Urpy y la piedra mágica

del Amazonas

Primera edición: junio de 2010

Duodécima reimpresión: noviembre de 2018

,OXVWUDFLRQHV$GROIR&iUGHQDV
'LDJUDPDFLyQ5RFHO5RGUtJXH]
5HWRTXHGLJLWDO-RVp4XLMDLWH
&RRUGLQDFLyQHGLWRULDO&DUORV0D]D

‹GHOWH[WR,VDEHO&yUGRYD5RVDV
‹GHODVLOXVWUDFLRQHV$GROIR&iUGHQDV
‹GHHVWDHGLFLyQ(GLFLRQHV606$&
 0LFDHOD%DVWLGDV6DQ,VLGUR/LPD3HU~
 7HOpIRQR
 FRQWDFWR#VPFRPSH
 ZZZVPFRPSH
 ZZZOHRWRGRFRPSH

,PSUHVRHQHO3HU~Printed in Peru

,PSUHVRSRU*UiILFD(VEHOLD4XLMDQR65/
-U5HFXD\8UE&KDFUD&RORUDGD
%UHxD/LPD3HU~

7LUDMHHMHPSODUHV

,6%1
5HJLVWURGH3UR\HFWR(GLWRULDO
+HFKRHO'HSyVLWR/HJDOHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~

7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 4XHGD SURKLELGD FXDOTXLHU IRUPD GH

UHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQFRPXQLFDFLyQS~EOLFD\WUDQVIRUPDFLyQGHHVWD
REUDVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
Urpy
y la piedra mágica
del Amazonas
Isabel Córdova Rosas
Ilustraciones de Adolfo Cárdenas
Salvar a un niño es salvar al mundo entero.
1. Los fugitivos

(O PXQGR VH SDUDOL]y FXDQGR SRU SULPH

UDYH]HOKRPEUHOOHJyDOD/XQD\PiVD~Q
FXDQGRORVDVWURQDXWDVGLHURQIHGHTXHGHV
GHHOLQPHQVRVDWpOLWHEODQFR\PLVWHULRVRVH
SRGtDQYHUOD*UDQ0XUDOOD&KLQDHOPRQWH
PiVDOWRGHOSODQHWDHO(YHUHVW\HOJUDQUtR
$PD]RQDVTXHGHVGHHVDOHMDQtDUHVSODQGH
FtDFRPRXQDVHUSLHQWHGRUDGDSRUHO6ROGHO
DWDUGHFHU
8US\ UHFRUGDED OR TXH VX SURIHVRUD GH
FLHQFLD\DPELHQWHOHVKDEtDFRPHQWDGR\QR
HUDSDUDPHQRVHOODYLYtDHQXQDDOGHDGHOD
VHOYDIUHQWHDOUtRPiVFDXGDORVRGHOPXQGR
HOPiVDQFKR\XQRGHORVPiVODUJRVGHOD
WLHUUDHO$PD]RQDV
8QDWDUGHGHVSXpVGHVDOLUGHODHVFXHOD
8US\WUHSyDOiUEROPiVIURQGRVR\JUDQGH
TXHVHHUJXtDLPSRQHQWH\VHxRULDOPX\FHUFD
GHVXDOGHD6HUHFRVWyHQXQDGHVXVUDPDV

7
TXH OD VRVWHQtD FRPR VL IXHUD XQ SRGHURVR
EUD]R(VWDEDHQWUHWHQLGDYLHQGRFyPRDOR
OHMRVHOUtRGHVDSDUHFtDHQWUHHOYHUGHLQWHQ
VRGHOERVTXH\ORVJLJDQWHVFRViUEROHVTXH
SURWHJtDQHQVXVUDPDVDODVDYHVGHFRORUHV
TXH FRQ VXV FiQWLFRV DOHJUDEDQ HVH XQLYHU
VRHVPHUDOGDFXDQGRR\yTXHDOJXLHQSHGtD
D\XGD3HQVyTXHHUDQORURVHVSHFLDOLVWDVHQ
LPLWDUYRFHVGHGRORURGHDOHJUtD
²£6RFRUUR£$\~GDQRVSRUIDYRU²ODYR]
HUDTXHEUDGDHLPSHUFHSWLEOH
/DQLxDDJX]yODPLUDGD0LUyGHXQOX
JDUDRWUR\QRYLRQDGD6DOWyFRQGHVWUH
]D D ODV UDPDV PiV EDMDV GHO iUERO \ SXGR
HVFXFKDU FRQ PiV FODULGDG ORV ODPHQWRV GH
GRORUTXHSURYHQtDQGHHQWUHHOIROODMH$O]y
ODYR]
²¢4XLpQ HV" ¢'yQGH HVWiV" ²6H GHVOL]y
SRUHOWURQFRGHXQVDOWR\SLVyWLHUUD
²(VWDPRVDTXt3RUIDYRUD\~GDQRV²HUD
ODYR]GHXQQLxRTXHOODPDEDFRQGHVHVSH
UDFLyQ
8US\ VH DEULy FDPLQR HQWUH OD YHJHWD
FLyQ 6XELy D XQ iUERO PiV SHTXHxR TXH HO
DQWHULRU6HSXVRGHSLH\FRPHQ]yDHVFUXWDU
FDGDULQFyQGHOOXJDUFXDQGRGHSURQWRYLR

8
TXH DOJR VH PRYtD HQ OD PDOH]D %DMy VXMH
WiQGRVH GH ODV UDPDV KDVWD OOHJDU DO VXHOR
FDPLQy FRQ FDXWHOD \ GH SURQWR VH GHWXYR
)UHQWH D HOOD HVWDEDQ GRV QLxRV WXPEDGRV
VREUHODKLHUEDHVFXiOLGRVFRQODURSDUDtGD
TXHDSHQDVSRGtDQKDEODU
²¢4XpOHVKDSDVDGR"¢'HGyQGHKDQYH
QLGR" ¢&yPR VH OODPDQ" ²HUDQ PXFKDV ODV
SUHJXQWDVTXHKDFtDODQLxD
²0L QRPEUH HV 0DUFHOR \ HOOD ²FRJLy
GHODVPDQRVDODSHTXHxDTXHDSHQDVSRGtD
PRYHUVH²HVPLKHUPDQD3LODU
8US\FRJLyHQWUHVXVEUD]RVDODQLxD\
OXHJR OH GLMR D 0DUFHOR TXH VH DSR\DUD HQ
HOOD SDUD SRQHUVH HQ SLH <D GH SLH HO QLxR
HUDGHVXPLVPRWDPDxR
²0L FDVD HVWi FHUFD 1R VH SUHRFXSHQ
²FRPSUHQGLyTXHORVSHTXHxRVHVWDEDQPDO
WUHFKRV QR HUD HO PRPHQWR SDUD KDFHUOHV
SUHJXQWDV
&XDQGR OOHJDURQ DO SREODGR KRPEUHV
PXMHUHV \ QLxRV ORV URGHDURQ (O MHIH GH OD
FRPXQLGDGVHDEULySDVR\GHVSXpVGHFRQ
WHPSODUORVKDEOy
²(VWRVQLxRVKDQKXLGRGHOOXJDUGHO´QR
UHWRUQRµ

9
 ²¢'yQGH TXHGD HVH OXJDU" ²SUHJXQWy
8US\FRQSUHRFXSDFLyQ
²$PXFKRVGtDVFRQVXVQRFKHV²GLMRHO
DQFLDQRFRQWULVWH]DVLQTXLWDUODPLUDGDD
ORVUHFLpQOOHJDGRV
²¢3RUTXpVHOODPDHOOXJDUGHO´QRUHWRU
QRµ"
²3RUTXHORVTXHKDQLGRQXQFDKDQYXHO
WR²GLMRHODQFLDQR\IUXQFLyODVFHMDVGHPRV
WUDQGRSUHRFXSDFLyQHLPSRWHQFLD²(VWRQR
SXHGH FRQWLQXDU DVt 6RQ PXFKRV ORV QLxRV
TXHGHVDSDUHFHQGHODVDOGHDV7HQHPRVTXH
KDFHUDOJR
²¢3RUTXpGHVDSDUHFHQ"²SUHJXQWy8US\
FRQLQTXLHWXG
3RUTXH KD\ DOJXQRV KRPEUHV SHUYHUVRV
TXH HQ ODV QRFKHV GH /XQD HQWUDQ HQ ODV
DOGHDV\VHOOHYDQDORVQLxRVSDUDKDFHUORV
WUDEDMDUFRPRHVFODYRV
²¢< VXV SDGUHV QR SXHGHQ GHIHQGHUORV"
²LQVLVWLy 8US\² 0LV SDGUHV Vt TXH OR KD
UtDQ
²6RQPXFKRV\YLHQHQDUPDGRV\VLDO
J~QIDPLOLDURDPLJRVHLQWHUSRQHSDUDHYL
WDUTXHVHORVOOHYHQORVPDWDQVLQFRPSD
VLyQ

10
 ²'HEHPRV TXHMDUQRV DQWH ODV DXWRULGD
GHV (OORV ORV DSUHVDUiQ ²LQWHUYLQR -XOLiQ
FRPSDxHURGHFODVHGH8US\
²<DORKDQKHFKRORVMHIHVGHYDULRVSR
EODGRV\ODVDXWRULGDGHVQROHVFUHHQ(OORV
DGXFHQTXHORVQLxRVVHIXJDQGHVXVKRJDUHV
SDUDEXVFDUWUDEDMRHQODVFLXGDGHV
²¢3RUTXpQRVRWURVQRYDPRVDUHVFDWDU
ORV"²GLMR8US\FRQGHWHUPLQDFLyQ
²$OJXQRV LQVHQVDWRV OR KDQ LQWHQWDGR
SHURGHHOORVVRORQRVTXHGDVXUHFXHUGR²OH
UHVSRQGLyHODQFLDQR
²3HURDOJ~QGtDLUpVHxRU$XQTXHYD\D
VROD LUp $OJXLHQ WLHQH TXH KDFHU DOJR SRU
QXHVWURVQLxRV²8US\KDEOyFRQHQIDGR
²1L OR LQWHQWHV QLxD WHUFD ²UHSOLFy HO
DQFLDQRDEULyORVRMRVGHVPHVXUDGDPHQWH\
OXHJRORVFHUUyFRQPXFKDPDMHVWDG²1LOR
LQWHQWHV²UHSLWLy

/RV GtDV \ ODV VHPDQDV SDVDURQ GHSULVD

*UDFLDVDOFXLGDGRGH8US\\GHVXVSDGUHV
0DUFHOR\3LODUHVWDEDQFRPSOHWDPHQWHUHV
WDEOHFLGRV /D DPLVWDG HQWUH ORV QLxRV HUD
FDGDYH]PiVHVWUHFKD

11
 8QDWDUGH0DUFHOROHFRQWyDVXDPLJD
WRGDODWUDJHGLDTXHKDEtDSDVDGRFRQVXKHU
PDQDGHVGHODQRFKHGHVXVHFXHVWUR
²(QWUDURQDPLDOGHDFXDQGRHVWiEDPRV
FRPLHQGR GHVSDFLWR HQ VLOHQFLR DUUDV
WUiQGRVHHQWUHODPDOH]DFRPRHORWRURQ
JRFXDQGRDFHFKDDVXSUHVD7RGRRFXUULy
PX\UiSLGR(UDQFHUFDGHXQDGRFHQDGH
KRPEUHVDUPDGRVKDVWDORVGLHQWHV$ORV
QLxRVQRVVHSDUDURQGHORVPD\RUHV\FRQ
XQDFXHUGDQRVDWDURQODVPDQRV/R~OWL
PRTXHYLPRVIXHFDHUDOVXHORDQXHVWURV
SDGUHV\DORVGHRWURVQLxRVFXDQGRWUD
WDURQ GH GHIHQGHUQRV /HV GLVSDUDURQ VLQ
SLHGDG1RVVXELHURQDXQDFDPLRQHWD1R
VpFXiQWRWLHPSRHVWXYLPRVYLDMDQGR&DQ
VDGRVGHOORUDUWRGDODQRFKHQRVGHVSHU
WDPRV FXDQGR HO 6RO HVWDED MXVWR HQFLPD
GHQXHVWUDVFDEH]DV
²(UDPHGLRGtD²OHGLMR8US\TXHQRFH
VDEDGHVHFDUVXVOiJULPDV
²6H WHUPLQy OD FDUUHWHUD QRV KLFLHURQ
EDMDU%HELPRVXQSRFRGHDJXD\FRQWLQXD
PRVFDPLQDQGR'HODQWHLEDQGRVKRPEUHV
FRUWDQGR HO IROODMH FRQ VXV PDFKHWHV SDUD
DEULUHOFDPLQR\QRVDPHQD]DEDQ´DOTXH

12
WUDWHGHKXLU\DVDEHORTXHOHHVSHUDµ/RV
RWURVPDODQGULQHVLEDQDQXHVWURVFRVWDGRV
\GRVPiVDOILQDO6LHPSUHFXLGDQGRTXHQD
GLHHVFDSDUD<DHUDGHQRFKHFXDQGROOHJD
PRVFHUFDGHXQUtR(OKRPEUHTXHPDQGDED
DORVGHPiVRUGHQyTXHQRVGHWXYLpUDPRV\
GLMRTXHSRGtDPRVGHVFDQVDU$PLKHUPDQD
OHGLMHTXHQRVHPRYLHUDGHPLODGR&HUFD
GH OD PHGLD QRFKH FXDQGR WRGRV GRUPtDQ
HVFXFKpTXHDOJXLHQPHOODPDED&XDQGRUH
FRQRFt VX LQFRQIXQGLEOH YR] GLMH ´'LRV QR
QRVKDDEDQGRQDGRµ
²¢4XLpQHUDHOTXHWHOODPDED"²FRQHPR
FLyQOHSUHJXQWyODQLxD
²(UDPLDPLJR<DWHORSUHVHQWDUpDOJX
QDYH]
²&RQWLQ~DSRUIDYRU¢4XpSDVyGHVSXpV"
²8US\OHSUHJXQWDEDFRQPXFKRVQHUYLRV
²6H DFHUFy WRGR OR TXH SXGR D OD RUL
OOD \ QRV OOHYy PX\ GHSULVD UtR DUULED
&XDQGR HVWXYLPRV PX\ OHMRV GH DTXHOORV
PDOYDGRVKRPEUHVOHGLMHDPLDPLJRTXH
QRV GHMDUD FHUFD GH XQD DOGHD SDUD SHGLU
D\XGD\UHVFDWDUDORVRWURVQLxRV&DPLQp
FRQ3LODUPXFKDVKRUDVQRWHSXHGRGHFLU
FXiQWDV &XDQGR \D QR SRGtDPRV GDU XQ

13
SDVRPiVQRVWXPEDPRVHQWUHHOIROODMH\
DKtIXHGRQGHQRVHQFRQWUDVWH
²7HQHPRVTXHVDOYDUDHVRVQLxRV£7HQH
PRV TXH KDFHUOR ²HQ ODYR] GH 8US\ KDEtD
XQDPH]FODGHSURIXQGDWULVWH]D\GHVHVSH
UDFLyQ
²6t WHQHPRV TXH KDFHUOR ²OH UHVSRQGLy
0DUFHORFRQGHWHUPLQDFLyQ

0DUFHOR\3LODU\DHUDQGRVPLHPEURVPiV
GH OD IDPLOLD (O QLxR PDQHMDED FRQ PXFKD
KDELOLGDGODFDQRD\HUDHOHQFDUJDGRGHKD
FHU ORV UHFDGRV 3RU VX SDUWH 8US\ KDEtD
WHUPLQDGR ORV H[iPHQHV GH PHGLR DxR FRQ
EXHQDVQRWDV
²£4XpELHQ£+R\FRPLHQ]DQPLVYDFDFLR
QHV²H[FODPy8US\OOHQDGHIHOLFLGDG'HMyOD
PRFKLODHQVXFDVDFRUULyVLQGHWHQHUVHKDVWD
ODRULOODGHOUtR\VHWXPEy&RQWHPSOyHPEH
OHVDGDHODJXDDSHQDVRQGXODGDSRUHOVRSOR
GHOYLHQWRWLELR'HSURQWRVLQWLyXQDSURIXQ
GDSUHRFXSDFLyQ/HIDOWDEDHODLUH\XQQXGR
HQODJDUJDQWDQRODGHMDEDUHVSLUDU'HVXV
RMRVPRUHQRVFRPHQ]DURQDEURWDUOiJULPDV
GHGRORU´7HQJRTXHVDOYDUDHVRVQLxRV7HQ

14
JRTXHKDFHUOR\Dµ3HQVyHQODVPLOPDQHUDV
GHOOHJDUKDVWDHOOXJDUSURKLELGR\GHVFDUWy
XQDSRVLELOLGDGGHILQLWLYDPHQWHQRSRGUtDLU
FDPLQDQGRSRUODRULOODUtRDEDMRSRUTXHSR
GUtDWURSH]DUFRQVHUSLHQWHVTXHPDWDQDQWHV
GHFRQWDUKDVWDYHLQWHGHVSXpVGHODSLFDGXUD
R FRQRWUDVTXHVHWUDJDQHQWHURDXQEHFHUUR
FRQFDLPDQHVTXHGHYRUDQGHXQVRORERFDGR
D XQ FD]DGRU DUDxDV SHOXGDV JUDQGHV FRPR
JDOOLQDV\QLKDEODUGHWRGRVORVSDULHQWHVGHO
OHyQTXHKD\HQODVHOYD

8US\\0DUFHORWHQtDQODPLVPDHGDGRFKR
DxRV 0DUFHOR VH XIDQDED GH VHU HO PD\RU
SRUTXHOHOOHYDEDWUHVPHVHVD8US\(QVXV
FRQYHUVDFLRQHV VLHPSUH HVWDEDQ SUHVHQWHV
ORV QLxRV TXH KDEtDQ VLGR VHFXHVWUDGRV SRU
HVRVPDOYDGRVKRPEUHV+DFtDQPXFKRVSOD
QHVSDUDUHVFDWDUORV
8Q GtD FRPR WRGDV ODV PDxDQDV 8US\
VHLEDDSHVFDUSDUDHOGHVD\XQR+XQGLyVX
FHVWDHQHOUtRGHMyFRUUHUODFXHUGDDODTXH
HVWDEDDWDGD\HVSHUy
3RFRGHVSXpVXQDOHYHVDFXGLGDOHLQGLFy
TXHKDEtDFDtGRXQSH]7LUyUiSLGDPHQWHGH

15