dios, part.1.", cap. 8.—Plazaen la obra citada,accion 3.", ar.
tículo 2.º, desde el núm . 56 .- (e) Mabillon en las Actas de los Santos de San Benito, si
glo 2.º, vida de San Ildefonso. Víesta obra en la biblioteca de la Catedral de Méjico.- Mar.
tene, tomo 4.º, en el libro 4.° de los Ritos Antiguos de los Monges, cap. 2.°, núm . 15.
 125
lebra la fiesta de la Concepcion de María desde el tiempo de San
Ildefonso, se pusieron en muchos Breviarios las lecciones de los
maytines de esta fiesta, sacadas al pie de la letrade la dicha Epís
tola de San Anselmo. ' Yo ví algunos de ellos, dice el Padre Sala
" zar ( f ), el de Plasencia del año de 1500, el de Vich de 1520, el
" de Cartagena de 1484, y otro de la misma diócesi de 1519.” A es
tos añade Mondéjar el de Segovia, el de Cuenca, el de Córdoba y
el de Sevilla.
Ahora bien: si segun acabo de probar, era tan comun en el
siglo décimo - sesto y en los dos anteriores el tener por obra genui
na de San Anselmo la Epístola sobredicha, y de consiguiente el
tener por cierta la revelacion que contiene; ¿ qué mucho que San
Pio V , atendiendo por una parte á esta revelacion como insinua
Gavanto, y por otra la costumbre antigua de la Iglesia como dice
Suarez, pusiera en el Breviario romano el Oficio de la Natividad
de la Vírgen para la fiesta de su Concepcion, poniendo el nombre
de Concepcion en donde está el de Natividad? Mas si el mismo Pa
pa dió licencia á los Franciscanos para que rezaran el Oficio de la
Concepcion, compuesto por Leonardo, y lo pusieran en su Brevia
rio, segun consta de mas de catorce ediciones que cita Frasén, en
eso mismo daba á entender que no lo tenia por indigno de que se
rezara en la Iglesia.
» Pero el tal Oficio , replica Natal Alejandro, está compuesto
"de autoridades fingidas de Padres."
De cuántas maneras podria yo mostrar á este crítico la fal
sedad de su proposicion, sinó mirase á la brevedad? Sin embargo,
le rebatiré de algun modo tamaña calumnia, que redunda princi
palmente en desdoro de Sixto IV.
Si he de hablar con la ingenuidad que me es propia, yo no en
cuentro en todo el Oficio de la Concepcion compuesto por Leo
nardo, sinó dos ó tres cosas que puedan haber dado causa para una
crítica tan desmedida.-La primera que Natal Alejandro censu
rará, es que se dice en el Oficio que las lecciones del segundo noe
turno son de San Gerónimo, nosiendo suyas. A lo cual respondo
primeramente que aun despues de haberse corregido dos ó tres ve
ces el Breviario romano, se le notan esas mismas faltas en varias
festividades del año. Las segundas lecciones de los dias 8 у 9 de
Setiembre, las de la fiesta de San Rafael, y las de la Dominica
cuarta despues de Pentecostés, se dice en el Breviario que son de
San Agustin, siendo asi que los Maurinos las ponen ya entre las
If I Salazar y Mondejar en las obras citadas.
 126
obras apócrifas delSanto. ¿Y quién ha dicho por eso queson indig.
nos los tales Oficios de que se recen y lean en la Iglesia? Si acaso
Natal Alejandro lo dice, es menester que antes me pruebe que los
Maurinos no estan sujetos á errar.-Respondo lo segundo, que si
las dichas lecciones delOficio de la Concepcion no son de San Ge
rónimo, se creia en el siglo décimo-quinto que lo eran, pues se ha
llan entre las obras del Santo ; y por lo menos son antiquísimas.
Mariano Victorio, y los Benedictinos José Zoller (g) y Juan Mar:
tianay opinan que el sermon de la Asuncion de la Virgen del que
se tomaron las dichas lecciones y la primera antífona (* ) de segun
das vísperas, es de Sofronio, contemporáneo de San Gerónimo, á
quien llama este santo Doctor hombre muy sabio y erudito.
La segunda cosa que Natal Alejandro criticara, es la antífona
quinta de segundas vísperas (** ), la cual dirá él que no es de San
Ambrosio, como supondria el que compuso el Oficio . - A lo cual
respondo lo primero, que en el dicho Oficio no se dice que sea esta
antifona de San Ambrosio.—Y lo segundo, que aun cuando lo hu
biera creido así Leonardo, no hubiera creido sinó lo que era comun
en su siglo, y aun en el siguiente. Pudiera yo citar muchos testi
gos de esto; pero solo citaré dos del siglo décimo - sesto. Santo To
mas de Villanueva y el venerable P. fray Alonso de Orozco (h),
que fueron astros brillantes de la religion Agustiniana, tanto por
su virtud como por su ciencia, citan á San Ambrosio por autor de
la referida antífona. Luego no es mucho que Leonardo y Sixto IV
ereyeran lo mismo.
¿Y quién sabe si este crítico tendrá que notar algo sobre la
tercera antífona (***) de segundas vísperas? ¿ Dirá acaso que el li
bro ó tratado (i) de que se tomó, no es obra de San Agustin como
supondria Leonardo?Pues si acaso lo dice, le respondo que no hay
duda en que los monges de la Congregacion de San Mauro, en la
edicion Parisiense que hicieron de las obras del Santo desde el año
de 1689, lo ponen ya entre sus obras apócrifas en el tomo octavo.
Pero pregunto yoá Natal Alejandro: ¿no se creyó comunmente
desde el siglo octavo hasta fines del décimo -sétimo que el dicho
tratado era obra propia de San Agustin? ¿ No lo creyó asi el V. Be
da? ¿ No lo creyó Belarmino? ¿ No lo creyeron tambien los Teólo
gos de Lobaina, que dieron á luz dichas obras antes que los Mau
rinos ? Estos įno confiesan llanamente que hallaron varios códices
( g ) Zoller en el Concepto Cronográfico de la Concepcion de María, núm . 1 y 15.
(*) Empieza: Nihil est candoris.— [** ] Empieza :Hæc est virga ..- [***] Comienza : Hanc quam
iu despicis ...- [1 ]Santo Tomás y el V. Orozco en lossermones que he visto en susobras de
la Concepcion de María.- (1) Ds quinque hæresibus, 6 contra quinque hæreses, cap. 5.º
 127
manuscritos que dicen que es obra del Santo, y que ellos han sido
los primeros que han puesto dicho tratado en el Apéndice? Luego
no debe admirarse Natal Alejandro de que creyendo todos que era
de San Agustin el dicho tratado, lo creyera tambien Leonardo. De
bia pues este crítico severo, que escribió su historia en el siglo dé
cimo - octavo, hacerse cargo de cómo se pensaba en el siglo déci
mo -quinto y en mucha parte del décimo -sesto, cuando ni el Baro
nio, ni los Págis, ni los Bolandos, ni los monges de San Mauro, ni
otros escritores de fina crítica habian empezado á escribir.
Acerca de lo que nos dice el Continuador de Fleuri de que
Sixto IV no instituyó la octava de la Concepcion, ya le respondió
Antonio Pagi, diciéndole que si en vez de copiar á Espondano hu
biera leido la constitucion de Sixto, no habria caido en tal desbar
ro. Lo mismo respondo á Juan Heselio. ¿ Quién duda que si co
jiéramos el agua de la fuente y no la tomáramos de los charcos, la
beberíamos mas clara y cristalina? Pero unas veces la desidia,
otras la ignorancia, y no pocasla presuncion y otras pasiones ra
teras, nos hacen caer en mil defectos (Nota 31).
Ultimamente, me dirán que los que rezamos el Oficio de la
Concepcion que tenemos ahora, no ganamos ya las Indulgencias
concedidas por Sixto IV : lo uno porque está mudado el Oficio, se
gun dá á entender Villanueva ; y lo otro porque dice Cavalieri que
cesaron tales Indulgencias.
Respondo que en el estado veneciano donde escribió Cava
lieri, se rezaba comunmente el Oficio de la Concepcion de la Vír
gen que trae el Breviario romano; y como no á este sino al que
compuso Leonardo fueron concedidas las Indulgencias, por eso di
ria que estas habian cesado ya. Este sabio Agustiniano, ó no ad
virtió, ó tal vez no supo que la religion Franciscana lo ha estado
rezando to los los años desde que lo aprobó Sixto IV. Ni es tanta
la mutacion que tiene, que pierda por eso las Indulgencias. Segun
refiere Vadingo (k) en sus Anales, solo se han mudado en él algu
nas pocas palabras, y por consiguiente es moralmente el mismo.
¿ No confesamos con Sixto IV (1) y Natal Alejandro que el Oficio
Nota 31. Aunque Sixto IV no mandó en su constitucion que la fiesta de la Concepcion
de María se celebrase con octava en toda la Iglesia, como lo hizo Inocencio XII ( j) en 1693
á instancias del Rey Católico Cárlos II, no se puede negar que dió licencia para ello; y que
con el deseo de que así se hiciese, concedió a todos las Indulgencias.
lj ] Por su Bula In excelsa, que es la 56 en el tomo 9.º del Bulario de Coquelines; tam
bien se halla en el tomo 7. del Bulario romano.- [k] Vadingo al año 1477, núm. 2. - Cróni.
ca Seráfica, part. 7.", lib. 3. °, cap. 27.- Nieremberg en el cap. citado. -[ij Sixto IV en una
Bula que he visto en el Bulario de Bremond, tomo 3.°, impreso en Roma 1731, pág. 555.
Natal Alejandro, tomo 8.º de su Historia (edicion de Ferrara) disert. 6.e del siglo 13, art. 1.º,
donde lo prueba nerviosamente . -
 128
del Córpus que rezamos ahora, fue compuesto por el Angélico Doc
tor Santo Tomas, no obstante que San Pio Vmudó enél algunas
cosas, como afirman Zobio ( ll)y Gavanto? ¿No decimos lo mismo
del Oficio de la Transfiguracion del Señor, que compuso Calixto III,
sin embargo de que está (m) algomudado ? AlOficio del Santísimo
Nombre de Jesus, compuesto por elMinorita fray Bernardino de
Bustos, y concedido por Clemente VII á los frayles Menores y Cla
risas, ¿ no le llama Clemente VIII (n) el mismo Oficio, sin que sir
va de impedimento el decir que está enmendado por Baronio ? Lue
go aunque el Oficio de la Concepcion que compuso Leonardo, ten
ga hoy alguna mudanza leve, no pierde por eso las Indulgencias.
Así lo dá á entender el Martirologio de los RR. PP. Conventua
les de nuestro Padre San Francisco en el dia 8 de Diciembre,

CUESTION XXI.
¿ Y cuáles estan concedidas á las fiestas de la Transfigura
cion del Santísimo Nombre de Jesus, y de la Visitacion de
nuestra Señora ?
Respondo lo primero que en el año de 1457 concedió Calix
to III para la fiesta de la Transfiguracion del Señor las mismas
Indulgencias que habian concedido sus antecesores para la fiesta
del Corpus; y á los que celebren la fiesta de la Transfiguracion
con octava, les concede las mismas Indulgencias que estan conce
didas á los que celebren la octava del Corpus.-- He visto la Bu
la ( a) en Odorico Raynaldo, y un resumen deella en Luis Guerra.
Respondo lo segundo que Clemente VII (6) en el año de 1530 ,
y Clemente VIII en el de 1598 estendieron todas las Indulgencias
del Córpus á los fieles que el dia 14 de Enero asistiesen á la fiesta
del Santísimo Nombre de Jesus, y rezasen con devocion cinco Pa
dre nuestros, y cinco Ave-Marías por las necesidades comunes de
la Iglesia. Los religiosos del convento de San Cosme de Méjico,
que celebran esta fiesta con octava, pueden ganar todas las Indul
gencias concedidas á la octava del Córpus.
Respondo lo tercero, que Urbano VI concedió en 1389 á la
fiesta y octava de la Visitacion de María las mismas Indulgencias
que habia concedido Urbano IV á la fiesta y octava del Corpus:
[ll] Zobio, tomo 13 de los Anales, al año 1264, núm. 5. - Gavanto, seccion 6.", cap. 20,
núm . 1.° - {m ] Gavanto y Lambertini sobre la dicha fiesta.- { n} En su Bula Sacratissimi,
que es la 3.a en el Bulario de Rodriguez .- [a] Comienza Inter dirince, y está en los Anales
Eclesiásticos al año 1457, desde el núm . 73 ; y en el tomo 1.º del Bulariu de Guerra, pág. 43.
-[6] La Bula de Clemente VII empieza Salvatoris, y está en Vadingo al año 1530, núm . 11.
 129
las cuales confirmó en el mismo año Bonifacio IX (c). Las mon
jas de Santa Isabel de Méjico que celebran la fiesta de su titular
con octava, podrán ganar las Indulgencias concedidas por Urba
no IV á la octava de Córpus; pero no las concedidas por Marti
no V y Eugenio IV, porque estos dos Papas fueron posteriores á
Urbano VI.
CUESTION XXII.

¿ Hay Indulgencias concedidas á los que despues que rezan el

Oficio Divino, dicen la oracion SACROSANCTÆ ?
Luego que Urbano VIII dió la última mano en el año de 1631
á la correccion del Breviario romano, mandó, dicen Teodoro у
Amórt (a), poner esta oracion en el principio de él. En las Rú
bricas de nuestro Breviario romano --seráfico aprobado por Pio VI,
se dice que fue dispuesta por San Buenaventura: que Leon X con
cedió a los que la recen con devocion, remision plenaria de todas
las faltas que por fragilidad humana hubiesen cometido en cual
quier hora delOficio Divino; y que hande rezar despues de ella un
Padre nuestro y una Ave -María por el feliz estado de la Iglesia .
He aqui lo que nos dice el Breviario romano antes de la citada ora
cion: "A los que recen devotamente despues del Oficio la oracion
"siguiente, concedió Leon X remision de los defectos y culpas que
" por fragilidad humana hubiesen contraido en pagarlo.” En vista
de esto suelen rezarla, no solamente las personas eclesiásticas en
particular, sinó tambien los más de los coros de los Regulares, y
aun los de varias Iglesias catedrales ( Nota 32).
Y porque hay algunas personas devotas que rezan el Oficio
Parvo en castellano, y desearán tal vez decir esta oracion, la pon
dré aqui traducida fielmente á nuestro idioma.
ORACION.
» Toda criatura de perpetuamente alabanza, honra, virtud y
" gloria á la sacrosanta é individua Trinidad , á la humanidad de
" nuestro Señor Jesucristo crucificado, á la integridad fecunda de la
"beatísima , gloriosísima y siempre Vírgen María, y á la Congrega
"cion de todos los Santos; y venga á nosotros elperdon de todas
" nuestras culpas , por todos los siglos de los siglos . Amen .
Nota 32. Cuento entre estas la insigne metropolitana de Méjico.
[c] Por su Bula que comienza Superni. La hallarás entera en el primer tomo de Bulario
romano; y parte de ella en Raynaldo, núm. 3 de dicho año. - Véanse Minderér, part. 2.",
núm . 343; y Nápoles, tomo 4.°, pág. 570 .- [a]Teodoro delEspíritu Santo, part. 1.", cap. 13,
art. 4.°-Eusebio Amórt en su Historia de Indulgencias, cuest. 51.
18
 130
» V. Bienaventurado el vientre de la Virgen María, que llevó
"al Hijo del Eterno Padre.
»R. Y bienaventurados los pechos que alimentaron á Cristo
" nuestro Señor.-- Padre nuestro y Ave -María por el feliz estado
»de la Iglesia ."
Tratan de esta oracion muchísimos autores que he leido, ya
teólogos ( 6 ), ya canonistas ( C ), ya regulares (d), ya acéticos (e),
ya rubriquistas ( f ), ya en fin escritores de otras materias ( g ), y
nadie encontró en ella defecto alguno. Pero estamos ya en los siglos
de las luces y de la ilustracion.Vivimos en unos tiempos en que
aparecen muchos presumidos de sabios que intentan reformarlo to
do, menos á sí mismos. En prueba de esto refiere el Canónigo don
Francisco Guasco en su Diccionario Ricciano y Anti -Ricciano (h ),
que el famoso Obispo de Pistoya Escipion de Ricci reformóentre
otras cosas la oracion del Pater noster, la Salutacion Angélica y
el Breviario romano; y que á su imitacion Monseñor Panilini,
Obispo de Chiusi, compendio y abreviatura de Ricci, prohibió á su
clero en el año de 1789que rezara la oracion Sacrosanctæ , quitán
dola del Breviario , mal que les pese á treinta y tres Papas que la
han aprobado, y ála posesion que gozaba legítimamente de dos si.
glos a esta parte. Y ve aqui, dice Guasco, como el pequeño Obispo
de Chiusi anula prácticamente la Indulgencia de un Leon X , pu
blicada desde laSede del Vaticano. Mas ¿porqué prohibió la dicha
oracion Panilini? Porque es una oracion indigesta y está llena de
errores, responde por el Obispo fray Gabriel, Călendarista de
Chíusi.¡Grandes cabezas! que han descubierto yerros donde tantos
teólogos no los han visto . Qué yerros fuesen los que descubrieron
en la dicha oracion, no nos lo dice Guasco; pero sí nos dice que asi
el Obispo novador como el necio Calendarista quedan magistral
mente confutados en el Diario Eclesiástico de Roma (i). De buena
gana hubiera yo leido, asi los yerros que imaginaron como su con
futacion. Massin embargo deque no he podido lograrlo, conjeturo

[ ]El Cardenal Toledo en la Suma. - Concina, tomo 2. -Los Salmanticenses Morales,

tomo 4. ;y el Compendio de fray Antonio de San José, en el 2.0_Gobát, Viva, Giribaldo, Bi
luart.- (c) Navarro en el tom. 3. de la Oracion, cap, 19,núm. 89. - Ferraris. – [d ] Manuel Ro
driguez, tomo 1.",cuest. 42.—Bordonio, Lezana, Pelizario, Donato, Aragonia , Rotario, Portel.
- [e] Arbiol, Religiosa Instruida . — Juan Lanspergio .- ( f 1 Cavalieri, tomo 2.º, sobre el De
creto 340.- Raon, Serrate y Velderrain en sus Ceremoniales.Lohner.-[ g ] Pórres, Amort,
Teodoro у Minderer en sus obras de Indulgencias. - Ruperto Grueber.- (hj Mira las pala.
bras: Sacrosanctæ , Debilidad, Novadores, Pastorales. He visto este Diccionario traducido del
italiano al español, é impreso en Madrid 1796.Su verdadero autor es don Francisco Eugenio
Guasco, Canónigo de la Basílica Liberiana.—Véase tambien el tomo 20 de la Biblioteca de
Religion, pág. 170 de la edicion madrileña de 1828 .- [ i ] En el Suplemento al Diario, cua
derno 4.º del año 1789,
 131
que los yerros que descubrió en la citada oracion Panilini, serian
los mismos, poco mas o menos, que habia descubierto en ella un
siglo antes Juan Bautista Tiers,Doctor de la Sorbona y Cura de
la parroquia de Vibrai; pues habiendo impreso este en Paris su
Tratado de Supersticiones en el año de 1679, es fácil que Panilini
se empapara en su bella doctrina, y se dejara alucinar con sus ar
gumentos, como les ha sucedido á algunos eclesiásticos de esta
América .
Como quiera que sea, dejando á un lado á Panilini, no puedo
menos de impugnar á Tiers, que en su obra de las supersticiones
(en la que trata segun afirman algunos críticos ( j ), no solo de la
supersticiones que realmente se han practicado, sinó tambien de
las que son meramente posibles y nunca se redujeron á práctica)
se atreve á decir (k) que en la oracion Sacrosanctæ descubre has
ta seis defectos; ypara hacerlos mas creibles, asegura que la tal
oracion no se hadicho en las Iglesias antiguas, ni monásticas, ni
catedrales: que Pio V y Clemente VIII no la insertaron en los Bre
viarios romanos, que fueron revistos y corregidos de su órden; y que
la Indulgencia que comunmente se cree concedida á los que la re
zan, no es cierto que sea de Leon X.
Yo no me empeñaré en defender que la dicha oracion sea obra
de San Buenaventura; pero sí procuraré demostrar que ella no
tiene defecto alguno de cuantos la atribuye Tiers, y por consiguien
te que no contiene doctrina alguna que sea agena del Doctor Se
ráfico, ni de la Iglesia católica .
Los defectos que halla este Doctor Parisiense en la oracion so
bredicha,son los siguientes.— ” Primero: se convida a todas las cria
" turas á dar la misma alabanza y el mismo culto á la Humanidad
"de Jesucristo, á la bienaventurada Vírgen María y á todos los
» Santos que á la Santísima Trinidad . – Šegundo: parece que la
" adoracion que se convida á dar á la Humanidad de Jesucristo en
" esta oracion, es separada de la que se da al Verbo, comprendido
» bajo el nombre de la Trinidad Sacrosanta é Indivisible: lo cual
" condenan espresamente el Concilio general de Efeso ( 1), celebra
"do en el año de 431; y el segundo de Constantinopla en elde 553.
" Tercero: en esta oracion se pone en paralelo la Santísima Trini
" dad con la Humanidad de Jesucristo, con la Virgen María y con
li ) Miguel de San José, Bibliografía Crítica, en la palabra Tiers. — Honorato de Santa
María,Reflexiones sobrelaCrítica, disert. 6.", art. 1.°, .2. - [k]Tiers en el Tratado de las
Supersticiones, tomo 4.º, impreso en Paris 1697, lib . 1.°,cap. 9. • _Juan Gráneolas que le
habria leido, vió los dos primerosdefectos;perohabla con moderacion en el lib. 1. sobre el
Breviario, cap. 4.- [9] Elde Efesio en la part. 1.", cap.26, can. 8. - El 2.° de Constantie
mopla en la colacion 8.", anatematismo 9.0
 132
” todos los Santos.-Cuarto: se pide á Dios por esta oracion (y se
" espera que rezándola, se alcanzará) la remision de los pecados.
» Y la fe nos enseña que despues del bautismo, no se nos puede per
donar pecado alguno ( sinó en caso de necesidad) fueradel sacra
»mento de la penitencia; es decir, á menos que no le confesemos, y
»recibamos la absolucion de un Sacerdote .— Quinto: ¿qué quieren
”decir aquellas palabras: por los siglos infinitos de los siglos?
» Ellas no miraná la alabanza que se da á Dios, supuesto que ya
»se dice que es eterna ; y seria inútil siendo eterna, el pedir que du
” rase para siempre. Luego aquella remision de pecados ¿podrá te
" nerse por toda la eternidad ? Que toda la eternidad sea feliz ó que
"sea desgraciada, no hay remision de pecados que esperar ni en la
una ni en la otra . – Sesto : este verso: bienaventuradas las entra
” ñas de la Virgen María, que llevaron al Hijo del Eterno Pa
" dre, y esta respuesta: y bienaventurados los pechos que dieron
"de mamar á Cristo Señor, significan casi una misma cosa, y no
" tienen relacion ni conexion alguna con la oracion precedente.”
Estos son los reparos é inconvenientes que encuentra en la so
bredicha oracion Juan Bautista Tiers, empeñado sin duda en des
terrarla de entre nosotros; y aunque algunos de ellos no son otra
cosa que fruslerías, otros son de tanto peso que si fuera verdad lo
que afirma, pudiéramos pasar por necios, y aun por erróneos en la
fe, si la rezáramos. Pero ¿quién ha dicho á ese Crítico inmoderado
que cuando rezamos esta oracion, convidamos á las criaturas á que
den la misma alabanza, la misma gloria y el mismo culto á la San
tísima Trinidad que á la Virgen Maríay á los Santos, como nos
lo dice en el primer reparo? ¿No sabemos ya, sin que nos lo diga
Tiers, que debemos adorar a Dios con el culto de latría, por su in
finita grandeza y magestad: á los Angeles y á los Santos con el de
dulía, por las escelencias de gracias con que Dios los ha hermosea
do; y con el de hiperdulía á la Santísima Vírgen, por su eminente
dignidad de Madre de Dios? Luego cuando en esta oracion convi
damos a las criaturas á que honren y reverencien á Dios, á la Vír
genSantísima y á losSantos, lasconvidarémosnecesariamente
á que les den aquel honor y aquel culto que respectivamente se
les debe.
Despues que escribí esta respuesta, leí otra semejante en Na
tal Alejandro, que referiré para apoyar la mia. Juan Dailé ó Daléo,
Director de los Calvinistas en Francia, escribió algunas obras con
tra los católicos en el mismo siglo en que Tiers imprimió su Tra
tado de las Supersticiones. En una de ellas, que es sobre el culto
religioso, zahiere á los católicos de que daban demasiado culto á
 133
María Santísima: les echa en cara que celebraban muchas festivi
dades de la Vírgen: que ayunaban los sábados en honra suya: que
la rezaban el Oficio Parvo, la Letanía, y á cada paso la Salutacion
Angélica. Yo no me admiro de eso; pues como Daléo era herege
Calvinista, no es mucho que le disgustaran los obsequios hechos á
María. Reprendia tambien á los católicos, porque cuando les ocur
re algun trabajo súbita é inesperadamente, invocan á Jesus y Ma
ría, pronunciando al mismo tiempo estos santísimos nombres; y
en esto ¿qué otra cosa dan á entender, sinó que adoran con el mis
mo culto á Jesucristo y á su Madre? A lo cual responde Natal Ale.
jandro ( II), que el pronunciar con frecuencia estos santísimos nom
bres de Jesus y María, proviene del singular amor y veneracion
que tenemos los católicos al IIijo y á la Madre Vírgen, y que solo
un loco ó un impío pueden decir que esto es malo. Acerca de lo
que nos imputa Daléo de que damos el mismo culto á Jesucristo
y á María Santísima, porque pronunciamos juntamente sus dulcí
simos nombres, le responde Natal Alejandro que es una grave ca
lumnia que nos levantan los hereges ; pues adoramos á nuestro
Señor Jesucristo, y honramos á su Madre la Virgen María.
Cuando San Juan en el Apocalipsis (m) saludó á las siete Iglesias
del Asia, deseándolas la gracia y la paz, asi de parte de Dios co
mo de los Angeles que asisten á su trono, ¿acaso, pregunta este sa
bio, dió San Juan á los Angeles el mismo honor y el mismo culto
que á Dios? pues ¿por qué nos levantan los Calvinistas que igua
lamos á María con Cristo, porque invocamos á un mismo tiempo
sus sacratísimos nombres, pronunciándolos con el respeto y la su
mision que debemos? Hasta aqui Natal Alejandro: á lo cual sola
mente añado, que la misma queja que él tiene de Daléo, tengo yo
de Tiers, pues á este Doctor de la Sorbona ( n ) le parece escesivo
que llamémos á María Santísima: Fuente de misericordia, maes ,
tra de los Apóstoles, y salud de los que esperan en ella. ¡Qué
concepto tendria de la dignidad de Madre de Dios!
En cuanto al segundo reparo, es muy fácil responderle con su
misma doctrina. Dice en el número anterior: " que si se considera
” la Humanidad de Jesucristo unida hipostáticamente al Verbo, se
" la debe el mismo culto de latría ; no absolutamente y á causa de
" ella misma, sinó por respecto al Verbo. Mas si se considera sola
" mente a causa de ella misma y como separada del Verbo, solo se
"la debe el culto de dulía, ó lo más el de hiperdulía.” Ahora bien:

[ll] En su Historia Eclesiástica, disert. 25 del siglo 5.º, cuest. 2.", art. 2.°, proposic. 2."
-- [m ] Cap. 1.º, verso 4.0- [n ] Tiers enlos cap . 7.0"y8.º del citado libro 7.º
 134
si confiesa Tiers con los Teólogos (a) que la Sagrada Humanidad
de Jesucristo puede considerarse como unida al Verbo Divino y
como separada de él, y que de cualquier modo que se considere, es
siempre dignade culto y veneracion, ¿qué inconveniente puede ha
ber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las
veces que quiera el culto supremo de latría; ó como separada del
Verbo, y la dé entonces elde hiperdulía? ¿ Es acaso estolo que con
denanlos Concilios de Efeso y de Constantinopla que él álega? No
por cierto, dice Frasén (o); pues los Concilios hablan precisamente
de la adoracion de latría que se debe a la Humanidadde Jesucristo
en cuanto la concebimos unida a lapersona del Verbo. Los citados
Concilios reprueban , dice Santo Tomás ( p), la doctrina herética
de Nestorio que ponia en Cristo dos personas, y por consiguiente
dos adoraciones. Nosotros abominando el error de Nestorio, con
fesamos que hay en Cristo una sola persona divina con dos natu
ralezas, y decimos: que el que en la oracion sobredicha considere
á la Humanidad de Jesucristo unida a la persona del Verbo, en su
posicion de que la adore, debe darla necesariamente la perfecta
adoracion de latría; pero el que la considere en abstracto, como pa
rece que la consideraba algunas veces Santa Teresa (9), puede
muy bien adorarla con el culto de hiperdulía. Y para que se vea
que no es agena esta oracion del lenguage de San Buenaventura,
oigamos lo que escribió en una obra que todos reconocen por suya.
»La bienaventurada Vírgen, dice el Seráfico Doctor (r), debe ser
” particularmente venerada despues de la Suma Trinidad, y de su
" beatísimo Hijo nuestro Señor Jesucristo ." Estas últimas pala
bras dirá Tiers que son superfluas, y tambien dirá que lo son en
la oracion de que tratamos; porqueestando comprendido Jesucris
to bajo el nombre de la Santísima Trinidad, le vuelve á nombrar
espresamente. Pero á esta objecion le respondo, que tambien San
Pablo cayó en el mismo defecto, si es que asi quiere llamarlo . ¿Y
por qué? Porque amaba tanto el Apóstol á Jesucristo, le tenia tan
grabadoen su corazon, que nunca se saciaba ( s) de pronunciarlo:
en sus Epístolas repiteel nombre de Jesus doscientas treinta y seis
[ n ] El Doctor Angelico en la 3. parte de la Suma,cuest. 25, art. 2.'— ElSeráfico, el
Sutil, y elsólido Ricardo sobre el 3.º de las Sentencias, dist. 9.", cuest. 1.-El Eximio en el
tomo 16, disp. 53, secc. 3 ." -- Frasén, Teófilo Raynaudo, &c.- [0] Claudio Frasén, tomo 8.°
de la Teología,trat. 1.°, disp. 3. ", art. 3. °, secc. 1.", cuest. 1. -Guillermo Herinx,Suma
Teológica, part. 4.°, disp. 3.a, núm. 10 y 11.- \ p ] En el art. 1.ºdel lugar citado.- 9) Véa
se la Vida de Santa Teresa, escrita por ella misma en los cap. 9. °, 12, 22 y 28.--(1 ) Benta
Virgo præcipuèest veneranda post Trinitatem summam ,et ejus prolem beatissimam Dnum nos.
trum Jesumchristum . San Buenaventura sobre el 1.º de las sent., al fin .- [s] Cornelio Ala
pido en el Proemio sobre las Epístolas de San Pablo, cap. 4.°, núm . 38; y sobre la Epístola
& los de Efeso, cap. 1.º, verso 10 .
 135
veces, y elde Cristo cuatrocientas veinte y una. De aqui apren
dieron los Santos á nombrar á Jesus tantas veces, siendo paraellos
miel en la boca, melodia en los oidos, y jubiloen el corazon .Cuan
do lo pronunciaba mi Santo Patriarca, dice el Doctor Seráfico (1),
que era tanto lo que se saboreaba y relamía, coma si comiera un
panal de miel. Y como San Buenaventura era otro Serafin en el
amor de Jesus, no se detendria en repetir con frecuencia su sacra
tísimo nombre, aun cuando hubiera sabido que le habia de criticar
por eso el espíritu cáustico de Tiers. Y no solo el Doctor Seráfico
tiene ese modo de hablar; tambien la Iglesia suele usarlo alguna
vez. "Recibe ó Santa Trinidad, decimoslos Sacerdotes en la misa,
"esta ofrenda que te presentamos en memoria de la Pasion, de la
"Resurreccion y de la Ascension de nuestro Señor Jesucristo.”
Acerca del tercer defecto que nos imputa de que en esta ora
cion ponemos en paralelo á Dioscon los Santos, al Criador con las
criaturas, y al Señor con sus siervos, le respondo que una vez que
convidamos a todas las cosas criadas á que den á Dios, á la Vírgen
María y á los Santos aquel culto y aquella gloria que respectiva
mente se les debe, como dije antes, es inútil que nos diga ahora que
comparamos la santidad de Dios con la de sus criaturas. Ha de sa
ber ese francés, que en los dominios del Rey Católico todos los pre
dicadores al comenzar el sermon , decimos de rodillas la oracion si
guiente: Bendito y alabado sea el Santísimo Sacramento del al
tar, y la Purísima Concepcion de María Santísima, Madre de
Dios y Señora nuestra, concebida sin maucha de pecado origi
nal en elprimer instante de su ser : sin que ninguno haya pensa
do por eso dar el mismo honor y la misma alabanza al Santísimo
Sacramento que á la Vírgen; pues saben todos que debemos ado
rar al Santísimo con el culto de latría (u), y venerar con el de hi
perdulía á la Santísima Vírgen. Todoslos dias damos el epíteto de
santo á Dios nuestro Señor, alPríncipe de los Apóstoles y al Pon
tífice de la Iglesia romana, sin que por eso pongamos en paralelo
la santidad de Dios con la de San Pedro, y mucho menos con la
del Papa; pues á Dios le decimos santo , porque es santo por su
esencia, y el principio de toda santidad: al Príncipe de los Apóstoles
le llamamos santo, pero conocemos que no lo es esencialmente, si
no por gracia, por privilegio, por participacion; y finalmente, al
Papa lellamamos santo y aunsantísimo, por lasuprema dignidad
que tiene de sucesor de San Pedro, cabeza visible de la Iglesia y
[l] En la Leyenda de San Francisco, cap. 10.- [ u] El Tridentico, ses. 13, cap. 5.°, y
can . 6 .-- Santo Tomás en el art . 5.º de la cuestion citada, Berti en el tomo 4.º de las Inse
trucciones Teológicas, lib. 33, cap. 12, teorema 1.º
 136
Vicario de Jesucristo. Luego es falso, falsísimo lo que este críti
co nos achaca de que en esta oracion ponemos en paraleloá Dios
con las criaturas, y al Rey Soberano con sus súbditos.- Ultima
mente, cuando Monsieur Tiers hacia las funciones de párroco en
su curato de Vibrai, incensaría muchas veces al Santísimo Sacra
mento, á las reliquias de los Santos; y á los cadáveres de los difun
tos cristianos. ¿Y qué me habria respondidosi yo le hubiera dicho,
que cuando incensaba daba el mismo honor y el mismo culto a las
reliquias de los Santos y aun al cadáver de un cristiano, que al
Santísimo Sacramento, pues el acto de incensar es uno mismo? ¿ No
me hubiera respondido con razon, que yo era ó muy tonto ó muy
malicioso, supuesto que aunque el acto de la incensacion es uno, se
diferencia (o) precisamente segun los objetos á que se dirige? Pues
eso mismo le respondo yo.
Y para que se vea la mala fe con que procede este crítico, nos
dice en el cuarto reparo que "pedimos a Dios por esta oracion el
" perdon de los pecados. Y que la fe nos enseña que despues del bau
» tismo no puede perdonársenos pecado alguno, á menos que no lo
" confesemos y recibamos la absolucion de un Sacerdote.” ¿Qué
»quiere decirnos Tiers con tales espresiones? ¿Nos quiere dar á en
tender que ningun pecado, aunque sea venial,se nos perdona fuera
del sacramento de la penitencia? Esta es una proposicion falsa, te
meraria y opuesta al Concilio Tridentino, que nosdice las palabras
siguientes (cc): "Los pecados veniales en los cuales caemos con fre
" cuencia , aunque hacemos bien en confesarlos; sin embargo se pue
"den callar sin culpa, y perdonarse con otros muchos remedios.”
Hasta los niños de la escuela saben que dice el Catecismo: el peca
do venial se perdona por una de estas nueve cosas: Por oir mi
sa con devocion, f *c. Nos quiere dar a entender que ningun pe
cado mortal se nos perdona despues del bautismo sin que le con
fesemos? Si entiende asi su proposicion, diré que es cierta y verda
dera; pero que no viene al caso , pues ninguno ha escrito hasta aho
ra que por el rezo de esta oracion se perdonan los pecados morta
les. Luego Tiers abusa de la crítica, supuesto que nos atribuye lo
que nunca jamás hemos pensado.
Pero "¿qué quieren decir, pregunta en el quinto reparo , aque
» llas palabras: por los siglos infinitos de los siglos? Ellas no mi
"ran, dice con satisfaccion, á la gloria y alabanza que sedan á Dios,
[v] Véase acerca de la adoracion é incensacion el R. P. fray Enrique Florez en su Clave
Historial, cuando trata de los Concilios delsiglo 8.°, pág. 143 de la edicion 13 de Madrid.
[x ] El Tridentino en la ses. 14, cap. 5. - Melchor Cano en la Releccion del Sacramento de
la Penitencia, parte 6.4 -
 137
»supuesto que son eternas; y seria inútil siendo eternas, pedir que
" durasen para siempre. Luego aquella remision, prosigue, ipodrá te
» nerse por toda la eternidad? Que toda la eternidad sea desgraciada
" ó que sea feliz, no hay remision de pecados que esperar ni en la
» una ni en la otra ." - Si Tiers no fuera taimado, diria yo que era
ignorante. El con toda su ciencia no encuentra donde poner aque
las palabras: por los siglos infinitos de los siglos, siendo asi que
yo no hallo inconveniente en colocarlas en dos lugares , ó que miren
á dos cosas diferentes; conviene á saber: á la gloria y alabanza de
Dios , y al perdon de nuestras culpas. Recaen principalmente aque
llas palabras sobre la gloria, honra y alabanza que nosotros damos
á Dios , y que deseamos al mismo tiempo que todas las criaturas
le den por los siglos infinitos de los siglos. La razon que alega Tiers
en contra, es frívola y de ninguna substancia. Prueba de esto es,
que la Iglesia en el Oficio Divino usa varias veces de semejante
modo de hablar: lo cual es facil que advirtiera Tiers, pues siendo Cu
ra rezaria todos los dias las Horas Canónicas. Los Himnos deVíspe
ras de San Pedro y San Pablo, del comun de un mártir y de los Do
lores de María Santísima en la Domínica tercera de Setiembre,
concluyen diciendo que se dé á la Santísima Trinidad: gloria y ala
banza eterna por todos lossiglos de los siglos. Y si fuera cierto
lo que dice el PárrocodeVibrai,¿ quién no echa de ver que el Su
mo Pontífice Urbano VIII, que fué buen poeta latino, y que en el
año de 1629 corrigió por sí mismo.y por otros (y) los más de los
Himnos Sagrados, no corrigiera tambien los referidos ? Mas por si
acaso me replicara Tiers que la necesidad métrica obligaria á los
autores de los Himnos á usar de tales locuciones, pondré un ejem
plar en prosa. La Antífona segunda de Laudes en la fiesta de la
Santísima Trinidad, dice así ( z ): Alabanza y gloria eterna se den
á Dios Padre, y al Hijo, y al Espíritu -Santo consolador,por los
siglos de los siglos. Pues cómo es esto, señor Doctor? ¿Por qué
desea la Iglesia que se dé á Dios gloria y alabanza eterna, por to
dos los siglos de los siglos? ¿Por qué Moyses y David (a) nos di
cen profetizando que ha de reinar elSeñor in ætérnum f. ultra,
eternamente y mas allá? Mas allá de la eternidad įhabrá algun es
pacio de tiempo? No por cierto, responde el Tostado; sinóque usa
ron los Profetas de esta locucion hiperbólica por la redundancia de
su corazon, por el vehemente deseo que tenian de que el reino de

( y) Gavanto y Merati sobre los Himnos.-[z] Laus & perennisgloria Deo Patri, et Filio,
Sancto simulParáclito, in sæculorum sæcula. -ia Exodo 15, 18. –Salmo 9.–Véase el Abu
lense sobre el lugar citado del Exodo; y Alapide sobre el mismo, y sobre el cap . 4.° de Mi
queas, verso 5 .
19
 138
Dios, su gloria y su alabanza fuesen perennes, interminables, por
los siglos infinitos de los siglos. Como si dijeran: deseamos que Dios
reine eternamente,y si aun pudiera darse alguna duracion mas allá
de la eternidad, deseamos que reine por toda ella y aun mas allá
sin fin. De estos ardientes deseos se reviste la Iglesia católica, y por
eso no escrupuliza en decir que se dé á Dios gloria y alabanza
eterna , por todos los siglos de los siglos. Y como nosotros los que
rezamos el Sacrosancte, somos por nuestra dicha hijos de la mis
ma Iglesia, no es mucho que imitemos á tan buena Madre en los
deseos y en las espresiones.
Tampoco hallo inconveniente en aplicar aquellas palabras:
por los siglos infinitos de los siglos, al perdon de nuestras culpas,
sin embargo de la ilacion ridícula de Tiers. Oigámosla otra vez
para rebatírsela: "iLuego aquella remision de pecados podrá te
"nerse por toda la eternidad ? Que toda la eternidad sea desgracia
” da ó que sea feliz, no hay remision de pecados que esperar ni en
” la una ni en la otra . " Si quiere valerse Tiers de esta crítica inmo
derada, sacará la misma ilacion de otras oraciones de la Iglesia.
En la última oracion de la misa del dia 1.° de Noviembre, pedimos
á Dios nuestro Señor que seamos defendidos con los ruegos perpe
tuos de los Santos. Luego las súplicas de los Santos ¿podrán te
nerse y esperarse perpetuamente ? En la oracion secreta del dia 7
de Marzo decimos a Dios: No nos falte, Señor, la piadosa oracion
de tu Confesor y Doctor Santo Tomás, la cual nos alcance siempre
tu perdon. "Luego el perdon de Dios, dirá Tiers, ipodrá tenerse y
" esperarse siempre y por toda la eternidad ? Que toda la eternidad
" sea desgraciada ó feliz, no hay que esperar que los Santos pidan
" por nosotros, ni nos alcancen el perdon de Dios en la una ni en
” la otra .” Asi puede argüir cualquiera si quiere abusar (Nota 33 )
de los términos. Pero lejos de nosotros semejante crítica que con
la mania de satirizar, mira siempre las cosaspor el peor lado. Sa
bemos de cierto que segun dice el Espíritu -Santo ( c ), en cualquier
lugar donde cayere el hombre, sea en el lugar de los réprobos ó sea
en elde los escogidos, allí quedará para siempre; y de consiguien
te, que no tenemos que esperar en la otra vida el perdon de los pe
cados mortales. Digo de los pecados mortales, porque el perdon
de los veniales bien podemos esperarlo en la otra vida, señor Tiers,
si nuestra eternidad es feliz; pues así nos lo da á entender el mis
Nota 33. Perpetuu, a, um, significa algunas veces cosa continua.- Las palabras: Sem
per, in æternum , in perpetuum , sæculum y otras semejantes, no siempre significan eternidad:
algunas veces, dice Benito Pereyra ( ), significan el tiempo de toda la vida del hombre.
{ o} Pereyra , tomo 3.º sobre elcap. 13 del Génesis, desde el número 50.- (c) Eclesias
tės li, 3. – SanGregorioMagno en el libro 8.°de los Morales, cap. 15; y en el lib. 12, cap. 4.
 139
mo Jesucristo en el Evangelio (d). Pero de lo dicho podremos in
ferir quelaremision de los pecados que nos conceda Dios en esta
vida ó en el purgatorio , no podamos tenerla y retenerla por toda
la eternidad, como nos insinúa este Doctor de la Sorbona? Si te
nemos la dicha de salvarnos, ¡no nos regocijarémos en la gloria por
los siglos infinitos de los siglos, y darémos á Dios continuas gra
cias por el perdon de las culpas que se dignó de concedernos por
su infinita misericordia? Sí por cierto; pues el perdon de nuestras
culpas, no es como la fe y la esperanza, las cuales dejarémos de
tener cuando veamos á Dios cara a cara, sinó que nos ha de du
rar eternamente. Pedimos pues á Dios en la oracion sobredicha,
que nos perdone de tal modo nuestras culpas, que no vuelva jamás
á acordarse de ellas. (Nota 34)
En el reparo sesto nos dice Tiers, " que el verso Bienaventu
» radas las entrañas de la Virgen María que llevaron al Hijo del
» Eterno Padre, y esta respuesta: Y bienaventurados los pechos
"que alimentaron á Cristo nuestro Señor, significan casi una
"misma cosa, y no tienen relacion ni conexion alguna con la ora
»cion precedente.” ¿Quién no echa de ver aqui (e) elespíritu cáus
tico y fruslero de este francés? El confiesa que estos versos con
que elogiamos á María Santísima, están compuestos del Evange
lio de San Lucas, y de las palabras que ha consagrado la Iglesia á
sus oficios; mas porno dejar su miserable mania de satirizar y mor
der, les pone el defecto de que significancasi una mismacosa. ¿Pue
de llegar á mas la audacia y mordacidad de este hombre, que á des
cubrir defectos en las alabanzas que damos á María, tomadas del
Evangelio? Si en estas halla defectos, no es mucho que sea censor
tan rígido de los elogios que damos á la Vírgen, que apenas en
cuentre alguno que no le parezca escesivo: en lo cual muestra cla
ramente su espíritu cáustico y mordaz. Su espíritu fruslero le re
presenta en la oracion sobredicha una multitud de falsos aspectos
y de miserables dificultades. Tal es la que últimamente nos pro
pone de que las alabanzas que damos á María no tienen relacion
ni conexion con la oracion precedente. ¡Qué razon tan frívola y de
tan poca substancia! Cuando sea cierto lo que nos dice este críti
co, le preguntaria yo de buena gana: ¿qué relacion tiene el Padre
Nota 34. Sobre si vuelven los pecados perdonados, véanse Santo Tomás ( f), San Bue
naventura y el Tostado. Todos tres dicen que de alguna manera vuelven por la mayor grave
dad del pecado siguiente.
[d] San Mateo 12, 32.-- Alapide.-- Véase lo que dije en mi tomo. 1.º, cuest. 29, §. últi,
mo.-[e] Si quieres conocer bien lo que es el espíritu cáustico y el fruslero, lee al Abate Pará
en los Elementos de la Filosofia, tomo 4.º, trat. 5. ', núm. 770. - if ) Santo Tomás en la 3.
part., cuest. 88, art. 1.°-San Buenaventura en el 4.°, dist. 22, art. 1.°, cuest. 1.* y 2. El
Tostado en la cuest . 140 sobre el cap. 18 de San Mateo,
 140
nuestro con el Ave -María ? Y con ser que no tiene ninguna, las ha
juntado la Iglesiaen todas las horas canónicas. ¿ Qué conexion tie
nen las partes del Oficio Divino unas con otras? Bien poca ó nin
guna ; y no obstante componen un todo maravilloso, aunque muy
diferente del que tiene una oracion retórica. Luego aunque sea
cierto que los elogios que damos á María no tengan relacion ni
conexion alguna con lo precedente, no por eso lo descompondrán.
¿Se descompone acaso una mesa porque tenga diversidad de man
jares? ¿O un jardin porque tenga variedad de flores ? Pues ¿qué otra
cosa son las partes del Oficio Divino, sinó unas flores hermosísimas
que exhalan diferentes olores, y vienen á componer entre todas un
primoroso jardin ? ¿ Qué es el Oficio Divino, sinó una regalada me
sa espiritual en la que hay variedad de manjares para que esta mis
ma diversidad nos quite el tedio y el hastío, tan propios de nuestra
naturaleza estragada? Y pregunto yo: ¡no viene á ser otro tanto la
oracion de que hablamos ? El que no tenga el espíritu preocupado
de Tiers, fácilmente lo confesará .
Sobre lo demas que nos opone este crítico en la observacion
sesta, respondo á lo primero que si el Sacrosanctæ no se rezó an
tiguamente en las Iglesias monásticas y catedrales, hoy dia se re
za en las unas y en las otras, sin que yo quiera afirmar por eso que
se reza en todas. Ni es fácil determinar desde cuándo comenzó á
decirse. En los coros de los Menores Observantes de nuestro Pa
dre San Francisco se rezaba ya en el año de 1593, segun escribe
Bordonio (g); y tal vez se rezaria desde 1513, en que fue la con
cesion deLeon X. En otros coros empezaria árezarse cuando vie
ron que Urbano VIII la habia puesto en el Breviario en 1631. Y
en otros se pasaria mas tiempo sin que la rezasen ; pues aunque es
bueno usar de tal privilegio, ninguno ha dicho hasta ahora que es
tamos obligados á usarlo .
A lo segundo respondo, que aunque es cierto que San Pio V y
Clemente VIII no la insertaron en el Breviario romano, que fué
corregido de órden de los dos; tambien es cierto que Urbano VIII,
que no fue inferior a los dos ni en la potestad, ni en la erudicion,
ni en el zelo de la disciplina, cuando por sí mismo y por otros va
rones sabios puso la última mano al Breviario, la mandó colocar (h)
al principio de él. Y para que todos conozcan que la sinceridad y
la buena fe están muy lejos de este crítico cuando nos diceque bus
ca la verdad, no puedo menos de advertir que Urbano VIII espi
( g ) Francisco Bordonio en el tomo 2.º de sus obras, resol. 30, cuest.23.– <h ] Teodoro,
part. 1. , cap. 13, art. 4.° –Minderer,part. 1.º, núm. 824. - Jorge Gobat, tomo 2.º, trat. 4.°,
desde el núm . 578; y tomo 1.º, pág. 535.-Amórt.
 141
dió su Bula sobre la última correccion del Breviario en el año
de 1631, y Tiers concluyó su Tratado de las Supersticiones en el
año de 1697, segun afirman Pontás, Moreri, Richard, el Obispo de
Guadix y el mismo Tiers (i). Ahora bien: ¿ he de creer yo que es
cribiendo este Doctor de la Sorbona la dicha obra en Paris, no ha
bia de tener noticia de la últimacorreccion del Breviario, hecha y
publicada en Roma por Urbano VIII sesenta y seis años antes? No
tengo tan buenas tragaderas. Lo que yo creo es la mala fe con que
procede este crítico, pues siendo asi que para probar los defectos
que supone en la oracion sobredicha, nos dice que ni San Pio V, ni
Clemente VIII la insertaron en el Breviario, omite adrede que Ur
bano VIII la mandó poner en él.
Ultimamente, nos dice: " que la Indulgencia que comunmen
»te se cree concedida á los que la rezan, no es cierto que sea de
» Leon X.” ¿ Y por qué no es cierto, pregunto yo ? ¿ Es acaso porque
tú lo dices? Tambien dices ( j ) que no subsiste la Indulgencia de
Porciúncula, y toda la Iglesia cree lo contrario de lo que tú dices.
Tambien hablas (k) contra el Himno Stabat Mater dolorosa, por
que crees que María Santísima no lloró junto a la cruz de su Hi
jo, y el Cardenal Lambertini (1) escribe justísimamente contra tu
sinrazon y temeridad. ¿Qué, no basta para que creamos la dicha
Indulgencia, que la haya mandado poner en el Breviario romano
un Papa tan lleno de literatura y tan zeloso de la disciplina como
Urbano VIII, que enmendó de nuevo el Martirologio y el Pontifi
cal romanos, y que al acabar de corregir el Breviario la pone en
el principio de él ? ¿ Y de dónde consta ,medirá Tiers, que Leon X
concediese la tal Indulgencia ? Respondo que consta de Juan Lam
pergio ( II ), venerable monje Cartujo, que habiendo muerto en el
año de 1539 ya lo dejó escrito en sus obras. Consta del Compendio
de los Privilegios de ios Frayles Menores ( m ). Consta del Bulario
de Manuel Rodriguez (n ) y del primer tomo de sus cuestiones.
Y en fin , consta de las Rúbricas del Breviario romano - seráfico
aprobadas por la Santa Sede. Tiers pudiera con facilidad ha
ber visto algo de esto, pues nos cita en su mismo tratado las obras
de Manuel Rodriguez y el Compendio de nuestros privilegios;
pero quiso más desentenderse de todo, y dejarse arrastrar de su
pasion contra la fraylía y el monaquismo, que hacer buen uso
[i] En el dicho tomo 4.º, lib. 7.°, cap. 17, habla del año de 1697, y le llama año presente.
- ; ) En el mismo cap. 17.- [k] En el cap . 8.° del dicho libro.- (1) Próspero Lambertini,
lib. 2.° de las Fiestas, cap. 4.°, núm . 5 .- [ll] En el tomo 5.º de sus obras,Aljaba del Amor
Divino, lib. 2.º, al fin de la3.a parte.[ m2] Casa-Rubios en la palab. Officium divinum , seo
cundó, núm. 5 y6 .- { n] Rodriguezen su Bulario,oráculo48 y 69de Leon X ;y en el tomo 1,9
de sus Cuestiones Canónicas, cuest. 42.
 142
de la crítica y verse precisado á concederlo. Lo cual supuesto,
Respondo ya á la cuestion ,que todas las personas que despues
del Oficio Divino recen devotamente la oracion sobredicha, consi
guen: lo primero,remision plenaria de los defectos y pecados venia
les que por fragilidad humana hubiesen contraido en rezarlo; y lo
segundo, el perdon de las penas que corresponden a los dichos pe
cados.- Lo primero consta claramente de la Rúbrica puesta en el
Breviario romano antes de la dicha oracion; y lo segundo, de que
en tales concesiones pontificias (o) se entienden por culpas las pe
nas que por ellas se deben . — En cuanto á la remision de los peca
dos veniales, es opinion comun. Y en cuanto a la remision de las
penas, es opinion de Amórt ( P ), Gobát y Minderér, quien dice que
el Sacrosanctæ puede considerarse ó como un sacramental que
quita los pecados veniales, ó como una oracion a la que está con
cedida Indulgencia .
Sobre lo cual advierto primeramente que por el rezo de dicha
oracion , ningun pecado mortal se perdona; pues ella, como dice
Bordonio ( 9 ), no puede tener tanta eficacia aun por voluntad del
Papa, que quite los pecados mortales. — Lo segundo, que es preciso
estar en gracia para alcanzar los beneficios que por esta oracion
se nos conceden; pues ni la remision de los pecados veniales, ni el
favor de las Indulgencias se han concedido jamás al que se halla
en pecado mortal .—Lo tercero, que recemos esta oracion con fer
vor, ó que al tiempo de rezarla, nos arrepintamos de los pecados
veniales: lo cual podemos hacer fácilmente, ó cuando pronuncia
mos aquellas palabras: Nobisque remissio omnium peccatorum ,
ó cuando decimos en el Pater noster: Dimitte nobis debita nos
tra. Porque siendo la opinion mas comun de los teólogos (r) que
no se perdonan los pecados veniales sin penitencia á lo menos vir
tual, y que los sacramentales no tienen de por sí é inmediatamente
la virtud de perdonar dichos pecados, será esto lo mas seguro . - Lo
cuarto, que no es menester decir esta oracion al fin de cada hora
canónica, como quiere Donato (s); sinó que bastará decirla al fin
de todas las horas que por entonces se recen .— Ultimamente ad
vierto, que aunque fray Antonio de San José escribe en su com
pendio Salmanticense (t), que se dice que Gregorio XV concedió
{ o ] Como en las Estravag. Antiquorum y Unigenitus, en el título de las Penitencias у
Remisiones.- [ p] Amórt en laHistoria de las Indulgencias, cuest. 51.-- Minderér, part. 2.",
núm. 393. - Guasco en su Diccionario Ricciano, palab. Sacrosancta .- [ 9] Tomo 1.", resolu
cion 29.— [r7 San Agustin en la Epístola á Vicente Rogatista, núm. 53. - Santo Tomás en
la 3.a parte, cuest . 87, art . 1.º y 3.2- Ricardo en el 4. °, dist. 16 , art. 5 °, cuest. 1.* _ Sua
rez, tomo 19,disp . 11. - Henno, Droven y Goti del Sacramento de la Penitencia .-- [ s] Jacinto
Donato en el tomo 4. ° de su Práctica Regular, trat. 18 , cuest, 65.- [l] En el tomo 2.º, tre
tado 31, núm. 78 y 79 .
 143
otro indulto mas amplio á los que recen el Salmo: Laudáte Dnum .
omnes gentes, este indulto, segun he leido en varios autores (u),
no lo concedió a todos indistintamente; sinó solamente á aquellos
que tengan Indulgencias de los cinco Santos que el mismo Grego
rio canonizó en el año de 1622.

$.- De varias Indulgencias concedidas á todos los fieles.

En mas de cuarenta años que tengo de misionero, he visto por
esperiencia que aunque la malicia se ha estendido tanto, sin em
bargo conserva Dios en todas partes, aun en los curatos mas po
bres, almas justas y timoratas que procuran agradarle, y se confie
san cada ocho dias. Muchas personas de estas viven en parages so
litarios donde no hay conventos, ni terceras órdenes, ni cofradías;
en una palabra, carecen del socorro de muchísimas Indulgencias
que pueden ganar fácilmente los que habitan en las ciudades y pue.
blos grandes. Compadecido yo de esas pobres almas y de sus zelo
sos Pastores; trataré aqui de varias Indulgencias que pueden ganar
con facilidad.
CUESTION XXIII.

¿ Hay algunas Indulgencias concedidas á todos los fieles, por

pronunciar con devocion los Nombres de Jesus y de María,
y por hacerles reverencia ?

Acerca de la primera parte, respondo que Sixto V en una

Bula (a) que espidió á instancias de los Carmelitas Descalzos el
dia 11 de Julio de 1587, concedió las Indulgencias siguientes:
A todos los fieles que saludaren á otros, diciendo: Alabado sea
Jesucristo, y á los que respondieren: Por siempre, ó Amen, cin
cuenta dias de Indulgencia á cada uno, por cada vez . - A los que
invocaren el Santísimo Nombre de Jesus, ó el de María, pronun
ciándolos con reverencia, veinte y cinco dias.-A los que hayan te
nido por costumbre, ó saludar del modo dicho, ó pronunciar con
reverencià el Dulcísimo Nombre de Jesus, les concede Indulgencia
plenaria para el artículo de la muerte, con tal que entonces inyo
quen los mismos Santísimos Nombres de Jesus y de María, con la
[u] Pelizario en el Trat, de las Monjas, cap. 6. °, cuest. 7.", núm. 17. - Sebastian Giribal.
do, tomo 4.º de sus obras morales, trat. 5.°, cap. 3.', núm. 262. – Rotario, Teología de los Re
gulares, tomo 3.°, lib. 2.°, cap . 1.º, punto 8.°, núm . 13. – Grueber, Privilegios de los Religio
sos, trat. 3.°, disp. 3.", núm . 36 .- (a) Empieza Reddituri: es la 26 en el Bulario de Rodri.
guez; y la 9." en el de los Carmelitas, tomo2.º, impreso en Roma 1718, por fray Eliseo Mon
signano . - Véase la Coleccion de Oraciones, pág. 281.
 144
boca si pudieren; y sinó, álo menos con el corazon.—Las mismas
Indulgencias reparte á los Predicadores, que cuando predican exor
ten á los oyentes á que se saluden del modo dicho, ó á que invo
quen los mismos Sacratísimos Nombres. — Finalmente, a los que re
zaren la Letanía de la Vírgen, que se llama tambien Lauterana,
concedió doscientos dias de Indulgencias: y á los que rezaren la
Letanía del Santísimo Nombre de Jesus, trescientos.
El Papa Benedicto XIII en 12 de Enero en 1728 confirmó
todas estas Indulgencias, menos las que habia concedido Sixto á
los que rezasen la Letanía del Santísimo Nombre de Jesus. Asi cons
ta de una Notificacion impresa en Roma de órden del mismo Pa
pa, que puedes leer en Pitoni ( 6), en Amórt y en Minderér.
Antes de pasar á otra cosa, pregunto: ¿si subsisten las Indul
gencias concedidaspor Sixto V á los que recen la Letanía del San
tísimo Nombre de Jesus? ¿ Y cuál sería la causa de que Benedic
to XIII no las confirmara ?
Minderér afirma que todavia duran ; porque aunque no las
confirmó Benedicto, tampoco las revocó, y de consiguiente son vá
lidas por su primera concesion. Pero á mí me parece que ya no sub
sisten, y que están tácitamente revocadas. La causa de que el Señor
Benedicto no las confirmara, seria porque habiéndose divulgado á
fines del siglo décimo - sesto un sinnúmero de Letanías ( algunas
de ellas peligrosas y erróneas) con pretesto de devocion, Clemen
te VIII, sucesor de Sixto ,mandó ( c), como Pastor universal de la
Iglesia, que no se rezasen en público ni se diesen á luz mas Leta
nías que las impresas en los Breviarios, Misales, Pontificales y Ri
tuales, y la de la Santísima Vírgen, que se llama tambien Lau
retana. De aqui es que como la Letanía del Santísimo Nombre de
Jesus quedó prohibida (Nota 35), no podia ya tener Indulgen
cias. Esto pienso yo que da a entender el Señor Benedicto con
no confirmarlas.
Acerca de la segunda parte de la cuestion, están discordes
los escritores. Domingo Viva( d ) y el Beato Ligorio, dicen que es
Nota 35. No me desagrada que se canten en el Viacrucis aquellas devotas oraciones que
traen algunos libros, y empiezan : Jesu Rex mitis, Jerusalem ingressus,miserêre nobis, con tal
queno se les dé el nombre de Letanía, pues esto es lo que ha prohibido la Iglesia. Así lo ha
hecho el R. P. fray Francisco Cors en su Luz Seráfica, página 185, dándolas el nombre de
Preces, y quitándolas el principio y el fin de Letanía.
[67 Pitoni en las Decisiones sobre los Sagrados Ritos, núm . 1470. - Amórt, tomo 2.° de
la Teología Moral, cuest.47 de las Indulgencias.—Minderer, part. 2.",núm .452. - Cavalieri,
tomo 3. °, Decreto 265.— [ ] Por su Decreto Sunctissimus de 6 de Setiembre 1601, que es la
Bula 122 en el tomo 3.º del Bulario romano; y la 375 en el tomo 5. °, part. 3." del de Coque
lines.- Véase Benedicto XIV en el lib. 4.° de la Canonizacion, part. 2.", cap. 20 , núm . 3; y
el Espurgatorio de 1790,palab.Letanias.- [d] Viva enrel Apéndice de las Indulgencias, 8. úl.
timo. - Beato Ligorio, Glorias de María, part. 2. ", obsequio 9.º
 145
tan concedidos veinte dias de Indulgencia á los que inclinen la ca
beza á los Venerables Nombres de Jesus y de María. No dicen quien
las concedió.- Agustin Oldoino, anotador de la Historia Pontificia
de Chacon, escribe (e) en la Vida de Juan XXII que este Papa en
riqueció con sagradas Indulgencias (no señala cuántas) á los que
pronuncien con reverencia el Augusto Nombre de María; y que
concedió cuarenta dias á los que recen la Salve . - Guillermo Bu
rio (f), afirma que el dicho Papa concedió á los que hagan reve
rencia al Sacratísimo Nombre de Jesus, cuarenta dias de Indulgen
cia por cada vez: lo mismo dicen Ascanio Tamburino, Peyrinis y
Casa -Rubios. Finalmente , el P. Alfonso Salmeron (g), Teólogo
de Paulo III, en el Concilio de Trento nos asegura que el citado
Pontífice Juan XXII concedió doscientos dias de Indulgencia á
todos los que reverencien al Santísimo Nombre de Jesus, o hincan
dose de rodillas, ó inclinando la cabeza, ó dándose golpes de pecho.
¿Cuánto me alegrara yo de que fueran ciertas estas concesio
nes ? Pues diciendo misa y rezando el Oficio Divino y nuestras de
vociones, pudiéramos ganar todos los dias una multitud de Indul
gencias. Pero si he de decir lo que siento, dudo mucho de su cer
teza. Lo primero, porque la misma diversidad de opiniones que he
citado, da a entender su incertidumbre. Lo segundo, porque el Pa
pa Juan XXII no solia conceder Indulgencias por cada vez que
se hiciera una obra buena, sinó que comunmente las concediapor
cada año, y rara vez por cada dia, esto es, al dia ó al año una so
la vez . Así lo he observado en mas dequince Breves de Indulgen
cias, espedidos por el mismo Papa (h ). Lo tercero, en fin,porque
un Breve que despachó en Aviñon el dia 22 de Noviembre de 1321 ,
en el que concede á los que verdaderamente arrepentidos y confe
sados hicieren reverencia á los Santísimos Nombres de Jesus y
de María, veinte dias de Indulgencia cada dia, está dirigido sola
mente á los Misioneros de Tartaria y á los Neófitos de aquel im
perio; como puede verlo el que quiera en Odorico Raynaldo (i)
y en Vadingo. No hablando pues el dicho Breve con todos los fie
les en comun, no pueden estenderse á ellos las referidas Indulgen
cias: asi como tampoco pueden estenderse los cinco años y cinco
cuarentenas de Indulgencia, concedidos por Inocencio VIII á los
[e] En el tomo 2.º de dicha historia.- [f ] Burio en la Noticia Breve de los Pontífices,
núm . 204. — Tamburinodel Derecho de las Abadesas, disp. 15, cuest. 4.°, núm. 5. - Lorenzo
de Peyrinis en el tomo 1.º de sus obras, núm. 8 sobre la Bula 28 de Leon X. - Casa - Rubios
en la palabra Oficio Divino. - 18 ] Salmeron en el tomo 3.º de sus obras, trat. 37 al fin.
Antonio Natal ó Nadal en la part, 2.a de la Celestial Conversacion, núm. 521.-- [h] Los trae
Vadingo enel Registro Pontificio.- [i] Raynaldo en losAnales Eclesiásticos al año 1321,
núm. 4. -Lucas Vadingo en el tomo6.º de sus Anales, núm. 31 del mismo año.
20
 146
cofrades del Rosario que pronuncien el Dulcísimo Nombre de Je.
sus al fin de la Salutacion Angélica.
Sin embargo de eso, aconsejo a todos los cristianos que se
acostumbren á invocar en su vida con frecuencia y con devocion
los Augustísimos y Sacratísimos Nombres de Jesus y de María, ha
ciéndoles reverentia; pues ademas de las Indulgencias concedidas
por Sixto V , y otras que tal vez ignoro, ellos son, segun dice San
Bernardo (j ) y San Antonio, júbilo para el corazon,miel para la
boca y melodía para los oidos. Ellos consuelan al triste, alientan
al pecador, y hacen huir á los demonios. En los peligros, en las an
gustias, en las tentaciones pensemos en Jesus y María, clamemos
á ellos con afecto, y pronunciemos sus Sagrados Nombres con la
boca y con el corazon. Especialmente quiere y nos manda la Igle
sia que los invoquemos en el artículo ó peligro de la muerte , ya pa
ra ganar muchas Indulgencias que están concedidas bajo de esta
condicion, ya para inclinarlos á nuestros ruegos, ya para inspirar
en nosotros là mas tierna y amorosa confianza en las divinas mise
ricordias. Imitemos pues á San Camilo que entregó su alma al Cria
dor, pronunciando los Suavísimos Nombres de Jesus y de María.
Jesus quiere decir: Salvador . — María, segun San Pedro Crisólo
go, quiere decir: Señora; y segun San Bernardo, Estrella del mar .
CUESTION XXIV.

Por tener oracion mentaló enseñar á tenerla, ¿ hay Indulgencias

concedidas ?
Respondo que deseoso Benedicto XIV de atraer a todos los
fieles á que aprendan el método de la oracion mental y la practiquen,
concedió (a) perpetuamente las Indulgencias que se siguen.
Primera. — A todos y á cada uno de los fieles que en la Iglesia
ó en cualquiera lugar, pública ó privadamente enseñaren á cuales
quiera personas ignorantes á tener oracion mental , les concede por
cada vez que lo hicieren, siete años y siete cuarentenas de Indul
gencia , con talque esten verdaderamente arrepentidos y hayan co
mulgado. Segunda . - Las mismas Indulgencias concede á los que
asistan á la dicha instruccion ó enseñanza , como tengan las pro

(j ] San Bernardo en el sermon 15 sobre los Cantares. - San Antonio de Padua en el ser .
mon de la Domínica 3. * de cuaresma al fin .- ( a ) Por una Bula de 16 de Diciembre de 1746,
que empieza: Quemádmodum, y es la 23 del tomo 2.º de su Bulario . - La traen tambien Fer
raris en la palab. Oracion, núm. 33; y Minderer en la pág. 360. - Véase la citada Coleccion
en las pág . 49 y 50.
 147
pias condiciones. Tercera .- A todos los sobredichos (esto es, asi
á los que enseñan como á los que aprenden ) que practicaren con
frecuencialo referido, y verdaderamente contritos y comulgados
rogaren á Dios por las necesidadescomunes de la Iglesia, les con
cede Indulgencia plenaria, que pueden aplicar por los difuntos una
vez al mes, en el dia que cada uno señale. Cuarta . - A los que
por media hora continuada ó á lo menos por un cuarto de hora,
todos los dias y por todo un mes, tuvieren oracion mental y ver
daderamente penitentes y confesados recibieren el Santísimo Sa
cramento de la Eucaristía, y pidieren á Dios por las dichas nece
sidades de la Iglesia, les reparte una vez cada mes Indulgencia ple
paria , que pueden aplicar tambien á las ánimas del purgatorio.
He visto la citada Bula traducida al castellano en un precioso
librito del P. Nepueu, intitulado: Método de la Oracion Mental y
su Práctica, reimpreso en la Puebla de los Angeles el año de 1783.
Te aconsejo que sinó tienes otro libro que trate de la oracion men
tal, leaseste;ó un cuaderno del R.P. fray Eusebio Villarejo, Mi
sionero de Pachuca, que intituló: Diálogo Breve y Sencillo sobre
la Oracion Mental.
No se puede negar que todos los cristianos, pero especialmen
te las personas religiosas, tenemos en dicha Bula una mina riquí
sima; pues con el cumplimiento de nuestros deberes monásticos,
con la observancia de nuestras respectivas constituciones podemos
ganar muchas Indulgencias, ya para nosotros mismos, ya para las
pobres almas que están penando en el purgatorio. No desperdicie
mos pues tan rico tesoro.
Advierto a las personas que están sujetas á la obediencia ó di
reccion del Ministro General de mi órden, que ademas de las di
chas Indulgencias pueden ganar otras, concedidas por Inocen
cio XII: lascuales dejo de poner aqui por haberlas puesto ya en el
primer tomo al fin de la cuestion 32, página 112. Mas para ganar
unas y otras Indulgencias, las diligenciasse han de duplicar. Véase
lo que dice Gobát (1) sobre el genio del que concede laIndulgencia.
[ 6] Jorge Gobát en el tomo 2.º de sus obras, núm. 436 de su Tesoro.
 148

CUESTION XXV.
Al que hace los actos de Fe, Esperanza y Caridad, ¿están
concedidas Indulgencias?
Son las Virtudes Teologales las más escelentes de todas, como
que miran inmediatamente á Dios y nos juntan con él. La Fe nos
enseña, dice el Catecismo de Ripaida, que creamos en Dios como
en verdad infalible: la Esperanza , que esperemos en él como en po
der infinito; y la Caridad, que le amemos sobre todas las cosas co
mo á bien sumo. Si queremos agradar á Dios, hagamos con devo
cion y juntamente con frecuencia los actos de estas virtudes, ya
para cumplir con nuestra obligacion en esta parte, y ya para con
seguir el tesoro inapreciable de lasIndulgencias. Lo cual supuesto ,
Respondo que Benedicto XIII (a) el dia 15 de Enero de 1728
concedió algunas Indulgencias por hacer dichos actos; y que Be
nedicto XIV las confirmó y las amplió el dia 28 de Enero de 1756
en los términos siguientes.
Al que haga con devocion los actos de Fe, Esperanza y Ca
ridad, le concede por cada vez que los haga en el dia, siete años y
siete cuarentenas de Indulgencia, aplicables por las ánimas del pur
gatorio .- Al que por un mes entero los haga todos los dias, y en
uno de ellos se confiese ,comulgue y pida á Dios por las necesidades
comunes de la Iglesia , le concede una Indulgencia plenaria en ea
da mes, que puede aplicar por sí ó por los difuntos ; y otra plena
ria para el artículo de la muerte, con tal que entonces haga tam
bien dichos act os.
Así consta de un Decreto de la S. C. de Indulgencias (6) que
he leido en la Cronología Seráfica (c), en Ferraris y en Andreuci.
No señala Benedicto XIV palabras fijas y determinadas para
hacer tales actos; pero sí manda que se espresen en ellos los moti
vos especiales de cada una de las Virtudes. Y advierto que aunque
muchos libritos traen los actos de Fe, Esperanza y Caridad,no
todosespresan los referidos motivos; y asi, para ganar las sobredi
chas Indulgencias, y otras que tal vez hayan concedido los Dioce
sanos, puedes valerte si quieres de los siguientes actos, segun la
fórmula que señaló Clemente XIV el dia 5 de Abril de 1772 (d).
[ a] Véase el B. Ligorio al fin de la Teología Moral,en la Práctica del Confesor con los
moribundos, f. 8.°, donde pone la concesion de Benedicto XIII.— [b ] Empieza : Animadvertens.
- [C] Nápoles en el tomo 4.° de nuestra Cronología, pág. 194 : - Ferraris, palab. Indulgen
cia, art. 6.°, núm . 48. – Andres Andreuci en la Gerarquia Eclesiástica, disert. 8. °, 8.3.
-[d] Se hallan en latin en la Coleccion de las Bulas Inocencianas para los Misioneros, im
presa en Roma el año de 1778, pág. 177.
 149

ACTOS DE FE , ESPERANZA Y CARIDAD.

Oracion .

"Omnipotente y eterno Dios, aumenta en nosotros la Fe, la

"Esperanzay la Caridad; y para que podamos conseguir lo que nos
" prometes, haz que amemos lo que nos mandas. Por Cristo nuestro
► Señor. Amen.
Actos de Fe.

» Creo firmísimamente todo aquello que la Santa Iglesia católi

" ca me manda creer; porque tú, Dios mio, que eres yerdad infalible,
"se lo has revelado á la Iglesia. En particular creo que hay un so
"lo Dios, y tres personas distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo.
» Creo que el Hijo de Dios encarnó, y se hizo hombre en el vientre
" de la Virgen María por obra del Espíritu -Santo; y que padeció
” y murió en la cruz por nosotros. Creo que resucitó al tercero dia,
” y subió a los cielos; y que desde allí ha de venir en el fin del mun
" do á juzgar á todos, para dar a los buenos la gloria eterna, y cas
" tigar á los malos con las penas eternas del infierno. En esta Fe
" prometo vivir у morir.
Actos de Esperanza .
»Dios mio, esperanza mia, porque eres Todopoderoso y tu mi
" sericordia es infinita, espero conseguir de tí por los méritos de Je
" sucristo, el perdon de todos mis pecados. Espero que me has de dar
” la gracia en esta vida, y la gloria eterna en la otra, como tú me
" lo has prometido si yo persevero en servirte. Propongo con tu di
”vina gracia confesarme, enmendarme y perseverar en tu santo
"servicio, hasta que tenga la dicha de verte y gozarte en el cielo.
Actos de Caridad.
» Te amo, Dios mio, con todo mi corazon y sobre todas las co
"sas; porque tú eres el sumo y perfectísimo bien. Por amor de tí
" amo á todos mis prójimos, y siempre los amaré como á mí mismo.
Acto de Contricion .
»Amorosísimo Dios mio, porque amo sobre todas las cosas tu
" Bondadinfinita y perfectísima, me pesa de todo corazon de ha
fir
"berte ofendido quebrantando tus Mandamientos, y propongo
"mísimamente con tu gracia de no volver á pecar, y de apartarme
"de todas las ocasiones de ofenderte. Amen .
 150

CUESTION XXVI,

¿ Qué Indulgencias hay concedidas á los que al toque de la cam

pana rezan las acostumbradaspreces del ANGELUS DNI. con las
tres Ate - Marías ?

Antes de responder a esta cuestion diré algo sobre quien hi

zo el Ave -María,que se llama tambien la Salutacion Angélica,
y desde cuándo se usa en la Iglesia. Supongo con el P. Ripalda
que de la salutacion del Angel y de Santa Isabel se tomó la parte
primera de esta oracion, y que la Iglesia añadió la postrera. To
dos convenimos en eso. Pero ¿desde quétiempo empezó á usarse
en la Iglesia ? ¿Cuál fue su orígen, y cuáles sus progresos?
$. 1.'— De la primera parte del Ave María .
En cuanto a la primera parte parece, dicen Mabillon (a ) y
Papebroquio, que el primero que lą usó fue San Gregorio Magno,
quien lapuso en el ofertorio de la misa del cuarto domingo de ad
viento. No hay duda que se halla hoy en la Liturgia de Santiago
el Menor; pero todos (6) saben que esta hasidodespues añadida.
Entre los fieles no tuvo uso comun, dicen Natal Alejandro (c) y
Graveson, antes del siglo undécimo; pues en todos los estatutos de
de estos tiempos, que esplican que es lo que deben saber ó apren
der loscristianos, solo se hace mencion de la Oracion Dominical y
el Credo. Así lo mandó Teodulfo, Obispo de Orleans, que lo ense
ñasen los Párrocos á sus feligreses por los años de 797, como pue
de yerse en la Coleccion de Concilios de Labé (d). Y así lo orde
naron para España el tercer Concilio Toledano, celebrado en tiem
po de Recaredo en el año de 589, el de Coyanza (Valencia de don
Juan) en el obispado de Oviedo en 1050, y el Compostelano ó de
Santiago en 1056 , como puedes ver en la Coleccion del Cardenal
Aguirre (e).
Ya en el siglo undécimo nos cuenta San Pedro Damiano (f )
[a ] Juan Mabillon en las Actas de los Santos del orden de San Benito, tomo 7.º, en el
prefacio al siglo quinto Benedictino, núm . 119. - Daniel Papebroquio en el Suplemento a las
Actas de los Bolandos, Respuesta á fray Sebastian de SanPablo, art. 14, desde el núm . 93.
-[b] Roberto Belarmino, Felipe Labé, Mabillon. — c) Natal Alejandro en el siglo 13 tra-,
tando del Rosario .- Ignacio Amat de Graveson en el tono 8.º de la Historia Eclesiástica,
coloquio 6-[d] Tomo 7.', pág. 1136 , cap. 22.- [e] Coleccion de los Concilios de España
6 Indias, impresa en Roma en 1693 y 94.- Véase el tomo 2.º, pág. 212, tít. 3.°; y pág. 345,
cap.2.0; y el tomo 3.º, pág. 219, cánon 3.0–18] Tomo 3.º desus obras impresas en Basa.
po 1783, on el Opusculo 33, cap . 3,9
 151
que un clérigo agradaba mucho a la Vírgen Santísima, porquê tôi
dos los dias la rezaba la Salutacion Angélica. Asimismo escriben
los Bolandos ( 8) que en el siglo duodécimo una devota muger que
se llamaba Ada, rezaba todos los dias á la Vírgen sesenta veces el
Ave-María (Nota 36 ); y San Aiberto Monge, ciento y sesenta ve
ces. Santa Gertrúdis la Magna, que murió el año de 1292, solia re
zar tambien, como consta de sus Revelaciones (h), la Salutacion
Angélica; pero aun tenia muy poco uso entre los cristianos. Por eso
tal vez no harian mencion de ella la Regla de nuestro Padre San
Francisco para los frayles Menores, confirmada por Honorio III
en 1222 ( Nota 37), ni la primera de Santa Clara, confirmada por
Inocencio IV en 1253,niaun la segunda de Santa Clara, dada por
Urbano IV en 1263.
Odón, que fue Obispo de Paris en el año de 1196 , hizo entre
los primeros, segun dicen Petra (i) y Lambertini, un estatuto del
tenor siguiente: " Los presbíteros exorten frecuentemente al pueblo
» á que diga el Padre nuestro, el Credo y la Salutacion Angélica."
Hasta la mitad del siglo siguiente, que es el décimo - tercio, no se
halla en la Coleccion de Aguirre (j ) otro estatuto semejante en
que se haga mencion del Ave -María; pues en el obispado de Bar
celona se puso en el año 1241 , y en el de Valencia en el de 1255.
Desde entonces se estendió tanto entre los fieles esta utilísima ora .
cion, que a los que la ignoren manda SanCarlos Borromeo (k)que
no puedan ser compadres; y el primer Concilio Mejicano ordena
que no los casen hasta que la aprendan.
§. 2.- De la segunda parte del Ave- María.
Acerca de la segunda parte se cree, dice el Cardenal Baros
nio (1 ), que aquellas palabras Santa María ,Madre de Dios, rue's
ga por nosotros pecadores. Amen, se añadieron a la Salutacion
Nota 36. San Aiberto y Ada rezaban el Ave-María solamente hasta aquellas palabras,
y bendito es el fruto de tu vientre, inclusive: á las cuales añadió Santa Gertrudis la palabra
Jesus ( h).
Nota 37. De aqui se infiere cuan descabellada es la opinion de aquellos espositores de
mi Regla, que afirman que nuestros religiosos legos están obligados á rezar no solo los Padre
nuestros que en el cap. 3.° les manda el Seráfico Patriarca, sinó tambien otras tantas Aven
Marías.
[ 8] Los Bolandos el dia 9 de Abril, en la Vida de Santa Valdetrudis, y dia 7 de idem ,
en la Vida de San Aiberto, cap. 2.- {h] En la part, 2.a, lib. 4.°, cap.12 - [i] El Cardenal
Petra, tomo 5.9, en la Bula 18 de Sixto IV, núm. 4.-- Lambertini de Canonizac., libro 4.0,
part. 2.", cap. 10, núm. 21.- [j ] Véanse en el tomo 3.º las pág. 510 y 511 de la citada cdi.
cion .- [k] San Cárlos en las Instrucciones sobre el Bautismo, que hallarás en las Actas de
la Iglesiade Milan, tomo 1. ", página 425 de la edicion de Padua . - El Concilio 1 Mejicano
en 1555, cap. 1.- (] Baronio en sus Anales al año 431, núm . 179. - Juan Bona, cap .16 de
la Divina Salmodia, 9. 2.°-Coriolano de Concilios.-Gavanto.
 152
Angélica en el Concilio general Efesino, celebrado en el siglo
quinto; pero esta opinion no es comunmente seguida. Porque aun
que escierto que en el dicho Concilio fue María Santísima procla
mada Madre de Dios por comun consentimiento de los Padres
contra el impío Nestorio, de aqui no se sigue, dicen Merati ( II) y
Sandini, que las referidas palabras fuesen añadidas al instante á la
Salutacion Angélica; pues no se hallan en ningunos libros de rezo
asi impresos como manuscritos antes del año de 1500, segun es
cribe Mabillon ( m ), diligente investigador de las antigüedades.
De estas dos opiniones, la primera que es la de Baronio, de
ningun modo puede seguirse; pues, como dice Gráncolas ( n ), care
ce de sólido fundamento. Y á la verdad, ¿cómo podrémos afirmar
quela segunda parte del Ave - María seañadió en el Concilio gene
ral Efesino, cuando sabemos que habiendo rezado esta oracion algu
nos cristianos desde el siglo undécimo, y habiendo tratado de ella
varios autores eclesiásticos, ninguno habla de taladicion hasta el si
glo décimo -quinto ? Segun consta de los escritores (ñ) que he cita
do, todas aquellas personas de quienes dije en el párrafo primero
que rezaban el Ave-María, no rezaban sinó la primera parte de ella.
Fuera de eso, los escritores de aquellos siglos que en sus obras tra
tan del Ave-María, no hablan sinó de la primera parte de ella, sin
decir nada de la segunda. En el siglo undécimo en que Urbano II
estendió la devocion de la Vírgen, San Pedro Damiano (o) compuso
una rima sobre la primera parte del Ave -María, y no hace mencion
de la segunda . En elsiglo duodécimo, ya dije en la nota 36 cómo la
rezaban San Aiberto Monge, y Ada la muger de Teodorico. En el
décimo-tercio Santo Tomás ( p), y San Buenaventura en la esposi
cion que hacen de la Salutacion Angélica, y el Beato Jacobo de
Vorágine, que trae de ella tres sermones,hablan de la primera par
te, y no hacen mencion de la segunda. En el siglo décimo- quinto,
San Antonino de Florencia (9) que hace una esposicion larguísi
ma del Ave-María, y el V. Tomás de Kempis, que habla de ella
segun la decian en su tiempo los cristianos de Flandes, solo tratan
[11] Merati, tomo 2. ° sobre Gavanto, seccion 5.9, cap. 2. °_Sandini de la Sacra Familia,
cap. 4. de la Virgen María , nota 3.8— [m ] Mabillon en elnúmero 123 del lugar citado .
(n] Juan Gráncolas sobre el Breviario romano, lib. 1. °, cap. 25.—{ ] Véanse tambien los Bo.
landos, dia 4 de Agosto en el Comentario, previo á la Vida de Santo Domingo, números399
y 404.- (0 ) En el tomo 4.º, núm. 63 de los Versos Sagrados.— [ p ] Santo Tomás en elto.
mo 17, Opúsculo 8.º de la edicion de Amberes 1612. - San Buenaventura en la Meditacion
sobre el Ave -María que está en el tomo 3.º del Suplemento de sus obras, impreso en Tren .
to 4, pág. 287.- Véanse tambien los tomos 7.9 y 12. - Voragine en el libro de Sermones
de la Virgen María. - 19] San Antonino en la Suma Teológica, part.4.°,desde el cap . 13
hasta el 26: edicion de los Ballerinis.-Kempis en el tomo 2.º de sus obras , impresas en Co.
lonia 1728, Soliloquio del Alma, cap. 23 y en el tomo 3.º, oracion 2.a á la Vírgen.
 153
de la primera parte sin hacer mencion de la segunda. Aun en el
siglo décimo-sesto se hallan algunos escritores de los Paises Bajos
que solo refieren la primera, como Juan Heselio y el V. Ludovi
co Blosio (r ).
Pero volviendo yo los ojos al siglo décimo-quinto,encuentro
en él á San Bernardino de Sena (s) quemurió en el año de 1444,
el cual no menos devoto del Santísimo Nombre de Jesus que del
de María, trata en sus Sermones de la Salutacion Angélica, y no
solo esplica la primera parte de ella segun la decimos ahora, sinó
tambien la segunda, la cual pone en estos términos: Santa María,
Madre de Dios, ruega por nosotrospecadores. Amen . De donde
infiero que la opinion segunda , que es la de Mabillon, y que siguen
comunmente los críticos, se acerca mucho más á la verdad que la
de Baronio; pero como es moralmente imposible leer todos los au
tores y todos las obras que han escrito, por eso es tan fácil que se
equivocase Mabillon en fijar el tiempo en que comenzó á decirse
la segunda parte ( Nota 38 ).
En los mismos términos en que refiere San Bernardino el Ave
María, la refieren tambien dos escritores del siglo décimo-sesto,
segun he leido. El uno es don Juan Martinez Siliceo en una Espo
sicion (1) que hizo de ella siendoArzobispo de Toledo, y dedicó á
una hijadel Emperador Carlos V en el año de 1550. El otro es el
célebre Canonista Navarro en una obra que escribió de la Oracion
у las Horas Canónicas. Y de la misma manera se halla , dice Ma
billon, en un Breviario de los Cartujos, impreso en Paris en 1521.
Ultimamente, los Franciscanos, segun dice Catalani(u), Grán
colas y Merati, añadieron al Ave -María aquellas palabras: Ahora
y en la hora de nuestra muerte; y San Pio V las aprobó ( o), man
dando que segun estaba la Salutacion Angélica en el Breviario de
los frayles Menores, impreso el año de 1515, de la misma manera
se imprimiese en el Breviario romano reformado, que inandó pu
blicar en 1568. Por eso Martin Navarro, que reimprimió la sobre
Nota 38. Habiendo muerto Mabillon en 1707, y estando impresas las obras de San Ber .
nardi no en Leon de Francia desde el año de 1650, pudo muy bien haberlas visto; pero sin du.
da no las vió.
[r] Heselio en su Catecismo, lib. 2.°, cap. 18. - Blosio en el Espejo Espiritual, y en el
Manual delos Humildes. - Ambos murieron el año de 1566.— [s] San Bernardino en el to
mo 4.º de la citada edicion, sermon 1.º de la Anunciacion, que es el 6.° de las fiestas de la
Vírgen; y en el tomo 1.º, sermon 51 en el exordio.— (t) Siliceo en la dicha Esposicion, im
presa en Toledo en 1550 con otras dos obras suyas. Navarro en el cap. 19, núm . 128.
Mabillon en el mismo, núm. 123.- [u José Catalani en el tomo 2.° sobre el Pontifical ro
mano, tít. 15, 8. 2.°, núm . 2.-Gráncolas y Merati en los lugares citados - Agustin Marin
sobre las Rúbricas del Breviario, núm. 70. - Ferraris en la palabra Salutacion Angélica.
( v) Lambertini, cap. 31 del lugar citado, núm. 29.
21
 154
dicha obra por los años de 1576, nos dice en ella ( x ) que aunque
el tenor antiguo de la Salutacion Angélica habia sido hasta aque
llas palabras: Ruega por nosotros pecadores; pero que la cos
tumbre de Roma , aprobada por San Pio V en el Breviario que
acababa de publicar, hacia que aquellasotras palabras: Ahora y
en la hora de nuestra muerte. Amen, fuesen parte de esta ora
cion, por lo menos cuando la rezasen loseclesiásticos para cumplir
con el Oficio Divino. Tambien afirma que los flamencos no solian re
zar entonces aquellas palabras: Santa Maria ,Madre de Dios, 8c.,
ni algunos españoles aquellas otras: Ahora y en la hora de nues
tra muerte. Å fin de evitar estas variaciones quecausan confusion,
mandó San Carlos Borromeo (y) por el mismo tiempo á los predi
cadores, que rezasen el Ave-María en el púlpito con una pronun
ciacion grave y devota , segun la fórmula usada por la Iglesia, sin
alterar ni añadir, ni quitar palabra alguna.

§. 3.°—De las Ave- Marías y sus Indulgencias.

Habiendo ya escrito bastante sobre el principio y progresos
de la Salutacion Angélica, diré dos palabras sobre la devocion de
las Ave-Marías. El Seráfico Doctor San Buenaventura, siendo
General de mi órden, celebró un capítulo general en Asís el año
de 1269. En él ordenó ( 2) entre otras cosas, que á primanoche
se hiciese tres veces señal con la campana en todos los conventos
para saludar tres veces á María Santísima, en memoria de haberse
hecho Dios hombre en su claustro virginal, y que todos los religio
sos exortasen á los fieles pública y privadamente á poner en prác
tica esta devocion. La Iglesia de Saintes, dice Catalani (a ), ha
bia recibido esta piadosa costumbre , la cual aprobó Juan XXII
en 1318 , concediendo diez dias de Indulgencias a los que la practi
casen. Poco a poco la fueron admitiendo todas las demas Iglesias;
pues el mismo Papa mandó en 1327 que se tocase una campana á
primanoche, para que todos los fieles saludasen á la Vírgen del
modo dicho,y ganasen las Indulgencias referidas. Así consta de un
[cc] Navaro de la Oracion, cap. 19, números 129 y 130; y en la Miscelánea 19 del Rosa
rio, núm . 3. -Gobát en el trat. de Indulgencias, núm . 596. - Amórt en la Historia , cuest. 52,
núm. 6.-(y) San Carlos en el tomo 1.º de las Actas de la Iglesia de Milan, part. 4.", en la
Instruccion a los Predicadores, pág. 408.-[ z] Vadingo en sus Anales al año 1269, núm . 4 .
-Surio y Cornejo en la Vida del Santo. - Francisco Pagi, tomo 4. ° de su Breviario, enla Vi.
da de Juan XXII, núm. 26. - Martene de los Ritos Antiguos de la Iglesia, toino 3.º, lib. 4.°,
cap. 8. °, núm . 11.-[a] José Catalani en el tomo 1.º sobre el Ceremonial de los Obispos , li
bro 1.°, cap. 6.°, $. 3.°, núm. 10, pág. 98 de la edicion de Roma 1744.— Minderér, parte 2.",
número 442.
 155
Breve que trae Raynaldo (6 ). Despues, como dicen Mabillon (c)
y Catalani, se fue estendiendo esta devocion al medio dia у al
amanecer.
Ademas de Juan XXII, Sixto IV en el año de 1475 concedió,
segun refiere Vadingo (d), cincuenta dias de Indulgencia á todos
los que recen las tres Ave-Marías al toque de la campana por
la tarde.
Es tambien opinion de Fagnano (e), Clericato Begnudeli, Ma
nuel Rodriguez, Diana,Gobát y otrosgraves escritores, que Adria
no VI concedió Indulgencia plenaria á todos los fieles que al toque
de la campana por la tarde rezasen las tres Avc-Marías con las
acostumbradas preces; pero esta opinion no pasa de probable. Asi
mismo Croisét en el Año Cristiano ( f ) y otros escritores que he
leido, señalan otras varias Indulgencias por rezar las Ave -Marías;
y aunque yodificulto que todas sean ciertas ( Nota 39 ), sin embar
go te aconsejo que practiques esta devocion con ánimo de ganar
s
cuantas esten concedida .
Para los mejicanos el Ilustrísimo señor Nuñez de Haro ( 8 ),
que fue Arzobispo de la metropolitana de Méjico, concedió a los
que recen las acostumbradas preces cuando tocan la campana al
anochecer, ó almedio dia, ó por la mañana, ochenta dias por cada
vez, con la condicion de que a medio dia no den cuerda a los relo
jes mientras recen.
Pero la Indulgencia mas cierta y mas universal de todas, es
la que concedió Benedicto XIII por un Breve (h) de 14 de Setiem
bre de 1724. En él concede perpetuamente a todos los fieles que al
tocar la campana por la mañana ó al medio dia ó por la tarde, ver
Nota 39. En el Decreto Delatædel que hablé en la cuestion segunda de este tomo,se decla
ran por falsas y apócrifus las dos Indulgencias siguientes, que se hullan en algunos libritos.
La primera es la quese dice concedida por Clemente X á los que recen el Angelus Domini foc .,
diciendo al fin Deo gratias, et Maria . Y la segunda, la de mil dias que se dice concedida por
Leon X a los que cuando suena el relox rezan el Ave -María (h) .
[b] Raynaldo al año 1327, núm. 54; y al año 1318, núm. 58. —Oldoino y Sandini en la
Vida de Juan XXII; y Fleuri en el tom . 23.- [c) Mabillon, núm . 122. - Catalani, núm . 12 y 13.
- [d] Tomo 14 de sus Anales al año 1475, núm. 46 .- (e) Fagnano, cap. Custos, núm. 4 de
officio custodis . - Clericato, tomo 2.°, decis. 9.& de la Penitencia, núm. 11. - Begnudeli, pala
bra Indulgencia ,núm . 6.- ManuelRodriguez, tomo 2.º, cuest. 88, art. 12. - Diana, tomo 4.º,
trat. 5.°, resol. 19. - Gobat, tomo 2.", trat. 4.°, part. 2.°, cap. 30. - Quarti en el tít.2. ° de las
Bendic., secc: 12, dub. 8.*, . 4. - José de Sigüenza, Escuelade Novicios, tomo 1.º, trat. 2.',
cap. 3.° -Lezana en Ja Suma, palab. Indulgencia . - Lohner, cuest. 6.a de Indulgencias.
Baseo, Lacroix , Ferraris, Pelizario .- ( 8 ] Croiset, dia 25 de Marzo, al fin .-- Justino Miecov.
en el Discurso 238 sobre la Letanía, núm . 9. — Matias Heimbac en sus Praxis Catequística,
leccion 52 y 55 .- [g] En su Edicto sobre las campanas, 18 de Octubre 1791.-[h] Lacroix,
lib. 6.°, part. 2. ", núm . 1370. – Pignateli,tomo 7.", consulta 79, núm . 3.— [h] Empieza: In
juncta nobis, y es la Bula 4." en eltomo 10 del Bulario romano . Tambien se halla en el Nue
vo Confesor de Reuter, en el Directorio Parroquialde Cantero y en Ferraris, palab. Indul
gencia, art. 6.°, núm . 19 y 20.
 156
daderamente contritos, recen de rodillas las acostumbradas preces
del Angelus Domini con las tres Ave -Marías en reverencia de la
Santísima Vírgen , cien dias de Indulgencia :no por cada dia, como
afirma el Diarista de Méjico ( i), sinó por cada vez que la recen al
dia, como afirma el Cardenal Petra (j ). Concede tambien una In
dulgencia plenaria, que se puede ganar mensualmente, á los que
continuando en la dicha devocion por un mes, confiesen y comul
guen el dia que escojan, y pidan á Dios en él por las necesidades
comunes de la Iglesia.
Concedió asimismo el dia 5 de Diciembre de 1727 un indul
to (k) á los Regulares y á las personas que viven en las casas re
ligiosas, para que cuando al toque de la campana no puedan rezar
lo que manda, por estar ocupados en algun acto perteneciente a la
disciplina regular é incompatible con el rezo, ganen no obstante
las Indulgencias, con tal que recen las dichas preces luego que
concluyan aquel acto. Y así exorto á los Prelados y Preladas re
gulares á que inmediatamente que concluyan aquel acto de comu
nidad, manden tocar alguna campanilla ó hacer otra cualquiera
señal, para que todos se acuerden de saludar á María Santísima у
ganen las dichas Indulgencias.
Es preciso advertir que confirmando Benedicto XIV las refe
ridas Indalgencias el dia20 de Abril de 1742, dispuso con arreglo
á lo que ordenan las Rúbricas, que en los sábados desde las víspe
ras, en los domingos de todo el año y en el tiempo pascual, no se
recen las Ave -Marías de rodillas, sinó en pie. Tambien ordenó que
en todo el tiempo pascual, que empieza el sábado santo á medio
dia y acaba en las vísperas de la Santísima Trinidad, se rece en
lugar de las dichas preces la antifona Regina Cæli con su verso y
oracion; y que los que no la sepan, ganen las mismas Indựlgencias
rezando el Angelus Domini &c. Consta todo esto de un Edicto ó
Notificacion que publicó en Roma el Cardenal Guadagni, Vicario
general de Benedicto XIV, y que puedes leer si gustas en Guijar
ro (?). Mas para aclarar loque se debe rezar en tiempo de pascua
y quitar escrúpulos, pondré la siguiente
[i] El Diarista en el tomo 8.º de su Diario, núm. 875 , dia 21 de Febrero de 1808.--- Flo
rez, Clave Historial, hablando de Benedicto XIII.- [] } Vicente Petra en el tomo 5.º sobre
la Bula 1.a de Calixto III, núm. 2. -Rigual, Esplicacion de la Doctrina Cristiana, 22 de Mayo.
- Francisco Belza sobre Eliquét, tomo 3.º_ÈI Breve, dice: quoties id egerint.-- [k ] Lo trae
Ferraris en el lugar citado; y Amórt en la Teología moral, cuestion 25 de Indulgencias.
[4] Francisco Guijarro en el Buen uso de la Teología moral, tomo 2.º , trat. 9.º, pregunta 7.*
 157

CUESTION XXVII.

Para ganar las Indulgencias de las Ave -Marías, ¿bastará re

zar en tiempo depascua la antifona Regina Cæli con surezo y
oracion ? ( ¿será menester rezar tambien las tres Ade -Marías ?
Antes de responder a la cuestion , deseando facilitar a todo el
pueblo el logro de estas Indulgencias,pondré aquí en romance las
preces que solemos rezar en latin.
Fuera del tiempo pascual, se dice así:
El Angel del Señor anunció á María, y concibió por obra
del Espíritu - Santo . — Se reza una Ave -María.
He aquí la esclava del Señor: hágase en mí segun tu pala
bra . - Otra Ave -María.
El Hijo de Dios se hizo hombre, y habitó entre nosotros.
Otra Ave -María.
En el tiempo pascual, que comienza el sábado santo á medio
dia, y acaba antes de empezar las vísperas de la Santísima Trini
dad, se dice lo siguiente:
Reina del cielo alégrate: aleluya. (*)
Porque el que mereciste llevar en tu viente: aleluya.
Resucitó como lo dijo: aleluya.
Ruega á Dios por nosotros :aleluya.
V. Alégrate y gózate Virgen María: aleluya.
R. Porque el Señor resucitó verdaderamente: aleiuya.
OREMOS.
ó Dios, que por la Resurreccion de tu Hijo, nuestro Señor
Jesucristo, tedignaste de alegrar al mundo: te rogamos nos con
cedas, que por su Madre la Virgen María alcancemos los gozos
de la vida eterna . Por el mismo Cristo , nuestro Señor. Amen .

Respondo ya á la cuestion, que los que rezan en tiempo pas

cual la antífona Regina Cæli, no deben rezar las tres Ave -Marías.
Esta conclusion es contra los ilustradores del Fuero de la Concien
cia (a), Luis Vicente Mas y Minderér.–Para probarla pondré
aquí al pie de la letra la segunda parte de la Notificacion ó Decla
racion Pontificia, traducida con fidelidad del toscano.
( *)Aleluya quieredecir: Alabad alSeñor con alegría.- [a] Fuero de la Conciencia Ilus
trado, tomo 2.º, trat.6.', en la esposicion dela proposicion 37 condenada por Alejandro VII,
Suma de Ferrer Ilustrada, tomo 1.º, núm . 863. - Minderér, part. 2.a, núm .488.
 158
El Cardenal Juan Guadagni , Vicario general de Benedic
to XV, despues de hacernos saber en la primera parte que Su San
tidad confirma las Indulgencias concedidas por Benedicto XIII á
los que al toque de la campana recen las Ave -Marías, segun la dis
posicion de las Rúbricas, prosigue la segunda de este modo: "Man
»da tambien S. S. que durante el tiempo pascual, que acaba en las
”primeras vísperasdel domingo de la Santísima Trinidad, en lugar
» de la sobredicha oracion, se rece en pie la antífona Regina Cæli
"con su verso y la oracion correspondiente Deus, qui per Resur
” reitionen foc .; por cuyo rezo concede tambien benignamente las
"mismas Indulgenciasque arriba, exortando con un deseo vehe
”mente á todos los fieles á que no sean negligentes en adquirirlas.
»Mas aquellos que no sepan de memoria la dicha antífona, ganen
" las mismas Indulgencias, rezando como arriba la oracion del An
" gelus Domini fc. - Dado en Roma á 20 de Abril de 1742. ”
De esta declaracion pontificia se infiere que concediendo Be
nedicto XIV por rezar la antífona Regina Cæli con su verso y ora
cion las mismas Indulgencias que habia concedido Benedicto XIII
por rezar el Angelus Domini con las tres Ave-Marías, no es me
nester rezar estas en tiempo pascual para ganar dichas Indulgen
cias. De otra manera será preciso decir que la citada declaracion es
imperfecta y manca, lo cual no es creible siendo ella de un Pontífice
tan sabio como Benedicto XIV. En los mismos términos en que la
entiendo yo, la entienden otros muchos escritores que he leido, co
mo son : el B. Ligorio (b), Eusebio Amórt, Teodoro del Espíritu
Santo, Catalani, Bútler, Cantero, Velderrain , y el Autor de la Co
leccion de Oraciones, impresa en Roma 1818 con aprobacion de
la S. C. de Indulgencias, los cuales suponen que cuando se rezą la
antífona Regina Cæli con el verso y la oracion correspondientes,
no se han de rezar las tres Ave -Marías, puesto que se sustituyen
en lugar de estas; y especialmente el P. Guijarro, que prueba con
tra el P. Maestro Mas lo que yo asiento en mi conclusion.
Confírmase esta con otra autoridad de Benedicto XIV. En la
Bula de suspension de Indulgencias que espidió (c) este sabio Pon
tífice para el Jubileo universal de 1750, preserva de la suspension
estas mismas Indulgencias de que trato, esplicándose así: "Quedan
» firmes en el año del Jubileo las Indulgencias concedidas por nues

[6] Ligorio, Glorias de María, part. 2. ", obsequio 1.º - Amórt, Cantero y Guijarro en los
lugares arriba dichos.-Teodoro , part. 2.", cap. 2. 3.°, $. 5.º - Catalani, número 14 80
bre el Ceremonial. - Albano Bútler, tomo 13 de las Vidas de los Santos, trat. 3.º al fin.
Velderrain en su Ceremonial, núin . 629. - Coleccion de Oraciones & c., pág . 36.- (c) Em .
pieza : Cum Nos nuper, y la he visto en Minderer, Apéndice 2.° del Jubileo, pág. 627.
 159
»tro antecesor Benedicto XIII á todos los fieles que al toque de la
»campana al amanecer, ó al mediodia, ó por la tarde, recen la Sa
" lutacion Angélica ó las otras preces, segun el tiempo.” ¿ Quién
no echa de ver en estas palabras que Benedicto XIV hace diferen
cia de las Ave-Marías, y de las preces del tiempo pascual que sus
tituyó en lugar de ellas? Luego no es su mente que se recen las
Ave -Marías en tiempo de pascua, sinó es por aquellas personas
que no saben otra cosa.
Para ganar los cien dias de Indulgencia por cada vez que se
recen las Ave-Marías, dicen los dichos ilustradores, Guijarro y el
P. Mas (d), que se ha de pedir á Dios por las necesidades comu
nes de la Iglesia . Si cada uno ha de señalar para ganar las Indul
gencias las condiciones que se le antojen, todo se volverá confu
sion, y nunca nos entenderemos. El Papa no pide esta condicion
para ganar las Indulgencias parciales, sinó que recemos verdade
ramente contritos. Lo mismo dice Lambertini (e), proponiendoes
tas Indulgencias á sus Diocesanos. Otro tanto dice el Cardenal Pe
tra; luego la tal peticion no es necesaria.
Ultimamente, advierto que los fieles que se hallan en lugares
donde no tocan la campana, podrán adquirir las sobredichas Indul
gencias, si cerca de la hora determinada de la mañana, medio dia ó
tarde, rezaren lo que se manda, conforme á un Rescripto de Pio VI
de 18 de Marzo de 1781 ($ ).
CUESTION XXVIII.
¿ Los Sumos Pontífices han repartido Indulgencias á los que
rezan por los fieles difuntos?
Santo y saludable es el pensamiento de pedir á Dios por las
ánimas de los difuntos, para que lavadas con la sangre preciosa de
Jesucristo, adquirido el fruto de la redencion eterna, puedan en
mayor presteza en la gloria. Movidos de esta reflexion los
Pontífices, han franqueado el tesoro de las Indulgencias á los fie
les de la militante Iglesia, para que las ayuden con sus oraciones á
salir cuanto antes de aquellas penas. Y así
Respondo lo primero que Clemente XII, por un Breve (a) que
espidió el dia 14 de Agosto de 1736, concedió perpetuamente las
Indulgencias que se siguen: A todos los fieles que al toque de la
En los lugares arriba citados.- [e] Lambertini en la Instruccion 61 al principio.
Petra en el núm. 2 sobre la 1.9 Bula de Calixto III. -If ] Véase la citada Coleccion de Ora .
ciones &c. en la pág. 37.-[a] Empieza: Cælestes Ecclesiæ, y se halla en la Pastoral 61 de
Lambertini: en elDirectorio Parroquial de Cantero al fin; yen Ferraris, palab. Indulgencia,
artículo 6. °, número 21 .
 160
campana por la noche rezaren de rodillas con devocion el Salmo
De profundis, ó un Padre nuestro y una Ave -María, con el ver
so Requiem æternam foc ., en sufragio de lasalmas benditas del
purgatorio, les concede cien dias de Indulgencia en cada dia que
lo hicieren . — Y á los que continuaren por un año en rezar esto
mismo todos los dias, les concede una Indulgencia plenaria, con
tal que en un dia del año, que queda á su eleccion, se confiesen y
comulguen , y pidan á Dios por las necesidades comunes de la
Iglesia (Nota 40).
Los que no saben latin pueden rezar por los difuntos un Pa
dre nuestro y una Ava -María, y decir en romance el verso Re
quiem æternam , de este modo:
Dales Señor el eterno descanso; yla luzperpetua les alumbre.
Descansen en paz. Amen.- En aquellos parages en que no se toca
la campana para rezar por las ánimas, ganará las Indulgencias el
que rece lo dicho a la hora ( poco mas o menos) en que se suele to
car en la parroquia, segun lo declaró Pio VI ( *) el 18 de Marzo
de 1781. Lo mismo dije de las Indulgencias de las Ave-Marías.
Advierto que el indulto concedido á los Regulares por Bene
dicto XIII sobre el rezo de las Ave-Marías del que hablé en la
cuestion penúltima, les favorece tambien para el rezo por las áni
mas; pues, como prueba Ferraris ( 6), donde hay la misma razon,
debe haber tambien la misma disposicion del Derecho. Y asi cuan
do una comunidad religiosa al toque de la campana para rezar
por las ánimas se balla ocupada en algun acto que pertenezca á
la observancia regular y sea incompatible con elrezo, ganará las
mismas Indulgencias, si apenas concluye aquel acto reza las pre
ces que se señalan .
Para la diócesi de Méjico concedió su Arzobispo, el Ilustrísi
mo Señor Haro y Peralta(c ), ochenta dias deIndulgencia á los
que al toque de las ánimas recen arrodillados el Salmo De profun
dis; y los que no saben latin, un Padre nuestro y una Ave -María
con el verso como dije arriba, en sufragio de las ánimas benditas
del purgatorio; y otros ochenta dias á todas aquellas personas que
á las campanadas de las tres de la tarde recen con devocion un
Credo en reverencia de la pasion de nuestro Redentor Jesucristo.

Nota 40. Ya dije en la nota 14 del primer tomo que por las necesidades comunes de la
Iglesia entiendo la paz y concordia entre los Príncipes cristianos, la estirpacion de las here
gías, y la exaltacion de la Santa Madre Iglesia.
(*) Pág. 395 de la dicha Coleccion.- [b ] Ferraris, núm . 22. — Mas en la Suma de Fer.
rer, tomo 1. , trat. 9.º, núm.864. -Guijarro, tomo 2.º, trat. 9.º, preg. 7. — c) Don Alonso
Nuñez de Haro en su citado Edicto sobre las campanas.
 161
Respondo lo segundo que Pio VII (d), por un Brebe univer
sal y perpetuo de 7 de Febrero de 1817 que se conserva original
en el archivo de la Catedral de Arezo, concede trescientos dias
de Indulgencia á todos los cristianos que á lo menos contritos y
considerando devotamente la pasion de nuestro Señor Jesucristo,
rezaren en sufragio de los fieles difuntos cinco Padre nuestros
y Ave-Marías con el verso: Te ergo quesumus, tuis famulis
súbveni, quos pretioso sanguine redemisti; y despues: Requiem
æternam fc.
Los que no saben latin digan despues de los cinco Padre nues
tros y Ave -Marías lo siguiente: 0 Jesus, te suplicamos que so
corras á tus sieroos, que redimiste con tu preciosasungre. Da
les, Señor, el eterno descanso; y la luzperpetua les alumbre. Des
cansen en paz. Amen .
Item . A los que por un meshayan practicado todos los dias el
dicho ejercicio, concede la Indulgencia plenaria y remision de to
dos los pecados en un dia (á su arbitrio ) de cada mes, en que ver
daderamente arrepentidos, confesados y comulgados pidieren por
las necesidades de la Santa Madre Iglesia, y por el eterno descan
so de los difuntos. Las dichas Indulgencias pueden aplicarse tam
bien á las almas santas del purgatorio.
Respondo lo tercero que á los que han hecho el voto a favor
de las ánimas, del que habléen la cuestion31 del tomo primero,
han concedido Benedicto XIII (e) y Pio VI tres gracias singula
rísimas; conviene á saber. — Primera: á los Sacerdotes, aunque so
lo apliquen el fruto personal ó especialísimo que les corresponde
del sacrificio de la misa, que cualquier altar donde celebren sea
para ellos privilegiado .- Segunda: á los fieles de uno y otro sexo,
que en el dia que comulguen , y en todos los lúnes del año aunque
no comulguen, todas las misas que oigan sean como celebradasen
altar de ánima; esto es, saquen delpurgatorio tantasalmas, cuan
tas misas oyeren en dichos dias . — Tercera: que todas y cuales
quiera Indulgencias, de cualquier modo concedidas,sean aplicables
por modo desufragios á las ánimas del purgatorio , aunque no se
esprese en la concesion .

[d ] Consta de la Coleccion de Oraciones y obras piadosas por las que los Sumos Pontí.
fices han concedido Indulgencias, impresa en Roma 1818 ,con aprobacion espresa de la S. C.,
página
ba 1827,171:--
página[e]Véase
3. y 9.un
•
cuaderno que empieza: Caridad la mas heróica , reimpreso en Culo
22
 162

CUESTION XXIX.

En honor de la Santísima Trinidad ¿ hay Indulgencias

concedidas á todos losfieles?
Respondo primeramente que Clemente XIV (a) en dos De
cretos de la S. C. de Indulgencias de 6 de Junio de 1769 y 26 de
dicho mes de 1770, concedió perpetuamente cien diasde Indulgen
cias cada dia ; y en los domingos, y en la octava de la Santísima
Trinidad, trescientos dias (diciendo el Trisagio tres veces) á todos
los fieles que á lo menos contritos alabaren devotamente á la San
tísima Trinidad con el siguiente
TRISAGIO.
" Santo, Santo, Santo, Señor Dios de los ejércitos: llena está
"la tierra de vuestra gloria. Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria
» al Espíritu Santo.” ( Nota 41.)
Item. A los que tuvieren esta devocion por un mes entero les
concede una Indulgencia plenaria cada mes, con tal que en el dia
que escojan, se confiesen,comulguen y pidan á Dios por las nece
sidades comunes de la Iglesia.
Respondo lo segundo, que Pio VI con Decreto de la S. C. de
Indulgencias (6) de 15 de Mayo de 1784, concedió perpetuamente
cien dias de Indulgencia en cualquier dia de la semana, y siete años
y siete cuarentenas en los domingos, á todos los fieles cristianos de
uno y otro sexo, que en honor del misterio de la Santísima Trinidad
y el de la Encarnacion del Verbo y de la Santísima Virgen María
su Madre, en tres horas distintas del dia; es á saber : por la mañana,
á medio dia y á la tarde, estando á lomenos contritos, rezaren siete
veces el Gloria Patri, et Filio , et Spiritui Sancto. Sicut erat in
principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum . Amen , y
una vez el Ave-María.

Nota 41. Así está en latin : Sanctus, Sanctus, Sanctus, Deus. Dominus exencituum : Plena
est terra gloriâ tuâ. Gloria Patri, gloria Filio, gloria Spiritui Sancto.- Para ganar los tres
cientos dias en los dias que señala, lo rezarás tres veces al dia.
{ a} La citada Coleccion de Oraciones, pág . 55.- EI R. P. Trinitario fray Manuel Den
che, Esplicacion de la Doctrina Cristiana, en el tomo 1.º de la segunda impresion al pie de
una hermosa estampa de la Santísima Trinidad, á la quededicó suobra. - Lo mismo he leido
en el Trisagio de fray Eugenio de la Santísima Trinidad, que anda en las manos de todos.
[b] He leido una copia de dicho Decreto en un cuaderno en 16.°, cuyo título es: Indulgen
cias Perpetuas, concedidas por el señor Pio VI, impreso en la Pueblade los Angeles, en la ofi
cina del Seminario Palafoxiano el año de 1794.- Véase tambien la referida Coleccion de
Oraciones en la página 58.
 163
Ademas de esto, á los que rezaren todos los dias las dichas
preces, les conceden que puedan ganar dos Indulgencias plenarias
en dosdomingos de cada mes que pueden elegir á su arbitrio, en
los cuales confesados y comulgados pidan á Dios conforme á la in
tencion de Su Santidad.
Para que puedan ganarse estas Indulgencias, se requiere que
haya una santa union de tres personas, las cuales recíprocamente
se convengan en rezar ó unidas ó separadas las siete veces el Glo
ria Patri fc. y una Ave -María; y que cuando cualquiera de las
tres personas muriere ó por otro motivo faltare, deban las otras
dos poner otra en su lugar, para que pueda mantenerse siempre
la piadosa union de las tres personas, en honor de la Santísima
Trinidad.
Losque no saben latin, pueden rezar el Gloria Patri y el si
cuterat en castellano, de este modo: Gloria al Padre, y al Hijo,
y al Espíritu - Santo, como era en el principio, sea ahora y siem
pre, y por los siglos de los siglos. Amen.
Respondo lo tercero,que Pio VII (c )concedió perpetuamente
la Indulgencia de trescientos dias a todos los fieles que en accion
de gracias á la Santísima Trinidad por las gracias y privilegios
particulares concedidos á María Santísima, especialmente en su
gloriosísima Asuncion al cielo, recen tres veces en la mañana, tres
veces al medio dia y tres veces por la tarde los versos: Gloria Pa
tri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc
et semper, et in sæcula sæculorum . Amen.
Concedió tambien la Indulgencia de cien dias por cada una
de dichas veces ; y finalmente , la Indulgencia plenaria una vez al
mes , á los que en el discurso de él hayan frecuentado cumplida
mente en las tres veces al dia la dicha devocion, pudiéndola con
seguir en cualquier dia del mes en que se confesaren y comulgaren ,
y pidieren á Dios por las necesidades de la Iglesia . - Las cuales
Indulgencias pueden aplicarse á las almas santas del purgatorio,
segun consta del Rescripto de la S. C. de Indulgencias de 11 de
Julio de 1815.
Ultimamente, Juan XXII concedió treinta dias de Indulgen
cia a los que inclinen la cabeza al verso : Gloria Patri, et Filio, et
Spiritui Sancto, segun dice Catalani (d).
(c) Consta de la misma Coleccion, pág. 168.- [d ; José Catalani en el tomo 2.º sobre el
Ceremonial de Obispos, cap. 1.°, f. 6. °, núm . 11, fol. 9.0
 164

CUESTION XXX .
¿ Hay Indulgencias concedidas en alabanza del Santísimo Sa
cramento , y á los que le acompañan cuando le llevan á los
enfermos?
A lo primero, respondo que Pio VI ( a) con Rescripto de la
Secretaría de Memoriales de 24 de Mayo de 1776, concede cien
dias de Indulgencia por cada dia a todos los fieles cristianos que á
lo menos contritos de corazon, rezaren una vez al dia en alabanza
del Santísimo Sacramento la Jaculatoria siguiente:
" Sea alabado, y dénse gracias en todo momento
» AI Santísimo y Divinísimo Sacramento ."
ү por todos los juéves del año, y toda la octava del Córpus, 'á
los que la rezaren tres veces en tales dias, concede trescientos días
de Indulgencia . - Y á aquellos que rezaren dicha Jaculatoria ca
da dia por el discurso de un mes, confesándose y comulgando en
un dia á su arbitrio, y pidiendo por las necesidades de la Santa
Madre Iglesia, concede Indulgencia plenaria.
PioVII con Decreto Urbis fi orbis de la Sagrada Congre
gacion de Indulgencias de 30 de Junio de 1818, á mas de haber
confirmado las dichas Indulgencias, concede asimismo perpetua
mente cien dias de Indulgencia (aplicables á las almas del pur
gatorio) todas las veces que los fieles, adorando á Jesus Sacramen
tado, recen contritos la dicha Jaculatoria: Sea alabado foc., ya sea
á la señal de las horas que se da con la campana en las Iglesias en
donde hay esposicion del Santísimo Sacramento, ó por la oracion
de las Cuarenta Horas, ó á la señal de las campanas que indican la
bendicion que se da en las Iglesias con el SantísimoSacramento,
ó por otro cualquiermotivo (*).
Item . Pio VI (6) por Rescripto de la Secretaría de Memo
riales de 17 de Octubre de 1796 , concede perpetuamente Indul
gencia plenaria á cualquiera de los fieles cristianos que contrito,
confesado y comulgado en el primer jueves decada mes visitare el
Santísimo Sacramento, ó espuesto, o encerrado en el tabernáculo,
y allí rezare la oracion siguiente ( compuesta segun se dice por
San Cayetano ) para implorar la Divina Misericordia, y pidiere por
las necesidades de la Santa Madre Iglesia .-- A aquellos que en
cualquier otrojueves del año confesados y comulgados como arriba
.[@] Véase la citada Coleccion en la página 56 .- [*} Véase la pág. 449 de la dicha Co
leccion . [ ] Véase la pág. 72 de la misma Coleccion.
 165
rezaren la sobredicha oracion, concede siete años y siete cuaren
tenas de Indulgencia.- Y finalmente, a los que la recen en cual
quier otro dia con corazon á lo menos contrito, concede cien dias
de Indulgencia . - Y todas estas Indulgencias pueden aplicarse por
las almas santas del purgatorio.
ORATIO.
» Respice (1). Domine, de Sanctuario tuo, et de excelso cælo
»rum habitaculo, etvide hanc sacrosanctam Hostiam , quam tibi
" offert manus Pontifex noster sanetus Puergtuus Dominus Jesus
" pro peccatis fratrum suorum , et esto placabilis super multitudi
" nem malitiæ nostræ , Ecce vox sanguinis fratrisnostri Jesu Clamat
"ad te de Cruce. Exaudi (2) Domine, placare Domine: attende &
» fac. Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia Nomen tu
»um invocatum est super civitatem istam, et super populum tuum,
»et fac nobiscum secundum misericordiam tuam. Amen."
LA MISMA ORACION EN CASTELLANO.

» Vuelve, Señor, los ojos desde tu Santuario y desde la alta

»morada de los cielos, y mira con benignidad esta Sagrada Hostia
"que te ofrece nuestro gran Pontífice, tu Santo Hijo y Señor nues
"tro Jesus por los pecados de sus hermanos, y aplácate sobre la
"muchedumbre de nuestras maldades. Mira que la sangre de nues
”tro Hermano Jesus está clamando á tí desde la Cruz. Escúcha
" nos, Señor: aplaca, Señor, tu ira: atiende y haz lo que te pedimos.
» No tardes, Dios mio, en hacerlo: hazlo por amor de tí mismo; por
" que esta ciudad y este tu pueblo llevan el nombre tuyo, todos so
"mos tus hijos; y así trátanos segun tu misericordia. Amen ."
Respondo lo segundo ( *), que el que en el discurso del año vi
sitare alguna de las Iglesias, mientras el Santísimo Sacramento es
tá espuesto solemnemente por razon de las Cuarenta Horas, demo
rándose allí aquel espacio de tiempo que le sea cómodo, confesado
y comulgado, ganará Indulgencia plenaria; y si lo visitasin haberse
confesado, pero contrito y con firme propósito de confesarse, con
seguirá diez años y diez cuarentenas de Indulgencia por cada vez,
Así consta de un Breve de Paulo V, espedido el dia 10 de Mayo
de 1606. Las cuales Indulgencias son tambien aplicables á las al
mas del purgatorio, por concesion de Pio VII en un Rescripto
de 12 de Mayo de 1817.
A lo segundo respondo que los sucesores de San Pedro, con
[1] Deuteron. 26, 15.- [2] Daniel 9, 19.—[*] Véase la misma Coleccion desde la pág. 253.
 166
el fin de animar a todos los fieles á que acompañen al Santísimo
Sacramento cuando se lleva por Viático á los enfermos, les han
concedido varias Indulgencias. Pondré aqui por el orden cronoló
gico las que yo he sacado de Bulas Pontificias que he leido.
Urbano VI concedió cien diasde Indulgencia á todos los fie
les que acompañen al Santísimo Sacramento cuando le llevan á
los enfermos. Por muerte de este Papa, publicó y confirmó dichas
Indulgencias su inmediato sucesor Bonifacio IX , por una Bula (c)
que se halla en los Anales Eclesiásticos de Rainaldo al año de 1389.
Martino V por una Bula (d) de 26 de Mayo de 1429, conce
dió cien dias de Indulgencia á todos los fieles que le acompañen con
luz cuando se lleva a los enfermos; y á los que le acompañen sin
luz, cincuenta dias.
Eugenio IV por otra Bula (e) de 26 de Mayo de 1433, con
cedió otros cien dias a todos los fieles que le acompañen con luz; y
cincuenta dias á los que le acompañen sin luz.
Gregorio XIII en una Bula (ſ) de 6 de Agosto de 1573, con
cede á los fieles de uno y otro sexo que acompañen al Santísimo
cuando le llevan a los enfermos, cien dias de Indulgencia; y otros
tantos á los que están impedidos de acompañarle, si oyendo la cam
panilla rezaren de rodillas un Padre nuestro y una Ave -María pi
diendo á Dios por la persona enferma.
Paulo V en una Bula ( g ) que espidió el dia 3 de Noviembre
de 1606 , concedió a todos los fieles de ámbos sexos que con luz ó
sin luz acompañen al Santísimo Sacramento, asi cuando le llevan
á los enfermos, como en otras ocasiones en que le lleven á cual
quiera otra parte, cinco años y otras tantas cuarentenas de Indul
gencia. Y á los que estando legítimamente impedidos para acom
pañar al Sagrado Viático, recen un Padre nuestro y una Ave-Ma
ría pidiendo a Dios por las necesidades de la Iglesia, concedió
cien dias (h).
Finalmente, Inocencio XI en 1.º de Octubre de 1678 conce
dió á todos los fieles cristianos que acompañen con luz al Santísimo
Sacramento cuando se lleva por Viático á los enfermos, siete años
у siete cuarentenas de Indulgencia; y á los que le acompañen sin
[C] La Bula empieza: Ad tollenda. Véase en Rainaldo el número 4 de dicho año.
[d] Por su Bula Ineffabile, que es la 12 de este Papa en el tomo 1.º del Bulario romano.
(e) Empieza: Excellentissimum , y es la 6.8 en tomo 1.º del Bulario romano.-Véanse Mar.
tene, lib. 3.° de los Ritos Antiguos de los Monges, cap .25, núm . 10; y San Antonino en el
tomo 11 de las obras de Cristiano Lupo, disert . de las Sagradas Preces., cap. 3.°, pág: 342
de la citadaedicion.If] Comienza: Pastorisæterni. Esla Bula 13 en el tomo 5. del Bu.
lario de Bremond; y la 20'en el tomo4.°, part. 3.a del de Coquelines.- [ 8 ] Principia: Cum
cerlas, y es la 19 en el tomo 5.º del Bulario de Bremond, pág. 646 .- .[h ] Véase Ferraris so
bre esta Indulgencia , art. 6. °, núm. 13.
 167
luz, cinco años y cinco cuarentenas; lo cual se entiende todas las
veces que lo hicieren: han de pedirá Dios porlas necesidades co
munes de la Iglesia.- Inocencio XII, por un Breve de 5 de Enero
de 1695 (i), aprobó y confirmó dichas Indulgencias; yañadió tres
años y trescuarentenas á todas las personas que no pudiendo acom
pañarle por algun legítimo impedimento envien luz ó vela para que
la lleve otro; y esto todas cuantas veces lo hagan.-Estas Indul
gencias son perpetuas, y por concesion de Benedicto XIV de 13
de Setiembre de 1749 (j) pueden aplicarse á los difuntos.
Las dichas Indulgencias están concedidas á todos los fieles de
uno y otro sexo que acompañen devotamente al Santísimo Sacra
mento cuando le llevan á los enfermos. A los hermanos de las cofra
días, y especialmente a los de la cofradía del Santísimo, están conce
didas muchas mas.
CUESTION XXXI.

Por visitar al Santísimo Sacramento, rezando delante de él la

estacion que consta de seis Padre nuestros, seis Ade - Marías
y seis veces el Gloria Patri,iganan alguna Indulgencia todos
los dias los hijos de San Francisco ?
Si yo hubiera de escribir todo cuanto he leido sobre esta cues
tion, me dilataria demasiado en ella. ¡Qué de oposiciones no ha te
nido la Estacion del Santísimo Sacramento! Hay algunos escrito
res que se oponen á sus Indulgencias; pero no es eso lo mas. Ten
go sobre la mesa un autor clásico ( a ), que no solamente se opone
que la dicha Estacion se llame del Santísimo Sacramento, sinó
que se atreve tambien á escribir con temerario arrojo (6), " que
” pecan mortalmente los fieles rezando la dicha Estacion con in
" tencion de ganar sus Indulgencias.”
Mas como yo soy hijo de San Francisco, y el rezar la Esta
cion del Santísimo Sacramento es una devocion tan propia y pecu
liar de sus tres órdenes, me veo en la precision de defenderla. Na
da diré para vindicar el glorioso renombre que tiene la Estacion
del Santísimo Sacramento; pues ademas de que la dan ese título
los Arzobispos (c) de la metropolitana de Méjico, y los Sumos
[i] Empieza Debitum , y es la Bula 98 en el tomo 9.º del Bulario de Coquelines. - Tam
bien se halla en Minderér, pág. 361.- ( j) Así lo heleido en la Coleccion citada, pág. 250.
[a] El R. P. Maestro fray Francisco Sanchez en el Exánien de Indulgencias, trat. 4.°, capí.
tulo 2.º,núm . 10.- [b] En el cap. 3.° de dicha obra, núm. 18.- { c] Los Ilustrísimos don Alonso
Nuñezde Haro en un Edicto de 5 de Agosto de 1785 sobre la Indulgencia de Cuarenta Ho
ros; y don FranciscoJavier de Lizana en otro de 27 de Abril de 1809, que hallarás en el Dia .
rio de Méjico, núm. 1308.
 168
Pontífices (d), basta saber que las oraciones de que se compone
se deben rezar, segun sus primeras concesiones (e), delante del
Santísimo Sacramento. Mucho menos impugnaré aquella propo
sicion del P. Sanchez, de que "pecan mortalmente los que rezan
"la dicha Estacion con intencion de ganar las Indulgencias;"pues
siendo ella tan destituida de razon, como dice el R. P. fray Fran
cisco Diaz en su Espejo Seráfico (f ), es lástima gastar el tiempo
en impugnarla. Pudiera conocer el P. Sanchez que cuando tantos
hombres sabios, asi de mi religion como de otras (8), defienden una
opinion, es una temeridad el decir que pecan mortalmente los que
la siguen. Lo que voy pues á hacer principalmente, es ver įsi los
hijos denuestro Padre San Francisco podemos ganar todos los dias
Indulgencia plenaria por rezar en el coro ó en la Iglesia la Esta
cion del Santísimo? Pero antes para aclarar la cuestion
Supongo lo primero, que mi pregunta no procede en el caso
de que recemos la Estacion en donde haya alguna Indulgencia
concedida por otro título , como por razon de Jubileo, de las Cua
renta Horas, de la fiesta de algun santo, ó por estar unida aquella
Iglesia á la de San Juan de Letran de Roma, ó por ser Iglesia de
Regulares, ó por otro cualquier motivo. Mi cuestion prescinde de
todas esascircunstancias, y se entiende únicamente del rezo de di
cha Estacion .
Supongo lo segundo que, segun consta de un Breve ( h ) de Ina
cencio XI de 5de Setiembre de 1686 , es tan estrecha la comuni
cacion de privilegios é Indulgencias aun plenarias entre las Igle
sias, lugares, cofradías, congregaciones, órdenes y personas de
uno y otro sexo sujetas á la obediencia ó direccion del Ministro
General de la religion de los Menores de San Francisco, que, como
dice su sucesor Inocencio XII en una Bula ( ) que dirigió al Arzo
bispo de Valencia, de esta comunicacion resulta (segun lo ha de
clarado varias veces la Sede Apostólica ) que cuando alguna Indul
gencia que no está revocada, sea plenaria ó no plenaria, aplicable
[d] Inocencio XI é Inocencio XII en los Breves que citaré en las pruebas.- (e) Coram
Sacramento Altaris, dice la concesion de Leon X: ante Santissimum Sacramentum , dicen las
de Sixto IV y Julio III.- [ f ] En elcap. 4. °, documento 10, núm . 17.- 18 ) Los Carmelitas
fray Antonio de San José en su Compendio Salmanticense,trat. 40, núm . 54;y fray Antonio
del Espíritu - Santo en el Directorio de los Regulares, part. 1.", trat. 2.°, disp. 5.', núm. 22.
- Los Jesuitas Domingo Viva en el Apéndice de las Indulgencias, f. 3. °; y Antonio de Quin
tanadueñas en el tomo1.º de sus Singulares, trat. 4. ° del Apéndice.- Tomas Rotario, Clé.
rigo Regular de los Barnabitas de SanPablo en el tomo 3.º de la Teologia moral de los Re
gulares, libro 2.°, cap. 2.°-Minderér ,Ferraris, Diaz, Lantuzca, Arbiol, & c.- (h) Empieza:
Exponi nobis, y es la Bula 174 en el tomo 8.º del Bulario de Coquelines. Tambien la traen
Perusino, part. 1.", pág. 270;y Minderér, pág. 315.-[i] Sua nobis de16 de Diciembre 1696.
Se halla en Perusino, part. 1.“, pág. 422: en el Ferraris, art. 5. ', núm . 24; yen el fin de las
Rúbricas de nuestro Breviario, aprobadas por el mismo Papa el dia 10 de Noviembre de 1698.
 169
ó no aplicable por las ánimas del purgatorio, á favor de aquellas
personas tan solamente, ó de todos los fieles cristianos, se halla
concedida á alguna Iglesia ó altar, ó alguna cofradía ú órden de
algunas de dichas personas, pueden ganarse tambien respectiva
mente en todas las demas Iglesias, y por todas las otras personas
de las dichas órdenes y cofradías, haciendo las mismas diligencias
que se mandan en la concesion.-Pero no infieras de aqui, como lo
han hecho algunos, que la dicha comunicacion de Indulgencias se
estiende á los altares de ánimas ó privilegiados; pues ya dije en la
cuestion duodécima de este tomo con el Ferraris y otros autores,
quelas Indulgencias de los dichos altares no entran en la comuni
cacion de privilegios é Indulgencias por mas estrecha que ella sea,
por haberlo declarado así la Sagrada Congregacion.
Supongo lo tercero, que Sixto IV ( j ) concedió en el año
de 1481 que asi los religiosos como las religiosas de mi órden que
rezaren puestos los brazos en cruz, cinco Padre nuestros y cinco
Ave -Marías delante del Santísimo Sacramento, pidiendo á Dios
por el Sumo Pontífice y el feliz estado de la Iglesia, ganasen to
das las Indulgencias que hubiese aquel dia en todas las Iglesias y
Estaciones de Roma. - Despues LeonX concedió á los hijos de las
tres órdenes del Seráfico Padre San Francisco, que rezando seis
Padre nuestros, seis Ave-Marías y seis veces el Gloria Patri (que
es lo que comunmente se llama la Estacion del Santísimo Sacra
mento, aunque otros la llaman la Estacion Mayor) los cinco por el
feliz estado de la Iglesia; y el último por el Sumo Pontífice, gana
sen todas las Indulgencias de las Iglesias (y Estaciones) de Roma,
de Jerusalen, de Porciúncula y de Santiago deGalicia, y pudiesen
aplicarlas (k) por las ánimas del purgatorio. Hizo esta concesion
amplísima en el año de 1518 de palabra ó por Oráculo de viva
yoz (1), aunque parte de ella consta tambien de dos Bulas ( II) que
habia espedido en San Pedro de Roma el año de 1515.
Si esta concesion tan amplia de Leon X está hoy en su fuerza
y vigor ó no, es controversia muy reñida: por una y otra parte hay
autores sabios y gravísimos. Yo prescindo
e riba
por ahora de la tal dis
puta; y respondiendo a la cuestion qu ar propuse ,
[j ] Véanse Vadingo, tomo 14 de sus Anales al año 1481 , núm . 38; y Marentini de la
Indulgencia de Porciúncula, núm . 52.- k ] Así Cors en su Luz Seráfica, cap. 3.°, núm.5.
Minderér, pág. 217, núm . 8.- 111 Se halla este Oráculo en Vadingo, Monumento 1.º de los
seis que están al fin del tomo 16.- En el Bulario de los Capuchinos, tomo 6.°, pág. 234 de
la impresion de Roma 1750; y en el Bulario de Rodriguez, Oráculo 24 de Leon X.- (11] La
una empieza : Cum sicut nobis, y la otra: Dum præcelsa. Son la 8. y 9.* del tomo 15 de Va.
dingo en el Registro Pontificio: la 20 y 46 en el Bulario de Rodriguez; y tambien las halla.
rás en Marentini de la Indulgencia de Porciúncula, en los núm. 9 y 10 del Registro. - Arbiol
en la Tercera Orden, part. 2.", cap. 21.
23
 170
Digo con Minderér ( m ) y otros, que los hijos de las tres ór
denes de nuestro Padre San Francisco y los cofrades de su cordon,
podemos ganar Indulgencia plenaria todos los dias por visitar el
Santísimo Sacramento rezando la sobredicha Estacion. Para pro
bar mi conclusion, he aquí los fundamentos principales que tengo.
Primero.- Inocencio XI en un Breve (n ) cuya observancia y
ejecucion cometió al llustrísimo Señor Obispo de la Puebla de los
Angeles, le dice de esta manera: " Venerable Hermano: salud y apos
" tólica bendicion. El amado hijo fray Francisco Diaz de San Bue
” naventura, Comisario generalen la romana Curia por la familia ul
" tramontana, sujeta á la obediencia ó direccion del Ministro Gene
” ral de toda la orden de los frayles Menores, nos hizo esponer poco
" tiempo ha,que a favor de los amados hijos de uno y otro sexo, cofra
" des de la cuerda de San Francisco y hermanos del Tercer Orden
" de penitencia, se espidieron en otro tiempo por diversos Pontífi
" ces predecesores nuestros en forma deBreve: en primer lugar las
" que espidió Paulo V de feliz memoria en 25 de Setiembre de 1607,
" que empiezan: Nuper.....— En tercero, las que despachó Grego
"rio XV de feliz recordacion en 10 de Noviembre de 1622, que
"empiezan: Pias Christi.- En cuarto, las espedidas por Alejan
»dro VII de buena memoria en 28 de Julio de 1657, y despues por
" Nos en 28 de Junio y en 5 de Setiembre de 1686 , por las cuales
" entre otras cosas se comunican entre los mismos terceros y cofra
»des de uno y otro sexo, ó con otros terceros y cofrades, y religio
” sos de otros órdenes, y se conceden y confirman diversos pri
” vilegios, estatutos, concesiones é Indulgencias, especialmente
"estas: la concedida por el dicho Paulo V á 8 de Junio de 1608
" por rezar la Corona de la bienaventurada Vírgen María : las con
» cedidas por la Estacion del Santísimo Sacramento y por el ejer
"cicio del Via - Crucis, aprobadas y renovadas aun por Nos en las
" sobredichas Letras de 28 de Junio y 5 de Setiembre de 1686..... Y
"aunque ninguno puede impedir la ejecucion de dichas Letras, pri
" vilegios, estatutos, concesiones e Indulgencias, sin que obsten cua
”lesquiera contradicciones ó murmuraciones de los Superiores de
" cualesquiera órdenes, máxime en las diócesis de la Puebla de los
[m ] Minderér, part. 2.", confer. 7. ", cuest. 21. – Kacemberger en el núm . 90 de las In
dulgencias. — Diaz de San Buenaventura en el Espejo Seráfico, cap. 4.°, docum . 10. – Sebas.
tian de Málaga en el Ceremonial de los Capuchinos, lib. 1. °, cap. 14. - Arbiol en la Tercera
Orden, part.2.a desde el cap. 21.-- [n ] Empieza: Exponi nobis, y lo traen ( con algunas er
ratas) Minderér, pág. 342.-Perusino, part. 1.", pág. 286.–Kacemberger en el Apendice.
Ferraris, art. 5.º de las Indulgencias, núm . 33.- Cristóbal de la Higuera en el Compendio
de Indulgencias de la Tercera Orden de San Francisco. -Arbiol, cap.5.º del lugar citado .
Diaz de San Buenaventura en el Directorio de las tres Ordenes , pág. 1.º de la edicion de
Roma, 1689. - Pauc en su Viña Seráfica, cap. 19, núm. 80.
 171
» Angeles y de Méjico; con todo eso el mismo esponente por el in
»teres é indemnidad de la dicha órden de los Menores á cuya di
"reccion están sujetos los referidos cofrades y terceros, y á la cual
"en fuerza de la citada nuestra confirmacion se estienden directa
"mente las concesiones, para que estas no sean frustradas del de
" bido efecto, nos hizo suplicar humildemente que en las cosas di
" chas nos dignásemos proveerle oportunamente, segun la benigni
»dad apostólica. Nos pues..... inclinados á sus súplicas, os manda
"mos por las presentes que procedais con nuestra autoridad á la
" ejecucion de las sobredichas Letras, privilegios, concesiones é In
"dulgencias, conformeal tenor de ellas... Dado en Roma en Santa
»María la Mayor el dia 15 de Mayo del año de 1688 ( *) duodé
" cimo de nuestro pontificado.” — Luego si Inocencio XI en este
Breve nos dice espresamente, que él mismo habia confirmado y re
novado, por sus Letras de 28 de Junio y 5 de Setiembre de 1686, las
Indulgencias de la Estacion del Santísimo Sacramento, de la Co
rona de la Virgen María y del ejercicio del Via-Crucis á favor de
los cofrades del cordon de San Francisco y de los hermanos del
Tercer Orden de Penitencia, y que las dichas Indulgencias en fuer
za de la citada confirmación se estienden al órden de los Menores,
¿ por qué nosotros no hemos de creerle, aun cuando no hallemos las
mismas Letras espedidas por él?
Segundo. - Kiliano Kacemberger (ñ ), Engelberto Pauc, el
Compendio de los Privilegios de la Compañía de Jesus, y Sebaldo
Minderér hacen mencion de otro Breve ( o ), espedido asimismo por
Inocencio XI el dia 30 de Setiembre de 1681, por el que confirmó
la misma Indulgencia de la Estacion del Santísimo Sacramento,
para que los religiosos y las religiosas de las tres órdenes de San
Francisco que viven en los claustros bajo de los tres votos sustan
ciales puedan ganarla. De buena gana pondria yo aqui la letra
del referido Breve; pero por mas diligencias que he hecho para
encontrarlo, aunque he registrado con este fin todos cuantos Bula
rios he podido, que seguramente pasan de quince, no me ha sido
posible dar con él. ¿Y quién se admira de eso, dice Pauc (p),
cuando es evidente que en los Bularios no se hallan todas las Bu
las de los Papas, pues cada uno de los colectores ha omitido innu
merables?

[*) Aunque el Perusino poneaño 13.°, debe decir 12.0_[ ] Kacemberger de Indulgen
cias,núm . 90. - Pauc en el cap. 21, núm. 93. - El Compendio de los privilegios de la Com
pañía, palab. Indulgencia, g. 27. – Minderér, part. 2.*, núm . 406.-[0] Empieza: Universis.
Fue confirmado por Benedicto XIII en la Bula Paterna, que hallarás en la segunda parte
del Perusino; y por Clemente XIV en su Breve Pias, de que hablaré despues . [ p] En el
núm . 132 .
 172
Tercer fundamento, sacado de las Rúbricas particulares del
Breviario Romano- Seráfico, revistas por la S. C. de Ritos, y apro
badas por Inocencio XII, las cuales dicen así (9): " Acerca de la
» Estacion del Santísimo Sacramento , que se compone de seis Pa
" dre nuestros, seis Ave-Marías y otras tantas veces el Gloria Pa
" tri, obsérvese diariamente, y con especialidad los sábados, el Es
"tatuto de Julio III (r ) al capítulo quinto, el cual ordena que en to
" dos los conventos despues de las Ave-Marías vayan todos los reli
" giosos al coro, y puestos los brazos en cruz, digan delante del San
"uísimo Sacramento seis veces el Padre nuestro, seis el Ave -María
"y otras tantas el Gloria Patri,el último por Su Santidad, para que
" ganen la Indulgencia plenaria . - Con el dicho Estatuto se confor
"ma enteramente otro, que dice así: ( Y porque las Indulgencias de
" la Estacion del Santísimo Sacramento no están revocadas, se en
" carga mucho á todos, tanto á los frayles como á las monjas y á los
"terceros seculares que la recen todos los dias). El cual está inser
" to y específicamente confirmado en un Breve ( s) de Inocencio XII
”de 19 de Mayo de 1694.” Así las Rúbricas citadas. — Esto mismo,
dicen Pauc y Minderér, se leia en el Calendario Franciscano, apro
bado é impreso en Roma el año de 1717. - Infiérese de lo dichoque
el Sumo Pontífice Inocencio XII confirmó dos veces las Indulgen
cias de la Estacion: la primera en el Breve que acabo de citar
de 19 de Mayo de 1694, y la segundaen otro de 10 de Noviembre
de 1698 (1) cuando confirmó nuestro Breviario y sus Rúbricas.
Estos son los principales fundamentos que tiene la religion
Seráfica para creer que no está revocada el dia de hoy la Indul
gencia plenaria de la Estacion del Santísimo Sacramento. Ellos
son tales, que movieron á una de las Congregaciones generales de
los Jesuitas á resolver ( por la comunicacion de privilegios é In
dulgencias que han tenido y tienen con nosotros los Franciscanos)
que cualquiera de ellos que rezase la sobredicha Estacion, podia
ganar todos los dias Indulgencia plenaria (u).
Acerca del cúmulo de Indulgencias que Leon X nos conce
dió por rezar la dicha Estacion en cualquier hora del dia ó de la
noche, referiré primeramente lo que han escrito varios autores, sin
que yo apruebe ni repruebe todo lo que ellos dijeron, y despues di
ré
yo mi parecer.
(9) Tít. 8. °, núm . 87 y 88.— [ ] Véase el Continuador de Vadingo al año 1553, tomo 18
de los Anales de los Menores, pág. 283.— [s] Empieza: Debitum pastoralis officii, . 23. - Es
la Bula 46 en el tomo 12 del Bulario romano; y la 92 en el tomo 9.º del de Coquelines. Tam
bien se halla en Perusino, part. 1.a, pág. 394.- [l] Comienza: Exponi nobis, y la hallarás al
principio de nuestro Breviario Seráfico .- [u ] Véase el volúmen 1.6 del Instituto de la Com
pañía de Jesus, impreso en Praga 1757, pág. 315.
 173
Ferraris (o) y Marentini escriben que habiendo declarado
Paulo V en 23 de Febrero de 1609 que no habia revocado las In
dulgencias concedidas a las ánimas delpurgatorio, y pudiéndose
aplicar por ellas las Indulgencias de la Estacion por haberlo otor
gado así Leon X ,de consiguiente noentraron en la revocacion ge
neral en cuanto a la aplicacion por los muertos.
Apolonio Holzmán (x), Kacemberger, Cors, Diego de Arago
nia y el mismo Ferraris, opinan que no entraron en la revocacion
de Paulo V porque eran locales; pues las Indulgencias de la Es
tacion habian sido primeramente concedidas á las Iglesias de Ro
ma y de los otros lugares, indiferentemente para todos los fieles
que las visitaran; y por tanto no fueron revocadas por el dicho
Papa ,, que solamente revocó las Indulgencias personales concedi
das directa é inmediatamente a los Regulares.
Engelberto Pauc (y), Lantusca, Portél, Torrecilla y Domin
go Viva, afirman que no las comprende la revocacion general de
Paulo V , porque no fueron directamente concedidas á los Regu
lares, sinó á todos los fieles que visiten las Iglesias de Roma, de
Jerusalen, de Santiago y de Porciúncula; y á los Menores solo les
fue concedido que en lugar de ir a visitar las dichas Iglesias, pu
diesen visitar las suyas propias rezando en ellas la referida Esta
cion. Por lo cual esta concesion no fue en realidad Indulgencia,
sinó privilegio de ganar las que ya estaban concedidas á los dichos
lugares santos, las cuales, asi como las demas personas seculares,
pueden ganar tambien las regulares, porque no son de peor condi
cion. Lo que hizo pues Leon X, dice Torrecilla, fue conmutar á
los Franciscanos el trabajo de ir á peregrinar á Roma &c., á vi
sitar aquellos lugares piadosos, en el rezo de la Estacion en su pro
pia Iglesia, coro ú oratorio.- Pudieran estos escritores confirmar
su asercion, lo primero con lo que escribe Amórt (2) de que " la
"facultad concedida el año de 1519 ( no dice si por Bula ó por Orá
" culo ) á los Canónigos lateranenses de Italia, de poder ganar en
"sus propias Iglesias las Indulgencias que están concedidas á las
» Iglesias de la misma ciudad donde moran, probablemente no fue
"revocada por Paulo V; porque este privilegio no es Indulgencia,

[v] Ferraris, palab. Indulgencia, art. 5.°, núm. 2. — Marentini de la Indulgencia de Por.
ciúncula, núm . 14.- (x) Holzmán, tomo 2. ° de la Teología Moral, part. 5. ", núm . 818.- Ka
cemberger, núm . 88. - Francisco Cors en su Luz Seráfica, cap. 3. °-Aragonia, Privilegios
de los Regulares,
Lantusca trat.de
en el Teatro 7. los
, cap. 8. desde
Regulares, el núm
palab. . 7:-(y ! Pauc
Indulgencia; y en enel ellibro
núm de
. 132.
la Re- Angel
de
nuestros Terceros. - Portel, pág. 189 de la edicion citada , núm . 8, y pág. 191, núm . 5.
Martin de Torrecilla en el tonio 6.º Apologético,núm . 1244. — Viva en el Apéndice de In
dulgencias, ģ. 1.º y 3.- [z] En la Historia de Indulgencias, cuest. 50.
 174
»sinó privilegio que trata de Indulgencias.” Otro privilegio seme
jante concedió Gregorio XIII á los Jesuitas (a) por una Bula
de 1579; y aun á los Cistercienses se les concedió porotra Bula,
dice Caramuel (6), que pudiesen ganar en sus propias Iglesias to
das las Indulgencias concedidasá las Iglesias de todo el mundo;
luego estos privilegios, segun la doctrina de Amort, probablemente
no fueron revocados por Paulo V. Esto mismo dice Lorenzo Por
tel respecto de las Indulgencias de la Estacion . — Lo segundo, la
pueden corroborar con las Bulas ya citadas de Leon X ( c), en una
de las cuales dice á las monjas de Santa Clara, que habiendo con
cedido Indulgencia plenaria á los Menores de la Observancia que
rezasen la Estacion delante del Sacramento del Altar (y los enfer
mos en sus camas) por el feliz estado de la Santa Madre Iglesia,
para quitar los discursos ó salidas de los frayles de la dicha ór
den ... Nos, inclinados á vuestras súplicas, os la estendemos, y quere
mos que os favorezca lo mismo que á ellos; y en cuanto sea nece
sario, de nuevo la concedemos para consuelo espiritual vuestro, y
de los mismos religiosos bajo de cuyo gobierno vivis....-— Nótese el
motivo que alega Leon X para la dicha concesion, como tan zeloso
de la disciplina regular; y véase lo que dije acerca de esta causal
en el primer tomo, al fin de la cuestion 32.
Fray Miguel de Zug, que imprimió en Roma á mediados del
siglo décimo-octavo el Bulario de los Capuchinos, tratando de las
dichas Indulgencias concedidas por Leon X, dice así en el tomo
sesto (d). "Primeramente: es cierto que no se halla decreto algu
" no particular, por el que se declaren revocadas las tales Indul
"gencias, como tambien es cierto que habiéndose propuesto algu
» nas veces á la Sagrada Congregacion de Indulgencias, que juicio
" se deberia hacer de esta concesion de Leon X despues de la
” constitucion de Paulo V , no ha dado la dicha Congregacion res
” puesta alguna categórica .” Por lo cual se inclina á creer este sa
bio, que subsisten las tales Indulgencias todavia. Sin contradiccion
ninguna, concluye: está hoy la dicha concesion en su fuerza para
los terceros seculares de San Francisco, pues no son regulares.
Finalmente, Sebaldo Minderér, á quien el R. P. Carmelita
fray Antonio de San José llama en su Compendio Salmanticen
se (e ): investigador exactísimo de las Indulgencias, tiene por mas
probable y verosímil que las dichas Indulgencias no entraron en
[ a] Viva en el §. 3.° del Apéndice . - La Bula empieza: Cum sicut accepimus, y la hevisto
er el tomo 1.º del Instituto de la Compañía.- [6] Juan Caramuel, tomo 2.º de la Teología
Regular, núm . 3478.- [c] Cum sicut nobis y Dum præcelsa.- [d] Pág. 236 de la edicion de
Roma 1750.- (ej En el tomo2.º, trat, 39, núm. 13.
 175
la revocacion de los Oráculos de Gregorio XV y Urbano VIII, y
que aunque fueron comprendidas para los regulares en la revoca
cion general de Paulo V , fueron despues revalidadas por varios Su
mos Pontífices; y consiguientemente tiene por cierto que duran to
davia ( f ).- Esta opinion sigo yo.
Argumento primero contra la conclusion . — La objecion
principal contra ella se reduce á este dilema: las Indulgencias de
la Estacion del Santísimo Sacramento, ó se fundan en el Oráculo
arriba citado de Leon X , como quieren unos ; ó en el privilegio que
el mismo Leon concedió por Oráculo á los hijos de San Francisco,
para que mediante esta conmutacion de diligencias pudiesen ganar
sin salir de casa las Indulgencias que estaban concedidas á los san
tos lugares de Jerusalen, de Roma, de Porciúncula y de Santiago,
como quieren otros. De cualquier modo que sea están revocadas;
porque si se fundan en el Oráculo de Leon X , están revocadas por
Paulo V ( g) é Inocencio XI ( h ), quienes revocaron espresamente
todas las Indulgencias concedidas por Oráculo á los Regulares; y
si se fundan en el privilegio sobredicho, está revocado por Grego
rio XV ( i) y Urbano VIII , quienes revocaron todos los indultos y
privilegios concedidos por Oráculo; luego las tales Indulgencias
no subsisten .
Antes de responder á este argumento, advierto que por mas
fuerza que tenga él pudiera yo omitirlo si quisiera, supuesto que
he probado mi conclusion por concesiones pontificias que son en
un todo posteriores, asi á la revocacion de las Indulgencias que hi
zo Paulo V á los Regulares en 1606 , como á la revocacion de los
Oráculos hecha por Gregorio XV en 1622, y por Urbano VIII
en 1631. Sin embargo, como este argumento es el Aquiles de los
contrarios, y por otra parte ataca á la opinion que yo sigo de que
subsisten las dichas Indulgencias, no quiero que se quede sin al
guna respuesta mia, aunque esta , por la oscuridad é incertidumbre
en que nos hallamos en muchas cosas de hecho, tal vez no les sa
tisfaga, como tampoco me satisfacen á nií varias de las que tengo
leidas en algunos autores clásicos. Lo cual supuesto,
Respondo primeramente con Minderér,que respecto de los
[ f ] Minderer, part. 2. desde el núm . 404 hasta el 408 inclusive.- [ g ] En la Bula
Romanus Pontifex de 23 de Mayo 1606, que traen Ferraris, palab. Indulgencia, art. 4.° ; y
Holzmán en el núm . 814. - Th} En el Decreto Delata de 7 de Marzo de 1678, que se halla
en el mismo artículo de Ferraris; y en la Teología de Reinfestuel, tomu 1.º, trat. 12, dist. 3.4,
cuest. 7.9 añadida por Kreslinger.-{i } Gregorio en la Bula Romanus Pontifex de 2 de Ju
Jio de 1622; y Urbano en la que empieza: Aliâsfelicis de 20 de Diciembre de 1631. - Se ha.
llan en el Apéndice Alfabético de Kacemberger, palab. Privilegiorum civæ vocis oraculo con .
cessorum revocatio; y en el tom . 2. ° del Bulario de los Capuchinos, pág. 8. * de la introduccion.
 176
religiosos y religiosas de N. P. San Francisco, me inclino mas á
creer que las dichas Indulgencias, concedidas á ellos por Leon X,
se incluyeron en la citada revocacion de Paulo V; pero quedespues
les han sido revalidadas.
¿Y quién se las revalidó ? Diré algo de lo mucho que he leido
acerca de esto. Antes de Paulo V las revalidó Paulo III en el año
de 1535 ,dicen Córdoba (j ) y Marentini; y Julio III en el de 1553,
dicen MigueldeNápoles (k ) y Domingo deGubernatis. - Despues
de la revocacion de Paulo V hecha en 1606, afirman Gerónimo Ro
driguez (1) y Tomas Botario, que el mismo Papa volvió a conce
dérselas. Domingo Viva, Bordonio (11) y Mateo de Moya, dicen que
Urbano VIII se las confirmó; pero con la precisa condicion de que
habian de rezar dichas preces delante del Santísimo; lo cual no
carece de fundamento, dice Minderér: Pauc en su Viña Serafi
ca (m) escribe que fueron confirmadas para los terceros de San
Francisco por un Brevede Alejandro VII de 28 de Julio de 1657,
y que la cláusula formal que sobre esto contiene un Estatuto in
cluido en el referido Breve, es la siguiente. " Exortamos en el
"Señor á los terceros de San Francisco que recen las acostumbra
"das oraciones de la Estacion del Santísimo Sacramento, para que
”mediante esta diligencia puedan ganar seguramente las Indul
" gencias concedidas por los Sumos Pontífices." El dicho Breve fue
confirmado por Inocencio XI, como dije en la primera prueba de
mi conclusion. Finalmente, elV. Arbiol en su Tercera Orden (n)
copia un testimonio jurado del R. P. Provincial fray Juan de Santa
María, en el que certifica que en el año de 1671 obtuvo de Cle
mente X que le confirmase de palabra las Indulgencias de la Es
tacion del Santísimo Sacramento para toda la orden de San Fran
cisco, en la misma forma y latitud en que sus predecesores las ha
bian concedido . — Si es cierto ó no todo lo que escriben estos au
tores, no me es fácil averiguarlo: en lo que á mí no me cabe duda,
es en que Inocencio XI é Inocencio XII nos han confirmado las
sobredichas Indulgencias, ó por lo menos nos han concedido de
nuevo una Indulgencia plenaria .
Respondo lo segundo con el sabio Capuchino fray Miguel de
[j] Antonio de Córdoba en las Adicioncs á Casa -Rubios. — Marentini de la Indulgen
cia de Porciúncula, núm . 15.- Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest . 87 en la edicion de Sa
lamanca 1601, art. 7.?—[k ] Miguel Angel de Nápoles en el tomo 1.º de la Cronología Se
ráfica, impreso en Nápoles 1650, pág. 293. -Gubernatis en el tomo 3.º de su Orbis Serafi.
cus, impreso en Roma 1684, pág . 315. -Ví estas dos obras en el Colegio de Querétaro. -
[l] Gerónimo Rodriguez en su Compendio, resoluc. 77, núm . 12 y 47.- Rotario en el lugar
citado, punto 2.º, núm. 10 .— [ 1 ] Francisco Bordonio en el tomo 3.0 de sus obras, resoluc . 81,
núm.18.-Moyaen el tomo 2.° de la Teología Moral, trat. 313, disp.4.",cuest. 8.®- {m } Pauc
en el cap. 28, núm . 132.-El Breve comienza: Exponi nobis.- [n Part. 2. ", cap. 21.
 177
Zug ( ñ ), que en cuanto a los terceros seculares de nuestro P. San
Francisco está hoy en toda su fuerza la dicha concesion de Leon X.
Esta proposicion es indubitablepara mí; pues he leido muy despa
cio las Bulas de aquellos Pontífices que han revocado Indulgen
cias, y me parece que ninguna de ellas les comprende.
No la de Paulo V , espedida el añode 1606 para todos los Re
gulares; pues la S. C. de Indulgencias declaró que aquellas perso
nas que no hacen votos sustanciales de religion, ya vivan en los
claustros, ya fuera de ellos, no estan comprendidas en la citada
Bula. Este Decreto de la S. C. fué confirmado á instancias de fray
Francisco Diaz de San Buenaventura, por un Breve de Inocen
cio XI de 10 de Octubre de 1686, que hallarás en el Bulario ro
mano (o) y en otros autores que cito. Luego si declararon la S. C.
é Inocencio XI, que las personas que no hacen votos sustanciales
de religion no estan comprendidas en la dicha revocacion de Pau
lo V, es evidente que no haciendo tales votos los terceros secula
res de San Francisco no están incluidos en ella.
Tambien es evidente que no comprende á los terceros otra
revocacion de Indulgencias que en 7 de Marzo de 1678 hizo para
los Regulares el mismo Inocencio XI en su famoso Decreto ( p ),
del que he hecho mencion tantas veces; porque en él no hizo otra
cosa este Papa que renovar para los Regulares la Bula revocatoria
de Paulo V. Luego si declaró despues el mismo Inocencio que los
terceros seculares no quedaron comprendidos en la revocacion de
Paulo V, como acabo de decir, virtualmente declaró que tampoco
quedaban en la suya.
Pero me dirán que Benedicto XIV, en una Bula (9) que espi
dió en Santa María la Mayor de Roma el dia 15 de Marzo de 1751,
revocó a los terceros seculares de San Francisco todas y cada
una de las Indulgencias que de cualquier modo les hubiesen sido
concedidas hasta entonces,y les repartió otras de nuevo, entre las
cuales no se hallan ciertamente las Indulgencias de la Estacion.
Los Franciscanos no responden á esta objecion de un mismo
modo. — EI R. P. Capuchino Zug, apenas leyó esta Bula se retrato
de lo que habia escrito en el tomo sesto de su Bulario; pues al fin
del mismo tomo (r), hablando de los terceros seculares, dice así:
"En otro tiempo gozaban de las Indulgencias de la Estacion con
[ ii] En el tomo 6.ºdel Bulario de los Capuchinos, pág. 236.— [0] El Breve comienza:
Alids emanavit, y es la Bula 162 en el tomo 11 del Bulario romano. Tambien se halla en el
Directorio de las Tres Ordenes, art. 5. ", Bula 1. ^_ En Perusino, part. 1. *, pág. 272; y en la
Tercera Orden de Arbiol, part. 2. ", cap. 15.— [ P] Delatæ sæpiùs. [9]Empieza: Ad Roma
num Pontificem ,yla hallarás en el tomo 3.º de suBulario; y en la Cronología de Perusino,
tomo 3.°, part. 2.- [ ] En el Indice, palab. Tertiarii sæculares,
24
 178
"cedidas por Leon X; mas ya por una Bula que acaba de publicar
" el Sumo Pontíficeque gloriosamente reina, tanto estas como otras
» Indulgencias les han sido revocadas y sustituidas otras en su lu
" gar; de tal suerte, que lo que dije acerca de esto en la página 236
"se ha de tener por nulo y de ningun valor.”—EI R. P. fray Fran
cisco Cors, Lector jubilado de la provincia de Cataluña, en su Luz
Seráfica, que sacó á luz en Vich el año de 1769, responde (s) que
Benedicto XIV en la citada Bula solamente revocó a nuestros
terceros las Indulgencias y gracias personales, imitando á Pau
lo V que hizo otro tanto con los Regulares; mas no le revocó las
Indulgencias locales, ó concedidas á ciertas Iglesias y lugares píos,
como son las de la Estacion del Santísimo Sacramento & c .-EI
R. P. Minderér, Ex - provincial de la provincia de Argentina, que
(segun llevo dicho) tiene por ciertas las Indulgencias de la Esta
cion para los terceros y demas hijos de San Francisco, pone en
su obra (t) un estracto de la referida Bula, y haciéndose cargo de
su contenido, responde que Benedicto XIV la espidió con ocasion
de algun fólio ó librito presentado á la Congregacion de los In
quisidores generales, que contenia muchas Indulgencias apócrifas,
revocadas, inciertas y mal interpretadas contra la mente de la Si
lla Apostólica, segun consta de la misma Bula; y que á la religion
Seráfica incumbe suplicar al Sumo Pontífice que se digne decla
rar la mente de su antecesor, isi con aquellas Indulgencias apó
crifas tendria ánimo de revocar tambien las verdaderas, concedi
das ciertamente por sus antecesores ?—Yo no sé si la religion Se
ráfica ha hecho ó no lo que dice el P. Minderér;pero si sé que (tal
vez por influjo suyo ) la Tercera Orden recurrió al Papa, y consi
guió otra vez sus Indulgencias como deseaba. Y asi
Respondo que a peticion de los terceros de San Francisco de
Madrid, Clemente XIV, porun Breve ( u ) de 16 de Junio de 1773,
reconocido y aprobado por el Comisario general de Cruzada, vol
vió á concederles las Indulgencias que antes tenian , confirmando
y renovando una Bula de su antecesor Benedicto XIII (v) de 10 de
Diciembre de 1725. En ella este Papa aprobó, corroboró con au
toridad apostólica,
r
y á mayor abundamiento concedió
as
de nuevo to
das y cualesquie gracias, privilegios é Indulgenci enton hasta
ces concedidas y comunicadas á toda la Orden Tercera de peniten

[ s] Cap. 3.°, en los núm . 3,4 y 5 .— [1] Sebaldo Minderer en su obra de Indulgencias y
Jubileo, impresa en Venecia 1764, part. 2.", núm . 440 .— {u } Empieza: Pias Cristi fidelium , y
le vi reimpreso en Méjico; y tengo sobre la mesa el que está iinpreso en Madrid. –( u) La
Bula comienza: Paterna. Se halla en latin en la part. 2. * de Perusino, pág. 58; y en romance
en el Prontuario de Terceros de Tellado, cap. 1. °, . 4. °
 179
cia, dividida en tres estados; renovando espresamente varias Letras
pontificias de sus predecesores, y con especialidad las que yo alego
en mis pruebas.- El dicho Breve de Clemente XIV y la citada
Bula de Benedicto XIII, traducidos al castellano, se imprimieron
en Méjico el año de 1787 con las licencias necesarias en el Suma
rio de las Indulgencias de nuestros terceros, dispuesto por el R.
P. Comisario Visitador fray Miguel de Guevara.-Luego la Bula
de Benedicto XIV no impide á los terceros que ganen las Indul
gencias de la Estacion, por habérselas concedido de nuevo Clemen
te XIV ; asicomo la Bula revocatoria de Paulo V tampoco impide
á los Franciscanos que las ganen, por habérselas renovado Inocen
cio XI é Inocencio XII.
Solo resta averiguar įsi Gregorio XV y Urbano VIII que re
vocaron los Oráculos de viva voz, revocaron juntamente con ellos
las Indulgencias? A lo cual digo contra Amort, que es opinion co
munísima y para mí cierta, de quelas Bulas de los dichos Pontífi
ces revocatorias de los Oráculos, de ninguna manera se estienden
á las Indulgencias. Llevan esta opinion Paserino (r), Teodoro,
Minderér, Gobát, Bordonio, los Salmanticenses, Peirinis, Gruebér,
y otros muchos que cito. He aqui los fundamentos de ella, la cual
siguieron como mas probable los Revisores romanos (y) en una re
solucion que en 12 de Setiembre de 1694 dieron á la provincia de
Colonia.-1.° Cuando los Papas conceden Indulgencias á los fieles,
siempre las espresan de muchos siglos acá con el nombre propio
que tienen de Indulgencias; luego es muy regular que hagan lo
mismo cuando las revocan . — 2 .° Cuando Paulo V, despues que re
vocó en el año de 1606 las Indulgencias á los Regulares, confir
mó (2) en el de 1609 á los tres Ordenes de nuestro P. San Francis
co las gracias, concesiones, privilegios é indultos espirituales con
cedidos por sus predecesores y por él, no comprendió las Indulgen
cias debajo de dichos nombres; porque, como dicen Suarez (a) y Ma
téuci, en los Rescriptos generales de los Papas no se comprende la
Indulgencia bajo el nombre de gracias, ni de indultos, ni de privi
[ x ] Paserino, cuest. 108 de las Indulgencias, núm. 882.– Teodoro, part. 1.', cap. 13,
art. 4.0 - Minderer, part. 1." desde el núm . 342; y en la conf. 11 , cuest. 5.& Gobát,tomo 1.°,
trat. 9.º, núm. 730; y tomo 2.º, trat. 4. °, núm . 22.- Bordonio de los Legados, cap . 7.º desde
el núm. 164. - Los Salmanticenses Morales, tomo 4.º, trat. 18, cap. 2.°, núm . 52.- Peirinis,
núm . 1.º sobre la Bula 18 de las novísimas de Urbano VIII. - Grueber de los Privilegios de
los Religiosos, trat. 1. °, disp. 4.", núm . 48, y trat. 2.°, disp. 1.", núm. 41 y 42. - Donato, Reu
ter , Dueñas, Lantusca, Rotario, Pórres, & c.— [y] Holzmán,núm . 818 y 824.- Minderér,
part. 2.“, núm . 405.- [z ] Por su Bula Injuncti nobis, que hallarás autenticada en el Directorio
de las Tres Ordenes de fray Francisco Diaz de San Buenaventura, art. 5. ° desde el núm . 81 :
en Perusino , part. 1.a desde la pág. 266; y en el Teatro de los Regulares de Lantusca,
palab. Privilegia,núm. 4 .- [a] Suarez, lib.8.° de Legibus,cap. 9.º, núm . 10.- Mateuci so
bre la proposicion 37, condenada por Alejandro VII.
 180
legios, sinó se nombra espresamente por su nombre propio . - 3.º Si
en las cosas favorables no se comprenden las Indulgencias bajo el
nombre de gracias, ni de privilegios, nide indultos espirituales,mu
cho menos se comprenderán en las odiosas, conforme á una regla
del Derecho (6); luego no hablando espresamente de las Indulgen
dias ni Gregorio XV ni Urbano VIII en sus Bulas revocatorias, es
para mí evidente que no quedan comprendidas en ellas. - 4 . Cuan
do los Papas revocan en las Reglas de la Cancelaría, que mandan
publicar al dia siguiente de su eleccion, las gracias, los privilegios
y los indultos concedidos por sus antecesores, no revocan por eso
sus Indulgencias; pues como afirma el insigne Canonista Navar
ro ( c ), solo uno que esté dormitando puede pronunciar tal desva.
río ; luego aunque los dichos Pontífices Gregorio y Urbano revo
casen todas las gracias, indultos y privilegios que hasta entonces
habian sido concedidos por Oráculo, no por eso revocaron las In
dulgencias, supuesto que no las nombran . — 5 .° Las Indulgencias á
ninguno perjudican, ni el uso de ellas causa detrimento alguno á la
disciplina eclesiástica, cuya guarda y conservacion fue el fin de los
dichos Papas en revocar todos los privilegios concedidos por Orácu
lo .- 6 .° En fin, el Cardenalde Lugo atestiguó,por relacion de mu
chos fidedignos (d), que Urbano VIII, despues que hizo la última
revocacion de los Oráculos, habia declarado que nofue su inten
cion incluir en ellos las Indulgencias; luego las Indulgencias no
estan comprendidas en las dichas Bulas.
Agrégase á esto que los privilegios concedidos por Oráculo, si
estan autenticados por alguno de los Ministros ú Oficiales de la
Santa Sede á quienes se solia y debia dar entera fe por razon de
sus oficios, no quedaron revocados por Gregorio XV ni por Urba
no VIII, como lo declaró este último en su segunda Bula ( e) de 11
de Abril de 1635, moderando y restringiendo la primera. Quienes
sean estos Oficiales lo dá á entender la estravagante cómun Ad ré
gimen ( f ), como dicen el P. Teodoro y Reinfestuel. Es asi que,
segun consta de los Anales de Vadingo ( 8), del Bulario de los Ca
[b] Odia restringi, favores convenit ampliari.15 .— (c) Navarro, lib. 5.º Consilior., tít.de
las penitencias, advertencia 2.*, núm. 3.- Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest. 99 , art. 4. °
Donato en el tomo 1.º, trat. 16,cuest. 6."—[ 2] Véanse Minderer, part. 2.°, núm. 405. - Pauc
en su Viña Seráfica, cap . 28, núm . 132.- Viva en el Apéndice de las Indulgencias, &. 1. °,
núm . 7. - Gruebér.- [e] Empieza: Alidsfelicis, y es la Bula 477 en el tomo 6. , part. 2. del
Bulario de Coquelines. Tambien la trae Ferraris, palab. Orácula, núm. 9 .'- [ f ] En el li.
bro3.º, tít. 2.o de Præbendis, cap. 13. — Véanse Teodoro, part. 1.",cap. 13, art. 4.0 - Reinfes
tuel, libro 5.º de las Decretales, tít. 33, núm . 155.-Aragonia, tratado 1. °,cap. 7.°,núm. 12;
y trat. 7 °, cap. 8.°, núm . 8; y Gregorio Mayans sobre el Concordato de 1753, en el tomo 25
del Seminario de Valladares, pág.145, observ. 28.- ( 8) Véanse las citas en la 1.• letra ?
de esta cuest.; y el Directorio de las Tres Orderes, pág. 314, núm. 67 .
 181
puchinos y del de ManuelRodriguez, el Oráculo de LeonX so :
bre las Indulgencias de la Estacion fue autenticado por el Presbí
tero CardenalLorenzo Puci, que fue Datario, Protonotario apostó
lico, Penitenciario mayor, escritor de Letras apostólicas, y conti
nuo comensal de dicho Papa, como puede verse en el Breviario de
Pági, en los Anales de Rainaldo y en la Historia Pontificia de Cha
con ; luego el privilegio que Leon X concedió por Oráculo á los hi
josde San Francisco acerca de la Estacion no está revocado por
Urbano VIII.
En cuanto a la revocacion de Oráculos hecha por Clemen
te XII en una Bula ( h ) de 12 de Febrero de 1732, estoy tan lejos
de creer que incluyó en ella las Indulgencias, que tengo por deli
rio aun el pensarlo. Lo uno, porque este Papano estendió su revo
cacion a todos los Oráculos en comun como hicieron sus predece
sores, sino á algunos en particular, entre los cuales no pueden in
cluirse las Indulgencias, escepto que las metan por fuerza. Y lo
otro, porque aun en la Bula que espidió despues en 30 de Marzo
del mismo año ( i) revocando muchas constituciones que su ante
cesor Benedicto XIII habia dado á favor de varios órdenes religio
sos, no fue su intencion revocarles aquellas Indulgencias que las di
chas constituciones contenian. Así lo declaró varias veces por el
órgano de la S. C. de Indulgencias, segun lo dije por estensoal fin
dela cuestion undécima.
Con todo eso Eusebio Amórt se opone á mi sentir, diciendo
que las Indulgencias son propiamente indultos, gracias y privile
gios, los cuales se revocaron en las citadas Bulas de Gregorio XV
у Urbano VIII.- Que la misma y aun mayor causa habia para re
vocar las Indulgencias concedidas por Oráculo, que para revocar
los indultos y privilegios; pues nacia mucha mas confusion de aque
llas que de estos. Y finalmente, que segun la práctica de la S.C.
de Indulgencias se tienen por revocadas; pues ni suele confirmar
las al instante, ni las concede de nuevo.
Respondo que segun he leido trató Amórt esta materia en tres
lugares: en la cuestion quincuagésima sesta de su Historia de In
dulgencias, en la cuestion quincuagésima de Indulgencias que se
halla en el tercer tomo de su Teología Ecléctica, y en las notas
que puso á la obra de Privilegios de Gruebér. En el primero dice
que tiene por mas probable el que las dichas Indulgencias se com
prenden en las Bulas de Gregorio y Urbano. Lo mismo dice en el
(h) Empicza: Romanus Pontifex, y se halla en Perusino, part. 2.' , pág. 157; y en el
Ferraris, pałab. Orácula, núm. 20.- [ij Émpieza tambien: Romanus Pontifex, y es la Bula 65
en el tomo 14 del Bulario romano : Perusino la trae en la pág. 159 de la part. 2 .
 182
segundo. Pero en el tercero, oponiéndose á la opinion de Gruebér,
resuelve magistralmente que ya deja demostrado en su obra de In
dulgencias, que segun el estilo y práctica de la Sagrada Congre
gacion se tienen por revocadas las Indulgencias concedidas por
Oráculo. Confieso con ingenuidad que todas las demostraciones de
este sabio, todas las razones que alega en prueba de su opinion ( las
mismas que acabo yode esponer en el argumento) por mas claras
é invencibles que á él le parezcan, no me hacen á mí fuerza nin
guna, como tampoco hicieron á Minderér ni á Teodoro del Espíritu
Santo ( j). Porque á la verdad, ¿cómo hemos de creer que en las
Bulas de Gregorio y Urbano se comprenden las Indulgencias bajo
el nombre de gracias, ó de indultos, ó de privilegios, cuando no
se comprenden en otras Bulas bajo de los mismos nombres? No se
comprenden las Indulgencias, cuando los Papas al dia siguiente de
şu eleccion revocan las gracias, los privilegios, los indultos con
cedidos por sus predecesores:no se comprenden las Indulgencias en
la Bula citada de Clemente XII, revocatoria de varias Bulas espe
didas por Benedicto XIII á favor de los Regulares, sin embargo
de que dice en ella que revoca y anula todas las gracias, todos los
fatores, tados los indzıltos y privilegios que esten contenidos en
las dichas Bulas: no se comprendenni pueden comprenderse las
Indulgencias en las Bulas de Paulo V (k), por las que confirmó á
los Franciscanos, á los Mercenarios y á los Benedictinos reforma
dosde Francia, todos ycada unodelos privilegios, favores, con
cesiones, gracias é indultos espirituales; luego ¿por qué se han
de comprender en las Bulas de Gregorio y de Urbano? Unas mis
mas palabras ¿no es regular que signifiquen unas mismas cosas?
Pues ¿por qué en estas Bulas se han de comprender las Indulgen
cias bajo el nombre de gracias y de indultos, y en las otras no ?
¿ Por qué en las cosas favorables no se comprenden, y en las odio
sas sí? Cosa es esta ciertamente rara, y que yo no puedo entender.
Luego aunque afirme Amórt que las Indulgencias concedidas por
Oráculo estan revocadas por Urbano VIII, mientras no me dé otras
razones que me hagan mas fuerza, no puedo asentir á su opinion.
Pero ¡no te hace fuerza, me dirán los Anotadores del Ferra
ris ( 7), la segunda razon que alega Amórt, de que la misnia y aun
mayor causa habia para revocar las Indulgencias concedidas
por Oráculo, que para revocar los indultos y privilegios; pues
nacia mucha mas confusion de aquellas que de estos?—Tan lejos
[j] Minderer, part. 1. a desde el núm. 786.— Teodoro en el art. 4. ° citado.— [k] Lee las
Bulas 46,47 y 85 de dicho Papa en el tomo 5, °, part. 3. * del Bulario de Coquelines.- [!! En
la nota que han puesto al Ferraris en la palab.Orácula, núm . 23 de laedic . madrileña1787.
 183
está de hacerme fuerza, que veo en ella un supuesto falso. Supone,
Amórt en las dichas palabras, que cuando Gregorio y Urbano revo
caron los Oráculos, habia muchas Indulgencias inciertas y dudo
sas que estaban concedidas por Oráculo. Mas já quién estaban con
cedidas? ¿ Al comun de los fieles? el mismo Amórt (II) me diria al
instante que no: lo uno, porque estos Papas no hablan en las dichas
Bulas con todos los fieles en comun; y lo otro, porque si me res
pondiera que sí, seria preciso que tambien dijera que la famosa
Indulgencia de Porciúncula, concedida por Oráculo (m) á mi Se
ráfico P. S. Francisco para todos los fieles, entraba en la revoca
cion; lo cual no ha soñado ninguno hasta ahora. Pues já quién es
taban concedidas por Oráculo esas Indulgencias de que nacia tan
ta confusion y escándalo? ¿Acaso á los Regulares? Nada menos
que eso, respondo yo; pues las que antes les habian concedido por
Oráculo los Sumos Pontífices, acababa de revocárselas Paulo V,
que fue inmediato antecesor de Gregorio, á quien se siguió inme
diatamente Urbano. Pondré aqui las mismas palabras de Paulo V
en la Bula (n) revocatoria de las Indulgencias de los Regulares.
» Casamos, dice, anulamos y abrogamos perpetuamente todas y ca
” da una de las Indulgencias concedidas á las personas Regulares
" por cualesquiera romanos Pontífices y aun por Nos, ora esten con
» cedidas por Letras apostólicas, ora por Oráculo de vida voz, ó por
" otra cualquiera manera." Luego no habiendo en tiempo de Gre
gorio y Urbano las Indulgencias concedidas por Oráculo que su
pone Amórt, no es creible que ellos hubieran pensado en revocarlas.
A la tercera razon que alega , de que segun la práctica de la
Sagrada Congregacion se tienenpor revocadas las tales Indul
gencias, porque no las confirma al instante, ni las concede de
nuevo; y que si nuevamente las concediera, las tendria por re
vocadas yabolidas, respondo que no son ciertas estas causales. El
que no se confirmen ni se concedan de nuevo las tales Indulgen
cias, como tambien otras que han sido concedidas en realidad por
Letras apostólicas, proviene, segun Teodoro y Minderér, ó de la
falta de pruebas auténticas, o de que se apartan los suplicantes del
estilo que suele tener la referida Congregacion, tanto en las nuevas
concesiones como en la confirmacion de las Indulgencias. A mas
de que la dicha Congregacion fue renovada á principios del siglo
décimo sétimo, con el fin de que moderase las Indulgencias, como
advierte Amórt (ñ); luego si ha de cumplir con este fin , no es po
[ ll] Amórt en su Historia, cuestion 51.- Minderér, part . 1.“, número 824.- Teodoro.
[m] Ilector Capici en el tomo 2.º de las Decisiones del Derecho, observacion 191, núm. 11.
(n] Ya dije que comienza: Romanus Pontifex. Es la 21 en el 3.º tomo del Bulario romano.
(n] En su Historia de Indulgencias, pág. 428 de la dicha edicion.
 184
sible que confirme ni que conceda de nuevo todas las que le pidie
ren , aun cuando las reconozca por válidas. Luego no es buena la
ilacion que él saca, de que la S.C.de Indulgencias tiene por abro
gadas y abolidas las que no confirma al instante, ni quiere conce
der de nuevo. — Tampoco es cierto lo que nos dice, de que si nue
damente las concediera, las tendria por revocadas...... ¿ No tiene
presente Amórt de que entre los Decretos de dicha Congregacion
que dió á luz en su Historia de Indulgencias, nos pone uno de 9 de
Mayo de 1729, número 1.º, en el que los Franciscanos de un con
vento preguntaron a lamisma Congregacion,si cierta Indulgencia
estaba revocada, y si habia de concederse de nuevo; y que les res
pondió á lo primero: que no estaba revocada; y á lo segundo: que
debia renovarse? Luego la Sagrada Congregacion no tiene siem
pre por revocadas las Indulgencias que concede de nuevo .
Argumento 2.°—Teodoro del Espíritu - Santo, versadísimo en
materia de Indulgencias, como que fue Consultor de la S. C. de
ellas, elogiado deBenedicto XIV en su Sínodo Diocesano por la
obra de Indulgencias que escribió, despues de haber tratado espro
feso la materia controvertida, resuelve por último (o) que la Indul
gencia que llaman de la Estacion del Santísimo Sacramento no es
tá ya en su vigor; porque despues de haber buscado algun testi
monio auténtico óargumentoseguro de su concesion, nunca pudo
dar con él . Luego es lo mas cierto, dicen los llustradores del Fue
ro de la Conciencia, que no hay tal Indulgencia ó Indulgencias de
la Estacion.
Respondo primeramente que tengo al P. Teodoro por hombre
docto, versado en materia de Indulgencias, y por tanto digno del
elogio de Benedicto XIV por la obra escelente que escribió. Pero
¿de este elogio podrémos inferir que canonizó el dicho Papa todas
las opiniones de Teodoro ? No por cierto; pues aunque Teodoro se
apellida del Espíritu -Santo, no sabemos hasta ahora que el Espí.
ritu - Santo le haya inspirado en sus escritos. Confieso que fue hom
bre sabio, y como á tal le cito con frecuencia en esta obra; pero
¿qué hombre por sabio que sea no está espuesto á equivocarse?
Solo aquellos que escribieron los libros sagrados, como que fueron
inspirados de Dios. Todos los demas estamos sujetos á errar y á
equivocarnos. Ojalá que fuera esta la única vez que se equivocara
Teodoro. Empeñado, como dije en la cuestion octava del tomo pri
mero, en negar que la Sede Apostólica ha concedido Indulgencias
(o] Teodoro en su obra de Indulgencias, part. 2.4, cap. 2. °, art. 1. ', $.4.0 - Los dichos
Ilustradores en el tomo 2.º sobre la proposicion 37, condenada por Alejandro VII.- Y el P.
Mas en la Suma de Ferrer, trat. 9.º, núm . 862.
 185
de mil y mas años, nos asegura ( P), como Consultor de la S. Con
gregacion de Indulgencias, que en 20 de Enero de 1733 se presen
ió å la dicha Congregacion en forma auténtica un Breve de Ju
lio III de 1.° de Marzo de 1552, por el que habia concedido á una
Cofradía de la ciudad de Goa , entre otras varias Indulgencias, la
de altar de ánima; mas no quiere decirnos que entre esas otras
Indulgencias del referido Breve habia una concesion de mil años
de Indulgencia, y otra de quinientos años. Lo mas es que el P. Teo
doro se vale del citado Breve para probar que es falsa la opinion
de Tiers, de que Gregorio XIII fue el autor de los altares de áni
ma; pues ¿ por qué yono me he de valer del mismo Breve para pro
bar contra el P. Teodoro que los verdaderos Papas han concedido
miles de años de Indulgencia, cuando esta espresa en él ( Nota 42)
una concesion de mil años para los que visitasen con devocion la
Iglesia de dicha Cofradía ? Pero dejando esto á un lado:
Respondo lo segundo con el autor del Bulario de losCapuchi
nos (q), que si la opinion del P. Teodoro adquirió tanta fuerza por
la fama de su doctrina, y porqueimprimió en Roma su obra el año
de 1743 siendo Consultor de la S. Congregacion de Indulgencias;
tambien se imprimió en Roma en el año de 1750 otra obra del P.
fray Diego de Aragonia, aprobada por dos Consultores de la mis
ma Congregacion de Indulgencias, don Roman Justiniani, Abad
de los Monjes Silvestrinos, y fray Isidoro Mancini, Ex -provincial
de los Mínimos, intitulada:Dilucidacion de los Privilegios de los
Ordenes Regulares, especialmente Mendicantes, en la que se lee
lo siguiente ( r ): " Por la revocacion general de las Indulgencias de
"los Regulares, no se tiene por revocado aquel cúmulo de Indul
"gencias que Leon X habia concedido á los frayles de San Fran
"cisco, á las monjas de Santa Clara y Tercera Orden por Orácu
" lo de viva voz, que fue autorizado por Lorenzo Puci, que era Da
”tario y contínuo comensal de dicho Papa; pues segun la declara
"cion de Urbano VIII en la segunda Bula de la revocacion de los
"Oráculos, quedaron esceptuados de la revocacion, como afirma
» Teodoro ( s), los que estuviesen legalizados por alguno de aque
» llos Oficiales á quienes se solia dar entero crédito por razon de
"sus oficios & c .”
Respondo últimamente, que si Teodoro negó la existencia ac
( Nota 42.) –Entre los Decretos de la S. Congregacion de Indulgencias que trae Amórt
en su Historia, cotéjese el núm. 1 de 20 de Enerode 1733 con lo que escribe Teodoro en el
lugar últimamente citado, y se conocerá claramente si es verdad lo que yo digo.
[ p] Teodoro en la part. 2.", cap. 1. °, art. 4. °, §. 1. ° - [ 9] En el tomo 6.°, pág. 236.
[r! Tratado 7.°, cap. 8.°, núm . 7 y 8.- Aunque yo no he visto la edicion de Roma, tengo 80
bre la mesa otra hecha en Bolonia en 1753. — [s]Part. 1.°, cap. 13, art. 4.°
25
 186
tual de la Indulgencia de la Estacion, porque creyendo que entró
en la revocacion general de Paulo V no encontró algun argumen
to seguro de su nueva concesion ó confirmacion, ya la presento yo
en mis pruebas un Breve de Inocencio XI, por el que consta la con
firmacion de la dicha Indulgencia, como llevo dicho. Este Breve
pudiera muy bien haberlo visto el P. Teodoro en la tercera Viña
Seráfica de Engelberto Pauc (t); en Kiliano Kacemberger, Suple
mento á la Teología Sacramental de Esporér; y en el Directorio de
las Tres Ordenes del P. fray Francisco Diaz de San Buenaventu
ra, impreso en la misma Roma el año de 1689, supuesto que estas
obras se habianpublicado antes delaño de 1743 en que él publicó
la suya . — Los Ilustradores del Fuero de la Conciencia, Luis Mas
y el P.fray Francisco Vidal ( u ), como que son mas modernos que
el P. Teodoro, pudieran tambienhaberlo vistoen Perusino, en Ar
biol, en Minderér y aun en la Biblioteca del Ferraris; pero sinó lo
buscaron ó no dieron con él, ¿qué he de responder yo á eso ?
Argumento 3. - El R. P. fray Francisco Sanchez, Catedra
tico de Teología en la Universidad de Manila , en una obrita que
intituló: Exámen de Indulgencias (la ví en Méjico en la bibliote
ca del Colegiode Santos) se esplica de esta manera (u): " Acerca de
»la Estacion del Santísimo, cada uno suma y multiplica Indulgen
»cias plenarias y no plenarias, segun que mejorle parece. En unos
» Sumarios se dice que ganan los cofrades del Cordon siete Indul
" gencias plenarias cada dia . Un escritor franciscano dice que se
"ganan por ella cuarenta y cinco Indulgencias plenarias. En otros
"muchos Sumarios y libritos impresos, se dice que los que rezan
"dicha Estacion ( que con mucha facilidad puede estenderse á to
"dos los fieles ) ganan cada vez que la rezan cuatrocientas y vein
»te Indulgencias plenarias, siete veces remision de la tercera par
"te de los pecados, veinte y dos cuentos y ciento y un mil años de
" perdon , y treinta y dos mil trescientas treinta y cuatro cuaren
" tenas; y se sacan trece ánimas del purgatario. De suerte que
"cada uno echa mas o menos Indulgencias, segun que mas ó me
" nos tiene larga la pluma." — Hasta aqui el R. P. Maestro Sanchez,
queriendo inferir de la incertidumbre en que estamos los francis
canos acerca del número fijo de Indulgencias que podemos ganar
por rezar la dicha Estacion, que no ganamos ninguna. ¡Fuerte em
peño el de este Padre Maestro!
Respondo primeramente que habiendo yo leido las Indulgen
cias del Rosario en varios libros, he hallado en unos mas Indulgen
[q] En el cap . 19, núm . 80 .— [u]Sobre la proposicion 37, condenada por Alejandro VII.-
[ v] En el trat. 3.°, núm . 27, 28 y 29,
 187
cias que en otros. No porque entre los religiosos de mi gran P. San
to Domingo, que son por lo comun los autores de tales libros, ten
gan unos la pluma mas larga y otro menos, sino porque los unos tie
nen unos fundamentos, y los otros tienen otros. Unos juzgan que es
cierta é indubitable la Bula de Alejandro VI (x) que duplica las
Indulgencias, y otros la tienen por apócrifa é incierta (y ). Esto
mismo y mucho mas es preciso que suceda a los que escriben sobre
las Indulgencias de Roma, de Jerusalen y de Santiago de Galicia,
por la incertidumbre en que nos hallamos en muchísimas cosas de
hecho: en prueba de esto referiré lo que sucedió al R. P. fray Pe
dro María Paserino. Este famoso Dominicano cuya autoridad es
de tanto peso, dice Lambertini (2), por haber sido tan práctico en
las opiniones de las Congregaciones de Roma, y haber ejercitado
allí con grandes elogios el honroso cargo de Procurador general
de su órden por muchos años, hizo las mas esquisitas diligencias
en aquella cortepara averiguar cuantas y cuales son las Indulgen
cias de las Estaciones de Roma; y despues de haber dado tantos pa
sos y haber consultado sobre la materia á los hombres mas sabios
é inteligentes, confiesa con ingenuidad que no pudo hallar otra cosa
que la incertidumbre (a); pero es indubitable, añade Paserino (6),
que son en gran cantidad las Indulgencias de las Estaciones.
Ahora bien: si es cierta la opinion que sigue Minderér con
otros muchos, de que aun está hoy vigente para nosotros la conce
sion sobredicha de Leon X , ¿qué multitud de Indulgencias no ga
narémos en rezarla ? ¿ Qué escritor, por mas diligente que sea, po
drá averiguar las Indulgencias que han sido concedidas á los fieles
en Santiago, en Porciúncula, y especialmente en Roma y en Jeru
salen? El Beato Ligorio (c) afirma que llegan estas Indulgencias
á quinientas treinta y tres plenarias,y que las parciales son innu
merables. Otros dicen otra cosa, porque tienen otros fundamentos.
¿Y quién se admirará de que varien los escritores en eso?
Mas porque algunos se escandalizan con el P. Sanchez, de que
por rezar una Estacion al Santísimo Sacramento puedan ganar los
hijos de San Francisco tantas Indulgencias plenarias, referiré aqui
una consulta que trae Amórt (a). ” Se preguntó á la S. Congrega
"cion de Indulgencias si los cofrades del Cordon de San Francisco
[ x] Empieza: Ilius qui, y la he visto en el Bulario de Bremond, tomo 4.°, pág. 115 .
( y). Véanse el Tesoro de Vivos, pág. 35 de la impresion de Madrid 1755, y el Crisol del Ro
sario del P. fray Francisco Gonzalez,cap. 4.', núm . 28.-[z] En las Instrucciones Pastorales
la48y.la 81: - (a) Nihil aliud invenire potui, nisiqudincertumsit, quanta f quales sint hus
jusmodi Stationales Indulgentice. [6 ]En la obra deIndulgencias, cuestion 98, núm . 770.
( @jBeato Alfonso Ligorio, Gloriasde María ,part. 2 “, obsequio 6.0— [d;En suHistoria de
Indulgencias, antes de las cuestiones prácticas.
 188
»andando el Viacrucis, en memoria de la pasion del Señor, ganan
" por cada vez setenta y siete Indulgencias plenarias, segunse ha
”bia divulgado en el arzobispado de Albi. La razon de dudar era ,
"porque Inocencio XI á30 de Setiembre de 1681,é Inocencio XIÍ
Þá 16 de Diciembre de 1696, en sus respectivos Breves les conce
” den por andar el Viacrucis las mismas Indulgencias quese ganan
"por visitar los Santos lugares de Jerusalen ; Urbano VIII ệ Ino
»cencio XII en su Breve (e) de 19 de Mayo de 1694, conceden las
"mismas Indulgencias que hay en las Estaciones de las Iglesias de
" Roma, de Compostela y de Porciúncula. Se computa que estas son
"setenta y siete plenarias, y que se sacan trece almas del purgato
”rio.—Respondió la Sagrada Congregacion el dia 17 de Noviem
» bre de 1710: Dilata ."
No se escandalizó pues la S. Congregacion de tantas Indul
gencias plenarias como la propusieron en la consulta :dilató sí cuer
damente la respuesta, por ser tan dificil averiguar el número fijo
y determinado de las que se ganan en Jerusalen, y aun en las Igle
sias de Roma. Solamente en Jerusalen, escriben varios autores que
he leido (f ), hay mas de veinte plenarias y otras muchas parcia
les. En Roma, dice Domingo Viva (?) que todos los dias hay trein
ta y ocho Indulgencias plenarias concedidas á varias Iglesias, y
un sin número de no plenarias. Si á estas Indulgencias agregamos
las de Compostela y Porciúncula, y las que están concedidas a las
Estaciones de Roma, aunque estas no se ganan sinó en los dias de
Estacion señalados en el Misal romano, ¿ qué mucho será que lle
guen á gran número las plenarias, y á mucho mayor las parciales?
Respondo lo segundo, que hasta ahora no he leido que autor
alguno franciscano estienda á todos los fieles las sobredichas In
dulgencias de la Estacion, como quiere darnos a entender el R. P. ,
Sanchez en su paréntesis. Y á la verdad, que hablémos de la Indul
gencia confirmada espresamente por Inocencio XI,de la que trato
especialmente en la conclusion, ó que hablemos del cúmulo de In
dulgencias que concedió por rezar la Estacion Leon X, ninguna
de estas concesiones fue hecha a todos los fieles en comun, sino á
los hijos de San Francisco en particular.
Respondo lo tercero, que me llené de admiracion cuando leí en
el Sumario de las Indulgencias (Nota 43) que gozan los terceros
(Nota 43 .) — Se halla este Sumario á continuacion del tratado del Tercer Orden de Santo
Domingo de Guzman, compuesto por el Dr.Gabril Verdú, reimpreso en Méjico año de 1777,
y en esta ciudad de la Habana el de 1788.- [e] Comienza: Debitum . - if Minderér, part. 2.5
núm . 372. - Manuel Rodriguez,tomo 2.° de las Cuestiones Regulares, cuest. 93. Miguel deZug
en el tomo 3.º del Bulario delos Capuchinos, desde la pág. 233. - Ferraris, Arbiol.- ( g) Viva
en el Apéndice de las Indulg., f. 1.", núin . 8. - José Roca en su Opúsculo Seráfico, núm . 80.
 189
de nuestro P. Santo Domingo, compuesto por el R. P.Maestro fray
Francisco Sanchez, Rector de la Universidad de Manila, la con
cesion siguiente (h): "Rezando ( los terceros de Santo Domingo)
" seis Padre nuestros y Ave-Marías con Gloria Patri al fin de cada
" uno de ellos; los cinco, en reverencia de las cinco Llagas de Cristo
"Señor nuestro; y el uno, por la intencion del Sumo Pontífice, ga
" nan veinte y dos cuentos, ciento y un mil años de perdon, y cua
”trocientas y veinte Indulgencias plenarias, y veinte y siete veces
"remision de la tercera parte de todos sus pecados, y treinta y dos
" mil trescientas y veinte y cuatro cuarentenas de perdon; y se sa
"can trece ánimas del purgatorio. Todo esto se gana tantas cuan
»tas veces rezaren, ya sea en la Iglesia, ya sea en su casa, en la ca
"lle, ó en los caminos. - Sumario de Lima."
¿Y quién no se admirará de ver por una parte en el Exámen
de Indulgencias el empeño que tomó el P. Sanchez en oponerse
á la Estacion del Santísimo Sacramento y á sus Indulgencias; y por
otra, queno obstante toda esa oposicion tuvo por válidas a lasmis
mas Indulgencias que impugnó, y las colocó en el Sumario de los
terceros de su misma órden ? Yo supongo que esta concesion del
Sumario no fue hecha inmediatamente á los terceros de nuestro P.
Santo Domingo, sino que gozan de ella por la participacion tan
ámplia que dice el P. Maestro que tienen con todas las religiones,
Terceras Ordenes y Cofradías. Y enesta suposicion, ¿dedónde la
sacó el dicho Padre ? El nos dice que del Sumario de Lima; pero no
nos esplica si este Sumario de Lima era de la Cinta, ó del Carmen,
ó de la Merced. Yo soy de sentir que el tal Sumario seria del Cor
don, ó de los terceros de San Francisco. En prueba de eso, coteje
el que quiera esta concesion del Sumario que se halla en esta mis
ma página, con la que dice el mismo Padre que encontró en mu
chos Sumarios impresos del Cordon, y está de letra cursiva ó bas
tardilla, y conocerá claramente que un huevo no es tan semejante a
otro huevo, como una concesion á otra.
Ahora bien: que llame yo con el comun de los fieles Estacion
del Santísimo Sacramento á lo que el P. Sanchez no quiere llamar
Estacion , pero conviene conmigo en decir que son seis Padre nues
tros y seis Ave - Marías con seis veces el Gloria Patri, es una cues
tion de nombre que no varia la sustancia. En esta suposicion, de
buena gana pondria yo al R. P. Maestro este dilema. Si la conce
sion que halló V. P. en los Sumarios del Cordon es cierta para los
terceros de su órden, porque participan de las Indulgencias de to
[h] Esta se halla en el f. penúltimo de las concesiones, fólio 80 de la impresion mejica .
na, y73 de la habanera . Tengo las dos á la vista .
 190
das las TercerasOrdenes y Cofradías, como dice V. P. en su Suma
rio, ¿ por qué no ha de ser cierta para los hermanos del Cordon y
terceros de San Francisco, á quienes directamente se concedió ? Y
si para estos no es cierta, como dice V. P. en su Exámen de Indul
gencias, ipor qué ha de ser cierta para aquellos?
Argumento 4.0_Otra objecion hace Tiers (i) contra las In
dulgencias de la Estacion, diciendo que son desmedidas y despro
porcionadas. Pero ¿ qué mucho que este Crítico severo hable así de
las Indulgencias de la Estacion, cuando se atreve a hablar del mis
mo modo de las Indulgencias de la Cinta, del Cármen y del Rosa
rio, aprobadas espresamente por la Sagrada Congregacion de In
dulgencias y por los romanos Pontífices? Tal es el respeto con que
suele hablar este frances de la Sagrada Congregacion y de los
Papas: todo le huele á supersticion, y nada le parece bueno sino lo
que opina él. Pudiéramos decir á este monsieur lo que dijo el San
to Job (j) á sus amigos: ¿qué, tú solo eres el hombre sabio que hay
en el mundo; y en faltando tú, faltará en él la sabiduría ? Yo res
ponderia al instante á ese argumento de Tiers, sinó lo hubiera he
cho ya en la cuestion 57 deltomo primero.
Por último, haré algunas advertencias acerca de la Estacion
у de las Indulgencias sobredichas.—1.a Que aun estando hoy en su
vigor la citada concesion de Leon X , no podemos ganar todos los
dias por rezar la Estacion mayor del Santísimo Sacramento las
Indulgencias estacionales de Roma. La razon es, porque el Sumo
Pontífice Inocencio XI (K) determinó en el año de 1678, con acuer
do de la Sagrada Congregacion, que no se puedan ganar las Indul
gencias estacionales de Roma, sinó en los dias de las Estaciones
señalados en el Misal romano; y de consiguiente, solamente en es
tos dias, que son ochenta y siete en el año, podremos ganar tales
Indulgencias. Pero en cuanto a los demas, podrémos ganarlas todos
los dias, segun dice Minderér (1), rezando en ellos la referida Es
tacion. - 2.a Que habiendo decretado el mismo Papa " que no se gane
»mas de una vez al dia la Indulgencia plenaria, concedida a los que
Men ciertos dias visitaren la Iglesia ohicieren otra obra piadosa ,”
aunque recemos dos ó mas veces al dia la Estacion del Santísiino
Sacramento, no podemos ganar en aquel dia por rezarla mas de
una Indulgencia plenaria para nosotros; pero podrémos aplicar por
[ i] En el Tratado de las Superticiones, lib. 7. °, cap. 14 y 15 .- [ j] Job 12, 2.- [k ] Por
su Decreto Delata, que hallarás en Potesta, tomo1.º de su Exámen, núm . 3813.- En la Teo
logía moral de Reinfestuel, trat. 12, dist. 3. °, cuestión 7.'—Y en la Tripartita de Arsdekin ,
tomo 2. , part. 2. ", trat, 3.0,cap. 7.84[ Minderér, part. 2.", núm . 438. – Kaoemberger de
las Indulgencias, núm . 88.
 191
losdifuntos ( II) todas las demas Indulgencias. — 3.a Que noes cier
to lo que está impreso en algunos libritos (m), de que el religioso
que rece la Estacion menor de tres Padre nuestros y tres Ave-Ma
rías, y aunel que rece un solo Padre nuestro y un Ave -María con
el Gloria Patri, gana las mismas Indulgencias que ganaria si re
zara la Estacion mayor; pues ni constan las talesconcesiones ( No
ta 44), ni aun cuando constaran subsistirían en el dia , porqueentra
ron en la revocacion de Paulo V,y no han sido revocadas. - 4 . Que
para ganar las Indulgencias de la sobredicha Estacion , no es me
nester rezarla estendidos los brazos. La razon es, dicen Holzmán
y Minderér ( n ), porque los Papas parece que no han mirado tanto
á aquel modo de orar, cuanto a la sustancia de la oracion; y tam
bien, porque aunque en una ú otra concesion antigua se pedia la di
cha condicion, los Pontífices mas modernos no hacen mención al
guna de la estension de los brazos. Sin embargo, no he podido me
nos de estrañar (segun he observado en variospueblos donde he es
tado misionando) de que haya algunos predicadores que reprueben
este modo de orar en las mugeres, estando él autorizado, ya con
la determinacion de los Papas, ya con el ejemplo de María Santí.
sima (ñ) y de Jesucristo . Y si acaso me replican que las mugeres
se pondrán indecentes y con los brazos desnudos; respondo lo pri
mero, que si ellas no quieren no se pondrán indecentes; y lo segun
do, que prediquen muy en hora buena contra la desnudez de losbra
zos, mas no contra un modo de orar que es tan agradable á Dios.
Yo le doy gracias de que he visto en las Iglesias de Méjico á mu
chas señoras que no se han avergonzado de rezar la Estacion del
Santísimo en esa postura; pero no puedo negar que hay muchos
entre los cristianos que se avergüenzan de la Cruz de Jesucristo.
CUESTION XXXII.
Los fieles pueden ganar algunas Indulgencias rezando una
parte de Rosario ?
Consta de Letras pontificias que el gran Patriarca Santo Do
mingo (a) instituyó el Santísimo Rosario por inspiracion divina.
( Nota 44.1 – Ni en nuestros Anales, ni en Manuel Rodriguez, ni en ninguno otro autor
clásico he hallado mas que lo que dice Casa-Rubios en la palabra Indulgentiæ Stationum
quoad Fratres, núm. 15.- [11] Minderér, part. 1.a, confer. 7.*, caso 3. °; y en el núm . 549.
Viva del Jubileo, cuestion 6.6, art. último. — Y en el Apéndice, § . 1.º, núm . 8.- [m] Joaquin
de Alvalate, Tratado de la Teología Mística, cap. 15. --Agustin de Oliva, Esplicacion de las
Obligaciones del Frayle Menor ; en el Tesoro Espiritual que pone antes de la Esplicacion de
la Doctrina. — Cárlos Sanchez, Instruccion de Novicios, trat. 7.9, pág. 479 y 481.- [n ] Holz
mán, núm . 818. --Minderer, part. 2. ", núm . 438. - Pauc, cap. 21, núm . 93.-n] Mística Ciu
dad de Dios, part. 2.", en los números 444, 687, 700 y 849.- [a] Véase su Vida, escrita por
el Beato fray Francisco de Posadas, é impresa en Madrid 1748, lib. l.°, cap. 7.0 y14.
 192
Mandole la Reina del cielo que lo predicara por todo el mundo, pa
ra aplacar la ira de Dios, é implorar la proteccion de la misma Ma
dre de las misericordias: el Rosario entero se compone de quince
dieces, y se llama tambien Salterio; porque asi como el de David
tiene ciento y cincuenta Salmos, asi este tiene ciento y cincuenta
Ave-Marías, entreverada entre estas la Oracion Dominical ó el Pa
dre nuestro; tambien se llama comunmente Rosario el que se com
pone de cinco dieces, que es la tercera parte. La devocion del Rosa
rio es muy útil á la Iglesia, como que es un presidio singularísimo
contra todos los vicios y heregías. Aumentoseesta , dice el Cardenal
Petra (6 ), cuando la aprobó Sixto IV á instancias de Francisco Du
que de Bretaña, y de su esposa Margarita; y se ha estendido tan
to entre los católicos, que al presente, decia el Beato Ligorio ( c) en
el siglo pasado, no haydevocion mas practicada de los fieles de to
dos los estados que la del Santísimo Rosario. ¡Ojalá que pudiera
yo decir lo mismo de este siglo en que vivimos! Para que así su
ceda, y reviva la devocion del Rosario que se ha amortiguado en
tre nosotros .
Respondo lo primero que Sixto IV, por una Bula ( d ) de 1479,
concedió cinco años y cinco cuarentenas de Indulgencias a todos los
cristianos que recen la tercera parte del Rosario, por cada vez
que la recen. Clericato ( e) dice que Clemente VII añadió otrosdos
años á los que no son cofrades del Rosario; pero yo, que he leido y
releido la Bula del dicho Papa, no puedo conformarme con su opi
nion ; pues Clemente no habla en toda la Bula sino con los cofrades;
y así, á ellos y no á todos los fieles concede lasdichas Indulgencias.
Respondo lo segundo que Benedicto XIII, por un Decreto ( f )
de la S. C. de Indulgencias de 13 de Abril de 1726 , concede-á todos
los fieles de ámbos sexos que recen con devocion el Rosario, ó á lo
menos una parte de él, cien dias de Indulgencia por cada Padre
nuestro y otros ciento por cada Ave-María. Y á los que por un año
entero recen todos los dias ó el Rosario ó su tercera parte, si con
fesados y comulgados pidieren á Dios por las necesidades comunes
de la Iglesia, les concede una vez en el año Indulgencia plenaria,
aplicable por los difuntos en el dia que cada uno elija.-Para lo
cual se requieren dos condiciones. Laprimera, que el Rosario esté
bendecido por algun religioso Domínico; y la segunda, que cuando

[6 ] En el tomo 5. sobre la Bula 18 de Sixto IV desde el núm . 10.- {c) Glorias de Ma.
ría, part.2.", obsequio 3.0— (d ) Empieza:Ea que, y es la 18 de este Papa en el tomo 1.º del
Bulario romano.- [e ] Juan Clericato en el tomo 2.º, decis. 9. & del Sacramento de la Peni.
tencia, núm. 9. - La Bula de Clemente, comienza: Etsitemporalium , y es la 40 en el mismo
Bulario.- [f] Se halla en el tomo 6.º del Bulario de Bremond, pág. 586. — Y en Minderér,
part. 2.", núm . 579 .
 193
recen el Rosario mediten los misterios de nuestra reparacion. Y
así, el que rezando el Rosario medite los novísimos, ú otras cosas
buenas que no sean los dichos misterios, no ganará las Indulgencias,
como lo resolvió la misma Congregacion (). Pero el dichoPontífi
ce declaró despues ( h ), que las personas rudas y que no saben me
ditar, puedan ganar las Indulgencias con solo rezar devota y pia
dosamente el Rosario.
De otras Indulgencias que pueden ganar todos los fieles re
zando todo el Rosario ó su tercera parte, hablaré al fin de la cues
tion siguiente. A los cofrades del Rosario les estan concedidas mu
chísimas mas Indulgencias por rezarle; pero ya hablé de ellas en
la cuestion XIV de este tomo.

CUESTION XXXIII.

¿ Qué Indulgencias se ganan por rezar la Corona de María

Santísima ?

Antes de responder, supongo que la Corona de María Santí

sima tuvo su orígen milagroso en mi Seráfica órden, de esta mane
ra (a). Tomó el hábito en ella por los años de 1422 un virtuoso jó
ven, tan devoto de la Reina del cielo, que antes de entrar en el no
viciado solia tejer de flores una corona ó guirnalda, para adornar
con ella una hermosísima imágen de María. Viendo despues en el
noviciado que no le consentia el maestro salir á cojer las florespa
ra hacer este obsequio á la Vírgen, se desconsoló tanto, que enga
ñado del Demonio pensó dejar el hábito y volver al siglo. Compa
decida de él la Madre de las Misericordias le reprendió su velei.
dad, y le enseñó á ofrecerla una Corona, no compuesta de flores
que se marchitan luego, sino de Padre nuestros y Ave -Marías, que
son tan agradables á sus oidos. En una palabra, le enseñó á rezar
la Corona ó Rosario de siete dieces, en reverencia de sus siete prin
cipales gozos, que fueron: el primero, en la Encarnacion del Divi
no Vervo. El segundo, en la Visitacion á su prima Santa Isabel.
El tercero, cuando parió sin dolor á su Hijo, quedando vírgen. El
cuarto,en la adoracion delos Santos Reyes.Elquinto, cuando ha
lló su Hijo en el templo. El sesto, cuando su Hijo se le apareció re
[ g] Por otro Decretode 6 de Agosto de 1726 que traen Minderér y Bremond.- [h] En
su Bula Pretiosus,ſ. 4 .'— Es la 73 en el tomo 6.º del Bulario de Bremond, pág. 615. - Véa .
se elFerraris, palabra Indulgencia ,art. 6.°, núm.8.- Y la Coleccion de Oraciones, pág. 284.
la) Vadingo en los Anales de los Menores al año 1422 ,desde el núm . 8. - El llmo. Cornejo
en la 4.a parte de la Crónica Seráfica, lib. 3.°, cap. 8.°-Minderer, part. 2.", núm . 577 .
Cors, Luz Seráfica .
26
 194
sucitado. El sétimo, en su Asuncion á los cielos. - Consta pues la
Corona de María Santísima, segun la opinion mas comun ,de siete
Padre nuestros y setenta y dos Ave-Marías, en memoria de los se
tenta y dos años ( Nota 45) que piadosamentese cree que vivió la
Vírgen en este mundo. A esto se añade un Padre nuestro y una
Ave -María, por la intencion del Pontíficequeconcedió la Indulgen
cia. Esto supuesto, y que María Santísima ha obradomuchos pro- .
digios con los que se esmeraron en esta devocion tan de su agrado:
Respondolo primero conMinderér(6), que los frayles Meno
res y losque comunican con ellos en las Indulgencias,ganan cada
dia Indulgencia plenaria por rezar la Corona de la Vírgen. - Para
probar esta conclusion, nonecesito mas que traducir del latin al cas
tellano el número 89 de las Rúbricas de nuestro Breviario romano
seráfico ( c), aprobadas (como he dicho) por Inocencio XII."Los de
»nuestra familia, dice, recen por devocion todos los dias de la se
"mana, y principalmente los sábados la Corona de la Beatísima
» Vírgen María Señora nuestra, aprobada por Leon X de buena
»memoria , en su Breve (d) de 14 de Setiembre de 1517, y por otro
»de 19 de Junio de 1515, enriquecido con aquella Indulgencia que
» Paulo V, despues de la revocacion general de las Indulgencias,
?benignamente renovó; é Inocencio XI, por su Breve ( e) de 15 de
»Mayo de 1688, quiso y ordenó que fuese válida.” — Efectivamen
te, Juan Bautista Pitoni ( f ), Paserino, Vidal, Pórres, Francisco
Sanchez, Gonzalez de San Pedro, Peirinis, Sabino Bononiense, y
generalınente todos los escritores de mi órden , afirman que Pau
lo V, despues que revocó las Indulgencias á los Regulares en el año
de 1606 , nos concedió de nuevo á los franciscanos en el de 1608
Indulgencia plenaria por rezar la dicha Corona;y que nos hizo
este insigne favor á instancias del Embajador de España, y del R.
P. fray Luis de San Juan Evangelista, Comisario de la Corte de
( Nota 45.) Siguen esta opinion Leon X en el Breve Exponi nobis de 14 de Setiembre
de 1517, que traenlos Anales de Vadingo en el núm. 38 de dicho año.- José de Jesus M &
ría en la Vida de nuestra Señora, tomo 9.º, cap. 14.-Alapide sobre los Actos de los Após
toles. - Suarez, tomo 17, part. 2.a de la Encarnacion . — Goti, tomo 1.º de la Verdad de la Re.
ligion, trat. 5. °, cap. 40, §. 3.°–Rudimentos Históricos, tomo 3. °—Sabino, Henno, y otros
muchos de mi Seráfica órden.- [6] Part. 2., núm. 396.- (c) De la edicion madrileña- 1769.
Otras ediciones lo traen en el núm . 90 .— [d] El primer Breve, comienza: Exponi nobis, como
ya dije; y el segundo: Dumpræcelsa, que está en los Anales de los Menores, tomo 15 de la
segunda edicion.- [e] Empieza tambien:Exponi nobis, y lo hallarás traducido al castellano
en la cuest. 31 deeste tomo. - If ] Pitoni en el tomo 2.º de las Constitucionespara los Re
gulares, núm. 1749. – Paserino, cuest. 108 de las Indulgencias, núm .884. - Vidal sobre la
proposicion 37 condenada por Alejandro VII, núm . 40.- Porres en el lib. 2. °, cap. 1. °, nú.
mero 22. – Sanchez en su 'Exámen, trat. 4." ,núm . 20. — Peirinis, tomo2.°, cap. 6.° de las
Adiciones, núm .59. – Sabino, trat.65,cuest. 15 y 16.-- Portély Lantusca enlapalabra In
dulgencia . - Aragonia, Cornejo & c.
 195
Roma. Yo no he logrado hasta ahora ver el Rescripto pontificio; pe
ro algunos autoresde los que cito aseguran que lo vieron en Roma.
Que las religiosas sujetas al Ministro general de mi órden,
los terceros de nuestro P. San Francisco participen de la dicha
Indulgencia, consta claramente de una Bula de Inocencio XI ( 8)
de 5 de Setiembre de 1686 , y de otra de Inocencio XII (h) de 16
de Diciembre de 1696 ; puesto que las dos confirman la mutua co
municacion de Indulgencias, aunque sean plenarias y aplicables
por los difuntos, que habia sido ya concedidapor la Santa Sede á
las personas de uno y otro sexo sujetas á la obediencia ó direccion
del Ministro general de mi órden.
Participan asimismo de la Indulgencia plenaria de la Coro
na , los cofrades del Cordon de nuestro P.San Francisco; pues Ino
cencio XI la confirmó espresamente para ellos y para nuestros ter
ceros, como dije en la cuestion 31 de este tomo.
Respondo lo segundo, que todos los fieles que habitan en los do
minios de España ganan varias Indulgencias por rezar la Corona
de la Vírgen . - Pruébase esta concesion de Indulgencias, por otra
que hizo Clemente IX (i) en22 de Febrero de 1668 á los que sean
cofrades del Rosario en las Indias sujetas al Rey Católico, á los
cuales por rezar el Rosario entero les concede todas y cada una
de las Indulgencias que por concesion apostólica gozan todos
losfieles de los dominiosde España que rezan la Corona de la
Beatísima Virgen María.
Pero que Indulgencias sean las que estan concedidas á los es
pañoles por rezar ladicha Corona, no lo he hallado hasta ahora
por mas libros que he registrado. Lo único que he podido hallar al
gun tanto alusivo á esta materia, es que Julio II (j) en el año
de 1503 confirmó á los Reyes Católicos don Fernando y doña Isa
bel todas las Indulgencias aun plenarias que por Alejandro VI y
cualesquiera otros predecesores suyos hubieran sido concedidas, asi
á ellos mismos, como á sus vasalloslos españoles; y que Leon Xen
un Breve (k ) que dió en 1517 al Comisario general de mi órden
fray Gabriel María, se congratula de que los cristianos franceses
y españoles tuviesen tanta devocion con las Coronas de Cristo y de
su Madre; pero ni Julio II señala allí algunas Indulgencias en par
ticular, ni Leon X en su Breve hace otra cosa que aprobar y confir
(8)Empieza: Exponi nobis, yesla 161 en el tomo 11 del Bulario romano. Se halla tam
bien en el Directorio de las Tres Ordenes, art. 5.', núm. 95.- (h) Comienza: Sua nobis, y
hablé de ella al principio de la cuest.31 de este tomo.- (i) Porsu Bula: Exponinobis,que es
la 10 en el tomo 6.º del Bulario de los Predicadores.- Véase tambien Pitoni en las Decisio .
nes para los Regulares, tomo 3. °, núm . 3521.- ( 1) Por su Bula Eximiadevotionis, que es la
1. de este Papa en el Bulario de Rodriguez .- [ ]Es el mismo del que hablé en la nota 45 .
 196
mar las Coronas, y dar su bendicion apostólica á los que las receni
Tampoco he podido hallar que algun Papa haya concedido
Indulgencia plenaria a todos los cristianos que recen la Corona de
la Vírgen. Domingo Viva (1)y Ferraris, escriben que Paulo V re
novó å los franciscanos la Indulgencia plenaria de la Corona, y que
pueden ganarla los Regulares que participan de sus privilegios é
Indulgencias. Despues añaden que afirmaPortél haberla estendi
do Paulo V á todos los fieles; mas Lorenzo Portél, á quien yo he
leido con cuidado, no dice otra cosa sino que despues de la revoca
cion general de las Indulgencias que hizo este Papa á los Regula
res, se la concedió de nuevo á los Minoristas. - EI V. Arbiol, des
pues de haber escrito en su Tercera Orden (Il) que por concesion
de Paulo V é Inocencio XI ganan la Indulgencia plenaria de la
Corona los hermanos de la Tercera Orden Seráfica, da a entender
en los Desengaños Místicos ( m) que todos los fieles pueden ganar
esta Indulgencia; y en esto tal vez se fundan los que han escri
to (n ), que ganan Indulgencia plenaria los que siendo cofrades del
Rosario lo rezan entero. Pero si fuera cierto que estendió Pau
lo V á todos los fieles la Indulgencia plenaria de la Corona, ¿ no nos
lo contarían así los que dicen que vieron en Roma impresa la con
cesion pontificia ? Por otra parte, el R. fray Francisco Diaz, Co
misario generalde nuestra familia en la Curia romana ,¿hubiera
solicitado de la Silla Apostólica que estendiera á los cofrades del
Cordon y terceros nuestros la dicha Indulgencia de la Corona, si
Paulo V la hubiera concedido antes á todos los fieles ?-Ultimamen
te, fray Eusebio Gonzalez de Torres nos dice en su Crónica (ñ) lo
siguiente: " Hoy, rezando devotamente la Corona de la Vírgen, ga
” nan todos los fieles Indulgencia planaria , concedida por Julio II,
”y confirmada despues por otros Sumos Pontífices.” A lo cual re
plico, que si Julio II hubiera concedido Indulgencia plenaria á todos
los fieles por rezar la Corona, la dicha Indulgencia no hubiera en
trado en la revocacion de Paulo V, que no revocó sino las Indul
gencias concedidas á solo los Regulares. Yo he registrado (o ) con
la mayor atencion las concesiones de Julio II y Leon X , y no he
visto que hayan concedido esta gracia sino á los hijos de la familia
Seráfica; y lo mismo hizo Inocencio XI. En una palabra, en parte
[!] Viva en el Apéndice de las Indulgencias, 9. 3.º_Ferraris, pal. Indulgencia, art. 5. °,
núm . 11.- (ll} En la part. 1.4, cap. 13; y en la part.2.", cap.20.— [m ] Lib. 2. cap. 1.0 y 3.°
de
(n) El Tesoro deVivos, cuando trata del Rosario entero ; y los autores que cité al principio
la cuest. 14 de este tomo en la letra d.-[n] Crónica Seráfica, part. 6.a, lib. 3.°, cap. 13
Palafox, tomo 3.°, Pastoral 10, núm . 70.- [o] En nuestros Anales, por Vadingo: en el Com .
pendio denuestros Privilegios, por Sorbo, pal. Indulgentia plenaria quoad fratres: en el Bu
lario de Rodriguez; y en el tomo 2.º de sus Cuestiones, cuest. 88, art. 3. °
 197
ninguna se hallará que por el rezo de la Corona se haya concedido
Indulgencia plenaria absolutamente, sino solo á los hijos de San
Francisco, como dice el docto Dominicano fray Francisco Gon
zalez de San Pedro ( p).
Respondo lo tercero , queaunqueel comun de los fieles no ga
ne por rezar la Corona Indulgencia plenaria, podrá ganar otras
parciales concedidas á todos los cristianos. — Pues habiendo conce
dido Sixto V (q), como dije en la cuestion 23 de este tomo, veinte
y cinco diasde Indulgencia á todos los fieles que pronuncien con la
reverencia debida el Santísimo Nombre de Jesus, y otros tantos á
Jos que pronuncien el Dulcísimo Nombre de María , y componiéndo
se esta Corona ( como llevo dicho) de ocho Padre nuestrosy setenta
y tres Ave -Marías, el que la rece en nuestra lengua vulgar gana
rá siete mil y quinientos dias de Indulgencia.
Por esta misma concesion, cualquier cristiano que rece la Es
tacion del Santísimo Sacramento, ganará setecientos y cincuenta
dias de Indulgencia. El que rece una parte de Rosario, cinco mil
ciento y veinte y cinco dias; y el que lorece entero, quince mil tres
cientos setenta y cinco dias. Item : el que haya tenido la costumbre
de rezar con devocion, ó el Rosario, ó la Corona, ó la sobredicha
Estacion, podrá ganar una Indulgencia plenaria en el artículo de
la muerte, pronunciando entonces con la boca si pudiere, y si no
á lo menos con el corazon los Santísimos Nombres de Jesus у de
María, segun dije en la cuestion 63 del tomo primero, y en la 23
del segundo.
Advierto que para ganar las Indulgencias de la Corona no
es preciso rezarla sin interrupcion: basta que se rece toda en el
discurso del dia (r). Lo mismo digo del Rosario, del Viacrucis, y
de la visita de altares.

CUESTION XXXIV.

Y por rezar la Letanía de la Virgen ise ganan algunas?

Como los que rezan el Rosario ó la Corona suelen rezar des,
pues la Letanía de nuestra Señora, que se llama tambien Laureta
na , pregunto įsi ganan algunas Indulgencias por eso? A lo cual
[ P ] En el Crisol del Rosario, cap.4.°desde el núm . 30; y en la Instruccion de los Hi.
jos de María, núm . 12 del Apéndice.- [9 ] Por su Bula Reddituri. Traen parte de ella Min
derér, part. 2.a, núm .452; y Kacembergér, núm . 127 de las Indulgencias. Amórt.- [rlCors,
Luz Seráfica, cap. 4. °, nún. 7. - Pablo María Quarti de las Bendiciones, dub. 11. -Martin
Navarro de la Oracion y lloras Canónicas, cap. 10, desde el núm. 37 hasta el 42.-Arbiol.
Tesoro de Vivos . - Holzman, núm . 790.
 198
Rospondo lo primero, que por rezar la Letanía de la Virgen
estan concedidos trescientos dias de Indulgencia, aplicables por los
difuntos . - Primeramente Sixto V, en la Bula queacabo de citar,
concedió doscientos dias de Indulgencia á todos los fieles que devo
tamente y con el corazon contrito rezaren la dicha Letanía. Des
pues Benedicto XIII, por Decreto de la S. Congregacion de In
dulgencias (a) de 12 de Enero de 1728, confirmó las dichas Indul
gencias. Y últimamente, Pio VII confirmándolas de nuevo, por De
creto de la misma Congregacion (6) de 30 de Setiembre de 1817 ,
las estendió perpetuamente hasta trescientos dias, concediendo que
puedan aplicarse por las ánimas del purgatorio .
Respondo lo segundo, que Pio VIP concedió tambien por el
mismo Decreto á los fieles que la rezaren todos los dias, Indulgen .
cia plenariaaplicable por los difuntos en las cinco fiestas princi
pales de la Vírgen, con tal que en dichos dias verdaderamente ar
repentidos, confesados y comulgados visiten una Iglesia públi , y
pidan á Dios en ella segun la intencion del mismo Pontífice.
Las cinco fiestasprincipales de la Santísima Vírgen, son:
La Purificacion, 2 de Febrero.
La Anunciacion, 25 de Marzo.
La Natividad, 8 de Setiembre.
La Asuncion , 15 de Agosto.
Y la Concepcion, 8 de Diciembre.
CUESTION XXXV .

¿ Qué otras Indulgencias hoy concedidas á los fieles en honor

de la Santísima Virgen María ?
Habiendo sabido Pio VI el estravio de muchos cristianos que
negaban el culto debido a la Beatísima Virgen María y á los San
tos, y menospreciaban sus imágenes y reliquias, deseando aumen
tarles el culto y deshacer los conatos contrarios del siglo, propuso
á los fieles el siguiente ejercicio piadoso; y habiéndolo enriquecido
con el tesoro delas Indulgencias, lo recomendó á los primeros Pas
tores de la Iglesia. Solo el Obispo de Pistoya Ricci, dice el Canó
nigo Guasco (a), no quiso admitirlo en su diócesi, llamándolo es
travagante y supersticioso; pero al fin retrató sus errores.
( a) Puedes verlo en Minderér, part. 2.", núm. 452; y en Teologia de Amort, cuest. 47
de las Indulgencias.--[b) Por Decreto Urbis & Orbis. Véase la Coleccion de Oraciones, por
lasquelos Sumos Pontifices han concedido indulgencias, pág. 291 de lacitada impresion.
(a) En el Diccionario Ricciano, en las palabras Indigestiones y Supersticion.
 199
El ejercicio es rezar á María Santísima con espíritu de reli
gion y corazon contrito, por la mañana y por la tarde lo siguiente.
Los queno sepan latin, diránporla mañanala Salve y losver
sos que siguen: " Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vi
"da y dulzura, esperanza nuestra. Dios te salve. A tí llamamos los
»desterrados hijos de Eva.A tí suspiramos, gimimiendo y llorando
" en este valle de lágrimas. Ea pues, Señora,abogada nuestra, vuel
»ve á nosotros esos tus ojos misericordiosos, y despues de este des
Pierro muéstranos á Jesus, fruto bendito de tu vientre. ¡ Oh, cle
"mentísima! ¡Oh, piadosa! ¡Oh, dulce Vírgen María!
»V. Dígnate,Vírgen sagrada, deque yo te alabe.
» R. Dame valor contra tus enemigos.
» V Sea Dios bendito en sus Santos.
”R. Amen."
Y por la tarde dirán lo siguiente: " Debajo de tu proteccion
"nos acojemos, Santa Madre de Dios: no deseches nuestras súplicas
"en nuestras necesidades, y líbranos siempre de todos los peligros,
»Vírgen gloriosa y bendita.
» V. Dígnate, Vírgen sagrada, de que yo te alabe.
»B. Dame valor contra tus enemigos.
» V. Sea Dios bendito en sus Santos.
"R. Amen. "
Los que sepan latin, podrán decir por la mañana: "Salve Re
” gina, Mater misericordiæ , vita, dulcedo, et spes nostra salve. Ad
"te clamamus éxules filii Hevæ. Ad te suspiramos gementes, et flen
" tes in hac lacrimarum valle. Eja ergo Advocata nostra , illos tuos
»misericordes óculos ad nos converte . Et Jesum benedictum fruc
" lum ventris tui nobis post hoc exilium ostende. O clemens, ò pia,
” ò dulcis Virgo Maria .
» V. Dignare me landare te, Virro sacrata.
» R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
» V. Benedictus Deus in Sanctis suis.
» R. Amen ."
Por la tarde: "Sub tuum præsidium confúgimus, Sancta Dei
" Génitrix: nostras deprecationes ne despicias in necessitatibusnos
" tris, et à periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et be
"nedicta.
» V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
» R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
» V. Benedictus Deus in Sanctis suis.
” R. Amen ." Lo cual supuesto :
Respondo lo primero, que el dicho Pio VI, por Decreto Ur
 200
bis f . Orbis de la Sagrada Congregacion de Indulgencias de 5 de
Abril de 1786 (6 ), concedió perpetuamente cien dias de Indulgencia
en cualquier dia de la semana, y siete años y siete cuarentenas en
los domingos, á todos los fieles de uno y otro sexo que practicaren
el dicho ejercicio . — Item : á los que diariamente rezaren con devo
cion las dichas preces, concede perpetuamente dos Indulgencias
plenarias cada mes, que podrán alquirir en dos domingos á su elec
cion, en los que confesando y comulgando pidan á Dios segun la
intencion del mismo Papa.-A mas de esto, concede Indulgencia
plenaria con las mismas condiciones, en todas y en cada una de las
festividades de nuestra Señora, y en el dia de Todos Santos. Y fi
nalmente, Indulgencia plenaria para el artículo de la muerte, con
tal que entonces se confiesen y comulguen si pudieren, y si no á lo
menos tengan verdadera contricion.
Aprovéchate de tan gran tesoro, pide á Dios por los estravia
dos, edifícalos con tus buenas obras, sin faltarles álo que te ordena
Ja caridad; y para que merezcas el patrocinio de María Santísima
у el de los Santos, celebra con particular devocion sus fiestas. Estos
fueron los deseos del señor Pio VI.
Respondo lo segundo, que Benedicto XIV, por Decreto de la
S. Congregacion de Indulgencias ( c ) de 9 de Febrero de 1743, con
cedió las Indulgencias siguientes á los Rosarios ó Coronas llama
das de Santa Brígida, benditas por los Superiores de los monaste
rios del Santísimo Salvador, ó por otros Sacerdotes que sean dele
gados para ello.
" 1. - Elque rezare con el Rosario ó Corona de Santa Brígi
"da, ganará cien dias de Indulgencia por cada Padre nuestro,otros
"ciento por cada Ave -María, y otros ciento por cada Credo. — 2.° EI
" que rezare dicho Rosario ó Corona de quince dieces, ganará ade
”mas de la Indulgencia de cien dias, siete años y siete cuarente
”nas.—3.° El que rezare el mismo Rosario con otra ú otras perso
”nas, todas ganarán las mismas Indulgencias como si cada una di
"jera este Rosario por sí sola .
» 4.-El que rezare dicho Rosario á lo menos de cinco dieces
" todos los dias por un año entero, y verdaderamente arrepentido y
" confesado comulgare el dia que quiera, y pidiere a Dios por las ne
" cesidades comunes de la Iglesia , conseguirá Indulgencia plenaria .
[b] He visto una copia del Decreto en un cuaderno en 16. °, cuyo título es : Indulgencias
Perpétuas, concedidas por el or Pio VI, impreso en Puebla en la oficina del Seminario Pa.
lafoxiano, año de 1794. Hacen mencion de él Guasco en el lugar citado: el Anónimo Do.
minicano en el Tratado de Indulgencias, part. 1.^, cap. 3.°, 8. 1.° ;y la dicha Coleccion en la
pág. 59.- (c) Le hallarás en elFerraris, palab. Indulgencia, art. 6.º antes del núm. 24 .
 201
» La misma Indulgencia ganará el que tenga costumbre de rezar el
» dicho Rosario todos losdias por un mes contínuo,y confesado y
" comulgado en un dia del dicho mes á su eleccion , visitare una Igle
” sia, y pidiere á Dios en ella como arriba.
» 5.-El que acostumbre rezar dicho Rosario ó Corona, aun
»que sea de cinco dieces, á lo menos una vez cada semana, si con
» fesado y comulgado en la fiesta de Santa Brígida visitare cualquie
”ra Iglesia, y en ella pidiere á Dios comoarriba, conseguirá Indul,
" gencia plenaria de todos sus pecados (Nota 46).
» 6. - El que en el artículo de la muerte encomendando su al
»ma á Dios, y confesándose y comulgando, ó si no pudiere hacerlo
"por cualquier impedimento, á lo menos contrito dijere Jesus con
” la boca; ó no pudiendo, por lo menos con el corazon, ganará In
" dulgencia plenaria.
» 7. - EI que llevando consigo la dicha Corona, pidiere á Dios
»de rodillas por cualquier agonizante cuando tocan á agonias, ga
" nará todas las veces que lohiciere cuarenta dias de Indulgencia.
» 8 .'— El que teniendo cerca de si la dicha Corona, si arrepen
" tido de suspecados hiciere exámen de su conciencia,y dijeretres
” veces el Padre nuestro y el Ave -María, conseguiráveinte dias
” de Indulgencia.
» 9. - El que teniendo consigo la misma Corona,oyere misa en
" cualquier dia aunque sea festivo; ó asistiere á oir la palabra de
» Dios; o acompañare al Sagrado Viático cuando lo llevan á algun
" enfermo; ó redujere á cualquier estraviado al camino de la salva
" cion; ó hiciere cualquiera otra obra piadosa en honor de nuestro
" Señor Jesucristo, ó de la Beatísima Vírgen María , ó de Santa
» Brígida, y rezare tres Padre nuestros y tres Ave -Marías, logrará
” cien dias de Indulgencia .
» 10. — Todas las sobredichas Indulgencias puede cada uno ga
"narlas para sí, ó aplicarlas por modo de sufragio a las ánimas del
"purgatorio.
" La misma Congregacion, renovando el Decreto de 26 de No
»viembre de 1714 , prohibe que las dichas Coronas se vendan & c.,
» segun dije de las de Jerusalen al principio de la cuestion 17 de
»este tomo."

( Nota 46 .) – En el tomo 1.º de las obras del V. P. Fr. Diego José de Cádiz, impreso en
Madrid el añode 1796 , en la noticia de las Indulgencias de las Coronasde Santa Brígida
que se halla al fin de la Introduccion, se ponen otros veinte y cuatro dias de Indulgencia ple
naria; pero yo no me atrevo áespecificarlos aquí, pues citándose allí una concesion de Be
nedicto XIV de 15 de Enero de 1743, veo que el Decreto de la S. Congregacion de Indule
gencias que yo cito y que es posterior a la dicha concesion, no hace mencion de tales dias.
Ni tampoco la Coleccion de Oracioncs: véase la pág. 421.
27
 202
Respondo lo tercero, que Leon XII con su propio Rescripto
de 21 de Oetubre de 1823 (que se conserva en el archivo de los
Padres Menores Observantesde Araceli de Roma)concede perpe
tuamente a todos los fieles cristianos la Indulgencia de cien dias,
por todas las veces que rezaren las siguientes tres breves oraciones
con tres Ave -Marías á la Beatísima Vírgen, para alcanzar su pro
teccion en el ejercicio de las virtudes, y especialmente de la casti
dad. - A aquellos que las hayan rezadotodos los dias en el espacio
de un mes , al fin del mismo concede Indulgencia plenaria en un
dia á su arbitrio confesando, comulgando, y pidiendo segun la in
tencion del Sumo Pontífice. Las cuales Indulgencias son aplica
bles tambien á las ánimas del purgatorio.
LAS TRES ORACIONES.

» Primera . – Os venero con todo el corazon, Vírgen Santísi

"ma, sobre todos los Angeles y Santos del paraiso, como á Hija del
»Eterno Padre, yos consagro mi alma con todas sus potencias: se
"reza una Ave-María.
" Segunda . – Os venero con todo el corazon , Vírgen Santísi
» ma, sobre todoslos Angeles y Santos del paraiso, como á Madre
"deľ Unigénito Hijo, y os consagro mi cuerpo con todos sus senti
dos: se reza otra Ave -María .
» Tercera.- Osvenero con todo el corazon, Vírgen Santísima,
»sobre todos los Angeles y Santos del paraiso, como á Esposa ama
”da del Espíritu -Santo, y os consagro mi corazon con todos sus
"afectos, pidiendoos que me alcanceis de la Santísima Trinidad to
» dos los medios para salvarme: otra Ave-María ( d ).'
Respondo lo cuarto, que para acrecentar mas en todos los fie
les la devocion á María Santísima de los Dolores, y escitarlos á una
grata memoria de la pasion de su Hijo Jesus, concedió Pio VII
trescientos dias de Indulgencia ( que se han de ganar una vez al
dia) á los que contritos de corazon rezaren siete Ave -Marías, y
los versos siguientes: Sancta Mater istud agas, Crucifixi figepla
gas Cordi meo válidè . — Los que no sepan latin, digan estos:
Santa Madre de Jesus, imprime en mi corazon sus llagas y su
pasion, sus tormentos y su cruz.-A los que en el discurso de
un mespractiquen devotamente este piadoso ejercicio, concede ca
da mes Indulgencia plenaria, que conseguiránen un dia á su arbi
trio , en elque confesados y comulgados pidan á Dios por la Santa
Madre Iglesia. Las dichas Indulgencias pueden aplicarse tambien á
[ ] Véase la dicha Coleccion, edicion séptima, pág. 242.
 203
las ánimas del purgatorio: todo consta de un Breve universal y per
pétuo (e) que espidió el mismo Pio VII en 1.º de Diciembrede1815,
cuyo original se conserva en el archivo de la Catedral de Arezo.
Otras Indulgencias plenarias han concedido los Papas en ho
nor y culto de la Santísima Vírgen, como la que concedieron Ale
jandro VII é Inocencio XI á los que en los dominios del Rey Cató
lico oigan la misa mayor (f ), confesados y comulgados, en el dia
del Patrocinio de María Santísima, que es el domingo segundo de
Noviembre; y otra que á instancia de Cárlos III concedió Clemen
te XIII ( 9) á todos los fieles que en los mismos dominios se confie
sen y comulguen el dia 8 de Diciembre, y visiten alguna Iglesia de
la Virgen de cualquier título que sea, pidiendo a Dios en ella por
las necesidades comunes de la Iglesia . De la primera hablé en la
cuestion 14, y de la segunda en la cuestion 20 de este tomo.
CUESTION XXXVI.

¿ Hay Indulgencias concedidas en reverencia de los Angeles

y de los Santos?
Respondo primeramente, que para que los Angeles de nuestra
guarda, invocados con frecuencia por nosotros, nos defiendan de
todos nuestros enemigos visibles é invisibles, nos atraigan suave y
fuertemente á hacer la voluntad de Dios y suplan nuestros de
fectos, concedió Pio VI (a), por un Breve de 2 de Octubre de 1795 ,
las Indulgencias siguientes.
A todos los fieles que en honor de su Santo Angel Custodio re
zaren la siguiente oracion en cualquier idioma que sea , les conce
de cien dias de Indulgencia por cada vez.
A los que en todo el año la recen por lamañana y por la tar
de, les concedeIndulgencia plenaria en la fiesta de los Angeles
Custodios (el dia 2 de Octubre) con tal que en ese dia, confesados
y comulgados, visiten cualquiera templo, pidiendo a Dios por las ne
cesidades comunes de la Iglesia. Las dichas Indulgencias son per
pétuas, y pueden aplicarse por los difuntos.
Finalmente, por otro Breve de 20 de Setiembre de 1796 en el
que confirma las dichas Indulgencias, concede otra plenaria para
[e] Vease la citada Coleccion, pág. 169.- f Lee el Diccionario de la lengua castella
na por la Academiaespañola, en la palab. Patrocinio, 3. edicion.— [ g] Por su BreveQuan
tum ornamenti, que hallarás en el tomo 4.° de la Cronología Seráfica, pág. 378;y en las Adi
ciones á Ferraris.- [a] La dicha Coleccion, pág. 362.- El Diario de Méjico de 7 de Junio
de 1808 en el tomo 8.0
 204
el artículo de la muerte á los que hayan frecuentado en vida el re
zo de la misma oracion, que es la siguiente.
Oracion al Santo Angel Custodio.
EN LATIN .

» Angele Dei, qui custos es mei, me Tibi commissum pie

" táte supérnâ, illúmina, custódi, rege, et guberna. Amen .”
EN ROMANCE.

" Angel de Dios, que eres mi guarda y custodio, humildemen

" te te ruego, que pues la Divina Piedad me ha puesto á tu cuidado,
"me ilumines,me guardes, me dirijas y me gobiernes. Amen."
Despues Pio VII (b), con Decreto Urbis of Orbis de la Sa
grada Congregacion de Indulgencias de 15 de Mayo de 1821 , ade
mas de confirmar las dichas Indulgencias, concede asimismo perpé
tuamente a los fieles, que á lo menos una vez aldia en un mes en
tero hayan rezado la dicha oracion Angel de Dios...., la Indulgen
cia plenaria en cada mes en un dia á su arbitrio, en el que verda
deramente arrepentidos, confesados y comulgados visitando cual
quiera Iglesia , pidieren por la intencion del Sumo Pontífice. Y de
clara que la tal Indulgencia,como lasotras concedidas por su pre
decesor, puedan tambien aplicarse á las ánimas del purgatorio.
Si eres devoto del Santo Angel de tu guarda, como debe ser
todo cristiano, aprende la dicha oracion . Acostumbrate á decírse
la devotamente, y ganarás las referidas Indulgencias, ó para tí, ó
para algun alma del purgatorio .
Respondo lo segundo, que con Rescripto perpétuo de la S.
Congregacion de Indulgencias de 6 de Mayo de 1817, el mismo
Pio VII (c) concede á todos los fieles cristianos doscientos dias de
Indulgencia por una vez al dia, los cuales con corazon á lo menos
contrito y devotamente rezaren el siguiente Himno,con la Antífo
na y Oracion en honor de San Miguel Arcángel, para esperimen
tar los efectos de su Patriocinio en los asaltos de las tentaciones
en la vida y en la muerte. — Tambien concede Indulgencia plena
ria a los que todos los dias por un mes contínuo rezaren lo sobre
dicho, la cual Indulgencia conseguirán en un dia á su arbitrio, en
el que confesados y comulgados pidieren á Dios segun la inten
cion del mismo Papa.
[]} En la edicion séptima de dicha Coleccion, pág. 312.-[c] Así la citada Coleccion en
la pág. 173.
 205

Al glorioso San Miguel Arcángel.

HIMNO .

Te splendor, et virtus Patris, &c. con la conclusion Patri,

simulque Filio , como está en el Breviario el dia 29 de Setiembre ,
en las primeras vísperas de San Miguel.
ANTÍFONA.

Princeps gloriosissime, Michael Archángele ,esto memor

nostri: hic, et ubique semper precare pro nobis Filium Dei.
V. In conspéctu Angelorum psallam tibi, Deus meus.
. Adorûbo ad tepmlum sanctum tuum , et confitebor (nó
mini tuo.
OREMUS ,

Deus, qui miro órdine Angelorum ministéria homimim

que dispensas: concede propitius; ut à quibus tibi ministránti
bus in cælo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniâ
tur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Acerca de los Santos que reinan en el cielo, advierto prime

ramente que es bueno у útil que los invoquemos, y que acudamos
á sus oraciones para impetrar benefidios de Dios por su Hijo Jesu
cristo, segun dice el Concilio de Trento (d). ¿Cuánto trabajaríamos,
pregunta San Juan Damasceno ( e ), para conseguir un patrono
que hablase por nosotros al Rey dela tierra, y nos recomendase
nuestros negocios de importancia ? Pues los Santos que estan en
el cielo, son patronos de todo el género humano, y ofrecen á Dios
sus peticiones por nosotros, especialmente cuando los invocamos
con humildad . A las reliquias de los Santos debemos honra y vene
racion; como que ellos fueron hijos adoptivos de Dios, miembros
vivos de Jesucristo, y templo del Espíritu -Santo .Sus imágenes se
han de retener , conservar y reverenciar : no porque se crea que
hay en ellas alguna divinidad ó virtud por la cual se les deba dar
este culto, sino porque la reverencia que damos á sus imágenes se
refiere a los mismos Santos que representan .
Para honrar á los Santos y escitarnos á su imitacion, ha con
cedido la Iglesia un sinnúmero de Indulgencias; y como por lo
comun en las religiones aprobadas es donde mas Santos canoni
zados hay, de aquí es que los Papas han sido mas liberales en
[d ] En la ses. 25 , Decreto de la Invocacion de los Santos.- [e] San Juan Damasceno en
el trat.'de la Fe Ortodoxa, lib. 4. °, cap . 16.
 206
conceder Indulgencias plenarias á los fieles que visiten sus Igle
sias en las fiestas de tales Santos; y aun han hecho algunas veces
este favor en las fiestas de los siervos de Diosque solo estan solem
nemente beatificados: no es posible referir todas estas Indulgen
cias. Sin embargo, como en muchas villas y ciudades suele haber
conventos , especialmente de los órdenes Mendicantes, pondré
aquí para utilidad de los fieles algunas de dichas Indulgencias; ad
virtiendo que son perpétuas, y que para ganarlas es preciso confe
sar, comulgar, y visitar la Iglesia respectiva, pidiendo a Dios por
las necesidades comunes de la Iglesia (Nota 47). Ya dije en la cues
tion.cuarta de este tomo los dias en que hay Indulgencia plenaria
visitando nuestras Iglesias y las de nuestras monjas; y así, pasando
á las de otros órdenes
Respondo lo tercero, que visitando las Iglesias de los frayles
y monjas del orden de nuestro P. Santo Domingo, ganan los fieles
Indulgencia plenaria en los dias siguientes ( d ).
Iglesias de los Domínicos.
ENERO.—23. San Raymundo de Peñafort.
FEBRERO . - 13 . Santa Catalina de Riccis.
MARZO. — 7. Santo Tomás de Aquino. — Hay Indulgencia plena
ria (*), concedida por Paulo V para todos los fieles, en la for
ma acostumbrada. - San Pio V concedió otra plenaria á todos
los fieles, que confesados, aunque no comulguen , visiten alguna
Iglesia del orden de Predicadores en las dos Américas, pidien
do á Dios por el feliz estado de la Iglesia, aumento de la reli
gion cristiana, conversion de los infieles de dichas tierras, y
perseverancia de los convertidos.—Item: si confesados comul
gan en dicha fiesta y por todo el tiempo de su octava, hacien
do oracion como dicho es, ganan tambien cada dia Indulgencia
plenaria, por concesion delmismo Santo . Y te advierto que
esta concesion de San Pio V se estiende tambien en los mismos
términos á los dias 5 de Abril, San Vicente Ferrer: 30 de Abril,
Santa Catalina de Sena; y Ntro.P. Santo Domingo, 4 de Agosto.
ABRIL . - 5 . San Vicente Ferrer.
20. Santa Inés de Monte - Policiano. Polician
29. San Pedro de Verona.
( Nota 47.) — He dicho ya, y lo vuelvo á repetir, que para ganar las dichas Indulgencias
necesitan los seculares en los dominios del Rey Católico tener la Bula de la Cruzada de la
última publicacion .- [d] Véanse Avila, Coleccion de Indulgencias; y el Tesoro de Vivos.
(*) La Bula empieza: 'Unigeniti, y es de 20 de Octubre de 1571.- Véanse el P. Fr. José de
Avila el dia 7 de Marzo: el P. Fr. Francisco Sanchez en el Sumario de lasIndulgencias de
los Terceros, dia 4 de Agosto; y el Tesoro de Vivos, dia 7 de Marzo.
 207
30. Santa Catalina de Sena.
MAYO . - 5 . San Pio V.
10. San Antonino de Florencia .
AGOSTO . - 4 . Nuestro Padre Véanse las que dije el dia de San .
Santo Domingo ..... to Tomás, y otra plenaria concedida
16. San Jacinto .. por Julio III á todos los fieles en los
C

30. Santa Rosa de Lima. ) términos que dije en la página 63.

SETIEMBRE. - 15 . La Aparicion de nuestro Padre Santo Domingo
en Soria.
OCTUBRE . - 10 . San Luis Beltran .
NOVIEMBRE . — 9 . Todos los Santos del Orden de Predicadores.
Advierto que, segun dije en el tomo primero, cuestion vigésima
séptima, cuando sucede por casualidad que se traslade alguna fies
ta de la religion dominicana, se traslada tambien laIndulgencia.
Respondo lo cuarto, que visitandolosfieles cualquiera Iglesia
de los capuchinos ó de las Reverendas Madres capuchinas ( e), pue
den ganar Indulgencia plenaria en los dias siguientes.
Iglesias de los Capuchinos.
ENERO . — En el domingo segundo despues de la Epifanía .- El San
tísimo Nombre de Jesus.
14. Beato Bernardo de Corleon, capuchino.
16. San Berardo, y sus compañeros mártires.
31. Beata Luisa .
FEBRERO . - 1. Beato Andres de Conti.
4. San José de Leonisa, capuchino.
5. Beato Pedro Bautista , y sus compañeros mártires.
13. Beata Angela de Foliño.
23. Santa Magarita de Cortona.
MARZO.- 11. Santa Catalina de Bolonia .
ABRIL.—24. San Fidel, capuchino.
MAYO .-— 13. San Pedro Regalado.
17. San Pascual Baylon.
18. San Félix de Cantalicio, capuchino.
20. San Bernardino de Sena.
23. Beato Crispin de Viterbo, capuchino.
JUNIO . - 13 . San Antonio de Padua.
JULIO . — 7. Beato Lorenzo de Brindis, capuchino.
8. Santa Isabel, reina de Portugal.
9. Beato Nicolas, y sus compañeros mártires.
[e] Véase Zug en el tomo 7.º del Bulario de los Capuchinos, pág. 423.
 208
11. Beata Verónica de Julianis, capuchina.
14. San Buenaventura, Doctor.
24. San Francisco Solano.
AGOSTO. — 2 . Santa María de los Angeles de Porciúncula.
12. Santa Clara, Vírjen.
16. San Roque.
19. San Luis, Obispo.
25. San Luis, Rey.
SETIEMBRE . — 11. Beato Bernardo de Ofida, capuchino.
17. Las Llagas de nuestro Padre San Francisco.
18. San José de Cupertino.
OCTUBRE.4. Nuestro Padre San Francisco .
12. San Serafin, capuchino.
13. San Daniel, y sus compañeros mártires.
19. San Pedro de Alcántara .
23. San Juan de Capistrano.
26. Beato Buenaventura de Potenza .
NOVIEMBRE. — 12 . San Diego.
19. Santa Isabel de Hungría.
28. San Jácome.
29. Los Santos de la Orden.- Para que ganenla Indulgencia
plenaria los religiosos, las monjas y los terceros, han de renovar
la profesion.
DICIEMBRE. — 8. La Purísima Concepcion ( f ).- Advierto que por
Decreto de la S.Congregacion de Indulgencias ( g), aprobado
por Clemente XII el dia 11 de Junio de 1732, está declarado
que las Iglesias, Capillas y Oratorios que tienen los capuchi
nos en las residencias y hospicios de las misiones, gozan de las
Indulgencias generalmente concedidas á todas las Igleisias de
su órden, con talque las tales Iglesias y Oratorios sean públi
cos y fijos, y los fieles concurran á ellos á oir misa y recibir los
Santos Sacramentos, de lo cual hablaré cuando trate de las
misiones de infieles, cuestion 52.
Respondo lo quinto, que todos los fieles que visiten cualquier
Iglesia de los ermitañosdel gran Padre San Agustin, ganan Indul
gencia plenaria en los dias siguientes (h).
[f] He leido varios Añalejos de los capuchinos de la provincia de las dos Castillas (in .
cluso eldel presente año 1832), impresos en Madrid con lalicencia del señor Comisario de
Cruzada; y otro de la provincia de Toscana, impreso en Florencia para el año de 1824.
[g] Hallarás este Decreto en Minderér, pág. 313; y en el tomo 1.º del Bulario de los Capu
chinos, pág. 191. - Lee tambien su Martirologio en el dia 2 de Agosto; y alP. Torrecilla en
el tomo 3.º de sus Consultas.- {h ]He visto la Coleccion del R. Avila, y un Calendario de los
agustinos de la provincia de Andalucía &c.
 209

Iglesias de los Agustinos.

FEBRERO.-10. San Guillermo.
Marzo . - 17. San Patricio, Obispo.
MAYO.-4. Santa Mónica.
JUNIO . - 12. - San Juan de Sahagun.
Agosto . — 28. El gran Padre San Agustin . - Hay Indulgencia ple
naria, concedida por Clemente X en la forma acostumbrada.
Hay tambien otra plenaria, concedida por Julio III (*) á todos
los fieles que penitentes y confesados, ó con propósito de con
fesarse cuando lo manda la Iglesia, visiten con devocion cual
quiera Iglesia del orden de los agustinos en Nueva - España,
desde las primeras vísperas hasta que se pone el sol. el dia si
guiente, rezando tres Padre nuestros y tres Ave - Marías por
la exaltacion de la fe católica . - Y advierto que, como ya dije,
esta concesion de Julio III se estiende tambien en los propios
términos á los fieles que en la Nueva - España visiten el dia de
nuestro Padre San Francisco cualquiera Iglesia de los fran
ciscanos, y eldia de nuestro Padre Santo Domingo cualquiera
Iglesia de los predicadores. ·
SETIEMBRE.—10. San Nicolas de Tolentino.
18. Santo Tomas de Villanueva.
NOVIEMBRE.— 13. Todos los Santos de la órden .
Respondo últimamente,que los fieles que visiten las Iglesias
del órden de nuestra Señora del Carmen, ganarán Indulgencia ple
naria en los dias siguientes.
Iglesias de los Carmelitas.
FEBRERO. - 2. La Purificacion de la Vírgen.
4. San Andres Corsino.
Marzo.-6. San Cirilo Constantinopolitano .
19. San José.
25. La Anunciacion de la Vírgen.
ABRIL.—Domingo tercero despuesde Pascua. El Patrocinio de
San José.
Mayo.-5. San Angelo, Mártir.
16.–San Simon Stok .
[*] El dia 4 de Setiembre de 1553. Comienza la Bula: Ex injunctæ nobis . - Véanse el P.
Avila el dia7 de Marzo, y el P. Sanchez enel Sumario de las Indulgencias de los Terceros
el dia 4 de Agosto .
28
 210
25. – Santa María Magdalena de Paris.
JUNIO.-14. San Eliseo, Profeta.
JULI0 . - 2 . La Visitacion de nuestra Señora.
16. Nuestra Señora del Cármen.
20. San Elías, Profeta .
AGOSTO .- 7. San Alberto, Confesor.
15. La Asuncion de nuestra Señora .
24. San Bartolomé, Apóstol.
27. La Transverberacion del Corazon de Santa Teresa .
SETIEMBRE . - 8 . La Natividad de la Vírgen.
OCTUBRE. - 15 . Santa Teresa.
NOVIEMBRE. - 14. Todos los Santos de la órden .
21. La Presentacion de la Vírgen.
24. San Juan de la Cruz.
DICIEMBRE . - 8. La Concepcion de la Vírgen (0).
Item. A los que visiten alguna Iglesia de la misma órden en
los dias de las Estaciones deRoma, y pidan á Dios por las necesida
des comunes de la Iglesia, les concede Clemente X las Indulgen
cias de las Estaciones.

CUESTION XXXVII.

¿Hay Indulgencias plenarias concedidas a todos los fieles en

honor de Jesucristo ?

Respondo lo primero, que deseosoBenedicto XIV ( a ) de evi

tar en el Estado Pontificio los escesos del Carnaval ó Carnestolen
das (6), concedió Indulgencia plenaria a todos los fieles que confesa
dos y comulgados visitasen alguna Iglesia en la que estuviera es
puestoel Santísimo Sacramento por tres dias, ó en la semana de sep
tuagésima, ó en la de sexagésima,ó en la de quincuagésima, y pidie
sen á Dios segun la intencion de Su Santidad, que espara que en ta
les dias se eviten tantos y tan enormes escesos, y para que Dios use
de misericordia conlospecadores. De aqui es que Clemente XIII ( c)
en 23 de Julio de 1765 estendió la dicha Indulgencia á todas las
(f) En el Compendio Salmantino, tomo 2.º, trat.40, pág . 469 de la quinta edicion, he
leido la Bala Commissæ nobis, por la que Clemente X en 1673 aprueba y confirma las mas
de las dichas Indulgencias. Afirma su autor que él mismo obtuvo de Pio VI otras que he sea
ñalado, y que he leido en el Calendario de la provincia de San Alberto de 1827.-[a; Porsu
Bula Inter cætera, que hallarás en el tomo 2.º de su Bulario.- [b ] En mi pais, que es la Es.
tremadura, llaman antruejo a los tres dias de Carnestolendas.- (c) Por un Decreto de la S. C.
de Indulgencias, que puedes ver en el tomo 4.º de la Cronologia Seráfica, pág . 560; y en el
Ferraris,
palabra Indulgencia,art. 6.°, núm . 43. - Avila en su Coleccion ,pág. 121. - Colec
cion de Oraciones & c., pág. 256.
 211
Iglesias del catolicismo en las que haya la misma esposicion por
tresdias, ó á lo menos en el último jueves de Carnestolendas, que
es el de la domínica de sexagésima.
Respondo lo segundo, que todos los fieles que confesados y co
mulgados recen á lo menos contritos y devotamente la oracion si
guiente delante de cualquiera imágen de Jesucristo crucificado, y
le pidan por las necesidades comunes de la Iglesia, podrán conse
guir una Indulgencia plenaria y aplicarla por los difuntos .-- Cle
mente VIII concedió la dicha Indulgencia, y Benedicto XIV la
confirmó. Pio VII (d) la confirmó con Decreto Urbis f. Orbis de
la S. Congregacion de Indulgencias de 10 de Abril de 1821, y qui
so que para la consecucion de la dicha Indulgencia se añadiese la
condicion (que antes no estaba espresa) de la confesion y de la co
munion, como dije antes. Puede tambien aplicarse á las ánimas
del purgatorio, por declaracion de Leon XII con Decreto de la
misma Congregacion de 17 de Setiembre de 1825.
ORACION

A Jesucristo crucificado, que se ha de rezar delante de

alguna imágen suyå.
Aqui estoy, ó mi amado y buen Jesus, postrado en vuestra
"Santísima presencia. Os suplico con el mayor fervor que impri
”mais en mi corazon sentimientos de fe, de esperanza, de cari
" dad, de dolor de mis pecados, y de propósito firme de nunca mas
"ofenderos; mientras que yo con todo elamor y con toda la compa
” sion que puedo, voy considerando vuestras cinco llagas, comen
"zando por aquello que dijo de Vos, ó Dios mio, el Santo Profeta
" David : Han taladrado mis manos y mis pies, y han contado to
" dos mis huesos."-Os pido, Señor, por la exaltacion de la Santa
Madre Iglesia, estirpacion de las heregías, paz entre los Príncipes
cristianos, y por las ánimas benditas del purgatorio, especialmente
por el alma de N., por la que suplico á vuestra Magestad que la lle
veis cuanto antes á la gloria. Amen.
Respondo lo tercero, que Pio VII concedió perpetuamente
á todos los fieles que delante de alguna imagen del Sagrado Cora
zon de Jesus le recen contritos el ofrecimiento siguiente, cien dias
de Indulgencia que no se han de ganar sinó solo una vez al dia.
[ d] Así la citada Coleccion de Oraciones en la pág. 181. - Tambien he visto la dicha
oracionimpresa enMéjico, despues de la cual se refieren las Indulgencias como estaban con
cedidas entonces. Véase la séptima edicion, pág. 112.
 212
Asimismo á los que por un mes entero lo recen todos los dias les
concede Indulgenciaplenaria, con tal que en el dia que escojan se
confiesen, comulguen, y pidan á Dios segun la intencion de Su San
tidad. Ambas Indulgencias son aplicables á las almas santas del
purgatorio, como todo consta de un Rescripto del mismo Papa (e)
de 9 de Junio de 1807: el dicho ofrecimiento puede rezarse en cual
quier idioma como la traduccion sea fiel,segun consta de otro Res
cripto del mismo Papa de 26 de Setiembre de 1817.
OFRECIMIENTO
Devoto al Santísimo Corazonde Jesus, que se ha de rezar
delante de su Santa imágen .
» Yo N. N. para seros agradecido, y para reparar miinfideli
" dad, os doy el corazon, y enteramente me consagro á Vos, amable
» Jesus mio, y con vuestra ayuda propongo de nunca mas pecar. ”
Respondo lo cuarto, que con Decreto de la Sagrada Congrega
cion de Indulgencias del 25 de Agosto de 1820, Pio VII concedió
perpetuamente a todos los fieles cristianos que rezaren con un co
razon contrito la siguiente oracion, compuesta, segun se dice, por
San Agustin, con cinco veces el Padre nuestro, el Ave -María y el
Gloria Patri, en memoria de la pasion y muerte de Jesucristo, la
Indulgencia de trescientos dias por una vez al dia,y la Indulgencia
plenaria á aquellos que habiéndola rezado cada dia en el mes, en
uno de los tres últimos dias confesados y comulgados, pidieren á
Dios segun la intencion del Sumo Pontífice. Las cuales Indulgen
cias pueden aplicarse tambien á las ánimas del purgatorio.
La señalada oracion puede decirse tambien por un agonizan
te , (y entonces se dice en el latin: libera me di hunc famulum
tuum N.agonizantem ).Al fin se añaden cinco Padre nuestros, cin
co Ave -Marías у cinco veces el Gloria Patri, para conseguir las
referidas Indulgencias.
OREMUS .

"Deus, qui pro redemptione mundi voluisti nasci, circumcidi, à

» Judæis reprobari, à Juda traditore osculo tradi, vinculis alligari,
” sicut agnus innocens ad víctimam duci, atque conspectibus Annæ,
" Caiphæ , Pilati, et Herodis indecenter offerri, à falsis testibus ac
" cusari, flagellis & opprobriis vexari, sputis conspui, spinis corona
(e) La misma Coleccion, pág. 89. - Tengo tambien una preciosa estampa del Sagrado
Corazon de Jesus,grabada en Roma, en la queestán impresas las mismas Indulgencias con
el mismo ofrecimiento.
 213
»ri, colaphis cædi, arundine pércuti,facie velari, vestibus exui, cru
" ci clavis affigi, in Cruce levari,inter latrones deputari, felle &
jaceto potari, et lancea vulnerari. Tu Domine, per has sanctissimas
" pænas tuas, quas indignus récolo, et per sanctam Crucem, et Mor
" tem tuam libera me ( g. hunc famulum tuum N. agonizantem ) [*]
"à penis inferni, et perducere digneris, quo perduxisti latronem
"tecum crucifixum : Qui cum Patre, et Spiritu Sancto vivis & reg
" nas Deus per omnia sæcula sæculorum. Amen ." — Al fin los cinco
Padre nuestros, cinco Ave-Marías, y cinco veces el Gloria Patri.
Respondo lo quinto, que el mismo Pio VII (F ) (á todos los
fieles quecada dia del mes en honor del Sagrado Corazon de Jesus
recen devotamente el Padre nuestro, el Ave -María, el Credo, y
esta jaculatoria: Dulce Corazon de mi Jesus, haz que yo te ame
siempre más) concede dos Indulgencias plenarias que pueden ad
quirir, la unaen el primer domingo ó en el primer viernes de cada
mes; y la otra á su propia eleccion en cualquier dia de cada mes,
en los cuales dias confesados y comulgados pidan á Dios segun la
intencion del dicho Pontífice . - Igualmente concede á los mismos
Indulgencia plenaria , que pueden ganar ó en el dia de la fiesta del
Sagrado Corazon de Jesus, que se celebra en el viernes despues de
la octava de Corpus, ó en eldomingo siguiente, en los cuales se con
fiesen y comulguen, y pidan á Dios como arriba. — Item : Indulgen
cia de siete años y siete cuarentenas en los próximos cuatro domin
gos precedentes á las fiestas del Corazon de Jesus, que empiezan
el domingo infraoctavo de la Ascension; y otra Indulgencia de se
senta dias, por cualquier obra piadosa que devotamente se haga por
esos fieles en cualquier tiempo.-- Ademas de esto (á los mismos que
en la vida hayan rezado las sobredichas oraciones en honor del
Sagrado Corazon de Jesus) concede Indulgencia plenaria en el
punto de la muerte, si arrepentidos invocaren el Santísimo Nom
bre de Jesus á lo menos con el corazon , no pudiendo con la boca.
Todas estas Indulgencias son aplicables á las ánimas santas
del purgatorio; y aunque para ganarlas necesitaban antes los fie
les estar alistados en alguna de las Congregaciones del Sagrado
Corazon de Jesus, agregadas á la de la Pia -Union de Santa María
in cappella de Roma; sin embargo, el mismo Papa por un Rescrip
to de 15 de Mayo de 1816 concedió que se puedan ganar por todos

[ * ] Cuando sedicepor un agonizante. - Séptima edicion de la Coleccion deOraciones,

página 111. - 18 ] Con Rescripto de 7 de Marzo de 1801,de 20 de idem y 15 de Noviembre
de 1802, de 12 y 15 de Julio de 1803, de 7 de idem de 1815, y de 26 de Setiembre de 1817,
que se guardan originales en el archivo de la Pia - Union de Roma.- Véase la dicha Colec
cion desde la pág. 80 .
 214
los fieles en cualquiera parte del mundo, si moran en los lugares
donde por cualquier motivo les sea dificil el agregarse á la sobre
dicha Pia - Union de Roma.
No he visto Indulgencias parciales concedidas para cada dia
por rezar las dichas oraciones: con todo eso puedes tener inten
cion de ganar cada vez que las reces doscientos dias de Indulgen
cia por la concesion de Sixto V, de la que hablé en la cuestion 23
de este tomo.
Respondo últimamente, que para celebrar con mayor devocion
los Divinos Oficios en la fiesta del Nacimiento de nuestro Redentor
Jesucristo y con fruto espiritual de lasalmas, Sixto V en un Bre
ve (*) de 22 de Octubre de 1586 concede las Indulgencias siguien.
tes á todos aquellos que verdaderamente arrepentidos, confesados y
comulgados en dicho dia recen los Divinos Oficios, ó personalmen
te asistan á ellos en cualquiera Iglesia; esto es, por maytines con 1

laudes, cien años de Indulgencia: otros ciento por la misa, y otros 1

tantos por las primeras vísperas, y los mismos por las segundas. Por
cada una de las horas de prima, tercia, sesta, nona y completas, la
Indulgencia de cuarenta años,
CUESTION XXXVIII.

¿ Hay Indulgencias concedidas á los que invocan al

Espiritu - Santo ?
Respondo que Pio VI, con Breve universal y perpetuo (a)
de 26 de Mayo de 1796, concedió a todos los fieles que contritos de
corazon recen el himno Veni Creator Spiritus & c., ó la secuencia
Veni Sancte Spiritus & c. en latin, ó en cualquiera otro idioma,
en todos los dias del año cien dias de Indulgencia por cada vez; y
en el domingo de Pentecostés ó Pascua del Espíritu -Santo y su 1
octava , por cada vez trescientos dias.-Y á los que por un mes en
tero invoquen al Espíritu-Santo una ó mas veces al dia,rezando el
himno ó la secuencia que he dicho, teniendo intencion de pedir á
Dios por las necesidades comunes de la Iglesia, les concede Indul.
gencia plenaria una vez al mes en un dia á su arbitrio en que se
confiesen y comulguen . - Todas estas Indulgencias pueden tambien
aplicarse en sufragio de los fieles difuntos.
[ *) Comienza este Breve: Ut fidelium devotio; y habiéndose puesto por yerro en las edi,
ciones anteriores que se habia espedido el año de 1582, la 7. edicion corrige esta errata, di
ciendo que debe ser el añode 1586,como se vé en dicho Breve que está enlaSecretaríade
Indulgencias.— [a] El original de este Breve se conserva en el archivo de la Congregacion
Prima Primaria enel Colegio romano, como consta de la referida Coleccion de Oraciones,
pág. 62 de quinta edicion romana.
la
 215
Advierto que el himno Veni Creator Spiritus es el mismo
que está en el Breviario romano en las vísperas del dia de Pente
costés, con la misma conclusion que tiene allí. La secuencia Veni
Sancte Spiritus, se halla en el Misal romano, en la misa de la do
mínica de Pentecostés despues de la epístola ,y se concluye da pe
renne gaudium Amen, sin decir Alleluja.
Los que no saben latin pueden rezar en castellano la dicha
secuencia , de este modo:
»Ven, Espíritu-Santo, y envia desde el cielo un rayo de tu luz.
»Ven, Padre de los pobres: ven, dador de las gracias: ven, luz
de los corazones.
Optimo consolador, dulce huesped del alma, dulce refrigerio.
» Descanso en el trabajo, templanza en el calor, en el llanto
consuelo .
" Oh, luz beatísima! llena el interior del corazon de tus fieles.
"Sin tu voluntad nada hay bueno en el hombre, nada está li
bre de culpa .
"Lava lo que está inmundo, riega lo que está seco, sana lo
que está llagado.
» Ablanda lo que está duro, calienta lo que está frio, guia lo
que está fuera de camino.
Da tus siete dones á tus fieles que en tí confian .
» Danos el mérito de la virtud, danos nuestras salvacion, danos
el gozo eterno. Amen ."
CUESTION XXXIX.

A los que rezan por los cristianos agonizantes, ¿hay algunas

Indulgencias concedidas ?
Deseando Pio VII con paternal afecto que todos los fieles de
Cristo sean ayudados en los últimos períodos de la vida, en loscua
les la salud del alma está espuesta á mayor peligro de perderse
por toda la eternidad; y ademas de eso, queriendoescitar a todos
los cristianos á dilatar las entrañas de su caridad hacia los que es
tan en la agonía de la muerte, para que los socorran con fervien
tes oraciones en tan peligroso combate, abre perpetuamente los te
soros de las santas Indulgencias, para utilidad espiritual de los que
pidan á Dios por los prójimos que estan agonizando. Respondien
do pues a la cuestion ,
Digo que Pio VII (6), con Rescripto y sucesivo Decreto
[b] Véase la referida Coleccion en la pág. 113 .
 216
de 18 de Abril de 1809 publicado por el Cardenal Despuig, Pro
Vicario (los cuales originalmente se guardan en la Secretaría del
Vicariato de Roma) concedió trescientosdias de Indulgencia por
todas las veces que pidiendo los fieles con la debida disposicion por
sus prójimos agonizantes, recen devotamente tres Padre nuestros
en memoria dela pasion y agonía de nuestro Señor Jesucristo, y
tres Ave - Marías á la Reina de los Mártires María Santísima, en
memoria de los acerbos dolores que sufrió en asistir á la agonía de
su amadísimo Hijo crucificado. Además á todos aquellos fieles que
por un mes entero practicaren dicho piadoso ejercicio (á lo menos
una vez al dia) concede Indulgencia plenaria,que conseguirán una
vez al mes en un dia que escogieren á su arbitrio, en el que con
fesados y comulgados pidan á su Divina Magestad segun la inten
cion del que la concede. Estas Indulgencias estan concedidas para
siempre, y se pueden aplicar tambien á las ánimas del purgatorio.
CUESTION XL.

¿ Hay Indulgencias concedidas á los quebesan el hábito religioso

de los órdenes Mendicantes, y álos que se entierran con él.
Muchos Pontífices, diceel B. fray Francisco de Posadas (a),
y entre ellos Clemente IV, Nicolas III y Urbano V, han concedi
do Indulgencias a los que besen los hábitos de las religiones, con
el fin de escitar á los fieles á que los miren con el respeto y estima
cion que merecen. En esta suposicion
Respondo á lo primero,que á los fieles que besen con de
vocion elhábito del Sagrado Orden de Predicadores, concedió
Juan XXIII (6) la Indulgencia de cinco años y cinco cuarentenas,
la cual fue confirmada y aun concedida de nuevo por Inocencio VIII
en una Bula (c ) de 26 de Julio de 1486, que he leido en el Bulario de
Bremónd. De estaIndulgencia participan, por concesion de Clemen
te VIII ( d ), SixtoIV y otros Pontífices, los que besan con devocion
el hábito de los Menores (e), y demás órdenes Mendicantes: para
[a ] En la Vida del Patriarca Santo Domingo, lib. 1.°, cap. 25.- Véase el P. Fuente en
su Diario Histórico, dia 8 de Enero, núm . 2.- [b] Amort en la Historiade las Indulgencias,
part. 1.a, sec. 5.", núm. 39. — Barbosa, Suma de las Decisiones Apostólicas, palab. Habitus,
núm . 6. - FrayFrancisco Sanchez en elSumario de las Indulgenciasdelos Terceros de San
to Domingo . — Kerkove sobre nuestros Estatutos, cap. 4. °, $. 3.°, núm. 8.-(c) Empieza: Sa
cerpredicatorum, y es la 26 en el tomo 4.0- {d ! La Bulade Clemente comienza: Ratio. La
trae Reinfestuel en el tomo 5.º del Derecho, tít. 37, núm. 57, 61 y 62.-La de Sixto IV em
pieza: Regimini.Es la 7." en el tomo 3.º, part. 3." del Bulario deCoquelines.- [e] Bordonio,
tomo 2.°, resol . 35, núm . 67.- Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest. 77, art. 11. – Portél yLan
tusca en la pal. Habitus. - Aragonia, trat. 1.., cap. 8.0, núm . 18. - Peirinis, tomo 1.º, núm . 5
sobre la Bula 3.ade Sixto IV . - Pórres, Viva, Ferraris .
 217
que á aquellos a quienes unen igual trabajo é igualesméritos, unan
tambien iguales privilegios y favores,dice Sixto IV; pues únidos
de esta manera con vínculo mas estrecho, asiá la Sede Apostólica
como entre sí mismos, se juntarán mas fácilmente para propagar
la gloria de Dios, y procurar la salvacion de las almas. Los reli
giosos pueden ganar esta Indulgencia, pues no son de peor condi
cion que los seglares. Miremos, dice Lantusca, que abundante ma
teria de ganarIndulgencias traemos con nosotros mismos. No se
me oculta que Minderér (f ), y solo porque Minderér lo dice, los
Ilustradores del Ferraris ponen en duda esta Indulgencia. A lo cual
Respondo lo primero, que si acaso en Alemania no estan en
uso las tales Indulgencias, en los dominios que son y han sido del
Rey Católico sí estan en uso; y que muchos fieles lo hacen con tal
devocion, que se hincan de rodillas para besar nuestro hábito y ga
nar así las Indulgencias.
Respondo lo segundo a los Ilustradores del Ferraris, que la
autoridad de Sebaldo Minderér no es irrefragable, él tiene sus des
cuidos como hombre que es, y como los tenemos todos; y así, aun
que yo muchas veces me conformo con su opinion, en otras no dejo
de impugnarle. Ni las Indulgencias dejarán de ser válidas, porque
la Iglesia no acostumbre á concederlas ahora por aquellas mismas
causas por las que solia concederlas en otro tiempo,como quiere
inferir Minderér. Ultimamente, asi este como aquellos pudieran
haber visto la concesion de que yo hablo en la Historia de las In
dulgencias de Amórt; y la confirmacion de ella por Inocencio VIII
en el tomo cuarto del Bulario de los Predicadores, Bula vigésima
sesta de este Papa, sacada por el R. Bremond del archivo de su
órden de un autógrafo de Salamanca ; y finalmente, pudieran haber
la visto en una Bula de Benedicto XIII (8) de 26 de Mayode 1727,
que es la centésima septuagésima séptima en el tomo 12 del Bula
rio romano nuevo. Luego no es cierto lo que dice Minderer de que
en el dia no suelen conceder los Papas semejantes Indulgencias.
A lo segundo respondo, que Leon X (h ) concedió Indulgencia
plenaria á los fieles de uno y otro sexo que murieren con el hábito

[f ] Minderér, part. 2.",núm .501; y part. 1.", núm. 351.--- Los Ilustradores del Ferra.
ris en la pal. Habitus sobre el núm . 41; y en la pal. Indulgencia, art. 5.° sobre el núm. 47.
[ g. Empieza Pretiosus, ſ. 10. — Esta Buta no está revocada en las gracias que no perjudican
al derecho de los Obispos, como dice Guijarro en el 2.º tomo de su TeologíaMoral, pág. 139;
y yo lo he dicho al fin de lacuest.11deeste tomo.-[h] Casa -Rubios en la pal. Indulgen
cias para los seglares. Tomás Montalvo en la Glosa de nuestros Estatutos, tomo 1.°, cap . 11,
art. 2.° desde el núm . 39.- Manuel Rodriguez, art. 10 de la cuestion dicha. — Peirinis en el
núm . 2 .-- Kacemberger, núm. 109 de las Indulgencias.--- Aragonia, trat.7.°, cap. 6.0, núm .12
y 13. - Ferraris, pal. Indulgencia,art. 5. desde el núm. 37. - Minderér, part.1.", núm . 117.
29
 218
de los frayles menores y se enterraren con él. Despues declaró (1)
que basta para ganar la Indulgencia, pedir el hábito y tenerlo so .
bre sí ó sobre la cama, y enterrarse con él aun cuando no se lo
pongan antes de morir.- Eldar y bendecir los tales hábitos, toca
solamente, dice Sixto IV (j),á los Prelados locales en su distrito, ó
ásus Superiores, ó á quien ellos lo cometan. De tal suerte, que si re
cibes la mortaja de mano de un religioso que no puede darla, no
ganará la Indulgencia el difunto á quien amortajen con ella (k ). Y
mucho menos la ganará aquel muerto á quien los herederos ó al
baceas, por no pagar la limosna que se suele dar por un hábito re
ligioso,mandan vestirle una mortaja que se parezca al hábito. Véa
se sobre esto una Real órden de Fernando VII en el Noticioso de
la Habana de 12 de Setiembre de 1832.
Ademas de que todos los Mendicantes participan de la Indul
gencia
Pa
plenaria concedida por Leon X, como dice Cavalieri, otros
pas han concedido tambien Indulgencias a los que se entierren
con el hábito de otras religiones. Clemente XII, por una Bula ( 1)
de 9 de Diciembre de 1734, concedió a los fieles de uno y otro se
Xo (verdaderamente contritos, confesados y comulgados si pudieren
ó por lo menos contritos, que antes de morir ó en el mismo artícu
lo de la muerte, en señal de penitencia interior pidieren con hu
mildad el hábito de los Servitas, y murieren con él, ó quisieren ser
enterrados con él)Indulgencia plenaria. Item :por el órgano delaS.
Congregacion de Indulgencias dió un Decreto Benedicto XII ( II)
el dia 12 de Mayo de 1753, concediendo que cualquier cristiano
que mandare ó encargare que despues de su muerte se le vista y
entierre con el hábito de laorden de San Juan de Dios, sea parti
cipante de todas la Indulgencias que de cualquiera manera estan
concedidas á los que mueren en los hospitales de la misma ór
den. Es asi que Paulo V (m) habia concedido Indulgencia plena
ria á los enfermos que mueran en los hospitales de San Juan de Dios,
con tal que en el artículo de la muerte se confiesen y comulguen
si pudieren; ysinó, por lo menos contritos invoquen devotamente
el Santísimo Nombre de Jesus con la boca; y sinó pueden, á lo me
[i] Amórt, Historia de las Indulgencias, pág. 129.– Kerkove, cap.4.°, $. 3.°, núm 5.
Cavalieri, tomo 3. °, Decreto 195, núm . 5. — Talamanco en la pág. 423.j] En la Bula Au
rea, que empieza : Sacri Prædicatorum , 1479.- Es la 22 en el tomo 3.º, part. 3. * del Bulario
de Coquelines.- {k] Tellado, Prontuario de Terceros, cap. 4.°, §. 5.°, núm . 162.-- Arbiól,
Tercera Orden, part. 2.°, cap. 10.- [!] Empieza: Unigeniti, y es la 147 en el tomo 14 del Bu
lario de Coquelines. - Véase don Matías Vinuesa en el Verdadero Siervo de María, impre
60 en Madrid 1820, cap. 13.- [11] Véase el dicho Decreto con las Reflexiones de Fr. Alon
so Parra en el tomo 2.º del Bulario de San Juan de Dios, pág. 313 y 314 de dicha edicion.
[m] Por su Breve: Cum certas de 19 de Febrero de 1607, que hallarás en el mismo Bulario ,
tomo 1.", pág. 92
 219
nos con el corazon , como dije en mi primer tomo al fin de la cues
tion 58; luego Benedicto XIV concede Indulgencia plenaria á los
que se entierren con el dicho hábito.
Infiere de todo lo dicho que los hábitos de las religiones se han
de respetar, y mirar con aprecio. Algunas veces, dice elBeato Po
sadas (n), ha castigadoel Señor á los que se burlaron deellos. Pues
¿ qué hará, pregunta el mismo, con los que los sacan á las tablas
del teatro para representaciones vanas y tal vez lascivas, como su
cedió aqui en el Carnaval de este año de 1832, habiendo traido de
Paris (ñ) los vestidos de máscara? Con razon determina el primer
Concilio de Milan (o), que los que en las máscaras se ponen ves
tidos de clérigos ó de religiosos, o que se parezcan á ellos en la for
ma, asi los que los visten como los que se los prestan ó dan, sean
castigados con graves penas; pues, como dicennuestras leyes ( p),
de aqui se han seguido innumerables ofensas á la Magestad de Dios,
y gravísimos inconvenientes.
CUESTION XLI.

Indulgencias concedidas á los Sacerdotes que en honor de San

José recen las dos oraciones siguientes.
Pio VII (a), con Rescripto de 23 de Setiembre de 1802 que
originalmente se conservaen la Secretaría del Vicariato de Roma,
concede perpetuamente la Indulgencia de un año (que se puede
aplicar tambien por los difuntos) á todos los Sacerdotes seculares y
regulares del mundo católico cada vez que devotamente rezaren
en honor de San José, esposo de María Santísima, las dos oracio
nes siguientes: la primera , en todo tiempo: la segunda, antes de ce
lebrar la santa misa. Y advierte, que aunque en la quinta edicion ,
página 184, se dá á entender que no se gana más de un año de In
dulgencia por rezar las dos oraciones siguientes, la séptima edicion
en las páginas 135 y 329 dice espresamente que se gana un año
de Indulgencia por cada una de ellas.
[ n ] En el capítulo citado.-[ñ] Véanse los Noticiosos y Luceros de la Habana de 4, 5
y 6 de Marzo; y un papel inserto en el Noticioso de 16 de idem ,que empieza: Fui al baile
de máscaras.- (0 ) En el tomo 1.º de las Actas de la Iglesia de Milan, part. 2.a, tit. de cleri
cor vestitu, pág. 17 de la edicion de Padua 1754.- [ p] Véanse dos Autos Acordados que trae
Vallarna sobre la inateria en las adiciones á Ferraris al fin de la palabra Vestis; y el mismo
Ferraris en la palabra Habitus, desde el núm. 47.-[a] Mira la citada Coleccion, pág. 184.
 220

EFFICAX ORATIO .

Ad Sanctum Pratriarcham Joseph.

» Vírginum Custos, et Pater Sancte Joseph, cujus fidéli custó,
" diæ ipsa innocéntia Christus Jesus, et Virgo Vírginum María com
” míssa fuit: Te per hoc utrúmque charíssimum pignus Jesum &
» Marîam óbsecro & obtéstor, ut me ab omni immunditia præser
” vâtum , mente incontamináta , puro corde, et casto corpore, Jesu
"& Maríæ semper fácias castíssimè famulári. Amen ."
ALÍA ORATIO ,
Dicenda ante Missam .
» O felicem Virum beâtum Joseph, cui datum est Deum, quem
"multi Reges voluérunt vidêre & non viderunt, audîre & non au
" diérunt, non solùm vidêre & audîre; sed portâre, deosculári, ves
" tîre, et custodîre.
» . Ora pro nobis, Beâte Joseph.
"R. Ut digni efficiâmur promissiónibus Christi.
OREMUS.

» Deus,qui dedísti nobis regâle sacerdótium , præsta quæsumus,

" ut sicut Beâtus Joseph Unigenitum Filium tuum natum ex María
»Vírgine suis mánibus reverenter tractâre méruit, et portare: ità
" nos fácias cum cordis munditiâ, et óperis innocéntiâ tuis sanctis
” Altaribus deservíre, ut sacrosanctum Filii tui Corpus & sángui
" nem hódiè dignè sumâmus, et in futuro sæculo præmium habere
"mereâmur ætérnum . Per cúmdem Christum Dominum nostrum .
» Amen ."
CUESTION XLII.

¿ Qué Indulgencia concedió Gregorio XIII á los Sacerdotes que

antes de celebrar, digan la siguiente oracion .
Ego volo celebrâre Missam , et conficere Corpus f- sángui
nem Dómini nostri Jesuchristi juxta ritum sanctæ Romanæ
Ecclésiæ ad laudem Omnipotentis Dei, totiúsque Cúriæ trium
phántis, ad utilitâtem meam totiúsque Cúriæ militantis, pro óm
nibus qui se commendavérunt oratiónibus meis in génere f. in
spécie ,et Pro felici statu sanctæ Románæ Ecclésia. Amen .
Gáudium cum pace, emendatiônem vitæ, spátium veræ poe
 221
niténtiæ , grátiam f. consolatiônem Sancti Spiritûs, perseverán
tiam in bonis operibus tríbuat nobis Omnipotens et miséricors
Dñus. Amen .
Respondo, que Gregorio XIII concedió a todos los Sacerdotes
seculares y regulares cincuenta años de Indulgencia . - Esta es la
opinion más comun , y para mí la más cierta . Es la más comun,
pues he visto que la llevan entre los teólogos moralistas,Jorge Go
bát (a), Arsdekin y Clericato: entre los ascéticos, Nicolas Lanci
cio (6 ),Antonio Nadal, Belmonte, y el autor del libro Sacra Ascé
sis Sacerdotum : entre los rubriquistas, Frutos Olalla (c), Enrique
Pisart, Quarti, Bustamante, Palou; y entre los críticos del dia, el Ca
nónigo Guasco (Nota 48 ). Lo mismo he leido en varias Preparacio
nes para la misa, en un Diurno impreso en Roma el año de 1785,
y en la Coleccion de Oraciones, por las cuales los Sumos Pontífi
ces han concedido Indulgencias: esta obra, como ya he dicho, está
impresa en Roma en el año de 1818 con aprobacion espresa de la
S. Congregacion de Indulgencias . Véase la página 183 de dicha
edicion, y la página 134 de la edicion séptima.
Argüirás. Minderér (d), tratando de estas Indulgencias, dice
que Gregorio XIII concedió á los dichos Sacerdotes la Indulgen
cia de cincuenta dias, no de cincuenta años. Lo mismo dicen Viva,
Ferraris y Kacemberger.
Respondo, que no habiendo Bula ni otro documento alguno por
donde conste las tales Indulgencias, me parece que enesta materia
más crédito debemos dar á las que estan impresas en Roma con li.
cencia del Maestro del Sacro Palacio, y con aprobacion espresa de
la Sagrada Congregacion de Indulgencias, que a las que carecen
de estos requisitos.Minderér, Kacembergér y Ferrais, tomaron di
chas Indulgencias del P. Viva, que señaló cincuenta dias en lugar
de señalar cincuenta años; y lo mismo hará el que las copie de
[ Nota 48.) — " Conocí un clérigo, dice Guasco, que por haber oido á los novadores hą.
blar mal de la Curia Romana, se abstuvo de rezar la sobredicha oracion por un año, y por
consiguiente dejó de ganar catorce mil años de Indulgencia ." - Aunque en lugar de catorce
mil debiera haber dicho Guasco diez y ocho mil y cien años, se conoce que sigue mi opinion;
pues siguiendo la del P. Viva, todoslos dias del año en que se puede celebrar no llegan á
componer cincuenta años.-[a]Gobát, tomo 1.º, part. 1.“, pág. 344.- Arsdekin , tomo 3. °, par.
te 6. *, Meditacion para el jueves. - Clericato en el tomo 1. ', trat. 2. °, decis. 42, núm . 2.
[6] Lancicio,tomo 2.º de susOpúsculos Espirituales, opusc. 13, núm .21. – Nadalen la 3."
parte de la Celestial Conversacion, núm. 881. — Belmonte al fin de su obra: Jesus al Corazon
del Sacerdote. - El libro Ascesis Sacerdotum, part.2.a, pág. 39 de la edicion de Viena1717.
( c) Olalla, Misa Rezada, núm .619.-Pisart,part. 2.a de lasRúbricas del Misal, título 1.
Quarti,pág. 29 de la edicion en fólio quehe visto . - Bustamente, pág. 515 de suCeremonial,
que he leido.-- Ignacio Palou, el Sacerdote Instruido en la Misa, lib. 2.°, cap. 7. - Guasco
en el Diccionario Ricciano, tomo 1.º, pal. Curia .--[d] Minderer, part. 2. , núm . 431. - Viva
en el Apéndice de Indulgencias, f. último. - Ferraris en la pal. Indulgencia, art. 6.°, núm . 11.
Kaçembergér, núm. 130.
 222
cualquiera de estos autores, como lo habrán hecho los que han
dadoʻá la prensa los Octavarios del Corpus.Meparece que la opi,
nion que yo sigo tiene fundamentos más sólidos.
9. De las Indulgencias revocadas álos
on
Regulares,y de otras que
se les concedier de nuevo ,

CUESTION XLIII.

¿ Qué Indulgencias revocó Paulo V á los Regulares de uno y

otro sexo, y cuáles son las que les concedió de nuevo?
Escosa bien singular, que no ignorandomuchos religiosos
que el Sumo Pontífice Paulo V, por sufamosa Bula de 23 de Mayo
de 1606 (a), revocó todas las Indulgencias concedidas por sus an.
tecesores á cualesquiera personas regulares de cualquier órden ,
no sepan que nos concedió de nuevo otras muchas; o si lo saben,
no se instruyaná fondo en las que son. Yo pondria aqui de buena
gana toda la Bula de este Papa traducida, sinó temiera ser molesto,
No obstante, para responder a la cuestion pondré aquí un estrac
to de ella, remitiendo a los que quieran leerla por estenso á los Bu
larios, ó á cualquier autor de los que cito,
ESTRACTO

De la Bula de Paulo V sobre las Indulgencias de los Regulares,

$$. 1.°, 2.°, 3.° y 4.°—Nos dice en ellos, que habiendo su ante
cesor Clemente VIII formado una junta de Cardenales de cuyo nú
mero habia sido él , para reconocer y arreglar las Indulgencias de
los Regulares, nada pudo delibrar por haber muerto; y que viendo
él mismo las dudas y confusiones que habia acerca de tales Indul
gencias, determinó con acuerdo de la dicha junta revocarlas todas,
y concederles otras de nuevo .
$.5.0 — Primeramente concede Indulgencia plenaria á todas
las personas que canónicamente, y segun las constituciones apos
tólicas y de cada religion, tomaren el hábito en ella con ánimo de
(a) Empieza: Romanus Pontifex. Es la 21 en el tomo 3.º del Bulario Romano; y la 38
en el tomo5.º, part. 3. * del de Coquelines. Tambien la hallarás en el Ferraris, pal. Indul,
gencia, art.4.°, núm . 7. En Minderer, part. 1.", Apéndice 3.° En Kacembergér,Apéndice al:
fabetico, pal.. Indulgentiæ
tencia , núm 814.
Regularium ; y en Holzmán, tomo 2.0, delSacramento de la Peni.
 223
profesar en el primer dia que le tomen, si verdaderamente arres
pentidas y confesadas reciben la sagrada comunion.
§. 6. – Asimismo á cualquier novicio o novicia que acabado
el año de la aprobacion, confesado y comulgado hiciere la profe
sion religiosa,Indulgencia plenaria en el dia que profese.
$ .7.0_Tambien á cualquiera religioso que viviendo dentro
de los claustros de su monasterio, en la fiesta principal de su órden
se confesare y comulgare ó dijere misa, y pidiere á Dios por la paz
entre los Príncipes cristianos, estirpacion de las heregías, salud del
romano Pontifice, y exaltacion de la Santa Madre Iglesia, Indul
gencia plenaria.
$. 8.—Item. A cualquiera religioso ó religiosa que en el
verdadero artículo de lamuerte, arrepintiéndose de susculpas, con
fesándose de ellas y recibiendo la sagrada comunion, ó sinó pudie
re confesarse ni comulgar, á lo menos contrito invocare devota
mente el Dulcísimo Nombre de Jesus con la boca si puede, y sinó
por lo menos con el corazon, Indulgencia plenaria .
$ .9.0 — Item . Al religioso que promovido canónicamente al
sacerdocio, y habiéndose confesado celebrare la primera misa, y á
aquellos religiosos que confesados y comulgados, ó habiendo cele
brado en aquel dia asistieren á la misa nueva, Indulgencia plenaria.
§. 10.- A los quecon licencia de sus Superiores se recogieren
á hacer ejercicios espirituales por diez dias, ocupándose en la lec
cion de libros devotos, teniendo cada dia por lo menos dos horas de
oracion mental, confesándose y comulgando en tiempo de los ejer
cicios, Indulgencia plenaria por cada vez que los hagan.
$. 11.- Los religiosos que viviendo dentro de los claustros vi
sitaren devotamente su Iglesia, é hicieren oracion como queda di
cho en el 9. 7., consigan todos los dias las mismas Indulgencias
que los que visitan las Iglesias de dentro y fuera de Roma en los
dias de las Estaciones.
99. 12 y 13. - A todos los religiosos que viven dentro de los
claustros, si rezaren cinco Padre nuestros y cinco Ave -Marías
delante del altar de su Iglesia, les concede cinco años y cinco cua
rentenas de Indulgencia.- Y otro tanto concede á los que viajan
do, ó viviendo fuera de los claustros con licencia de sus Prelados,
rezaren los mismos cinco Padre nuestros y Ave-Marías delante de
cualquier altar.
§. 14. - A los que por un mes entero tuvieren oracion mental
por espacio de media hora cada dia, y se confesaren y comulgaren
el último domingo del mes, sesenta años y otras tantas cuarentenas.
S. 15.- A los que contritos se acusaren de sus culpas é imper
 224
fecciones en los capítulos de culpas, comulgaren espiritualmente
éhicieren algun otro ejercicio de virtud, tres años y otras tantas
cuarentenas.
$. 16.– Cuantas veces fueren enviados con licencia de sus Su
periores á las tierras de infieles ó hereges, para convertirlos a la
fe y convertirlos al gremio de la Iglesia , ó para predicar y ense
ñar a los católicos, si arrepentidos y confesados comulgaren ó di
jeren misa con el fin de disponerse mejor para tan santa obra, les
concede Indulgencia plenaria dos veces: la una, cuando se pongan
en camino;y la otra, cuando lleguen a la provincia en donde han
de ejercer dichas obras.
$. 17.-Ademas de eso, cuando el Superior en la visita gene
ral determina que haya la oracion de cuarenta horas para el acier
to de la visita, los religiosos que asistieren á dicha oracion á lo me
nos por el espacio de dos horas endiverso tiempo, y alli pidieren á
Dios por las necesidades de la Iglesia arriba dichas, y por elau
mento de la disciplina regular,si se confesaren y comulgaren ó di
jeren misa, consigan Indulgencia plenaria.
$. 18. - Y queremos que todas las sobredichas Indulgencias
concedidas á los religiosos de cualquier órden , tanto monacal co
mo mendicante, se entiendan tambien concedidas a todas las mon
jas de cualquiera regla aprobada, que hacen los tres votos solem
nes y aguardan perpetua clausura, ya estén sujetas á los Ordina
rios,ya á los Regulares de cualquier órden é instituto, y valgan las
presentes Letras para siempre.
98. 19 у 20. – Mas todas y cada una de las Indulgencias con
cedidas hasta aqui por los romanos Pontífices nuestros predeceso
res, ó por Nos, á cualesquiera de las dichas órdenes ó institutos, y
á cualesquiera personas regulares, asi por el vigor de los privilegios
у
Letras apostólicas, como por oráculo de viva voz, ó de otra cual
quiera manera, las revocamos y anulamos perpetuamente . No obs
tante cualesquiera constituciones , ordenaciones, privilegios &c.
$. 21.—Dado en San Pedro de Roma en eldia 23 de Mayo
del año de 1606 , segundo de nuestro pontificado.
CUESTION XLIV .
¿ No esplicas de alguna manera la dicha Bula de Paulo V sobre
las Indulgencia de los Regulares?
Muchas son las cuestiones que suelen suscitar los autores so
bre la inteligencia de la referida Bula. Yo que miro á la brevedad,
asi como puse un resúmen de ella en la cuestion pasada, asi tam
 225
bien pondré brevemente en estasu esplicacion por el mismo órden
de los parágrafos, dejando para las cuestiones siguientes lo que no
pueda decir en compendio .
89. 1. °, 2. , 3.°,4.° y 18.—Por Regulares se entienden aqui (a)
todos aquellos que hacen los tres votos solemnes en alguna religion
aprobada. Tambien se entienden las religiosas de cualquier insti
tuto que sean , hora estén inmediatamente sujetas a la Santa Sede,
hora estén sometidas al gobierno de los Ordinarios, hora lo estén al
de los religiosos. La S. Congregacion de Indulgencias declaró (6)
en 8 de Mayo de 1713, que los Canónigos reglares estan com
prendidos en dicha Bula: lo mismo dió a entender en 19 de Junio
del mismo año acerca de los escolapios; y otro tanto resolvió en 26
de Noviembre de 1714 acerca de las canonesas reglares.
Los novicios en las cosas favorables se reputan_comunmen
te por religiosos, y asi estan comprendidos en esta Bula (c ), co
mo tambien las novicias. Los Regulares promovidos á los obispa
dos ó á otra cualquier dignidad, pueden ganar todas las Indulgen
cias de esta Bula, que no necesitan residencia en el claustro (d);
porque una vez que estan sujetos a todas las obligaciones de su re
gla (e) que se componen con su dignidad, no hay motivo para es
cluirlos del goce de estas Indulgencias.
Varios Papas han estendido las Indulgencias de la dicha Bu
la á otros cuerpos y congregaciones. El mismo Paulo V, habiendo
espedidola Bula para los Regulares en 23 de Mayo de1606, CO
municó despues,por otra ( f ) de 30 de Octubre de 1619, todas y
cada una de las Indulgencias de la primera á los frayles ó cape
llanes de las tres órdenes militares de Santiago, Alcántara у Ca
latrava. Y su inmediato sucesor Gregorio XV, por otra Bula ( 8 )
de 27 de Setiembre de 1622, estendió á los caballeros de dichas
tres órdenes todas las referidas Indulgencias de que sean capaces.
El mismo Gregorio, por una Bula de 1621, concedió, dice Minde
rér (h), á los terceros seculares de San Francisco que puedan ga
nar todas las Indulgencias concedidas á los Regularesen comun.
Item: el año siguiente las estendió el mismo Papa (ë) á los cofra
fa; Minderer, part. 2 , ", núm. 374.- [6] Hallarás estas declaraciones en la Historia de
las Indulgencias de Amort en el Suplemento.— c) Amórt en la Teología, cuest. 19 de la .
dulgencias, núm . 8.— Bordonio , tomo 3.º, resol . 81 , núm. 31. – Ferraris, Quintanadueñas.
[d]Antonio de Porres, lib.2.° de Indulgencias, cap. 3.°—Pelizario, Manual de Regulares,
trat. 8.°, cap.5.°, núm. 211.- Teodoro, Minderer,Jacinto Donato.- [e] Véase la Bula Cus.
todes de Benedicto XIII, que trae Ferraris en la pal. Habitus, núm . 26. - If ] Empieza : Sin .
ceræ fidei.- [ g ] Comienza : Aliàs felicis. He visto las dos en el Bulario del orden de Alcáne
tara, impreso en Madrid el año de 1759, pág. 669.— [h] Minderér, núm . 439. - La Bula em
pieza: Injuncti nobis.— [i] Por la Bula PiasChristi, renovada por Inocencio XI.- El Suma
rio de las Indulgencias de los Cordígeros se halla en Minderér, página 447; y en Teodoro,
Apéndice á la 2. part., 8.7.
30
 226
des del Cordon de nuestro P. San Francisco: así consta del Suma
rio de sus Indulgencias,aprobado porla S. Congregacion el dia 14
de Enero de 1681 , y de las Rúbricas del Breviario Seráfico confir
madas por Inocencio XII, número 165.
5.º-Acerca de la Indulgencia plenaria concedida al novie
cio y á la novicia que toman el hábitoreligioso con el fin de pro
fesar, tengo por cierto que sinó habiendo profesado (sea por el mo
tivo que fuere) vuelve a tomar el hábito en la misma religion ó en
otra, volverá á ganar la Indulgencia (j), con tal que se confiese y
comulgue, y tenga intencion de profesar; pues el Papa no restrin
ge la concesion á una vez sola .
§. 6.0 - Por la misma razon si un religioso verdaderamente
profeso se pasase á otra religion legítimamente, y en ella fuese no
vicio y profesase, ganaria Indulgencia plenaria otras dos veces ( k ),
una cuando entrase en el noviciado, y otra cuando profesase.
Si una novicia de Santa Teresa, ó un novicio de San Fran
cisco, ú otro de los que tienen comunicacion de privilegios, profe
san en el artículo de la muerte antes de cumplir elaño de la apro
bacion ,como por indulto de SanPio V(1) pueden hacerlo estando
en edad competente, ganarán ,dice Minderér (ll), la Indulgencia
plenaria concedida por Paulo V á los que profesan. Si murieren de
aquella enfermedad, podrán ganar la plenaria que concede el mis
mo Paulo á los religiosos en el g. 8.° para el artículo de la muer
te; mas si convalecieren é hicieren otra vez la profesion como de
bén, ganarán otra vez la Indulgencia plenaria concedida en este
parágrafo á los que profesan: véaselo que dije en la cuestion ses
ta de este segundo tomo sobre el referido indulto. Tambien puedes
leer sobre la renovacion de la profesion religiosa lo que escribí en
la cuestion séptima.
$. 7.0 - Por fiesta principal de una órden , se entiende la del
fundador ó fundadora si estan canonizados; y sinó lo estan, se en
tiende aquella fiesta que en toda la órden se reputa comunmente
por mas solemne, segun dicen Bordonio yPelizario . — Aquellas pa
labras viviendo dentro de los claustros de su convento que se ha
llan en este párrafo y en el undécimo, se han de tomar latamente,
como afirma Sebaldo Minderér (m). Véase la cuestion siguiente.
Para consuelo de los religiosos y religiosas enfermas, advier
[j] Minderér, núm . 410. – Pórres, lib. 1.°, cap.5." ,núm. 1. - Miguelde Zug sobre la di
cha Bula de Paulo V , que está en el tomo6.º del Bulario de los capuchinos, página 352.
[k] Pórres, núm . 2-Pelizario, trat. 8.°, cap. 5. °, núm . 185.—[l} En su Bula Summi Sacer
dotii, que es la 109 en el tomo 2.º del Bulario romano ; y la 152 en el tomo 4.º, part. 3. del
de Coquelines.– [ll! Minderér desde el núm . 411.- Portél en la palabra Novicia, núm . 5.
Pórres, núm . 3.Pelizario, trat. 3.°, cap. 2.°, núm . 10 y 11.-[m] En los núm. 390 y 391.
 227
to que en el año de 1609 declaró Paulo V á la Congregacion de
Santa María de Fevilláns, que los Regulares enfermos y ancianos
que no pueden ir á la Iglesia, puedan conseguir las Indulgencias
concedidas por él en la sobredicha Bula aun estando en la cama,
con tal que hagan alguna obra piadosa al arbitrio del Confesor. Así
lo refieren Peirinis (n), Rotario, Teodoro, Minderér y otros mu
chos que he leido.
Item. Benedicto XIV (ñ) el dia 11 de Setiembre de 1755 con
cedió benignamente á los frayles y monjas sujetos al Ministro ge
neral de la orden de menores observantes de San Francisco, que
por vejez, enfermedad ó flaqueza estan en las enfermerías, que pue
dan ganar todas las Indulgencias hasta entonces concedidas, y que
se concedan en adelante por los Sumos Pontifices á las Iglesias de
la misma órden, con la condicion de que visiten la Capilla ú Ora
torio de la enfermería, y hagan las demas obras que se señalan.
Ultimamente, Benedicto XIII el dia 24 de Abril de 1725, y
el dia 30 de Enero de 1726, concedió (0) á los frayles y monjas ca
puchinas que vivan en las enfermerías de los conventos, y á los ca
puchinos aun cuando estén en lugares donde no hay enfermerías
con Iglesia propia, que puedan ganar todas las Indulgencias de su
órden , ó practicando lo que se manda, ó haciendo otras cosas que
puedan en las que sean conmutadas por el Prelado ó por el Confesor.
De estas gracias participan todas las religiones ( p ) que tie
nen comunicacion de privilegios; por lo cual omito otras concesio
nes pontificias que trae Fr. Manuel Rodriguez (9), las cuales fue
ron hechas antes de la revocacion de Paulo V.
$. 8 .'— La Indulgencia plenaria que nos concede aqui este
Pontifice á los Regulares de uno y otro sexo para el artículo de la
muerte, es la mas cierta de todas, y la mas fácil. Es la mas cierta,
porque las otras que los Papas antecesores de Paulo V nos conce
dieron para dicho artículo, opinan algunos autores (r) que entran
en la revocacion de que tratamos; pero esta que nos concede Pau
lo V, ninguno la niega ni aun la pone en duda. Es tambien la mas
[n] Lorenzo de Peirinis, tomo 2.º sobre la Bula 8.a de Paulo V. - Tomás Rotario, to
mo 3. °, lib. 2.°, cap. 2.°, punto 2. °—Teodoro, part. 2.",cap. 2. °, art. 1.°, §.3.°, cuest. 2.
El Compendio de los Privilegios de los Jesuitas, pal. Indulgencia, . 30. - Gaudencio Bon
tempo en el Paladion Teológico, tomo 7.º, trat. 8.°, disp. 2.",cuest.11, núm. 77. - Aragonia,
Ferraris, Kacembergér.- [n ] Véase el Breve. Cælestium munerum , que se halla en Nápoles,
tomo 4.º de la Cronología Seráfica, pág . 152:en Minderer,pág. 339; y en el Ferraris, pala
bra Indulgencia, art.y 5.°,núm.
170.-[ p]80.- (o) Miguel
puchinos, pág. 168 Ferraris, art. 5.de Zug en el tomo 1. del Bulario de los Ca
°, núm. 74.-Fr. José de Avila en la olec
cion de las Indulgencias de Méjico, desde la pág.146. - 19] En el tomo 2.º, cuestion 102,
art. 1.'- [r ] Paserino, cuest. 108 de las Indulgencias, núm . 877 .-- Amórt, núm . 3. – Minde
rér, núm . 378. - Teodoro, 8. 2.°, cuest, 2. — Zug en el tomo 6.°, pág. 351.
 228
fácil; porque todas las otras, ademas de que algunas de ellas fueron
concedidas por los Papas con unas condiciones duras, necesitan in
dispensablemente de que un Sacerdote las aplique; pero esta ni aun
necesita de aplicacion. No os pido, Jesus, otro premio por el inmen
so trabajo que he tenido en componer la presente obra, que el
que me concedais esta misma Indulgencia de que voy hablando.
Nos la concede el Pontífice á todos los Regulares para el artículo
verdadero de la muerte; por lo cual, si el religioso óla religiosa que
estan enfermos no mueren de aquella enfermedad, no la ganan por
entonces. Para que puedan ganar las otras, si es que no estan re
vocadas como opinan los mas($) y yo con ellos, aplíqueselas el Con
fesor ó el Prelado y déles la absolucion plenaria, usando de la fór
mula acostumbrada que traen nuestros Breviarios y Diurnos; pero
teniendo cuidado de omitir aquella cláusula: Quòd si hac vice non
discésseris foc., segun dije en el tomo primero al fin de la cues
tion 63. Esta aplicacion servirá de mucho consuelo al enfermo, le
moverá á invocar repetidas veces el Santísimo Nombre de Jesus,
á hacer actos fervorosos de contricion y de amor de Dios, y á espe
rar de su misericordia infinita la eterna gloria.
$. 9.0 — Sobre la Indulgencia concedida en este párrafo, opi
nan algunos (t) que los religiosos que celebran en el mismo dia у
en la misma Iglesia en que otro Regular dice la primera misa, ga
nan la Indulgencia plenaria, aunque no asistan á la misa nueva . A
mí no me acomoda esa opinion ; pues soy de sentir con otros auto
res (u), que el Papa siempre supone la asistencia a la dicha misa ,
y de consiguiente no es preciso celebrar ó comulgar en la misma
Iglesia donde se dice la misa nueva , con tal que se haga el mismo
dia. Estiéndese la dicha Indulgencia : lo primero, á todos los religio
Sos que asisten á la misa nueva de otro Sacerdote regular, aunque
sean de religion diferente: lo segundo, á todas las monjas (de cual
quier órden é instituto que sean ) que habiendo confesado y comul
gado, asistan á la sobredicha misa; y lo tercero, á los novicios y
novicias.
Los seglares que oigan esta misa no ganan Indulgencia ple
[ s] Gobát, part. 2.. de su Tesoro, núm. 547. — Peirinis sobre la Bula 8. de Paulo V,
núm .10. - Elías de San Francisco en la sec. 2.a de las Indulgencias.-Alonso Parra en el to
mo 1.º del Bulario de San Juan de Dios, pág. 96.-Cavalieri y otros muchos que he citado
en el primer tomo.— [1] Luis Guerra en el tomq4.° de su Bulario, pág. 3 de la edicion vene
ciana 1772. – Bordonio, núm . 17.- Pórres en los núm . 11 y 12.- Francisco Lumbier, Frag,
mentos Morales, núm. 1124.-[u] El Illmo. D. Fr. Benito Üria , Instruccion Monástica, con
ferencia 4. - Caramuel, tomo 2.0de la Teología Regular, núm . 2847. - Jansen, caso102 de su
Teología Moral, núm. 14. - Lacroix, lib. 6. °, núm . 1389.–Viva, Apendice de las Indulgen.
cias, $. 3.°-Tellado, Prontuario de Terceros, cap. 4.°, núm. 45. - Alonso Parra en la pági
na 92 del tomo 1.2
 229
naria, como dice por equivocacion Fr. Sebastian de Málaga (v),
sinó tres años y dos dias de Indulgencia ,concedidos, segun dice
Minderér (x), por Honorio III, Gregorio IX y otros Papas á los
fieles que oyesen la primera misa de los Regulares. Mas no creas
que para ganar las tales Indulgencias es menester besar la mano
al Misacantano ó Sacerdote nuevo; pues aunque esta es una accion
muy loable, los Papas no han concedido las Indulgencias sinó por
asistir con devocion á la misa .
§ . 10.- Ademas de la Indulgencia plenaria concedida por Pau
lo V å los Regulares que hagan ejercicios espirituales por diez dias,
Alejandro VII, por un Breve ( y) de 11 de Junio de 1659, concedió
otra á los franciscanos observantes de la familia ultramontana que
hagan los dichos ejercicios por ocho dias. Esta Indulgencia se nos
comunica á los franciscanos de la familia cismontana, y á todas las
personas de ambos sexos sujetas á la obediencia ó direccion del Mi
nistro general de toda miórden, por un Breve (2) de Inocencio XI
de 5 de Setiembre de 1686.
El mismo Alejandro (a) en 12 de Octubre de 1657 habia con
cedido otra plenaria á los Jesuitas, á los Regulares de cualquiera
órden, y á todos los eclesiásticos y seglares que en las casas de la
Compañía de Jesus hiciesen ejercicio por ocho dias, segun la loable
costumbre de dicha órden; y Benedicto XIV (b ), en 15 de Julio
de 1749 y en 16 de Mayo de 1753, estendió la misma Indulgencia
á los que por cinco ó seis dias contínuos hiciesen los sobredichos
ejercicios en cualquiera parte, bajo la direccion de los Jesụitas, to
das cuantas veces los hicieren. Y pues he hablado de ejercicios,
pondré aqui otras dos concesiones por lo útiles que pueden ser.
Clemente XII (c), á instancia de muchos Obispos de España,
concedió otra Indulgencia plenaria á todo el clero secular de los
dominios del Rey Católico, que en alguna casa regular ó piadosa
hicieren ejercicios espirituales por diez dias contínuos, confesándo
se y comulgando en el mismo tiempo, todas cuantas veces hicieren
dichos ejercicios; para lo cual concede (una vez en el año) á los
[v] En su Ceremonial Seráfico, núm . 429.- (x) Minderér, núm . 388. - Miguel de Zug
en el tomo 6.°, pág. 353. - Teodoro, 9. 3. ", cuestion 2.a — Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cues.
tion 95 , art. 2.° - [y ] Empieza :Cum sicut nobis. Es la Bula 65 en el tomo 6.º del Bulario ro
mano, y se halla en Samaniego al fin de la Compilacion de los Estatutos: en Perusino, para
te 1.", pág. 100: en Ferraris, en Lantusca, en Minderér.- [z ]Empieza: Exponi nobis, y le ha.
llarás en Perusino, part. 1.“, pág. 270 –[a] Por un Breve: Cum sicut nobis, que trae Gobát
en su Tesoro, part. 2.*, cap. 32.- Véase Juan Dreus en los Fastos de la Compañía de Jesus,
part. 4.", dia 12 de Octubre .- [6] Por sus Breves Quemádmodum y Dédimus, que estan en
el tomo 1.º del Instituto de dicha Compañía, pág. 251 y 259.— [c] Por Letras de la S. Con.
gregacion del Concilio de 30 de Agosto de 1732, que he visto en unos Ejercicios de San Ig.
nacio, impresos en Sevilla 1749; y en otros, impresos en Valencia 1733.
 230
párrocos, canónigos, beneficiados y demas eclesiásticos que estan
obligados á ir al coro, que sin embargo de que no asistan á él en
tales dias, ganen los frutos enteros y las distribuciones cotidianas,
si los hacen con licencia del Obispo.
Finalmente, Pio VI (d) en 23 de Agosto de 1775 concedió otra
Indulgencia plenaria á los presbíteros seculares de la Congrega
cion del Oratorio de San Felipe Neri de Méjico, y á todas las perso
nas que por ocho dias contínuos asistan á los ejercicios espirituales
que dan los felipenses en su casa de ejercicios de San José el Real,
y durante el referido tiempo, estando verdaderamente contritos, se
confiesen y comulguen , y pidan á Dios por las necesidades comu
nes de la Iglesia. Esta Indulgencia no se puede ganar, sinó solo una
vez cada año.
$. 11. — El Regular que en dia de Estacion de Roma visitare
su Iglesia rezando cinco ó seis Padre nuestros y Ave-Marías, y pi
diere á Dios por aquellas necesidades de la Iglesia que Paulo V se
ñala en el §. 7.º de su Bula, ganará las Indulgencias de las Esta
ciones. — Tambien las ganará, dice el Cardenal de Laurea (e), el
religioso que en dia de Estacion visite alguna Iglesia de su órden,
aunque no sea aquella en que está actualmente de morador. Aque
Has palabras todos los dias que se hallan en este parágrafo, no sig
nifican todos los dias del año, sinó todos los dias de Estacion seña
lados en el Misal romano. Véase la cuestion XLVI.
§. 16.—Cuando los RR . PP. trinitarios y mercenarios van
á redimir los cautivos del poder de los infieles, ganan las dos Indul
gencias plenarias que concede aqui Paulo V (f ); pues no solo van á
rescatar y libertar sus cuerpos, sinó tambien á instruir y consolar
sus almas. Tambien las ganarán nuestros misioneros de San Fer
nando de Méjico , cuando van á las misiones vivas de la Alta -Cali
fornia. Y asimismo las ganarán los religiosos que van á Tierra San
ta; pues no dudo que emprenderán su viage con el fin de reducir á
los infieles al gremio de la Santa Iglesia, ó por lo menos con el fin
de enseñar la doctrina cristiana á los católicos que estén alli.
$. 17:—Para ganar la Indulgencia plenaria concedida en es
te parágrafo, basta confesar y comulgar, y tener dos horas de ora
cion aunque sean interpoladas, ya la oracion sea mental ó sea vo
cal, dice Pelizario; y pedir á Dios por el aumento de la disciplina
y observancia regular, y por las demas necesidades de la Iglesia

[d] Por su Breve Cun sicut accepimus, que heleido.- (e) Lauréa en el Epitome de los
Canones, palabra Regularium Indulgentia .-- Gobát, Tesoro de Indulgencias, núm. 549.
(1) Antonio de Pórres, Tratado de Indulgencias, lib. 1. °, cap. 5. °, núm. 57.
 231
mencionadas en el parágrafo séptimo. - Véase la cuestion vigési
ma del tomo primero.
$. 19.—Las Indulgencias pues que Paulo V revocó por esta
Bula, son solamente aquellas, dicen Mateuci ( 8) y Minderér, que
directa, principal é inmediatamente habia concedido hasta enton
ces la Santa Sede á los Regulares de uno y otro sexo.—Pondré al
gun ejemplo. Inocencio VIII (h) concedió a los frayles menores
que celebrasen ó comulgasen en las fiestas de nuestro Señor y de
nuestra Señora, Indulgencia plenaria , la cual estendió Leon X á
las monjas de Santa Clara, para cada dia que comulgasen. Estas
Indulgencias, dice Reinfestuel (i), entran en la revocacion de Pau
lo V.Julio II concedió á la Congregacion Lateranense (j), que
rezando en la Iglesia el Miserere y una oracion por el Papa, con
siguiesen todas las Indulgencias concedidas á las Iglesias de todo
el mundo. Estas Indulgencias, dice Minderér, entran en la revoca
cion de Paulo V. Leon X concedió Indulgencia plenaria á los me
nores, cada vez que dijesen ú oyesen la misa de la inmaculada Con
cepción de María, y orasen por Su Santidad y por toda la Iglesia;
y despues la amplió á las clarisas para cada vez quelaoyesen.
Estas Indulgencias entran en la revocacion de Paulo V. Por qué?
Porque todas las dichas Indulgencias habian sido concedidas por
los Papas á los Regulares, en atencion a su estado religioso, dice
Bremónd .
Pero no revocó Paulo V á los Regulares las Indulgencias con
cedidas indiferentemente a todos los fieles; pues los religiosos no
son de peor condicion que los demas cristianos.Tampoco les re
vocó las Indulgencias locales; esto es, las concedidas a las Iglesias
de los Regulares, ya porque así consta de una declaracion que dió
el mismo Papa (k ) á la Congregacion de Fevilláns en 28 de No
viembre de 1606 , de otra de la S. Congregacion de Indulgencias (1)
en 7 de Setiembre de 1607, y aun de otra de la S. Congregacion
de Obispos (II) en 21 de Agosto de 1615 ; ya tambien, porque de
otro modo hubiera revocado las Indulgencias plenariasconcedidas
á todos los fieles que visitaran las Iglesias de los Regulares; lo cual,
dice Pignateli (m), ninguno hasta ahora ha tenido el atrevimiento
[ g] Mateuci sobre la prop. 37 condenada por Alejandro VII.-Minderér en los núm 3. 75
y 376.-Amórt en su Historia de Indulgencias, cuest. 50. - Bremónd,tomo 8. °, trat. de Con
sensu Bullar, tít. 1. °, cuest. 9.a, núm. 32.— [h ] Véase Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest.87 ,
art. 2.° y4.0 - Y la Bula Cum sicut de 29 deMarzo 1515 , la 9. deLeon X en el Bulario ro
mano, 8. 6 .'- [i] En la Teología Moral, tomo 1.°, cuest. 6.a de las Indulgencias. - 0 ) Véase
Viva en el Apéndice de las Indulgencias, §. 3. °— [k] Juan Bautista Pitoni en las Decisiones
para los Regulares, tomo 2. °, núm. 1685.- Minderér, núm. 376 .- [9] Angel Lantusca en la
pal. Confraternitas. - Peirinis en las Adiciones al 2. tomo, cap.5.", núm. 82. [11] Gavan
to, Manual de Obispos en la pal. Indulgentiæ .- [m ] Jacobo Pignateli en el tomo 6.°, cons.90.
 232
de afirmar. — Ni revocó, dicen Lezana (n) y el capuchino Zug, las
que por súplicas de los religiosos ó por respecto á ellos habian con
cedido los Papas á cualesquiera personas seculares. Tal es la In
dulgencia de tres años y tres cuarentenas (ñ), que concedió Urba
no VI en el año de 1378 á los que llamen á los carmelitas religio
sos de la gloriosísima Madre de Dios y siempre Virgen María
del Cármen ; y las que á instancias de los mismos carmelitas con- '
cedió Sixto V en 1587 á los que pronuncien con reverencia el San
tísimo Nombre de Jesus, segun dije en la cuestion 23 de este tomo.
Sobre las Indulgencias concedidas a favor de las ánimas del
purgatorio, es opinion comun, dice Minderér (0), que ni las Indul
gencias de los altares privilegiados, ni las otras que habian sido
concedidas directamente á los difuntos, aunque hayan sido religio
sos, entran en la revocacion de Paulo V : así lo declaró el mismo ( p )
á la dicha Congregacion de Fevilláns en 23 de Febrero de 1609.
Y así, no está revocada la Indulgencia plenaria que por instancias
de los menores descalzos de la provincia de San Gabriel, conce
dió Clemente VIII (9) en 20 de Junio de 1596 á favor de cual
quiera religioso difunto de la referida provincia, de sus padres, y
de aquellos bienhechores insignes, que hospedando á los religiosos
en sus casas tengan carta de hermandad; del cual privilegio, co
mo dice Peirinis, participan todos los órdenes mendicantes. Por
tél ( r) cree que esta Indulgencia, en cuanto toca al religioso difun
to, fue revocada por Paulo V ; y lo mismo insinua Montalvo. Mas
yo creo todo lo contrario; pues ademas de la declaracion sobredi
cha del mismo que revocó las Indulgencias, el Ilustrísimo Cara
muél( s), que nació en Madrid el mismo año y dia en que Paulo V
anuló en Roma las Indulgencias de los Regulares, nos cuenta que
habiendo suplicado sus hermanos los cistercienses á dicho Papa
que renovase otra Indulgencia semejante, concedida por Grego
rio XIII en el año de 1577, se negó á ello, diciendo: Yo no reto
qué las Indulgencias que estaban concedidas á las ánimas del
purgatorio; la cual respuesta, como dice este sabio, se ha de no
tar y tener presente .
En cuanto a las Indulgencias que hasta el año de 1606 habian
[ n ] Lezana en la Suma, palabra Indulgencia, núm. 13.-Zug en eltomo 6. , pág. 351.
[ñ ] Teófilo Rainaudo en eltomo 7.0, pág. 256 .- [o]Minderér, part. 2.",núm. 164 y383.
Don Fr. Benito Uria en el lugar citado. -Diana Coord en el tomo 4.",trat. 1.°, resol. 29; y
trat. 5.°, resol. 40. - Reinfestuel, Amórt, Ferraris, Teodoro, Miguel de Zug.- [ p] Citan esta
declaracion Minderer y otros.- {9] Por su Bula De omnium salute, de la que hice mencion
en el tomo 1.º, cuest. 19.-- [r] Portél en Jos Dubios Regulares, pal . Indulgencia.- Montalvo
en la Glosa, tomo 1.º, cap . 13, art 8. °, vúm . 17.- [s] Caramuel en el tomo 2.° de la Teolo
gia Regular, núm. 2854 y 2855. – Pascualigo del Sacrificio de la Misa, tomo 1.º,cuest. 760.
 233
sido concedidas directa é inmediatamente a los religiosos vivos, con
facultad de aplicarlas por los difuntos,convienen todos en que fue
ron revocadas á los vivos por Paulo V. Pero si este Papa las revocó
tambien para los difuntos ó no,hay diversas opiniones. Amórt (1),
Minderér, Teodoro del Espíritu -Santo y Miguel de Zug, opinan
que sí. Pelizario ( u ), Ilsung, Lezana y Paserino, tienen por proba
ble que no. Yo sigo la opinion primera; pues quitado lo principal,
parece que se quita lo accesorio (v).
Ultimamente, no habiendo Paulo V por esta Bula revocado
las Indulgencias sinó á los Regulares que hacen los tres votos so
lemnes, se sigue de aqui que no haciendo tales votos los terceros,
ya vivan fuera de los claustros ó ya dentro de ellos, no estan com
prendidos en dicha Bula. Así lo declaró la S. Congregacion de In
dulgencias en un Decreto que confirmó despues Inocencio XI, por
un Breve (x) de 10 de Octubre de 1686.
Concluyo esta larga cuestion, advirtiendo que las Indulgencias
revocadas por Paulo V á los Regulares en 23 de Mayode 1606,
no habian sido revalidadas hasta el 19 de Marzo de 1666, segun
consta de la proposicion trigésima séptima condenada por Alejan
dro VII; ni hasta el 7 de Marzo de 1678, segun lo declaró la S.
Congregacion de Indulgencias en un Decreto aprobado por Ino
concio XI , ni sabemos en fin que hasta el presente año de 1839 las
haya revalidado ningun Papa, de lo cual parece que se olvidan al
gunos regularistas.
CUESTION XLV .
Cuando el Prelado regular envin á sus súbditos fuera delcon
vento á pedir limosna, á confesar, á hacer mision foc ., ipo
drán estos ganar fuera de casa las Indulgencias concedidas
por Paulo V en los $ 9.7.0 y 11 de la dicha Bula ?
Respondo con Minderér (a) que las ganarán, con tal que vi
siten alguna Iglesia de su órden si pueden ; y sinó pueden, visiten
la Iglesia del pueblo ó lugar donde se hallan.—Pruebo esta con
clusion. Lo primero, porque es doctrina bastantemente comun (6)
(1) Amórt en la Teología, cuest. 19, núm. 4.-Minderér, núm. 382. – Teodoro en elq.2.°,
cuest. 3.'— Miguel de Zug en el Bulario de los Capuchinos, tomo 6.º, pág. 351. - Cavalieri
en el Diálogo sobre la Sagrada Correa, núm . 255.-[u] Pelizario, trat. 8.°, cap. 5º, núm. 181
y 182. – Jacobo Ilsung, Teología Práctica, trat. 1.º, disp. 3.", núm. 74.- Lezana en la palab.
Indulgencia , núm . 12.—Paserino, cuest. 108 de Indulgencias,núm .881. - Peirinis, tomo 2.º,
en los núm. 7 y 8 sobre la Bula 8.a de Paulo V : - [v] Segun la Regla 42 del Dereeho en el
Sesto.- [x] Empieza: Aliùs, y se halla en Minderér, pág. 377;y en Perusino, part. 1.", pági
na 272.— [a] En los núm . 390 y 391.- [6 ] Bordonio, tomo 3.°, resol. 81 , núm . 17. - Manuel
Rodriguez,tomo 2.º, cuest. 2.°, art. 8.0 – Vidal,cuest. 2. sobre la propos.37 condenada por
Alejandro VII.- Pelizario, núm. 188.-Gobát en cl Tesoro, núm . 342 .
31
 234
que aquellos religiosos que ordinariamente viven en el convento,
aunque por disposicion de los Prelados esten fuera de él por algun
tiempo, predicando, pidiendo limosna ó empleados en otro cualquier
ministerio que pertenece al convento, no por eso se dice que viven
fuera del claustro,sinó dentro de él. Y esa pudo serla causa de
que Barbosa (c) y Kacembergér, afirmáran que Paulo V habia con
cedido las Indulgencias de la sobredicha Bula a todos los Regula
res, que ó vivan dentro de los claustros, ó fuera de ellos con licen
cia de sus Superiores. - Acerca de los misionarios que por órden
de sus Prelados se ocupan enhacer misiones por los pueblos, se re
puta, dicen Solórzano (d) y Montenegro, que viven dentro de los
claustros aun cuando esten fuera de ellos, como lo declaró el Sumo
Pontífice Clemente VIII por un Breve de 5 de Mayo de 1595, y lo
mismo declaró despues acerca de los doctrineros ó párrocos regula
res en las Indias; cuyos Breves hallarás en Fraso (e ), y un estrac
to de ellos en los Fastos del Nuevo-Mundo.
La segunda prueba de la conclusion se funda en una declara
cion de Paulo V, que trae Alejandro Peregrino en el Compendio de
los Privilegios de los Clérigos Reglares ó Teatinos, parte primera
en la palabra Indulgencia,por la que se dignó declarar quelos reli
giosos que con licencia de sus Superiores se hallen fuera de sus con
ventos, puedanganar las dichas Indulgencias visitando las Iglesias
donde moran. Y aunque yo no he podido hallar á Peregrino por
mas diligencias que he hecho, son tantos y tales los autores que le
citan, que seria una temeridad el negarlo; pues veo que le citan
acerca de la declaracionreferida Lorenzo de Peirinis ( f ), Juan
Bautista Lezaná, Eligio Baseo, Antonio de Pórres, Minderér, Bon
tempo, Miguel de Zug y Teodoro del Espíritu - Santo. Y á la ver
dad , habiendo estendido Paulo V en 30 de Octubre de 1619 las In
dulgencias de los Regulares á los freyles de las órdenes militares
de Santiago, Alcántara y Calatrava, con esta cláusula: 6 ya vivan
en sus conventos, ó ya fuera de ellos por mandato de sus Supe
riores, iqué mucho es que hiciera esta misma declaracion para to
dos los Regulares?
Advertencia . — Gregorio XV, inmediato sucesor de Paulo V ,
[c] Barbosa en la Suma de las DecisionesApostólicas, palab. Indulgentia,núm. 4.
Kacembergér, núm . 78 de las Indulgencias.- [d ] Juan de Solórzano,Política Indiana, tomo
2.º, lib. 4 .., cap. 18, núm. 29; y cap. 16 , núm. 38.-— Montenegro en el lib. 5.º de su Itenera.
rio, trat. 1.", sec. 25 , núm. 7. - Pitoni en el tomo 2.º de las Decisiones para los Regulares,
núm . 1260.- [e] Pedro Fraso del Real Patronato de las Indias, tomo 2.°, cap . 56, núm . 27
y 32.- Domingo Muriel en la Bula 186, y en la 197.- [ f ] Peirinis, núm 1 . sobre la dicha
Bula 8. – Lezana, pal. Indulgencia, núm . 9. – Baseo en el tomo 1.ºde las Floresde la Teo
logía, pal. Indulgencia,art. 2.°, núm. 12.-. Porres, lib. 1. °, cap.5.º - Bontempo en la cuest. 11
de las Indulgenciae, núm. 77.-Zug en el tomo 6.0, pág. 355.- Teodoro, g. 3.°, cuest. 2a
 235
por un Breve ( g )de 10 de Noviembre de 1622, confirmado por Ino
cencio XI, comodije en la cuestion trigésima primera de este tomo,
concedió á los cofrades del Cordon, que por distancia, enfermedad ú
otro legítimo impedimento no pudiesen visitar las Iglesias de la ór
den para ganar las Indulgencias, que rezando cinco vecesel Padre
nuestro, el Ave-María y el Gloria Patri en honra de las cinco lla
gas de nuestro Señor Jesucristo y de nuestro P. San Francisco, ga
nen las Indulgencias como si personalmente visitaran dichas Igle
sias; y que puedan aplicarlas por las ánimas del purgatorio. De
estas gracias participamos los menores, clarisas y terceros de San
Francisco ( h ), por la mutua comunicacion de privilegios é Indul.
gencias que tenemos unos con otros, concedida por Inocencio XI é
Inocencio XII, segun dije en la cuestion 31 , suposicion segunda.
CUESTION XLVI.
Sobre el 9. 11 de la misma Bula. El religioso que en todos los
dias del año visita su Iglesia, y pide a Dios porla concor
dia entre los Príncipes cristianos, estirpacion de las here
gias, exaltacion de la Santamadre Iglesia y salud del Roma
no Pontífice , i ganará todos los dias del año las Indulgen
cias de las Estaciones de Roma?
Ha habido algunos escritores que no se atrevieron á resolver
esta duda; tales fueron Paserino (a), Avendaño y el Reverendísimo
Samaniego . Otros hubo,entre los cuales he leido á Pórres ( 6), Pe
dro Bote y Leandro de Murcia, que sostuvieron la afirmativa. Sin
embargo de eso
Respondo con el Cardenal de Lauréa (C), Nogueira, Peirinis,
Minderér y otros muchos, que el religioso ó la religiosa que visitan
todos los dias del año su Iglesia y piden a Dios por las necesidades
dichas, no ganan ni pueden ganar en todos los dias del año las In
dulgencias de las Estaciones de Roma. — Esta conclusion es para
mí ciertísima, por las razones siguientes:

[ g) Empieza: Pias christi, y se halla en fray Francisco Diaz de San Buenaventura, Di.
rectorio de las Tres Ordenes, iinpreso en Roma 1689, pág. 9.- {h ! Ferraris en la pal. Indul
gencia, art. 5.°, núm . 12.- [a] Paserino en la cuest.101de la obra de Indulgencias, núm.786.
Diego de Avendaño en el tomo 1.º del Tesoro Indico, tit. 5. °, núm. 296. - El Reverendísimo
fray José Jimenez Samaniego en el lugar que citaré en el argumento.- ] Pórres, lib. 1.º
de Indulgencias, cap. 5. °, pregunta 10.-Bote, Tesoro de la Doctrina Cristiana, tomo 3.º en
el Sumario de las Indulgencias de los Religiosos . - Murcia sobre la Regla de San Francisco,
cuest. 21 sobre el cap. 6. °, núm . 17.—[c] Laurea en el Epítome de los Cánones, pal. Regu
larium Indulgentie . — Luis Nogueira sobre la Bula de la Cruzada, disp. 10, sec. 4. _Peiri
nis, tomo 2.º en el núm . 3 sobre la Bula 8.a de Paulo V.Minderér, part. 2.", núm. 216,
Juan Pablo Paravicino en el tomo 3.º de su Poliantea de Cánones & c.
 236
Primera . - El fin que tuvo Paulo V en la constitucion sobre
dicha fue, segun dice Benedicto XIV (d), el de reformar y mode
rar las Indulgencias de los Regulares: el de quitar la confusion que
de su muchedumbre se originaba, dice el mismo Paulo en el exor
dio de su Bula. Luego no es de creer que nos concediera para todos
los dias del año las Indulgencias de las Estaciones; porque á la ver
dad, ¿qué moderacion seria concedernos á los Regulares que vivi
mos con quietud en los claustros la consecucion diaria de las In
dulgencias estacionales, cuando los pobres peregrinos que se can
san y se fatigan para llegar á Roma, aunque visiten las Iglesias
de las Estaciones todos los dias del año, no pueden ganar en todos
ellos las Indulgencias estacionales, sinó solamente en aquellos dias
que son propios de las Estaciones ?
Segunda . — Aquellas palabras de la concesion: en todos los
dias (Nota 49), no significan todos los dias del año, sinó todos los
dias de las Estaciones ( e); pues, como dice el Cardenal Tusco ( f ),
el adverbio perinde significa toda semejanza. Es asi que Paulo v
no concede á los Regulares que visiten sus propias Iglesias, sinó
las Indulgencias que por visitar en los dias de Estacion las Iglesias
de dentro y fuera de Roma consiguen los seculares; luego es claro
que los Regulares aunque visiten sus Iglesias todos los dias del
año, no ganan ni pueden ganar las Indulgencias estacionales en
todos los dias del año, sinó en los dias de las Estaciones.—Es indu
bitable que los que estan viviendo en la ciudad de Roma, aunque
visiten personalmente todos los dias las Iglesias de las Estaciones,
no ganan las Indulgencias estacionales todos los dias; pues ¿cómo
es creible que todos los dias las ganemos nosotros, que viviendo con
tranquilidad en el claustro no tenemos que dar sinó cuatro pasos
para visitar nuestra Iglesia ?
Tercera. A continuacion del $. 11 , en que concede Paulo V
á los Regulares las Indulgencias de las Estaciones, les concede lue
go en el 12 cinco años y cinco cuarentenas de Indulgencia para
cada dia del año en que recen cinco Padre nuestros y cinco Ave
Marías en su Iglesia. Ahora bien : si Paulo V hubiera concedido á
los Regulares que ganasen todos los dias del año las Indulgencias
[ Nota 49 .] — Pondré á la vista las mismas palabras de la Bula._ . 11. ” Religiosi intra :
" claustra viventes, qui suam Ecclessiam devotè visitáverint, et ut præfertur, oráverint, con
" sequantur easdem Indulgentias, quas visitantes Ecclesias Urbis & extra eam diebus statio
" num consequuntur, in omnibusdiebus, perindè ac si ipsas Urbis Ecclesias personaliter visi
" tarent." — [ En la Bula Ad Romanum Pontificem, que es la 41 en el tomo 3.º de su Bu.
lario, §. 2.° ~(e) Véanse los Ilustradores del Fucro de la Conciencia sobre la proposicion 37
condenada por Alejandro VII.-- Y Minderér, núm . 216. - If ] Domingo Tusco en el tomo 2.0
de sus Conclusiones Prácticas del Derecho, letra D, conclusion 375, núm . 12 y 13.
 237
de las Estaciones, que son ciertamente grandes, ¿es creible que les
hubiera concedido por la misma obra otras Indulgencias menores?
¿Qué religioso al visitar su Iglesia hubiera hecho caso de las In
dulgenciasmenores,pudiendo ganar otrasmayores con aquella mis
ma visita ? Es muy regular que ninguno. Luego Paulo V ¿concede
ria estas Indulgencias menores, no habiendo de hacer caso de ellas
los Regulares? ¿Qué, las concederia no mas que para ostentar su
poder ? Así parece que se sigue , si es que los Regulares tuviesen
motivo paraapreciarlas. ¿Yquién ha de creer que hiciera eso Pau
lo V en una Bula en que se ponia de intento á moderar las Indul
gencias de los Regulares? ¿En una Bula,espedida de acuerdo con
los Cardenales que habian discutido muchas veces la materia que
en ella se trata: yo no lo creo ciertamente . Lo que sí creo es, que
Paulo V concedió á los Regulares en el Q. 11 de su Bula las Indul
gencias estacionales para todos los dias en que hay Estacion en
Roma, y en el 12 les concedió cinco años y cinco cuarentenas de
Indulgencia para todos los demas dias del año.
Cuarta . - En fin, aun dado caso que Paulo V nos hubiera con
cedido á los Regulares las Indulgencias de las Estaciones para to
dos los dins del año ( lo que se me hace increible), la tal concesion
estaria ya modificada en cuanto a las palabras últimas, por el céle
bre Decreto Inocenciano ( 9 ), promulgado en Roma á los setenta
y dos años despues de la Bula de Paulo V; pues por el órgano de
la S. Congregacion de Indulgencias declaró en él Inocencio XI,
"que las Indulgencias de las Estaciones de Roma que por un be
" neficio singular comunicaron los romanos Pontífices, ó en adelan
" te comunicaren á algunos lugares, órdenes ó personas, solamen
"te se puedan ganar en los dias de las Estaciones de Roma seña
» lados en el Misal romano .” Luego el religioso ó la religiosa que
visitan todos los dias del año su Iglesia, y piden á Dios por las ne
cesidades sobredichas, no pueden ganar las Indulgencias estaciona
les en todos los dias del año, sinó solamente en los dias de las Es
taciones, que son ochenta y siete.
Argumento contra la conclusion . - El Reverendísimo é Ilmo.
don fray José Jimenez Samaniego, que fue General de mi órden el
año de 1676, y despues Obispo de Plasencia ( Nota 50 ) en el de 1683,
en la exacta compilacion de los Estatutos generales que hizo para
[Nota 50. ) - La ciudad de Plasencia no está en el reino de Galicia, como afirman Peru
sino (h ) y Nápoles en la Cronología Seráfica, sinó en la provincia de Estremadura.-- [ g) Em.
pieza: Delata sæpiùs, y le hallarás en Corella , Práctica del Confesonario , tratado 17 desde el
núm . 239: en Murillo sobre el Quinto de las Decretales, núm . 384: en Diaz, Espejo Seráfico,
part. 1.", cap. 3.°, documento 11 y 12: en Amórt, Ferraris, Potesta , &c.- [h] Perusino en el
tomo 3. °, part. 2. ^, pág. 29 : Nápoles en el tomo 4.°, pág. 667.
 238
la familia cismontana de la regular observancia de mi seráfico P.
San Francisco, pone uno que dice de esta manera (i): " Amonesta
”mos á los religiosos que cada dia, á lo menos alguna vez de las
" que van alcoro, visiten la Iglesia con el fin de ganar las grandes
"y ciertas Indulgencias que les concedió Paulo V en una Bula (j),
" por las palabras siguientes: Los religiosos que viven dentro de
» los claustros, si visitaren derotamente su Iglesia, y pidieren á
”Dios en ella por la concordia foc., consigan las mismas Indul
"gencias que consiguen los que visitan las Iglesias de Roma y
" fuera de ella los dias de Estaciones en todos los dias, como si
" personalmente visitaran las Iglesias de Roma."
Item . En otros Estatutos de mi órden , llamados de Barcelona,
reformados el año de 1621 en la Congregacion general de Segovia,
é impresos en Madrid el de 1746, hay uno del tenor siguiente (k):
" Cuando los religiosos entraren ó salieren de la Iglesia, despues de
” haberse hincado de rodillas y hecho una profundísima reverencia
” al Santísimo Sacramento, harán oracion y besarán la tierra, para
"que alcancen las Indulgencias concedidas a las Estaciones; y lo
"mismo harán al entrar y salir del coro." Se cita á la márgen un
indulto, concedido por Gregorio XIII á las Iglesias de los carmeli
tas, y lo que añade fray Gerónimo Sorbo en el Compendio de nues
tros Privilegios.
En vista de los dichos Estatutos, parece que toda mi órden, ó
por lo menos una gran parte de ella , comolo es la familia cismon
tana, opinará que los Regulares pueden ganar en todos los dias del
año lasIndulgencias de las Estaciones deRoma; pues de otro modo
seria inútil amonestarlos que hagan las diligencias cada dia con el
ánimo de ganarlas,
Respondo que en materia de Indulgencias hemos de atender
siempre a las revocaciones y concesiones posteriores. Desde Cle
mente VIII y Paulo V, que gobernaron la iglesia á principiodel si
glo décimo séptimo, se ha variado mucho este punto de disciplina.
De aqui es que aun cuando sea cierto lo que afirma el capuchino
Sorbo, de que Clemente VII concedió las Indulgencias de las Esta
taciones para todos los dias del año á los que visitaran las Igle
sias de los carmelitas, aunque esta concesion se estendiese á las
Iglesias de los franciscanos, lo cual niegan con razon Lumbier (1)
[il Samaniego en la dicha Compilacion, cap. 3.°, §. 9.º, pág. 80 de la impresion de Ma
drid 1751.-- Montalvo en la Glosa sobre nuestros Estatutos, tomo 1.', cap. 13, art.8. , núm . 10.
[j] Es la misma Bula de que voy hablando.-[k] En elcap. 2.°, §. de la oracion vocal, núm . 8.
tij Lumbier, Fragmentos Morales, núm . 1139.– Alfonso de Casa -Rubios, pág. 299 de la ci.
tada edicion , núm. 12.
 239
y Casa - Rubios; despues de la dicha Bula de Paulo V, revocatoria
de las Indulgencias delos Regulares, todavía es preciso decir: que
la tal concesion de Clemente VII y otra cualquiera que sea anterior
al año de 1678, quedaron modificadas y restringidas en cuanto á
aquellas palabras: para todos los dias del año, ya por Clemente X
que en 1673 concedió las Indulgencias estacionales á los que visi
ten las Iglesias de los carmelitas; pero solo en los dias de las Es
taciones, como dije al fin de la cuestion 36, ya por Inocencio XI,
que en el referido Decreto declaró por punto general esto mismo.
Y así, solamente podrémos ganarlas en los dias de las Estaciones
de Roma, señalados en el Misal romano.
En los propios términos Pio VI, por un Breve de 26 de Febre
ro de 1793, que he visto con sus pases, concedió perpetuamente las
Indulgencias estacionalesde Roma á todos los fieles que en los di
chos dias de Estaciones visiten esta Iglesia de San Francisco de la
Habana, y pidan á Dios por las necesidades de la Iglesia.
CUESTION XLVII.

¿Se han concedido Indulgencias á los que oyeren predicar á los

frayles menores ?
Respondo lo primero, que a los que asistan a los sermones de
los frayles menores se han concedido algunas Indulgencias, no so
lamente por oráculo de viva voz, sinó tambien por Letras pontifi
cias. Así lo suponen Eusebio Amórt ( a) y fray Miguel de Zug, y lo
prueban fray Agustin María de Nápoles (6 ) y Lúcas Vadingo.
Respondo lo segundo, que las Indulgencias que estan conce
didas, no son tantas como dicen Casa-Rubios (c), Manuel Rodri
guez, Ferraris y otros autores.
Respondo lo tercero, que en el dia no es conveniente publicar
las tales Indulgencias, ni aun aquellas que se han concedido por
Letras apostólicas á los que oyeren nuestros sermones.—Lo uno,
porque no está ya en uso el conceder tales Indulgencias (d). Y lo
[a] Amort en la Historia de Indulgencias, cuest. 50, núm. 3. - Zug en el tomo 6.º del
Bulario de los Capuchinos, pág. 351.- (b) Nápoles en el tomo 4.º de la Cronología Seráfi.
ca, pág. 523, Jetra C. , Vadingo en sus Ànales al año de 1330 trae una Bula de Juan XXII
(la118 en el Registro), en la que confirma las Indulgencias que sus predecesores habian con
cedido a los que oyeren los sermones de los menores. Véase su compendiador Haroldo al
año 1331, núm . 9 .- {c Casa -Rubios en su Compendio de Privilegios, pal. Indulgencias en
cuanto a los seculares, ſ. 5.º- Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest. 96, art. 1.º_Ferraris,pal.
Indulgencia, art. 5.°, núm . 47.-Y otros que cita Nápoles mas abajo en la letra a.-[d] Véa
se enla Historia de Amórt un Decreto de la S. Congregacion de Indulgencias de 1.° de Se
tiembre de 1732, núm. 2.
 240
otro , porque si nosotros la publicamos, se nos opondrán los Obis
pos, los párrocos se turbarán , y los feligreses se retraerán de fre
cuentar sus propias Iglesias; lo cual se opone, dice Minderér ( e ),
á loque Clemente V determinó en el Concilio Vienense ( f ).- En
confirmacion de lo que llevo dicho, pondré aqui la Carta siguien
te, traducida del latin al castellano.

CARTA -ORDEN,
Que por comision de nuestro Santísimo P. Clemente XIII escri
bió el Procurador general de mi órden al Reverendo P.
Provincial de la provincia de la Santísima Trinidad de Chi
le, segun está en el tomo IV de la Cronología Seráfica , pá
gina 522 de la edicion de Roma de 1795, con los escolios del
Reverendo P. Cronólogo fray Agustin María de Nápoles.
" 1763, 24 de Agosto.
" SE PROHIBE A LOS PREDICADORES, QUE NO PROMULGUEN INDULGENCIAS
” APÓCRIFAS, PARA QUE LAS GANEN LOS OYENTES.
» Reverendo P. Ministro Provincial de la Santa provincia
"de la Santísima Trinidad de Chile . — El Ilustrísimo y Reveren
” dísimo señor Obispo de Chile, en las Indias Occidentales de las Es
” pañas, ha presentado unas preces, esponiendo al Santísimo Padre
" y señor nuestro Papa Clemente XIII , que cierto religioso de nues
" tra orden de los menores de la Regular Observancia, con ocasion
"de un sermon que predicó en su Iglesia catedral, promulgó una
» Indulgencia de diez y ocho años para que la ganasen todos los
Poyentes, fundado acaso en la asercion de Casa- Rubios (a) y otros
"autores, que publican con demasiada amplitud (Nota 51) estas
» Indulgencias apócrifas, concedidas por oráculo de viva voz, y que
" consta que se han revocado varias veces. Y habiendo sido amones
[ Nota 51 .)–Por mas vueltas que he dado á las palabras nimis lectè que trae la carta, no
he podido conciliarlas con el sentido de la oracion en que se hallan. Lo mismoha sucedido
á otros hombres doctos con quienes he consultado. Por lo cual hemos convenido en que el
adverbio lectè será yerro de imprenta, en lugar de latè; y así, nimis latè: he traducido con de
masiada amplitud. —El Traductor .- { e) Minderer, part. 1. ", núm . 351. - Kerkove sobre los Es
tatutos generales, cap. 7.°, . 5.°, núm. 23. - If ] En el 5.º de las Clementinas, tít. 7. °, ca
pítulo 1.º Religiosi. — [a] En efecto, Casa-Rubios en el lugar arriba citado en la letra c po
ne esta Indulgencia de diez y ocho años, sin quese le opongan los comentadores de su Com
pendio Córdoba y Sorbo. Y aun la misma Indulgencia escribieron tambien Miranda, Diana
y Gobát, á los que sigue Lucio Ferraris ( en el lugar arriba citado en la letra c) . La asercion
pues de estos se reprueba aqui por el Pontífice. Nápoles.
 241
" tado el dicho predicador por el mismo Ilustrísimo señor Obispo de
" la nulidad de estas Indulgencias, no quiso retratarse de lo que ha
" bia afirmado; ántes bien otros religiosos, con ocasion de sermones
"que han tenido en las Iglesiasde la órden, no desisten de promulgar
"Las mismas Indulgencias de diez y ocho años. Por comision (6) pues
»del Santísimo Padre y señor nuestro Papa Clemente XIII, mando
"á V. P. Reverenda que amoneste á todos y á cada uno de los reli
"giososde esa provincia, que no se atrevan á promulgar mas las
"tales Indulgencias, que ciertamente son nulas ( c ), y que den al
» Ilustrísimo señor Obispo la debida satisfaccion: de otra suerte, se
”habrá de llegar a la imposicion de las censuras y de otras penas
”al arbitrio de Su Santidad. Estas cosas juzgué hacer saber á V.P.
» Reverenda; entretanto quedo pidiendo a Dios le llene de prospe
” ridad . — De V. P. Reverenda, siervo . - Fr. Juan Alfaro Corona
» da, Procurador general de la Orden. En Roma, en el convento
" de Araceli el dia 24 de Agosto de 1763."
CUESTION XLVIII.

¿ Hay Indulgencias concedidas á los que asisten á las misiones

que hacemos entre losfieles, ó á la esplicacion de la doctri
na cristiana ?

Habiendo de tratar ahora de nuestros colegios de misiones que

se gobiernan por las Bulas Inocencianas (a), nopuedo menos de ha
blar algo del ministerio apostólico; pues le he ejercido por espacio
de cuarenta y dos años en el colegio de San Fernando de Méjico.
[b ] Esta comision pontificia de escribir la presente carta al P. Ministro Provincial de la
provincia de la Santísima Trinidad en el reino de Chile, fue hecha al P. Procurador general
por el Eminentísimo Torregiani, Secretario del Señorío Eclesiástico y Protector de la Orden ,
al cual entregada despues esta Epístola por el P. Procurador general, fue enviada con otras
por su Eminencia al Reverendísimo é Ilustrísimo Obispo de Chile, por medio de su Secreta .
ría. - Nápoles. — (c )Esto se ha de entender de la Indulgencia de losdiez y ocho años ( Nota 52).
Pues algunas Indulgencias fueron ciertamente concedidas á los que oigan sermones de los
de nuestra órden , y confirmadas por Letras Apostólicas, las cuales Indulgencias no sabemos
que hayan sido revocadas, como son aquellas que testifica y confirma Juan XXII el año de 1330
en un Breve, que comienza: Filiationi vestra, y trae Vadingo en el tomo 7.º de la edicion de
Roma, desde la pág. 420. - Nápoles.- [a ) Las de Inocencio X[ de 28 de Junio y 16 de Oc
tubre de 1686. Ambas empiezan : Eccelesiæ Catholiccæ, y puede verlas el curioso en el to .
mo 11 del Bulario romano;y en el 3. ° de la Cronología Seráfica, part. 1.a
(Nota 52.}- Quedando reprobadala asercion de los autores que afirman que estan con
cedidos diez yocho años de Indulgencia á los que oigan nuestros serinones, como dice el Rew
verendo P.Nápoles, soy de sentir que por los mismos motivos queda tambien reprobada la aser.
cion deotrosqueseñalan quinceaños de Indulgencia en lugarde los diez yocho; tales son
Maseo Kreslinger, cuest. 6.* de las Indulgencias en la adicion alnúm . 69 de Reinfestuel:
Domingo Vivaen el Apéndice de las Indulgencias, . último; y Killano Kacembergér en el
número 96 del cap. 3. ° de las Indulgencias .
32
 242
El Seráfico Patriarca San Francisco, insigne fundador de mi
órden, conociendo por revelacion divina (6) queasi él como los su
yos habian sido llamados por Dios para la salvacion de otros, fue él
mismo con alguno de sus hijos á predicar el Evangelio en el Orien
te, y envió a otros al Occidente para convertir a la fe (si fuese po
sible) á todo el mundo. Con este fin, la religion seráfica, émula del
celo de su Padre, ha procurado en todos tiempos destinar obreros
evangélicos, que movidos del espíritu de Dios, siembren la semilla
del Evangelio, y dilaten la fe por todo el orbe . Los Reyes y los Em
peradores, los Papas y los Obispos han favorecido por lo comun á es
ta pequeña grey. Principalmente nuestros Monarcas, á quienes con
tanta razon se les dá el título de Católicos, se han esmerado en pro
tegernos en todos sus dominios; pero con mas especialidad en los
de América. Sí; pues desde que muchos de mis paisanos (Nota 53)
conquistaron estos dilatadísimos reinos, no contentos nuestros Re
yes con haber conducido á ellos á tantos hijos de San Francisco á
costa del Real Erario, apenas el P. fray Antonio Lináz (c ), varon
verdaderamente apostólico, propone á Cárlos II y su Consejo la
utilidad de fundar seminarios ó colegios de misioneros para la pro
pagacion de la fe entre los gentiles, y reformacion de la costunibre
entre los fieles, condescienden con su peticion.
El colegio de la Santa Cruz de Querétaro, el de Cristo Cru
cificado de Guatemala, el de Guadalupe de Zacatecas, el de San
Fernando de Méjico, el de San Francisco de Pachuca, el de San
José de Orizaba ,el de San Juan Bautista de Leon de Nicaragua,
у el de nuestra Señora de Zapopan cerca de Guadalajara, son los
fundados hasta hoy en esta América septentrional, y aun los dos
últimos acaban de fundarse: pocos operarios para tanta mies.
Uno de nuestros ministerios en los colegios es el hacer misio
nes entre los fieles, para instruirlos en los misterios de la fe y re
formar sus costumbres. Todos saben el mucho fruto que suele sa
carse de ellas. Aunque de estas misiones, decia el P. Acosta (d),
[ Nota 53 .] - Hernan Cortés y Pedro de Alvarado con suscuatro hermanos conquistaron
Ja Nueva -España. Los Pizarros y Pedro de Hinojosa, el Perú. Hernando de Soto y Gonzalo
Silvestre, la Florida. Pedro Valdivia, el reino de Chile; y Cristóbal de Olid, la provincia de
Yucatan . Todos estos conquistadores y otros que omito, fueron naturales de la provincia de
Estremadura, donde nací yo el año de 1764 en la villa de Gata.- Véanse Antonio Solis en
la Conquista de Méjico, Alonso de Ercilla en la Araucana, Antonio de Herrera en sus Déca
das, y Francisco Salas en sus Poesías ( e).- [6 ] Véase la primera de las dos, núm . 3.- Ad
vierto a los misioneros, que este y otros números que citaré de las Bulas Inocencianas son
de la impresion de Roma de 1778, y de la de Madrid de 1771; pues las otras edicionesque he
visto, ó carecen de números, ó no concuerdan con los que yo cito.- { c; Fr. Isidro de Espino
sa en la Crónica de los Colegios de Misioneros de Nueva -España, tomo 1.º, lib. 1. °, cap. 12;
y lib. 2.°, cap. 16, 17 & c.- [d ] José de Acosta en lapreciosa obra de Procurandâ Indorum
Salute, lib. 5., cap. 22 .- [e] Tomo 1.º, Elogios de Estremadura, pág. 190.
 243
no se sacara mas frutos que la reiteracion de tantas confesiones ma
las, seria este solo muy suficiente; pero no es este solo, sinó la re
forma general de las costumbres. Así lo creia nuestro celoso Rey
Fernando VII (f), cuando penetrado del mas vivo dolor al ver en
el año de 1814 la corrupcion casi general de las costumbres en to
das las clases, encargó á los M. RR . Arzobispos y RR. Obispos
de España é Indias, que cuidasen de enviar misiones a todos los pue
blos de sus respectivas diócesis.Cuando en una ciudad, dice el Aba
te Thorel ( g ), empiezan á dominar los desórdenes, sola una mision
ocasiona mudanzas tan notables, que los hombres del mundo mas
prevenidos se ven obligados á confesarlas; y si en nuestros dias se
ve una depravacion tan espantosa en las costumbres, puede atri
buirse á la diminucion sensible de los misioneros. Sabemos por es
periencia, decia Benedicto XIV ( h ) á los Obispos de Nápoles, que
no hay mejor remedio para la correccion de las malas costumbres,
que publicar 'con frecuencia las misiones.
En ellas como que el fin principaldelos misioneros ha de ser,
segun dice el mismo señor Benedicto (i), instruir á los fieles en las
cosas necesarias para la salvacion, solemos esplicar un punto de
doctrina cristiana antes de empezar el sermon . Lo cual supuesto,
Respondo que los Papas han concedido varias Indulgencias á
los que asisten asi á nuestras misiones entre fieles, como a la espli
cacion de la doctrina cristiana que hacemos. Es á saber:
Primera concesion.- Inocencio XII, por un Breve ( j) que
espidió en 20 de Agosto de 1639, concedió su bendicion apostólica
é Indulgencia plenaria, tanto á los misioneros de la Regular Ob
servancia de San Francisco, como a todos los fieles cristianos que
durante el tiempo de la mision se confiesen, comulguen , y hagan
oracion á Dios, rogando por la exaltacion de la Santa Madre Igle
sia, union de los Príncipes cristianos, conversion de los infieles y
estirpacion de las heregías.
Pueden ganar esta Indulgencia (k) los enfermos, los encarce
lados, los peregrinos y vagos, las religiosas y sus criadas, las cole
gialas, y todo género de enclaustradas que habitan en aquella ciu
dad ó pueblo donde misionamos, sin que sea necesario ver ni oir á
los misioneros, ni confesarse con ellos, sinó confesarse con el que
[ f ] He leido sobre esto la Circular del Consejo de 14 de Octubre de 1814 .- [ g ) Del
Orí ren de las Sociedades, tomo 2.º, impreso en Madrid 18:23, cuest. 4.a, 4. 3.°, núm. 14 .
Ih] Enla Bula Gravissimum , que es la140 en eltomo 1.º de su Bulario, desde el §. 4.° has
ta el 10.-- [1] En el $. 11 de la dicha Bula.- { ]] Empieza : Cælestium , y se halla en el Fer
raris, pal. Privilegium , art.1.º, núm . 31.- En Potesta, tomo 3.', núm. 445. - Y en el Bulario
de nuestros Descalzos, tomo 3.º, pág. 91.-Es semejante á otro que tienen los Jesuitas.
[k] Quintanadueñas, tomo 1.º de sus Singulares, trat. 7.º del Apéndice, desde el dub. 5.º
 244
quisieren, comulgar en cualquiera Iglesia, pedir á Dios por las ne
cesidades sobredichas en cualquier lugar, y tenerla Bulade la Cru
zada si estan en los dominios del Rey Católico. Dura el tiempo de
esta Indulgencia ( 1) desde que se anuncia la mision en una ciudad
ó pueblo hasta que se concluye; y no se puede ganar sinó una vez
en cada mision .
Concesion segunda . — Inocencio XI, por un Breve ( II) que
espidió el dia 30 de Mayo de 1686 á instancias del Venerable P. Li
naz y fray Francisco Diaz de San Buenaventura, concedió perpe
tuamente las Indulgencias siguientes á los que asistan á la espli
cacion de la doctrina cristiana que hagan los menores observantes
de San Francisco.
A todos los que fueren causa de que los niños, los criados ú
otra cualquiera persona vayan á la doctrina cristiana, doscientos
dias de Indulgencia. A los que en los dias de las Estaciones de Ro
ma asistieren á la dicha esplicacion, las Indulgencias de las Esta
ciones. A los padres y madres de familia que en sus casas esplica
ren la doctrina cristiana á sus hijos, criados y domésticos de uno y
y otro sexo, cien dias por cada vez; y otros ciento les concede tam
bien Paulo V (m). A todos y á cada uno de los fieles que por el es
pacio de media hora se dedicaren á enseñar, ó aprender la doctri
na, ó asistieren á ella, cien dias. A los que habiendo asistido á la di
cha esplicacion continuaren confesando y comulgando una vez ca
cames, siete años y siete cuarentenas de Indulgencia por cada vez.
A los que anduvieren por las ciudades enseñando la doctrina cris
tiana á los hombres, mugeres ó niños, siete años; y á los que salie
ren fuera de las ciudades á las villas y lugares a enseñarla, diez
años. A los sobredichos que acostumbran á enseñar la doctrina, dos
cientos dias de Indulgencia por cada vez que visiten algun enfermo.
Item . A todos los fieles que acostumbren asistir a la esplica
cion de la doctrina cristiana que hagan los dichosreligiosos;como
tambien á los mismos religiosos que con licencia de los Ordinarios
esplican la doctrina cristiana, si en el dia de la comunion general
verdaderamente contritos y confesados recibieren la Sagrada Eu
caristía en cualquiera Iglesia donde enseñen la doctrina, les con
cede Indulgencia plenaria una vez en el año. Finalmente, concede
á los mismos otra Indulgencia plenaria para el artículo de la muer
te, con tal que se confiesen y comulguen en dicho artículo si pu
[ l] Alonso de Andrade, el Operario Evangélico, part. 2.*, cap.48, §. 4.° — [17] Comien.
za : Pietatis, y le hallarás en Perusino, tomo 3.°, part. i.“,pág. 259. - En el Ferrarís, pal. In
dulgencia, art. 5.°, núm . 16.- En el lugar citado de Potesta.-- En el Directorio de las Tres
Ordenes, y en nuestras Bulas Inocencianas.— [m ] Por su Bula Ex crédito, que es la 36 en
el 3.º torno del . Bulario romano; y la 83 en el tomo 5.0, part. 3.* del de Coquelines.
 245
dieren; y sinó, invoquen contritos el Santísimo Nombre de Jesus,
á los menos con el corazon.
Advertencias sobre la concesion dicha .-- 1 . Ganarán las ta
les Indulgencias, no solamente todos y cada uno de los menores ob
servantes de San Francisco que enseñen la doctrina cristiana ( n ),
sinó tambien todos los otros cristianos que cooperen con ellos, ayu
dándoles á una obra tan santa, ya seanregulares, ya seculares, ya
clérigos, ó ya legos: con la condicion de que los regulares han de
tener la licencia de sus respectivos Superiores y el consentimiento
del Ordinario del lugar, y los seculares la licencia del Ordinario .
2.a Por enseñar la doctrina cristiana, no solamente entiendo ense
ñar los rudimentos de la fe, y lo que es necesario que todos sepan
para alcanzar la salvacion eterna, sinó tambien la declaracion (ñ )
asi de los vicios de que los fieles deben huir, como de las virtudes
que deben practicar.- 3. Los que asisten á la esplicacion de la doc
trina, deben oirla con atencion (o) si quieren ganar las Indulgen
cias; y así, no las ganará el que cuando se esplica la doctrina cris
tiana esté durmiendo ó voluntariamente distraido . — 4.a Aunque es
dificil señalar cuantos actos se necesitan para la costumbre que
requiere la Bula, tienen por probable los hombres doctos, dice el
P. Dueñas ( P), que el que por espacio de media hora asistiere á la
esplicacion de la doctrina tres ó cuatro dias, sean continuos ó inter
polados, ganará las dichas Indulgencias plenarias si pone las demas
condiciones . - 5.2 No es necesario para ganar la Indulgencia ple
naria de la comunion general, el pedir por las necesidades de la
Iglesia (9); y bastará paraganarla, el comulgar en cualquiera Igle
sia dondese haya esplicado la doctrina, aunque no se haya espli
cado mas de una vez.
Ampliacion de la concesion referida .- Clemente XIV, por
un Breve (r) que espidió á instancias de nuestros misioneros el
dia 1.° de Setiembre de 1769, amplió la concesion antecedente de
Inocencio XI, concediendo tres gracias. La primera: que los Ordi
narios puedan señalar dos dias para la comunion general, aunque
no sean festivos; mas la dicha Indulgencia plenaria, aunque unos
la podrán ganar en un dia y otros en otro, ninguno la puede ganar
mas de una vez aunque comulgue ámbos dias. La segunda: que
para ganar los Sacerdotes la Indulgencia plenaria, no esten obliga
[n] Arbiol, Desengaños Místicos, lib. 3.', al fin del cap. 5.º - Quintanadueñas ( á quien
con otros llamaré Dueñas en adelante ), tomo 2.º,trat. 7. °, dub. 2.° - [n ] Véanse el Triden
tino, ses. 5.', cap. 2.°-La Regla de los Frayles Menores, cap. 9. - Dueñas desde el du.
bio 4.º hasta el 9.- {0) Dueñas, dub. 9.0 y 10.- [ p] Idem , dub. 14.- Andrade en el cap.
del lugar citado.- [9] Dueñas, dub. 16.[1] Empieza: Alids, y se halla en las ediciones de las
Bulas Inocencianas:en la de Roma de 1778,pág. 163; y en la de Madrid de 1781, pág. 105.
 246
dos á comulgar ó celebrar en las Iglesias en que se haya esplicado
la doctrina, con tal que visiten devotamente alguna de ellas. Y la
tercera: que á los enfermos que no pueden practicar lo referido,
en todo ó en parte, señalándo
puedan los Confesores conmutárselo hacer.
les otra obra de piedad que puedan
Tercera concesion . - Considerando Clemente XII los frutos
tan abundantes que sacan los fieles de asistir con frecuencia á la es
plicacion de la doctrina cristiana, para escitarlosá una obra tan sa
ludable, concedió por una Bula (s) de 16 de Mayo de 1736 á los fie
les de todo el mundo las Indulgencias siguientes; conviene á saber:
A todos los adultos (Nota 54) que habiendoconfesado y co
mulgado asistan con devocion á la esplicacion de la doctrina cris
tiana, siete años y siete cuarentenas de Indulgencia por cada vez.
Item : á los que asistan á la dicha esplicacion con frecuencia, ya
sea enseñando, ya sea aprendiendo la doctrina cristiana, y verda
deramente contritos, confesados y comulgados pidan á Dios por las
necesidades comunes de la Iglesia, les concede Indulgencia plena
ria en los dias de la Natividad del Señor, de la Pascua de Resur
reccion, y de San Pedro y San Pablo Apóstoles.
CUESTION XLIX .
De las misiones entre los infieles.
Hace ya mas de cuarenta años que me incorporé, por la mise
ricordia de Dios, en este colegio apostólico de San Fernando de
Méjico. La materia de que voy a tratar ahora es propia de mi ins
tituto; pero sumamente árdua y muy poco trillada. Por lo cual, si
me estravio algun tanto del asunto principal de mi obra, suplico á
mis lectores me perdonen. Las circunstancias de los tiempos en que
vivimos, me obligan á tratar á fondo sobre este punto; y por otra
parte, si yo que soy misionero no lo hago, ¿quién otro lo hará?
§. 1.°—De los misioneros de infieles en general.
La ereccion de los seminarios ó colegios que se titulan de pro
paganda fide, no solo mira á que sus alumnos (1) vayan á misio
(Nota 54. )–Por adultos hemos de entender no solamente los que han llegado a la edad de
catorce años, como lo esplica el Diccionario de la Academia española, sinó tambien todos los
niños y niñas que han cumplido siete años de edad, como lo da á entender el P. Terreros, y
lo esplica Benedicto XIV ( u) con la erudicion que acostumbra. En una palabra , por adultos
entiendo yo aquitodos los cristianos que son capaces de ganar Indulgencia .- (s] Comienza:
Pastoralis. Es la Bula 80 , asi en el tomo 15 del Bulario romano, como en el 14 del de Co
quelines.-- Véase la citada Coleccion de Oraciones, pág. 401.- {[] Véanse los núm . 11 , 50,
99 y 102 de los Estatutos Inocencianos.- [u] En la Bula Postremo, núm. 32.- Es la 28 en
el tomo 2.º de su Bulario ,
 247
nar entre los fieles, sinó que se estiende tambien á propagar la fe
entre los gentiles, catequizarlos, reducirlos al gremio de la Iglesia ,
y conservarlos en la fe que recibieron. En una palabra , el fin y ob
jeto de los misioneros ha de ser siempre la salvacion de las almas
en todas partes. Y pregunto yo: ¿hayen el mundo alguna empresa
mas grata á los ojos de Dios , y mas recomendable delante de los
ho'nbres sensatos y verdaderamente cristianos? Oigamos la res
puesta que nos da el señor Duque del Infantado ( o ), como Presiden
te de la Regencia del Reino. " La conversion de los infieles, dice en
" su proclama, y la reduccion de las tribus salvages y errantes a la
»vida social, es el primero y principal instituto de los misioneros;
» y nada hay en el mundo mas recomendable que ver á unos hom
»bres dedicados por profesion á hacer felices, y sacar de las desgra
»cias á otros hombres desde su nacimiento . "
Y á la verdad, si se considerasen con atencion los trabajos de
los frayles misioneros, y el premio que suelen tener en esta vida,
¿quién no los miraria con lástima y se haria lenguas en su alaban
za? Los misioneros emprenden dilatado viage por mar y tierra, pa
deciendo en ellos infinitas penas é incomodidades, con el designio
de socorrer á tantas infelices almas como tiene cautivas el Demo
nio. Los misioneros se van á esponer frecuentemente á milriesgos
de perder la vida, por ir á propagar la fe católica, y alumbrar con
ella á los infieles que estan de asiento en las densas tinieblas del
paganismo. Los misioneros abandonan su patria, sus padres, sus
amigos, las conveniencias del siglo y aun el sosiego del claustro,
con el fin de estender por todas partes el reino de Jesucristo, y di
latar al mismo tiempo los dominios de la monarquía española . Los
peligros á que estan espuestos de perder la vida del cuerpo y aun
del alma, son muchos y muy frecuertes. Viven por lo comun entre
los bárbaros, y de consiguiente es indispensable que vivan conti
nuamente con sustos y con zozobras, desconfiando á cada paso de
los gentiles y aun de los recien convertidos.
Si se ha de fundar una mision, si se ha de ir formando un pue
blo, si se ha de fabricar una Capilla ó Iglesia, el misionero ha de ser
vir'de arquitecto , de sobrestante, de albañil y aun de peon; pues
no solo suele dirigir la obra y velar sobre los que trabajan en ella,
sinó que es preciso que para alentar á los trabajadores, ayude tam
bien á hacerla con sus propias manos, sin desdeñarse de practicar
los oficios mas bajos, como acarrear piedra, hacer mezcla, cortar
y conducir madera y meter ripios en las paredes. Si los indios han
[y]En la proclama que espidió en Cádizalos habitantes de Ultramar el dia 30 de Agos.
to de 1812. - Se reimprimió en la Gaceta de Méjico de 1.º de Abril de 1813.
 248
de tener que comer , es preciso que el padre los vaya enseñando á
cultivar la tierra , á sembrar, á escardar, á recoger las cosechas y
á conservarlas. Si se han de vestir, es preciso instruirlos en cardar,
en hilar, en tejer, en coser su ropa y remendarla. Si los años son
malos y estériles,
si viene una peste sobre el ganado, si Dios envia
uno ó dos años de hambre, aqui son las penas y las ansias del mi
sionero, al ver que si detiene á aquellos infelices, se irán muriendo
de necesidad; y si los despacha á otras partes á buscar que comer,
se espone á peligro de que no vuelvan mas a la mision.
Agreguemos á esto lo principal, que es el catequizarlos, el ins
truirlos en los misterios de la fe, y el hacer que vayan aprendien
do las oraciones cristianas. Los indios á quienes son enviados los
misioneros, son por lo comun estúpidos (x), bárbaros, lascivos, em
busteros, propensos al hurto y á la embriaguez, idólatras, supersti
ciosos, ingratos, tercos, sumamente indolentes, y de una inconstan
cia increible. De aqui es que un catequista de genio duro, de con
dicion áspera, de natural soberbio é iracundo, no solo seria inútil
para nuestro ministerio, sinó sumamente perjudicial; pues en vez
de atraer a los indios y captarles la voluntad, los aterraria y seria
causa de que se huyesen. " El misionero, decia el Apóstol de lasIn
»dias San Francisco Javier (y), ha de ser paciente, caritativo, hu
»milde y muy agradable con todos. En la conversacion ha de ser
»suave,en suspalabras blando, y mas afable que severo; porque así
» ganará la voluntad de todos.”
Efectivamente, los misioneros que van a convertir á la fe á
los indios salvages, han de practicar, dice el P. Acosta (z ), muchas
y escelentes virtudes, si han de cumplir con exactitud el ministe
rio apostólico. ¡Qué dulzura, qué afabilidad no necesitan, para ir
ganando poco a poco la volurtad de los indios! ¡Cuánto trabajo y
estudio para hablarles en su propio idioma, y darles a entender del
mejor modo las verdades de la fe que les predican! ¡Qué castidad,
qué pureza, teniendo que enseñar a personas de uno y otro sexo,
acostumbradas á vivir o enteramente ó casi del todo desnudas! ¡Qué
mansedumbre, qué paciencia para instruirlos y catequizarlos en la
doctrina cristiana! ¡Qué tino, qué constancia para irlos civilizando
у atraerlos a la vida social ! ¡Qué desinteres, qué desapego de to
das las cosas temporales, para manifestar á los indios que los minis
tros del Evangelio no van á buscar las cosas de ellos, sinó á ellos
mismos! Y sobre todo, ¡qué caridad, qué amor no es menester que
[ x ] Acosta en el lib.1 .° de la dicha obra, cap.2.°; y en el lib.3.º, cap.20 .- (y) En una car.
ta que escribió á S.IgnaciodesdeCochin el dia14 de Enero de 1549.- Es la 1. del tomo 2 .
en laColeccion del P.Cutillas. [z]Acosta en ellib. 1. cap.12 y 17;y en el lib . 2.°,cap.17.
 249
les tengan, para sobrellevar sus faltas, para corregirlos sin exas
perarlos, para irlos apartando de los vicios é inclinarlos á la virtud!
Tambien es preciso que tengan un activo y fervoroso celo; pero ce
lo que vaya siempre reglado por una grande prudencia, sin la cual
corre riesgo de echarlo todo á perder.
Ahora bien: los frayles misioneros enviados legítimamente por
sus Superiores, ¿no han practicado por lo comun , y estan practican
do en el dia las sobredichas virtudes ? ¿ No han sido siempre los mas
aptos para ir a la conversion de los gentiles? Los Reyes y los Pon
tífices ¿nose han valido de ellos á cada paso para las tales conquis
tas ? Ei Evangelio de Jesucristo ino ha fructificado en las partes
mas remotas del mundo por medio de ellos? Oigan, oigan los ému
los de los frayles lo que dijeron sobre esto algunos sabios que han
escrito sin pasion. " Los religiosos, decian dos célebres jurisconsul
» tos del Parlamento de Paris (a ),han servido mucho desde el prin
" cipio para la propagacion de la fe. Por sustrabajos, pueblos igno
" rantes, feroces y bárbaros han abrazado la religion con todas las
" virtudes que ordena. Por su industria y economía, los bosques fue
” ron desmontados y aradas las tierras..... Ellos han cultivado las
" ciencias..... Han sido los Apóstoles del Asia y de las Indias, y sus
" sucesores perpetuan el mismo ministerio ..... Catequizan á los neó
"fitos con una paciencia verdaderamente paternal, y los consuelan
"en medio de sus trabajos, dándoles esperanzas de una vida mas
" dichosa." - " ¿Quiénes son, pregunta don Juan Noguera (6), los que
"fueron con mas frecuencia y van todavia á las costas mas desier
" tas, á las regiones mas bárbaras, en busca de unos hombres que
"apénas tienen figura de hombres? ¿ Quiénes son los que mas indus
” triosamente los amansan, los unen, los cultivan, los enseñan á ser
"hombresciudadanos y cristianos, y aun grandes cristianos?Aque
” llos que hacen todo esto á beneficio de la humanidad, con dispen
" dio de sus comodidades y aun de sus vidas; pregunto de nuevo:
" quiénes son ? ¿Acaso nuestros humanísimos filósofos, que a todas
" horas se declaran ansiosos por la humanidad y la filantropía. ¡Ah,
» delirio! Magníficos comendadores de la humanidad, no emprende
» rían ellos el menor peligro, la mas leve incomodidad por todo el
"género humano. Pues ¿quiénes son los que hacen tanto bien á la
"humanidad? Los religiosos, los frayles.” Sí: estos son los que se es
ponen á tantos peligros por socorrer á sus semejantes, que no cono
cen á Dios por falta de predicadores. Estos son los que viven entre
[a] En la Disertacion Apologética del Estado Religioso, impresa en Madrid 1794, en
los cap. 3.°,4.0 y 5.9- (0] En la Apologla del Estado Regular, que he visto impresa en Ma
drid 1796, reflexion 10.
33
 250
las naciones bárbaras para sacarlas de su barbarie, para predicar
las el Evangelio, para hacerlas felices eternamente.
¿Y no han hecho esto y lo estan haciendo en la actualidad ( No
ta 55 ) los frayles misioneros de San Fernando en la Nueva -Cali
fornia, los de Querétaro en la Pimería, los de Guatemala en la Ta
lamanca y Honduras, los de Zacatecas en Tejas y Taraumara, los
de Pachuca enCoahuila y Nueva -Santander, los de esta provin
cia del Santo Evangelio en el Nuevo -Méjico, los domínicos de la
provincia de Santiago en la Antigua -California, los capuchinos en
la América meridional y en el Thibet, los trinitarios y los mer
cenarios en el Africa, los carmelitas en la Siria y en la Persia, los
agustinos en Filipinas y en Bengala, los benitos en las Islas Britá
nicas, los de San Felipe Neri en el Indostan, los Jesuitas......? (c)
Pero ¿qué es lo que intento yo? Me es imposible no solo el nom
brar aqui todas las misiones que cada órden tiene a su cargo, pe
ro aun el nombrar solamente las de mi religion seráfica.
.

Pues veamos ahora el premio que suelen tener en esta vida

unos hombres tan beneméritos de la religion y de la patria. No se
puede negar que en todos tiempos se han dado obispados y otras
dignidades eclesiásticas á los misioneros, en recompensa desus apos
tólicas tareas. Aun en nuestros dias hemos visto á los Ilustrísimos
señores Sacedon y Verger, Obispos del Nuevo - Reino de Leon; á
Ramos,de Mérida de Maracaibo; á Bousét y á Reyes, de la Sono
ra; y á Urtiaga, de Puerto- Rico: todos los cuales habian sido an
tes misioneros en los colegios de esta América . Pero yo no trato
sinó de lo que suele suceder al comun de los misioneros.
Los Sumos Pontífices y nuestros Reyes Católicos, que cono
cen á fondo y hacen el debido aprecio de las fatigas de los misione
ros de las Indias, les han señalado algunos premios correspondien
tes á sus trabajos. Por ejemplo: en las Bulas Inocencianas (d), que
fueron admitidas por toda mi órden congregada en el Capítulo ge
neral de Roma de 1688, y que no solo tienen el pase del Consejo
de Indias desde el tiempo de Carlos II, sinó que en todos los Tribu
nales Reales se cela su observancia hasta el dia de hoy, se conce
de á los misioneros quehayan cumplido loablemente diez años de
colegio, puedan volver á su provincia ( Nota 56) si quisieren, y go
zar en ella de las gracias y privilegios que alli sé espresan. Asimis
[ Notu 55.] — Escribia yo estas cuestiones por los años de 1819 y 1820 .— [Nota 56 .] — Mu.
cho se me ofrece que decir contra lo que escribe sobre esto el R. P. fray Pedro Parras en el
Gobierno delos Regulares de América, tomo 2.º, part. 2.”, cap. 18; pero lo dejo por no dila.
tarme. - [c] Véansela Disertacion citada, cap. 5.0 - Thorél en el núm . 17. -Francisco Cha.
teaubrian en el tomo 4.* del Geniodel Cristianismo, lib. 4.°-- [d] En los núm. 60 y 61.
 251
mó, en un Breve de Pio VI (e) de 12 de Diciembre de 1797, que
tiene tambien el pase del Consejo de Indias con fecha de 22 de Ene
ro de 1804, no solo se concede á los misioneros asi de los colegios
como de las provincias de ámbas Américas, que cumplido loable
mente el decenio puedan embarcarse para España y volver á su
provincia madre, o incorporarse en cualquiera de las provincias
de las Indias, sinó tambien que en cualquiera provincia en que se
incorporen puedan gozar de las gracias, privilegios y exenciones
que se espresan en el mismo Breve.
En vista de unas concesiones, por una parte tan novísimas, y
por otra tan claras y terminantes, iquién dirá que cuando un misio
nero que ha cumplido loablemente el tiempo que le señalan, se pre
senta para regresar á España ha de encontrar mil obstáculos para
conseguir la licencia que pide?¿Cuántos pasos no tiene que dar es
te infeliz, cuántas repulsas, cuántos sinsabores y amarguras no es
perimenta su corazon hasta que llega á embarcarse, despues que
no se le da ni un real para su viage, aun cuando tenga treinta años
de servicio? ¿Qué de pretestos tan frívolos, qué de interpretaciones
tan agenas, asi del espíritu de la ley como de la mente del legisla
dor, no suelen alegar los fiscales ú otros ministros del Rey para im
pedir que el tal religioso se vaya? Paso en silencio lo que cuesta al
pobre misionero, cuando se incorpora en alguna provincia, la pací
fica posesion de sus exenciones, si es que llega á conseguirlas.
Lo que no puedo menos de decir porque me ha llegado al al
ma, es eldescaro y la insolencia con que en España en tiempo de
la libertad de imprenta escribieron los que se llamaban liberales
contra todo elCuerpo de Regulares, del que somos una parte los mi
sioneros. ElImparcial, el Diario de la Tarde, la Abeja Española,
el Diccionario Crítico -Burlesco, y otros periódicos incendiarios es
tractados por el Redactor General de Cádiz ( f ), que era el eco de
los libertinos, son testigos de esta verdad. En ellos, unas veces se
echa en cara á los religiosos (aun á los mas austeros) que tienen una
vida poltrona y regalada; otras se les satiriza con bufonadas y cuen
tos ridículos; y otras se les dan los bellos nombres de fanáticos, de
zánganos, de plagas de la nacion, y de seres perjudiciales al ade
lantamiento de la sociedad. Esto, esto se imprimia en los papeles
públicos de Cádiz á vista de la Regencia del Reino y de las Cortes
estraordinarias en el año duodécimo del presente siglo: esto daban
[e] Comienza: Decet Romanum Pontificem . Véanse los núm . 1,2, 3, 4 y 28 del mismo
Breve .-- If] Véase el dicho Redactor en los núm. 496, 497, 498, 501, 507, 508, 544, 547 y
596.- Y puede leersesobre esto la Historia dela Provincia de Aragon, órdende predicado
res, por los RR . PP. fray Mariano Rais y fray Luis Navarro desdela pág. 37 dela edicion
de Zaragoza 1819.
 252
á luz en sus folletos los periodistas gaditanos, sugeridos y pagados
por los sectarios, con el fin de infamar á los frayles, y de prevenir
contra ellos los ánimos de los pueblos sencillos, como lo consiguie
ron el dia 13 de Julio de 1834 .
Periodistas de Cádiz: si los misioneros del Asia y de la Amé
rica, que andan millares de leguas por predicar el Evangelio á los
gentiles y dilatar los dominio del Rey Católico, se quejaran de vos
otros, diciendo que habeis quebrantado muchas veces el Decreto de
las Córtes sobre la libertad de imprenta ( & ), calumniándolos é in
famándolos en vuestros escritos, ¿qué responderíais á esos hombres
tan beneméritos de la religion y del Estado? ¡Ah! si acaso no les
respondiérais con alguna chufleta como soleis, yo no dudo que (se
gun vuestro principio de liberalismo) les diriais: " Esverdad quelas
Córtes en su Decreto de la libertad de imprenta prohiben espre
»samente en el artículo cuarto los libelos infamatorios y los es
" critos calumniosos; pero si vosotros no sois ciudadanos ( h ), si te
" neis la desgracia de ser frayles; y este nombre, aunque fue en otro
"tiempo digno de honor y reverencia, ha pasado ya entre los espa
"ñoles ilustrados á ser nombre de infamia y de vilipezidio; en una
"palabra, si van á estinguiros ( i) cuanto antes con capa de reforma,
" ¿de qué os quejais si os dejan vivir todavia ? Dirigid á otro Tribu
" nal vuestras quejas."
En efecto , los misioneros han dirigido a la Regencia sus que
jas (j) contra vosotros por vuestros papeles incendiarios, y esperan
que se les oigan yse les administre justicia. ¿Loconseguirán ? Pa
rece que sí. Lo primero, porque algunos diputados de Córtes han
hecho grandes elogios de los misioneros, entre los cuales merece
atencion el siguiente, pronunciado por don Juan José Güereña,ho
nor de la Nueva-España,y diputado por la ciudad de Durango: " Con
" trayéndome, dijo este sabio (k), á solo la América del septentrion,
"puedo asegurar con conocimiento que si el gran Cortés dió con el
"esfuerzo de su espada muchos vasallos al trono de España, mu
» chos mas le han dado con la dulzura del Evangelio los misioneros
" de Tejas, Sonora, Californias, Nuevo -Méjico, Tampico y otros
" puntos en que han establecido neófitos, enseñándoles á un tiempo
" las verdades de la religion, la agricultura y otros ramos de indus
"tria que deben auxiliar las necesidades del hombre.” — Lo segundo,
[ g] Se halla este Decreto en el Semanario Patriótico de Manuel Quintana , núm. 35.
[h] Constitucion Política de la Monarquía Española, art. 18.- {{) Así lo pronosticó el impío
Bartolomé Gallardo en su Diccionario Crítico - Burlesco . - En el Filósofo Rancio puedes leer
las Cartas 27, 33 y 36 del tomo 3.º de la edicion de Madrid 1825 .- [ 1] Véase lo que imprimí
en los Diarios de Méjico de 29 y 30 de Abril de 1815.– [k! Diario de las Cortes de España, .
tomo 8. °, pág. 412.
 253
porque en la Constitucion del año de 1812 ( 1) mandan las Córtes á
las Diputaciones Provinciales de Ultramar, quevelen sobre la eco
nomía, órden y progresos de las misiones.-Ý lo tercero, porque el
Consejo de Regencia (II) nos asegura, que " lo que mas atencion me
"rece al Gobierno es la necesidad del fomento de las misiones en
» todos los paises de América y Asia, y que lejos de necesitar estí
"mulos para trabajar en tan grande empresa, tendrá la mayor com
”placencia en dedicarse á este trabajo con afan, con empeño, con
" preferencia a todos los demas, para que los indios (hijos predilectos
" de la madre patria) conozcan claramente lo penetrado que se halla,
" el Gobierno de sus verdaderás necesidades, y con cuanta solicitud
desea losmediosde su alivio y felicidad .” Esto mismo aconsejaba á
la dicha Regencia el Consejero de Indias don Ciriaco Gonzalez
Carvajal en una Memoria (m) que la presentó, en la que decia:
"Sin misiones, es y será moralmente imposible en las Américas у
" el Asia la reduccion de tribus salvages, su conservacionen la vi
”da social, la propagacion de la religion católica, y el descubri
»miento de nuevas tierras y paises. Y no,no hay otros que puedan
"emplearse en esta clase de trabajo tan penoso y lleno de continuos
" peligros, sinó los religiosos misioneros." — No es creible pues que
dejen de oir las justas quejas que los misioneros han dirijido al Go
bierno; pues sinó las oyeran, faltarían en esto á la justicia, á la re
ligion católica que profesan, y á la sana política de la que tanto
se precian.
Sin embargo de todo eso, á mí me parece que no lo consegui
rán. ¿ Por qué ? Porque aunque habia en el Congreso algunos dipu
tados que apreciaban al Cuerpo de los Regulares, habia otros mu
chos que deseaban acabar con él (n), considerándole perjudicial
á la sociedad. Y en efecto, fueron tomando los medios para conse
guirlo; pero con arte y con disimulo, para que el pueblo no se al
borotara. De aqui provino el Decreto de las Córtes estraordina
rias ( 6 ) de 18 de Febrero de 1813, por el que se prohibió á los re
ligiosos que se reunian,despues de la invasion de los franceses, el
pedir limosna para reedificar sus Iglesias ó conventos. De aqui el
Decreto de supresion ( p ) de monacales, freyles y hospitalarios. De
aqui el de la reforma de Regulares, decretando la inhabilidad pa
ra profesar antes de cumplir la edad de veinte y cuatro años, y ne
[?] En el art. 335 .— [11] En la Proclama sobredicha.— [m ] La ví impresa en el Diario
de Méjico, tomo 2.º, núm. 18 .- [n] En los art. 28 y 29dela Constitucion secreta de las Cór
tes, que ví en el Redactor Mejicano, núm . 18; y en el Diario de Méjico de 16, 17 y 18 de
Enero de 1815.– 10] Este es el Decreto 222 en la Coleccion de Decretos de las Córtes es
traordinarias, impresa en Madrid 1820 en el tomo 3.0- [ p ] Es el Decreto 42 en el tomo 6.º
de la dicha Coleccion: el mismo que trata de la reforma de los Regulares.
 254
gando enteramente la licencia para admitir novicios sin espreso
consentimiento de las Córtes. Estas y otras semejantes disposicio
nes que iban tomando poco á poco , juntas con la de dejar correr
impunemente los impresos que infamaban á los Regulares, como si
estos no fueran prójimos ni miembros de la sociedad, daban á en
tender claramente el designio que tenian las Córtes acerca de ellos,
que era el de estinguirlos a todos (9), como se ha hecho ya en los
años de 1835 y 1836. Por eso las quejas de los misioneros fueron
entonces desatendidas; y á los indios, á los hijos predilectos de la
madre patria, se les quitó el único consuelo que tenian en la asis
tencia de los misioneros; pues las Córtes, á instancias del R. Obis
po electo de Guayana don José Ventura Cabello, espidieron un
Decreto (r) en 30 de Setiembre de 1813, por el que mandaron que
"todas lasnuevas reducciones y doctrinas de las provincias de Ul.
”tramar que estaban a cargo de los religiosos misioneros y tuvie
» sen diez años de reducidas, se entregasen inmediatamente a los
"respectivos Ordinarios eclesiásticos, sin escusa ni pretesto alguno,
» conforme á las leyes y Cédulas concordantes."
¡ Representantes de la nacion española ! ¡Padres augustos de
la patria! ¿Ese es todo el fomento, esa es toda la prosperidad que
vais á dar á tantas misiones vivas del Asia y de la América? ¡Ese
es el medio que tomais para aliviar á tantos infelices? ¿ No acabais
de publicar por medio de la Regencia que los indios son hijos pre
dilectos de la madre patria? Pues ¿cómo les quitais de una vez el
principal, el único consuelo que tienen en la asistencia de los mi
sioneros? ¿Haceis otro tanto con vuestros hijos, quitándoles sin
tiempo el pecho de la que los cria? Permitidme que os diga, que
vuestro Decreto está dado con precipitacion y con falta de conoci
miento. Vuestra precipitacion se manifiesta, en que sin saber vos
otros ni querer informaros de lo que pasa en la Guayana y en las
demas provincias de América y Asia, apenas el dicho Obispo se
presenta á vosotros contra los misioneros observantes y capuchinos
de la Guayana, le concedeis todo lo que pide sin querer oir á los
misioneros, que aunque estan en posesion de las misiones, tienen el
delito de ser frayles. Y ¿ sabeis vosotros quién era el R.Obispo de
Guayana ? Yo os lo diré, porque estoy bien informado de quien le
conoció. Era un hombre ignorante, presuntuoso y enteramente in
hábil para el obispado, como que habiendo sido Obispo electo mu
[9] Véase el Ilustrísimo Inguanzo en una Instruccion que circuló á sus diocesanos de
Zamora el año de 1823, y se halla en la Coleccion Eclesiástica Española, tomo 9.º, pág. 130.
(5 ) Lo leí en la Gaceta de la Regencia de 6 de Noviembre de 1813; y en el tomo 4.° de la
Coleccion de Decretos .
 255
chos años, nunca quiso confirmarle Pio VII. Vuestra falta de co
nocimiento se echa de ver, en que para autorizar vuestro Decreto
citais leyes y Cédulas Reales que no existen; pues hasta ahora no ha
habido una ley, ni una Real Cédula tan absoluta y tan general pa
ra todas partes, que señale el tiempo fijo enque se hayan de entre
gar las misiones á los Obispos diocesanos. Yo, yo que he sido frayle
misionero del colegio de San Fernando de Méjicomas de cuaren
ta años yhe trabajado sobre las misiones, sé muy bien lo que digo.
Ademas de eso, mandais en el sobredicho Decreto que todas las mi
siones vivas que tengan diez años de reducidas, se entreguen in
mediatamente a losrespectivos Ordinarios, sin escusa ni pre
testo alguno. ¿ Y si acaso los respectivos Ordinarios no tienen bas
tantes clérigos, como sucede en el obispado de Sonora y en otros,
ó si los pocos que tienen no son idóneos para curas? No importa,
entréguense inmediatamente. Y si las nuevas conversiones, aun
que tengan mas de diez años de reducidas, no estan en sazon toda
via para entregarse á los Diocesanos, y se teme con bastante funda
mento que los neófitos se huyan á los montes y apostaten de la fe ca
tólica que recibieron, comoha sucedido en varias partes ( Nota 57).
No importa, entréguense inmediatamente. — Pero advierte, Sobé
rano Congreso, que los Reyes Católicos, á quienes tú llamas dés
potas ( s), llevaron á bien infinitas veces que los Vireyes y las Au
diencias suspendiesen la ejecucion de sus órdenes, cuando preveian
que de ponerlas entonces en ejecucion se habian de seguir graves
perjuicios; luego tú que no puedes ver eldespotismoy estás lleno de
filantropía con los hijos predilectos de la madre patria, llevarás á
(Nota 57.1 - Citaré un ejemplar solamente. En el año de 1770 entregó el colegio de San
Fernando de Méjico, á instancias de su Arzobispo el señor Lorenzana, cinco misiones que
tenia á su cargo en Sierra-Gorda, es a saber: Landa, Tiláco, Jálpan, Tancoyol y Conca . Čo.
mo losfernandinos trabajaban incesantemente en estos cinco pueblos, lograron en veinte y
seis años ponerlos en tan buen estado en cuanto á lo temporal, que eran la admiracion de
los que pasaban por allí, y juntamente la emulacion de los curas inmediatos. Mas en cuan.
to á lo espiritual (que es lo que principalmente debe mirarse, y á lo que regularmente se
atiende menos) no estaban aquellos indios enteramente formados,necesitaban que los misio
neros estuviesen mas tiempo con ellos, segun informó al Diocesano el Guardian de San Fer
nando. Pero en fin, entraron en dichos pueblos los presbíteros seculares que puso alli el se
ñor Arzobispo,comenzaron luego á ejercer el oficio de curas, diciéndoles repetidas veces: xi.
cualican tomin, xicuatican tomin. ¿Qué hicieron aquellos infelices indios que no tenian lo que
se les pedia ? Se huyeron casi todos á los montes, y los curas se hallaron de la noche a la
mañana sin feligreses. Luego que lo supo el señor Lorenzana, conoció el yerro que habia co
metido á influjos del engaño y de la calumnia: lo lloró muchas veces, y cuando se fue a la,
mitra de Toledo, dijo con lágrimas á los padres del sobredicho colegio: Acerca de los pueblos
de Sierra -Gorda meengañaron, y llevo siempre en mi corazon atravesada esta espina. En el
año de 1818 aun se hallaban estos pueblos sin gente y en la mayor miseria.- Muchos casos
semejantes a este pudiera yo citar de ambas Américas; pero los omito por no ser molesto.
{s1 Semanario de Quintana, 3.a época, núm . 34. – Véase el Filósofo Rancio, tomo 4. ° desde
la pág. 455 de la citada edicion.
 256
bien que por ahora dejen de entregarse algunas misiones á los Or
dinarios, porque no se pierda el fruto de los inmensos trabajos de
los misioneros; ó por mejor decir, porque no se condenen tantas al
mas redimidas con la sangre de Jesucristo. Entréguense, respon
de el Congreso, entréguense todas inmediatamente, sin escusa
ni pretesto alguno (Nota 58).
¡Ministros del Evangelio! ¡Misioneros del Asia y de la Amé
rica! ¿ Esperabais vosotros este premio de toda la nacion española
reunida en Córtes? Ea, no perdais en adelante vuestro trabajo es
perando la recompensa de los hombres, pues veis que tan mal os
pagan. Trabajad en vuestro ministerio, mirando principalmente á
la honra y gloria de Dios, y á la salvacion de las almas; y no du
deis que aquel Señor que dió á los trabajadores de su viña la paga
que merecian, os dará tambien á vosotros en la otra vida un pre
mio sobreabundante, una medida bien llena que sea correspondien
te á todas vuestras tareas.

§. 2.'— De las misiones de la Nueva - California.

Hallandose estas misiones á cargo de mi colegio de San Fernan
do de Méjico, me veo en la precision dedar alguna noticia de ellas.
DESCRIPCION DE LA CALIFORNIA.
La California es una grande península de la América septen
trional , al norte del Mar Pacífico ó del sur. Fue descubierta en el
año de 1525 por el héroe IIernan Cortés, de quien tomó el nombre
su golfo, al cual llaman otros Mar Rojo ó Bermejo. La anchura
de esta península es muy desigual; y es tanta su longitud de medio
dia al septentrion, que pasa de quinientas leguas. Por esta esten
sion tan vasta la dividió el Gobierno español en dos partes. La una
abraza todo el terreno que liay desde el grado 22 de la latitud has
ta el 32, y se llama California -Antigua ó Baja, en donde tiene las
misiones la provincia de Santiago de los RR. PP. domínicos. La
otra comprende todo el espacio que hay desde el grado 32 de lati
tud hasta el Cabo-Mendocino, Cabo-Blanco & c., y se llama Cali
fornia - Nueva ó Alta, en donde estan nuestras misiones.
(Nota 58.7— Elsobredicho Decreto de las Córtes se publicó en Méjico por bando el dia 20
de Enero de 1821. De resultas de su publicacion entregaron los Obispos diocesanos varias
doctrinas á los clérigos; pero acerca de las misiones vivas, el Virey de Nueva -España, de
acuerdo con los dichos Ordinarios no se atrevió á hacer mudanza alguna, temiendo los graví.
simos perjuicios que de poner en ejecucion el tal Decreto se hubieran seguido. Por eso es
menester que asi las Cortes como el Gobierno español consideren bien lo que mandan , espe
cialmente en las posesiones de Ultramar; pues muchas leyes pueden ser útiles en la Penín .
sula que serian perjudiciales en América.
 257
La Nueva - California confina por el este con la Pimería y
Nuevo -Méjico, por el sur con la Antigua- California , por el oeste
con el Mar Pacífico, y por el norte con naciones de indios genti
les casi no conocidas. Su temperamento es benigno y sano, sus tier
ras son fértiles en la costa, y susceptibles de todas semillas; aun
que en algunas escasean bastante las aguas. Llueve en el invier
no, y en toda la Nueva -California hay pocos y pequeños rios. Con
el cuidado de los misioneros se han plantado ya en ella olivos, pe
rales, higueras, viñas, granados, melocotones y otros árboles de Es
paña, que dan abundantes y sazonadas frutas. De los silvestres, se
crian pinos, encinas, robles, pinabétes, alísos, álamos, avellanos,
laureles, madroños, fresnos. Hay en esta provincia todas las espe
cies de animales domésticos que sirven al uso comun en España y
Méjico. Tambien hay osos, leopardos, onzas, lobos, venados, ardi
llas, liebres, coyotes, zorrillos (a) y berrendos. De los insectos se
encuentran arañas, víboras de diferentes calidades, y algunas con
cascabel muy venenosas, culebras, escorpiones, salamanquesas y
tarántulas ( no como las que hay en España y Nápoles, sinó como
las que se crian en el reino deMéjico] (Nota 59).- Entre las aves
hay mucha variedad ( 6 ). Finalmente,el mar produce tantos y tan
buenos pescados, que, segun afirma el P. jesuita Burriel ( c ), en una
y otra costa es increible su muchedumbre y diversidad. Hay tam
bien abundancia de lobos marinos y de nútrias, que son apreciabi
lísimas por sus pieles: su interes ha movido á tantas naciones á
surcar estos mares en nuestros dias, no sin graves perjuicios de sus
habitantes, como lo observó Vancouver (d); y aun los rusos tienen
ya sus establecimientos muy cerca del puerto de San Francisco.
Número de misiones y de neófitos.
Las misiones de la Nueva -California son hasta ahora diez y
nueve, y estan situadasdesde los 32 grados,48 minutos, hasta los 37
grados, 48 minutos de latitud. El dia 16 de Julio de 1769 se empe
( Nota 59.- Las tarántulas de que yo hablo son unas arañas disformes, peludas, de color
negro, de paso muy tardo, y tan venenosas, que si las pisa una bestia se le cae el casco. Pe
ro no causan aquellos síntomas de locura que causan las de Europa. Véase al señor Loren.
zana en una nota sobre la Historia de N. E., impresa en Méjico el año de1770, pág. 395.
Y el Abate Pluche, como 1.º del Espectáculo de la Naturaleza, pág. 115 de la cuarta edicion
madrileña .-- [ a] Puedes leer la descripcion que hace del zorrillo de N. E. el Conde de Bu
fun en su Historia Natural, traducida por Clavijo, tomo 15, pág . 176.- [ b] Véanse don An
tonio de Alcedo en el Diccionario Geográfico de América, pal . California; y el Conde de La
Perouse en su Viage al Rededor del Mundo, tomo 2.º, pág: 9 .'— C) Andres Marcos Burriel
en el tomo 1.º de la Noticia de la California, part. 1. *, §. 4.0_En el Diccionario Geográti.
co Universal, añadido por don Antonio Vegas, léase la pal. California.- [d] En el tomo 2.9
de su Viage, cap. 1.0
34
 258
zó á fundar la mision de San Diego por los padres de este Colegio
de San Fernando, despues de haber vencido las muchas y grandes
dificultades que cuenta el R. P. Palou en la Vida del V. P. fray
Junípero Serra (e), su primer fundador y presidente. Esta mision
de San Diego, que es la primera de la Nueva -California, dista del
puerto de San Francisco doscientas diez leguas. Sucesivamente se
fueron fundando otras diez y ocho misiones, cuatro presidios y tres
pueblos de gentes que llaman de razon . Ultimamente, habiéndose
presentado cerca de la mision de nuestro Padre San Francisco en
el año de 1818 muchos indios gentiles, se estaba fundando otra mi
· sion con el título de San Rafael, y otras se proyectaban ; pero la
falta de operarios, que cada vez ha sido mayor, habrá suspendido
los proyectos. La capital deesta provincia, que por tierra dista de
la ciudad de Méjico mil y cien leguas ( f ), es San Carlos de Mon
terey, en donde reside el Gobernador político y militar. Su juris
diccion se estiende a todas las misiones, pueblos y presidios de la
Alta - California . El número de los neófitos existentes de ambos
sexos es el de 19467; habiendo sido el número total de bautizados
hasta fin de Diciembre del año de 1815 el de 60387, segun consta
de un estado de las misiones del mismo año.

Carácter de los indios de California.

Los indios californios tienen por lo comun estatura mediana,
color inoreno obscuro, y un entendimiento tan corto, que, segun
afirma el P. jesuita Venégas ( g), no se pondera en decir que nun
ca salen de la niñez. Son naturalmente tímidos, desidiosos, sucios,
desamorados, ingratos, propensos a la traicion y á la venganza (h),
y fáciles á dejarse arrastrar de la persuasion agena ó de cualquier
antojo que se les propone. Con razon se admiraba el famoso Con
de de La-Perouse (i) de que vivan tan pocos misioneros en medio
de tantos traidores; pero ¿quién duda que esto es obra de la provi
dencia de Dios? Los indios gentiles andan enteramente desnudos,
у las indias poco menos, pues solo traen un delantal de hilos de tu
le, que no pasa de las rodillas. Los jóvenes aborrecen el pelo de la
barba de tal manera, que suelen arrancárselo con los dedos, ó con
pinzas que suelen hacer de las conchas. Se embijan frecuentemen
te con almagre, se untan con grasa de ballena, y se adornan con
[e] Fray Francisco Palou en la Vida del P. Serra,desde el cap. 13 hasta el 18. - IS ] El
Conde de La -Perouse en el tomo 2.°, cap. 11.- [ 8 ] Noticia de la California, tomo 1.º, par
te 1.", 8. 6.— [h] Han quitado la vida a algunos de nuestros misioneros.- [i] Fray Luis Sa
les en la Carta 2.* sobre las Californias, impresa en Valencia 1794, pág. 94.
 259
plumas finas y abalorios. Viven errantes y dispersos con alguna .

corta dependencia de ciertos Gefes, que por su gran valor y destre

za para pelear, se han grangeado la subordinacion y obediencia de
los demas. Sus armas suelen ser macanas, arco y flechas. No les do
mina la avaricia; pues lejos de afanarse para asegurar el alimento
de mañana, pasan en inaccion toda su vida y tienen horror al traba
jo. Sus comidas, en las que nunca echan sal, consisten por lo comun
en yerbas silvestres, y se ayudan de la caza y de la pesca. El cui
dado de buscar las yerbas por los campos, conducirlas y aderezar
las es peculiar de las pobres mugeres, aun cuando estan embara
zadas ó acaban de parir. Se usa entre ellos la poligamia, y se ca
san frecuentemente con sus suegras y cuñadas. Hacen sus casa
mientos sin mas ceremonias que el convenio de ambos, y suelen
durar hasta que riñen. No se ha encontrado en nuestras misiones
idolatría alguna, sinó una mera infidelidad negativa, acompañada
de supersticiones y vanas observancias. Los idiomas que se han co
nocido en nuestras misiones, son por lo menos diez y siete . Los in
dios muestran por lo comun bastante inclinacion á nuestro idioma,
y para que lo aprendan se pone el esmero posible; como tambien
lo ponen los misioneros en aprender el idioma de los indios, para
hablarles en su propia lengua.
Estas misiones estan al cuidado de los fernandinos.
32

Todas las diez y nueve misiones de la Alta -California, asi en

lo espiritual como en lo temporal, estan á cargo de los misioneros
de San Fernando, que son en la actualidad treinta y ocho. Ellos
edifican las Iglesias con el trabajo personal de los indios, y procu
ran que esten bien surtidas de ornamentos y vasos sagrados. En ca
da mision se han empleado hasta ahora dos religiosos sacerdotes
que han sido ministros de ellas, los cuales son enviados por el Guar
dian y Discretorio del Seminario de San Fernando, dando noticia
al Superior Gobierno de los que despachan; y los nombrados por
el Discretorio van por tierra, segun la disposicion del Gobierno, ó
hasta el puerto de San Blas ó hasta el de Acapulco, en donde se
embarcan para la Nueva-California. Siempre ha solido haber en
dichas misiones algunos religiosos supernumerarios, ya para la me
jor asistencia de los pueblos, de los presidios, y de tantos indios re
partidos por el distrito de mas de doscientas leguas, ya para el mas
pronto reemplazo del ministro que muera ó se inhabilite; pero en
el dia por las circunstanciasde los tiempos, lejos de haber supernu
merarios, ni hay los suficientes para las misiones, pues hasta el R
 260
P. fray Vicente Sarría, que es Comisario y Prefecto de todas las
misiones, sirve de ministro en una de ellas. Dos veces al dia ense
ñan los ministros la doctrina cristiana en la Iglesia en todas las mi
siones, una vez en el idioma castellano, y otra en el que es propio
de cada mision . Celan con gran vigilancia de que asistan todos á la
misa del pueblo, y á la plática que se hace en ella . Cuidan de que
no haya escándalos, y que todos vivan como verdaderos cristianos.
Cuando los indios se enferman, procuran los padres visitarlos y
consolarlos á menudo, y que sean asistidos, tanto en lo espiritual
como en lo temporal, con el mayor esmero posible. En una palabra,
el misionero es para los pobres indios el padre, la madre, elmaes
tro, el médico, el juez, el abogado, el cura; y como otro San Pablo,
se ha de hacer todo para todos, con el fin de salvarlos a todos.
Tambien está á su cuidado la administracion espiritual de
los otros fieles

La administracion espiritual de los demas fieles de la Nueva

California está tambien á cargo de los mismos misioneros de San
Fernando, que la ejercen gratis no solamente con los neófitos, sinó
tambien con los vecinos de los pueblos y con la tropa: contentos
únicamente con el sínodo de cuatrócientos pesos, que de un fondo
piadoso daba el Rey anualmente á cada uno por via de limosna
para el socorro de sus necesidades. Mas desde el año de 1811 no
se han pagado los sinodos ( Nota 60 ) á los ministros de aquellas
misiones, de donde les han provenido gravísimos perjuicios, como
lo hice presente á la Superioridad siendo yo Guardian de San Fer
nando en el año de 1818.

Y la administracion de las temporalidades de las misiones.

Asimismo corren al cuidado de nuestros misioneros el manejo
y administracion de las temporalidades de lasmisiones,no por elec
cion suya, sinó por haberlo dispuesto así el Gobierno en real jun
ta de 8 de Mayo de 1773, presidida por el señor Virey Bucareli.
Hacen este sačrificio los misioneros, no para enriquecer al Colegio
de San Fernando, como han dicho malas lenguas; pues ademas de
que yopudiera jurar que en dos vecesque fui Guardianel Colegio no
tomó de las misiones de California ni siquiera un real, sabe todo el
(Nota 60 .) — Sínodos, dice el P. Burriel (j), se llaman hoy en América las consignacio.
nes que se dan por el Rey á los curas, doctrineros &c .- [ ] Andres Burriel en el tomo 16
del Semanario de Valladares, fol. 11 .
 261
mundo que nos mantenemos de las limosnas de los fieles, sinó por
que conocen que para conseguir el fin del fruto espiritual que pre
tenden, les es muy conducente elpromover el bien temporal de los
indios para poder atraerlos. "Con la suavidad de su trato, decian
mos Comandantes españoles don Dionisio Galiano y don Cayetano
» Valdes (k ), con halagos, con regalos consiguen los misioneros de
” la Nueva -California atraer a los naturales, y los vencen á que vi
" van en sociedad, y se instruyan en la agricultura y en las artes
"mecánicas mas necesarias á la vida humana. ” Y si los misioneros
no trataran con frecuencia y con amor' á los indios, sinó uşaran de
beneficencia con ellos, sinó tuvieran con que atraerlos, era fácil
que hubiera sucedido alli lo que en las misiones del Rio Colora
do ( 1 ), en las que se sublevaron los indios, mataron á la tropa, y
todo lo redujeron á cenizas.
Hasta ahora se ha acostumbrado en nuestras misiones obligar
á los indios á que trabajen de comunidad, sin que haya distincion
de propiedades, por haberse esperimentado que aquellos indios á
quienes se asignaba alguna porcion de terreno para que le cultiva
sen, lejos de ir a trabajar en él lo abandonaban enteramente por en
tregarse á la ociosidad . Los neófitos son capaces de cualquiera ins
truccion mecánica ; pero asi como los niños de la escuela cuando
su maestro se aparta de ellos no hacen nada, del mismo modo se
portan aquellos indios;para que hagan algo es preciso que esten á
la vista del misionero. Los ramos principales de industria en que
se emplean, son tejidos de lana en frazadas y en otros géneros de
abrigo. Curten vaquetas, gamuzas, badanas. Hacen zapatos, cora
zas, cojinillos, costales, aparejos. En todas las misiones siembran tri
go, maiz y frijol: en lasmas,garbanzo, chícharo y haba; y en algu
nas lino y cáñamo. Todas tienen ganado mayor y menor con abun
dancia, como puedeverse en los estados de las misiones ( Nota 61 ).
Y despues de la abundancia de tantas cosas como hay en la
Nueva - California, no me detengo en afirmar que se halla en el dia
esta provincia en un estado bien miserable, por falta de comunica
cion y de comercio , sin que puedan remediarlo los misioneros. ¿Qué
importa que los indios pesquen muchedumbre de nútrias, sinó hay
quien compre sus pieles ? ¿ De qué sirve tanto ganado, si nunca se
[Nota 61. —Yo debia acompañar aqui un estado de nuestras misiones de la California;
pero habiéndonos echado de Méjico con cajas destempladas el año de 1828 , y no siéndome
fácil hallarlo por ahora , me es imposible el hacerlo. - k] Galiano y Valdes, Comandantes de
las goletas Sutil y Mejicana, fueron á reconocer el estrecho de Juan de Fusca en 1792. Im .
primieron en Madrid en 1802 la Relacion de su Viage: léase la pág. 163.— [4] Estado Gene.
ra) de las Misiones de la Religion Seráfica en 1788, pág. 25. – Palou en la Vida del P. Serra,
cap. 51 y 53.
 262
vende? ¿Qué utilidad se saca de la mucha abundancia de granos,
sinó pueden estraerse? ¿Quién duda que la agricultura y la indus
tria pierden todos sus influjos sin el auxilio del tráfico? Y no pien
se alguno que esto es por falta de proyectos: muchos y grandes se
han formado en todos tiempos sobre aquella península , pero muy
pocos se han realizado. Los proyectistas suelen hacer la cuenta sin
la huéspeda; quiero decir, que en sus designios no preven todas
aquellas circunstancias que deben tener presentes. Prueba de ello
es lo que escribió al Rey de España el Conde de Revilla-Gige
do ( II ) en el año de 1793. " Se han formado, le dice hablando de las
» Californias, distintos proyectos para fomentar el ramo de pelete
»ría, la pesca de ballena, sardina y salmon, el buceo de perlas, el
vlaborío de minas, las siembras, el beneficio y cultivo del algodon ,
»cáñamo y lino, la estraccion de trigo y harinas para San Blas; pe
» ro de todos estos puntos solo podrá tener efecto el último, pues los
" demas son empresas aventuradas en unos dominios sumamente
" distantes, cuya conservacion y defensa serían tanto mas costosas
»al Real Erario, cuanto fuesen mayores el uso y fomento de sus
"riquezas y comercio.” Así hablaba un Virey tan activo y tan em
prendedor como Revilla -Gigedo, que no buscaba.sus intereses pro
pios, sinó los del Rey y de la nacion española.
Por último, todos los afanes y cuidados de los misioneros de
la Alta -California se dirigen á que los indios gentiles se convier
tan á la fe católica, y los neófitos perseveren en ella y se hagan bue
nos cristianos. Para conseguir este fin es menester atraerlos; y pa
ra atraerlos es menester agasajarlos, darles de comer y de vestir,
y regalarles algunas chucherías; lo que no podrian hacer los misio
neros, como ya dije, sinó tuvieran con que. Tratando á los indios
de este modo, han ido logrando poco a poco sacar á los salvages de
los montes, cubrir su vergonzosa desnudez, limar sus entendimien
tos, catequizarlos, reunirlos en sociedad, aficionarlos a la vida cris
tiana y civil, y enseñarlos á trabajar y cultivar la tierra para su
propia utilidad y provecho. Si despues de todos los medios que han
puesto y estan poniendo aquellos ministros del Evangelio no hay
en la Nueva-California tantos progresos como algunos quieren,eso
proviene, dice el ingles Vancouver (m), de la rudeza y estupidez
de aquellos indios.
Pero antes de pasar adelante, pregunto: estos celosos obreros
¿serán beneméritos de la religion y de la patria ? ¿ Serán dignos de
alabanza porque trabajan continuamente en hacer felices á sus se
[111 En el informe que dió al Rey sobre todas las misiones de su vireinato, núm . 46.
[ m] Èn el cup. citudo.
 263
mejantes? Yo no los alabaré; porque siendo ellos hermanos mios,
pueden decir los estraños que la pasion me ciega. Mas para con
fundir á los enemigos de los frayles, que han abusado de la libertad
de imprenta dando al público tantos dicterios contra ellos, y para
responder de alguna manera á los que se han quejado de nosotros al
Gobierno infamándonos y calumniándonos (n), me es preciso poner
á la vista de mis lectores algunos de los muchos elogios que han he
cho de nuestros misioneros de California hombres ingenuos y des
apasionados, asi nacionales como estrangeros, omitiendo otros por
no ser molesto.
Revilla -Gigedo.
"Los religiosos fernandinos, decia á S. M. C. el integerrimo
" Virey Conde de Revilla -Gigedo ( ñ ), desempeñan completamente
" las obligaciones de su sagrado instituto .... Los indios que estan á
" su cuidado se hallan en la clase de neófitos; pero muy bien edu
"cados en la vida racional y cristiana."
Malaspina y Bustamante.
» Tendrémos la complacencia, escribian al R. P. Presidente
" de aquellas misiones, don José Bustamante y don Alejandro Ma
" laspina (o), Comandantes de las corbetas Descubierta y Atrevi
" da , de que la nacion no ignore algun dia el bien que le resulta, asi
" por su honor temporal como porel espiritual, del apostólico celo
" con queVuesas Paternidades coadyuvan á las intenciones del Rey,
”y á la felicidad de estas naciones bárbaras.”
Galiano, Valdes y Mociño.
" Los misioneros de la Nueva - California, decian los Coman
" dantes Galiano y Valdes, y el naturalista Mociño ( p), han mere
" cido el aprecio y la estimacion de cuantos como nosotros han te
" nido ocasion de tratarlos y de conocer la austeridad de sus cos
" tumbres, y la diligencia y caritativo esmero con que se dedican á
"proporcionar toda clase de alivios á los naturales..... Con mucha
»satisfaccion nuestra vimos á estos hijos de la naturaleza educados
"con singular celo y amor por aquellos religiosos.”
[n ] Don Francisco de Paula Tamariz, teniente de navío, presentó á nuestro amado Rey
Fernando VII una Memoria sobre mejorar la Alta - California. En ella, mas parece que in
tentó desacreditar con imposturas al Colegio de San Fernando, á sus misioneros, y al Gober .
nador de aquella provincia , que proponer los medios para mejorarla .- [n] En los núm . 34 y
47 del referido informe.— [o] La carta está fecha en el puerto de Monterey á 21 de Setiem
bre de 1791, y se conserva en el archivo de San Fernando, cajon 6.°, legajo 6.°, núm . 19.
EI P. Presidente era entonces fray Fermin de Lásuen.- [ P] En el lugar citado de la Rela
cion de su Viage.
 264

Alejandro de Humbol, prusiano.

He hablado ya de los nacionales, oigamos ahora á los estran
geros. El célebre Baron de Humbol, aunque en el Ensayo Político
sobre el reino de la Nueva -España que acaba de dar à luz, nada
dice de los progresos del catolicismo en la Nueva-California, como
calvinista que es; sin embargo, elogia en él (9) á los misioneros por
el esmero particular que han tenido en introducir en aquella provin
cia las legumbres y árboles frutales que se cultivan en España: ha
bla de todas las misiones que se habian fundado hasta el año de 1802,
pone un estado de ellas, y últimamente dice: " De todas las misio
"nes de Nueva - España, las de la costa del N. O. son las que presen
"tan los progresos de civilizacion mas rápidos y mas notables.”
Vancouver, ingles.
El capitan Jorge Vancouver, que salió de Inglaterra por ór
den de su Gobierno el dia 1.° de Abril de 1791 á un viage de des
cubrimientos , estuvo en nuestras misiones, y se hace lenguas en
alabanza de sus ministros, diciendo (r): " Los indios miran con la
” mayor indiferencia los preceptos y los ejemplos de sus dignos pas
»tores. Estos han querido sacarlos de su indolencia, inspirarles la
» emulacion y el gusto del trabajo, é inducirlos á buscar todos los be
»neficios de la vida civil ; pero sordos á tan importantes lecciones,
" insensibles á las utilidades que les prometen, viven todavia una
" vida salvage la mas estúpida. Si se esceptuan los habitantes de la
» Tierra del Fuego y de la Isla de Diemen , yo no he visto seres hu
" manos mas infelices y miserables que estos indios.... La autoridad
» de los misioneros es dulce y caritativa: enseñan á los neófitos la
" agricultura y las artes mas necesarias para la felicidad del hombre,
" y es de desear que estas tentativas de la beneficencia tengan feliz
"éxito, aunque segun todos los anuncios serán lentos los progresos."
La-Perouse, frances.
Finalmente, el célebre viagero Conde de La-Perouse, habien
do salido de Brest por órden de su Soberano á dar vuelta al globo
con las fragatas Brújula y Astrolabio, que anclaron en Monterey
el dia 15 de Setiembre de 1786 , enterado con todos los sabios y fa
cultativos que llevaba del método de nuestras misiones, escribió en
el tomo segundo de su viage (s ): " que la piedad española habia man
" tenido á mucho costo estas misiones y presidios, con la mira única
[ 9] Ea el tomo 2.º, impreso en Paris 1822, lib. 3.°, cap. 8.° desde la pág . 149; y lib. 4.°,
cap. 9. desde la pág. 286.- [r] En el tomo 2.º de su Viage, cap. 1.9- (s) En el cap. ll.
 265
»de convertir y civilizar á los indios de aquella provincia.—Que los
” misioneros de San Fernando que viven alli son humanos, bonda
» dosos, llenos de dulzura y caridad...., de una conducta sábia, piado
" sa y edificante..., y que llenan perfectamente el fin de su instituto ."
Y como sinó fuera bastante lo dicho,el Conde y cuantos le acom
pañaban en la espedicion hicieron tales elogios de aquellos padres,
que entre otras espresiones estraordinarias con que los honraron
dijeron esta ( 1): "Hemos logrado la satisfaccion de conocer y tra
" tar á los verdaderos varones apostólicos, imitadores de Pedro y
" Pablo en la vida evangélica y en la reduccion de los gentiles."
A vista de tales espresiones enmudezcan los calumniadores
de los frayles, y aprendan de los estrangeros á honrar y apreciar á
los ministros del Evangelio.

§. 3 ..— De las facultades de los misioneros de infieles.

Supongo lo primero, que aunque algunos confunden estos tér
minos doctrinas y misiones, hay mucha diferencia de unas á otras,
como dicen Parras (a) y Fraso. Doctrinas se llaman en Indias,
segun el Diccionario de la Academia española, los curatos de in
dios servidos por los Regulares; y así, llaman doctrineros á los pár
rocos regulares que tienen a su cargo algun curato ó doctrina de
indios. Por misiones entiendo yo aqui precisamente las misiones
vivas que hacemos entre los infieles, las cuales se llaman tambien
nuevas conversiones y reducciones. Las doctrinas estan sujetas
enteramente a los Obispos: no así las misiones vivas, dice el P.Par
ras, pues estan sujetas pleno jure á los misioneros. En una pala
bra, los doctrineros, como que son propiamente párrocos, dependen
totalmente de los Obispos en cuanto a su institucion canónica y la
cura de almas; pero los misioneros de infieles, aunque ejercen elmi
nisterio de párrocos con los neófitos, como que no son párrocos ( 6 )
ni pueden serlo por mas que algunos ignoranteslo vociferen, pen
den en cuanto á sus facultades de los Sumos Pontífices y de sus Pre
lados, con independencia total de los Obispos, dice Solórzano (c).
Supongo lo segundo, que ningun religioso, de cualquier órden,
condicion ó estado que sea, puede ir á misionar entre los infieles

[1] Así consta de una carta que he visto en el archivo del Colegio de San Fernando, ca
jon 6.", legajo 6.°, núm . 10.- [a] Fray Pedro José Parras, Gobierno de los Regulares de
América, tomo 2.º, impreso en Madrid 1783, part. 2." , cap. 8.'—Pedro Fraso del Real Patro
nato de las Indias, tomo 2.º, cap. 77, núm. 11 .-[6] Cárlos de Breno en el Manual de los Mi.
sioneros de Oriente, tomo 2.°, lib. 1.°, cap. 1. °, cuest. 40.- (c) Juan Solórzano, del Gobier
no de las Indias, tomo 2.', lib. 3.°, cap. 18, núm. 26 y 27.
35
 266
sin aprobacion y espresa licencia de su Prelado. Así consta de una
Estravagante de Juan XXII (d).
Supongo lo tercero, que los misioneros regulares que se ocu
pan en las misiones ó conversiones, por mucho que disten de sus
conventos se reputa que moran dentro de sus mismos claustros, se
gun lo declaró Clemente VIII por un Breve (e ), que hallarás en
Fraso, en Solórzano y en el Bulario de fray Francisco de Madrid.
Supongo lo cuarto con Domingo Ursaya ( f ), Diego Ramos
y Verriceli, que todos los misioneros regulares, de cualquiera re
ligion que sean, tienen comunicacion de todos los privilegios con
cedidos de cualquier modo á las otras órdenes religiosas en cuan
to a las misiones.
Supongo lo quinto, que las facultades de los dichos misioneros
no se suspenden en el Jubileo del Año Santo. Así lo han declarado
Clemente X, Benedicto XIII ; y últimamente, Benedicto XIV ( g),
cuyas declaraciones hallarás juntas en Minderér en su Tratado
del Jubileo (h).
Supongo lo sesto, que á los misioneros de infieles y hereges,
como que su oficio es verdaderamente apostólico( i), han concedi
do los Papas amplísimos privilegios,ya por el dificil recurso que
suelen tener á la Santa Sede, y ya porque no se vean á cada paso
con las manos atadas en un negocio que tanto importa á la religion,
y que tantas dificultades ofrece. ¿ Quién duda que cuando un Rey
envia un Embajador suyo con el título de plenipotenciario para que
ajuste las paces con una potencia estrangera, y haga con ella tra
tados de alianza y de comercio, no le enviará desde luego con ple
nos é ilimitados poderes, a fin de que concluya cuanto antes los di
chos tratados? Pues del mismo modo el Romano Pontífice, que se
vale de los misioneros para que vayan como legados suyos á tier
ras remotísimas á convertir infielesa la fe católica y reducir here
ges al gremio de la Iglesia Santa, es necesario que los envie con
facultades amplísimas y casi sin limitacion, á fin de que no se re
tarde una obra tan apreciable y tan grata á los ojos de Dios. Así
lo han hecho varios sucesores de San Pedro desde que empezaron
á ocupar á los religiosos, especialmente á los mendicantes, en estas
[d] Empieza: Ad nostrum, y se halla entre las Comunes, tít. de los Regulares.- [e] Co
mienza:Quamquam vos, y lo traen Fraso, cap. 56 del lugar citado, núm. 27: Solórzano, núm . 48 ;
y el Bulario de los Menores Descalzos, tomo5.9, pág. 80 de la edicion de Madrid 1749.
( f Ursaya, tomo 5.°, part.2. a , disc. 14, núm. 15 y 16.—Ramos,Advertencias sobre la Bula
de la Cruzada, núm . 102.---Angelo María Verriceli de las Misiones, cuest. 98 , núm . 100; y
cuest. 132, núm . 2. —Arsdekin , tomo 2.º , part. 2.º, trat. 2. °, cap. 5.', $. 6.° - Pelizario, to
mo 2.º, trat. 8.°, cap . 2.°, núm . 86.- [ g ] Por su Bula Cum nos nuper. - {h ]Minderer desde
la pág. 626 hasta la 629.- [i] Así lo dice Benedicto XIV en la Bula Ecclesiæ , que es la 57
en el tomo 2.º de su Bulario, &. Prætered .
 267
empresas tan árduas: los enviaban.con unas facultades amplísimas.
Yo he leido varias Bulas de Inocencio IV ( j), Alejandro IV, Ni
colao III, Clemente V, Juan XXII, Urbano V , Leon X y Adria
no VI, y he visto en todas ellas los grandes privilegios que les con
cedieron. El que quiera verlos lea las Bulas en los autores que cito,
ó un compendio de ellas en la respuesta al primer Obispo de Fili
pinas en el año de 1583, el R. P. M. Agustiniano fray Alonso de la
Veracruz, oráculo de Méjico en su tiempo. Hállase esta respuesta
en las Conquistas de Filipinas por fray Gaspar de San Agustin ( k ),
en la Crónica de San Gregorio de Filipinas por fray Juan de San
Antonio (1), y en las Advertencias á los Confesores por el P. fray
Juan Bautista, impresas en Santiago Tlatilulco (II). Pero ¿qué mu
cho que les concedieran tantos privilegios, si de otra manera su mi
nisterio escabroso hubiera padecido mil atrasos? Los misioneros,
decia Benedicto XIV (m) å los Obispos de Nápoles, necesitan de
unas facultades estraordinarias, y Nos con mucho gusto se las da
rémos del tesoro de la Iglesia, para que concluyan con felicidad una
obra tan escelente. Si eso decia este sabio Pontífice, hablando de
los que hacian mision entre los fieles y vivian en la misma penín
sula de Italia, ¿qué diria de los misioneros de infieles, de los cua
les algunos distan de la capital del orbe cristiano tres mil y cua
tro mil leguas?
Supongo últimamente, que á los indios recien convertidos los
considera el Gobierno en calidad de neófitos todo el tiempo que
permanecen bajo el cuidado y direccion de los misioneros (n), ya
porque estan tiernos y débiles en la fe, como que no reciben por lo
comun el sacramento de la confirmacion, y ya porque en lasnacio
nes que tienen tal vez á la vista suelen faltar muchos gentiles que .

convertirse, y se teme con razon que los perviertan. Los misione

ros deben entregar las misiones al Obispo de aquella diócesis, lue
go que este las vea en sazon y quiera poner alli presbíteros secu
[j] Las Bulas de los cinco primeros Pontífices empiezan: Cum hora, y son casi idénti.
cas. Inocencio IV espidió dos, una a los menores en 1245, que es la Bula 80 en el tomo 1.º
del Bulario Franciscano, impreso en Roma 1759 con notas del R. P. Conventual fray Juan
Jacinto Esbaralea;y otra á los predicadores en 1254, que es la Bula 311 en el tomo 1. del
Bulario de Bremond . - Lade Alejandro IV álosfranciscanos está en Vadingo al año 1258,
núm . 1 ; y otra á los domínicos está en Bzobio al tomo 13 de sus Anales en el mismo año,
núm . 6.-La de Nicolao III en 1278 es la 8.a en el tomo 1.º de Brenond . -La de Clemen
te V está en Cuaresmin, tomo 1.º, pág. 402.–Las de Juan XXII y Urbano V en Vadingo;
aquella en el año de 1321 , núm. 28 ; y esta en el de 1369,tomo 8. —Finalmente,el Breve de
Leon X Alid s felicis de 1521, y la Omnimoda de Adriano VI de 1522 estan en fray Francisco
Ayeta, Defensa de la Verdad : en fray Juande la Cruz, Resoluciones sobre el Bautismo, tra
tado 9.º, resol. 1. y 4. : en los Estatutos para las Custodias de Nueva -España:en Vadin .
go, en Montalvo, en el Bulario de Rodriguez & c.-{k] Part. 1.*,lib.3.°, cap. 1. [2] Part.1. ,
lib. 3.°, cap. 8.- [ll] Part. 2. a desde la pág. 356 hasta la 373 .- [m ] En la Bula Gravissi
mum que he citado, . 15.-in) Parras en el cap. 8.º citado, desde el núm. 413 .
 268
lares á quienes encargue el cuidado de aquellas almas. Así se nos
manda á los misioneros de los menores observantes de San Fran
cisco, por un Estatutomunicipal de los Colegios de propaganda fi
de, que dice así (ñ): " En el cuidado de las almas recien converti
" das á la fe, los misioneros solamente podrán durar hasta que el
"Obispo á quien pertenece aquel territorio, ó en adelante pertene
"cera, quiera destinar presbíteros seculares a quienes cometa el cui
" dado de aquellas almas." Los misioneros, pues, ó por mejor decir
sus Prelados, deben entregar las misiones al Obispo diocesano, lue
go que este con intervencion del Gobierno quiera poner alli cúras
seculares que cuiden de aquellos feligreses. Apenas el Diocesano
se entrega de ellas, ya estos establecimientos dejan el nombre de
misionesó reducciones (o), y se llaman doctrinas ó curatos, seña
lando el Obispo los límites de cada parroquia. Desde entonces se
secularizan aquellas Iglesias que hasta aquel tiempo habian sido
regulares, y de consiguiente pierden las Indulgencias que como ta
lestenian; pues, segun dice Ursaya ( p ), secularizada una Iglesia
regular, cesan sus privilegios y exenciones. Todo lo cual supuesto,
pregunto en la
CUESTION L.

¿ Subsisten hoy las dichas facultadesde los misioneros de infieles?

Antes de responder a esta cuestion, advierto que ella no se ha
de entender de aquellas misiones en las que hay Vicarios Apostó
licos enviados por la Santa Sede, para que como delegados suyos
especiales puedan ampliar, coartar, suspender, y aun quitar ente
ramente las facultades pontificias á los misioneros (a). En ellas de
ben sujetarse todos á lo que espresamente les ordena la Silla Apos
tólica por medio de sus Vicarios; pues por no haberlo hecho así al
gunos misioneros en el imperio de la China, porque casados con su
propio parecer desobedecieron a los Decretos pontificios que les in
timaron Cárlos Maigrot y el Cardenal de Tourmon (b), fueron gra
vísimos los escándalos, y fatalísimas las consecuencias que se si
guieron. Se entiende, pues, la cuestion de aquellas misiones de infie
les en las que no hay Vicarios Apostólicos. Tales son hasta ahora
[ñ] Véase el núm . 104 de la segunda Bula Inocenciana.- [0] Fraso, tomo 2.° del Patro
nato, cap. 63, núm. 115; y cap. 65, núm. 10 y 11.- (p ] Orsaya, tomo 3. °, part. 1.a, disc. 35
desde el núm . 49. - Véase la cuest. 10 deltomo 1. - a Véase en el tomo 11del Bulario ro
mano la BulaSpeculatores de ClementeIX ,núm. 11; y en eltomo 4. del Bulario de Bene
dicto XIV la Bula Apostolicum , §. 11.-[6] Mira en el tomo 10 del Bulario de Coquelines la
Bula 68 de Clemente XI Carolus Maigrol; y en el IV del Bulario de Guerra, título de Mi.
siones, la 99 Speculatores del mismo Papa.
 269
las que tenemos en esta América septentrional . En ellas, y en cual
esquiera otras semejantes, es donde pregunto yo įsi subsisten las
facultades arriba dichas? A lo cual respondo con el Ilustrísimo
Obispo de Sonora Rousét (c), Parras y Juan José de la Cruz, que
subsisten todavia .
Lo primero: porque, segun dicen Ursaya ( d) y Verriceli, los
privilegios de los misioneros de infieles, como que son tan particu
lares y se conceden por motivos especiales, no se comprenden ba
jo la general revocacion de privilegios.
Lo segundo: porque, como dice Pignateli (e), cuando no cesa
del todo la causa final del privilegio sinó que quedan algunas reli
quias de ella, no se acaba el privilegio. Pues mucho menos se aca
bará cuando existan todas las causas que hubo para concederlo. Y
¿quién dirá que no hay ahora lasmismas causas( ya seala final, ya
la impulsiva) que habia en los tiempos de la conquista? La gloria
de Dios, la propagacion de la fe, el aumento de la religion católi
ca, la pronta conversion de los infieles, la conservacion y aprove
vechamiento de los neófitos en la fe de Cristo y en la obediencia de
la Iglesia, eran la causa final que los Sumos Pontífices tenian en
conceder tantas y tan amplias facultades á los misioneros, segun
se colige de la Omnímoda de Adriano VI . De la misma se infiere,
que la gran distancia que hay de las Indias occidentales á Roma,
y por consiguiente el dificil recurso á la Santa Sede, eran la cau
sa impulsiva que les movia para concedérselas. Luego no habien
do cesado estas causas ( $ ) en las conversiones vivas, las cuales
distan ahora de Roma muchísimo mas que distaban antes, como es
notorio , es preciso que á los misioneros no se les hayan acabado las
facultades, tanto las concedidas en la Omnimoda de Adriano, co
mo las que otros Papas les concedieron en las Bulas que dejo cita
das en el parágrafo 3.º de la cuestion pasada, suposicion sesta.
Lo tercero: porque el mismo Adriano á instancias de Carlos V
concedió á los frayles mendicantes , y con especialidad a los meno
res de la regular observancia de San Francisco, su omnímoda au
toridad y potestad para la conversion de los indios gentiles, hasta
que otra cosa se ordenare por la Silla Apostólica; y aunque las
Bulas de los sobredichos Papas no ponen esta cláusula , yo creo que
[c] Don fray Francisco Rousét en la respuesta que dió a una consulta del R. P. Presi
dente de nuestras misiones fray Estéban Tapis. Está fechada en Culiacán á 27 de Setiem
bre 1804, y yo tengocopia de ella. — Parras,part. 2. ", cap. 16. - Cruz en la obra sobre el Bau
tismo, impresa en Méjico 1755, trat. 9.º, resol. 1. ", núm . 24.- id ) Ursaya, tomo 9.º, part. 2. *,
disc. 5.a-Verriceli de las Misiones en las cuest. 92, 93 y 94.- [e] Pignateli, tomo 4.º, con
sulta 152, núm . 9. — Lezana, tomo 3.º, en el Comentario sobre el Mare -Magnum de los Me
nores, núm. 30.- [ f ] Cruz en el núm . 15.
 270
se deberán entender del mismo modo. Es asi que hasta ahora no
ha ordenado otra cosa la Silla Apostólica respecto de la conversion
de los indios; luego los misionerosde infieles, asi de los Colegios co
mo de las provincias de América, señalados legítimamente por sus
Superiores, podrán usar de las facultades de dichas Bulas en las
reducciones o misiones vivas. Y sinó pudieran usar de estas, įde
qué otras habian de usar? ¿De las de los Obispos? No; pues estos
por lo comun no tienen intervencion alguna en las conversiones yi
vas. Y como por otra parte saben que los misioneros tienen facul
tades de la Santa Sede, ni piensan en dárselas, ni los misioneros en
pedírselas; pero acaso me dirán algunos que los misioneros de infie
les usen de aquellas facultades que la Silla Apostólica suele conce
der espresamente á los misioneros de América por el órgano de la
Sagrada Congregacion de propaganda, en la cuarta fórmula ( g).
Respondo que nuestros misioneros usan de las facultades que
vulgarmente se llaman sólitas, cuando les vienen. Con ellas solia
venir tambien al Comisario y Prefecto de misiones la facultad es
traordinaria de administrar el sacramento de la confirmacion, de la
que tienen tanta necesidad los indios recien bautizados; y así, lee
mos que el P. fray Junípero Serra (h) confirmó en nuestras misio
nes de la California cinco mil trescientas y siete personas de am
bos sexos. Pero ¿acaso estas facultades les vienen siempre? ¡Ojalá
que fuera así! Antes solia la Silla Apostólica concederlas cada diez
ó doce años; y en efecto, Pio VI las concedió en el año de 1793 pa
ra todos los misioneros observantes de Nueva- España; mas hasta
ahora no hemos visto las tales facultades, pues aunque el Consejo
de Indias habia dado su licencia para que se pidieran al Papa, no
quiso despues darlas el pase á impulso de una mano oculta. Con
que si nuestros misioneros de infieles no tuvieran en las conversio
nes vivas mas facultades que las sólitas, se hubieran visto con las
manos atadas en mas de treinta años en que no han venido (i). ¿ Y
es creible que consintiera eso la Santa Sede?
Yo no lo creo, pues hasta ahora no he leido que algun Pontí
fice haya revocado á los misioneros ni la Omnímoda de Adriano, ni
las otras Bulas pontificias arriba dichas. Antes sí encuentro que
en tiempo de Urbano VIII, una Congregacion de Cardenales de

( g) Las traen el Ilustrísimo Reyes, Estatutos para los Misioneros, impresos en Ma,
drid 1781 alföl.109. - Verriceli de las Misiones, tít. 16 ,sec.6 ." — Y Perusino, part. 1. ", pág. 208.
( h] En su Vida, escrita por el P. Palou, pág. 268.-[i] Véase lo que dicen sobre unas y otras
facultades el reverendísimo fray Domingo Losada en el Compendio de los Privilegios de In.
dias, part. 3.a , núm. 179 y 184 ; y Juan Bautista Lezana , tomo 3.º de la Suma en el Comen .
tario sobre el Mare- Magnum de los Predicadores, núm. 35 y 36 .
 271
claró el dia 7 de Julio de 1628 (j) que la Omnimoda de Adriano VI
estaba en todo su vigor, y podian usarla los misioneros. Tambien
he leido, que Benedicto XIII confirmó por una Bula (k) de 26 de
Mayo de 1727 (Nota 62) los privilegios de los misioneros de su ór
den dominicana. Y finalmente, he visto que el sabio Pontífice Be
nedicto XIV supone vigentes, asi la Bula de Juan XXII á los me
nores, como la de Adriano VI; pues refiere en su obra de la Beati
ficacion y Canonizacion ( I), que en la causa marroquí del Beato
Juan de Prado, el Papa dió por válido el proceso que habia hecho
un misionero en Marruecos, en virtud de la jurisdiccion cuasi epis
copal que le concedia la dicha Bula de Juan XXII, présentada por
los Postuladores en aquella respetable asamblea, y despues añade
lo siguiente: "Semejante potestad dió tambien el Sumo Pontífice
"Adriano VI á los mendicantes, y especialmente a los menores de
”la regular observancia, es a saber: que en los lugares de las In
" dias en donde no se hayan fundado obispados, ó si se han fundado
" en aquellos lugares donde no puedan hallarse dentro del espacio
" de dos dietas ( II) ni los Obispos ni sus Oficiales, puedan los Pre
” Jados de dichos frayles, ó los otros frayles á quienes esto fuere co
"metido por sus Prelados, ejercer todos los actos episcopales, es
"ceptuando aquellos que requieren órden episcopal, como se lee en
”su Bula, que está impresa en Verriceli & c.” Hasta aqui el lo
señor
Benedicto, sobre lo cual haré la siguiente reflexion. Si, segun que
nos dice Lambertini, la Curia Romana en un asunto tan grave co
mo es la beatificacion de un siervo de Dios, reconoció por válida
la Bula de Juan XXII, porque está dirigida a los franciscanos que
vayan á misionar á cualesquiera partes del mundo; luego las que
tengan el mismo lenguage, y por otra parte no conste de su revoca
cion, las hemos de reconocer por vigentes. Es asi que todas las Bu
las de los Pontífices de los siglos XIII y XIV que yo cito en la pá
gina 276 tienen la espresion sobredicha, menos la de Nicolao III;
luego todas, si esceptuas la de Nicolao, estan en su fuerza y vigor.
Yiqué diré de la Bula de Clemente V (m), que solo se diferencia de
[ Nota 62.1 - Aunque esta Bula fue reducida á los términos del derecho comun por otra
de Clemente XII de 30 de Marzo de 1732, no obsta eso para que los privilegios que tenian
los predicadores antes de la Bula Pretiosus esten en su vigor. Así lo declaró el mismo Cle
mente en otra Bula Cum sicut de 10 deAbrilde 1733, que hallarás en el tomo 6.º del Bula.
rio de Bremond, pág. 733.- Véase el mismo Bremond en el tomo 8.°, trat. de Consensu bulla
rum , tit. 15, cuest. 4.a, f. 4.°, núm . 8 ; y lo que yo dije al fin de la cuest. 11 de este tomo.
[j] El P. domínico fray Juan de la Cruz, misionero de Filipinas, afirma en la obra citada,
trat. 9.º, resol. 12, que la dicha declaracion de Cardenales se guarda auténtica en elarchi.
vo del convento de Santo Domingo de Manila.- [k; Empieza: Pretiosus, f. 24 : es la 177
en el tomo 12 del Bulario de Coquelines.— [?] En el lib. 2.°, cap. 2.°, núm . 4.- [??] Una die.
ta es la jornada de diez leguas.- [m ] La he visto en Francisco Cuaresmio, Elucidacion de la
Tierra Santa, tomo 1.º al principio del lib. 2.
 272
la de su inmediato sucesor Juan XXII en la fecha y en el nombre
del Pontífice, y convienen en todas las demas palabras? Diré que
si á esta la tuvieron por vigente cuando en la causa del Beato Juan
de Prado la presentaron sus Postuladores, lo mismo hubiera suce
dido con aquella si entonces la hubieran presentado. De todo lo dicho
infiero, que en las conversiones vivas tienen los misioneros amplísi
mas facultades (n ) para el exacto cumplimiento de su ministerio.
Mas no quiero decir con esto que puedan usar en el dia de to
das aquellas facultades que antes les han concedido. Entre estas
hay algunas que nunca usaron los misioneros en atencion a la dig
nidad episcopal, como el conferir órdenes menores. Fuera de eso,
el privilegio de conferir tales órdenes fue revocado despues por el
Tridentino (ñ), y por tanto seria una temeridad el usarlo. Acerca
de la confirmacion, el único de quien sabemos que la administrase
fue el P. fray Toribio Matolinía (O ),que bautizó,mas de cuatrocien
tos mil indios, y murió el año de 1569. El privilegio de admistrar
el sacramento de la confirmacion, fue concedido a los misioneros
solamente para aquellos territorios en los que no hubiese Obispos;
luego no habiendo en esta América ni en Filipinas (y yo creo que
lo mismo sucede en la otra América ), no obstante lo que dice Mu
riel ( P), no habiendo ningun territorio que deje de estar consigna
do á alguna diócesis, me parece que los misioneros no pueden usar
en ellas del sobredicho privilegio . — Hay tambien otras gracias que
fueron concedidas directamente á los misioneros, y se sabe que es
tan revocadas. Tales son todas aquellas Indulgencias que varios
Pontífices habian concedido á los misioneros hasta el año de 1606 ;
pues en el fueron revocadas todas por Paulo V que les concedió otras
de nuevo , como dije en la cuestion XLIV.- Item : por una gracia
especial habia concedido Clemente XII ( 9) á los misioneros de in
fieles, que cuando no tuviesen con quien confesarse pudiesen ga
nar las Indulgencias aun plenarias con un acto de contricion y el
deseo de confesarse; pues este indulto fue revocado por Clemen
te XIV, como diré en la cuestion quincuagésima tercera . - Y así,
cualquier indulto, cualquier privilegio que nos haya concedido la
Silla Apostólica, y sepámos que está revocado, no usemos de él, ni
[n] Solórzano en el tomo 2.º del Gobierno de las Indias, lib. 3.°, cap. 18.— [ñ] El Tri
dentino en la ses. 23, cap. 10 de la Reforma. -Véanse Montenegro en su Itinerario, lib. 5. °,
trat. 1.º, sec. 10, núm . 25 .-- Dueñas, tomo 1.º, trat. 2. °, sing. 5.", núm. 6 y 7.-Cruz, trat. 9.°,
resol. 11, núm . 2.- [0 ] Fray Juan Torquemada, Monarquía Indiana, lib. 16, cap. 15; y lib. 20,
cap . 25.—[ P] En los Fastos del Nuevo - Mundo, nota 7.a sobre la Bula 599. Ya dije en el 1.º
tomo que esta obra no es de Ciriaco Morel ó Morelli, como aparece en la edicion de Venecia
de 1776, sinó delex -jesuita don Domingo Muriel. Véase Hervás, Vida del Hombre, tomo 4.°,
pag. 74. - 19] Por un Decreto que trae Amórt en su Historia de Indulgencias, pág. 461.
Benedicto XIV en la Bula Inter præteritos, f. 6.0: es la 21 en el tomo 3.º de su Bulario .
 273
seamos tercos en defenderlo. Mas cuando sabemos que se nos ha
concedido, y no nos consta de su revocacion, ipor qué no hemos de
procurar sostenerlo ?
Argumento primero contra la conclusion.- Una de las Bu
las con que intentas probar tu conclusion, es la que citas de Leon X
de 25 de Abril de 1521. Pero esta Bula, segun Muriel ( r) y Pig
nateli, no contiene sinó privilegios personales, como que fue diri
gida a dosministros Provincialesdel orden de los menores fray Juan
Clapion, confesor del Emperador Cárlos V, y fray Francisco de
los Angeles ó Quiñones, por el tiempo que viviesen. Sabemos que
el privilegio personal sigue á la persona y se acaba con ella, se
gun la doctrina comun. Luego muertos Clapion y Quiñones espi
raron aquellos privilegios, y por consiguiente no debes estender
los á otros.
Respondo con el Reverendísimo Losada ( ), que cuando la
Bula de Leon X se espidió no contenia sinó privilegios personales
y temporales; pero luego que Adriano VI (1) la confirmó en el año
siguiente y la estendió a todos los frayles que estuviesen en las In
dias, ya aquellos privilegios pasaron á reales y perpetuos en virtud
de la nueva concesion. Pondré aqui las mismas palabras de Adria
no. " Y porque hemos sabido que los Romanos Pontífices nuestros
"predecesores concedieron algunos indultos á los frayles que estan
" en las dichas partes de las Indias, ó procuran ir á ellas; Nos,con
" firmando todas estas cosas, y en cuanto es necesario concediéndo
»las de nuevo, queremos que los dichos Prelados de los frayles, du
" rante el tiempo de sus oficios, y los frayles á quienes ellos lo con
" cedieren, puedan gozar libre y lícitamente de todos los referidos
” indultos, asi general como particularmente concedidos y que en
” adelante se concedieren, teniéndolos todos por suficientemente es
" presos, como si fueren aqui enteramente insertos."--Al que con
atencion reflexione estas palabras, le sucederá lo que al padre
Avendaño, que habiendo escrito primeramente (u ) que los privile
gios concedidos en la Bula de Leon X fueron personales y no per
petuos, considerado despues que las dichas palabras de Adriano
se refieren principalmente á la concesion del mismo Leon, como
que fue su inmediato antecesor, confiesa con ingenuidad ( 0) que se
hizo general y perpetua . Lo mismo dijeron los Ilustrísimos Montene
[r] Muriel en los Fastos del Nuevo-Mundo en la nota 1.a sobre la dicha Bula de Leon X.
Pignateli, tomo 6.°, cons. 16, ad 3M.- [s ] Losada en el Compendio de los Privilegios Regu
lares de Indias, part. 1.a, núm . 10. - Juan Torquemada, tomo 3.º de la Monarquía Indiana,
lib. 15, cap. 4.0—[1 ] Por su Bula citada Exponi nobis.-[u] Diego de Avendaño, tomo 2.0
del Tesoro, tít. 12, núm . 209. [v] Idem , núin . 385 del mismo título; y en las Adiciones al
tomo 2.º, núm . 261 .
36
 274
gro ( x ) y Antonio del Espíritu -Santo, y otros varios escritores que
examinaron este punto sin pasion;comoFraso, Dueñas, Pelizario & c.
Antes de pasar á otracosa responderé á una duda de Muriel ( y)
у á una equivocacion de Rainaldo. Duda Muriel si los ilustres per
sonages Clapion y Quiñones pasaron ó no á esta América. El ana
lista Rainaldo,afirma que vinieron y predicaron a los indios, y que
Quiñones volvió de la mision americana á la Europa. En todo lo
cual se equivoca; pues nunca pudieron venir á la América estos
franciscanos, por mas que lo desearon . Porque Clapion murió en Va
lladolid de España en el año de 1522. Quiñones fue electo en 1521
Comisario general de familia, en 1523 General de toda la Orden ,
y en 1528 Cardenal con el título de Santa Cruz; y aunque renun
ció el generalato para venir á las Indias, no se le admitió la renun
cia. Pero sin embargo de que nunca pudo venir, toda la Nueva
España le debe estar agradecida; puesél mismo, siendoGeneral
de la Orden , escogió y envió acá alV. P. fray Martinde Valencia
у á sus doce compañeros, primeros Apostoles de esta América ( Z ).
Argumento segundo contra la Omnimoda de Adriano.si
hemos de creer á Pignateli (a ),las facultades concedidas por dicho
Papa fueron personales. Mas suponiendo que hayan sido reales y
perpetuas, la Bula de Adriano, segun dice Muriel, aunque no está
enteramente revocada dentro de los límites de los obispados; sin
embargo, está derogada en cuanto á varios puntos, como consta de
una Real Cédula de 4 de Setiembre de 1701, de una Bula de Be
nedicto XIV (6) de 8 de Noviembre de 1751, y de la decision de la
famosa lítis de la Puebla de los Angeles.
Respondo á lo primero, que si Pignateli hubiera leido la Bula
de Adriano no habria proferido tal dislate. Solo con leer lo que yo
digo en la solucion al primer argumento, se satisfará cualquiera de
que las facultades de la dicha Bula fueron reales y perpetuas.- En
cuanto á lo segundo, respondo que ni la Cédula de Felipe V, ni la
Bula de Benedicto XIV que cita Muriel se oponen á mi conclu
sion; pues no tratan de las misiones vivas, sinó de las parroquias y
doctrinas de los Regulares. Ya dije, y el mismo Muriel ( c) lo con
fiesa, que aunque algunos confunden estos nombres doctrinas y mi
[x] Montenegro en su Itenerario, lib. 5.°, trat. 1.º, sec . 10.— Espíritu Santo en el Direc
torio de los Regulares, trat. 2. °, disp. 4. "—Fraso del Patronato, tomo 2.º, cap. 52 y 53.
Dueñas, tomo 1.º, trat. 2.°, sing. 5 ,a- Pelizario,tomo 2.º, trat. 8.°, cap.4.',núm . 88. - Cruz,
pág. 360 & c.— (Y) Muriel en la nota 1.a sobre la Bula de Leon X.-Odorico Rainaldo en el
tomo 12 de sus Anales al año 1521 , núm . 127.-[ 2] Véanse Vadingo en sus Anales, y 'Tor.
qucmada en la Monarquía Indiana .- {a] Pignateli en el lugar citado de la cons. 16. - Muriel
en la nota 8." sobre la Bula 37. - 10] Einpicza: Cum nuper, y es la 51 en el 3. ° tomo de su
Bulario.- [c] En la nota 1. * sobre la Bula 522.
 275
siones, hay mucha diferencia de unas á otras. En esta suposicion ,
existiendo en las misiones ó conversiones vivas las mismas causas
que habia cuando se descubrieron las Américas, como dije antes,
no es mucho que subsistan en ellas las facultades de la Bula de
Adriano. Pero como estas causas han cesado ya en los curatos y
doctrinas, por eso en ellas se acabaron las dichas facultades.
En el año de 1564 se publicó en España el Sagrado Concilio
Tridentino, y como en virtud de susdisposiciones ( d) los Regula
res que ejercian el oficio de curas en las doctrinas de las Indias de
biansujetarse á la jurisdiccion y visita de los Obispos, mandó S.M.
Católica que en todos sus dominios se pusiese en práctica. Efecti
vamente, se practicó desde luego en el vastísimo reino del Perú,
segun dice Parras ( e). Mas no sucedió lo mismo en esta América
septentrional, en donde los religiosos doctrineros, escudados con
un Breve de San Pio V (f), otro de Gregorio XIV ( 8), y algunas
Cédulas Reales, tardaron acaso mas de lo que debian en sujetar
se á los Obispos diocesanos. El Gobiernode España, en unas par
tes contemporizaba con los Obispos, mandando observar las deter
minaciones del Tridentino; y en otras condescendia con los Regu
lares, permitiendo la puntual observancia del Breve de San Pio V ,
conforme a las circunstancias que ocurrian. Así iba entreteniendo
el tiempo, esperando á que se sazonase la mies en todas partes, y
se diesen providencias generalesque comprendiesen á todos. Llegó
el año de 1648 en que fue la decision final de la ruidosa causa de
la Pueblaentre el Ilustrísimo Palafox y los padres Jesuitas; pues
en ella declaró una Congregacion de Cardenales, que el dicho Bre
ve de San Pio V no tiene fuerza sinó en los lugares donde faltan
párrocos; la cual declaracion confirmó Inocencio X (h) en el mismo
año. Desde entonces procuró el Gobierno ir apartando de las doc
trinas á los religiosos, y poner en ellas clérigos seculares; pero sin
embargo, no pudo lograrlo enteramente hasta el año de 1751, en el
que á instancias de Fernando VI el Sumo Pontífice Benedicto XIV
proveyó de remedio sobre esto en todas las Indias occidentales por
medio de la sobredicha Bula, en laque deroga los citados Breves
de San Pio V y Gregorio XIV , y declara espresamente que ellos
[d] Ses. 25, cap. 11 de los Regulares.— [e; Tomo 2.º, part. 3.* en los cap. 1.°, 2. y 3.0
( F ] Comienza: Exponi nobis, 24 de Marzo de 1567. Es la Bula 34 en el tomo 2. del Bula
rio romano; y se halla tambien enParras, cap. 2.° citado; y en Montalvo, tomo 2.º de laGlo
sa, cap . 19, art.5.°, núm. 3 .- [ g } Empieza: Quantum animarum , 16 de Setiembre de 1591.
Es la Bula 3.a en el tomo 5.º del Bulario de Bremond; y se halla en Ayeta, Defensa de la
Verdad; y'en Cruz, trat. 9.º, resol. 1.4- [h] Por la Bula Cum sicut accepimus, que es la 32 en
el tomo5.º del Bulario romano. Tambien puedes verla en la Defensa delseñorPalafox, to
mo 12 de sus obras.
 276
no tienen lugar sinó en donde hay falta de presbíteros seculares.
De todo lo dicho se infiere: lo primero, que no habiendo párro
cos ni parroquias en las misiones de infieles, alli es cabalmente don
de tiene su fuerza y vigor (i) el Breve de San Pio V. Lo segundo,
que si les aprovecha este Breve, que fue dirigido al Rey Católico
para utilidad de todos los Regulares de las Indias, mucho mas les
aprovecharán las Bulas de Adriano VI y de otros Pontífices, que
se concedieron directamente á los misioneros de infieles; cuando
por una parte no consta de su revocacion, y por otra es evidente
que muchas de sus facultades se han vuelto á conceder despues del
Concilio de Trento, como confiesa Pignateli ( j).
Por último, dice Muriel que la Bula de Adriano está vigente
fuera de los límites de los obispados, en lo cual convengo con él;
pero me parece que en los dominios que son ó han sido del Rey Ca
tólico en esta América, no hay lugar alguno de cristianos que no
esté dentro de los límites de alguna diócesis. Es cierto que por huir
de un estremo, venimos á dar en otro; pues son los obispados dila
tadísimos. Conforme á una ley de Indias (k), " los límites que se se
»ñalan á cada uno de los obispados, son quince leguas de término
"en contorno por todas partes.” Mas yo pienso que esta ley se ha
brá practicado pocas veces. Hablando Muriel(1) de la América
meridional, escribe que el obispado del Tucumán tiene cuatrocien
tas leguas. Aun es mucho mayor en esta el obispado de Sonora,
puesquecomprende
las
las dilatadas provincias de Sonora y Sinaloa, en
llegará el número de almas á ciento cincuenta mil: la pro
vincia de la Pimería, que se estiende mas de cien leguas; y última
mente la península de la California, cuya longitud pasa de quinien
tas leguas, por lo cual el Gobierno la ha dividido en dos provincias.
En tan asombrosa estension, todos los clérigos seculares que habia
en el obispado el año de 1817 eran cincuenta y ocho. Varias par
tes de este obispado estan rodeadas de gentilidad; como la Pime
ría, la Antigua y la Nueva - California, y en estas provincias hay
misiones de infieles.
En estas misiones, pues, aunque consignadas al obispado de So
nora , y en otras semejantes, me parece que pueden valerse los mi
sioneros del Breve de San Pio V, de la Omnimoda de Adriano VI,
y de todas cuantas facultades les hayan concedido otros Papas y
no esten revocadas. En este concepto estoy por todo lo que llevo di
[i] Véanse Parras en el cap. 3.º citado, núm . 755; y el Carilenal Petra, tomo 4.º en el
núm. 27 sobre la Bula 2.- de Gregorio XI.- [ j] Pignateli, tomo 6. °, cons. 16.– Verriceli de
las Misiones trae una Bula de Clemente VIII á los misioneros carmelitas, en la pág. 223.
[k] Ley 3. ", tit. 7.º, lib. 1.º de la Recopilacion .-[?] En la nota 7.1 sobre la Bula 599.
 277
cho: en él estan todos aquellos misioneros: en el mismo estuvo el
Ilustrísimo Obispo de Sonora Rousét; y no se que algun Obispo de
aquella diócesis haya pensado de otro modo. Ni obsta que el terri
torio de aquellas misiones esté consignado al obispado de Sonora;
pues, como llevo dicho, el Gobierno considera á los indios recien
convertidos en calidad de neófitos todo el tiempo que permanecen
bajo el cuidado y direccion de los misioneros; y el Obispo no se me
te jamas en cosa alguna de su gobierno, hasta que hallando en sa
zon las misiones se entrega de ellas dejándolas los misioneros, y
señalando límites a las parroquias; de acuerdo con el Gobierno des
tina desde entonces presbíteros seculares, para que como párrocos
vayan á cuidar de aquellas almas.
CUESTION LI.

Los misioneros de infieles ipueden conceder Indulgencias en

los límites de su mision?

Es preciso advertir que ademas de los ministros ordinarios de

las Indulgencias (de los que hablé en la cuestion décima sesta del
tomo primero) hay tambien, dice Juenin (a), ministros estraordina
rios; y son aquellos que por comision ó facultad especial pueden
concederlas. Tales son los que se ocupan en propagar la fe entre
los gentiles; y así, digo con Verriceli ( ), Avendaño y Manuel Ro
driguez, que los misioneros de infieles pueden conceder en los lu
gares de su mision cuarenta dias de Indulgencia.
Pruébolo. Varios Papas, en las Bulas que cité arriba, dieron á
los misioneros de infieles la facultad de conceder Indulgencias.
Inocencio IV y Nicolao III dieron esta facultad á los misioneros
dominicanos: Clemente V, Juan XXII , Urbano V y Leon X á los
menores; y Alejandro IV á los de una y otra órden. Es verdad que
solamente Gregorio IX ( c ) señaló en particular á los domínicos
cuarenta dias, y Leon X á los franciscanos las que suelen conce
der los Obispos en sus diócesis; pues los otros Papas les dan fa
cultad de conceder Indulgencias indeterminadamente. Pero todas
estas concesiones se han de entender de un mismo modo. Porque, co
mo dicen Suarez (d) y Castropalao, cuando el Sumo Pontifice usa
[a] Gaspar Juenin en el tomo 4.°, cuest. 3." de las Indulgencias, cap. 2.'- 16] Verrice
li de las Misiones Apostólicas, cuest. 98 , 9. 25. — Avendaño en las Adiciones al tomo 2.º de
su Tesoro, núm . 310. — Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest. 100, art. 5.º - Dueñas, tomo 2.º,
trat. 6. °, sing . 14, núin . 8 .-- [C] Véase Zobio en el tomo 13 de sus Anales Eclesiásticos al
año 1232, núm . 12.- id Suarez, tomo 19 de la edicion veneciana de 1740, disp. 56, sec. 1.0
Palao, tomo 4.º, trat. 24, punto 4.°, núm . 8.---Pelizario, tomo 2.º, trat. 8.°, cap. 4. °, núm. 88.
 278
de semejantes fórmulas, cuando dice a uno: te doyfacultad de cor .
oeder Indulgencias, ni se estiende esta facultad á la de conceder
Indulgenciasplenarias, ni mucho menos a la deconceder Indulgen
cias por los difuntos, puesto que estan reservadas a la potestad su
prema; sinó que solo se ha de entender de aquella facultad que tie
nen comunmente los Obispos respecto de sus diocesanos.
Exorto á los misioneros á que no se valgan de la dicha facul.
tad, sinó en las provincias donde no haya Obispos; ó si los hay, se
hallen estos muy distantes. Porque ¿quién duda que muchas veces
el abuso que han hecho algunos de sus privilegios,y la imprudencia
en elmodo de usarlos haciendo gala de ellos, han sido causa de que
los pierdan ? Usemos, pues,moderada y discretamente (e ) de los pri
yilegios que nos ha concedido la Santa Sede. Imitemos á San Fran
cisco Javier, que habiendo sido enviado á las Indias con potestad
de Legado Apostólico, en aquellos lugares en que habia Obispos
nada quiso hacer contra la voluntad de ellos.
CUESTION LII.

Visitando las Iglesias de nuestras misiones de infieles, ¿ se

ganan algunas Indulgencias?
Antes de resolver esta cuestion , supongo primeramente que
la Sagrada Congregacion deObispos y Regulares declaró el dia 3
de Abril de 1626 , que las Indulgencias concedidas á los que visiten
las Iglesias de alguna órden, se entienden concedidas no solo a las
Iglesias erigidas hasta entonces, sinó tambien á las que se erijan
en adelante . Traen esta declaracion Gerónimo Nicolio ( a ), Juan
Bautista Pitonio, y Antonio Bremond.
Supongo lo segundo, que la Sagrada Congregacion de Indul
genciasdecretó el 30 de Julio de 1748 que los Breves de altar pri
vilegiado, concedidos á cualquier órden ó Congregacion, y los de
Indulgencias que se conceden generalmente para todas y cada una
de las Iglesiasde algun órden ó instituto regular, no comprenden
á lasotras Iglesias que dependen de los religiosos, ó son admistra
das por ellos.Este Decreto, que fue aprobado por Benedicto XIV el
dia 3 de Agosto del mismo año, puede verse en Perusino, en Min
derer у en el Ferraris (6).
[ e] Pignateli, tomo 8.°, cons . 109, núm . 14 .- [ a] Nicolio en sus Florecillas, pal. Indul
gencia, núm.7.- Pitoni en el tomo 2.º de las Decisiones por los Regulares, núm. 2085 .-- Bre
mond en el tomo 2.º de su Bulario, trat. de la Concordancia de las Bulas, tít. 1.º, cuest. 9:",
núm . 45.-[6] Perusino, part. 2.* del tomo3.°, pág. 471.-Minderer,part. 1.", núm . 701.
Ferraris, pal. Indulgencia, art . 6.", núm . 50 .
 279
Supongo últimamente, que dentro de los límites de las mi
siones de infieles puede haber diversidad de Iglesias, como suce
de en la Nueva - California; pues hay en ella unas Iglesias que son
propias de las misiones, otras de los presidios, y otras de los pueblos
que se van formando de los pobladores. Lo cual supuesto, sea la
Primera conclusion.— Todoslos fieles que verdaderamente
contritos y confesados visitaren por causa de devocion las Iglesias
de nuestras misiones entre infieles, ganan cada dia doscientos
de Indulgencia; es á saber: ciento concedidos por Clemente V en
uną Bula (c), dada enPoitiers á 23 de Julio de 1306; y otros ciento
concedidos por Juan XXII en otra Bula, fecha en Aviñon el dia 23
de Octubre de 1321. – Los misioneros pueden ganar estas Indul
gencias, pues no entraron en la revocacion de Paulo V, segun dije
en la cuestion cuadragésima cuarta de este tomo, . 19.Otrasl n
dulgencias hay en las citadas Bulas que estan comprendidas en la
dicha revocacion, como que fueron concedidas inmediatamente á
los religiosos misioneros; y de consiguiente no pueden ya ganarlas.
Advierto que asi la primera conclusion como la segunda se
han de entender precisamente de las Iglesias de nuestras misiones,
las cuales son Iglesias nuestras hasta que se lasentregamos al Obis
ро diocesano para que las haga parroquias. Mas de ningun modo
se han de estender las Indulgencias a las Iglesias de los presidios,
ni de los pobladores, ni á otras cualesquieraque sean, aunque esten
administradas por los misioneros; pues se opone á ello la declara
cion de la Sagrada Congregacion de Indulgencias que cité en la
suposicion segunda.
Segunda conclusion . — En las Iglesias de nuestras misiones
de infieles (como en las de la California ) se ganan todas las In
dulgencias asiplenarias como parciales, concedidas generalmente
á las Iglesias de nuestra Seráfica Orden .-- Así Verjuis ( d ), Arsde
kin, Minderér y Cárlos de Breno.
Pruebo esta conclusion: lo primero, porque nuestros misione
ros fundan por lo comunlas Iglesias de nuestras misiones, y actual
mente las administran. Pues ¿qué soldado hay, pregunta San Pa
blo (e ), que no perciba su sueldo por razon de los trabajos milita
res? ¿Quién es el que planta unaviña que no pueda comer de sų
fruto? ¿Qué pastor no come de la leche de las ovejas que apacien
ta ? El párroco ¿no vive de las rentas de la Iglesiaque administra ?
( c) La 1.a Bula se halla en Cuaresmio, y la 2.a en Vadingo, como dije arriba.- {d] Juan
Bautista Verjuis en el Pastoral de los Misioneros, trat. 10, art. 2.0 — Arsdekin, tomo 2. ° de
la Teología, part. 2.a, trat. 3.°, cap. 7.°-Minderer, part. 1. “, núm . 765 .-- Cárlos de Breno,
Manual de losMisioneros de Oriente, tomo 2.º, lib. 3.°, cap. 2. °, cuest. 18, nún. 4. -Lacroix,
tomo 2.º, lib. 6.°, part. 2.", núm. 1359.- [e] En la 1." á los de Corinto, cap. 9.º, vv . 7. y 13.
 280
Y generalmente hablando, todos los que sirven al altar ¿no partici
pan del altar? Pues si los misioneros fundaron aquellas Iglesias y
las gobiernan, ipor qué no han de participar de las Indulgencias
que estan concedidas generalmente á todas las Iglesias de su ór
den? ¿Quién creerá que los Papas hayan sido escasos en conceder
Indulgencias á los misioneros que estan como legados suyos entre
los infieles ó hereges, cuando son tan francos y liberales en darlas
al comun de los fieles? Yo no lo creo; pues sé que Clemente VIII,
que fue de los mas moderados en concederlas, decretó ( f ) el dia 9
de Enero de 1597 lo siguiente: " A los predicadores que trabajan en
" sembrar el Evangelio de Jesucristo en las Indias,concédanse In
" dulgencias amplísimas.” Sé que Urbano VIII y Alejandro VII
concedieron a los misioneros regulares de varios órdenes que vi
vian en el Pais-Bajo, que puediesen publicar en todas partes las
Indulgencias que fuesen propias de sus respectivos órdenes, para
que ellos y todos los fieles pudieran ganarlas; porque no querían,
dice Verjuis ( g), que asi los misioneros que trabajaban en aquella
viña del Señor con tantos afanes y peligros, como los demas fieles
que vivian entre los hereges, fuesen de peor condicion que todos los
otros fieles que viven entre los católicos. Sé que por el mismo mo
tivo comunicó Benedicto XIV (h ) á las Iglesias seculares que los
misioneros capuchinos tenian en la Suiza como prestadas para ejer
cer sus funciones todas las Indulgencias de su órden, asi para los
mismos capuchinos como para todos los fieles que las visitasen, has
ta que los misioneros tuvieran Iglesias propias. Pues si estos Papas,
que fueron de los mas moderados en conceder Indulgencias, tuvie
ron tanta liberalidad con los misioneros y sus Iglesias, ¿ cuánta ha
brán tenido aquellos otros que fueron mas franco en concederlas ?
Lo segundo: porque las Iglesias de nuestras misiones son ver
daderas Iglesias destinadas para el culto divino, y erigidas legíti
mamentepor los misioneros con autoridad Pontificia y del Gobier
no. En ellas se congregan los fieles para dar culto á Dios y á los
santos. En ellas los ministros del Evangelio predican la palabra di
vina, instruyen á los catecumenos, celebran el sacrificio de la mi
sa, y administran los sacramentos. Los misioneros las bendicen, las
cuidan, y estan en continua posesion de ellas hasta que las entre
gan al Obispo diocesano.
Lo tercero: porque las Iglesias de nuestras misiones son Igle
sias regulares, supuesto que estan destinadas hasta que se secula
{f } Véase la Bula 10 de este Papa en el Bulario de Rodriguez.- [ g ] El P. Dominica.
no Verjuis en el lugar citado.- [h] Por su Breve Caelestes 14 de Febrero de 1742, que halla
rás en el tomo 4. del Bulario de los Capuchinos, pág. 23.
 281
ricen, para los ejercicios de los misioneros que son religiosos. ¿En
qué se conoce que una Iglesia esregular? "Se conoce, dice Pignate
" Ji (i ),en que los Regulares la cuiden y la sirvan, como lo ha declara
do muchas veces la S.Congregacion del Concilio.” Luego mientras
nuestros religiosos permanezcan como misioneros en la administra
cion de dichas Iglesias, serán estasregulares. Y ¿quién dirá que son
seculares aquellas Iglesias que ni en la actualidad, ni aun desde
su fundacion fueron administradas jamas por presbíteros secu
lares, sinó siempre por los misioneros, que son ministros regulares?
Lo cuarto : porque las Iglesias de nuestras misiones de infie
les son Iglesias de nuestra Seráfica Orden (j), pues estan regidas
y gobernadas por religiosos de San Francisco, y todas penden en
su administracion de lo que ordena y manda á sus súbditos el Pre
fecto de aquellas misiones, que está enteramente sujeto al Guardian
de San Fernando de Méjico. Y ¿ cómo no han de ser Iglesias de
nuestra órden, cuando no hay en ella mas sacerdotes que nuestros
misioneros! Estos son los únicos ministros que las sirven, enseñan
do y predicando en ellas á aquel pueblo cristiano que van forman
do, y administrándole en ellas los sacramentos comosi fueran pár
rocos: en una palabra, tienen uso pleno de las Iglesias de nuestras
misiones. Luego las Iglesias de nuestras misiones son Iglesias de
nuestra Seráfica Orden, y por consiguiente estan condecoradas con
las Indulgencias generalmente concedidas á todas ellas.
Lo quinto: porque si los Regulares, segun dice Pelizario ( k ),
pueden ganar en agenas Iglesias las Indulgencias concedidas á las
suyas propias, cuando por largo tiempo tienen otra Iglesia presta
da y practican en ella sus ejercicios espirituales, pues entonces la
tienen como propia: si, segun Minderér, para que una Iglesia sea
de nuestra Seráfica Orden , basta que nuestros religiosos tengan en
ella uso de algun modo establey permanente para celebraralli los
Divinos Oficios, y ejercer las demas funciones sagradas: teniendo
nuestros misioneros uso pleno y total de las Iglesias de las misio
nes que estan á su cargo, ¿quées lo que les falta para que sean Igle
sias de nuestra órden ?
Lo sesto: en fin, porque la benignidad de la Silla Apostólica
ha concedido esta gracia en varias ocasiones a las Iglesias de los
misioneros.
Primera . — En el siglo décimo séptimo, habiendose suscitado
(i) En eltomo1.º, cons. 39, núm . 3.- (3] Véase Dueñas en el tomo 1.º de sus Singu.
lares, trat. 1.º del Apéndice desde el dub. 5.º hasta el 10 .- [k] Pelizario, Manual de Regu.
lares, trat. 8.°, cap. 5.°, sec. 5.", núm. 206. - Minderér, part. 1.", núm. 758.- Pedro Marcan
cio en el Tribunal Sacramentalal fin del tomo 3.º, caso 13.
37
 282
algunas disputas entre el clero secular y los misioneros regulares
de las Provincias- Unidas del Pais -Bajo, la Sagrada Congregación
de propagandafide, con el finde meter paz entreunos y otros,re
solvió varias dudas en 1.° de Mayo de 1623, decretando entre otras
cosas la siguiente: " Ş . 17. — En cuanto a la publicacion de las In
» dulgencias, los Regulares (habia domínicos, franciscanos de la ob
» servancia y jesuitas) podrán publicar en todas partes las quesean
" propias de sus respectivos órdenes, informando antes al Vicario
" Apostólico acerca de tales concesiones.” Estos Decretos de la Sa
grada Congregacion aprobó despuesUrbano VIII, por una Bula (1)
de 5 de Mayode 1626, y Alejandro VII los confirmó por otra de 20
de Setiembre de 1656.
Segunda . — Teniendo los franciscanos recoletos en la Flan
des - Austrica muchos Oratorios ó Capillas públicasjuntamente con
sus conventos pequeños que llaman residencias, sujetas a la juris
diccion de los Ordinarios, suplicaron á la Sagrada Congregacio
de Indulgencias, se sirviese declarar įsi los fieles visitando aquellas
Capillas podrían ganar las Indulgencias concedidas por los Sumos
Pontífices a las Iglesias de nuestra Seráfica Orden ? La Sagrada
Congregacion el dia 31 de Enero de 1746 declaró (II) que todas y
cadauna de las dichas Capillas, mientras los dichos frayles residan
alli, gozan de todos los privilegios é Indulgencias concedidas gene
ralmente a las otras Iglesias de la misma órden ,con tal que los fie
les concurran á ella á oir misa, y. recibir los sacramentos de la
Iglesia. Este Decreto fue aprobado por Benedicto XIV el dia 4
de Febrero de 1746.
Tercera . - La misma Congregacion de Indulgencias hizo otra
declaracion en los propios términos el dia 11 de Enero de 1752,
respecto de todas y cada una de las Iglesias pequeñas ó Capillas
públicas que tienen los menores observantes reformados de San
Francisco en Alemania, en Polonia, en Hungría, en Bohemia, en
Transilvania, en Prusia, en Rusia, y en otrasprovincias confinan
tes. La cual declaracion aprobó tambien Benedicto XIV el dia 15
de Enero de 1752 (m).
Cuarta. - Clemente XIII, por un Rescripto (n) de 20 de Abril
de 1762, estendiópara siempre a las Iglesias de tres hospicios ó
residencias de la Bulgaria, en donde los religiosos franciscanos eran
[C; La Bula deUrbano,empieza: Salvatoris, y está incluida con varios Decretos de ladicha
Congregacion en la Bula de Alejandro, que empieza: Dudùm .Lashe visto en el Bulario de Co
quelines, tomo 6. °, part. 4.*, Bula 130 de Alejandro VII.— [Il? El Decretoy la aprobacion se
hallan en Perusjño, tomo 3.º de la Cronología Seráfica, part. 2.a, pág. 357 y 358.-[m] Véa
be el Decreto y su aprobacion en Agustin M. de Nápoles, tomo 4 de la misma Cronología,
pág. 44 y 45 .- [n] Le hallarás en el mismo tomo 4. ° de nuestra Cronología, pág. 427 y 428.
 283
párrocos, todas у cada una de las Indulgencias concedidas por la
Santa Sede á las Iglesias de nuestra órden.
Ultimamente, por un Decreto de la Sagrada Congregacion de
Indulgencias de 27 de Mayo de 1732, que traen Minderér (ñ) y el
Bulario de los Capuchinos, está declarado que las Iglesias, Capillas
y Oratorios públicos que tienen los capuchinos en las residencias
hospicios de las misiones, gozan de las Indulgencias generalmente
concedidas á todas las Iglesias del mismo órden; con tal que las
Iglesias y los Oratorios sean públicos y fijos, y concurran á ellos los
fieles á oir misa y recibirlos sacramentos de la Iglesia; el cual De
creto fue aprobado por Clemente XII el dia 11 de Junio de 1732.
Luego las Iglesias de las misiones de los menores observantes a las
que concurren los fieles á oir misa y recibir los sacramentos, go
zan de las Indulgencias concedidasgeneralmente a las Iglesias de
dicho órden. Es cierto que los observantes, segun lo que yo he lei
do, no tenemos sobre este punto una declaracion tan amplia y tan
espresa como la tienen los capuchinos, y como la deseaba nuestro
Pauc (o), porque tal vez no la pidieron á tiempo. Pero ¿qué no par
ticiparémos nosotros de esta gracia, ya por identidad de razon, ya
por la comunicacion de privilegios que hay tan íntima y tan es
trecha entre losdosórdenes (P), como que todos somos hijos de
un mismo padre?—Ni obstan á esta prueba las dichas declaracio
nes hechas espresamente a favor de algunas Iglesias de mi órden,
pues por eso no se cierra el camino de la comunicacion de privile
gios: no siendo cosa desusada, dice Holzman (C), que los Papas
concedan, de nuevo y por otra via á los privilegiados la Indulgen
cia ó privilegio que ya se les habia concedido . Verbigracia: á los
misioneros jesuitas (r) concedió Clemente XI Indulgencia plena
ria para la hora de la muerte, siendo asi que yala tenian concedi
da para la misma hora por Paulo V. Y que, ¿dirémos por eso, ó que
Clemente XI ignoraba la concesion de Paulo V, ó que esta con
cesion de Paulo no se estendia á los RR. PP . jesuitas? Yo no diré
jamas ni lo uno, ni lo otro. Lo que si diré es que el citado Clemen
te, por los grandes servicios que la Compañía de Jesus habia hecho
á la Iglesia, quiso manifestarla su afecto, concediendo espresamen
te á sus individuos la referida Indulgencia.
[ ñ ] Minderer, part. 2.aal fin de la confer. 6.- Miguel de Zug en el Bulario de los Ca.
puchinos, tomo 1.º, pág. 191. - Amórt en la Historia de Indulgencias, pág. 457; pero con la
fecha de 23 de Mayo.- [0] Engelberto Pauc, Viña Seráfica, cap. 4. , núm . 14.- [ p ] Véase
el Cardenal Petra en el tomo 2.º, sec . 3.a sobre la Bula 2.a de Anastasio IV, núm . 12.
[9] Apolonio Holzman, tomo 2.º de la Teología Moral, part. 5.", núm .767 .- [r ]Véase el to
mo 3.º de las Cartas Edificantes desde la pág. 270 hasta el fin. Estas Cartas son una correr
pondencia preciosa y digna de toda fe, dice Chateubriand.
 284
Argumento primero contra la segunda conclusion.Aun
que los misionerosde la regular observancia de San Francisco ten
gan uso pleno de las Iglesias de sus misiones para ejercer alli sus
funciones eclesiásticas,no tienen propiedad en ellas. Luego en ellas
no se ganan las Indulgencias concedidas generalmente a las Igle
sias que son propias de la órden.
Respondo que si ese argumento valiera, se seguiria, dice Min
derér (s), que en ninguna Iglesia nuestra podrían los fieles ganar
Indulgencias, puesto que todala ordende los menores no tiene do
minio ni propiedad en alguna de sus Iglesias, por su altísima pobre
za. Basta, pues, para el goce de las Indulgencias que tengamos el
uso de ellas en los términos que dije arriba; pues los Sumos Pon
tífices, que no ignoran nuestro estado, han condecorado a todas las
Iglesias de mi órden, con tantasIndulgencias como dije en la cues
tion cuarta de este tomo. Luego estas que se conceden generalmen
te á todas, podrán ganarse por los fieles en las Iglesias de nuestras
misiones, pues son tambien de la órden.
Argumento segundo .- Cuando los Papas han concedido á las
Iglesias de la Seráfica Orden las Indulgencias plenariasde que ha
blaste en la cuestion cuarta de este tomo, han usado de distintas es
presiones paraconcederlas. Unos (t) la han concedido á los que di
siten alguna Iglesia del órden de los menores , llamados de la Ob
servancia. Otros (u ), á los que visiten cualquier Iglesia tanto de los
frayles como de las monjas del orden delos menores. Otros (o),
á los que visiten alguna de las Iglesias de las casas ó habitació
nes delos menores . Otros (x) en fin , á los que visiten alguna Igle
sia de los contentos de la órden .—En esta suposicion , aunque los
fieles visitando las Iglesias de nuestras misiones ganen las Indul
gencias, cuando los Papas las han concedido á los que visiten al
guna Iglesia del orden de los menores, no las ganarán cuando
esten concedidas á los que visiten cualquiera Iglesia de los conven
tos de la órden, puesto que en las misiones vivas no hay conven
tos fundados.
Respondo que aunque es cierto que en las misiones de infieles
no se fundan conventos, y de consiguiente no hay Iglesias de con
[s] Minderer en la part. 1.a de la obra de Indulgencias, núm. 759.- (1) Gregorio XV é
Inocencio XI en la concesion de la Indulgencia de Porciúncula. Benedicto XIV en la de
San Luis, Reyde Francia. -Clemente XIIIen lade todos los santos de la órden . — Pio VII
en la de Santa Coleta.— {u ] Benedicto XIII en la de los mártires de Gorcun . - Y Benedic.
to XIVen la de los protomártires de la órden.- [v] Clemente XII en la del dia de las Lla .
gas de N. P. San Francisco . Las masde estas concesiones se hallan en Ferraris, en Perusi
no y en Nápoles.- [x] Sixto V en la Bula Cum à primova, que he leido en Kacemberger en
el Apéndice Alfabético.
 285
ventos de la órden; sin embargo, aquellas Iglesias son Iglesias de
nuestra órden. Esto supuesto, es tan íntima,dice Inocencio XI ( y ),
la comunicacion de Indulgencias que hay entre las Iglesias, luga
res y personas sujetas a la obediencia y direccion del General de
los menores de San Francisco que de ella resulta, segun afirma
Inocencio XII (2), que cuando alguna Indulgencia plenaria ó no
plenaria se halla concedida á alguna Iglesia, puede ganarse tam
bien en todas las demas Iglesias sujetas al dicho General. Y dudan
do algunos escrupulosos įsi on esta amplísima comunicacion se
comprendian los lugares ó Iglesias de Jerusalen y de otras partes
del Oriente, que pertenecen a las sobredichas personas? La Sagra
da Congregacion del Concilio, declaró que sí se comprendian , y el
mismo Inocencio XII lo aprobó, como todo consta delreferido Bre
ve. Pues si en esta comunicacion amplísima y general se compren
den nuestras Iglesias del Oriente, ¿por qué no se han de compren
der nuestras Iglesias del Occidente ? Yo no encuentro disparidad.
Argumento tercero . — Benedicto XIV, en una Bula que espi
dió (a) el dia 30 de Mayo de 1753 mandando observar varias re
glas para el gobierno de una mision en la que habia benedictinos,
domínicos, frånciscanos, jesuitas y carmelitas descalzos, ordena en
el §. 23 que los misioneros regulares no publiquen las Indulgen
cias que son propias de sus respectivos órdenes. Luego siendo esta
Bula posterior a la de Alejandro VII que citaste antes, parece que
ella debe regir en todas partes.
Respondo lo primero: que Benedicto XIV espidió la referida
Bula para la mision anglicana, en la que habia cuatro Vicarios
Apostólicos (Obispos in partibus), de los cuales cada uno tenia su
territorio señalado por la Santa Sede, Habia tambien en ella mi
sioneros seculares y regulares de distintas familias, enteramente
sujetos en la cura de almas y administracion de los sacramentos á
los Vicarios Apostólicos. Segun dice el Papa en el proemio de la
Bula, habia habido entre ellos varias discordias, con las que se re
tardaba la propagacion de la fe. Y para quitar estas disensiones y
conciliar los ánimos, prescribió el dicho Papa ciertas reglas que
debian observar respectivamente. Pero esta Bula solo obliga en la
mision de Inglaterra, como lo dicen el R. P. Nápoles (6) yel Ins
tituto de la Compañía de Jesus.
Respondo lo segundo: que segun dije al principio de la cues
[y] En su Breve Exponi nobis, que puedes ver en Perusino, part. 1.", pág. 270.- (z) En
elBreve Sua nobis, que hallarás en la pág. 422 del mismo tomo.-[a] La Bula Apostolicum
ministerium , y es la 16 en el tomo 4.°'de su Bulario. Tambien la he visto en Nápoles, to
mo 4.° de la Cronología Seráfica desde la pág. 107.- .[6] Nápoles en la pág. 114, letra C.
Instituto de la Compañía, tomo 1.°, pal. Indulgencia, núm. 13.
 286
tion cincuenta de este tomo, las facultades de los misioneros estan
espresamente restringidas en aquellas misiones en que hay Vica
rios Apostólicos enviados por la Santa Sede, como los habia en la
mision anglicana .
CUESTION LIII.

Los misioneros observantes de San Francisco que en las Indias

Occidentales trabajan en las misiones de infieles, ¿ tienen al
gun otro privilegio acerca de las Indulgencias ?
Respondo que sí; puesel Sumo Pontífice Clemente XIV, segun
consta de nuestras Bulas Inocencianas, impresas en Roma el año
de 1778, les concedió varias gracias en tiempo de su pontificado.
Sus Decretos, traducidos del latin al castellano, son los siguientes:

PRIMER DECRETO ( c ).
Facultad de dar la bendicion con Indulgencia plenaria á los
cristianos que estan entre los infieles y hereges, cuando se
hallan en el artículo de la muerte.

" Para que á los fieles de Cristo, que viven entre los infieles y
"hereges en cualquiera parte del mundo, y se hallan en el último
" peligro de la vida, no falten aquellos auxilios espituales que la Ca
» iólica y Piadosa Madre Iglesia suele repartir misericordiosamen
» te á sus hijos que salen de este mundo, el Santísimo señor nues
” tro Clemente (por la Divina Providencia Papa XIV), por el gran.
"de amor con que maternalmente los abraza, concede con mucho
" amor á todos los Patriarcas... Prefectos ó Superiores de las mi
”siones que existen, ó en cualquier tiempo han de existir entre los
" infieles y hereges, la facultad de dar á los moribundos la bendicion
"con Indulgencia plenaria; y asimismo la de poderla comunicar á
"los misioneros sujetos á su jurisdiccion en el distrito de sus mi
” siones , con tal que observen para dar la dicha bendicion la fór
"mula de Benedicto XIV (d).
"Mas por cuanto fácilmente sucederá que algunos de los di
» chos cristianos que estan entre los infieles y hereges mueran sin
»recibir los sacramentos, y tal vez sin asistencia de un sacerdote;
" por tanto Su Santifiad, de la copiosa fuente de la benignidad apos
»iólica, les concede tambien Indulgencia plenaria, con tal que in
[ c) Se halla en la dicha edicion desde la pág. 168 .- [d] Puedes ver esta fórmula en las
miomas Bulas desde la pág. 171 .
 287
" voquen contritos el Santísimo Nombre de Jesus, á lo menos con
" el corazon, reciban la muerte de mano del Señor con humildad y
» resignacion cristiana, y encomienden el alma en las manos de su
» Criador. Y para que esta última parte del Decreto llegue á noti
»cia de todos los fieles, cuidarán los Prefectos de publicarla repe
» tidas veces en el distrito de las misiones. Dado en Roma en la
» Casa de la S. Congregacion de propaganda fide el dia 5 de Abril
" de 1772. — Estéban Borja, Secretario."
Estendió tambien á nuestros misioneros del Occidente la de
claracion hecha en otro tiempo para los Orientales en cuanto a la
consecucion de las Indulgencias, repartiéndoles otras nuevas, co
mo se ve en los dos Decretos siguientes:

SEGUNDO DECRETO (e)

A favor de los misioneros de las Indias Occidentales.

» Como sucede muchas veces que los padres del órden de los
"menores de San Francisco de la observancia que trabajan en las
" sagradas misiones en las Indias Occidentales, y los fieles que vi
» ven dentro de los límites de la prefectura de las misiones de dichos
" padres carezcan de confesor, de donde se sigue que no pueden ga
”nar algunas Indulgencias que estan fijasá ciertos y determinados
» dias; nuestroSantísimo señor Clemente XIV, por relacion del in
» frascrito R. P. don Estéban Borja, Secretario dela S. Congrega
"cion de propaganda fide, estendióá los dichos padres y fieles que
"carecen de confesor, las otras Indulgencias concedidas por Su
”Santidad en 24 de Mayo de 1772 á favor de los Obispos, Vicarios
» Apostólicos, misioneros y fieles cristianos del imperio de laChi
”na y de los reinos de Tunquín, Sián, Cochinchina, Ciampa y Cam
"boya, como aparece del Decreto del tenor siguiente. Dado en
"Romaen la Casa de la dicha S. Congregacion el dia 23 de Mayo
"de 1773. - Estéban Borja, Secretario.”
Para aclarar el Decreto que antecede, y saber las Indulgen
cias que se conceden en él, es preciso escribir el siguiente:
[e] Le hallarás en la dicha edicion desde la pág. 181.
 288

TERCER DECRETO .

Afavor de los misioneros del Oriente ( f). De la audiencia del

Santísimo señor nuestro Clemente Papa XIV , tenida por mí
el infrascrito Secretario de la Sagrada Congregacion de pro .
paganda fide el dia 24 de Mayo de 1772.
"Como sea necesario para ganar las Indulgencias plenarias
"que preceda la confesion sacramental, ó á lo menos, segun el in
» dulto concedido a todos los fieles por Clemente XIII (de buena
”memoria) el dia 9 de Diciembre de 1763 (8), sea absolutamente
"necesario , que los que desean conseguirlas tengan la costumbre
" de confesarse, por lo menos una vez en la semana sinó tienen im
"pedimento legítimo, y no caigan en algun pecado mortal despues
" de la última confesion ; por el cual indulto, nuestro Santísimo
»señor Clemente (por la Divina Providencia Papa XIV ) declaró el
» dia 17 de Mayo del año corriente, que ya habian sido derogados
" cualesquiera otros particulares indultos, aun aquellos que Cle
”mente XII (de feliz recordacion) concedió, por el órgano de ela S.
" Congregacion de propaganda fide (h ), á los misioneros qu vi
” vian en tierras de infieles; conviene á saber: el de adquirir las
" Indulgencias plenarias con solo el acto de contricion y deseo de
" confesarse, cuando no tenian con quien. De aqui es que Su San
”tidad, considerando que los Obispos, Vicarios Apostólicos, y mi
"sioneros que moran en el imperio de la China, y en los reinos de
" Tunquín , Sián, Conchinchina, Ciampa y Camboya, carecen mu
" chas veces de confesor, y por tanto no pueden ganar muchísimas
Indulgencias, especialmente las que estan fijas á ciertos y deter
” minados dias ; procurando entre los innumerables cuidados del ofi
»cio pastoral remediar este daño, benignamente concede á los mis
»mos y á sus perpétuos sucesores Indulgencia plenaria, aplicable
" tambien pormodo de sufragio a las ánimas detenidas en el purga
" torio , la cual puedan ganar cuatro veces enel año, en cualquier dia
" que confiesen sus pecados, celebren misa ó á lo menos comulguen
” y pidan á Dios fervorosamente por la dilatacion de la santa fe.
"Mas á los fieles de uno y otro sexo existentes en dichos reinos, el
" mismo Santísimo señor nuestro concede perpétuamente la dicha
If i Está alli mismo desde la pág. 182 hasta la 185.- [ g ] Puse este Decreto de Cle.
mente XIII en el tomo 1.º al fin de la cuestion 38.- [h] Puedes ver el indulto de Clemen.
te XII en Eusebio Amórt, Historia de las Indulgencias, pág. 461, como dije en el tomo lº,
cuest. 33, advert. 4, a
 289
» Indulgencia plenaria dos veces en el año, con tal que en los mis
"mos dias cumplan fiel y religiosamente las obras arriba dichas. Por
" esta concesion de Indulgencias, no es la intencion de Su Santidad
" el revocar ó anular otras cualesquiera que antes se les hayan con
» cedido, ó que en adelante se les concedieren.
» Y para que sepan los fieles esta disposicion pontificia, manda
Þá los sobredichos que publiquen el presente Decreto á los pueblos
"de su jurisdiccion, para que puedan participar del tesoro de la
"Iglesia. Dado en Roma en la Casa de la dicha Congregacion en
"el dia y año arriba dichos . - Estéban Borja, Secretario. — En lu
"gar + del sello . "
De todo lo dicho se infiere, lo primero: que á los misioneros de
infieles en las Indias Occidentales concede Clemente XIV, por el
referido Decreto de 23 de Mayo de 1773, cuatro Indulgencias ple
narias cada año, aplicables por las ánimas del purgatorio, las cua
les podrán ganar en cualquier dia del año en que se confiesen, co
mulguen y pidan á Dios con fervor por la propagacion de la fe. A
los cristianos que existan en el distrito de dichasmisiones, concede
la misma Indulgencia plenaria, la cual podrán ganar dos veces en
cada año, haciendo lasmismasdiligencias.
Infiérese lo segundo: que por el Decreto del mismo Clemen
te XIV, de 24 de Mayo de 1772, queda derogado espresamente el
indulto concedido por Clemente XII á los misioneros que vivian en
tierras de infieles ó hereges, para que haciendo un acto deperfecta
contricion pudieran ganarse las Indulgencias plenarias sin confe
sarse, por carecer entonces de confesor ( i). Y tambien queda dero
gadala concesion de Eugenio IV á los de Tierra Santa.
CUESTION LIV.

A los indios y á los otros cristianos que viven entre los infieles
y hereges, ¿han concedido los Papas algunas Indulgencias?
Respondo lo primero: que a todos los fieles de uno y otro sexo
existentes en el imperio de China y demas reinos del Oriente nom
brados en la cuestion pasada, como tambien á los indios y á todos
prefec
los demas cristianos que viven dentro de los límites deSanlasFrancis
turas de las misiones de los menores observantes de
co, les concedió Clemente XIV dos Indulgencias plenarias cada
año, que son perpetuas y aplicables por las ánimas del purgatorio.
[i] Mira lo que apunta Nápoles en el tomo 4.º, pág. 340 antes de la letra d.
38
 290
Para ganarlas han de confesar sus pecados en los dos dias del
año que escojan, han de comulgar y hande pedir á Dios fervorosa
mente por la propagacion de la santa fe católica. Todo consta de los
dos Decretos sobredichos, que se hallan en la cuestion antecedente.
Respondo lo segundo: que a todos los fieles cristianos que vi
ven entre los infieles y hereges, y se hallan en el artículo de la muer
te, les pueden aplicar sus Superiores la bendicion con Indulgencia
plenaria, segunla fórmula de Benedicto XIV.-Mas si los dichos
cristianos se hallaren á la hora de la muerte sin confesor, el Sumo
Pontifice Clemente XIV, por la ardiente caridad con que abraza
á los tales enfermos, les concede la Indulgencia plenaria de la co
piosa fuente de la benignidad apostólica, con tal que hagan unac
to fervoroso de contricion con deseos de confesarse, invoquen el San
tísimo Nombre de Jesus á lo menos con el corazon , y reciban la
muerte con resignacion cristiana, encomendando su alma en las
manos de su Criador. Consta lo dicho del Decreto de la S. Congre
gacion de propaganda, aprobado por el mismo Papa en 5 de Abril
de 1772, y puesto en la cuestion anterior.
Con este motivo suplico segunda vez á los Ilustrísimos seño
res Obispos, á los Vicarios apostólicos y á los Prefectos de las mi
siones, que al ver la caridad tan ardiente que el Padre comun de
todos los fieles manifiesta en la dicha concesion, le imiten en ser
francos y liberales, dando a los confesores celosos la facultad de
aplicar á los moribundos la bendicion con la Indulgencia plenaria;
pues mueren muchos cristianos sin este socorro espiritual, que fá
cilmente pudiera dárseles.
Respondo lo tercero: que a todos los cristianos que viven en
tre los infieles y hereges concedió el mismo Clemente XIV, el dia 5
de Abril de 1772 ( a ), siete años y siete cuarentenas de Indulgen
cia por cada vez que recen contritos los actos de fe, esperanza y
caridad que se hallan en este mismo tomo al fin de la cuestion vi
gésima quinta. Estas Indulgencias son perpetuas y aplicables por
las ánimas del purgatorio. Ademas de estasIndulgenciaspueden
ganar los dichos cristianos las que concedió Benedicto XIV al co
mun de los fieles, segun dije al fin de la misma cuestion XXV.
( a) Por un Decreto de la S. Congregacion de propaganda, que hallarás en la dicha edi
cion de las Inocencianas desde la pág. 176.
 291

CUESTION LV.

Los indios į podrán ganar, sin comulgar y sin confesarse, las

Indulgencias que requieren comunion ?
La Iglesia, madre piadosísima de todos sus hijos,siempre ha mi
rado con amor y compasion á los indios, considerándolos como pár
bulos, miserables y de corta capacidad y talento. Asi suelen ser los
mas, aunque tambien los hay bastantemente ladinos. A solicitud de
los Reyes Católicos les ha concedido la Silla Apostólica varios pri
vilegios. Paulo III, por una Bula (6) de 1.° de Junio de 1537, les
disminuyó los ayunos y los dias de fiesta, y les concedió que puedan
casarse dentro del tercero y cuarto grado de consanguinidad y afi
nidad. Gregorio XIII (c) concedió á los Obispos de las Indias que
por sí ó por otros puedan absolver del crímen de la heregía é idola
tría, asi en el fuero interno como en el esterno, á cualesquiera in
dios de uno y otro sexo, los cuales estaban exentos de la jurisdic
cion de los Inquisidores . Otros Sumos Pontífices les han concedido
otras gracias. En esta suposicion , pregunto ¿si los indios tienen al
gun privilegio sobre el modo de ganar las Indulgencias? A lo cual
Respondo lo primero : que Pio IV, en un Breve (d) que despa
chó á peticion de Felipe II el dia 11 de Agosto de 1562, concedió
Þá todos los indios de uno y otro sexo de las Indias Occidentales, que
"cuando se publiquen Indulgencias de la Silla Apostólica, sean ple
”narias ó parciales, para cuyo logro sea necesario que precedan el
» ayuno, la confesion y la comunion, si cómodamente no pudieren
"confesar sus culpas antes del tiempo señalado para la consecucion
de las Indulgencias, con tal que esten contritos y tengan propósi
”to de confesarse luego que hallen oportunidad ó por lomenosden
” tro de un mes, hecha la diligencia de ayunar, consigan las dichas
» Indulgencias como si hubieran confesado y comulgado .”
Respondo lo segundo: que Paulo V, á instancias de Felipe III,
espidió otro Breve ( e) en 28 de Abril de 1609 en el que " á todos
"los fieles de las Indias Occidentales, nuevamente convertidos á la
[6; Empieza: Allitudo, y la he leido en Torquemada, tomo 3.º de laMonarquía Indiana,
lib. 16 , cap. 9.0: tratan deella Muriel sobre la Bula 58,y Murillo en el Quinto de las Decre.
tales, núm . 302.— c) Por uu Breve de 1. ° de Enero de 1583, que trae Vallarna en las Adicio
nes á Ferraris al fin de la pal. Inquisidores. - Muriel sobre las Bulas 33 y 166.- [d] Se halla
en las dichas Adiciones á Ferraris, pal. Jubileo, art. 3.° despues del núm . 62: hablan de este
indulto Manuel Rodriguez, tomo 2.º, cuest. 100, art. 6.°-Fray Juan Bautista en la 2.a parte
de las Advertencias á los Confesores. - Alloza en la pal. Indios, sec. 2. - Muriel en la Bu
la 100. - El Catecismo mayor del IV Concilio Mejicano, pág. 474.- [e] Se halla en el mismo
lugar que el antecedente. Muriel sobre la Bula 219.
 292

» fe, que segun el juicio del confesor pareciere que por entonces se
"hayan de abstener de la comunion,les concede que aunque no co
"mulguen puedan ganar cualesquiera Indulgencias aun plenarias,
»con tal que verdaderamente penitentes y confesados cumplan to
» do lo demas que en las Letras de la Indulgencia se manda. Dado
" en Roma.... ” Este Breve, segun Avendaño y Domingo Muriel ( f ),
fue confirmado por Urbano VIII el dia 13 de Marzo de 1634.
De lo dicho hasta aqui infieren algunos ( g) que todos los in
dios pneden ganar las Indulgencias y jubileos sin que comulguen,
y tal vez sin que se confiesen. Esto es lo que generalmente se cree
con perjuicio de los pobres indios. Mas si atendemos a la letra de
los Breves, acaso pensarémos de otro modo .
El Breve de Paulo V, confirmado por Urbano VIII, no habla de
todos los indios en general, como reflexionan Muriel y Avendaño,
sinó de todos y cualesquiera fieles de las Indias Occidentales nue
vamente convertidos á la fe. A estos fieles; esto es, á los indios, á
los negros y á otros cualesquiera cristianos que se hallen en las In
dias Occidentales y esten recien convertidos á la fe, les concede
Paulo V las Indulgencias, con tal que juzgue el sacerdote con quien
se confiesen, que se abstengan por entonces de la comunion. Y pre
gunto yo: si el confesor manda á algunos de estos que comulguen,
iganarán las Indulgencias sin comulgar? Claro está que no ; pues
faltarían entonces á lo que determina el Papa en el citado Breve.
Es, pues, evidente; lo primero: que Paulo V desea que comulguen
los indios recien convertidos á la fe, para que ganen las Indulgen
cias y jubileos, como los demas fieles las ganan; mas por no oponerse
á la costumbre en que los indios estaban de comulgar raras veces,
porque los que tenian cargo de sus almas juzgaban que así les conve
nia ,condesciende con que ganen las Indulgencias sin comulgar , con
tal que cumplan todas las demas diligencias; y lo segundo: que este
Breve de Paulo V no favorece á los indios de Méjico, de Lima, de
Guatemala , de Panamá; pues no estan recien convertidos á la fe.
Pues veámos si les favorece el Breve de Pio IV. Parece que
sí; pues es perpetuo ( h), y está concedido a todos los indios de uno
y otro sexo de las Indias Occidentales. Luego está concedido tam
bien á los de Méjico y Lima, pues estas dos capitales se compren
den bajo de las dichas Indias. De aqui se infiere que, segun el re
ferido Breve, si un indio carbonero de Méjico practica todas las di
[5 ] endaño en el tomo 2.º de su Tesoro, tít. 12, núm . 225. - Muriel en la Bula 286.
( g ? Véase la ley 23, tít.1. °, lib. 1.º de la Recopilacion de Indias.--Vallarna en el lugar citado.
Solórzano en su Política Indiana , tomo 1.º, lib. 2. °, cap . 29, núm. 6. - Murillo en el núm . 386
del Quinto de las Decretales.-[h] Así lo dicen Rodriguez y Solórzano en los lugares citados.
 293
ligencias para ganar un jubileo, y no puede confesarse porque no
encuentra con quien, lo ganará sin embargo de que no se confiese
ni comulgue, con tal que tenga contricion y propósito de confesar
se luego que tenga oportunidad, ó por lo menos dentro de un mes.
Pero iqué dificil es que un indio rudo, como son los carbone
ros de Méjico, si está en pecado mortal haga un acto de perfecta
contricion por sí solo, sin que el confesor le instruya y le ayude!
¿ No será mucho mas fácil que este pobre é infeliz indio consiga el
perdon de los pecados por el sacramento de la penitencia, en el que
el confesor le instruirá , le pondrá á la vista la gravedad de sus pe
cados, y procurará moverle á que tenga dolor de todos ellos, y á
que ame sobre todas las cosas á aquelSeñor que le crió, le redimió
y quiso quedarse sacramentado por el amor de los hombres ?
Desengañémonos, no todo lo que es lícito es conveniente. Aun
cuando los indios pudieran ganar las Indulgencias sin comulgar y
sin confesarse, no es conveniente que dejen de recibir estos sacra
mentos, cuando por una parte muchos de ellos lo desean con ansia,
y por otra los reciben todos los demas cristianos. Ya es tiempo que
procurémos los sacerdotes acabar de quitar de entre nosotros aque
lla costumbre antigua y casi universal que hubo en las dos Amé
ricas en los siglos pasados, de privar de la sagrada comunion á los
pobres indios con tanto perjuicio de sus almas. Con razon se que
jaban de esa costumbre á fines del siglo décimo sesto el P. jesuita
José Acosta (i) en el reino del Perú, y el P. franciscano fray Juan
Bautista en el de Méjico. Si un confesor ó un párroco tienen algu
na duda sobre comulgar á los indios, lean á cualquiera de los dos
autores en los lugares que cito, y me parece que depondrán todos
sus temores. Y á la verdad, ¿qué motivos puede haber para no dar
la comunion á los indios, habiendo mas de tres siglos que recibie
ron la fe ? ¿ Los pecados que tienen ? Nosotros tambien los tenemos,
у los cometemos con mas malicia que ellos, y con todo eso nos con
fesamos y comulgamos para ganar las Indulgencias y jubileos.¿Les
falta acaso la devocion al Santísimo Sacramento? No me parece
que les falta, supuesto que ya la tenian en el siglo décimo sesto,
cuando estaban recien convertidos; pues, segun fray Manuel Ro
driguez ( j), cran tantos los indios que acudian entonces á confesar
se y á comulgar, que los ministros (como eran pocos) no podian
dar á basto para administrarles los sacramentos ; y esa fue la causa,
dice el citado Padre, porque Felipe II impetró del Sumo Pontífi
( ij Acosta: De Procurar la Salvacion de los Indios, lib. 6. °, cap. 9.0 y 10.- Juan Bautista
en las Advertencias á los Confesores,part. 1.- desde la pág .56 hasta la 74. - José de la Cruz
sobre el Bautismo, trat. 9.°, res. 8.º desde el núm . 12.-1)) Rodriguez en el art. 6.° citado.
 294
ee Pio IV el Breve sobredicho a favor de ellos. Pues ¿qué es lo que
les faltaba para poder comulgar? Acaso me responderán que a los
indios les falta instruccion. No lo niego respecto de algunos; mas
esto podemos remediarlo fácilmente, uniéndonos los predicadores,
los confesores, los párrocos, y dando a los pobres indios toda la en
señanza que necesitan. ¿No hacemos esto mismo con todos los otros
fieles quedesean comulgar, y nopueden hacerlo porsu ignorancia?
Pues hagamos lo mismo con los infelices indios, y démosles el con
suelo de que se confiesen y comulguen cuando lo requieran las In
dulgencias y jubileos. Si los indios lo hacen así; esto es, si se con
fiesan y comulgan para ganar las Indulgencias, habrá mas certe
za de que las ganen. Digo que habrá mas certeza; porque sinó co
mulgan ó no se confiesan, soy de parecer que no las ganan, por lo
que voy á decir.
Respondo lo tercero: que los referidos Breves de Pio IV y Pau
lo y fueron revocados por el Papa Clemente XIV el dia 17 de Ma
yo de 1772. Por lo menos, no tengo duda que el citado Breve de
Pio IV, en el que concede á los indios que puedan ganar las Indul
gencias sin confesarse, está revocado por Clemente XIV ; pues que
riendo esteSoberanoPontífice quese conformen todos los cristia
nos con el Decreto de Clemente XIII, de 9 deDiciembre de 1763 (k ),
declaró que ya quedaban derogados, asi el indulto que tenian los mi
sioneros de infieles de ganar las Indulgencias con solo un acto de
contricion , sin confesarse por no tener confesor , como otros cual
esquiera indultos particulares semejantes á él. Así consta del De
creto de la Sagrada Congregacion de Indulgencias de 24 de Mayo
de 1772, aprobado por el dicho Clemente XIV ( I), que puedes ver
en la cuestion quincuagésima tercera de este mismo tomo.
§. De las estaciones de Roma y de sus Indulgencias.
Aunque la palabra latina Statio se toma algunas veces entre
escritores eclesiásticos por el ayuno, segun dicen Baronio en sus
Anales, y Ducange en su Glosario; otras veces se toma por las jun
tas que hacian los primeros fieles en alguna Basílica o Iglesia, en
donde se detenian á orar, asistir al sacrificio de la misa y recibir
el Cuerpo de Jesucristo. En esta significacion se ha de tomar, dice
Jacobo Pamelio, comentador de Tertuliano y San Cipriano Már
tir, cuando hablan estos escritores de la Estacion (a) en los luga
res que cito. La palabra Estacion, traida desde la antigüedad, no es
[k] El Decreto de Clemente XIII se halla en el tomo 1.º, cuest. 38 , pág. 137 .- [?] Em
piezael Decreto: Como sea necesario, y le hallarás en este tomo.-- [a; Tertuliano en ellib. 2.
ad uxorem , cap . 4.°-San Cipriano en la epíst. 41.- Pamelio sobre los dos.
 293
desconocida de Roma, dice Pamelio, en este mismo significado, ha
biendo llegado á nosotros lo que antiguamente se observaba. Oiga
mos sobreesto mismo lo queescribió el IlustrísimoObispo de Cuba
don Gabriel Diaz Vara Calderon (b ), despuesde haber vivido seis
años en la ciudad de Roma, y adquirido individuales noticias de sus
grandezas y tesoros. " Los primeros fieles, dice, que se hallaron en
" Roma en tiempo de las persecuciones de la Iglesia solian juntarse
" en los Sacros Cementerios, y con la oracion y santas pláticas que
" tenian se animaban contra las borrascas de la furia infernal del
" gentilismo, y á esta junta llamaban Estacion , palabra usada del
" latin, que significa cualquier brede detencionque se haga en al
" gun lugar. Estas santasEstaciones se continuaron despues, no ya
" en los Cementerios, sinó en diversas Iglesias de Roma, asistiendo
» á ellas los Sumos Pontífices con el clero y pueblo, yendo en pro
"cesion con el estandarte sacro de la cruz delante. En llegando á
" la Iglesia de la Estacion, les hacia el Papa una breve plática co
”mo las que se hallan de los Sermones de San Leon y Homilías de
»San Gregorio. Coronaban esta santa devocion ayunando todo el
" dia , entreteniéndose en la Iglesia de la Estacion en oraciones y
” santos ejercicios, separados los hombres de las mugeres, como
"consta de muchas piedras que hay en Iglesias antiguas. No esta
» ba entonces determinada la Estacion fija á alguna Iglesia, deján
”dose solo á la devocion del pueblo, hasta que San GregorioMag
" no determinó los dias y las Iglesias en que se hubiesen de celebrar
" las Estaciones." La costumbre, pues, de visitar las Estaciones en
Roma es antiquísima, trae su origen desde los tiempos de los Após
toles, dice Sixto V (c).
Arguyen algunos críticos de este modo. Juan Diácono, que es
cribió la Vida de San Gregorio á mediados del siglo nono,dice en
el libro segundo, capítulo XVIII hablando del Santo: "Ordenó so
" lícito las Estaciones por las Iglesias y sepulcros de los mártires,
" segun que hasta ahora el pueblo romano corre por ellas á porfia
» como cuando vivia el Santo.” Lo mismo dice Ruperto ( d ), que es
cribió en el siglo duodécimo. Luego si San Gregorio Magno orde
nó ó estableció las Estaciones de Roma, la costumbre de visitarlas
no puede ser desde el tiempo de los primeros Papas, sinó desde fi
nes del siglo sesto ó principios del séptimo. Así arguyen el Bolan
dista Papebroquio ( e), Fleury y otros.
[b] Calderon, Grandezas y Maravillas de Roma, part. 3.*, cap. 2.° - [c] En la Bula Egre.
gia, que trae Minderér en la pág. 266.- Esla 23 en el tomo 2.° del Bulario romano.- [d ] Ru
perto en el tomo 2.º, lib. 3.° de los Divinos Oficios, cap. 4.0; yen el lib . 2.° sobre la Regla de
San Benito, cap. 14 .- (e) Papebroquio in Propylæo ad acta SS.m Maji, disert. 17, núm . 12 de
la edicion de Amberes 1885. - Fleury, lib. 36, §. 16.- Vanespen.
 A

296
Respondo que San Gregorio no fue en rigor el autor de las Es
taciones de Roma, como le llama Papebroquio, sinó que las reno
vó, las puso en órden, puesto que las visitaban los fieles desde los
primeros Papas. San Gregorio, dice Panvinio ( f ), indagador dies
trísimo de las antigüedades, redujo á cierto órden las Estaciones
de Roma, habiendo sido instituidas antes de él. Yo no niego que
San Gregorio fue autor de algunas Estaciones; pero á otras que ya
existian, dice Gavanto ( 8 ), las renovó, las redujo á mejor órden que
el que tenia
n. Si Papebroquio y Fleury quieren llamar á San Gre
gorio autor de las Estaciones de Roma, porque las renovó y las
colocó en mejor disposicion que la que tenian antes (en el cual sen
tido puede tomarse sin violencia lo que dicen Juan Diácono y el
Abad Ruperto ), llámenle muy en hora buena;pero ¿cómo se podrá
negar que la costumbre de visitar las Estaciones es mucho mas an
tiguaque San Gregorio Magno, cuando hacen espresa mencion de
ellas Tertuliano ySan Cipriano Mártir, que vivieron mas de tres
siglos antes que él ?
Acerca de las Indulgencias estacionales ó de las Estaciones
de Roma son muchas las opiniones que ha habido hasta ahora . An
tes de referirlas, oigamos lo que nos dicen el famoso domínico Pa
serino, y el agustiniano Cavalieri. Pedro María Paserino (h), cuya
autoridad es de tanto peso, decia Lambertini (i), por haber sido tan
práctico en las opiniones de las Congregaciones de Roma en don
de escribió, y haber ejercitado alli mismo con grandes elogios el
cargo de Procurador general de su órden por muchosaños; despues
de haber hecho en aquella Corte lasmas esquisitas diligencias para
averiguar cuantas y cuales son las Indulgencias de las Estaciones;
despues de haber consultado sobre ello á los hombres mas sabios de
Roma, confiesa con ingenuidad que no pudo hallar otra cosa que
la incertidumbre. Juan Miguel Cavalieri en una obra que escribió
en toscano, intitulada: La Sacra Cintura, impresa en Milan 1737,
dice así ( j): " Cuales y cuantas sean las Indulgencias de las Esta
” ciones de Roma, no se puede saber con certeza; pues ni concuer
”dan entre sí los Doctores en referirlas, ni la S. Congregacion ha
"determinado alguna cosa sobre este punto; estando acaso esto en
" semejante estado, ó por la injuria de los tiempos, ó por el descuido
de los hombres, ó por la voracidad de los incendios que hayan des
” truido tal vez los mismos originales auténticos."
[f] Onofre Panvinio en el lib. de las Estaciones de Roma.- [ g ] Gavanto sobre las Rú.
bricas del Misal, part. 4. ", tít. 12, núm . 27.—Merati, núm . 34.- (h ) En la obra deIndulgen.
cias, cuest. 98,núm . 770.- [i] En sus Pastorales 48 y 81.- [1] En el núm. 487 del diálogo
sobre la Sagrada Correa, el cual diálogo es la segunda parte de dicha obra.
 297
Esto supuesto, hablaré en compendio de la variedad de opi
niones que ha habido acerca de dichas Indulgencias. El Angélico
Doctor Santo Tomas, escribiendo sobre el cuarto de las Sentencias
de Pedro Lombardo (k), dijo (fundado sin duda en la tradicion ) que
San Gregorio Magno concedió siete años de Indulgencia á las Es
taciones de Roma. Esta opinion de Santo Tomas ( que siguen Be
larmino (I) y Bonifacio VIII entre los antiguos ; y Teodoro ( II) y
Minderér entre los modernos) la impugnan Papebroquio ( m ) y los
dos Págis, fundados principalmente en el silencio que guardó sobre
esto Anastasio Bibliotecario.
En el año de 1728 se imprimió en Roma, dice Cavalieri, un
libro sobre la Sagrada Correa , que señala Indulgencia plenaria
para varios dias del año, y muchos miles de años para cada dia de
las Estaciones. A este siguieron el mismo Cavalieri en la obra ci
tada, y fray Domingo Tagliaferri, Regente deestudios de San Agus
tin de Sena, en otra obra sobre la misma Corrca, que imprimió en
Foliño 1715. He visto las dos obras.
En el de 1665, dice Minderér, compuso el P. franciscano fray
Angel Lantusca un libro sobre la regla de los terceros de nuestro
P. San Francisco, y le imprimió en Roma con aprobacion del Re
verendísimo fray Jacinto Libelo, del órden de Predicadores, y Maes
tro del Sacro Palacio. Puso en él un índice de las Indulgencias es
tacionales de Roma, y señala tambien muchos miles de años para
cada dia de Estacion, y una plenaria para los mas de los dias. Se
reimprimió despues en Milan, en Viena de Austria y en Frisíngen .
Lúcio Ferraris, Holzman y Kacembergér lo imprimieron en sus
obras; mas aunque todos lo sacaron de Lantusca, hay bastante dife
rencia entre unos y otros, lo cual consiste por lo comun en el des
cuido de los impresores y de los correctoresde los libros.
Francisco Suarez (n ) y Alfonso Casa-Rubios opinan que las
Indulgencias de las Estaciones no son plenarias.- Teodoro del
Espíritu-Santo (ñ), Eusebio Amórt y Sebaldo Minderér, afirman
que no consta que sea plenaria alguna de dichas Indulgencias, y tie

[k] Santo Tomas en la dist. 20, cuest. 1.9, art. 3.", cuestioncilla 3.a_Paserino, cuest. 98
de las Indulgencias.— [?] Belarmino de las Indulgencias, lib. 1.°, cap. 3.- Bonifacio en la
BulaSublimi, que trae Amórt en la Historiade Indulgencias, pág. 161;y Minderér, pág. 265.
Il] Teodoro, part. 2.^, cap. 1.",art. 2.°, §. 2.°-Minderér, part. 2.a, núm . 207.- (m . Pape
broquio en la disert., núm. 17, part. 1.1_Antonio Pagi sobre elBaronio al año 847. – Francis
co Pagi en el Breviario de los Papas, tomo 1.º, Vida de San Silvestre, núm. 3; y tomo 2.º, Vi
da de Sergio II, desde el núm . 11.- [12] Suarez en el tomo 19 de la citada edicion de 1740.
Casa -Rubios de los Privilegios de los Menores, pal. Indulgencias.— [n ] Teodoro, part. 2.",
cap. 1. °, art. 2.°-Amórt, tomo 3. de la Teología Ecléctica, cuest. II de las Indulgencias.
Minderér, part. 2. ", núm . 212.
39
 298
nen por improbables los muchos miles de años de Indulgencias es
tacionales que se hallan en tantos libros.
Mas no se puedenegar que algunos Papas creian que algunas
Indulgencias de las Estaciones eran plenarias, y otras parciales,
aunque ningunasespecificaron. Prueba de esto es que Sixto IV (0)
en 1477 concedió á los cofrades del hospital del Espíritu -Santo,
"que todos los que impedidos por legítima causa no pudieran visi
" iar las Estaciones de Roma ó asistir a las bendiciones papales, en
»dando al referido hospital aquella limosna que darían por su pro
" pia piedad en las dichas Estaciones si personalmente las visitaran,
" consiguiesen todas las Indulgencias de las Estaciones de Roma
”y de las bendiciones papales, asi las plenarias, como las concedi
»das por cierto número de años.” — Tambien Leon X ( p ) en 1516
concedió al órden de los caballeros del Toison de Oro, que los que
en los dias de las Estaciones de Roma visitaren una ó dos Iglesias,
ó dos ó tres altares de una que ellos elijan, "consigan todas y cada
" una de las Indulgencias aun plenarias, que conseguirían si perso
"nalmente visitaran en los mismos dias todas y cada una de las
» Iglesias de dichas Estaciones, y las siete principales, como tam
"bien la de Santa María de Pópulo y la de San Gregorio." Asimis
mo Benedicto XIV (q) en 1741 concedió a los caballeros del Real
órden de San Genaro, que visitando con devocion en los dias de las
Estaciones de Roma en donde quiera que esten una ó dos Iglesias,
ó dos ó tres altares de una ó de distintas, segun escoja cada uno,
»consigan todas y cada una de las Indulgencias aun plenarias que
» conseguirían si en los mismos dias de las Estaciones visitaran per
” sonalmente las Iglesias de Roma deputadas para esto ."—Últi
mamente, Clemente XIV (r) en 1772 hizo otra concesion en los
mismos términos á los caballeros de la Real y distinguida órden es
pañola de Cárlos III. Luego suponen estos Papas que á lo menos al
gunas de las Indulgencias delas Estaciones de Roma son plenarias.
A la Bula de Sixto IV responde Minderér (s), que como en ella
comunica á los cofrades del Espíritu-Santo no solamente las In
dulgencias de las Estaciones, sinó tambien otras Indulgencias, por
eso hace mencion en dicha Bula de las Indulgencias plenarias. Otro
tanto diria este sabio franciscano á la Bula de Leon X.Mas no po
dria responder lo mismo á las de Benedicto XIV y Clemente XIV;
[ 0] Por la Bula Illius qui, f. 15: está en el tomo 1.º del Bulario de Querubino.— ( p)Por
su Bula Præclara, que hallarás en el tomo 10 del mismo Bulario.- (9) En la Bula Romana
Eclesiæ , que se halla en el tomo 1.º de su Bulario.— [r] Por su Bula Benedictus Deus, que
traducida al castellano puso Vallarna en las Adiciones al Ferraris, en la pal . Patroni Sanc
ti.- [ ] Minderér, part. 2.", núm . 213.
 299
pues en ellas no comunican estos Papas á los respectivos caballe
ros otras Indulgencias que las de las Estaciones de Roma.
Estas y otras muchas cuestiones tenia yoescritas en mi larga
Disertación sobre las Indulgencias de lasEstaciones de Roma,
deseandoaveriguar cualesy cuantas eran sus Indulgencias (pues
el deseo de averiguar esto fue la causa primera de la obra que doy
á luz); pero no quiero darlas a la prensa porque son en el dia inú
tiles, supuesto que el Sumo Pontífice Pio Vi habló ya acerca de
dichas Indulgencias por el órgano de la S. Congregacion de Indal
gencias, como lo verás en la cuestion siguiente.
CUESTION LVI.

De las Indulgencias que estan concedidas a los que visitan las

Iglesias deRoma en donde hay Estacion .
» Visitándose las infrascristas Iglesias en los indicados dias de
»las Estaciones que estan señalados en el Misal romano , y pidién
" dose alli, segun la intencion del Sumo Pontífice Pio Vi, hay en
" ellas las Indulgencias siguientes, como consta del Decreto de la
" S. Congregacion de Indulgencias de 9 de Julio de 1777, aproba
"do y confirmado por el mismo Papa, previa la revocacion de todas
" aquellas Indulgencias que se decian anexas á las visitas de las
» Iglesias en donde hay Estacion, y espresas en tantosíndices y ca
"tálogos hasta entonces impresos y manuscritos.” Así lo dice la Co
leccion de Oraciones y Obras Piadosas, por las cuales los Sumos
Pontífices han concedido Indulgencias ( a ), impresa en Roma el
año de 1818 con aprobacion de la misma Congregacion de Indul
gencias (Nota 63 ).
"Fuera de Roma, pues en la mayor parte de las ciudades у
» tierras del mundo católico hay algunas Iglesias en las que por
» Breve ó Rescripto Pontificio estan concedidas las mismas Indul
"gencias de que gozan las Iglesias de Roma endonde hay la Es
" tacion (Nota 64 ); de ahi es que los habitantes de dichas ciudades
" y lugares, visitando las mencionadas Iglesias en los dias señalados,
" podrán conseguir las Indulgencias delas Estaciones.
[ Nola 63. – Todo lo que en esta cuestion se halla entre comas lo he sacado al piéde
la letra de la dicha Coleccion .— [Nota 64.)- A las Iglesias de los carmelitas concedibCle
mente X las Indulgencias de las Estaciones, a las de los belemitas Clemente XIV, y á la de
San Francisco de la Habana Pio VI, las cuales concesiones son para todos los fieles. Y en
los dominios del Rey Católico, á todos los que teniendo la Bula de la Santa Cruzada visiten
cinco Iglesias 6 cinco altares en cualquiera Iglesia , ó en defecto de ellos cinco veces un al
tar, les concedió GregorioXIII tanto para sí como para las ánimas del purgatorio.- [ajDes
de la pág. 188 hasta la 198.
 300
"Adviértase que aunque alguna de las Iglesias que abajo se
" nombran en donde se señala que hay la Estacion no se halle en
Hel número de las que estan descritas en el Misal romano, no obs
rtante goza de las Indulgencias en los dias señalados, por particu
” lar indulto ó privilegio apostólico.” Sobre lo cual voy a poner dos
ejemplos. — 1.° Paulo IV nos dice en una Bula (6) de 25 de Marzo
de 1359, que antiguamente habia Estacion el jueves de la cuarta
semana de cuaresma en la Iglesia de San Martin en los Montes,
en la cual hay religiosos carmelitas, y que habiendo perdido esta
Iglesia las Indulgencias por haberse trasladado la Estacion a la de
San Silvestre de Roma,que es de las monjas de Santa Clara, de
terminó él mismo restituir la Estacion y las Indulgencias á la Igle
sia de San Martin; pero sin que por eso dejase de haberla en San
Silvestre. - 2 .° San Pio V en una Bula (c) de 12 de Marzo de 1569
nos dice que Leon X, queriendo hacer mas célebre la Iglesia de
Santa María in Dominica, llamada vulgarmente de la Navecilla,
habia trasladado á ella todas las Indulgencias de la Estacion que
habia en Santa María la Mayor en el domingo segundo de cuares
ma; pero que él mismo las habia restituido á Santa María la Ma
yor, dejándolas en las dos Iglesias.
DIAS

É Iglesias de Roma en que hay Estacion en el discurso del año.

» Dia 1.º de Enero . - La Circuncision de nuestro Señor Jesucris
to. Hay Estacion en Santa Maríatrans Tiberim.— Treinta
años, y treinta cuarentenas de Indulgencia.
" Dia 6 de Enero. - La Epifanía del Señor. Estacion en San Pedro
en el Vaticano.-Treinta años, y treinta cuarentenas.
» Domingo de septuagésima. - En San Lorenzo, fuera de los mu
ros. Idem .
»Domingode sexagésima . - En San Pablo, fuera de los mu
ros.Idem .
” Domingo de quincuagésima. - En San Pedro en el Vatica
no . - Idem .
" Miércoles de ceniza. - En Santa Sabina, en San Alejo, y en San
ta María in Cosmedin . - Quince años, y quince cuarentenas.
» Juéves siguiente.- En San Jorge in Velabro, y en Jesus y Ma
ría en elCorso . — Diez años, y diez cuarentenas. La misma
(0) Empieza: Etsi ex injuncto, y es la 28 en el tomo 4.°, part. 1.* del Bulario de Coquelic
nes. (c) Comienza: SalvatorisDni., y es la 112 en el tomo4. part. 3." del mismo Bulario,
 301
Indulgencia hay en todos los dias de cuaresma, esceptuados
algunos que se notarán .
" Viérnes.- En los Santos Juan y Pablo, y en San Pedro en el Va
ticano.-Idem.
» Sábado.- En San Trifon y en San Agustin.- Idem .
” Domingo 1.º de cuaresma. - Estacion en San Juan de Letran.
Diez años, y diez cuarentenas.
» Lúnes.- En San Pedro Ad - víncula, y en San Juan della Pig
na . - Idem .
» Martes.- En Santa Anastasia . - Idem .
» Miércoles, témpora .-- En Santa María la Mayor.— Idem .
»Juéves . - En San Lorenzo in Pane e Perna .-Idem.
» Viernes, témpora.- En los Santos doce Apóstoles. — Idem . .
” Sábado, témpora. — En San Pedro en el Vaticano.- Idem .
Domingo 2.° de cuaresma.-- Estacion en Santa María de la Na
))

vecilla, y en Santa María la Mayor.—Diez años, y diez cua

rentenas.
» Lúnes. - En Santa María la Mayor y en San Clemente.-- Idem .
» Martes. - En Santa Balbina.-Idem.
» Miércoles. - En Santa Cecilia trans Tiberim . - Idem .
» Juéves.- En Santa María trans Tiberim . - Idem .
» Viérnes . - En San Vidal.-Idem.
» Sábado .-- En la Iglesia de los Santos Marcelino y Pedro.-Idem.
» Domingo 3.º de cuaresma. — En San Lorenzo, fuera de los mu
ros.—Diez años, y diez cuarentenas.
► Lúnes . - En San Marcos.-Idem.
» Mártes.- En Santa Pudenciana.Idem .
" Miércoles. — En San Sixto, y en la de los Santos Nereo y Aqui
leo.- Idem .
» Juéves. - En la de los Santos Cosme y Damian . - Idem .
» Viernes . - En San Lorenzo in Lucina.Idem .
» Sábado. — En San Cayo, en Santa Susana, y en Santa María de
los Angeles en las Termas. - Idem .
” Domingo 4.º de cuaresma.— En Santa Cruz en Jerusalen .
Quince años,y quince cuarentenas.
" Lúnes. - En la de los cuatro Santos Coronados . — Diez años, y
diez cuarentenas.
"Mártes.- En San Lorenzo in Dámaso, y en San Andres del Va
lle .-- Idem .
" Miércoles. - En San Pablo, fuera de los muros.Idem .
» Juéves.- En la de San Martin en los Montes, y en la de San Sil
vestre in Capite.-Idem.
 302
» Viernes . - En San Eusebio y en Santa Bibiana.-- Idem .
» Sábado. - En la de San Nicolas in Carcere .-- Idem .
» Domingo de pasion . - En San Pedro en el Vaticano, y en San
Lázaro . - Diez años, y diez cuarentenas.
» Lúnes.-- En San Crisógono trans Tiberim . - Idem .
» Mártes. — En Santa María in Via lata, y en San Quiríco en los
Montes. - Idem .
» Miércoles.-- En San Marcelo.-Idem.
» Juéves. - En San Apolinar.-Idem.
» Viérnes.- En San Estéban en el Monte Celio .-- Idem .
" Sábado. - En San Juan en la Puerta Latina, y en San Cesá
reo.Idem .
» Domingo de ramos. En San Juan de Letran . - Veinte y cinco
años, y veinte cinco cuarentenas.
»Lúnes santo . En Santa Praxedes. - Diez años, y diez cua
rentenas.
"Mártes santo. — En Santa Prisca, y en Santa María de Pópu
lo . - Idem .
" Miércoles santo. - En Santa María la Mayor. - Idein .
» Juéves santo . - En San Juan de Letran.- Previa la confesion y
la comunion, Indulgencia plenaria.
» Viérnes santo .-- En Santa Cruz en Jerusalen . - Treinta años, y
treinta cuarentenas.
» Sábailo santo.—En San Juan de Letran.— Treinta años, y trein
ta cuarentenas .
»Domingo de Pascua de Resurreccion.- Estacion en Santa Ma
ría la Mayor.-Indulgencia plenaria, anticipada la confesion
у la comunion .
» Lúnes de Resurreccion . — En San Pedro en el Vaticano, y en
San Onofre.-- Treinta años, y treinta cuarentenas como en
los dias siguientes.
» Mártes. - En San Pablo, fuera de los muros. — Treinta años, y
treinta cuarentenas.
Miércoles . - En San Lorenzo, estramuros.-- Idem .
” Juéves. — En la Iglesia de los Santos doce Apóstoles. — Idem .
» Viérnes. - En Santa María de los Mártires, llamada la Rotun
da . Idem .
» Sábado in Albis.- En San Juan de Letran.-Idem.
»
Domingo in Albis. — En San Pancracio, y en Santa María de la
Escala . - Treinta años, y treinta cuarentenas.
» 25 de Abril. Fiesta de San Marcos. Estacion en San Pedro en
el Vaticano.-Idem ,
 303
" Lúnes derogaciones ó letanías. - En Santa María la Ma
yor.Idem .
” Mártes de rogaciones.-En San Juan de Letran.-Idem.
» Miércoles derogaciones.- En San Pedro en el Vaticano.- Idem .
» Juéres.- La Ascension de nuestro Señor Jesucristo . En San Pe.
droen el Vaticano .Indulgencia plenaria, confesando y co
mulgando.
»Domingo despues de la Ascension . - Estacion en Santa María
la Rotunda . — Diez años, y diez cuarentenas.
» Sábado, vigilia de pentecostes.- En San Juan de Letran .-- Idem .
" Domingo de pentecostes, ó Pascua del Espíritu - Santo. - Esta
cion en San Pedro en el Vaticano. - Indulgencia de treinta
años, y treinta cuarentenas: así en toda la octava .
» Lúnes.- En San Pedro Ad-- víncula . - Idem .
» Mártes. - En Santa Anastasia .-- Idem .
" Miércoles, témpora. - En Santa María la Mayor. - Idem .
» Juéves. - En San Lorenzo, estramuros.-Idem.
» Viernes, témpora. - En los Santos doce Apóstoles. — Idem .
» Sábado, témpora .— En San Pedro en el Vaticano . - Idem .
» TEMPORAS DE SETIEMBRE.- Miércoles.- En Santa María la Ma
yor. - Diez años, y diez cuarentenas: así en los cuatro dias si
guientes.
» Viérnes, témpora.- En la Iglesia de los Santos doce Apósto
les.Idem .
" Sábado, témpora . — En San Pedro en el Vaticano. - Idem .
» Domingo 1. del adviento . - En Santa María la Mayor. — Idem .
))
Domingo 2.ºdel adviento.- EnSanta Cruz en Jerusalen . - Idem .
Domingo 3.º del adviento . — En San Pedro en el Vaticano..
Quince años, y quince cuarentenas.
» TEMPORAS DE DICIEMBRE.- Miércoles. - En Santa María la Ma
yor. - Diez años, y diez cuarentenas: así en los tres dias si
»
guientes.
Viérnes, témpora . - En la Iglesia de los Santos doce Apósto
les.Idem.
» Sábado, témpora.- En San Pedro en el Vaticano .-- Idem .
” Domingo
Idem.
4.0 del adviento . — En los Santos doce Apóstoles.
» 24 de Diciembre, vigilia de Navidad . - En Santa María la Ma
yor.-Quince años, y otras tantas cuarentenas.
” 25 de Diciembre. - Natividad de nuestro Señor Jesucristo. A la
primera misa hay Estacion en el altar del Pesebre en Santa
María la Mayor.- Quince años, y quince cuarentenas.
 304
*A la segunda misa en la aurora.- En Santa Anastasia.-- Idem .
» A la tercera misa, y en lo restante del dia . - Estacion en San
Pedro en el Vaticano, y en Santa María la Mayor.- Prece
diendo confesion y comunion, hay Indulgencia plenaria.
»26.-San Esteban Protomártir . - Estacion en San Estéban en el
Monte Celio . - Treinta años, y treinta cuarentenas.
» 27. - San Juan Apóstol y Evangelista.- Estacion en Santa María
la Mayor.- Treinta años, y treinta cuarentenas.
» 28.-Los Santos Inocentes. - Estacion en San Pablo, estramuros .
Treinta años, y treinta cuarentenas."
CUESTION LVII.
El que teniendo la Bula de la Cruzada visite los altares en la
vigilia de Navidad,y en el domingo despues de la Ascension,
i ganará las Indulgencias estacionales?
Antes de responder, supongo lo primero: que la S. Congre
gacion de Indulgencias espidió un Decreto (a) acerca de las Indul
gencias de las Estaciones, que puedes leer en Gobát, Corella, Diaz
de San Buenaventura, y en otros varios autores que cité en el tomo
primero, cuestion cincuenta y nueve. Por él declaró la dicha Con
gregacion "que las Indulgencias de las Estaciones de Roma que
" por un beneficio singular han comunicado los Romanos Pontífi
" ces, ó en adelante comunicaren á algunos lugares, órdenes ó per
»sonas, solamente se pueden ganar en losdias de las Estaciones se
" ñalados en el Misal romano; y que la Indulgencia plenaria conce
"dida á los que en ciertos dias visitaren alguna Iglesia, ó hicieren
" otra obra piadosa, no se gana sinó sola una vez al dia."--Este De
creto, que se llama comunmente Inocenciano por haber sido apro
bado, confirmado y mandado observar por Inocencio XI el dia 7
de Marzo de 1678, fue promulgado, dice Benedicto XIV (6), segun
las fórmulas y ceremonias de la ley . En efecto, segun yo he leido,
Roque de Stéphanis, Cursor de Su Santidad, publicó en Roma el
dicho Decreto, y le fijó despues en las puertas de la Corte, en la
fachada del Campo de Flora y en los demas sitios acostumbrados.
Que por los años de 1680 se comunicó el referido Decreto por el
Nuncio de Su Santidad, residente en España, al Ilustrísimo Obispo
[a] Empieza: Delatæ sæpiùs, y le hallarás en Gobát, tomo 2.º, trat. 4.°, part. 2.° despues
del núm. 709. - Corella, Práctica, trat. 17 desde el núm . 239.- Diaz de San Buenaventura
en el Espejo Seráfico, part. 1. ", cap. 3.°, docum . 11 y 12.-[6] En la Bula Inter præteritos,
g. 9.º, num. 84.-Es la 21 en el tomo 3.º de su Bulario .
 305
de Oviedo y al Cabildo de su Iglesia, nos lo asegura fray Francis
co Diaz de San Buenaventura (c ), Lector entonces de Teología en
San Francisco de Oviedo; y lo mismo se habrá comunicado, dice, á
los otros Obispos é Iglesias(Nota65). Yo no dudo que se comuni
caria tambien al Consejo de la Cruzada; pues he leido (d) que á
fines de Octubre de 1678 lo tradujo del latin al castellano don An
tonio Gracian, Secretario de Cárlos II y del Consejo de la Santa
Cruzada . Nada, pues, falta al sobredicho Decreto para que obli
gue á los romanos y á los españoles.
Supongo lo segundo: que los dias de Estacion señalados en el
Misal romano son por todos ochenta y siete, los mismos que es
tan especificados al fin del Sumario de la Bula de la Cruzada; aña
diendo á estos la vigilia de la Natividad del Señor.
Supongo lo tercero: que aunque hasta ahora los Misales impre
sos en España no señalan Estacion en el domingo infraoctavo de
la Ascension del Señor, no dejarán de señalarla los Misales impre
sos en Roma; pues la hay en Santa María la Rotunda, segunel
Decreto de la S. Congregacion de Indulgencias, aprobado y confir
inado por Pio VI el dia 9 de Julio de 1777, del que hice mencion
al principio de la cuestion antecedente . — Lo cual supuesto,
Respondo que ganará las Indulgencias estacionales el que vi
site los altares, asien la vigilia de Navidad como en el domingo
despues de la Ascension . - Pruébolo primeramente en cuanto a la
vigilia de Navidad. Todos los dias de Estaciones señalados en el
Misal romano, se pueden ganar las Indulgencias de las Estaciones
de Roma, segun el Decreto Inocenciano. Esasí que el dia la vigi
lia de Navidad es uno de los señalados por dia de Estacion, como
puede verse en cualquier Misal; luego ganará en ese dia la Indul
gencia estacional el que teniendo la Bula de la Cruzada visite los
cinco altares .
Yo creo que la vigilia de Navidad se ha tenido siempre en Ra
ma por dia de Estacion desde el tiempo de San Gregorio Magno.
Pues no solamente le trae el Misal romano, poniendo la Estacion
en ese dia en Santa María la Mayor, sinó tambien una multitud de
escritores, ya antiguos y ya modernos. De estos he visto que lo afir
man Juan Gráncolas ( e ), fray Francisco Gonzalez, Engelberto
( Nola 65.)— Del modo que cuenta el P.Diaz, se comunicaban a los españoles las Bulas
y Decretos de los Papas hasta el año de 1763; pues en el mandó Cárlos III que no tuviesen
valor alguno hasta conseguir el pase del Real Consejo. - Véase la Vida de CarlosIII que es
cribió Becatini, tomo 2.º , lib. 3.°, desde la pág. 38 de la edicion madrileña de 1790 .- (C) En
el docum . 11 del lugar citado, núm. 8 .- (d ) Gonzalez de San Pedro en el Apéndice á la Ins
truccion de los Hijos de Maria, núin. 36.- (e) Gráncolas sobre el Breviario romano, lib. 2. °
cap. 13.-Gonzalcz, Crisol del Rosario, cap. 4. °, núm . 47.-Pauck, Viña Seráfica, cap. 27,
40
 306
Pauck , Arbiol, Cavalieri, Ferraris y otros muchos. Delos antiguos
lo dicen San Carlos Borromeo ( f ), fray Manuel Rodriguez, Lo
renzo Beyerlin, el Ilustrísimo Calderon, Obispo de Cuba, y el In
dice de las Estaciones que publicó el Eminentísimo Guadiani, Vi
cario general de Benedicto XIV. Domingo Macri,que dió á luz su
Diccionario Sagrado en la mitad del siglo XVII, nos dice en él ( 8)
que leyó en un antiquísimo Ceremonial estas notables palabras:
"En el dia de la vigilia de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo
"hay Estacion en Santa María la Mayor, en donde el señor Papa
"debe cantar la misa con la escuela de los cantores y la familia del
" palacio." Ultimamente, he visto en el Antifonario de San Gregorio
Magno, que en la vigilia de la Natividad del Señor hay Estacion
en Santa María; luego habiendo Estacion en ese dia,ganará la In
dulgencia estacional el que visite los altares teniendo la Bula.
Pruébolo tambien en cuanto al domingo despues de la Ascen
sion . Aunque este dia no se halla señalado en los Misales romanos
impresos en España entre los dias de Estacion como el de la vigi
lia de Navidad; sin embargo, está especificado en el Catálogo de
los dias de Estacion hecho por la S. Congregacion de Indulgencias,
y aprobado y confirmado por Pio VI en 1777, que es al que prin
cipalmente debemos atenernos.
Acerca de este dia es necesario advertir, que aunque ha mu
cho tiempo que no era dia de Estacion, antiguamente lo fue y se
llamó el domingo de la Rosa. Pues refiere el sabio Mabillon ( h ),
que balló en el Ceremonialromano de Gregorio X algunas Indul
gencias estacionales que habia en el domingo cuarto de cuaresma,
y en el domingo de la Rosa, las cuales publicaba en Roma el pre
dicador despues del Evangelio dela misa por los años de 1271.
Argüirás. Tú dices que Mabillon señala por dia estacional el
domingo de la Rosa. Mas no es regular que Mabillon entendiese
por domingo de la Rosa el domingo infraoctavo de la Ascension,
sinó el domingo cuarto de cuaresma; pues este se llama hoy do
mingo de la Rosa, porque en él bendice solemnemente el Papa la
rosa de oro, como lo afirman Benedicto XIV (i), Guillermo Du
núm. 130. - Arbiol en su Tercera Orden , part. 2.2, cap. 22. - Cavalieri en el Diario de la Sa
grada Correa, part. 3.°-Ferraris en la pal. Indulgencia, art.4.0-18 ] San Carlos en las Actas
de la Iglesia de Milan, part. 7.9, pág. 903 de la edicion de Pádua. —Rodriguez, tomo 2.° de
sus Cuestiones Canónicas, cuest.92,art. 1. – Beyerlin, Teatro de la Vida Humana, pal. Statio.
Calderon, Grandezas y Maravillas de Roma, part. 3.",lib. 2.°, cap. 4.°-El Indice de Gua
dagni está en Minderer, pág. 259.—[ 8] Macri en la pal. Slatio. - ih )Mabillon en el tomo 2.0
del Museo Itálico.- Véanse Amórt en su Teología, cuest. 11 de las Indulgencias, y Virginio
Valsequi en la obra de Indulgencias, cap. 5., núm . 4.- ) Benedicto XIV en la Bula Quar.
lavertentis del tomo 3.º de su Bulario . Durando en el Racional delosDivinos Oficios, li
bro 6.°, cap. 53. - Croiset, Año Cristiano en la domínica 4.a de cuaresma.
 307
rando y Croiset; luego el domingo despues de la Ascension no ha
sido dia de Estacion hasta ahora.
Respondo con Teófilo Rainaudo (j), que aunque es cierto lo
que afirman los citados autores, no es menos cierto lo que yo digo.
Él domingo de la Rosa era entre los antiguos romanos el domin
go infraoctavo de la Ascension, en el que habia Estacion en Santa
María la Redonda ó de los Mártires, predicaba el Sumo Pontífi
ce de la venida del Espíritu - Santo; y como dice el mismo señor Be
nedicto (k), de lo alto del templo se echaban rosas en figura del
Espíritu-Santo. Dejándose de usar dicha Estacion por el largo tiem
po que vivieron los Papas en Francia, se dejó tambien de llamar
domingo de la Rosa el infraoctavo de la Ascension; y desde en
tonces comenzó a llamarse así el domingo cuarto de cuaresma, por
la razon que alega el argumento. Que las palabras que trae Ma
billon del antiguo Ceremonial romano, se hayan de entender como
yo las esplico, es para mí evidente; pues por una parte se hace
mencion alli del cuarto domingo de cuaresma, y por otra del do
mingo de la Rosa, lo cual no sucederia si fueran un domingo solo.
Argumento contra toda la conclusion . — Los Comisarios ge
nerales de la Cruzada, como que son delegados del Papa, tienen fa
cultad de él para señalar en los Sumarios de la Bula los dias de las
Estaciones de Roma. Es así que entre los dias que tienen Indul
gencia por ser de Estacion en Roma, no señalan en el Sumario ni
la vigilia de Navidad, ni eldomingo despues de la Ascension; lue
go porque se visiten los altares en dichos dias no se podrán ganar
las Indulgencias estacionales.
Respondo lo primero: que los Comisarios generales de la Cru
zada tienen facultad del Sumo Pontífice para señalar los dias de las
Estaciones de Roma en el Sumario de la Bula, lo cual sirve para
utilidad delos que la toman; mas no tienen facultad para aumentar
ni disminuir tales dias á su arbitrio, pues esto es propio del Papa.
En los dos siglos pasados hubo tanta variedad de opiniones acerca
de cuantos eran los dias de las Estaciones de Roma, que no es de
admirar que los Comisarios generales de Cruzada, siguiendo la opi
nion de este ó el otro autor que por entonces les pareció mas pro
bable, pusiesen en los Sunsarios de la Bula algunos dias de Esta
cion, los cuales mudaron despues, atendiendo tal vez al sobredicho .
Decreto Inocenciano. ¿Quién duda que con la publicacion de este
Decreto se quitaba la confusion de tanta multitud de opiniones ?
(3) Rainaudo en el tomo 10, Rosa Mediana, cap. 1.0 - Cavalieri en el tomo 2.° de sus
obras litúrgicas,cap. 20, Decreto 8.0 , núm. 3.- [k] Benedicto XIV en la Bula Ad summi,
. 3.º en el 4.° tomo.
 308
Pero como unos autores opinaban (?) que obligaba el tal Decreto
en España á los que tomaban la Bula, y otros (II) opinaban que no;
de aqui es que los mismos Comisarios de Cruzada se han ido con
pies de plomo en variar los dias de las Estaciones. Aqui en la Haba
na veo , en los Sumarios de la Bula que nos dan ahora, puesto el dia
de la vigilia de Navidad entre los diasde Estaciones de Roma;mas
estoy cierto que no estaba puesto tal dia en las Bulas que nos daban
en Méjico antes de su independencia, nien otros varios ejemplares
de la misma Bula que he visto . Tengo a la vista una de ellas del bie
nio de 1820 y 1821 ; tampoco está puesto en el ejemplar que pone
Ferraris en la edicion de 1786, al fin del tomo primero. Yo me ale
gro que lo hayan señalado espresamente entre los dias de las Esta
ciones de Roma; pues efectivamente lo es, como lo tengo probado;
y me alegraré que señalen cuanto antes el domingo despues dela
Ascension; pues lo ha declarado por tal el Santísimo Padre Pio VI.
Respondo lo segundo: que aunque los Comisarios generales
de la Cruzada no han señalado espresamente entre los dias de las
Estaciones de Roma la vigilia de Navidad y el domingo despues
de la Ascension, los han señalado y los señalan implícitamente; pues
dicen despues de los dias alli nombrados: y en todos los demas dias
de Estaciones de Roma. No ignoran los Comisarios generales de
la Cruzada, que asi Gregorio XVI, que actualmente gobierna la
Iglesia, comotodos sus sucesores, pueden variar los dias de las Es
taciones, mandando poner otros en el Iisal; y así, con mucha ra.
zon han puesto que se ganan las Indulgencias estacionales, no so
lamente en los dias quese señalan en el Sumario, sinó tambien en
todos los demas dias de Estaciones de Roma.
CUESTION LVIII.
¿Qué se entiende por Indulgencias estacionales, ó de las
Estaciones ?
Pongo esta cuestion para impugnar las opiniones de algunos
espositores de la Bula de la Cruzada, y de otros libritos de devo
ción, que no contentos con decir que se gana una Indulgencia ple
naria por visitar los altares en los dias de las Estaciones de Roma,
aumentan desmedidamente el número de las Indulgencias, y aun el
número de los dias de Estacion. Esto habrá provenido de varias
[ !] Francisco Vidal en el trat. de la Bula que añadió á Vigand, exámen 2.º, núm. 24.
Gonzalez de San Pedro, Crisol del Rosario, cap. 4.°, núm. 47.- Diaz de San Buenaventu
ra & C.ll] Los Salmantisenses en el trat. de la Bula, cap. 3.°, punt.3. - Lumbier, tomo 2.º
de sus Fragmentos Morales en los uúm . 1144, 1146 y 1152. - Corella, Práctica del Confesa
nario,trat . 17 , núm . 241 .
 309
causas: unos opinaban que las Indulgencias de las siete Iglesias
principales de Roma estan unidas á las Indulgencias estacionales.
Otros pensaban que todos los dias del año hay Estaciones en Roma.
Otros creian que el que en dia de Estacion visita los altares tenien
do la Bula, gana todas las Indulgencias de las Iglesias de Roma ( a ),
ó por lo menos todas las Indulgencias de aquella Iglesia en donde
hay la Estacion; lo cual es falso, pues,como dice Andres Mendo (6),
lo único que se concede en la Bula por la visita de los cinco alta
res es la Indulgencia estacional, ó que es propia de la Estacion. Fi.
nalmente, otros enteramente se desentienden del Decreto Inocen
ciano, que, como ya dije al principio de la cuestion antecedente,de
claraque lasIndulgencias estacionalessolo se pueden ganar en los
dias de las Estaciones señalados en el Misal romano; y así, es pre
ciso que yerren.
Conclusion primera.- Por Indulgencias estacionales no se
entienden otras Indulgencias, que aquellas que son propias de las
Estaciones de Roma, ya sean plenarias ó ya parciales. Verbigra
cia: el jueves santo hay Estacion que señala el Misal romano en la
Iglesia de San Juan de Letran, y por causa de la Estacion hay en
aquella Iglesia Indulgencia plenaria que requiere confesion y co
munion, segun el Decreto de la S. Congregacion de Indulgencias
de 1777 que puse en la cuestion quincuagésima sesta. Pues los que
con intencion de ganar las Indulgencias de las Estaciones visiten
personalmente aquella Iglesia el jueves santo con las disposiciones
necesarias, ganarán la Indulgencia plenaria de la Estacion. Mas
no ganarán por esta visita laIndulgencia plenariacotidiana (c),que
se dice concedida por San Silvestre (á ruegos de Constantino Mag
no) al que visite la Basílica ó Iglesia lateranense. ¿ Por qué? Porque
la primera Indulgencia es propia de la Estacion, y la segunda no.
Lamisma Indulgencia plenaria estacional ganarán los que tenien
do la Bula de la Cruzada, habiendo confesado y comulgado, visi.
ten el jueves santo los cinco altares; y la mismaIndulgencia gana
rán los religiosos y las religiosas que, previa la confesion y comu
nion, visiten su propia Iglesia, conforme dije en la cuestion cuaren
ta y tres de este tomo, párrafo once. Pero ni unos ni otros podrán
ganar la dicha Indulgencia plenaria mas de una vez al dia, porque
lo prohibe el sobredicho Decreto Inocenciano.
Argüirás con Suarez (a) y Lezana. Aunque las Indulgencias
(a) Véase el P. Torrecilla en el tomo 5.º de sus Consultas, trat. 2. °, dific. 12, ntim . 6.
[b] Mendo sobre la Bula de la Cruzada, disp. 20,cap.3.- [C] Véase sobre esta Indulgencia,
Benedicto XIV del Sínodo Diocesano en el lib.13, cap. 18, núm . 4 y 5 .- (dj Suarez, tomo 19
disp. 52, cuest. 8.0 -- Lezana en la Suma, pal. Indulgencia, núm. 21.
 310
de las Estaciones sean plenarias en Roma, todavia no se puede ase
gurar que los que vivimos fuera de aquella ciudad ganemos las
mismas Indulgencias que alli se ganan . Lo primero: porque, segun
dice una regla del Derecho (e), en la concesion general no vienen
ni se entienden aquellas cosas que el Superior verosímilmente no
habia de conceder en especie. Luego siendo las Induigencias ple
narias de dificil concesion, parece que no se comprenden bajo la
concesion general de Indulgencias, supuesto que no se espresan.
Lo segundo: porque, segun el estilo de la Curia y las Reglas de la
Cancelaría Apostólica, en la concesion general de Indulgencias no
se comprenden las plenarias, sinó es que se especifiquen. Es así que
ni en la concesion hecha á los Regulares, ni en la de la Bula de la
Cruzada se especifican las Indulgencias plenarias; luego ni el Re.
gular que visite su Iglesia, ni el que teniendo la Bula visite los al .
tares en dia de Estacion, ganarán la Indulgencia estacional cuan
do es plenaria.
Respondo á lo primero con Pelizario ( f ) y Paserino: que aque
las cosas que se habian de declarar en especie, entonces se dicen
espresas suficientemente en una cláusula general, cuando se con
tienen sin violencia debajo de la significacion de las palabras. Asi
en la concesion de la Bula de la Cruzada como en la de Paulo V
á los Regulares, se contienen sin violencia alguna las Indulgencias
plenarias; ó por mejor decir, se haria violencia á las palabras de
dichas concesiones, si las Indulgencias plenarias no se comprendie
fan debajo de ellas. Porque ¿ cómo se diria con verdad en la conce
sion de Paulo V á los Regulares, que se ganan las mismas Indul
gencias estacionales que se ganarían si personalmente se visitaran
las Iglesias de las Estaciones de Roma, siempre que no fuera ver
dad que se ganasen todas, sean plenarias ó sean parciales? En la
concesion de la Bula de la Cruzada , ¿se pudiera decir con verdad
que á los que visitan los altares en los dias de las Estaciones de
Roma se les conceden todas y cada una de las Indulgencias de
dichas Estaciones, sinó se le concedieran las plenarias?¿ Quées lo
que significa aquella cláusula : todas y cada una de las Indulgen
cias? Significa, dice Barbosa ( g), que se incluyen totalmente en
ella todas las Indulgencias sin limitacion alguna. Significa, dice el
Cardenal Tusco (h), que todas, todas las Indulgencias sin restric
cion alguna se comprenden debajo de ella, como si especial y par
(e] Regla 81 del 6.° de las Decretales.If] Pelizario, Manual de Regulares,tomo2. °,
trat. 8 °, cap. 5.°, núm . 195. - Paserino de Indulgencias, cuest. 99, núin. 776. — Peirinis.
( 8) Barbosa en el trat. de las Cláusulas que se usan con mas frecuencia, cláus. 96 en los
nám . I y 4.- (h) Tusco en el toino 1.º de sus obras, letra c, conc. 296, núm. 1, 2 y 19.-Y
tomo 2. °, letra D, conc . 375, núm. 13.
 311
ticularmente se especificaran. Luego para esplicar las cláusulas de
tales concesiones, no con violencia sinó con un sentido genuino,
propio y natural, hemos de comprender bajo la significacion de sus
palabras no solamente las Indulgencias parciales, sinó tambien
las plenarias.
Antes de responder á lo segundo, para aclarar mas el argu
mento, supongo que las Reglas de la Cancelaría, segun dije en la
cuestion nona del tomo primero, no son perpétuas; pues se acaban
con las muerte del que las pone, ni obligan en todas las partes de
la cristiandad, sinó en donde estan recibidas. Tuvieron principio es
tas Reglas, segun elCardenal de Luca (i),por los años de 1330 en
el pontificado de Juan XXII: Nicolao V añadió varias, y cada Pa
pa manda publicarlas á pocos dias de su asuncion con algunas adi
ciones ó modificaciones, conforme lo juzga conveniente. Urba
no VIII publicó setenta y una Reglas, y Benedicto XIV setenta y
dos, las cuales se hallan en el Ferraris ( j). Ninguno,dice Devoti,
ha esplicado mejor estas Reglas que Juan Bautista Riganti en los
cuatro tomos de susComentarios sobre ellas, que he visto. Lo cual
supuesto, aunque Suarez y Lezana no señalan la Regla de la Can
celaría, á la que dicen que se opone mi conclusion, presumo que será
la que es ahora quincuagésima cuarta. Esta Regla, de la que fue
autor Inocencio VIII, dice así: No se espidan Letras sobre las In
dulgencias ad instar (ó ámanera de otras) sin especificarlas; la
cual se puso, dice Gobat (k), porque de otra manera pudiera ser en
gañado el Pontífice, distribuyendo inmoderamente las Indulgencias.
A esto respondo con Antonio de Porres (I) y Cavalieri, que cuando
la concesion de las Indulgencias es puramente indefinida, sin que
haya en ella algun signo universal, bastará para que se verifique
que se concedan las Indulgencias que regularmente se conceden,
que son las parciales. Mas cuando la concesion es universal, como
las dos sobredichas, entonces se conceden tambien las plenarias;
pues la concesion universal equivale á la espresa y específica. Ad
vierto, que no obstante los deseos que manifiesta eľ Pontífice recien
electo de conformarse con la mente del Tridentino en la distribu
cion de las Indulgencias, muda despues de parecer por las circuns
tancias; pues, segun afirma Riganti ( ll), apenas se pone en prácti
ca dicha Regla ,supuesto que a cada paso la derogan los mismos
que mandan publicarla.
[i] El Cardenal de Luca en el lib. 12, part. 1. ", disc . 1.º, núm . 23; y disc . 16, núm. 8.
[ j] Ferraris en la pal. Beneficio, art. 9. ° despues del núm . 10 .— [k ] Gobat en el tomo 2.° de
sus obras, part. 2. de su Tesoro,núm .340 y 280.- 11] Pórres en su Tratado de Indulgencias,
lib. 1.°, cap. 5.° desdeel núm. 29. - Cavalieri, Diálogo sobre la Sagrada Correa, desde el
núm. 631.- [11] Riganti, tomo 4.°, asi en el argumento como en el núm . 5 de dicha Regla 34 .
 312
Conclusion segunda. - LasIndulgencias de las siete Iglesias
principales de Roma no estan unidas á las Indulgencias de las Es
taciones. - Es contra Diana (m), Palao y ManuelRodriguez. Estas
Iglesias principales son San Juan de Letran, San Pedro en el Vati
cano, San Pablo, Santa María la Mayor, San Lorenzo, fuera de los
muros, San Sebastian, fuera de los muros, y Santa Cruz en Jerusa
len. Toda clase de personas tiene la devocion de visitarlas; y segun
nos cuenta la Historia Eclesiástica, las visitaban a menudo San José
Calasanz, San Felipe Neri, y otros muchos santos que vivieron
en Roma. Yo no dudo que para visitarlas les serviria de aliciente
las muchas Indulgencias (n ) que alli se ganan; porque los Santos
eran, sin duda ninguna, mas solícitos que nosotros en aprovecharse
de tan gran tesoro. Mas no creo que las Indulgencias concedidas á
las siete Iglesias esten anejas á lasIndulgencias estacionales de Ro
ma. - Lo primero: porque los Papas conceden las Indulgencias de
las Estaciones con una fórmula (ñ), y las de las siete Iglesias con
otra. Conceden las primeraspara que se ganen todos los dias de las
Estaciones señalados en el Misal romano; pero las segundas , para
que se ganen solo una vez al año. Las primeras se conceden por lo
comun sin limitacion de tiempo, pero las segundas, no mas que por
siete años. Aquellas son Indulgencias indeterminadas, estas estan
señaladas por Pio VI. Finalmente, las concesiones de las primeras
son y han sido mucho tiempo ha frecuentísimas; pero las de las so
gundas raras, especialmente en la Italia; luego siendo tan diferen
tes las unas de las otras, parece que no estan unidas.
Lo segundo: porque así se infiere de las siguientes concesio
nes. - 1.a El año de 1516 Leon X (0) concedió á los caballeros del
Toison de Oro que visitasen una o dos Iglesias en los dias de las
Estaciones de Roma, que consiguiesen las Indulgencias estaciona
les, y las Indulgencias de las siete Iglesias.—2. El año de 1489
concedió Inocencio VIII á los cofrades de la Cinta de San Agus
tin que visitaren tres altares en todos los dias de las Estaciones de
Roma señalados en el Misal romano, que ganen las Indulgencias
de las Estaciones; y no obstante eso, San Pio V en el de 1571 con
cedió á los mismos cofrades las Indulgencias de las siete Iglesias,
así consta de su Sumario, aprobado por Clemente X ( p).-3. Se
gun he leido en las Actas de la Iglesia de Milan (1), y en la Vida
(m) Diana en el tomo 4.º, trat. 3.°, resol. 153. – Palao, tomo 4.º, trat. 25, punto 5. °,
núm . 9. Rodriguez de la Bula de la Cruzada, f. 8.“, nún. 5 .- {n }Véase Riganti, tomo 4.º,
regla 53, núm. 38 y 39.- Y la Coleccion de Oraciones que tienen Indulgencias, pág. 441.
[n ] T'raen estas fórmulas Amórt, Teodoro y Minderér. -10] Por su Bula Praclara , que es.
iá en el torno 10 del Bulario romano ó de Querubino.- [ ] Por su Breve: Ex injuncio, que
hallarás en Teodoro y Minderér.- [9] Parte 7.1
 313
de San Carlos Borromeo, que escribió con exactitud Juan Glusia
no (r), siendo el Santo Arzobispo de Milan, alcanzó para los mora
dores de dicha ciudad las Indulgencias estacionales de Roma, las
que le concedió benignamente Gregorio XIII en el año de 1572.
Mas como San Carlos hacia el debido a precio de las Indulgencias
y amaba tanto á los milaneses, no contento con haberles conseguido
las Indulgencias de las Estaciones, pidió al mismo Papa que les co
municara tambien las Indulgencias de las siete Iglesias. Efectiva
mente, el mismo Gregorio condescendió con sus ruegos en otro se
gundo Breve que le envió el de 1576. - Ahora bien: siGregorio XIII
hubiera opinado que las Indulgencias de las siete Iglesias princi
pales de Roma estan unidas á las Indulgencias de las Estaciones,
en lugar de enviar á San Carlos la segunda concesion, ¿no le hu
biera respondido que desde cuatro años antes le habia otorgado lo
que le pedia ? Sifuera cierto que las Indulgencias de las siete {glesias
estan incluidas en las estacionales, supuesto que Inocencio VIII
habia concedido ya esta á los cofrades de la Cinta, ¿ les hubiera con
cedido aquellas San Pio V ? Si Leon X hubiera creido que en las
Indulgencias de las Estaciones se comprendian las de las siete Igle
sias, ¿ hubiera concedido á los caballeros del Toison de Oro unas y
otrasespresamente ? Luego ni Leon X, ni San Pio V, ni Grega
rio XIII, ni San Carlos Borromeo fueron de parecer que las In
dulgencias de las siete Iglesias principales de Roma estan unidas
á las Indulgencias de las Estaciones. Y si ellos opinaron así, ¿opi
narémos nosotros de diverso modo, cuando no hay declaracion nin
guna pontificia que posteriormente haya determinado otra cosa ?
Conclusion tercera . - En Roma no hay Estaciones todos los
dias del año; y aun cuando las hubiera, no ganaria sus Indulgen
cias el que teniendo la Bula de la Cruzada visitase todos los dias
los altares. - Pruébola. Suponen todos los espositores de la Bula ( 8)
que las Indulgencias quese conceden por la Bula de la Cruzada
á los que en los dias de las Estaciones de Roma visiten cinco Igle
sias ó cinco altares, y pidan á Dios por la union y victoria de los
Príncipes cristianos contra los infieles, son las mismas, las mismí
simas que estan concedidas á los que en dias de Estacion señala
dos en el Misal romano visitan personalmente las Iglesias de las
Estaciones de dentro y fuera de Roma. Es así que, segun el De
creto Inocenciano, los fieles que visitan en Roma las Iglesias de
las Estaciones no ganan las Indulgencias estacionales todos los
dias del año, sinó solamente en los dias de las Estaciones señala
r] En el lib. 2.°, cap. 30. - Se halla entre las obras de San Carlos.— [ s] Jaime Esteva,
Mendo, Ibañez de Aoiz, los Salmanticenses &c .
41
 314
dos en el Misal romano , los cuales son ahora ochenta y ocho. Lue
go solamente en estos dias ganarán las Indulgencias estacionales
los que teniendo la Bula de la Cruzada visiten los altares. Esto mis
mo dije, en la cuestion cuadragésima sesta de este tomo, de los re
ligiosos y religiosas que visitan todos los dias su Iglesia.
Infiere de aqui que carece ya de probabilidad la opinion de
aquellos espositores de la Bula ( t), y de otros escritores ascéticos
y moralistas que señalan noventa y cuatro dias de Estaciones, por
que se desvian del Decreto Inocenciano. Y aunque algunos, como
Mendo é Ibañez, son disculpables porque escribieron antes del re
ferido Decreto, y tomaron la tal opinion de los Sumarios de la Bula
que imprimian en su tiempo los Comisarios generales de Cruzada,
otros no tienen esa disculpa, pues han escrito sus obras mucho des
pues de haberse publicado el tal Decreto, y aun los Comisarios de
la Cruzada han minorado ya los dias de las Estaciones que ponian
antes en los Sumarios.
Yerran mas aquellos escritores (u) que afirman, que los que
tienen la Bula y visitan los altares todos los dias del año ganan to
dos los dias Indulgencias, diciendo unos que son parciales, yotros
que plenarias. ¡Ojalá que esta opinion , esclama Antonio Esco
bar (o), así como es piadosa fuera cierta ! Pero lejos de ser cierta ,
por mas que tantos la lleven , es del todo improbable; y, como dicen
Nogueira (x) y Guijarro, no puede ya sostenerse despues del De
creto Inocenciano, pues se opone manifiestamente á él.
Para que entiendas esto has de saber, que la cuestion sobre el
número de dias de las Estaciones de Roma ha estado siempre muy
controvertida entre los escritores, aun los mas sabios: yo he leido
mas de catorce opiniones acerca de ella. A vista de la confusion
que causaban tantas opiniones, parecia inaveriguable su resolucion
si la Silla Apostólica no la decidia. Decidióla efectivamente, por el
órgano de la S.Congregacion de Indulgencias, el Sumo Pontífice
Inocencio XI en su famoso Decreto Delatæ, del que tantas veces
he hecho mencion en esta obra (y); pero algunos escritores, ó no
[1] Mendo, Ibañez, Antonio Pórres, los Salmanticenses. - Lárraga en la 1.a Ilustracion .
Pedro Catalan . -Gallo en el Sermon 1.º del tomo 1.° - Francisco Leal, plática 51. -Cárlos
Sanchez, Instruccion de Novicios, pág. 480. - Compendio Salmanticense , de la Bula de la
Cruzada, núm . 46.—[u] Manuel Jaen, de la Confesion y Comunion, trat. 2.', cap. 13.-Co
rella en su Práctica, trat. 17, núm . 241. - Calatayud, en la Doctrina de las Indulgencias, $. 14.
Esplicacion de la Bula de Cruzada, impresa en Madrid 1758 de orden del Comisario general
de Cruzada, en los núm. 37, 42 y 103: se tiene por obra del P. jesuita Mourin - Francisco
Belza en el tomo 3 ° de Cliquet, núm . 1.° de los Apéndices, $ . 3. °, núm . 12. —Mendo, Ibañez,
Pórres, Compendio Salmanticense & c.- [v } Escobar en el tomo 1.º de su Teología Moral,
lib. 7.°, sec. 2.9, prob. 103, núm . 772,-[ x ] Luis Nogueira sobre la Bula, disp. 10, sec. 4.",
núm. 41. - Guijarro, Teología Moral, tomo 2.º, trat. 9.º, preg. 6.8-[y] Véanse en este tomo
la cuest. 46, razon 4. ", y la cuest, 57 al principio.
 315
han visto este Decreto, ó se desentienden enteramente de él ; y así,
es preciso que yerren.
Entre los quemas se han estraviado citaré los autores siguien
tes que he leido. Fray Manuel de Santa Teresa dice en su Instruc
torio Espiritual de los Terceros del Carmen ( 2 ), que los que visitan
personalmente las Estaciones de Roma ganan cada dia siete Indul
gencias plenarias, y sacan un alma del purgatorio. Fray Lorenzo
de San Francisco afirma en su Tesoro Celestial( a ), que está pro-.
hibido que cada dia se ganan en Roma veinte Indulgencias plena
rias, y que todas se ganan por el que teniendo la Bula visita todos
los dias los altares. Fray José de Torres, en su libro de Terceros
de nuestro Padre San Francisco (6), y el Padre Mateo de Moya
en sus Cuestiones Selectas (c) nos aseguran, que los que tienen la
Bula de la Cruzada consiguen cada dia visitando los altares vein
te y seis Indulgencias plenarias; y finalmente, don Basilio de la
Cruz y Escudero, no queda satisfecho con decirnos en su Camino
Real del Cielo (d), que si tenemos la Bula y visitamos los altares
ganamos cuarenta y seis Indulgencias plenarias en cualquier dia
del año, sinó que tiene tambien por cosa cierta que tantas cuantas
veces hiciéremos la diligencia de visitarlos, otras tantas volveré
mos á ganar tan crecido número de Indulgencias. De modo que es
te autor, no solamente se desvia del Decreto Inocenciano en seña
lar á los que visiten los altares en cualquier dia del año tan exorbi
tante número de Indulgencias plenarias, sinó tambien en decir que
tantas cuantas veces los visiten , otras tantas volverán á ganarlas, su
puesto que declara el Decreto: que la Indulgencia plenaria no se
gana sinó solo una vez al dia.- Sigamos las determinaciones pon
tificias, especialmente las últimas, y acertarémos en nuestras re
soluc iones.
CUESTION LIX.
EI que teniendo una Bula de la Cruzada visite dos veces los al
tares en un dia de Estacion ; verbigracia, el dia de la Ascen
sion del Señor, i podrá ganar la Indulgencia de la Estacion
una vez para sí, y otra para las ánimas del purgatorio ?
Respondo que no contra algunos espositores de la Bula (a).
La razon es, porque aquellas palabras de la Bula de la Cruzada:
[z] Impreso en Méjico 1742, cap. 17.- [a) Part. 1. ", notab.9.º, ním . 15 y 16 .- [b] Este
libro en dozavo está impreso y reimpreso en Méjico.Véanse las pág. 102 y 103 de la reimpre
sion que se hizo en 1744.—c) Part. 2. , disp. 4.* del Sacramento de la Penitencia, cuest.9.a
[d] Le hevistoen un tomito en dozavo, impreso en Madrid 1767, pág. 50 y 51.- {a} Juan Gil
Trullén, lib. 1. de la Esposicion de la Bula, f. 6.°, dub. 4.°, núm. 2. - Diego Ramos en el
Tratado de la Bula, cap. 5. °, núm . 19.
 316
tanto para sí como para los difuntos ( b), no se han de tomar co
pulativa, sinó disyuntivamente. Es decir, que puede ganar la In
dulgencia ó para sí ó para las ánimas del purgatorio; mas no una
vez para sí, y otras para las ánimas en un mismo dia, á no ser que
tenga dos Bulas. Así lo declara la Esplicacion de la Bula (c), im
presa en Madrid el año de 1758 de órden del llustrísimo Comisa
rio general de la Cruzada don Andres de Zerezo y Nieva. Así lo
entienden los mas de los espositores de la Bula (d) que han escri
to sus obras despues del Decreto Inocenciano. Y así, finalmente,
entienden semejantes locuciones Clericato (e), Barbosa, y otros
espositores del Derecho.
CUESTION LX .

¿Se podrán visitar los cinco altares en diferentes horas del dia ?
Respondo que en siendo las.cinco visitas dentro de un dia na
tural, que dura desde la media noche hasta la mitad de la noche si
guiente, pueden interrumpirse. Y así, podré visitar por la mañana
tres altares, y por la tarde ó por la noche los otros dos, ya sea en
la misma Iglesia, ó sea en otra diferente (f ). Porque la visita de
un altar no tiene dependencia ni conexion con la del otro.
CUESTION LXI.
Cuando las visitas de los cinco altares se continuan en una
misma Iglesia, ¿ será preciso para visitarlos moverse de un
lugar á otro ?

Respondo con el Cardenalde Lugo, Giribaldoy Bonacina ( g),

que el que tenga enfrente de sí los altares que visita, no es menes
rte á otra, sinó que ore con la intencion
ter que se mueva de una parte
hácia ellos. En la visita de los altares, dice Gonzalez Mateo (h), es
[6] Tam pro se, quam pro defunctis, dice la Bula de Gregorio XIII que espidió paralos
españoles. Tam pro se, quàm pro illis qui in Christi charitate decesserunt,dice GregorioXIV
en la Bula para los portugueses.- [c ) Desde el núm. 108.- [d] Raimundo Lumbier, Gines
de la Madre de Dios, LuisNogueira, Fray Antonio de San José en su Compendio Salmanti
cense, Belza, Grosin, Lopez Muñoz & c.- [e] Clericato en el tomo 2.º de sus Discordias Fo
renses, disc . última.-- Barbosa, en su obra Tratados Varios, dic. 400, núm . 1.- [ f ] Diego Ra
mos, de la Bula , cap. 5. °, núm. 11. — Mendo, Ibañez.-1 gſ Lugo, del Sacramento de laPe.
nitencia, disp. 27, sec.6.", núm . 98.- Bonacina, delmismo, disp. 6.a, punto 5.º, núm. 25.
Giribaldo, núm. 80.- Mastrio, Dicastillo, Abreu.- [h] Diego Gonzalez Mateo en el tomo 2.º
de la Suma, trat. 30, núm . 37. – Minderer, part. 1.", núm . 649. - Leandro, part. 1.8 de sus
Cuestiones Morales trat.
, 5. °, disp. 14, cuest. 70.
 317
necesario algun esterior movimiento, que signifique que se pasa de
la visita de un altar á la visita del otro . Esto mismo quiere Lean
dro que se haga cuando se visita un altar cinco veces, por no haber
otros. Para lo cual será suficiente el persignarse ó santiguarse, ó
inclinar algun tanto la cabeza. De aqui es que una religiosa ú otra
persona enclaustrada, mirando hácia los altares que tiene á la vis
ta (i), los podrá visitar desde el coro ó desde alguna tribuna, per
signándose ó santiguándose antes de cada visita.
CUESTION LXII.

Para ganar las Indulgencias estacionales concedidas por la Bu

la de la Cruzada, ¿será suficiente que se visite cualquier altar ?
Respondo con Andres Mendo (j) y Vicente Ibañez, que los
altares que se han de visitar para ganar las dichas Indulgencias,
son aquellos que estan aprobados para la celebracion de la misa
por alguno que tenga jurisdiccion para ello, pues á estos les con
viene propiamente el nombre y la esencia de altares. De aqui es
que podrán visitarse para el dicho efecto los altares de cualesquie
ra Iglesias, hospitales, conventos, oratorios, navíos, cárceles &c.,
con tal que esten aprobados por el legítimo Superior para que se
pueda celebrar en ellos, sin que sea menester, como dice el padre
Lazcano (k) con otros muchos, que tengan actualmente ara.
CUESTION LXIII.

¿ Es nesario confesar y comulgar para ganar las Indulgencias

de las Estaciones ?

Respondo lo primero: que para ganar las Indulgencias parcia

les de las Estaciones no es menester confesarse, ni comulgar.
Pruébolo. Para ganar las Indulgencias basta el estado de gracia sin
la confesion, cuando esta no se espresa en la Bula ó Breve del que
las concede, segun enseña Benedicto XIV (1). Es así que en el De
creto de la S. Congregacion de Indulgenciasde 9 de Julio de 1777,
( i) Nogueira, disp. 10, núm.106.-Avendaño, tomo 1.º de su Tesoro Indiano, tít. 5.°,
núm . 304. - 1 )] Mendo sobre la Bula, disp. 20, núm. 36 .-- Vicente Ibañez en el Tratado de
la Bula, cap.1.", dub. 10, art. 5. - Y advierte que este mismo tratado es el que se halla al
fin de la Teología de Lacroix, y de la del Beato Ligorio.- [k ] Francisco Javier Lazcano, In
dice Práctico Moral, cap. 7.0, 8. 3.° _Mendo, Ibañez, Nogueira, Pedro Catalan . – Arbiol en
la 3.6 órden. - Trullen, Vidal, Quintanadueñas . [1] Benedicto XIV en eltomo 13 de sus
obras, cuest. 344. - Suarez, Reginaldo, Alloza, Mastrio, Bonacina.
 318
aprobado y confirmado por Pio VI, en el que se especifican las In
dulgencias estacionales, no se espresan ni la confesion ni la co
munion para ganar las Indulgencias parciales, como puedes verlo
en la cuestion quincuagésima sesta de este tomo; luego el que es
té en gracia de Dios, no necesita confesarse ni comulgar para ga
nar las Indulgencias parciales de las Estaciones. El padre jesuita
Abreu ( II), que fue en Roma Censor de libros y Teólogo de su Pre
pósito general, hablando en la misma ciudad de las Indulgencias
de las Estaciones que concede la Bula de la Cruzada, nos dice las
palabras siguientes: "El que está en gracia puede ganar las Indul
" gencias de las Estaciones, sin que actualmente se confiese ni co
"mulgue. Porque ni la Bula manda, ni lo pide como condicion, ni
" aqui suelen los hombres, aun los timoratos y doctos, que frecuen
» tan las Estaciones con gran concurso y devocion, confesarse ni co
"mulgar antes.” Luego la confesion y la comunion no son precisas
para ganar las Indulgencias parciales de las Estaciones, asi como
tampoco lo son para ganar las Indulgencias del Viacrucis ( m ).
Respondo lo segundo: que es preciso confesar y comulgar pa
ra ganar las Indulgencias plenarias de las Estaciones. ¿Y por qué ?
Porque así lo manda espresamente el Sumo Pontífice Pio VI en el
sobredicho Decreto de la S. Congregacion de Indulgencias.
CUESTION LXIV.

¿ Qué oracion se requiere para ganar las Indulgencias de las

Estaciones por la visita de los cinco altares ? ¿ Y qué tanta de
be ser en cada altar ?

Acerca de la primera pregunta, respondo lo primero con Min

derér (a): que aunque basta la oracion mental con tal que se pida
á Dics en ella por la union y victoria de los Príncipes cristianos
contra los infieles, la opinion mas comun y aun la mas segura es
que se debe rezar alguna cosa .
Respondo lo segundo con Eusebio Amórt (6) y Giribaldo: que
cuando para ganar alguna Indulgencia no señalan oraciones fijas
los Pontífices, no se requieren determinadamente como por ley de
[11] Sebastian deAbreu en el Espejo de Párrocos, lib. 10,cap.13, seo. 8.", num. 523.
Nogueira, disp. 10, núm . 83.- Tomas Tamburino, tomo 3.º, trai. 3.°, cap. 17, núm. 11.
[m ] Beato Leonardo de Puerto - Mauricio en su Viacrucis Esplanado, núm . 14 .- @ ) Minde
rér, part. 1. desde el núm . 661.- Mendo, Vidal.- [ 6] Amórt en la Historia, cuest. 74.Gi.
ribaldo, de las Indulgencius, núm. 77.- Suarez, tomo 19, disp. 52, sec. 8. --Minderér, par.
te 1. ", núm . 665. - Murillo sobre el 5.', núm. 386. - Leurenio sobre el 6.°, cuest. 547. - Aven .
daño, tomo 1.º, tít. 5. “, núm . 305 .
 319
costumbre tres ó cuatro, ó seis Padre nuestros y otras tantas Ave
Marías, sinó que se deja al arbitrio de cada uno que dirija á Dios
aquellas preces que quiera, tomándolas de donde guste. Y así, en
tonces bastará para ganar la Indulgencia, dice Arriaga (c), cual
quiera oracion aunque sea breve.
Sobre la segunda pregunta es increible la variedad de opinio
nes que hay. Unos ( d ) dicen que basta que se rece un Padre nues
tro y una Ave - María en cada altar: otros (e) quieren que dos:
otros ( f) que tres; y otros (8) que se recen cinco ó seis. Aunque
yo aconsejo á los fieles que si tienen tiempo recen en cada altar to
do cuanto les dicte su devocion; advirtiéndoles con San Francisco
de Sáles (h), que vale mas un solo Padre nuestro dicho con pausa
y devocion, que muchos si se rezan apriesa y corriendo; sin embar
go, á la pregunta
Respondo con Teodoro, Minderér, Juan Gil Trullén, y elP.
Calatayud (i): que el que rece con atencion y devocion un Padre
nuestro y una Ave-María en cada uno de los cinco altares (ya sea
en lengua vulgar ó en otra cualquiera, ya rece solo ó acompañado ),
y pida á Dios con fervor por la union y victoria de los Príncipes
cristianos contra los infieles, ganará la Indulgencia de las Estacio
nes quenos concede la Bula. La razon es porque, como dicen Teo
doro y Minderér, la oracion para conseguir la Indulgencia mas se
requiere que sea devota y fervorosa, que el que sea dilatada; tanto
mas, que los Sumos Pontífices, en losjubileosy en otras semejan
tes concesiones, no miran á la oracion de uno úotro, sinó á lasrei
teradas preces de muchos.
Ya me parece que veo á algunos ( j) que se levantan contra
mí, diciendo que es laxa mi opinion, pues es demasiadamente poco
lo que señalo para cada altar; y que Benedicto XIV ( k); tratando
de la visita de las Iglesias en el Jubileo ordinario de 1750, nos da á
entender que por lo comun no basta la oracion corta para conse
guir la Indulgencia plenaria.
A estasobjeciones facilísimamente respondo: que estoy muy le
( c) Rodrigo de Arriaga, de Penitencia, dist. 26, núm . 15.- Bernardino Benci en su Prácti.
ca, 8. 4.°, núm . 8.- (d ) Escobar , tomo 1.º, núm. 154.--Arbiol, 3. • órden .—José de los Reyes
en su Margarita Serática. - Vidal, Ramos, Pedro Catalan .- [e] Mendo, disp . 19, núm . 12.
Moncada es su Declamacion, pág. 207.— Compendio Salmanticense.—[f ] Mourin en la Es
plicacion de la Bula, núm . 20 del Compendio . - Fray Francisco Sanchez en el Sumario de las
Indulgencias de los Terceros de Santo Domingo.—(8) Luis Mas en la Ilustracion de Ferrer,
Lopez Muñoz en la del Echarri, y Grosin en la de Lárraga.- [h] En la Introduccion a la Vi.
da Devota, part. 2. , cap. 1 .'- [i] Teodoro, part. 1. °, cap. 11 , art. 2.°, cuest. 3." - Minderer,
part. 1.", núm .665 y 666.— Trullen sobre la Bula, lib. 1. °, 8.6 . , dub. 2. °, núm. 6.—Pedro Ca
latayud enlaDoctrina de las Indulgencias,f.14.-[ j]Concina,delas Indulgencias,núm .38.
[k] En la Bula Inter præteritos, $. 63: está en el tercer tomo de su Bulario.
 320
jos de querer enseñar opiniones laxas, ni en esta materia de que tra
to, ni en ninguna otra. Que si á ellos les parece laxa mi opinion, no
la han tenido por tal otros hombres sabios que trataron á fondo esta
materia ,como Francisco Suarez, Jorge Gobat (1), Amórt, Tcodo
ro , Minderér, Giribaldo, Cavalieri, Quintanadueñas, Trullén &c.
Que Benedicto XIV, aunque da á entender que por lo comun no
basta la oracion corta , porque nace regularmente ó de un ánimo
poco piadoso, ó de tedioy negligencia en orar ,afirma tambien que
bastará cuando nazca de una piedad ardiente y fervorosa. — Y fi
nalmente, que las preces que yo señalo, aunque parecen cortas si
se miran con separacion, no lo son en realidad si se consideran co
lectivamente. ¿ Quién dirá que la persona religiosa que en los dias
de las Estaciones visita su Iglesia rezando cinco Padre nuestros y
cinco Ave-Marías, no gana las Indulgencias estacionales si pone
los demas requisitos? Pues si aqui son bastantes para que pueda la
persona religiosa ganar la Indulgencia de las Estaciones, puesto
que Julio II ( 11) se las concedió espresamente á los Mínimos con
esa carga; sirezándose los mismos, se puede ganar por lo comun (m)
cualquier Indulgencia ó jubileo, ¿ por qué no serán suficientes para
que puedan ganarse con ellos las Indulgencias que nos concede la
Bula?—Ni me repliquen que debiendo haber proporcion entre las
Indulgencias y las buenas obras que se han de hacer para ganar
las, aqui no la hay.
Porque á esa réplica les diré primeramente: que aun aquellos
Teólogos ( n) que opinan de que se necesita para el valor de la In
dulgencia el que haya proporcion entre ella y la obra que se man
da, no requieren una proporcion exacta y total; sinó una propor
cion
que esté arreglada por la prudencia humana, y que tenga ne
cesariamente relacion con todas las circuntancias que ocurran.
Les diré lo segundo con Suarez (ñ), el Cardenal de Lugo y Félix
Amát, que no siempre debe exigirse alguna obra piadosa cuando
se conceden Indulgencias á los vivos; pues la causa justa que se re
quiere para dispensarlas, no está ligada precisamente a la prácti
ca de dicha obra, sinó que puede ser justa por título de gratitud,
[ ?] Gobát, Tratado del Jubileo en los nún. 140, 194 y 200. - Cavalieri, en el Diálogo sa
bre la Correa, núm . 343. — Dueñas, en el trat. 1.9 del Apéndice, dub. 13, núm . 3 y 4.- Diana,
tomo 4.º, trat. 5. °, res . 70.-!IL ] Por su Bula Dum ad sacrum (28 de Julio 1506 ), ſ. 11, que
he visto en el primer tomo de Peirinis, pág. 232.— [m ] Guijarro, tomo 2.º,trat. 9.', preg. 4.
[n; Brocardo deSan Nicolas ensu Alfabeto Moral, pal.Indulgencias, núm . 124. - Córdoba,
cuest. 17 de las Indulgencias.- Mastrio,disp. 23 de la Teología Moral, núm . 42.-Tourneli,
cuestion de las Indulgencias, art. 8 .'_ Reginaldo, núm . 132. – Palao, punt. 7. – Suarez, to
mo 19, disp. 54, sec. 3.a - Dicastillo,Vigand .- n }Suarez, disp. 52, sec. 4. – Lugo, disp. 27 de
la Penitencia,núm .86.-- Filiucio, núm .150 de las Indulgencias.-- Amát, en el Tratado de la
Iglesia , tomo 10, lib. 12, núm . 367.
 321
de liberalidad, de consuelo espiritual, y de otros motivos semejan
tes. - Les diré lo tercero: que Gregorio XIII ( 0 ) en el año de 1578
concedió una Indulgencia plenaria á los fieles que, habiendo con
fesado y comulgado, visitasen alguna Iglesia de la Compañía de
Jesus, rezando alli cinco Padre nuestros y otras tantas Ave -Marías;
y que Julio III ( p) en el de 1551 concedió otra en los mismos tér
minos á las concepcionistas de Villafranca en el obispado de Astor
ga . — Les diré lo cuarto:que el dicho Gregorio (9) en el año de 1580
concedió una Indulgencia plenaria á los benedictinos de Vallado
lid, con tal que rezasen devotamente tres Padre nuestros y tres
Ave -Marías: que Leon X (r) en el de 1518 concedió a los cofra
des de la Correa de San Agustin otra plenaria, para once dias del
año con la propia carga; y que Paulo III ( s ) en el de 1542 conce
dió á las arrepentidas deValladolid las Indulgencias estacionales
de Roma, con tal que en los dias de las Estaciones rezasen tres
Padre nuestros y tres Ave -Marías en su Iglesia, sin quepidan con
fesion ni comunion las dos últimasconcesiones. - Les diré lo quin
to: que el mismo Paulo III (t) en el de 1549 concedió Indulgencia
plenaria á todos los fieles por visitar alguna de las Iglesias de los
jesuitas, y rezar alli un Padre nuestro y una Ave-María; y que á
los dichos cofrades de la Correa han concedido varios Pontífices In
dulgencia plenaria, en todos los dias de comunion que suele hacer
se en la órden de los ermitaños de San Agustin ( que son diez y
nueve ), con tal que despues que comulguen recen de rodillas la ora
cion Deus omnium & c.; ó sinó la saben , recen un Padre nuestro
por el feliz estado de la Santa Madre Iglesia y salud del Romano
Pontífice, segun consta del Sumario desus Indulgencias, aprobado
por Clemente X .-- Les diré enfin con Abelli ( u ), Obispo de Ro
déz; Belarmino, Arzobispo de Capua; y Lambertini, Arzobispo de
Bolonia : que no es de nuestra inspeccion el examinar; porque los
Sumos Pontífices, para conceder Indulgencia plenaria, unas veces
señalan mas obras,y otras señalanmenos: lo que sí es de nuestra in
cumbencia, esel dar á Jesucristo lasdebidas gracias porlos bene
ficios que nos hacen sus Vicarios, y el poner toda solicitud y cuida
[o] Por su Bula Quanta, que vi en el primer tomo del Institutode la Compañía, pág . 64,
y en elBulario deManuel Rodriguez.- [ p]Por su Breve Exincumbenti, que he visto en el to
mo 18 de los Anales de los Menores: es el 16 en el Rejistro Pontificio .- [9] Por su BulaQuo
fidelium , que es la 43 en el Bulario de Rodriguez .- [r] Por su Bula Etsi cuncte, que es la 8.a
en el primer tomo de Peirinis.- Véase Manuel Quevedo, Correa de San Agustin, cap. 5.',
núm. 38; y cap. 8.°, núm 6
. .-(s) Por su Bula Exposcit, en el tomo 18 de nuestros Anales.
La 14 deeste Papaen el Rejistro Pontificio .- (1) Véase la Bula Licétdebitum , que es la 8.a
en el Bulario de Rodriguez; y tambien se halla en el primer tomo del Instituto de la Compa.
ñía.- (u) Luis Abelli, en su Médula Teológica, tomo 2.º, Apéndice de las Indulgencias, 8.2.4
Belarmino en el lib. 1.º de las Indulgencias, cap. 12. - Lambertini en la instruccion 53.
42
 322
do en amontonar tantas riquezas espirituales, practicando con di
ligencia y como se debe las obras que nos señalan, y rezando con
mas devocion y fervor cuando es poco lo que nos mandan.
Infiere de todo lo dicho, que para ganar las Indulgencias esta
cionales puedes visitar los cinco altares de varios modos. Puedes
visitarlos rezando una parte de rosario, distribuyéndola de tal ma
nera que reces un diez en cada altar ( ). Puedes rezar en cada uno
tres ó cuatro Padre nuestros ( ac )y otras tantas Ave -Marías. Pue
des tambien, especialmente si te hallas falto de tiempo, rezar con
fervor un Padre nuestro y una Ave -María en cada altar.
Acerca de rogar á Dios por las necesidades de la Iglesia para
ganar estas ú otras Indulgencias (lo cual sueles llamar ofrecimien
to ), bastará que lo hagas implícitamente (y) en las mismas oracio
nes que reces.Sí: bastará quereces lo quete he dicho por la inten
ciondel que ha concedido la Indulgencia, como dije en eltomo pri
mero, página 154.-Nunca dejes de visitar los altares ó de hacer
otra obra buena, porque no sepas el ofrecimiento . Dime: cuando el
confesor te manda de penitencia que reces una Salve á la Vírgen ,
¿no vas á rezarla luego sin otros ofrecimientos? ¿No vas á rezarla
de tal modo que tengas intencion de cumplir la penitencia que el
confesor te dió? Pues de la misma manera has de visitar los altares
ó hacer otra diligencia precisa, con el fin de ganar cualquier Indul
gencia ó jubileo . Disponte antes de rezar con un acto fervoroso de
contricion. Si la Indulgencia es aplicable por las ánimas (como lo
son la de la visita de altares y la de Porciúncula) y quieres socorrer
con ella á algun alma, determina antes que reces cual quieres que
sea; y por cuanto aquella alma á la que tú aplicas la Indulgencia
puede no estar en el purgatorio, será muy conveniente que deter
mines condicionalmente otra y otra alma; como la de tu padre y tu
madre si son difuntos, y la del alma mas sola del purgatorio, ú otra
que tú quieras, segun dije en el tomoprimero, página 95. Finalmen
te, si para tu consuelo quieres pedir á Dios espresamente por las
necesidades de la Iglesia, puedes decir una de las dos Oraciones
siguientes:
(v) Francisco Gonzalez en el Crisol del Rosario, cap. 4.', núm. 43. – Francisco Sanchez,
Grosin, Mas.- ( x ) Nogueira sobre la Bula, disp. 10, núm . 90.— Mourin .- (y) Minderer, par
te 1.", número 656.- Teodoro, delJubileo, cap. 6.°, §. 1.º, núm . 2. - Guijarro, de las Indul
gencias, preg . 4.-Porres, pág. 45 .-- Mendo, Reinfestuel.
 323

ORACION
Para antes de visitar los altares, y para ganar cualquiera In
dulgencia plenaria que seaaplicable por las ánimas, y quie
rasaplicarla por alguna deellas.
"Señor mio Jesucristo, que por la redencion de los hombres
" quisisteis morir en una cruz, dadme un dolor grande de todos mis
"pecados. Yo los aborrezco, yme pesa de todocorazon de haber
"İos cometido; porque siendo Vos mi Padre, mi Dios y mi Reden
" tor, y yo criatura vuestra, redimida con el precio de vuestra san
" gre,he tenido el atrevimiento deofenderos.Propongo con vuestra
" gracia de no volver á pecar. Para ganar esta Indulgencia os pido,
" amorosísimo Jesus, por la union y victoria de los Príncipes cris
”tianos contra los infieles, por todas las necesidades de la Iglesia y
”de la monarquía española,por el Romano Pontífice y por el Obis
" po diocesano, por la exaltacion de la fe, estirpacion de las here
"gías, conversion de los infieles, hereges y pecadores, por los que
"estan agonizando, por las ánimas benditas del purgatorio, espe
"cialmente por el alma de N., á la que aplico esta Indulgencia; y
"si esta alma no se halla en el purgatorio, la aplico por el alma de
» N. ó de N., ó por la que Vos querais, para que la lleveis cuanto
" antes á la gloria. Amen.
OTRA ORACION

· Para cuando vas á ganar para tí cualquiera Indulgencia

ó jubileo.
" Clementísimo Jesus, que con tanta liberalidad nos franqueais
"los copiosos tesoros de vuestra sangre, para purificar con ella nues
”tras almas en las feas manchas de las culpas, dadme un corazon
"contrito y humillado. Me pesa, Dios mio, de todo mi corazon de
” haberos ofendido, por ser Vos quien sois, y propongo firmemente
”de nunca mas pecar. Os suplico, Redentor mio amabilísimo, que
" así como concedisteis Indulgencia plenaria á la Magdalena y al
» Buen Ladron, del mismo modo me la concedais á mí, por los mé
” ritos de vuestra pasion y muerte. A fin de conseguir la que me con
» cede hoy vuestro Vicario os pido, segun la intencion del mismo
"que la concedió , por la exaltacion de la Santa Madre Iglesia, es
”tirpacion de las heregías, paz y concordia entre los Príncipes cris
 324
”tianos, por la salud del Romano Pontífice, conversion de los peca
"dores, perseverancia de los justos, y descanso á las benditas áni
”mas del purgatorio. Y Vos, piadosísima Virgen María, interceded
"por mí, para que perseverando siempre en gracia, consiga verle
” y gozarle eternamente en la gloria. Amen."
ORACION

Para despues de comulgar.

ALMA DE CRISTO (*), santificame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriagame .
Agua del costado de Cristo, lávame.
Sudor del rostro de Cristo, vivificame.
Pasion de Cristo, confórtame .
¡Oh, buen Jesus! óyeme.
No permitas que yo me aparte de tí.
Entre tus llagas, escóndome.
Del enemigo malo, defiendeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Manda que yo vaya á tí,
Y colócame junto á tí,
Para que con tus Angeles y con todos los Santos
Eternamente te alabe. Amen .

GLOSA

De la dicha Oracion, que ha hecho el autor de esta obra para

dar gracias á Dios despues de comulgar.
Alma santísima de Cristo, adornada de todos los dones del
Espíritu -Santo, santifícame por una fe viva, por una esperanza
firme, por una caridad perfecta, que ni la tribulacion, ni la angus
tia, ni la enfermedad, ni los peligros, ni las tentaciones mas terri
bles me quiten. ¡Oh alma, que eres naturalmente de Jesucristo, sé
tambien mia por una asistencia contínua, y no dejes de obrar en
(*) El Escelentísimo é Ilustrísimo señor don fray Ramon Casaus, Arzobispo de Guate
mala y Administrador perpétuo de la diócesis de la Habana, por su Decreto de 30 de Diciem
bre de 1839, concedió ochenta dias de Indulgencia a los que rezaren devotamente esta ora
cion Alma de Cristo, y su glosa siguiente.
 325
mí, plantando y aumentando aquellas virtudes que son propias de
miestado. ¡Ojalá que siempre seas alma y vida de mi alma,dándo
la esfuerzo yvalor para que te imite!
Cuerpocastísimo deCristo, que naciste por mí de la Santísi
ma Virgen María, que por mi salud y remedio te entregaste á una
muerte acerbísima,y que has querido en el Santísimo Sacramento
del Altar ser comida saludable para mi alma, sálvame.¡Oh, divina
Cabeza en la que estan todos los tesoros de la sabiduría y ciencia
deDios, rígeme! ¡Oh, lengua de miSalvador, que tienes palabrade
vida eterna, enseñame a hablar! ¡Oh, benignísimos ojos de mi ado
rable Redentor, tantas veces bañados en lágrimas por mí, mirad los
mios con misericordia, sanadlos! ¡Oh, manos poderosísimas de mi
dulce Dueño , ácuyo contacto cobraban vista los ciegos, vida dos
muertos, y saludtodos los enfermos, quitad de mí las tinieblas de la
ignorancia, sanad las enfermedadesde mi alma, y dadme la vida de
la gracia! ¿Quién me concederá, joh, hermosos pies deJesus, que
tantos pasos disteis para mi rescate! quién me concederá que yo os
abrace con la Magdalena, os dé suavísimos óseulos, y encuentre en
vosotros el perdon de todos mis pecados ? ¡Oh, amabilísimo pecho de
Jesus! ¡Oh,sagrario de la divinidad! ¡Oh, altar de amor ! Amete yo
como tú me amas. ¡Oh, dulcísimo y suavísimo corazon de Jesus!
Quítame este corazon rebelde, estecorazon de piedra, y dame un
corazon de carne, uncorazon dócil y obediente á tus inspiraciones.
Sangre preciosísima de Cristo, derramada toda por miamor,
ilumina mi entendimiento para que yo me conozca , y limpia las
manchas de mi alma, por mas sucias y asquerosas que sean. ¿ Quién
no esperará del Padre Eterno el perdon de todos sus pecados, aun
que escedan estos á las arenas delmar,si te pone á tí por media
nera? Embriagame, licor divino; fortaléceme, para que buscando
al Esposo de mi alma en todas las cosas de este mundo, ponga to
do mi conato en corresponder a todas sus finezas, en padecer con
gusto por él, y en derramar por él, si se ofrece, hasta la última go
ta de mi sangre .
Agua purísima del costado de Cristo, abierto por mí con una
lanza, lávame. Sí, lávame mas y mas, y purifícame de todas las
manchas de mis culpas, para que de este modo por el mismo cos
tado de Cristo pueda yo introducirme hasta su corazon dulcísimo,
y morar en él todos los dias de mi vida, aprendiendo alli á ser hu
milde, y negarme del todo á mí mismo.
Sudordel Santísimo Rostro de Cristo, cansado y fatigado
por mi amor, vivificame. Agonía mortal de Jesus, que en el huerto
Getsemaní le cubriste de un sudor copiosísimo de sangre, no te
 326
apartes de mi memoria, refrigérame en todas mis penas, consuéla
me en misangustias, ysírveme de alivio en misaflicciones y congo
jas. SimiMaestro sufrió tanto por mí, ¿cuánto debo yo sufrir por él ?
Pasion eficacísima de mi Redentor Jesucristo, que quitas to
dos nuestros pecados por mas enornies que sean , confórtame, pa
ra que pelee siempre con valor contra todos los enemigos de mial
ma . Aliéntame y dame esfuerzo, para que llegue como otro Pablo
á gloriarme en las tribulaciones: sea toda mi alegría el ser atribu
lado por Jesus.
¡Oh, buen Jesus! fuente de toda bondad, Dios benigno y miseri
cordioso, óyeme te suplico, aunque soy un grande pecador; pues
no has despreciado jamas un corazonhumillado, quese arrepiente
de haberte ofendido. Te doy gracias infinitas, liberalísimo bienhe
chor mio; porque siendo yo una criatura tan vil, te has dignado de
visitarme. ¿ De dónde á mí tanto bien, que vengas á hospedarte á
mi casa? ¿Qué te daré yo por elbeneficio que me acabas de hacer?
Te doy, dulce Dueño mio, mi cuerpo, mi alma, mis potencias, mis
sentidos, todo cuanto soy, y todo cuanto tengo.
No permitas, Jesus mio, que yo me aparte de tí; pues si te
he ofendido tantas veces y con tan gran desacato , ya me pesa de
tan vil y fea ingratitud. Haz, pues, las paces conmigo, no me arro
jes de tu divina presencia . Esto te pido, Jesus, por tus sacratísimas
llagas, por tu sangre preciosísima, por tu dolorosa pasion y tu muer
te ignominiosa. Castigame, pues, en esta vida, y no desprecies un
corazon que con ansia te busca. Tambien te pido, Señor, por todas
las necesidades de la Iglesia, por el Sumo Pontífice, por los Carde
nales, por los Obispos, por los Sacerdotes y las demas personas del
estado eclesiástico, por los Reyes y Príncipes cristianos, por to
dos los que nos gobiernan, por mis parientes y bienhechores, por
mis amigos y enemigos, por los infieles, hereges y cismáticos, por
los enfermos y afligidos, por los agonizantes, por las ánimas del
purgatorio; y en fin , por todos mis prójimos, para que no nos cas
tigues segun merecen nuestras culpas, sinó que nos mires á todos
con tu acostumbrada misericordia .
Dilata, dulce Jesus mio, las entrañas de tu piedad, y escónde
me entre tus llagas, que son el asilo de los miserables. Muestra,Her
mano mio amabilísimo, muestra á tu Padre esas preciosísimas lla
gas de tus manos, pies y costado, para que me conceda por ellas el
perdon de todas mis culpas, y de las penas correspondientes á ellas.
Del enemigo malo, que anda por todas partes como un leon
rugiente buscando á quien devorar, defiéndeme, Jesus mio, y am
párame siempre con tu gracia; porque no diga él con arrogancia
 327
que ha prevalecido contra mí. Salvador del mundo, si tú venciste á
todos tus enemigos, ¿por qué yo no los venceré, invocando en mi
ayuda los dulcísimos nombres de Jesus у de María .
Ea, pues, amado mio: en la hora triste de mi muerte, cuando
todas las criaturas me abandonen, cuando lleno de temor partiere
de este miserable mundo á la casa de mi eternidad, llámame para
tu gloria; pues aunque tantas veces me hice sordo á tus clamores,
me pesade haberte ofendido, y propongo la emienda desde hoy. Llá
mame, Pastor divino, como á una de tus ovejas; pues si en algun
tiempo viví descarriado, me pusiste al fin sobre tus hombros y me
has sentado hoy átu mesa. No, Padre amorosísimo, no se pierda en
mí el precio infinito de tu sangre: concédeme, te suplico, el don de
la perseverancia final.
Y pues me confundo y me arrepiento de haberte ofendido tan
tas veces, manda, piadosísimo Jesus, que yo al tiempo que dé la úl
tima boqueada vaya á tí, á la gloria donde tú estas, sumo y único
bien mio, supuesto que para eso mediste el ser nobilísimo que tengo.
¿No me has llamado hoy, sin atender á mis ingratitudes, para que
yo guste de tí en el Santísimo Sacramento, que es prenda de la eter
na gloria ? Luego debo esperar firmemente, que algun dia llegaré á
verte cara a cara en la eterna bienaventuranza. ¿ Y cuándo, cuan
do, Señor, será este dia ? ¿ Cuándo te poseeré, amado de mi alma, sin
peligro de perderte ? Solamente tú eres capaz de saciarme, inquie
to está mi corazon, Dios mio, mientras no consigue esta dicha.
Espero, amorosísimo Padre, que algun dia has de perfeccionar
en mí la obra que comenzaste. No me criaste, Dios mio, para arrojar
me al infierno, ni para eso me redimiste con tu sangre, sinó queme
criaste y me redimiste para llevarme á gozar de tu gloria. Lléva
me, pues, cuando me muera; pues si ingrato te ofendí, confiado te
pido el perdon, presentándote para aplacarte aquella misma sangre
que derramaste por mí. Llévame, Jesus mio, llévame presto a tu
gloria ycolócame junto á tí, para que con tus Angeles y todos
los Santos eternamente te alabe, te ensalce, te glorifique, y te dé
sin cesar las debidas gracias por tus grandes misericordias. Que vi
ves y reinas con Dios Padre, en unidad del Espíritu - Santo, Dios
por todos los siglos. Amen . 0 . S. C. S. R. E.

eca Whiona
FIN .
Bilb iot del
stery
先
MONTSERRAT
 3

TÉ DE ERRATAS.

Página 18, en la cita [c] , dice Martirolio, lee Martirologio.

Pág. 60, línea 17, dice privilegios, lee privilegio.
Pág. 63, lín. 2, dice Romono, lee Romano.
Pág. 124, lín. 18 , dice Benedictiano, lee Benedictino,
Pág. 130, lín . 7, dice acéticos, lee ascéticos.
Pág. 135, lín. 5, dice coma, lee como.
Pág. 158, lín. 2, dice Benedicto XV, lee Benedicto XIV .
Pág. 165, lín. 8, dice munus, lee magnus; y donde dice Puergluus, lee Puertuus.
Pág. 175, en la cita letra [i] , dice cive, lee vive.
Pág. 278, lín. 1 , dice corceder, lee conceder.
Pág. 323, en la 2.4 Oracion, lín. 4, dice en las, lee de las.
Pág. 324, en la Oracion, lín. 15, dice escóndome, lee escóndeme.

>
1
1

!
s
BIBLIOTECA DE MONTSERRAT

13020100017686

BIBLIOTECA
DE

MONTSERRAT

Armario XXI/ Р
Estante go
Número 117