ITE 02.2.

2 Calidad del aire interior y ventilación

El Reglamento prescribe la aplicación de los niveles de ventilación indicados en la tabla 2 de la norma
UNE 100.011, que están basados en el criterio de considerar las personas como única fuente de polución
en los edificios.
El RITE obliga la ventilación mecánica en sistema de acondicionamiento de aire y la recomienda para
sistemas de atemperamiento térmico (calefacción y refrigeración).

La citada norma introduce la tabla con estas palabras:

La tabla 2 indica los caudales de aire exterior requeridos para una calidad aceptable del aire en los lo-
cales. Estos caudales deben considerarse mínimos a efectos de ventilación y máximos a efectos de
ahorro de energía.
Los valores indicados se han elegido para controlar la concentración de anhídrido carbónico (véase
Anexo A), olores, partículas y otras sustancias contaminantes, con un adecuado margen de seguridad,
teniendo en cuenta distintos niveles de actividad y variaciones de las condiciones físicas de los indivi-
duos, así como un moderado número de fumadores. Se ha considerado, además, que la contaminación
producida sea proporcional al número de personas presentes en los espacios ventilados, hipótesis per-
fectamente válida dentro del campo de aplicación de esta norma.

No es este el lugar para tratar a fondo el complejo tema de la calidad del aire interior, actualmente en
estudio en todo el mundo y, por tanto, todavía objeto de discrepancias (véanse documento CR 1752 y
norma ASHRAE 62-1999).

Sin embargo, se debe decir que las recientes investigaciones de campo efectuadas en Europa y Estados
Unidos han demostrado que la contaminación interior no se puede atribuir exclusivamente a las personas
y a sus actividades.
Los materiales de construcción y decoración, los componentes del sistema de acondicionamiento de aire
o ventilación, el mobiliario, los equipos de oficina e, incluso, los productos químicos empleados para la
limpieza del edificio contribuyen de una manera muy significativa a la polución del aire interior.

Por tanto, los caudales de aire de ventilación indicados en la citada norma pueden ser, en muchas cir-
cunstancias, insuficientes para garantizar el mantenimiento de una calidad aceptable del aire interior.

A pesar de estas consideraciones, el técnico deberá emplear los caudales de aire de ventilación de la
citada norma UNE 100.011 según el tipo de local.

Con el fin de acercarse al nivel de calidad de aire deseable y mantenerlo en el tiempo, se sugiere la
adopción de una serie de medidas a tomar durante el diseño y la explotación de la instalación.

• Emplear el sistema de enfriamiento gratuito como medio de purgar los locales y ahorrar energía.

• Adoptar sistemas de recuperación de energía en el aire de expulsión hacia el aire de renovación, con-
siderando, además, la posibilidad de recurrir al enfriamiento adiabático con el fin de aumentar la efi-
ciencia del conjunto y alargar el tiempo de funcionamiento en régimen de enfriamiento gratuito.
Estas tecnologías son energéticamente muy convenientes en climas secos en verano y no excesiva-
mente fríos en invierno.

• Estudiar con detenimiento el sistema de difusión de aire de manera que la eficacia de ventilación sea
igual o superior a 0,9 (véase Anexo 3).

• Emplear, alternativamente o paralelamente al sistema de dilución por aire exterior, sistemas de depu-
ración basados en filtros químicos o aparatos de ionización o esterilización (véase Anexo 2), mante-
niendo, en cualquier caso, el caudal mínimo de aire exterior indicado por la norma UNE 100.011.

• Mantener los locales acondicionados en sobrepresión con respecto a los locales de servicio y al am-
biente exterior.

• Disminuir o evitar las fuentes de contaminación en sistemas de ventilación de nueva construcción y

mantener este esfuerzo durante toda su vida útil.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 30

 Durante el montaje, el sistema de ventilación, en especial la red de conductos, deberá protegerse de la
entrada de materiales extraños y, antes de su puesta en marcha, deberá ser limpiado y, eventual-
mente, desinfectado a fondo.

• Diseñar el sistema de ventilación de manera que se faciliten las operaciones de mantenimiento y

limpieza, particularmente de conductos, baterías, filtros y bandejas de agua.

• Los locales donde están situadas las Unidades de Tratamiento de Aire (UTAs) no deben ser utilizados
para almacenamiento de materiales ni como zonas de tránsito. Las puertas de estos locales, que
deben permanecer cerradas, serán de construcción resistente al fuego y al paso de los humos.
Estos locales deben tener, preferentemente, una presión positiva con respecto a los locales
adyacentes.

• Las UTAs deben ser razonablemente estancas al paso del aire (se usa la expresión "razonablemente
estancas" en espera de la definición de las categorías de estanquidad de una norma europea en curso
de elaboración).
Nota: la norma UNE-EN 1886 ya está editada, aunque, ahora mismo, esté en marcha una revisión, y
se está redactando su aplicación en la norma UNE 100180.
La superficie interior de las unidades, así como las superficies de los equipos y aparatos situados en
su interior, debe ser resistente a la abrasión y a los agentes químicos. Se debe evitar que los
materiales aislantes estén en contacto con el aire, recubriéndolos chapas continuas de material
metálico o de plástico, resistente a la abrasión y a los agentes biocidas.
Debe preverse el espacio suficiente para el acceso alrededor de la UTA y a su interior.

• Para proteger el sistema de ventilación de las partículas sólidas en suspensión en el aire se deben
emplear secciones de filtración. En el Anexo 2 se dan algunas indicaciones sobre selección de filtros
para sistemas de climatización destinados al bienestar de las personas.

• Con el fin de evitar el desarrollo de microorganismos, como bacteria, virus y hongos, los aparatos de
transferencia de masa de agua en corriente de aire (humidificadores y aparatos de enfriamiento
evaporativo) deben ser diseñados de manera que todos sus componentes, en particular las bandejas
de agua y los eventuales separadores de gotas, sean accesibles para una limpieza y desinfección a
fondo (véase norma UNE 100030 IN).
El agua empleada por estos aparatos debe ser tratada preferentemente solo con procedimientos
físicos. Si no se puede evitar un tratamiento químico, los productos empleados deben ser
tóxicologicamente inocuos y sin efectos significativos sobre la calidad del aire percibido.
La limpieza y el mantenimiento de estos aparatos, efectuados correctamente y con la frecuencia
adecuada, son esenciales. Para ello, la empresa responsable del mantenimiento tiene la obligación,
aún cuando no esté explícitamente expresado en el contrato, de adecuar la frecuencia y la forma de
efectuar tales operaciones a las recomendaciones del fabricante considerando la calidad del agua de
aportación.
Se debe evitar el empleo de agua a temperatura comprendida entre 20º y 50ºC (banda de máximo
desarrollo de la legionela), aún cuando el sistema de ventilación esté fuera de servicio.

• Igualmente, el agua de los humectadores de vapor no debe ser tratada con sustancias anticorrosivas
peligrosas para la salud o con algún efecto sobre la calidad del aire percibido.

• Para prevenir el desarrollo de microorganismos, se debe evitar la formación de agua de condensación

en conductos situados aguas abajo de los humectadores.

• Las bandejas de recogida del agua de condensación de las baterías, al igual que las de los aparatos
de transferencia de masa de agua, se deben limpiar y desinfectar a fondo de forma periódica, para
evitar el desarrollo de microorganismos, en particular de bacteria y hongos.

• Los ventiladores y los recuperadores de calor deben ser accesibles para poder proceder, también de
forma periódica, a la limpieza de sus superficies interiores.

• Las superficies interiores de los conductos deben ser lisas para evitar la acumulación de polvo y
resistentes a la abrasión para facilitar la limpieza.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 31

 Deben instalarse puertas de inspección para la limpieza a intervalos regulares, de acuerdo a la norma
UNE 100030 IN (véase también la norma europea UNE-EN 12097).
En el interior de los conductos no se deben instalar conducciones y aparatos ajenos al sistema de
ventilación.

• La toma de aire exterior debe estar situada en un lugar donde no sea probable la contaminación por
polvo, olores, hollín, gases, hongos, bacteria etc. (véase Anexo 4).
Las tomas no deben situarse a nivel del terreno o enterradas, a nivel del piso de cubiertas o cerca de
torres de refrigeración o condensadores evaporativos y de descargas de aire contaminado
(procedente de garajes o aseos, cocinas o lavanderías, chimeneas etc.; véase la norma ASHRAE 62-
1989R).
Se recomienda situar la toma de aire lo más cerca posible de la UTA, para evitar largos tramos de
conductos que, al transportar aire no filtrado, pueden ensuciarse y ser zonas de cultivo de
microorganismos.
En situaciones especiales y complejas, se recomienda determinar la situación óptima de la toma de
aire mediante pruebas en túnel, que determinen la distribución de la presión y del flujo de aire
alrededor del edificio.

• El aire recirculado puede ensuciar las paredes de los conductos de retorno, especialmente si contiene
partículas sólidas o aerosoles en suspensión.
Por lo tanto, para edificios destinados a usos particularmente críticos, como hospitales, clínicas,
laboratorios etc., es muy recomendable emplear sistemas de climatización a todo aire exterior o
sistemas de purificación del aire de retorno por ionización, adsorción o ambas tecnologías aplicadas
simultáneamente e, incluso, aparatos de esterilización por radiación ultravioleta.
Estas tecnologías, largamente empleadas en la industria, se podrán usar también para la purificación
del aire exterior cuando no tenga la calidad deseada.

Para información del lector, se adjuntan al presente apartado cuatro Anexos con los siguientes conteni-
dos:

Anexo 1- Métodos de control de la contaminación interior

Anexo 2- Purificación del aire
Anexo 3- Eficacia de ventilación
Anexo 4 Toma de aire exterior y descarga de aire contaminado

Su lectura facilitará la comprensión del problema de la calidad del aire interior; una información más com-
pleta podrá obtenerse del documento CR 1752 y americana y de la norma ASHRAE 62-1999.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 32

ITE 02.2.3 Ruidos y vibraciones

ITE 02.2.3.1 Ruidos

El diseño acústico de un sistema de aire acondicionado debe conducir a un nivel del ruido de fondo que
tenga una intensidad suficientemente baja como para no interferir con los requerimientos de los
ocupantes de los espacios y, además, tenga una calidad que cumpla con las siguientes condiciones:

• tener una intensidad sensiblemente constante, sin que las variaciones sean mayores de 3 dB

• ser agradable en su carácter, es decir, tener una distribución espectral bien equilibrada en una amplia
gama de frecuencias

• no tener sonidos de marcadas características tonales, como gemidos, silbidos, zumbidos o retumbos

Los métodos para expresar los criterios de diseño acústico son los que se describen a continuación
(véase el Anexo 5 a esta ITE para algunas nociones de acústica).

1- Método ponderado
El nivel sonoro ponderado en la escala A es ampliamente usado debido a que la medición es muy simple
y el nivel se expresa con un solo número. Su utilidad, sin embargo, es reducida, ya que se limita a dar la
intensidad del ruido y no suministra información alguna sobre el perfil del espectro sonoro.

La escala A (figura 02.2.19) se relaciona bien con la sensibilidad del oído en cuanto a intensidad, pero no
en cuanto a calidad. Dos ruidos del mismo nivel, pero con diferentes características espectrales, pueden
ser juzgados de forma muy diferente por la misma persona.

frecuencia central de octava de banda (Hz)

10 100 1000 10000 100000
10

-10
respuesta relativa (dB)

-20
A
-30 B
C
-40

-50

-60

-70

Fig. 02.2.19- Curvas ponderadas A, B y C

La lectura en la escala A puede ser útilmente empleada para estimar las molestias en instalaciones
industriales, salas de máquinas o debidas al tráfico. Sin embargo, en la Tabla 3 del RITE se establecen
unos valores máximos admisibles de niveles sonoros para algunos locales representativos precisamente
en dB(A), con el único fin de facilitar la labor de inspección.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 33

Para el diseño de sistemas de climatización se recomienda emplear los niveles de presión sonora de las
curvas NC, PNC, NR y RC. A continuación se representan estas curvas (en dB, referencia 20 µPa), con
algunos breves comentarios.

2- Curvas NC (Noise Criteria)

Estas curvas definen el límite, por cada banda de octava de frecuencias, que el espectro de un ruido no
debe rebasar para lograr un nivel aceptable por los ocupantes.

La figura 02.2.20 representa las curvas NC, así como el límite aproximado de audición para ruido
continuo, según L. L. Beranek.

80

70
NC 65
NC 60
nivel de presión sonora (dB)

60 NC 55
NC 50

50 NC 45
NC 40
NC 35
40
NC 30
NC 25
30 NC 20
NC 15
límite
20

10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000

frecuencia central de banda de octava (Hz)

Fig. 02.2.20- Curvas NC (Noise Criteria – 1957)

Dado un espectro sonoro, el criterio NC que le corresponde es el de la curva más elevada al que es
tangente.

Las curvas NC presentan dos problemas:

• Si el espectro de un ruido se aproxima sensiblemente a una curva NC en las frecuencias bajas el

mismo será juzgado retumbante; por contra, será juzgado silbante si el espectro se aproxima a las
altas frecuencias.

• Si el espectro de un ruido es tangente a una curva NC en una sola banda, su nivel puede ser inferior al
deseado para cubrir una conversación u otro sonido. Para este fin es necesario que el espectro se
aproxime al de una curva NC por lo menos en tres octavas de banda contiguas.

Las curvas PNC (Preferred Noise Criteria – 1971 – Bolt; Beranek y Newman) son una derivación de las
curvas NC, corregidas en las bajas y altas frecuencias, y se representan en la figura 02.2.21.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 34

 80

70
PNC-65
PNC-60
nivel de presión sonora (dB)
60 PNC-55
PNC-50

50 PNC-45
PNC-40
PNC-35
40 PNC-30
PNC-25

30 PNC-20
PNC-15
límite
20

10
31,5 62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000

frecuencia central de banda de octava (Hz)

Fig. 02.2.21- Curvas PNC (Preferred Noise Criteria – 1971)

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 35

3- Curvas NR (Noise Rating)
Estas curvas (figura 02.2.22), de origen europeo (Kosten y Van Os) y parcialmente adoptadas por ISO,
son muy similares en forma a las curvas NC, pero se extienden hasta presiones sonoras superiores.
Por esta razón, pueden aplicarse también para valorar los niveles de ruido al exterior de los edificios.

150
140 NR 140
130 NR 130
120 NR 120
nivel de presión sonora (dB)

110 NR 110

100 NR 100
NR 90
90
NR 80
80
NR 70
70
NR 60
60
NR 50
50 NR 40
40 NR 30
30 NR 20
20 NR 10

10 NR 0

0
31,25 62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000

frecuencia central de banda de octava (Hz)

Fig. 02.2.22- Curvas NR (Noise Rating)

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 36

4- Curvas RC (Room Criteria)
La forma de estas curvas difiere de las curvas NC o NR a las bajas y altas frecuencias (fig. 02.2.23).
Un ruido cuyo espectro se ajuste a una de ellas resultará equilibrado (al contrario de lo que sucede con
las curvas NC y NR) y, si la intensidad no es alta, agradable al oído, interfiriendo en la comprensión de la
voz humana menos que cualquier otra de la misma intensidad ponderada pero de espectro más separado
de la curva.

80

70
nivel de presión sonora (dB)

60
RC 50
RC 45
50
RC 40
RC 35
40
RC 30
RC 25
30

20

10
31,25 62,5 125 250 500 1000 2000 4000

frecuencia central de banda de octava (Hz)

Fig. 02.2.23- Curvas RC (Room Criteria)

El espectro de referencia por el criterio RC se obtiene calculando la media aritmética de los niveles de
presión sonora a 500, 1.000 y 2.000 HZ del espectro analizado. Además, el espectro analizado no debe
diferir en más de 5 dB a frecuencias de 500 Hz o inferiores (de lo contrario sería un espectro sordo) y en
más de 3 dB para frecuencias superiores a 1.000 Hz (de lo contrario sería un espectro silbante).

Como se ha comentado, el RITE proporciona, para algunos tipos de local, un valor máximo admisible de
nivel sonoro por el método ponderado en la escala A, con el fin de facilitar las labores de control.

El proyectista, sin embargo, podrá a su criterio optar por una de las curvas NR, NC o RC (en ningún caso
pueden darse como equivalentes) indicadas en la siguiente tabla.

Téngase en cuenta que, cuando se siga uno de los criterios arriba indicados y cumplir, al mismo tiempo,
con los valores de la Tabla 3 se debe reducir el nivel sonoro en dB(A) fijado en la tabla del RITE
aproximadamente en:

7 dB para obtener el valor índice de la curva NC

10 dB para obtener el valor índice de la curva PNC
10 dB para obtener el valor índice de la curva NR
11 dB para obtener el valor índice de la curva RC

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 37

 Intervalos de valores admisibles para los índices NR, NC o RC
Tipo de local Intervalo Notas
CULTURAL Y RELIGIOSO
cinematógrafos, bibliotecas y museos 30 - 35 (1) (2)
templos 30 - 35
salas de conciertos u óperas, teatros, estudios de televisión y radio,
estudios de reproducción de sonidos ≤ 25 (1) (2)
DOCENTE
aulas de enseñanzas 30 - 35
bibliotecas 30 - 35
laboratorios y talleres 35 - 40
salones de actos 30 - 35
salas de recreo y gimnasios 40 - 45
SANITARIO
habitaciones privadas ≤ 30 (3)
salas generales, UCI y similares 30 - 35
quirófanos 25 - 30
salas de audiometría ≤ 25 (1)
laboratorios 35 – 40
salas de descanso 30 - 35
áreas de público y pasillos 35 - 40
RESIDENCIAL
viviendas 30 - 35 (3)
hoteles y similares:
- habitaciones 30 - 35 (3)
- vestíbulos, recepción y conserjería 35 - 40
- salas de reuniones, banquetes etc. 35 - 40
residencias de ancianos 30 - 35 (3)
residencias de estudiantes 35 - 40 (3)
OCIO
bares y cafeterías 40 - 45
restaurantes y salas de banquetes 35 - 40
salas de fiesta 40 - 45
COMERCIAL
grandes almacenes:
- plantas de acceso 40 - 45
- otras plantas 35 - 40
supermercados 40 - 45
tiendas 35 - 40
ADMINISTRATIVO Y DE OFICINAS
despachos 30 - 35
oficinas abiertas 35 - 40
salas de reuniones etc. 30 - 35
salas de ordenadores, fotocopiadoras etc. 40 - 45
secretarías, salas de dibujo etc. 35 - 40
zonas generales 40 - 45
DEPORTIVO
gimnasios 40 - 45
piscinas 45 - 50
VARIOS
edificios para el transporte público 40 - 45
(aeropuertos y estaciones)
garajes y almacenes 40 - 50
cocinas 45 - 50
lavanderías 50 - 55
talleres:
- trabajos ligeros 45 - 55
- trabajos pesados 55 - 65
pasillos, aseos, servicios etc. 40 - 50
(1) - Se empleará preferentemente el índice NR o RC.
(2) - Los niveles sonoros de estos locales son críticos y se necesita un estudio detallado que tenga en considera-
ción las características del local y el lugar de emplazamiento. El nivel sonoro será fijado por la entidad explo-
tadora.
(3) - En los dormitorios durante las horas nocturnas podría exigirse un valor del índice inferior a 30 por parte de las
Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 38
 autoridades locales.
Quedan muchas variables del local por definir, como tiempo de reverberación, absorción en las diferentes
bandas de frecuencias, atenuación de ruidos exteriores etc., que no son competencia del proyectista del
sistema de acondicionamiento de aire.
En casos críticos, como pueden ser teatros o auditorios, el proyectista hará bien en consultar a técnicos
especialistas en la materia.

Los valores de esta tabla son válidos para edificios situados en entornos con bajos niveles sonoros de
fondo. Para zonas industriales los niveles podrían aumentarse en algunos decibelios, siempre que no se
trate de locales críticos (cultural, sanitario, docente y residencial). La corrección debe aplicarse con sumo
cuidado, ya que el entorno podría experimentar con el tiempo un cambio que, si es en el sentido de una
mejora, podría dejar en evidencia la instalación de climatización.

Es evidente que para locales con altas exigencias acústicas no tiene sentido la aplicación de factores de
corrección. El nivel sonoro establecido en la tabla debe ser mantenido cualquiera que sea el nivel acústico
del entorno del edificio, cuyos cerramientos, por tanto, deberán estar diseñados de manera adecuada.
Por la misma razón, el criterio de definir categorías del ambiente acústico (A, B y C) adoptado por la
norma CR 1752 es muy discutible, particularmente para locales de altas exigencias acústicas; para estos
casos, por tanto, se recomienda tomar la categoría más elevada.

Para locales como estudios de televisión, radio, grabación etc. es normalmente el usuario el que define el
nivel sonoro.

La obtención de niveles sonoros aceptables en instalaciones de acondicionamiento de aire pasa, princi-

palmente, por la atenuación del ruido generado por los ventiladores y, secundariamente, por las unidades
terminales y la red de conductos.
Para la atenuación del ruido de los ventiladores, es necesario el empleo de atenuadores acústicos, situa-
dos antes y después de las UTAs, o dentro de ellas, como se muestra esquemáticamente en la figura
02.2.24.

atenuador atenuador
acústico acústico

UTA

LOCALES ACONDICIONADOS

Fig. 02.2.24- Situación de atenuadores acústicos

La instalación de los atenuadores cerca de los mismos locales acondicionados se suele efectuar en
sistemas de media o alta presión, después de las unidades terminales y para locales sensibles (estudios
de radio y televisión etc.).

Los mecanismos de reducción del nivel sonoro se basan en el empleo de atenuadores pasivos,
normalmente de tipo resistivo (disipación de la energía acústica por transformación en calor). Con el fin de
mejorar las prestaciones de éstos a las bajas frecuencias, disminuir las pérdidas de presión y reducir los
riesgos de contaminación del aire a través de la superficie de contacto de las fibras, se pueden emplear
filtros activos, que se basan en la emisión de señales acústicas que sean la imagen contraria de la señal
perturbadora. Los atenuadores pasivos deben tener una película protectora de las fibras.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 39

Los atenuadores activos son muy eficaces a frecuencias inferiores a 500 Hz y se complementan
perfectamente con los atenuadores pasivos, poco eficaces precisamente a las bajas frecuencias.

ITE 02.2.3.2 Vibraciones

En cuanto a las vibraciones, el RITE hace referencia a la norma UNE 100.153, donde se dan indicaciones
suficientemente amplias sobre los medios para aislar una maquinaria de su fundación o estructura de
soporte mediante el empleo de elementos relativamente flexibles interpuestos entre la máquina y la
misma estructura o fundación.

apoyo elástico EQUIPO

conexión elástica

estructura

Se debe tener presente que, para lograr una efectiva amortiguación de las vibraciones, es esencial que
las deflexiones estáticas de los soportes elásticos sean iguales. Si la carga de una máquina no está
uniformemente distribuida, como es habitual, se podrán emplear una solución, o una combinación de
ellas, como las que se indican a continuación:

ƒ ampliar la base de apoyo

ƒ añadir una base de inercia
ƒ emplear soportes elásticos de rigidez diferente

Una vez más, cuando se trate de locales particularmente sensibles, se recomienda al Técnico que pida el
parecer de un especialista.

Para la medición de ruidos y vibraciones en el ambiente se recomienda consultar las normas ISO 11201 e
ISO 3744 y la norma europea EN 60651.

Por último, se recuerda que todas las instalaciones deberán cumplir las Ordenanzas Municipales en
lo que respecta a la propagación de ruidos al ambiente exterior. A este respecto son particularmente
críticos los emplazamientos de las torres de refrigeración y los condensadores, secos o evaporativos.

Libro de “Comentarios al RITE” - ITE 02 Diseño – ©IDAE 40