CONTRATO DE COMPROMISO EN EL PROYECTO “MUJERES EMPRENDEDORAS

GENERANDO MAYORES INGRESOS"

En la ciudad de Guatemala el día veintitrés de febrero del año dos mil dieciocho. NOSOTROS: Yo
________________________________________________________________, de ___________________
años de edad, estado civil _________________________, guatemalteca, de profesión u oficio
___________________________, con domicilio en el departamento de Sololá, me identifico con el
Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación número
________________________________________ espacio _______________________________________
espacio ___________________________________ (_______________________________), extendido por
el Registro Nacional de las Personas. Señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la siguiente
dirección: _______________________________________________________________________________
________________________________________________ a quien en lo sucesivo del presente contrato
también se le podrá denominar indistintamente como “LA BENEFICIADA”; y JAE CHOON LEE, de cuarenta
y un años de edad, casado, administrador de empresas, coreano, de este domicilio, me identifico con el
pasaporte número M cero cero setecientos sesenta y siete mil seiscientos seis (M00767606), extendido por el
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea del Sur, actuando en mi calidad de Presidente de
la Junta Directiva y Representante Legal de la entidad Good Neighbors Guatemala, ONG, calidad que
acredito con el acta notarial de mi nombramiento, de fecha veinticinco de enero del año dos mil dieciséis,
autorizada en la ciudad de Guatemala por la Notaria Luz Karina Urías Rosales, e inscrita en el Registro de las
Personas Jurídicas del Ministerio de Gobernación, bajo la partida número cuatrocientos veinticinco (425), folio
cuatrocientos veinticinco (425) del libro veintisiete (27) de nombramientos, con fecha veintiocho de enero del
año dos mil dieciséis a quien en lo sucesivo del presente contrato se le denominará como “GNG”. Los
otorgantes en las calidades con que respectivamente actuamos aseguramos ser de los datos de identificación
personal anotados, hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, que se acredita la calidad con
que se actúa con la documentación indicada, la que de conformidad con la ley y a nuestro juicio es suficiente
para el presente acto y celebramos: CONTRATO DE COMPROMISO EN EL PROYECTO “MUJERES
EMPRENDEDORAS GENERANDO MAYORES INGRESOS” de conformidad con las siguientes
CLAUSULAS: PRIMERA: DETALLES DEL PROYECTO: El objetivo general del proyecto es contribuir al
empoderamiento de grupos de mujeres en actividades productivas de GRANA COCHINILLA como estrategia
para mejora de sus ingresos económicos y fortalecimiento de conocimientos empresariales. Los objetivos
específicos del proyecto son: I) grupos de mujeres aplicando sus capacidades productivas y gerenciales en
actividades culturalmente aceptadas como la producción de GRANA COCHINILLA; II) fortalecer a los grupos
dirigidos por mujeres, los cuales están desarrollando modelos de negocio exitosos; III) formar grupos de
mujeres replicando conocimientos técnicos y de valores humanos dentro de sus mismas comunidades y en
sus mismos núcleos familiares. El proyecto comprende: el cultivo y producción de Pencas de Nopal y
producción, procesamiento y comercialización del colorante natural de LA GRANA COCHINILLA. SEGUNDA:
Yo, “LA BENEFICIADA”, declaro que de manera voluntaria acepto participar dentro del proyecto “Mujeres
Emprendedoras Generando Mayores Ingresos”; y declaro que en su momento aplique al proceso de selección
para poder ser parte de las beneficiadas en dicho proyecto, y que fui aprobada para poder participar en el
mismo. TERCERA: En base a lo anterior nosotros los otorgantes declaramos lo siguiente: I) Yo Jae Choon
Lee en nombre de mí representada declaro que para la realización del proyecto se proporcionará el equipo y
suministros agrícolas necesarios para el cultivo y producción de las Pencas de Nopal y la GRANA
COCHINILLA, así también se dará capacitaciones para poder cumplir con los objetivos del mencionado
proyecto. II) Yo “LA BENEFICIADA” DECLARO QUE ME COMPROMETO A LO SIGUIENTE: a) participar
activamente en el proyecto; b) participar en las reuniones y capacitaciones que “GNG” convoque para la
 CONTRATO DE COMPROMISO EN EL PROYECTO “MUJERES EMPRENDEDORAS
GENERANDO MAYORES INGRESOS"

realización del proyecto; c) utilizar y manejar correctamente con responsabilidad todos los insumos y
maquinaria que proporcione “GNG” en la forma como se haya indicado en las capacitaciones y por parte de
su personal técnico para el óptimo desarrollo del proyecto; d) Reconozco que GNG invirtió once quetzales
con setenta y un centavos (Q11.71) en cada penca de Nopal (cladodio) que se me está entregando y como
beneficio y apoyo a mí, por ser integrante en este proyecto como pago de Fondo Revolvente tendré que
reintegrar únicamente ocho quetzales con ochenta y tres centavos (Q8.83) por cada penca de Nopal en
efectivo a GNG para que pueda ser reinvertido nuevamente en otros proyectos de generación de ingresos
que GNG disponga; Por esta razón dejo por escrito en este contrato que se me entregaron __________
Pencas de Nopal (Cladodios) de buena calidad idóneos para la producción de GRANA COCHINILLA
estableciendo que ocho quetzales con ochenta y tres centavos (Q8.83) multiplicado por _______ Nopales el
monto total de Fondo Revolvente asciende a la cantidad de
_______________________________________________________________________________________,
lo cual deberé reintegrarlo en un plazo de veinticuatro (24) meses. e) De la cantidad mencionada en el inciso
anterior (inciso “d”) de Fondo Revolvente la fecha en que comienzan los pagos del fondo revolvente es según
las cuatro temporadas de cosecha de GRANA COCHINILLA, pagando el primer diez por ciento (10%) en el
mes de Agosto año 2018, pagando otro veinticinco por ciento (25%) en el mes de Diciembre 2018, pagando
otro treinta y cinco (35%) en el mes de abril año 2019, y realizando el último pago del treinta por ciento (30%)
restante en el mes de Septiembre del año 2019, cumpliendo con los veinticuatro (24) meses acordados en
este contrato a partir de la primera cosecha. El monto a pagar lo haré los primeros cinco días de cada mes,
sin cobro ni requerimiento alguno. CUARTA: Yo “LA BENEFICIADA” declaro que acepto la participación en el
proyecto y que me comprometo a cumplir con esmero y dedicación con todo lo aquí acordado en el presente
contrato. La calidad y cantidad de recursos recibidos en este momento son aceptados sin condiciones ni
reclamos. QUINTA: INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento de lo estipulado en el presente contrato
Yo “LA BENEFICIADA” declaro que renuncio al fuero de mi domicilio pudiendo ser demanda, en el juzgado
que elija “GNG” para que devuelva lo recibido más pago de daños y perjuicios; y señalo como lugar para
recibir notificaciones el lugar arriba indicado en el presente contrato y me comprometo a dar aviso por escrito,
en forma anticipada, de cualquier cambio de residencia, en el entendido de que si no lo hiciere se tendrán por
válidas y bien hechas las notificaciones y avisos que ahí se hicieren. II) CANCELACIÓN: Nosotros los
comparecientes acordamos que el presente instrumento podrá darse por terminado por cualquiera de las
siguientes causas: a) por terminación del proyecto; b) por mutuo acuerdo por escrito entre “GNG” y “LA
BENEFICIADA”, y en el documento que se suscriba quedarán los acuerdos a que ambos hayamos llegado; c)
Todo lo no previsto en el presente contrato será resuelto directamente entre nosotros los comparecientes de
manera amigable lo cual quedará por escrito, pero si ello no se logra, la cuestión o cuestiones a dilucidarse se
someterán por las vías legales. SEXTA: Nosotros los otorgantes, manifestamos nuestra conformidad con el
contenido integro del presente contrato y lo ACEPTAMOS EXPRESAMENTE, así también manifestamos que
tuvimos a la vista los documentos de identificación relacionados, y la representación que se ejercita, que
leemos el contenido íntegro del presente contrato, y bien enterados de su contenido, objeto, validez, y demás
efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos.
 CONTRATO DE COMPROMISO EN EL PROYECTO “MUJERES EMPRENDEDORAS
GENERANDO MAYORES INGRESOS"

f. _____________________________________ f.__________________________________

En la ciudad de Guatemala el día veintitrés de febrero del año dos mil dieciocho, Como Notaria , DOY FE:
que las firmas que anteceden SON AUTENTICAS, por haber sido puestas el día de hoy, en mi presencia por
los señores JAE CHOON LEE, quien se identifica con pasaporte número cero cero setecientos sesenta y siete
mil seiscientos seis (M00767606), extendido por las Autoridades Migratorias de Corea del Sur, quien actúa
como Presidente de Junta Directiva y Representante Legal de la entidad GOOD NEIGHBORS GUATEMALA,
O.N.G., calidad que acredita con el Acta Notarial de nombramiento, autorizada en la ciudad de Guatemala el
día veinticinco de enero del año dos mil dieciséis por la Notaria Luz Karina Urías Rosales, nombramiento que
se encuentra inscrito en el Registro de Personas Jurídicas del Ministerio de Gobernación, bajo la partida
numero cuatrocientos veinticinco (425), folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintisiete (27) de
nombramientos, y _____________________________________________________ con Documento
Personal de Identificación, con Código Único de Identificación número:
______________________________________espacio ___________________________________ espacio
_______________________________________(______________________________), extendido por el
Registro Nacional de las Personas y que los signatarios firman nuevamente la presente acta de legalización.

f. _____________________________________ f.__________________________________

ANTE MÍ: