Higg-FEM-How-to-Higg-Guide-2021 INGLES (283-329) (1) .En - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
todos los residuos Todo el flujo de desechos significa todos los desechos producidos por Higg en el
Arroyo sitio, incluidos los desechos generados a partir de
la fabricación del producto, el uso de la oficina, los desechos

producidos por los trabajadores en el comedor, el dormitorio y
los desechos producidos por el contratista que ingresa al sitio
para realizar un servicio.
Alternativa Es un proceso para identificar alternativas (químicas OIA -

evaluación o no químicas) a una sustancia química de interés, quimicos
descartar alternativas igual o más peligrosas y Gerencia
seleccionar una alternativa que sea técnica y Marco
económicamente viable y que no tenga el potencial Glosario
de causar daños ambientales o humanos
significativos. impactos en la salud.
Barreras Cualquier recubrimiento y/o laminación utilizada en Índice de Higg
productos textiles o de calzado. Las barreras pueden

ser de dos componentes (dos o más materiales),
microporosas (material con diámetros de poro de
menos de 2 nm) o monolíticas (revestimiento único sin
costuras ni juntas).
Base La línea de base es la métrica inicial a partir de la cual se puede mejorar el uso de la
utilidad para el índice Higg. La métrica inicial es la
medida inicial tomada para establecer un punto de
partida estable contra el cual evaluar la mejora. Debe
hacer referencia a un período de tiempo específico a
partir del cual se calculó la línea de base, generalmente
el consumo anual. Identificar cualquier variable única
hace que la métrica sea más precisa.
© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 283

Biológico La Demanda Biológica de Oxígeno (o Demanda Índice de Higg y
oxígeno Bioquímica de Oxígeno) (DBO) es un indicador del nivel SGC
demanda (BOD) de materia orgánica en el agua y, por lo tanto, la
velocidad a la que se consume el oxígeno en el agua a
medida que los organismos en el agua consumen la
materia orgánica. . En general, cuanto menor sea la DBO,
mejor será la calidad del agua/aguas residuales.
Biomasa La biomasa es material biológico de un organismo Índice de Higg
vivo o recientemente vivo. Las fuentes de biomasa

sostenible son:
• Cultivos energéticos que no compitan con los cultivos alimentarios
por la tierra; cultivos de alto rendimiento cultivados
específicamente para aplicaciones energéticas.
• Residuos agrícolas: residuos de la cosecha o

procesamiento agrícola, como paja de trigo o
cascarilla de arroz.
• Madera y residuos forestales aprovechados de forma
sostenible.
• Residuos de madera
Salobre El agua salobre es agua en la que la concentración Agua CDP https://b8f65cb37

superficie de sales es relativamente alta (superior a 10.000 mg/ Informes 3b1b7b15feb-
agua/agua de mar l). El agua de mar tiene una concentración típica de Guia c70d8ead6ced550
ejem sales superior a 35.000 mg/l. b4d987d7c03fcdd
1d.ssl.cf3.rackcdn.
com/cms/guidanc
e_docs/pdfs/000/
000/225/original/C
DP-Agua-
Informes-
Orientación.pdf?147
8544069
número CAS Los números de registro CAS (a menudo denominados CAS CAS http://www.cas.or
RN® o números CAS) se utilizan universalmente para g/about-cas/preguntas frecuentes
proporcionar un identificador único e inequívoco de

sustancias químicas. Un número de registro CAS en sí
mismo no tiene un significado químico inherente, pero
proporciona una forma inequívoca de identificar una
sustancia química o una estructura molecular cuando hay
muchos nombres sistemáticos, genéricos, patentados o
triviales posibles.

Químico La demanda química de oxígeno (DQO) es un indicador del SGC
oxígeno nivel de materia orgánica y sustancias químicas en el agua
demanda (COD) y, por lo tanto, la velocidad a la que se consume el oxígeno
del agua a medida que se consumen la materia orgánica y
las sustancias químicas. En general, cuanto menor sea la
DQO, mejor será el agua/
calidad de las aguas residuales.
Circular Una economía circular es una alternativa a una economía ENVOLTURA http://www.envoltura.
economía lineal tradicional (hacer, usar, desechar) en la que org.uk/about-
mantenemos los recursos en uso el mayor tiempo nosotros/acerca de/envolver-
posible, extraemos el máximo valor de ellos mientras y-circular-

están en uso, luego recuperamos y regeneramos economía
productos y materiales en el final de cada vida útil.
Clima El cambio climático se refiere a cualquier cambio a largo NASA https://www.nasa.

cambio plazo en el clima de la Tierra, o en el clima de una región o gov/audiencia/fors
ciudad. Esto incluye calentamiento, enfriamiento y cambios estudiantes/5-
además de la temperatura. 8/features/nasa-

sabe/lo-que-es-
cambio climático-
58.html
Doméstico Agua consumida para fines no industriales dentro de Índice de Higg
agua la instalación, como agua potable, agua de descarga.
Emergencia Un Plan de Respuesta a Emergencias es un plan de WREM http://www.wrem.

Plan de respuesta acción para el despliegue y coordinación eficiente de ca/es/emergenciap
(ERP) servicios, agencias y personal para brindar la lans/
respuesta más temprana posible a una emergencia.
Energía La energía (indirecta) puede adquirirse de servicios Índice de Higg
(indirecto) públicos y privados en forma de electricidad, vapor o

calor.

Portador de energía Sustancia o fenómeno que puede usarse para YO ASI https://www.iso.o
producir trabajo mecánico o calor o para operar rg/obp/ui/#iso:estándar:
procesos químicos o físicos. iso:13600:ed-
1:v1:es
Ambiental Un sistema de gestión es un conjunto de elementos GSCP, Higg

Gestión interrelacionados que se utilizan para establecer políticas y basado en índice
Sistema objetivos y para alcanzar esos objetivos. sobre
Un sistema de gestión ambiental debe ISO14001:20

constar de: 04
una. Política de medio ambiente
B. Planificación: evaluación de riesgos

ambientales, fijación de objetivos y metas
C. Implementación y operación: procedimientos
operativos; formación adecuada; documentación
y su control
D. Comprobación: seguimiento y medición,
auditoría e inspecciones
mi. Revisión de gestión
Ambiental La política describe las actividades, productos y Índice de Higg
política servicios del sitio, incluido el compromiso de mejora

continua y prevención de la contaminación, así como
el compromiso de cumplir con los requisitos legales y
de otro tipo relacionados con los aspectos
ambientales significativos identificados para el sitio.
La política debe establecer el marco para establecer y
revisar
objetivos y metas ambientales.

Disposición final La disposición final significa el paso final para Índice de Higg
transformar o destruir sus residuos. Si su contratista solo

recolecta sus desechos y los vende a otra empresa, la
disposición final será la última compañía que maneje sus
desechos reciclando o incinerando o tratando
(tratamiento físico o químico) o depositando sus
desechos en vertederos. Esto se puede controlar en la
fábrica revisando el área de recolección de desechos y
confirmando que la clasificación está bien administrada.
Espumas Un material de espuma sólido de "celda abierta" o

"celda cerrada" comúnmente utilizado en
embalaje y calzado. Incluye espuma EVA, PE y PU.
Combustibles fósiles Los combustibles fósiles son el carbón, el petróleo y el gas OCDE https://stats.oecd.
natural. Se derivan de los restos de la antigua vida vegetal org/glosario/detalle
y animal. . asp? ID = 1062
Superficie fresca El agua superficial es agua que se encuentra naturalmente Agua CDP https://b8f65cb37
agua en la superficie de la Tierra en capas de hielo, casquetes Informes 3b1b7b15feb-
polares, glaciares, icebergs, pantanos, estanques, lagos, ríos Guia c70d8ead6ced550
y arroyos. (El agua dulce subterránea se llama agua b4d987d7c03fcdd
subterránea y los océanos no son agua dulce). Las fuentes 1d.ssl.cf3.rackcdn.
de agua dulce generalmente se caracterizan por tener bajas com/cms/guidanc
concentraciones de sales disueltas (por debajo de 1000 mg/l) e_docs/pdfs/000/
y otros sólidos disueltos totales. 000/225/original/C
DP-Agua-
Informes-
8544069
agua dulce El uso más común del agua dulce es el agua potable Índice de Higg
municipal o de la ciudad (agua potable). Otras fuentes

pueden ser pozos de agua subterránea, aguas
superficiales (lagos, ríos y arroyos), agua de lluvia e
incluso condensado cuando se recolecta del vapor que
se suministra a la empresa desde una fuente externa.

agua dulce La huella de agua dulce se define como el volumen total de Índice de Higg
Huella toda el agua dulce utilizada para producir bienes y servicios

dentro de un período de tiempo definido. Esto incluye el uso
de agua dulce en comedores,
dormitorios, riego de jardines, lavado de vehículos, etc.
– todo uso de agua dulce. El número representa el
impacto ambiental en lo que respecta al uso de agua
dulce. Una empresa sostenible debe esforzarse por
minimizar la huella de agua dulce. Se pueden usar
muchas formas para reducir el uso de agua dulce, que
incluyen: reparar fugas, eficiencia del proceso de
fabricación
mejoras, actualizaciones tecnológicas, reutilización y
reciclaje
Fugitivo Las emisiones fugitivas se definen como aquellas EPA de EE. UU. https://www.epa.
emisiones que no podrían pasar razonablemente a gov/sites/producti
través de una chimenea, ventilación u otra abertura en/archivos/2015-
funcionalmente equivalente. 07/documentos/fug
- def.pdf
Global GHS significa Sistema Globalmente Armonizado CCOHS de http://www.ccohs.

Armonización Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. GHS define y ca/oshrespuestas/ch
Sistema (GHS) clasifica los peligros de los productos químicos emicals/ghs.html
productos y comunica información sobre salud y
seguridad en etiquetas y fichas de datos de seguridad).
El objetivo es que se adopten y utilicen en todo el
mundo el mismo conjunto de reglas para clasificar los
peligros y el mismo formato y contenido para las
etiquetas y las fichas de datos de seguridad (SDS). Un
equipo internacional de expertos en comunicación de
peligros desarrolló GHS.

Invernadero Los gases que atrapan el calor en la atmósfera se denominan Adaptado
gases gases de efecto invernadero. La principal actividad humana de la EPA de EE. UU.
emisiones que afecta la cantidad y la tasa del cambio climático son las y GEI
(GEI) emisiones de gases de efecto invernadero provenientes de la Protocolo
quema de combustibles fósiles. Los GEI más comunes,
regulados por el Protocolo de Kioto y generalmente
contabilizados en los inventarios de GEI, son dióxido de
carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O),
hexafluoruro de azufre (SF6),
hidrofluorocarbonos (HFC), perfluorocarbonos
(PFC) y trifluoruro de nitrógeno (NF3).
Las emisiones de GEI de un sitio, a veces denominadas

"huella de carbono", se refieren a la cantidad de GEI emitida
a la atmósfera como resultado de las actividades del sitio, ya
sea por el uso de energía, el uso de refrigerantes y el
tratamiento de aguas residuales u otros. El alcance de la
medición y el seguimiento de las emisiones de GEI de un
sitio está definido por diferentes estándares internacionales
de contabilidad como ISO14064, GHG Protocol – A Corporate
and Accounting Standard (Edición revisada), etc. Los
requisitos y estándares locales de contabilidad de GEI
pueden estar disponibles.

agua subterránea Agua en el suelo debajo de la superficie del suelo, Agua CDP https://b8f65cb37
generalmente en condiciones en las que la presión del Informes 3b1b7b15feb-
agua es mayor que la presión atmosférica, y los vacíos Guia c70d8ead6ced550
del suelo se llenan sustancialmente con agua. El agua b4d987d7c03fcdd
subterránea no renovable generalmente se encuentra a 1d.ssl.cf3.rackcdn.
profundidades más profundas y no se puede reponer com/cms/guidanc
fácilmente o se repone durante períodos de tiempo muy e_docs/pdfs/000/
largos. A veces se las denomina fuentes de agua 000/225/original/C
subterránea “fósiles”. DP-Agua-
Informes-
8544069
Peligroso Los desechos peligrosos son desechos que podrían causar daño
desperdicio a la salud pública y/o al medio ambiente.
debido a sus características químicas, físicas o biológicas
(por ejemplo, es inflamable, explosivo, tóxico, radiactivo
o infeccioso). La Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos define los residuos peligrosos como
“residuos que son peligrosos o potencialmente dañinos
para nuestra salud o el medio ambiente. Los desechos
peligrosos pueden ser líquidos, sólidos, gases o lodos.
Higg FEM Una persona calificada para brindar capacitación FEM Higg FEM https://howtohigg.
Entrenador del índice Higg. Capacitación org/higg-fem-
Programa programa de entrenamiento/
incinerado Materiales que se recolectan y se destinan Índice de Higg
con energia intencionalmente a la incineración, gasificación,

recuperación digestión anaeróbica u otra tecnología que recupera
la energía útil inherente del material. Se requieren
métodos que prevengan los impactos ambientales y
maximicen la utilización de los recursos.
Aislamiento Sustancia utilizada para reducir o prevenir la transmisión

Materiales de calor, sonido o electricidad. Los materiales de
aislamiento pueden ser naturales (p. ej., plumón de
pato/ganso o lana) o sintéticos (p. ej., aislamiento de
poliéster).

Incineración Materiales que se recolectan y manejan a través de Índice de Higg
un proceso de incineración que cumple con los

estándares internacionales.
vertedero Materiales que se recolectan y manejan a través de Índice de Higg
un proceso de relleno sanitario que cumple con los

estándares internacionales.
lixiviado El lixiviado es el líquido (p. ej., la lluvia) que drena o Índice de Higg
'lixivia' (p. ej., el agua contenida en los desechos de

alimentos) de los desechos cuando el agua se filtra a través
de cualquier desecho. Su composición varía mucho en
función de la edad de los residuos y el tipo de residuos. Por
lo general, contiene tanto material disuelto como
suspendido.
Fabricación La ZDHC MRSL es una lista de sustancias químicas sujetas a una ZDHC http://www.carretera
Restringido prohibición de uso (consulte Prohibición de uso, página 2). La maptozero.com/fil
Sustancia MRSL se aplica a las sustancias químicas utilizadas en las eadmin/pdf/MRSL
Listas (MRSL) instalaciones que procesan materiales y piezas de adorno para su _v1_1.pdf
uso en prendas de vestir y calzado. Los productos químicos en
ZDHC MRSL incluyen solventes, limpiadores, adhesivos, pinturas,
tintas, detergentes, tintes, colorantes, auxiliares, revestimientos y
agentes de acabado utilizados durante la producción de materias
primas, procesamiento húmedo, mantenimiento, tratamiento de
aguas residuales, saneamiento y control de plagas.

Material Estos residuos pueden incluir desechos generados durante la Índice de Higg
desperdicio producción o sobrantes/no utilizados. Algunos ejemplos de

desperdicio de materiales en la industria de prendas de
vestir, textiles y calzado (no exhaustivos) son:
• Cuero (sintético o natural)

• Vidrio
• Tela (algodón, nailon o mezcla)
• Espumas de poliuretano (laminadas
o sin laminar)
• Materiales de revestimiento
• Caucho
• EVA
• Materiales de revestimiento
• Residuos de materiales mixtos.
Municipal Agua suministrada por un municipio u otro Agua CDP https://b8f65cb37

agua proveedor público. Informes 3b1b7b15feb-
Guia c70d8ead6ced550
b4d987d7c03fcdd
1d.ssl.cf3.rackcdn.
com/cms/guidanc
e_docs/pdfs/000/
000/225/original/C
DP-Agua-
Informes-
8544069
No- Materiales desechados del consumo de bienes y Índice de Higg
Peligroso servicios y la fabricación de bienes (p. ej., tela, cuero,

desechos plástico y residuos de papel o embalaje. Los residuos no
peligrosos suelen incluir residuos de producción no
peligrosos y residuos domésticos. Los residuos no
peligrosos, como Los desechos de alimentos o plásticos
aún pueden presentar riesgos de contaminación e
incendio si no se gestionan adecuadamente.

normalizado Los datos normalizados incluyen una comparación de totales GSCP
datos o datos de uso contra una variable predefinida (o
conjunto de variables), por ejemplo, kWh de electricidad
utilizada por empleado en el sitio, kg de residuos
peligrosos por unidad de producción, etc. Una
organización puede decidir si los datos absolutos o
normalizados van a ser los más apropiados y
datos representativos para cotejar/informar. Dentro de
cada una de las áreas de desempeño discutidas en este
documento hay ejemplos de variables contra las cuales
se pueden normalizar los datos
normalizado Reducción en el consumo real de servicios públicos (p. ej.,

reducciones kWh promedio de electricidad utilizada o metro cúbico de
agua utilizado por empleado en el sitio dentro de un año
calendario)/contaminación generada (p. ej., kg promedio de
desechos peligrosos por unidad de producción dentro de un
año calendario) que ha estado
normalizado a una métrica comercial (por ejemplo, unidades o
masa de producción, ingresos por unidad, ventas brutas por
unidad, facturación por unidad, equivalente de empleado a
tiempo completo, pie cuadrado) en comparación con la
contaminación/servicio normalizado generado en un año base.
Para calcular un valor normalizado, mida la utilidad/
contaminación generada en un período de tiempo determinado
y divídalo por la métrica comercial elegida. Por ejemplo, una
generación de residuos normalizada se puede calcular de la
siguiente manera: 10.000 kg de residuos ÷ 5.000 prendas = 2 kg
desperdicio/prenda.

Fuera del sitio El tratamiento de aguas residuales fuera del sitio es una empresa Índice de Higg
aguas residuales u organización de terceros que brinda servicios de tratamiento

tratamiento de aguas residuales para más de dos entidades de descarga de
contaminantes al recolectar sus aguas residuales, y las aguas
residuales descargadas directamente al medio ambiente deben
cumplir con los límites relevantes. El tratamiento externo puede
ser una instalación pública de tratamiento de aguas residuales,
una instalación regional de tratamiento de aguas residuales (es
decir, parque industrial, área industrial, etc.)
En el sitio El tratamiento de aguas residuales in situ es la planta de Índice de Higg
aguas residuales tratamiento de aguas residuales utilizada y gestionada

tratamiento únicamente por la fábrica. Después de ser tratadas por el
tratamiento en el sitio, las aguas residuales pueden cumplir con
los límites relevantes y descargarse directamente en el medio
ambiente, o en una planta de tratamiento de terceros fuera del
sitio (conocido como tratamiento parcial en el sitio).
quema abierta La quema a cielo abierto es la quema al aire libre de desechos https://stats.oecd.
como madera, automóviles desechados, textiles, aserrín y org/glosario/detalle
así sucesivamente. . asp? ID = 1907
Permiso El permiso se define como todos los documentos Índice de Higg
requeridos para cumplir y presentar al gobierno,

incluidos, entre otros, permisos gubernamentales,
autorizaciones, licencias, registros, certificados,
informes gubernamentales anuales y registros de uso
de productos químicos específicos.

Personal El equipo de protección personal, comúnmente conocido nosotros https://www.osha.
protector como "PPE", es un equipo que se usa para minimizar la Departamento gov/SLTC/personal
equipo exposición a los peligros que causan lesiones y enfermedades de trabajo equipo de protección
graves en el lugar de trabajo. Estas lesiones y enfermedades Nuevo Testamento/
pueden resultar del contacto con peligros químicos,

radiológicos, físicos, eléctricos, mecánicos u otros en el lugar
de trabajo. El equipo de protección personal puede incluir
elementos como guantes, anteojos y zapatos de seguridad,
tapones para los oídos u orejeras, cascos, respiradores o
overoles, chalecos y trajes de cuerpo completo.
Preventivo El mantenimiento preventivo (o mantenimiento Fijar https://www.fiixso

mantenimiento preventivo) es el mantenimiento que se realiza ftware.com/mantenimiento
regularmente en un equipo para disminuir la enance-

probabilidad de que falle. El mantenimiento estrategias/prevenir
preventivo se realiza mientras el equipo aún está nativo-
funcionando, para que no se averíe mantenimiento/
inesperadamente.
Agua de proceso Agua consumida para fines industriales, como agua Índice de Higg
de lavado, acabado o alimentación de calderas.
Producido/profesional Agua que, durante la extracción o el procesamiento, entra Agua CDP https://b8f65cb37
ceso de agua en contacto directo o resulta de la producción o el uso de Informes 3b1b7b15feb-
cualquier materia prima (por ejemplo, petróleo crudo o un Guia c70d8ead6ced550
subproducto de la molienda de la caña de azúcar), b4d987d7c03fcdd
producto intermedio, producto terminado, subproducto o 1d.ssl.cf3.rackcdn.
producto de desecho. Tenga en cuenta que esto también com/cms/guidanc
incluye agua reutilizada/reciclada. e_docs/pdfs/000/
000/225/original/C
DP-Agua-
Informes-
8544069

Agua de lluvia Si una empresa está gestionando agua de lluvia, ya sea Agua CDP https://b8f65cb37
para cosechar y usar, o para prevenir inundaciones, por Informes 3b1b7b15feb-
ejemplo, debe tratar de estimarla y divulgarla como Guia c70d8ead6ced550
extracción del sistema hidrológico. Esto ayuda a las b4d987d7c03fcdd
empresas a comprender mejor su dependencia del agua 1d.ssl.cf3.rackcdn.
y sus riesgos. com/cms/guidanc
e_docs/pdfs/000/
000/225/original/C
DP-Agua-
Informes-
8544069
Reciclar Requiere que el desecho sea reprocesado para Índice de Higg
obtener un producto, material o sustancia ya sea para

el original o para otros fines. No incluye la
recuperación de energía y el reprocesamiento en
materiales que se utilizarán como combustibles o para
operaciones de relleno. Por ejemplo:
• El reciclaje de plástico es el proceso de
recuperación de chatarra o plástico de
desecho y reprocesamiento del material en
productos útiles, a veces completamente
diferentes en forma de su estado original. Por
ejemplo, esto podría significar derretir
botellas de refrescos y luego convertirlas en
sillas y mesas de plástico.
• Plástico utilizado para superficies de juegos o

conos de tráfico.
• Relleno/relleno utilizado para muebles,
colchones, mantas, juguetes

Reciclado Agua de proceso reciclada: efluente tratado utilizado Agua CDP https://b8f65cb37
Agua nuevamente en el proceso principal Informes 3b1b7b15feb-
Agua reutilizada: efluente tratado utilizado en Guia c70d8ead6ced550
otras áreas, excepto agua reciclada, como baños o b4d987d7c03fcdd
paisajismo. 1d.ssl.cf3.rackcdn.
El agua reciclada es la reutilización de aguas residuales que com/cms/guidanc
han sido tratadas para eliminar sólidos y ciertas impurezas e_docs/pdfs/000/
para cumplir con los estándares de calidad del agua 000/225/original/C
asociados con la aplicación designada. DP-Agua-
Informes-
8544069
renovable Esto se relaciona con la energía generada por una fuente SGC
energía renovable (es decir, una fuente que no se agota ni se agota a
medida que se repone de forma natural. Las fuentes
renovables pueden administrarse para que duren para
siempre o para que su suministro no se agote).
impactado significativamente.
A diferencia de los combustibles fósiles, la mayoría de las fuentes de energía
renovable no liberan dióxido de carbono y otros contaminantes del aire
como subproductos en el medio ambiente.
atmósfera. A medida que disminuye la cantidad de recursos

de combustibles fósiles en la Tierra, se vuelve cada vez más
importante encontrar y utilizar fuentes de energía
renovable. Los ejemplos incluyen: solar, biocombustibles,
eólica, hidroeléctrica, geotérmica, mareomotriz y undimotriz.
Restringido Una lista, compilada por una empresa, un grupo comercial u otra OIA -
Sustancia organización, de productos químicos (también conocidos como quimicos
Listas (RSL) sustancias químicas) para ser gestionados activamente e Gerencia
informados. Una RSL puede contener productos químicos para uso Marco
controlado, destinados a Glosario
eliminación/sustitución, y las que pueden estar
totalmente prohibidas o pueden ser reguladas. (p. ej.,
RSL de la Asociación Estadounidense de Ropa y Calzado
(AAFA))

Reutilizar Son las operaciones de valorización de revisión, limpieza Índice de Higg
o reparación, mediante las cuales se preparan

productos o componentes de productos que se han
convertido en residuos para que puedan ser reutilizados
sin ningún otro tratamiento previo, ya sea para el
original o para otros fines. Por ejemplo:
• El proveedor de productos químicos puede reutilizar el
contenedor de productos químicos para llenarlos con el
mismo producto químico
• Los restos de tela se pueden reutilizar en otra

fábrica
• Las baterías recargables se pueden reutilizar
muchas veces.
Caucho Un material resistente, flexible, altamente resistente e

material impermeable. El caucho natural se produce utilizando un
compuesto orgánico (isopreno) que generalmente se
recolecta en forma de látex de los árboles de caucho. Un
caucho sintético es cualquier elastómero artificial (polímero
con propiedades elásticas).
Datos de seguridad SDS (también llamada hoja de datos de seguridad de materiales Índice de Higg
Hojas (SDS) (MSDS) o hoja de datos de seguridad de producción (PSDS)) es un

componente importante de la administración del producto y la
seguridad y salud ocupacional. Su objetivo es proporcionar a los
trabajadores y
personal de emergencia con procedimientos para manipular
o trabajar con una sustancia de manera segura y debe
incluir información como datos físicos (punto de fusión,
punto de ebullición, punto de inflamación, etc.), toxicidad,
efectos sobre la salud, primeros auxilios, reactividad,
almacenamiento, eliminación , equipo de protección y
procedimientos de manejo de derrames.
Alcance 1 Las emisiones directas de GEI provienen de fuentes que son GEI http://www.ghgpr
emisiones propiedad o están controladas por la empresa, por ejemplo, protocolo otocol.org/corpora
emisiones de la combustión en calderas, hornos, vehículos, te-estándar
etc., que son propiedad o están bajo su control; emisiones
de la producción química en equipos de proceso propios o
controlados.

Alcance 2 El Alcance 2 contabiliza las emisiones de GEI de la GEI http://www.ghgpr
emisiones generación de electricidad comprada2 consumida por la protocolo otocol.org/corpora
empresa. La electricidad comprada se define como la te-estándar
electricidad que se compra o se introduce de otro modo
en los límites organizativos de la empresa. Las emisiones
de Alcance 2 ocurren físicamente en la instalación donde
se genera la electricidad.
Partes interesadas Las partes interesadas se definen en términos generales GRI G3 2001
como aquellos grupos o individuos: (a) que se puede esperar
razonablemente que se vean afectados significativamente
por las actividades, productos y/o servicios de la
organización; o (b) cuyas acciones se puede esperar
razonablemente que afecten la capacidad de la organización
para implementar con éxito sus estrategias y lograr sus
objetivos.
Estándar Valor de minuto estándar, o SMV, es el valor del internacionala Introducción a

Permitido tiempo al que se llega para una tarea basado en la trabajo Trabajo Estudio, 4el
Minuto (SAM) tasa promedio de producción que los trabajadores Organización edición
o Estándar calificados lograrán naturalmente sin sobreesfuerzo

Valor de minutos siempre que conozcan y se adhieran al método
(SMV) especificado y siempre que estén motivados para
aplicarse a su trabajo. (OIT)
Tenga en cuenta que SMV a menudo se usa indistintamente

con Minuto Estándar Permitido, o SAM.
Sintético Un material sintético (hecho por el hombre y generalmente a

cuero base de petróleo) que se utiliza como sustituto del cuero.
materiales

Objetivo Un objetivo formal aquí se refiere a un requisito de rendimiento Índice de Higg
cuantificado del uso anual de servicios públicos del sitio de una

fuente de servicios públicos en particular. Un objetivo formal
debe:
1) incluir una fecha de inicio definitiva (es decir, "línea de
base") del objetivo, la unidad de medida y el consumo de
línea de base (es decir, m3/año en la línea de base de 2010)
2) incluir una fecha de finalización del objetivo, es

decir, la finalización prevista de las reducciones
requeridas; y
3) incluir una cantidad de reducción exacta, expresada
como un número (p. ej., reducir en 1 millón de m3) o un
porcentaje (p. ej., reducir en un 5%).
4) ser relevante para reducir el uso de servicios públicos del sitio (p.
ej., se centra en los usos de servicios públicos más significativos del
sitio)
Total Una medida de los sólidos suspendidos en aguas OCDE https://stats.oecd.

suspendido residuales, efluentes o cuerpos de agua, determinada por org/glosario/detalle
sólidos (TSS) pruebas de "sólidos suspendidos totales no filtrables". . asp?ID=7219
Unidades Las unidades se refieren a unidades consistentes comunes. Índice de Higg
Ejemplos: si se tiñe o se utilizan procesos húmedos, las unidades
adecuadas serían volumen/masa. Para productos terminados, las
unidades adecuadas son volumen/pieza.
Reciclaje Upcycling es el proceso de transformación de Índice de Higg
subproductos, materiales de desecho, productos

inútiles y/o no deseados en nuevos materiales o
productos de mejor calidad o de mejor valor
ambiental.
Verificador – Una persona calificada para verificar los puntajes FEM del índice Higg SACO
Químico para todas las instalaciones. Debe usarse para verificar instalaciones Verificación
Especialista donde Nivel 1, 2y Se aplican las secciones de gestión de productos Programa
químicos de nivel 3.
Verificación Las normas y comportamientos esperados de un verificador SACO

Código de aprobado por SAC durante una verificación. Verificación
Conducta Programa

Verificador El conjunto de criterios por los cuales las personas y las SACO
Criterios empresas para las que trabajan se examinan para Verificación
determinar la aceptación o denegación provisional como Programa
verificador aprobado por SAC.
Verificador - Una persona calificada para verificar los puntajes FEM del Índice SACO
generalista Higg para todas las instalaciones que se aplican a solo sustancia Verificación
química de nivel 1 preguntas de la sección de gestión. Excepto Programa
cuando las instalaciones se clasifican como que no utilizan
productos químicos en la producción.
Verificación – Cuando un verificador aprobado por SAC realiza una SACO

Fuera del sitio verificación de forma remota mediante una conferencia web, Verificación
una foto y/o un archivo enviado por correo electrónico u Programa
otros medios que no requieren que el verificador ingrese a
las instalaciones del fabricante.
Verificación - Cuando un verificador aprobado por SAC realiza una SACO

En el sitio verificación ingresando a las instalaciones del Verificación
fabricante y completa la verificación en persona. Programa
Verificación El número de verificadores y el número de días que lleva SACO

Día de la persona completar el proceso de verificación. Por ejemplo, 2 días- Verificación
hombre pueden ser 2 verificadores que completan una Programa
verificación en un día o 1 verificador que completa una
verificación en dos días. Ambos escenarios equivaldrían
cada uno a un total de 2 días-hombre.
Verificación El resultado de la verificación, que es una plantilla que SACO

Rendimiento utilizan los fabricantes para ayudar a realizar un Verificación
Mejora seguimiento de su mejora continua. Programa
plan (PIP)
Verificación Establece los lineamientos y protocolo para la SACO

Programa aprobación de verificadores y realización de Verificación
verificaciones de módulos. Programa

Verificación Una parte externa para ayudar con la escala y la SACO
Programa experiencia para administrar las operaciones diarias Verificación
Gerente del programa. El SAC y los miembros participarán en Programa
(VPM) la supervisión del estado general del programa,
brindarán orientación estratégica y mejorarán los
edificios.
Verificador La guía paso a paso y el conjunto de requisitos para SACO https://howtohigg.

Protocolo los verificadores que realizan verificaciones in situ o Verificación org/higg-fem-
externas. Programa verificación-
program/?sq=Verificar
icación%20Protocolo
yo
Verificador Capacitación requerida para que los Verificadores sean SACO

Capacitación elegibles para realizar la Verificación. Verificación
Programa
Desperdicio Un inventario de residuos registra información de todo el Índice de Higg y

inventario flujo de residuos generado en el sitio, podría incluir SGC
información sobre:
• naturaleza de los residuos (peligrosos/no
peligrosos);
• su fuente (por ejemplo, proceso, área);
• la forma física de los desechos (sólido,
líquido, etc.);
• código de clasificación formal (si corresponde);
• disposiciones específicas de
manipulación/almacenamiento;
• la cantidad de residuos
eliminados/tratados;
• el método de eliminación/tratamiento
(biológico, químico, físico),
• incluyendo cualquier tratamiento in situ;
• detalles de los contratistas de residuos utilizados; y
• ruta de eliminación/tratamiento (reciclado,

vertedero, incineración)

Desperdicio El sistema de manifiesto de residuos peligrosos de la EPA está USEPA https://www.epa.
Manifiesto diseñado para realizar un seguimiento de los residuos peligrosos gov/hwgeneradores
desde el momento en que salen de las instalaciones del generador /residuos peligrosos-
donde se produjeron, hasta que llegan a las instalaciones de gestión sistema de manifiesto
de residuos fuera del sitio que almacenarán, tratarán o eliminarán los
residuos peligrosos.
Desperdicio La política y el proceso para tener los medios de minimización Desperdicio http://www.wrfou
minimización de residuos para reducir la producción de residuos a nivel Gerencia nd.org.uk/articles/
social e individual. La parte más amplia del objetivo, que se Recursos desperdicio-
destaca como reducción de desechos, a menudo se entiende minimización.html

como jerarquía de desechos.
Aguas residuales El medidor Ceres Aqua define las aguas residuales como Agua CDP https://b8f65cb37
“Agua que no tiene ningún valor inmediato adicional para Informes 3b1b7b15feb-
el propósito para el que se usó o para la consecución de Guia c70d8ead6ced550
la cual se produjo debido a su calidad, cantidad o tiempo b4d987d7c03fcdd
de ocurrencia”. El agua de refrigeración no se considera 1d.ssl.cf3.rackcdn.
agua residual. Las aguas residuales también se definen com/cms/guidanc
como agua de una calidad que ya no cumple un e_docs/pdfs/000/
propósito útil para el negocio y normalmente se descarga 000/225/original/C
bajo un permiso de la propiedad. DP-Agua-
Informes-
8544069

Aguas residuales La calidad de las aguas residuales se puede medir utilizando
calidad muchos factores, como los sólidos en suspensión, la demanda
biológica de oxígeno (DBO) o la demanda química de oxígeno
(DQO) reducidas, el contenido de metales, el contenido de aceite/
grasa, la temperatura, el pH, etc. La calidad de las aguas
residuales se puede mejorar reduciendo fuerza/concentración de
contaminación en la fuente de generación y debe

considerarse de máxima prioridad, antes de apuntar a reducir
el volumen de aguas residuales. El volumen y la calidad del
tratamiento de aguas residuales están estrechamente
relacionados. Es importante no centrarse únicamente en uno
sin entender cómo afecta a los demás. Por ejemplo, si reduce
el volumen de descarga de aguas residuales, sin darse cuenta
puede crear una calidad de aguas residuales que no se puede
tratar (en el sitio o fuera del sitio) y tener un impacto negativo
neto. La generación de aguas residuales debe compararse
entre períodos fijos para que se puedan detectar patrones
inusuales en la generación.
identificado.

Aguas residuales Un objetivo formal aquí se refiere a un requisito de Índice de Higg y
objetivo de calidad desempeño cuantificado de la calidad de descarga de SGC
aguas residuales del sitio. Un objetivo formal debe:
1) incluir una fecha de inicio definitiva (es decir, "línea de

base") del objetivo y el nivel de desempeño (al menos DQO,
DBO, TSS, temperatura y pH) en la fecha de línea de base;
2) incluir una fecha de finalización del objetivo,

es decir, la finalización prevista de las
reducciones/mejoras requeridas; y
3) incluir una cantidad o extensión de reducción exacta,
expresada en un número absoluto o un
porcentaje.
4) ser relevante para mejorar la calidad de
descarga de aguas residuales del sitio.
Los objetivos formales en este caso pueden ser absolutos o
normalizados.
Absoluto = volumen total de aguas residuales vertidas
independientemente de las variables (tamaño de la instalación,
volúmenes de proceso, horas de producción, uso de materia
prima, etc.)
Normalizado = volumen de aguas residuales descargadas en
relación con alguna variable relevante (p. ej., volumen de
aguas residuales descargadas por unidad de
producción)
Balance de agua Un balance de agua básico es una ecuación que se Índice de Higg
utiliza para describir el flujo de agua que entra y sale de

la instalación. El total de afluentes medidos sería igual al
total de todos los efluentes y pérdidas de agua.
Agua El reciclaje de agua es un suministro de agua confiable que Índice de Higg
reciclaje reduce significativamente la huella hídrica de una instalación.

Los avances en la tecnología de tratamiento de aguas residuales
y la capacidad de reciclaje permiten el crecimiento del negocio y
minimizan el impacto ambiental. Como suministros de agua
dulce en todo el mundo
experimentan un mayor estrés debido a la demanda, el reciclaje
desempeñará un papel más importante en las estrategias generales
de suministro de agua.

Líquido cero La descarga de líquido cero (ZLD) es un proceso de ZDHC https://www.carretera
Descarga tratamiento diseñado para que el agua no salga de una Aguas residuales maptozero.com/o
instalación en forma líquida. En una instalación con un Guía salida
sistema de tratamiento ZLD en el sitio, casi todas las aguas
residuales se tratan y recuperan de manera que la única
agua descargada de la instalación existe por evaporación o
como humedad en el lodo de las operaciones de la planta de
tratamiento. No se considera que una instalación tenga un
sistema de tratamiento ZLD si hay una descarga líquida.

Apéndice A: cimientos de las instalaciones
Los cimientos de instalaciones (anteriormente conocidos como "Vista previa de instalaciones") se introdujeron a partir de 2020 Higg FEM. A
partir de 2021, Higg FEM, Facility Foundations, un subconjunto del conjunto completo de preguntas de Higg FEM, estará disponible tanto
para la autoevaluación como para la evaluación verificada en la plataforma. Facility Foundations complementa Higg FEM, lo que permite a
las empresas identificar rápidamente oportunidades y puntos críticos en su cadena de valor extendida, así como también permite que los
nuevos usuarios de instalaciones se centren en Facility Foundations antes de pasar a Higg FEM.
¿Qué son los cimientos de instalaciones?
Facility Foundations permite una evaluación rápida de la preparación para la sostenibilidad ambiental de una instalación y
ofrece un paso introductorio hacia Higg FEM, acelerando el proceso inicial de evaluación de la sostenibilidad ambiental. Los
cimientos de instalaciones solo consisten en un subconjunto de preguntas de nivel uno en el Módulo ambiental de
instalaciones de Higg (Higg FEM). Al utilizar los cimientos de instalaciones, las instalaciones nuevas en el índice Higg pueden
familiarizarse gradualmente con el índice Higg a medida que se preparan para la evaluación integral Higg FEM.
Facility Foundations no proporciona una visión integral del rendimiento de la cadena de valor, es un punto de
entrada y no reemplaza la evaluación Higg FEM. Se recomienda enfáticamente que las instalaciones revisen todas
las preguntas dentro del módulo antes de comenzar a comprender el tipo de información y datos que las
instalaciones necesitarán ingresar en el módulo.
Tenga en cuenta que los cimientos de la instalación son NO PUNTUÓ. Esto significa que no obtienes puntos. Tenga en cuenta
también que la función de evaluación comparativa del índice Higg no se aplica a los cimientos de las instalaciones.
Nota: No todas las instalaciones son elegibles para completar las Fundaciones de las instalaciones. Esta evaluación solo se aplica a cuentas de
nuevas instalaciones, lo que significa que esas instalaciones no han completado Higg FEM anteriormente. Las instalaciones que hayan
completado un FEM de Higg en cadencias anteriores o que actualmente completen un FEM de Higg en el año del informe no tendrán acceso a
los cimientos de la instalación.
Cómo funcionan los cimientos de las instalaciones:
Facility Foundations funciona de manera similar a Higg FEM. Se debe realizar una autoevaluación de las Fundaciones de las instalaciones.
completado y publicado antes de que pueda comenzar la verificación. Una vez que se publica y comparte un módulo, su
cuenta compartida podrá ver su módulo completo.
Una instalación debe completar y publicar un FEM de instalación o un FEM de Higg en el mismo año de cadencia de
FEM. A diferencia de Higg FEM, Facility Foundations no tiene un período de informe, está disponible todo el año y
mide el rendimiento desde elúltimos 12 meses. Por ejemplo, si la instalación está completando Facility Foundations
en mayo de 2022, FEM Foundation mide el desempeño desde mayo de 2021 hasta abril de 2022.
Cómo funciona la verificación en los cimientos de las instalaciones:

La verificación en los cimientos de la instalación tiene el mismo flujo de trabajo y protocolo de verificación que el
Higg FEM. Si bien la mayoría de las preguntas en Fundamentos de instalaciones son idénticas a las preguntas en
Higg FEM, los criterios de verificación serán los mismos para esas preguntas. Hay algunas excepciones. Para
aquellas preguntas que no son idénticas, consulte la guía de verificación en esta guía.
Para conocer el protocolo de verificación general, consulte https://howtohigg.org/higg-fem-

verificationprogram/?sq=Verification%20Protocol .
Cómo leer esta guía:

Esta guía proporcionará un acceso rápido a la guía completa para completar los cimientos de las instalaciones. Todas las preguntas
en Facility Foundations también están en Higg FEM. En muchos casos, esta guía proporciona enlaces directos a la Guía Cómo
hacer Higg FEM de 2021, porque muchas preguntas y criterios de verificación de los Fundamentos de las instalaciones son
idénticos a los de Higg FEM.
Para las preguntas sobre los cimientos de las instalaciones que no son idénticas, en este Apéndice se proporciona la guía específica para los
cimientos de las instalaciones.
La siguiente tabla indica las preguntas FEM de Higg que se incluyen en Fundamentos de instalaciones. Las preguntas que están
resaltadas en amarillo indican preguntas que se han modificado para reflejar prácticas fundamentales en una instalación (por
ejemplo, entradas de FEM o requisitos de datos).
Figura 1: Resumen de las preguntas de Fundamentos de la instalación.
Información y permisos del sitio de la instalación
Las preguntas en Información y permisos del sitio de la instalación son las mismas en todo el FEM de Higg y en los cimientos de la instalación. Consulte
la Guía Cómo hacer Higg FEM de 2021 para obtener una guía completa.
Referencia: Guía de FEM de Higg de 2021: información del sitio de la instalación y sección de permisos
ccsme

1. ¿Son uno o más empleados en su instalación responsables de coordinar las
actividades de gestión ambiental de su instalación?
Esta pregunta es la misma en todos los cimientos de instalaciones y FEM de Higg. Consulte la Guía Cómo hacer Higg FEM de
2021 para obtener una guía completa.
Referencia: 2021 Cómo Higg FEM Guide - Sección EMS
2. ¿Cuenta su instalación con una estrategia de gestión ambiental de la empresa

que guíe la toma de decisiones a largo plazo sobre la gestión ambiental?
3. ¿Ha identificado su instalación los impactos ambientales significativos
asociados con las operaciones actuales dentro de las instalaciones de la fábrica?

4. ¿Cuenta su instalación con un programa o sistema para revisar y monitorear el
estado y la renovación de los permisos ambientales (cuando corresponda) y garantizar
el cumplimiento?
5. ¿Su instalación mantiene un sistema documentado para identificar, monitorear y

verificar periódicamente todas las leyes, reglamentos, normas, códigos y otros requisitos
legislativos y reglamentarios para sus impactos ambientales significativos?
(NUEVO). ¿Cuenta su instalación con procedimientos documentados que permitan a los

trabajadores denunciar emergencias/violaciones ambientales y los proteja de
represalias?

6. ¿Tiene su instalación un proceso y un cronograma para mantener todos los equipos?
Energía
1. Seleccione todas las fuentes de energía para su instalación
¿Su instalación realiza un seguimiento de su uso de energía?
Esta pregunta se ha modificado para adaptarse a las prácticas de la fundación en una instalación. Por lo tanto, no se parecerá
a la pregunta correspondiente en el Higg FEM completo. Consulte la guía a continuación para cumplir con los requisitos de
verificación para esta pregunta.
¿Cuál es la intención de la pregunta?

La intención es ayudarlo a construir la lista de fuentes de energía de su instalación, que proporciona una comprensión clara de
qué energía se está usando, dónde se está usando en su fábrica y cuánto se está usando.
La medición del uso de energía de todas las fuentes es la base de la gestión energética y el programa general de
sostenibilidad de una empresa. La medición de todas las fuentes de energía le permite analizar sus principales
impulsores de energía, detectar cualquier consumo anormal, establecer objetivos de reducción de energía y medir las
emisiones de GEI.
Orientación técnica:
Incluya toda la energía utilizada dentro de los límites físicos del sitio y las operaciones de su empresa.
control (propio, operado o arrendado directamente). Por favor, excluya cualquier servicio o área subcontratada, como un comedor
contratado o una tienda de alquiler.
El seguimiento del uso de energía se considera el primer paso en la gestión del uso de energía. Al establecer su programa de
informes y seguimiento de energía, comience por hacer lo siguiente:
● Mapee los procesos comerciales y operativos para identificar las fuentes de uso de energía.
o Nota: La energía consumida por las instalaciones o los inquilinos en el sitio que NO son propiedad de su
instalación ni están bajo su control debe excluirse de su informe de energía en Higg FEM. Para

Por ejemplo, debe excluirse la energía consumida por un proveedor de servicio de comida/cantina en el
sitio que no es propiedad ni está controlado por su instalación.
● Establezca procedimientos para recolectar y rastrear datos de uso de energía:
o Utilice las facturas de servicios públicos para determinar la cantidad de electricidad, vapor y calor comprados que se utilizan. Realice un
o seguimiento de otros combustibles utilizados para la generación de energía en el lugar, como el diésel en los generadores y el carbón en las
calderas que son propiedad de la instalación o están bajo su control.
o Realice un seguimiento de los combustibles utilizados para las fuentes de combustión móviles que son propiedad o están controladas por la instalación,
como automóviles privados y montacargas.
o Instale submedidores para rastrear la cantidad de energía renovable generada, si la energía

renovable se genera internamente.
● Registre los datos de seguimiento (p. ej., registros de consumo diarios, semanales y mensuales) en un formato que sea fácil de
revisar [p. ej., una hoja de cálculo (p. ej., Microsoft Excel) o un programa de análisis de datos similar que permita la exportación
de datos en un formato legible por humanos (p. ej., Excel, csv) ] y mantener la evidencia de respaldo relevante para su revisión
durante la verificación.
Cómo se verificará esto:

sí
● Documentación requerida:
o Frecuencia y método de medición para todas las fuentes de energía
o Registros de consumo de electricidad, combustible, vapor y otra energía (p. ej., facturas mensuales y registros de
consumo anual; los registros de medición compilados en una hoja de cálculo (p. ej., Excel) están bien siempre que los
registros de medición también estén disponibles para su revisión) cuyos totales coincidan con las respuestas
informadas a todas las preguntas respondidas.
● Preguntas de la entrevista para hacer:
o Discusión con la gerencia:

▪ ¿La gerencia está al tanto de las leyes y reglamentos, cuando corresponda, sobre el uso de
energía, el transporte y las emisiones de GEI?
▪ ¿La gerencia proporciona los recursos apropiados para garantizar que se mantengan las
leyes y reglamentos aplicables?
▪ ¿La instalación cumple con los requisitos locales con respecto al consumo de energía y la
documentación?
● Inspección - Cosas para buscar físicamente:

o Medidores in situ
o Equipos relacionados con la energía (producción o consumo de energía)
▪ Mantenimiento (¿parece estar bien mantenido?)
Agua

Aplicabilidad
Consulte la Guía Cómo hacer Higg FEM de 2021 para obtener una guía completa sobre la aplicabilidad de esta
sección Referencia: 2021 Cómo hacer Higg FEM Guide – Sección de agua
1. Seleccione todas las fuentes de agua que utiliza su instalación
¿Su instalación realiza un seguimiento del uso de agua de alguna de sus fuentes?
Tenga en cuenta que si no puede identificar las fuentes de agua utilizadas, seleccione “Agua – origen general o
desconocido” como su respuesta para esta pregunta.

La intención es ayudarlo a crear la lista de fuentes de agua de su instalación, que proporciona una comprensión clara de
qué agua se está usando, dónde se está usando en su fábrica y cuánto se está usando.
La medición de todo el uso de agua dulce de todas las fuentes de agua dulce es la base de una gestión del agua.
Garantizar la medición de todas las fuentes de agua dulce brinda a las instalaciones la capacidad de realizar un balance
de agua, establecer indicadores clave de rendimiento (KPI) basados en agua dulce, identificar fugas de agua y
establecer y medir la huella de agua dulce. Se recomienda medir el agua mensualmente o con más frecuencia (por
ejemplo, lecturas de medidores en el sitio).
El uso más común del agua dulce es el agua potable municipal o de la ciudad (agua potable). Otras fuentes pueden
ser pozos de agua subterránea, aguas superficiales (lagos, ríos y arroyos), agua de lluvia, agua de proceso reciclada
e incluso condensado cuando se recolecta del vapor que se suministra a la empresa desde una fuente externa.
Incluya todas las fuentes de agua utilizadas dentro de los límites físicos del sitio y las operaciones bajo su
control del negocio (propio, operado o arrendado directamente). Por favor, excluya cualquier servicio o área subcontratada, como
un comedor contratado o una tienda de alquiler.
El seguimiento del uso del agua se considera el primer paso en la gestión del uso del agua. Se recomienda comenzar por:
● Mapeo de procesos comerciales y operativos para identificar fuentes de agua, áreas/procesos que
consumen agua.
● Establezca procedimientos para recopilar y rastrear datos sobre el uso del agua:

o Utilice las facturas de servicios públicos para determinar la cantidad de agua comprada
o Determinar métodos para rastrear el consumo de agua de otras fuentes aplicables, como agua de
lluvia, agua reciclada, etc.
o Instale submedidores para rastrear la cantidad de agua utilizada en el sitio.
● Registre los datos de seguimiento (p. ej., registros de consumo diarios, semanales y mensuales) en un formato que sea fácil de
revisar [p. ej., una hoja de cálculo (p. ej., Microsoft Excel) o un programa de análisis de datos similar que permita la exportación

sí
o Registros de consumo de agua (p. ej., facturas mensuales y registros de consumo anual; los registros de medición
compilados en una hoja de cálculo (p. ej., Excel) están bien siempre y cuando los registros de medición también
estén disponibles para su revisión) cuyos totales coincidan con los datos informados para todas las preguntas
respondidas.
o Registros de calibración del medidor cuando corresponda (p. ej., según las especificaciones del fabricante).
o Metodología de estimación documentada cuando corresponda

o Confirmar fuentes de captación y/o extracción de agua
o Si una instalación tiene medidores de flujo, vea si los medidores de flujo están en su lugar y funcionando
Aguas residuales
Aplicabilidad
sección Referencia: 2021 Cómo Higg FEM Guide - Sección de aguas residuales
1. ¿Su instalación realiza un seguimiento de su volumen de aguas
residuales? (Industrial/Doméstico/Combinado)?

Industrial: incluya todas las actividades de fabricación y/o comerciales dentro del sitio de su instalación, como el
procesamiento industrial, la lubricación, el mantenimiento, etc.
Doméstico: incluye toda la generación de aguas residuales domésticas, incluidas las aguas residuales/efluentes de
dormitorios, baños, duchas y cocinas, etc.

La intención de esta pregunta es asegurar que el sitio sepa cuántas aguas residuales se están produciendo y
donde se descarga. Esta información se puede derivar del balance de agua de la instalación. Al responder a esta pregunta,
las instalaciones pueden demostrar cómo controlan y gestionan el volumen de aguas residuales. Conocer su volumen es un
primer paso importante para tomar decisiones sobre las opciones de tratamiento adecuadas.
El seguimiento de aguas residuales permite una visibilidad completa de las operaciones diarias de una instalación y qué operaciones
afectan los volúmenes de aguas residuales. Conocer su volumen de aguas residuales está directamente relacionado con el impacto
ecológico y los costos operativos.
El seguimiento de las aguas residuales debe incluir tanto las aguas residuales domésticas como las industriales cuando corresponda y
incluya el agua que se descarga, recupera/recicla o reutiliza en su sitio, que se genera a partir de todas las
actividades comerciales y/o de fabricación dentro de sus instalaciones.
Al realizar un seguimiento de las aguas residuales, se recomienda comenzar por:
● Mapeo de áreas y procesos de las instalaciones para identificar dónde se generan y descargan las aguas
residuales.
● Establezca procedimientos para recolectar y rastrear datos de aguas residuales:
o Instale medidores en el sitio o use facturas de medidores de instalaciones de tratamiento fuera del sitio.
o Si se utilizan técnicas de estimación para determinar la cantidad de aguas residuales generadas, la

metodología de cálculo debe estar claramente definida.
● Registre los datos de seguimiento (p. ej., registros diarios, semanales, mensuales) en un formato que sea fácil de revisar [p. ej.,
hoja de cálculo (p. ej., Microsoft Excel) o un programa de análisis de datos similar que permita la exportación de datos en un
formato legible por humanos (p. ej., Excel, csv)] y mantener la evidencia de respaldo relevante para su revisión durante la
verificación.
Se puede encontrar orientación adicional sobre la medición y estimación del volumen de aguas residuales en el 2021 Cómo Higg
FEM Guide - Sección de aguas residuales
o Registros de descarga de aguas residuales (p. ej., facturas mensuales y registros anuales de descarga; los registros de
medición compilados en una hoja de cálculo (p. ej., Excel) están bien siempre y cuando los registros de medición también
estén disponibles para su revisión).
o Registros de calibración del medidor cuando corresponda (p. ej., según las especificaciones del fabricante).

o ¿Las aguas residuales/efluentes se dirigen a una planta de tratamiento de aguas residuales/efluentes o se
someten a tratamiento antes de la descarga?
o ¿Están libres de contaminación y obstrucciones los desagües de aguas superficiales/aguas pluviales? ¿Se están
o siguiendo los procedimientos establecidos para gestionar las aguas residuales/descargas de aguas
residuales? (por ejemplo, gestión de aguas residuales, actividades, etc.)
o ¿Se observan derrames o fugas al medio ambiente?

o ¿Hay purga de calderas y otras actividades de limpieza de membranas en las que también se
recolecta y rastrea el agua?
o ¿Están funcionando los caudalímetros instalados (en caso de que la instalación haya seleccionado el método de
“medidores”), calibrados y accesibles?
La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que generan aguas residuales industriales.
(NUEVO). ¿Tiene su instalación un mecanismo para evitar que las aguas residuales se mezclen
con las aguas pluviales en los sistemas de drenaje pluvial?
Referencia: 2021 Cómo Higg FEM Guide - Sección de aguas residuales
La siguiente pregunta se aplica solo a las instalaciones que utilizan una planta de tratamiento de aguas residuales fuera del sitio.
2. ¿Tiene el nombre y la información de contacto de la planta de tratamiento de aguas residuales
fuera del sitio?

3. ¿Tiene su instalación un plan de respaldo si hay una situación de emergencia relacionada con
las aguas residuales?
(NUEVO). ¿Puede confirmar que no hay fugas o desvíos de aguas

residuales?
La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que generan aguas residuales industriales que se tratan
en el sitio.
4. ¿Se eliminan adecuadamente los lodos peligrosos (químicos/industriales)?
La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que generan aguas residuales domésticas que se tratan
en el sitio.
5. ¿Se eliminan correctamente los lodos no peligrosos (solo domésticos)?

La siguiente pregunta se aplica solo a las instalaciones que tratan las aguas residuales mediante fosas sépticas.
6. ¿Su instalación trata las aguas residuales sépticas antes de descargarlas?
Emisiones de aire
Aplicabilidad
Consulte la Guía Cómo hacer Higg FEM de 2021 para obtener una guía completa sobre la aplicabilidad de esta sección
Referencia: 2021 Cómo hacer Higg FEM Guide – Sección de emisiones al aire
La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que tienen fuentes de emisión al aire de la
operación.
1. ¿Hace un seguimiento de sus emisiones al aire de las operaciones?

La intención de esta pregunta es llevarlo a realizar un inventario de todas las posibles fuentes de emisiones al aire de
operaciones en el sitio.
Estándares de calidad del aire:Las instalaciones no deben tener emisiones que resulten en concentraciones de contaminantes que
alcancen o excedan las pautas de calidad ambiental relevantes o contribuyan en una parte significativa al logro de las
pautas de calidad de aire ambiental relevantes. Algunos países utilizan mediciones de concentración a nivel del suelo para la
evaluación reglamentaria (permisos).
Normas de emisión (concentración):Los límites de contaminación del aire son a veces límites de concentración (por ejemplo, ppm, mg/m3).
Las autoridades reguladoras pueden establecer concentraciones máximas de emisiones basadas en objetivos generales para reducir la
contaminación del aire. Por ejemplo, para los automóviles, los gobiernos pueden regular los límites de concentración medidos en el escape.

Estándares de emisiones (cantidad): Los límites de contaminación del aire también se pueden medir por la cantidad real de
emisiones de una fuente. Algunas autoridades reguladoras limitan la cantidad anual de emisiones de una instalación completa, sin
embargo, otras se aplican a las emisiones de fuentes puntuales que están específicamente definidas o identificadas por la
regulación u otros requisitos.
Los requisitos reglamentarios para el control de las emisiones varían según los requisitos reglamentarios locales. Es posible
que también sea necesario determinar las cantidades anuales de emisiones de fuentes variables utilizando estimaciones de
ingeniería o modelos basados en las entradas del proceso (por ejemplo, la cantidad y los tipos de productos químicos
utilizados en el proceso).
Crear un Inventario de Emisiones al Aire:
Se necesita un inventario de aire para que la instalación rastree y gestione las emisiones y sus fuentes. Para preparar un inventario
de instalaciones, se deben incluir las emisiones de todas las actividades y equipos auxiliares. Se debe llevar a cabo una revisión
periódica para asegurarse de que el inventario esté actualizado. Este inventario debe incluir las fuentes de emisiones reguladas por
el permiso, así como las que no están actualmente reguladas.
Se sugiere incluir los siguientes elementos en el inventario (fuente: GSCP):
● Contaminantes que se sabe o es probable que estén presentes
● Cantidad de cada contaminante emitida

● Emisiones/puntos de descarga
● Dispositivos de control y sus parámetros de funcionamiento.
● Frecuencia de seguimiento
● Cumplimiento de las normas legales
Un ejemplo de inventario se puede descargar aquí: https://www.sumerra.com/wp-content/uploads/Air-

Emissions-Inventory.xlsx
Pruebas de emisión (concentración): Las pruebas de emisiones a veces están reguladas por la concentración, lo que requiere
que ciertas ubicaciones de prueba caigan por debajo de las emisiones dadas por tiempo. Las pruebas se realizarán durante
escenarios operativos representativos, y las pruebas o cálculos no estándar se pueden considerar por separado. Es probable
que cada método de prueba y/o equipo utilizado para determinar las emisiones tenga un tiempo mínimo y/o un requisito de
repetición de la prueba, y se deben considerar estas variaciones estadísticas.
Múltiples puntos de descarga de un tipo de fuente de emisiones (p. ej., calderas o múltiples procesos de aplicación de
solventes) pueden considerarse una única fuente de emisiones a los efectos de la notificación, o pueden estar separados
por cada ubicación.

o Un inventario de emisiones al aire para TODAS las fuentes relacionadas con las operaciones de la instalación. Informes de
o pruebas/monitoreo de emisiones. Los datos de prueba compilados en una hoja de cálculo (por ejemplo, Excel) están bien siempre
que los informes de prueba estén disponibles para su revisión

o Evaluación in situ de las fuentes de emisión al aire enumeradas. Asegúrese de
o que todo el equipo aplicable esté incluido en la lista de fuentes.
La siguiente pregunta es aplicable solo para las instalaciones que tienen fuentes de emisión al aire de la
producción.
2. ¿Haces un seguimiento de tus emisiones al aire de las producciones?

La intención de esta pregunta es que su instalación conozca las fuentes de las emisiones al aire del proceso para
las medidas necesarias y la reducción en el lugar para monitorearlos y controlarlos.
Todas las emisiones del proceso deben ser rastreadas, sin importar si son capturadas y descargadas en un
pila/chimenea. Estos pueden incluir fuentes no puntuales, como salas de secado, o emisiones fugitivas, como el
polvo exterior.
Se sugiere incluir los siguientes elementos en el inventario (GSCP):

● Los contaminantes que se sabe o es probable que estén presentes
● Emisiones/puntos o ubicaciones de descarga, si corresponde
● Cumplimiento de la normativa legal, en su caso
Las emisiones de fuentes difusas pueden requerir una metodología diferente para determinar la cantidad de contaminantes
emitidos. A continuación se enumeran explicaciones adicionales y ejemplos de cómo se pueden determinar las emisiones al
aire:
1. Basado en inventario (potencial de emisión, PTE)
▪ Un potencial de emisión analiza los inventarios de todas las emisiones al aire, incluida la
generación de energía y la química del proceso, para establecer la cantidad máxima que
podría emitir esa instalación.
2. Basado en inventario (potencial de emisión + balance de masa y/o reducción)

▪ Una vez que se completa un análisis de PTE, se pueden agregar suposiciones de balance de masa y/o
reducción.
3. Basado en el factor de emisiones (pruebas en fábrica o fuera del sitio)
▪ Los factores de emisión representan índices estándar de emisiones dado un determinado proceso.
Estos tipos de pruebas se pueden realizar en el sitio o fuera del sitio por un 3rdfiesta. Tenga en cuenta
que la receta general y la herramienta deben ser iguales o lo suficientemente similares para generar
las mismas emisiones para que se utilice este factor. A veces, para una instalación determinada, se
necesitan cientos o incluso miles de factores de emisión para representar sus operaciones. Todas las
pruebas y la documentación deben estar disponibles para utilizar este método. Cuando los diseños de
recetas y herramientas no cambian con frecuencia, o cuando se utilizan recetas similares durante
mucho tiempo, esta puede ser una forma muy rentable de estimar las emisiones para evitar pruebas
de emisiones repetitivas.
El método de estimación de emisiones elegido debe ser aplicable al tipo de fuente (p. ej., para actividades
intermitentes o cambios elevados con diferentes productos químicos, la cantidad podría estimarse en función
del consumo anual de disolventes para ese proceso).
Ejemplo de balance de masas: Las emisiones se pueden estimar en función de la composición química de los materiales utilizados (es
decir, el porcentaje de contenido de COV o contaminante individual) y la cantidad de producto químico que se utiliza anualmente (es
decir, litros/año).
o Un inventario de emisiones a la atmósfera para TODAS las fuentes de emisión de los procesos productivos. Informes de
o pruebas/monitoreo de emisiones. Los datos de prueba compilados en una hoja de cálculo (por ejemplo, Excel) están
bien siempre que los informes de prueba estén disponibles para su revisión

o Asegúrese de que todo el equipo aplicable esté incluido en la lista de fuentes
o Documentación de respaldo para los resultados de las pruebas para todas las fuentes de emisiones (equipo) para
aquellos regulados por una agencia gubernamental/acreditada
Se puede encontrar orientación adicional sobre el seguimiento de las emisiones al aire en el2021 Cómo hacer Higg FEM Guide – Sección
de emisiones al aire

La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que tienen refrigerantes de emisión a la atmósfera.
3. ¿Su instalación agregó refrigerantes adicionales a algún equipo existente

durante este año de informe?
¿Hace un seguimiento del uso/emisiones de refrigerante?
Tener que agregar refrigerantes al equipo existente indica que el sistema tiene una fuga.
SOLO respuesta NO si tu No agregue refrigerantes adicionales a cualquier equipo existente en el año del
informe.
Si no sabe si se agregaron refrigerantes a algún equipo existente en el año del informe, debe
responder Desconocido.
Si sabe que se agregaron refrigerantes, pero no sabe la cantidad, debe seleccionar sí a la pregunta "¿Su
instalación agregó refrigerantes adicionales a algún equipo existente en el año del informe?” y seleccione No
a la pregunta "¿Realiza un seguimiento del uso/emisiones de refrigerantes?”

La intención de esta pregunta es ayudarlo a identificar qué refrigerantes se están usando, dónde se están
utilizados en su fábrica y cuánto se emite potencialmente a la atmósfera.
Los refrigerantes son sustancias que agotan la capa de ozono que pueden ser contribuyentes nocivos a las emisiones de GEI y
cambio climático debido a los potenciales de calentamiento global (GWP) relativamente altos que tienen los refrigerantes comunes. Los
refrigerantes a menudo se emiten a través de fugas, mantenimiento y eliminación de equipos.
Aunque la mayoría de los equipos modernos están diseñados para minimizar las fugas, es importante identificar las fugas
si ocurren. Las fugas generalmente se identifican al tener que agregar refrigerante adicional al equipo. También es
importante tener un plan de acción para reparar las fugas y/o actualizar el equipo para eliminar las fugas de refrigerante.
Si se utilizan refrigerantes en el sitio, se deben considerar soluciones para eliminar gradualmente estos gases. Otra
solución es usar refrigerantes con un potencial de calentamiento global (GWP) más bajo, como los HFO en las
aplicaciones de refrigerantes, propulsores de aerosoles y agentes espumantes.

o Todos los equipos de refrigeración tienen un registro de mantenimiento del equipo, incluido el reemplazo
de refrigerante, que se mantiene actualizado.
o Estos registros deben mostrar que no se agregaron refrigerantes durante los últimos 12 meses

o Registros bien conservados del mantenimiento del equipo
o Posibles fugas de refrigerante
La siguiente pregunta es aplicable solo para instalaciones que tienen fuentes de emisión al aire de la
operación.
4. ¿Cuenta su instalación con dispositivos de control o procesos de reducción para las emisiones atmosféricas
de fuentes puntuales en el sitio? En caso afirmativo, seleccione todas las fuentes puntuales de emisiones que
tengan dispositivos de control o procesos de reducción.
Esta pregunta es la misma en todo el Higg FEM y FEM Foundations. Consulte la Guía Cómo hacer Higg FEM de 2021
para obtener una guía completa.
La siguiente pregunta es aplicable solo para las instalaciones que tienen fuentes de emisión al aire de la
producción.
5. ¿Cuenta su instalación con dispositivos de control o procesos de reducción para las emisiones al aire
de fuentes fugitivas/no puntuales en el sitio? En caso afirmativo, seleccione todas las fuentes de
emisiones fugitivas/no puntuales que tengan dispositivos de control o procesos de reducción.
Esta pregunta es la misma en todo el Higg FEM y FEM Foundations. Consulte la Guía Cómo hacer Higg FEM de 2021
para obtener una guía completa.
Desperdicio

1. ¿Qué corrientes de desechos no peligrosos produce su sitio? Seleccione todas las que
correspondan
¿Realiza un seguimiento de sus flujos de residuos no peligrosos?
Incluye residuos de producción no peligrosos y residuos domésticos.

La intención es crear conciencia sobre todos los tipos de desechos no peligrosos (tanto desechos domésticos como de producción)
en sus instalaciones y comenzar a rastrear el volumen que genera cada tipo de desecho. Debe conocer sus fuentes
de desechos antes de poder tomar decisiones estratégicas sobre cómo reducir y desviar los desechos. Es importante
comprender sus prácticas actuales de gestión de residuos y priorizar las mejoras para las fuentes de residuos que
más produce. Al hacer esto, puede encontrar alternativas más efectivas para reducir y desviar los desechos.
El desarrollo de un inventario de residuos se considera el primer paso en la gestión de residuos. Al establecer su
programa de rastreo y reporte de desechos, comience haciendo lo siguiente, que se aplica a los desechos no
peligrosos cubiertos en esta pregunta y al rastreo de desechos peligrosos cubierto en la Pregunta 2:
● Mapee los procesos comerciales y operativos para identificar dónde se generan los desechos y todos los
tipos de desechos que se generan.
● Establezca procedimientos para recolectar y rastrear datos de desechos:
o Utilice básculas in situ, facturas/manifiestos de residuos, recibos de materiales de desecho que se venden, etc.
para determinar la cantidad de residuos generados.
● Registre los datos de seguimiento (p. ej., cantidades de desechos diarias, semanales y mensuales) en un formato que sea fácil
de revisar [p. ej., hoja de cálculo (p. ej., Microsoft Excel) o un programa de análisis de datos similar que permita la exportación
o Lista de TODOS los residuos no peligrosos producidos por la instalación
▪ Residuos de producción
▪ Residuos de embalaje
▪ Desperdicio doméstico

o Los registros para rastrear tanto la cantidad como el tipo de disposición (incluido el destino de la disposición) de TODOS
los desechos no peligrosos (p. ej., facturas de contratistas de recolección de desechos, registros de pesaje compilados
en una hoja de cálculo (p. ej., Excel) están bien siempre que la evidencia de respaldo esté disponible para su revisión
como bien).
o Todas las fuentes de desechos no peligrosos en la instalación se rastrean en su totalidad.

o Fuentes de producción de residuos no peligrosos
o Equipos para medir la cantidad de residuos Sitios de
o recolección para la eliminación de residuos
2. ¿Qué flujos de desechos peligrosos produce su sitio? Seleccione todas las que
correspondan
¿Hace un seguimiento de sus flujos de residuos peligrosos?

La intención es crear conciencia de todos peligroso tipos de desechos producidos en el sitio y para rastrear el volumen
de cada tipo de residuo generado y el método de eliminación. Debe conocer sus fuentes de desechos antes de
poder tomar decisiones estratégicas sobre cómo reducir, desviar o mejorar la gestión de desechos.
Debido a sus características peligrosas, todos los desechos peligrosos deben estar bien rastreados y controlados para
cumplir con las leyes y regulaciones locales. Para identificar sus desechos peligrosos, cada país tiene su propio Inventario
Nacional de Residuos Peligrosos y su Estándar Nacional de Identificación de Residuos Peligrosos. Consulte estos estándares
e inventario.
Los residuos peligrosos representan un mayor riesgo para el medio ambiente y la salud humana que los residuos no peligrosos y, por lo
tanto, requieren un control más estricto. proceso de gestión.
También es importante especificar cómo se elimina cada flujo de desechos para cumplir con las leyes y regulaciones
locales sobre desechos peligrosos e identificar oportunidades para mejorar los métodos de eliminación (p. ej.,
reducir, reciclar e incinerar con recuperación de energía).

Es aconsejable que su fábrica verifique regularmente que los desechos peligrosos se manejen adecuadamente y se
traten o eliminen en las instalaciones previstas aprobadas.
Un ejemplo de materiales contaminados puede ser un trozo de algodón o nailon utilizado para limpiar máquinas. La tela está
contaminada con aceite hidráulico, aceite lubricante, tinta o productos químicos y puede clasificarse como desecho peligroso.
Nota: La clasificación en residuos peligrosos y no peligrosos puede diferir de la legislación de un país a otro que
puede definir qué 'residuos' se clasifican como peligrosos de manera diferente. La instalación debe cumplir con los
requisitos legales de residuos. Si los requisitos legales no están disponibles, seleccione pautas industriales más
estrictas.
o Lista de TODOS los desechos peligrosos producidos por la instalación
▪ Residuos de producción
▪ Residuos de embalaje (por ejemplo, bidones y contenedores de productos químicos)
▪ Desperdicio doméstico
o Registros para rastrear tanto la cantidad como el tipo de disposición (incluido el destino de la disposición) de
TODOS los desechos peligrosos (p. ej., facturas de contratistas de desechos, registros de pesaje compilados en una
hoja de cálculo (p. ej., Excel) está bien siempre que la evidencia de respaldo esté disponible para su revisión
también) .
o Permisos para el manejo de residuos peligrosos (si corresponde)
o Todas las fuentes de desechos peligrosos en la instalación se rastrean en su totalidad.

o Fuentes de producción de residuos peligrosos Sitios
o de recolección para disposición de residuos
3. ¿Segrega su instalación todos los flujos de desechos en desechos peligrosos y

no peligrosos, y los almacena por separado?
Referencia: 2021 Cómo hacer Higg FEM Guide – Sección de residuos

4. ¿Cuenta su instalación con contenedores y áreas de almacenamiento de residuos peligrosos
designados y bien marcados?
5. ¿Cuenta su instalación con contenedores y áreas de almacenamiento de desechos no
peligrosos designados y bien marcados?
6. ¿Su instalación prohíbe todas las acciones irresponsables de eliminación de desechos, incluidas la quema al aire
libre, el vertido al aire libre, el enterramiento y las fugas en los tanques de almacenamiento?
7. ¿Su instalación brinda capacitación a todos los empleados cuyo trabajo implica el manejo
de desechos peligrosos (como el personal de mantenimiento y custodia)?

Gestión de productos químicos
Aplicabilidad
sección Referencia: 2021 Cómo Higg FEM Guide - Sección de gestión de productos químicos
1. ¿Mantiene su planta un inventario de los productos químicos utilizados y de los proveedores
de cada producto químico?
Referencia: 2021 Cómo Higg FEM Guide - Sección de gestión de productos químicos
2. ¿Su instalación pone a disposición de los empleados hojas de datos de seguridad (SDS) para todos los
productos químicos utilizados?
3. ¿Su instalación capacita a todos los empleados que usan productos químicos sobre los peligros
químicos, el riesgo, el manejo adecuado y qué hacer en caso de emergencia o derrame?

4. ¿Cuenta su instalación con un plan de respuesta ante emergencias y derrames químicos que se
practica periódicamente?
5. ¿Cuenta su instalación con equipo de protección y seguridad apropiado y operativo,
según lo recomendado por la Hoja de datos de seguridad que cumple con el Sistema de
Armonización Global (o equivalente), en todas las áreas donde se almacenan y usan
productos químicos?
6. ¿Cuenta su instalación con señalización de peligro químico y equipo de manejo
seguro en las áreas de la instalación donde se utilizan productos químicos?
7. ¿Su instalación selecciona y compra productos químicos en función de sus peligros y

los requisitos de MRSL/RSL?

Higg-FEM-How-to-Higg-Guide-2021 INGLES (283-329) (1) .En - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Higg-FEM-How-to-Higg-Guide-2021 INGLES (283-329) (1) .En - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Arroyo sitio, incluidos los desechos generados a partir de

la fabricación del producto, el uso de la oficina, los desechos

Alternativa Es un proceso para identificar alternativas (químicas OIA -

Barreras Cualquier recubrimiento y/o laminación utilizada en Índice de Higg

productos textiles o de calzado. Las barreras pueden

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 283

Biomasa La biomasa es material biológico de un organismo Índice de Higg

vivo o recientemente vivo. Las fuentes de biomasa

por la tierra; cultivos de alto rendimiento cultivados

específicamente para aplicaciones energéticas.

• Residuos agrícolas: residuos de la cosecha o

Salobre El agua salobre es agua en la que la concentración Agua CDP https://b8f65cb37

proporcionar un identificador único e inequívoco de

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 284

posible, extraemos el máximo valor de ellos mientras y-circular-

Clima El cambio climático se refiere a cualquier cambio a largo NASA https://www.nasa.

además de la temperatura. 8/features/nasa-

Doméstico Agua consumida para fines no industriales dentro de Índice de Higg

agua la instalación, como agua potable, agua de descarga.

Emergencia Un Plan de Respuesta a Emergencias es un plan de WREM http://www.wrem.

Energía La energía (indirecta) puede adquirirse de servicios Índice de Higg

(indirecto) públicos y privados en forma de electricidad, vapor o

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 285

Ambiental Un sistema de gestión es un conjunto de elementos GSCP, Higg

Sistema objetivos y para alcanzar esos objetivos. sobre

Un sistema de gestión ambiental debe ISO14001:20

B. Planificación: evaluación de riesgos

Ambiental La política describe las actividades, productos y Índice de Higg

política servicios del sitio, incluido el compromiso de mejora

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 286

transformar o destruir sus residuos. Si su contratista solo

Espumas Un material de espuma sólido de "celda abierta" o

municipal o de la ciudad (agua potable). Otras fuentes

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 287

Huella toda el agua dulce utilizada para producir bienes y servicios

Global GHS significa Sistema Globalmente Armonizado CCOHS de http://www.ccohs.

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 288

Las emisiones de GEI de un sitio, a veces denominadas

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 289

incinerado Materiales que se recolectan y se destinan Índice de Higg

con energia intencionalmente a la incineración, gasificación,

Aislamiento Sustancia utilizada para reducir o prevenir la transmisión

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 290

un proceso de incineración que cumple con los

vertedero Materiales que se recolectan y manejan a través de Índice de Higg

un proceso de relleno sanitario que cumple con los

'lixivia' (p. ej., el agua contenida en los desechos de

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 291

desperdicio producción o sobrantes/no utilizados. Algunos ejemplos de

• Cuero (sintético o natural)

• Residuos de materiales mixtos.

Municipal Agua suministrada por un municipio u otro Agua CDP https://b8f65cb37

No- Materiales desechados del consumo de bienes y Índice de Higg

Peligroso servicios y la fabricación de bienes (p. ej., tela, cuero,

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 292

normalizado Reducción en el consumo real de servicios públicos (p. ej.,

© 2021 Coalición de Ropa Sostenible 293

aguas residuales u organización de terceros que brinda servicios de tratamiento

En el sitio El tratamiento de aguas residuales in situ es la planta de Índice de Higg

aguas residuales tratamiento de aguas residuales utilizada y gestionada

Permiso El permiso se define como todos los documentos Índice de Higg

requeridos para cumplir y presentar al gobierno,