IMPORTACION & EXPORTACION

Santa Cruz, 10 de Julio de 2018

Senores:
DISETEC BOLIVIA S.R.L.
Atn: lng. Selmy R.Quispe Adrian
Presente.-

Ref. ENVIO DE FACTURA Y DOCUMENTACJON

FT: EXP-095/18 ROCKFJBRAS DO BRASIL IND. E COM. LTDA

Adjunto a Ia presente, sirvase encontrar su estado de cuenta y C-39221 (Orignal) DUI Anticipada y Regularizada
con toda Ia documentacion de resplado segun detalle:

GASTOS DE AGENCIA
PLLA. DE GASTOS Y HONORARIOS AGENCIA Nro. 145 Bs.- 13298.00
TOTAL.· Bs.· 13298.00
Su deposito DISETEC BOLIVIA SRL
Recibo No. 45490 Banco Union SA (lmpuestos Aduaneros) Bs.- 10837.00
TOTAL.· Bs.· 10837.00
SALDO A FAVOR DE AGENCIA GUAPAY S.R.L. =========> Bs.· 2461.00
SON : DOS MIL CUATROSCIENTOS SESE NTA Y UNO, 00/100 BOLIVIANOS .•

Agencia Despachante de Aduana GUAPAY SRL 145 Original

Factura LILIANA BLANCA ENRIQUEZ VILLEGAS 61 Original
Declaracion Andina de Valor DAV 1886963 Original
Factura Comercial ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. l TDA EX-095/2018 Original
Lista de Empaque ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. l TDA EX-095/2018 Original
MIC/DTA Transp. DINAMICO EXPRESS LTDA. BR963038858 Copia
Parte de Recepcion GERENCIA REGIONAL SANTA CRUZ 701 2018 232567 Copia
Certificado de Origen FIESP BR041A361800081 05500 Original
Carpeta Doctos.RD 01-023-09 ADUANA NAL.CRDA AG.GUAPAY No. 317700583916563 Copia
CRT DINAMICO EXPRESS l TDA. BR963046524 Copia
Factura Tranporte lntemacional DINAMICO EXPRESS LTDA. 11730 Copia
SISCOMEX-EXPORTACION RECEITA FEDERAL 2186445441/5 Copia

Agradeciendole Ia confianza depositada en nuestra empresa nos despedimos de ustedes con

las atenciones mas distinguidas

uc.~aWe~·
Ct 5039010 TJ
GUAPAY S.R.L.
AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA
 Guapay s.R.L.
AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA
IMPORTACION & EXPORTACION

PLANILLA DE GASTOS POR DESPACHO ADUANERO

Senor (es) DISETEC BOLIVIA SRL

Tipo de Cambio: 6.96 Fecha 29/06/2018
Valor CIF Bs. : 72203.00 Factura Ag. N° : 145 N° Poliza C-39221
Descripci6n de Ia Mercaderia : LANA DE ROCA: MIT:MARCA :THERMAX

CONCEPfOS SUBTOTAL
G.A. Bs.-
I.V.A. BANCO UNION SA RECIBO Nro.45490 Bs.- 10787.00
IVA DEUDA TRIBUTARIA Bs.-
SIST. SIDUNEA BANCO UNION SA RECIBO Nro.45490 Bs.- 50.00
ALMACENAJE Bs.-
GUIAAEREA Bs.-
C.HIDROCARBUROS Bs.-
FRONTERAS Bs.-
CARPETA DE DOCTOS. No.317700583916563 FACTURA No 61 Bs.- 200.00
HONORARIOS PROFESIONALES FACTURA No. 432 Bs.- 1011 .00
GASTOS DE DESPACHO ANTICIPADO FACTURA No.61 Bs.- 1000.00
FLETES Bs.-
CONFERENCIAS- FAX Bs.-
VERIFICACION Bs.-
MULTAS Bs.-
DECLARACION ANDINA VALOR Bs.-
INSPECCION PREVIA FORMULARIO 138 Bs.-
DECLARACION ANDINA VALOR DAV No. 1886963 FACT: 61 Bs.- 250.00
ENDOSO PARTE RECEPCION Bs.-
TRANSPORTE LOCAL Bs.-
TOTAL SON: TRECE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, TOTALBs.- 13298.00
~ ~

00/100.- ................... BOLIVIANOS. TOTAL$us 1910:63

10/7/2018 DUI

BOUVIA I SIOUNEA ADUANA DE REGlSTRO

jl DECLAAAOON DE

-
2 Proveedor
Nombre
Direcci6n
ldentificaci6n.
: ROCKABRAS DO BAASiliNO ECOMlTDA
: AV.DR.ADHEMAR DE BARROS, 714
· GUARAREMA. TELF:(55)11·5SOS·0477
MPORTAOON
MA I 4

~ Pag~na
lll
4 Lista
)00()()(
C6d•go de Aduana· 701
Interior Santa Cruz
Manifiesto: 2018 232567
N° de Registro
c 39221
Fecha
23/06/2018
li
!!I
.

Ctudad : SAO PAUlO

5 Tot. Items 6a Tot. Bultos &Numero de Referenda del Declarante
Pais :BRASIL 1 275 2018/61980
8 lmportador ldentificaci6n: 312272029 9
~b Tot. Peso Bt.
X:XXX)()()(XX.XXX.X)(XXXX,X){)()(XXXXX:
Nombre : DJSETEC BOUVIA SRL 6022.50Kg.
XXX)()()O(XXX)O(XXXXXX)CXXXXXXXX
Oirecci6n : AVENIDA fRANCISCO RODRIGUEZ H210
: MAGISTERIO 11 Pais 12 Total
10 Pais Ultima Proced. l3
Ciudad :SANTACRUZ Transacci6n Costos
BR )()0(10<
ldentificacl6n : BR 18611.00

1• Oedarante ldentificaci6n: 144486023 15 Pais de Exportad6n 17 Pais y Dpto. de Oestino

Nombre GUAPAY S.R.L Ia Brastl lb BR aBO I b 01
OirecciOn : AVENIDA GUAPAY 12500
16 Pais de Origen 7 Pai.s d@ Destine
: SAN JOSE OBRERO Brasil c Bolivia IEstado Plurinacional de)
18 Empresa de Transporte desde Ia Frontera 19 Ct. 20 Condiciones de Entrega (TNCOTERM) y Observac•ones
Nombre: xJOOO<xxx Bandera: xx 0 FCA I GUARAREMA I XX
21 Empresa de Transporte hasta Ia Frontera
Nombre: xx>O<XXxxx Bandera: xx
22 Total Valor FOB
USD I 7700.00
p3
Tasa cambiof 4 Naturaleza Transacci6n
6.96000 1 11
25 Modo Trans. a Frontera 126 ~odo Trans. Interior 7 Puerto/Pais de Embarque ps
C6digo Banco : IO<XX
3 GAM GUARAREMA I BR Tioo de Paao :01 EFECTNO
29 Aduana de lngreso al Pals 30 localizaciOn Mercandas Banco .
722 Frontera Arrovo Conceoci?n 7010144301ANTIC ~oencia: XJOOc N° Control: xxxXlOOOOOCXXXXXX
-21tem 33 Poslct6n A"ncelana
Marcas en Bultos ' )()O()()()()CJ( 1 68061000 000 lCCX lOOCX
antidad de Bultos 27500 Embalaje: PC 34 Paos Orig. ~5 Peso Bruto 136 Acuerdo
PIElA/PAQUET£ 0 TIPOS VARlADOS a BR I bxx 6022.50 Kq AC£36
!31 Bultosy
tlescrlpci6n de las
dentifoca66n de Contenedor(es) 37 REGIMEN ~8 P~o Neto 39 Est Mere.
40001000 5940.00 Kq. NUEVA
Mercancias
tlescripci6n Arancelaria : • LANA DE ESCORIA, DE ROCA Y lANAS MINERALES SIMilARES, ~0 Documento de Embarque
INClUSO MEZCLADAS ENTRE S~ EN MASA. HOJA5 0 ENROLlADAS BR963046524
Descripci6n Comercial : lANA DE ROCA: MIT·100 ; MARCA:THERMAX kl Cantidad 42 Valor FOB Item Sj 3 Metodo Val.
1100 7700.00US x
iOOOC xxxxx XJOOO<X 4S Ajuste
Otros Costas y Deducciones (8s.):17539.00 + 107200 .,. 0.00 + 0.00- 0.00 1.00
44 Docs Adic.
Documentos Adicionales :380 730 CSO C44
ertifi~os 46 Valor CtF de! Item
Dedarad6n Previa
lnformaci6n Adicional :4000"tOOO·~so ; CANTIDAD:llOO M2 Proorama: xxxxxx 72203.00 Bs

Tipo Base lmponible Tasa l mporte Bs. MP ~8 Cueota de cr~•to o Prepago 49 Dep6sito Plazo en dlas
XXX)OOOOOOOUtXX I
GA 72203.00 0.000 0.00 1
8 DATOS CONTAB LES
VA 72203.00 14.940 10787.00 l
Mododepago CONTAOO
7 Liquidac•6n de Elective a Pagar ler. ltem/Pag (Bs ): 10787.00 1
N* de validac•6n L 3922l/1 Fecha :23106/2018
os lmpuestos
N" de Recibo de Pago . R 45490 Fecha :25/06/2018
Garantia : 0.00 Fecha :
mpue!>los Globales : 50.00 Bolivianos
moorte Total a oaoar: 10837.00 Bolivianos
50 Observaciones DEClARAClON REGUlARIZAOA ADUANA DE REGISTRO

:ANAL VERDE Forma:

151 Aduana de
PaSO/COA

52 Vista 6digo 53 Aduana de Destmo (y paisI -

I ~~CHAN~
D CONTROL DE LA ADUANA Sello:
~ usuano
'""?'~"' ~~v<" ~

I11111111
~
Resultados : ADAGUAPAY 'if ~
:
Firmas y Sell d~eclaran ~
:
<.!) "Guapay"s.R.L. ..:t:.h
~ 4.
F11ma

~ Cruz • -oo\~"
#
~r~~G
~

Dir.: Av. Guapay # 2500 esq. Av. Pauserna (Canal Cotoca) • Casilla # 3474 • Telf.: 347-4404 I 347-4664 I Fax: 348-0574
E-mail : agguapay@hotmail.com • Juismarcos32@hotmail.com • agenciaguapay@gmail.com • Santa Cruz - Bolivia
1/ 1
http:l/anbsw09.aduana.gob.bo:7601 /mira/repduiform.jsp
10/7/2018 anbsw09.aduana.gob.bo:7601 /mira/DUI_notaval.jsp

NOTA DE VALOR
2018/701/C-39221
Val or divisa Div Tasa Boliviano (Bs.
f,talor FOB Total : 7700.00 uso 6.96000 53592.0<
Fletes (I y!O : 2520.00 U50 6.96000 17539.0<
:Seguro : 154 00 uso 6.96000 1072.0(
Otros gastos : 0.00 0.00000 o.oc
Otras erogaciones : 0.00 0.00000 o.oc
Deducciones : 0.00 0.00000 0.0

!Peso total brute : 0.00 Total costos : 18611.0<

Valor OF : 72203.0(
tem : 1

Valor FOB Item : 770000 uso 6.96000 53592.0<

letes (I y ll) : 2520.00 uso 6.96000 17539.0C
Seguro : 15400 uso 6.96000 1072.0C
Otros gastos 0.00 0.00000 o.oc
Otras erogaciones : 0.00 0.00000 o.oc
Deducciones : 0.00 0.00000 0.00
Total costos : 18611.00 Bs.
asa de ajus te : 1.00 Valor OF : 72203.00 Bs
Valor estadlstico : 72203.00 Bs.
Es correctO? : Si
tr'asa valor mercado 0.00 Por :
!Base valor mercado 0 00 Monte V.M.: 0
llJnidad suplement 1 : 0.00
Unidad suolement 2 0.00

Di r.: Av. Guapay # 2500 esq . Av. Pausema (Canal Cotoca) • Casilla # 3474 • Tel f.: 347-4404 I 347-4664 I Fax: 348-0574
E-maiJ: agguapay@hotmail.com • luismarcos32@hotmail.com • agenciaguapay@gmail.com • Santa Cruz - Bolivia
1/1
http://anbsw09.aduana.gob.bo:7601 /mira/DUI_notaval.jsp
 NIT 144486023
AUTORIZACI6N W : 412401800000228

uapay
AGENCIA OESPACHANTE OE AOUANA
s.R.L.
FACTURA N°

ORIGINAL
000145

IMPORTA C ION & EXPORTACION Actividad: Despachante de Aduana

casa Matriz
AVENIDA GUAPAY ESQ. AV/ PAUSERNA Nro. 2500
Zona/Barrio: SAN JOSE OBRERO UV:020 MZA:021 -
FACTU RA
Telf.: 3474404 348-0574
Santa Cruz Bolivia
SFC -01
Santa Cruz, 29 de junio de 2018
Comprador: DISETEC BOLIVIA SRL. NIT/CI: 312272029
Descripci6n: C- 39221 G- 1980 ADUANA: 701 VALOR CIF: BS: 72.203.00 GESTION: 2018

CANTIDAD CONCEPTO PRECIO UNITARIO TOTAL

1 HONORARIOS PROFESIONALES 1,011 .00 1,011.00

TOTAL Bs. 1,011 .00

Son: UN MIL ONCE 00/100 BOLIVIANOS.

CODIGO DE CONTROL: 5A-E1-62-B7-60

Fecha limite de emisi6n: 20/07/2018

"ESTA FACTURA CONTRIBUYE AL DESARROLLO DEL PAiS, EL USO ILiCITO DE ESTA SERA SANCIONADO DE ACUERDO A LEY"
Ley W453: "La interrupci6n del servicio debe comunicarse con anterioridad a las Autoridades que correspondan y a los usuarios afectados."
 NIT: 5039010012
(j)e: £i{iana Q3fanca CEnriquez Vi{kgas N ° FACTURA
ASESORAMIENTO EN MATERIA TRIBUTARIA
Y LOGISTICA EN COMERCIO EXTERIOR
00000061
CASAMATRIZ
N° Autorizaci6n: 358101800008892
Calle Dr.Lucindo Rosado Nro. S/N ,
Zona/Barrio Villa Warnes
Uv 0050 Mza 012A, Telf.: 763-03711
Santa Cruz - Bolivia
FACTURA ORIGINAL
- Actividades de contabilidad,
D IA M ES A NO teneduria de libros y auditoria;

Cruz,[2IJ~[ 20 181
asesoramiento en materia
Santa 2J.l?.:Z.:!Z..0 .2-.9.. . . . . . . . . . . . . . . ..
NIT/CL ...... de impuestos
-Consullores. servicios
profesionales y tecnicos
\~£~.C .
SUBTOTAL
 0119827

\
 Pagina 1 de 2

COMUNIDAD
AN DINA DECLARACION ANDINA DEL VALOR
SECRETA~IA vEWE~Al

USOOficial No. FormulariO : 1886963 - 09(07/2018

total

Firma y ~no e1e1 lmpor1aclor o Represen'"'nte Legal

http://anbsawll .aduana.gob.bo:7401/dav/TramiteAction.do 11/07/2018

 ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. l TDA.
AV. DR. ADHEMAR DE BARROS, 714
GUARAREMA, (SP) - BRASIL - 08900-000
PHONE: +55 (11) 5505 -0477 FAX: +55 (11) 5505-1505
CNPJ: 71.712.85510001-93 ISOLANTES TERMICOS E ACUSTICOS
E- MAil sac@rockfibras.com.br
http"//www.rockfjbras co m br

FACTURA COMERCIAL
IMPORTADOR
DISETEC BOLMA SRL
INUMERO
EXP-095/18
jFECHA
28.MAY0.2018
-
H OJA 111

CALLE LORENZO DAVILA, 3210 - V. MAGISTERIO jREFERENOA DEL EXPORTADOR

SANTA CRUZ· BOLIVIA
NIT: 312272029
CONDICIONES DE PAGO
PAGO ADELANTADO
LOCAL DE EMBARQUE
GUARAREMA, SP - BRASIL
MEDIO DE TRANSPORTE
RODOVIARIO
ITEM
WCA-201800745-E
j REFERENOA DEL IMPORTADOR
E-MAIL 25.05.18
jCONTATOS DELIMPORTADOR
GERENCIA@DISETEC-EC.COM
VENTASBOL@DISETEC-EC.COM Y
OPERACIONESBOL@DISETEC-EC.COM
lcoNDIOONES DE ENTREGA
FCA, GUARAREMA
!LOCAL DE DESEMBARQUE
SANTA CRUZ- BOLMA
IMONEDA IINCOTERM
USD FCA
DESCRIPCI N DE LAS MERCADE S PRECIO UNIT VALOR
USD USD

1 MIT-100 4000 x 1000 x 050- LANA DE ROCA THERMAX® 1.100,00 7,00 7.700,00

MARCA: THERMAX®

FABRICANTE: ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. LTDA.

EXPORTADOR: ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. LTDA.

ESTADO: NUEVO

FLETE
USD 0,00
jSEGURO
USD 0,00
joTROS
USD 0,00
jTOTAL
SUBTOTAL

FCA, GUARAREMA
USD
7.700,00
-
7.700,00

ttttm
PESO NETO TOTAL jPESO BRUTO TOTAL jvOLUMEN
5.940,00 KG 6.022,50 KG 57,000 M3
CANTIDAD V TIPO DE EMBALAJE
275 BOLSAS PLASTICAS
MARCAS:
BRASIL I ROCKFIBRAS I BOLIVIA I DISETEC I
E-MAIL 2S.OS.18 I NR. 001 A 275

NOMBRE
ALIN!= NAN!
 ORIGINAl
ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
AV. DR. ADHEMAR DE BARROS, 714
GUARAREMA, (SP) - BRASIL - 08900-000
PHONE: +55 (11) 5505-0477 FAX: +55 (11) 5505-1505
CNPJ: 71.712.85510001-93
~~~·]
ISOLANTES TERMICOS E AC0STICOS

E-MAIL: sac@rockfibras.com.br
http://www.rockfibras com.br

LISTA DE EMPAQUE
IMPORTADOR l NUMERO .. . l FECHA . HOJA 111
DISETEC BOUVIA SRL EXP-095118 28.MAY0.2018
CALLE LORENZO DAVILA, 3210 - V. MAGISTERIO IREFERENCIA DEL EXPORTADOR
SANTA CRUZ - BOUVJA WCA-20180074 5-E
NIT: 312272029 IREFERENCIA DEL IMPORTADOR
E-MAIL 25.05.18
CONDICIONES DE PAGO lcONDICIONES DE ENTREGA
PAGO ADELANTADO FCA, GUARAREMA
LOCAL DE EMBARQUE I LOCAL DE DESEMBARQUE
GUARAREMA, SP - BRASIL SANTA CRUZ, BOLIVIA
MEDIO DE TRANSPORTE
RODOVJARIO
DESCRIP06N DE LAS MERCADERfAS CANTIDAD Y TIPO VOLUM EN
DE EMBALAJE M3

MIT-100 4000 x 1000 x 050 - LANA DE ROCA THERMAX® 1.100,00 M' 5.940,00 6.022,50 001 I 275 BOLSAS PLASTICAS 57,000

PESO NEf C I ESO B~UTO I CANTIDAD TOTAL

I
VOLUM EN
ICANTIDAD y TIPO DE EMBALAJE
275 BOLSAS PLASTICAS ITOTAL G
5.9400
TOTA~ KG I
6j22,50
DE EMBALAJE
275
M3
57,000

MARCAS:
BRASIL I ROCKFIBRAS I BOUVIA I DISETEC I E-MAIL 25.05.18 I NR. 001 A 275

NOMBRE
AUNE NANI
<
, __
 ( MIC/DTA JManifesto Internacional de Carga Rodovirlria 1 Declarac;io de Transito Aduanero
. Manifesto Internacional de Carga RodovJaria 1 Declarac;ao de Transite Aduaneiro
1 Nome e endere9? do transportador I 3 TrSnsito Aduaneiro I 4 N°
Nornbre y domicilio del porteador Transite Aduaneiro
BR963038858J

w
TRA.'\SPQRJI RODOYt.\R:IO D£ ( .\.RC.\S D Nao
No KJ Sim
Si
D~A:vnco EXPRESS LTDA
l ~T t !l~ACI0:" .\ 1.
C .~.P.J. ~~s9.• 31.09VUQ(ll· !O
I 5 Folha I Hoja
01/01
6 Data de emissao I Fecha de emisi6n
25/06/2018
YtnAinli1) Ori:;inirio; 963196- JI:10:':0l3
Pt-r•u.lubCoro~tiUf111-iric>: :116lli·H .'ll n tH3
,\&aOtkt~ t.009.0J1.<10U.:64 7 Alfi~, ddade e \jjis 119 partida I Aduana, ciudad y pais de partida
R. J oh R11oitri. JOO • JO. fhi.D1a • CIP Gil~"q!(l • Ou•rol.bosJSP EADI/A ESA/COR MBA/MS/BRASIL
I o 11 4 l 716 lolol
2 Cadastro geral de c:ontrlbulntes/ Rol de contribuyente 8 Cidade e destlno final / Cludade y pais de destino final
59.632.091/0001-20 SANTA CRUZ DE LA SIERRA· BOLiviA
I o 19 17
9 CAMINHAO ORIGI NAL: Nome e enderec;o do proprietario I 16 C('QMINHAO SUBSTITUTO: Nome e enderet;o do proprietario f
AM ION ORIGINAL: Nombre y domicillo del propietarlo CAM! N SUBSTITUTO: Nombre y domiclio del propletarlo

TRANSP. ROD . DE CARGA INTERNACIO NAL MARIN S.R.L.

MOT. EUSTAQUIO CAllA MAMANI
C.I 1039748
SANTA CRUZ· BOLIVIA
~cO Cadastro geral de contribuintes f
ol de contribuy nte
NIT: 1013563024
12 Marca e numero f Marca y numero
VOLVO· FH12
YV2A4B3A9XA22B312
14Ano/ Afio
1999
23 N" do c:onhedmento I
~o carta de porte
BR9630465 24
25 Moeda I Moneda
DOLAR
27 Valor FOT I Valor FOT
7.700,00 I 3.6oo,oo
I
11 Placa do Caminhlio IPiaca del cami6n ~~7 Cadastre ~eral de c:ontribuintes I Rol 18 Placa do Caminhlio / Piaca del cami6n
e contribuyn e
1400-LUS I
13 Ca~ddade de tr~o (t.) I 19 Marca e numero 1 Marca y numero 20 Ca_P.addade de tra~o (t.) I
adac ad de arraste (t adac1dad de arra.ste (t
30,000
15 ~ Sem!·reboque
Sem~rernokjue
URebo~e
Rerno ue
21 Allo I Ano 22 U Sem!·reboque U
Semrernokjue
Rebo~ue
Remo que
IPiaca· HON-7447
24 A lfindega de destlno 1 Aduana de destino
I IPiaca:
33 Remetente I Remitente
ROCKFIBRAS DO BRASIL IND. E COM. LTDA
A DUANA INTERIOR SANTA CRUZ
AV DR. ADHEMAR DE BARROS, No 714
I lo olo l o i ? IOil ITAPEMA - GUARAREMA - SP • BRASIL
26 Origem da Mercadorla I 34 Destlnatarlo IDestlnatario
Origen ae las mercancias
DISETEC BOLIVIA SRL J
GUA RAREMA • SP - BRASIL CALLE LORENZO DAVILA, N" 3210
V. MAGISTERIO -SANTA CRUZ· BOLiviA NIT 312272029
11 I o Is
28 Frete em IllS~ I 29 Segura em US$ I 3 5 Consigrmtario I Consignatario
Flete en us~ Seguro en US$ DISETEC BOLIVIA SRL
CA LLE LORENZO DAVILA, N" 3210
1 0,00 V. MAGISTERIO ·SANTA CRUZ- BOLiviA NIT 312272029

~0 TIIIO de Volumes/ ~1 Quantidade de 'Ji.2 Peso bru:Skg.) I 36 DOQimentos anexos I Documentos anexos
ipos de bultos olumes/ eso bruto(kg.
antldade de bultos FACTURA COMERCIAL N" EXP..09S/18
01/TROS
19 19 275 I 6.022,500 I RE:1B/OB3B1B8..001~
5D:2186445441/5
37 Numero de Laaes 1 Numero de los predntos NF N" 61,063 i RIE 2

~5:5C101-G
38 Marcas e nurneros dos volumes, descri9io das mercadorias 1 Marcas y nurner os de los bultos, descrid6n delas mercandas

275 VOLUMENES, CONTENIENDO: LANA DE ROCA THERMA X

CONFORME FACT URA COMERCIAL N° EXP-Q95/18 Y NOTA FISCAL N° 61.0 63 SERIE 2

2018 701 c 39221 2018 06 23

ciadoc refarentes as mercadorlas fofma n..-

•
DedaJamos que aslnfonna~ .,...du neste Documento sio a exprusio cia v - , q~~e os
enta....- oonfonne a -raQic> do
remelente, os qualssllo de- e.-duoiva --~ade queesta ope~ obedeao ao
dilposm oonvinio sobN Tlanspc>fte ltUmac:lonal Te..- doc Pllloeo do conesul
fF 40 N" DTA rota e prazo de transporte

li~\e11!:fl7: ~· ~~ ~-LCIH~~.'
I N" DTA ruta y plazo de transporte

Dedaramos q<~e las lnformadones presbldas en este Documento son 8lqlfUI6n cia verdad, que
los ciadoc "'"'"'m.alas m.,...,nclos fUelon lniii8CI1ptos ex-me nile oontonne a Ia dedarad6r
del remftenle, los cuales son de su exdusllla reoponsabilidad, y qye Uta ope"'cion obedec8 ale
dispuesto en el oonvenio sobre Tr.>nspol1e Intemaclonal Temostra de los Potlses del Cone S..r.

' 39 Assinatura e ca rimbo do transportador 1 Firma y sella del porteador

,

I REG'

4
rl·r:·· ·~"1
~
E TO S~i::O
~ ~ 23~p
- G SA •

B~1f. "~ ~r~~· ~ 01pnrti" Firma y sen· de Ia aduana de partida

~n~~~. ~
i ~ rres

~~ I ~~ ~RO I
[l: na ~ ntera
\ ..,.,~ ..,u . .

R:...tr ~-~~.~L .VERDEI

Din. ss Ltda
Cristina S. Freitas
CPF: 9'-6.312 .201-44 Data I Fecha
.-
PARTE DE RECEPCION http://anbsw09.aduana.gob.bo:750l/transitos/especial/partt

No. Parte de Recepcion - Item : 701 201 8 232567 - !jR963046524

Fecha de llegada : 26,106/2018 18:57:35

Almacen 1 Ubicacion : 7010 144301ANTIC DECRETO SUPREMO 1443

Fecha de Recepcion : 26,106/20 18

ldentificacion medio de transporte : !400lUs

Con.signatario : DISETEC BOLIVIA SRL

Marcas y Numeros:

20 18&701 &C&39221&20180623

Transportador : 101 3563024 MARIN 5. R.l.

RUBRO 1. Descripci6n de Ia Mercancia segun manifiesto.

Descripcion : 275 VOLUMENES CONTENIENDO: lANA DE RDCA THERMAX.

Tipo de Bultos : PC PIEZA/PAQUETE 0 TIPOS VARIAODS

Cantidad : 275 Peso : 6022.50

RUBRO 2. Control de Descarga.

CANTIOAO PESO
Recibida 275 6022.50
Sobrante 0 0.00
Faltante 0 0.00

--··· -- -- ------
RUBRO 3. Controles de Vistos de Conformldad.
'
Observaciones Responsable de Deposito :

R£ 1Ml838188 -001 SO: 2186445441/5

Observaciones Aduana :

Control Desc:arga : Transportador :

C,l, _ _ __ __ _ __
Cl. - - - - - -- -
26/QG/20 18 18:57:38

1 de 1 26/06/20 18 I .
 CERTIF1CADO DE ORIGEM
ACORDO DE COMPLEMENTAQAO ECONOMICA CELEBRADO ENTRE OS GOVERNOS
DOS ESTADOS PARTES DO MERCOSUL E 0 GOVERNO DA REPUBLICA DA BOLIVIA
1. Produtor Final ou Exportador ldentifica9io do Certificado{numero)
(nome, enderet;:a, pais)
Rockfibras do Brasil Ind. e Com. Ltda
BR041A36180008105500
Este Certificado de Origon s61o tiene validez sl lleva Ia finna y
Av. Or. Adhemar de Barros, 714- - ltapema- GUARAREMA- SP- Brasil
el OR Code impreso.

Para confirmar Ia aulentlcldad y veracidad del Certificado de Origen,

por favor. visite el portal: www.certificadoecool.eom.br/qrcode e
ingrese el c6digo generado.

2. lmportador FEDERA<;:AO DAS INDUSTRIAS DO ESTADO DE SAO PAULO

(nome,enderet;:a, pais) Av. Paulista,1313 - 4°- sala 435 V1
DISETEC BOLIVIA SRL 013 11-923- Siio Paulo - SP- Brasil
CALLE LORENZO DAVILA, 3210- V. MAGISTERIO- SANTA CRUZ Telefone: +55 (11) 3549-4665
Bolivia ~ FIESP Fax: +55 (11) 3549-4472
e-mail: certlficadodeorigem@fiesp.com.br

3. Consignatario 5. Pais de Destino das Mercadorlas

(nome, pais} Bolivia
DISETEC BOLIVIA SRL- Bolivia

4. Porto ou Iugar de Embarque Previsto 7. Fatura Comercial

Guararema-SP
Numero Fatura: EXP-095/18

6. Meio de Transporte Previsto Data Fatura: 26/05/2018

Rodoviano

8. N• de 9. C6digos 10. Oenomina~ao das Mercadorias 11. Peso Liquido 12. Valor FOB em d61ares
Ordem(A} NALADI (B) ou Quantidade US$
6806.10.00 LAS DE ESCORIAS DE ALTOS-FORNOS , DE OUTRAS 1.100,000 m' 7.700,000
ESCORIAS, E LA DE ROCHA E LAS MINERAlS SEMELHANTES;
VERMICULITA E ARGILAS, EXPANDIDAS, ESPU MA DE ES
CORIAS E PRODUTOS MINERAlS SEMELHANTES, EXPANDI
DOS; MISTURAS E OBRAS DE MATERIAS MINERAlS PARA
ISOLAMEN TO TERMICO OU ACUSTICO OU PARA ABSOR<;:AO
DO SOM, EXCETO AS DAS POSI<;:OES 6811 , 6812 OU DO
CAPITULO 69. Las de escorias de altos-fornos, de outras
escorias, Ia de rocha e las minerais semelhantes, mesmo
misturadas entre si, em blocos ou massas, em folhas ou em
roles, (MIT-100 4000 X 1000 X 050- LA DE ROCHA THERMAX)
t
N" de
13. Normas de Origem (C)
Ordem
Anexo 9 , Artigo 3 , item 1, letra a

14. Observacaes

CERTIFICADO DE ORIGEM
16. Certffica9io da Entidade Habilitada:
- Certificamos a veracidade da declara9io que antecede, de acord
com a legisla~iio vigente

Sao Paulo (Brasil).

OM. L.TDA
1/1
UI/DUE ~.392.21 J 1
'ETA N' ~ 317'l_0058'39H1~563_ ~
=PAGO 1 :25/oQJ/QO 1ca I

1Dl:Sc;r5C -:Bo~Vi Pr :5Q,L I

I I tMPoRrAooR
IRANTE 144486023
ADUANADESPACHO fj01 jl\}lEQIOQ, 6f\Nil\ COAJ,~ l0
CLAS/FICAC/6NCARPETA: lXI D D D ·D
IMPORTACI6N ADMISI6N EXPORTAC16N EXPORTACI6N RITEX
TEMPORAL DEFINITNA TEMPORAL

D I GUAPAY S .R.L /3~

OTROS
 I
Carta de Porte Intemacional 0 trans~ort'l reallzado JO amparo 1este Conhedmento Internacional de Transporte Rodov hirlo
I
0 Por Carretera esta su elto as dlsposi~oes do Conv nio sobre o Contr ato de T r ansportes e a Responnbllldade
Civ il do TJansportado~ Terrestre Inter nacjonal de Mercadoria s as qua is an~lam toda a
estipula~o co11traria s mes mas em prejUIJO do r emetente ou ilo conslgnat rio./EI transporte
Conhedmento de Transporte
Intemadonal por Rodovia
realizado 1o esta Carta de Porte lntemacional esta su~eto a las disP.Qsjcioncs del Conven10 sobre el Cqiltrato de
Trai'ISIXIrte y Ia Responsabtllcjad Civ il del Porteador en Tra~rte Terrestre l ntemacional de Mercanoas, las
cuales anulcin toda estipulaclon que se aparte de enas en prejulcio del emltente o del conslgnatalio.
I
1 Nome e ender~ de remetente I Norrilre y domlciio del remltente 2N" I
ROCKFIB RAS DO BRASIL I ND. E COM.LTDA
AV OR. ADHEMAR DE BARROS, 714
BRQ,;-=tn4t;524 I
ITAPEMA • GUARAREMA • SP · BRASIL 3 Nome e endere90 do transportador I Nombre y domlcllio del porteador
CNPl71.712.85S/0001·93 TRA.~S?OitTt J:ODOYWUO I)( C:AIU:.\11
DINA.l\UCO E:X"PRESS LTDA I

•
r,:T[£.S,4 C'10:<'AL

4 Nome e ender~ do destinatarfo I Nombre y domicnio del destfnatarlo

DJSETEC BOLIVIA SRL
C.~.PJ. l""!9.6JI.QglJOOOI..tG
p......... onp..irlo: HM>f. )Jil..,,IJ
Puaduh C'...........1Jrk: 01U4l-!611L'l'OU
I
~~~~EG~CJ:::tg - tAv.#-:'c?lu z - BOLiVIA
NIT 312272029
0 10 ..UOU<t: t.OCIMJMGt.:f4
R.MoR.atntrL J06 . J_D., 'f.blnu • CIPe:tTJ.I!G • Qci~P I
5 Local e pais de emissio 1 Lugar y pais de emissi6n
6 Nome e endere90 de consignatario I Nombre y domlciUo del con.signatario GUARULHOS • SP - BRASIL
DISETEC BO LIVIA SRL
7 Local,~ls e data em que o transportador se r~onsabillza P.f!la mercadorla
~~~~EG~~:::tg - tAv.#-:•tRu z - BOLiVIA
0 21 0
Lugar, p s y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancias
NIT 312272029 GUARAREMA - SP · BRASIL
8 Local, paise pruo de entrega l Lugar, pais y plalo de entrega
9 Notlflcar a:
DISETEC BOLIVIA SRL SANTA CRUZ · BOLiviA
~~~'A_~~CJ.rltf~zg -0SAAV.#-:'tlu~0- BO Liv iA 10 Transportadores sucessivos I Porteadores sucesivos
NIT 312272029

11 Quantidade e cat~orlas de volu!III!S. marcas e numeros, tipos de mercadorlas, conteineres e acesscirios 1 12 Peso brut:o em kg I Peso bruto en kg
Cant1dad y clases de bu s, marcas y mimeros, tlpo de mercancias, contenedores y accesorlos
PB : 6.022,500 KG
275 VOLUMEHES, CONTENIENDO: PL: 5 .940,000 KG

-LANA DE ROCA THERMAX

CONFORME FACTURA COMERCIAL N" EXP-o95/ 18 Y NOTA FISCAL N" 61.063 SWE: 2 13 Volume em m31 Volumen en m.cu.
MARCAS: 57,000000 m3
BRASIL I ROCKFlBRAS I BOLIVIA I OISETECI E-MAIL 25 .05.18 I NR. 001 A 275

14 Valor I Valor
FCA

US$ 7.700,00

Moeda l Moneda
OOLAR

16 Oedara~ do valor das mercadorlas I Oeclarackin del valor de las mercancias

't.t~rl~~=~ ~~~~ oe::~Wo
15 Gastos a Pagar 0
GaSIDS a Paoar ~~~JI
onedi ~=a
US$ 7.700,00
IFrete I Fllte 17 Ooamentos anexos I Documentos anexos
:uoo,oo US$ FACTURA COMERCIAL N" EXP-095118
RE: 18I0838188-Q01
50:218644544115
N.F. N" 61.063 sERIE: 2

~ utros I Otros
18 Instri.II;Oes sobre formalidades de Alfindega I
I nstrucclones sobre formalldades de Ad uana
EAF- CO RUMBA- MS - BRASIL
SANTA CRUZ- BOLIVIA
otal: 3 .600, 00 US$
19 Valor do frete externo I Monta del tlete externo
US$
22 Oeclara¢es e observa9ies I Declaraciones y observaclones
20 Valor do reembolso mntra entrega I Monta de reembolso contra entrega
UMPIO A BORDO • FLETE
US$ 3.600,00
PAGAOERO EN OESTINO COLLECT.
21 Nome e assinatura de remetente ou seu representante I
Nombre y firma del remitente o su represeotante TRAMO BRASIL ........ _ .. lJS$ 2 .520,0 0
TRAMO BOLIVIA ............US$ 1.080,00
TOTALIZANDO ................US$ 3 .600, 00

ROCKFIIIRASOOIRASlL INO.! COM. LTDA

Fecha I Data 24 Nome e assinatura do desti~rlo ou seu representante I
Nombre y firnna d el destinarlo o su representante
~;'d;~so~~~~~~!~~~;j~~~~~:~:~~~r:;,~7~~cl!~~~':::.~~~re ; :;:~:~~r,~r::;:;:;:.:'::c!~d~m
1

por el porteador a pattntemente en bU1n est:~ do. baJO lascondlaonesgenef t l~ que hQ'Jran If del so.
23 Nomen ass! natura e carimbo do~nsportador ou seu representante 1
Nombre, rma y sello del portead or e .epreseotante

Fecha I Data 1310612018 !.J .J. ;:.._ ,,, Fechal Data

ORIGINAL{S} .... 1..1--L In IIH

· ·Q·~ - 'C~ . 'I. •ON'A;CO."
I
 TRANSPORTE RODOVIARIO DE CARGAS CNPJ: 59632091/0001-20
DINAMICO EXPRESS LTDA.
CASA MATRIZ FACTURA
Rua Joao Ranieri, N° 300
Bonsucesso :M 011730
Guarulhos - SP FACTURA
INTERNACIONAL Brasil
(Sin derecho a Credito Fiscal) COP t A

Sao Paulo, ...... JS............... de ...............)lJ.~. 1.9..................................................................... del 20 .............~.8. ..........

DISETEC BOLIVIA S.R.L.
A:........................·-················································-··················..···························································································································· ................................................. .
312272029
·······························-································································································································-··········CNPJ/NIT: ..................................................................................

Cantidad C0 NCEPT0 P. Unit. TOTAL

1 TRANSPORTE DE CARGA INTERNACIONAL 3.600,00
SEGUN CRT W BR963046524
FACTURA COMERCIAL W EXP-095/18

TRAMO BRASIL:
GUARAREMA- SP - BR HASTA ARROYO CONCEPCION- BO
U$0 2.520,00

TRAMO BOLIVIA:
ARROYO CONCEPCION- BO HASTA SANTA CRUZ- BO
U$0 1.080,00

Son: .......!.~.~~--~!.~..S.~-~S..~!-~~!.9.~. ~.0.!.~-~?.............................................................................. ··················· TOTAL U$D. 3.600,00

···············-······················································································································· oalares Americano~-;~arzmmr.JI!mlma!D .-~

g r.•••• ~~ 1 , , ~r:mr.~._"f:l.-: ,,. ,1r.m"IT:]F.jF:riJI
 SISCOMEX - EXPORTAf;AO
.Receita Federal

Extrato do Despacho
oata/Hora do Extrato
22/06/2018 12:11:50
I
Numero daDE
218644544115
lTi po de Opera~o
NORMAl: NORMAL· RECINTO
ALFANDEGADO
I Situ~o do Despacho
REGISTRADA
I Data da Situa9io
22/0612018

UL Despacho
0147600 • CORUMBA
Recinto I~etor
UL Embarque
0147600 • CORUMBA
I
CNPJICPI= do Exportador Raz.lo SociaUNome do Exportador
71.712.85510001-93
Usu4rio Responsavel pela DE
ROCKFIBRAS DO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

408.193.961-68 ·ANTONIO CARLOS BENITES

I
Via de Transporte
7 (RODOVIARIA)
lnformat;iies Compll!mentares
8R963046524
Documenros lnstrutivos
Notas Fiscais
Obrtgatorledade Quantidade de NF
SIM 1
Tlpo Ano de Emlssllo S~rie NtlmeroiFaixa NotasChave de Acesso CNPJ do Emitente
EletrOnica 2018 002 6106335180671712855000193550020000610631046403270 71.712.85510001-93
Outros Oocumentos
Tlpo ldentlflcador
10 • ROMANEIO (PACKING LIST) EXP-095118

Oados do RE
Oados Globals do(s) RE
Valor Total Cond. Venda em US$: 7.700,00
Valor TOUII na Maeda Negoclada: 7.700,00 (220 • DOLAR DOS EUA)
Condiyao de Venda: FCA

Quantidade: 1
Enqua.dramento(s) de Opera~o do(s) RE
80000 • EXPORTACAO NORMAL

Rela9l0 de RE
1810838188-001

Rela~o de RE com Tratamento Adminlstrativo Especffico

NENHUMA
Peso Uquido Total (Kg)
5.940,00000
IPeso Bruto iotal (Kg)
6.022.50000
Quantldade Total d e Volumes: 275
cargaSolta
Tipo de Embalagem Quantidade Marcalfio Peso do Volume (Kg) lndicador de Mercadoria Perigosa
99-0UTROS 275 011275 6.022,50000 N!o

P6.gina1
 M ~rca ntil Sa nta Cruz
SOUOTUO DE TRANSFERENOA Of FONOOS Al EXTtRIOR
FJvor ..omoletar el formulano con tetra tmprenta clara v legtble o. en su caso. en computadora Todos los campos son obhRJIMos p~ra pro!e\.11 ta ~ulifltud de rr,omf!•rrncM tie londos at

Hora de reccpcron:

Sollcotud prese<~coat del chente (ddJ"" ' r •rspaldo 1 aplocal

Venflcacoon telefonoca con chcnte I persona autorozada

)
l) Nombre v apelhdo de Ia persona con Ia que se co~ ftrm61a sollcttud.
c. EJEC~Q.nE:SERVICIOS
Leny Rivero Vern

~COMtrcantil
SantaCn11 S.A_ _
2) Telefono
Fi~a y Sf'IIO de Rt"SJtOnsabl ~ clfo rKepclOil Firma V Sf'llo dt )tft Opera!JYO
l) Fecha v Hora y (Ontfrmac:lan de I• sollotl>d _ _ _ _ __ _ __ _..J
 0 Mercantil Santa Cruz
8.\<\CO \1ERC.\\TIL~-\\ T \ CRl Z. S.A.
Cnsa Malrlz FACTURA I'IIT: 1020557029
.'\ yu.."llt:ho Esq Mcrudn 1'.15
Tclr 2-1()9().1(1Co~."ll• -121
La r.u . Boli"''
t de 1 ORlGll'U.
!>I·C: Ill

Sucursal 61
CALLE JUHIN t 1St Factura No. : 250096
Te lf. 3369911 Casilla : 865 Autor llacion: •t9•01800001920
SANTA CRUZ - BOLIVIA NO. de cotprobante: 1085568732
Aci1Yidades Bancar1as Co~erc i ales
SANTA CRUZ 05 DE JUNIO DE 201 8
CUENTA NUNERO: 4010882362 NIT/CI : 312272029
Sr .(es) .. OISETEC BOLIVIA SRL
Concept a: COTlZACION USD : 6.86
COlliSION GIRO Bs 1, 162.08
COlliSION BCO CORRESPONSAL Bs 299.99
TOTAL: Bs 1,462.07
SON: Un ail cuatrocientos sesenta y des con 07/100 BOLIVIANOS
CODIGO DE CONTROL: 66-E&-03-94·2• FECHA LIMITE DE EMISION o•/08/2018
ESTA FACTURA CONTRIBUYE Al DESARROllO DEL PAIS. EL USO ILICITO DE ESTA SERA SANCIONAOO DE ACUERDO ALEY"
Ley No. •s3· La entidad financiers tiene Ia obligac1~n de promover Ia educaci~n financ1era

BANCO i\1ERCANTI L SANTA CRUZ S.A. Leny R1vero Vera

EJECUTI~O DE SERVICIOS
Banco \lcr:arlil S;.nu Crill S. t

c
0
p
I
A

c
L
I
E
N
T
E