Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTRATACION EXCEPTUADA
11 de marzo de 2019
Señores
Instituto Nacional de Seguros
Su Despacho. -
Estimados señores:
2. Que SAP COSTA RICA, S.A. se encuentra al día en el pago de sus obligaciones
obrero-patronales y de la póliza de riesgos de trabajo.
3. Que SAP COSTA RICA, S.A. se encuentra al día en el pago de los Impuestos.
4. Que SAP COSTA RICA, S.A. ha analizado los documentos que conforman la
contratación y sus modificaciones, cuyos términos y condiciones aceptamos
expresamente.
2
5. Que SAP COSTA RICA, S.A. se somete a la jurisdicción y a los Tribunales de
Costa Rica.
6. SAP declara que los precios ofertados, incluyendo la mejora que se consigna en
esta respuesta al pliego cartelario, no implica una disminución de cantidades o
desmejora de la calidad del objeto ofrecido, ni tampoco otorga ventajas indebidas
a nuestra propuesta.
7. SAP declara que el precio final ofertado no resulta ser un precio ruinoso o no
remunerativo, ni presume un incumplimiento por parte de mi representada a las
obligaciones financieras, aclaración que se efectúa con base en lo previsto en los
aftículos 28 bis y 30 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.
3
SAP COSTA RICA, S.A.
Plaza Tempo Escazú
Cuarto Piso
San José Costa Rica
Tel (506) 2208-2600
4
II. REQUISITOS TÉCNICOS PARA EL OFERENTE:
A. El oferente deberá manifestar en su oferta que garantiza que los productos de software
marca SAP que el INS Casa Matriz había adquirido previo a la fecha de ejecución de la
auditoría realizada en agosto 2018, quedan regularizados (desde el punto de vista de
licenciamiento) en su totalidad con la adquisición del licenciamiento objeto de este
contrato, por lo que renuncia a cualquier reclamo presente o futuro, respecto a los
hallazgos detectados en dicho informe y que son regularizados con esta contratación.
Asimismo, que acepta y entiende que el INS Casa Matriz no reconocerá ningún tipo de
reclamo referente al licenciamiento que había sido adquirido previo a la fecha del Informe.
Respuesta SAP: El porcentaje a cobrar es del 25% del precio neto de las licencias.
C. Desglose del precio: El Oferente debe indicar claramente en su oferta, el costo unitario
de las licencias incluyendo el costo del primer año de soporte y detallar todos los costos
adicionales para cada producto de software (desalmacenaje, transporte, manuales,
impuestos y otros). Los costos no detallados se asumirán incluidos en el costo global
(Anexo No. 1).
Asimismo, deberá aportar nota de casa matriz o el representante para la zona de SAP,
donde expresamente consigne que se comprometen a que el costo del mantenimiento
no sufrirá incremento durante todo el año 2020 y que el porcentaje de descuento que se
apliqué al costo unitario del licenciamiento según la lista de precios vigente al presentar
su oferta, se mantendrá mínimo por los siguientes tres años a la formalización
contractual, para todas las futuras compras que el INS Casa Matriz gestione en ese
período.
Respuesta SAP: Los precios indicados incluyen los costos totales del producto. El
costo de mantenimiento no sufrirá incremento durante todo el año 2020. (Tal costo
representa el 22% del total neto de las licencias adquiridas). SAP se compromete a
que el costo del mantenimiento no sufrirá incremento durante todo el año 2020 y que
el porcentaje de descuento que se aplica al costo unitario del licenciamiento según la
lista de precios vigente al presentar nuestra oferta, se mantendrá por los siguientes
tres años a la formalización contractual, para todas las futuras compras que el INS
Casa Matriz gestione en ese período. Refiérase a la carta Anexo 2.
5
D. Plazo de entrega: El plazo máximo para la entrega del certificado de licenciamiento,
los medios de instalación, las respectivas claves de activación y los manuales
solicitados será de 10 días hábiles, y para todos los efectos legales se tendrá por
iniciado dicho plazo al día siguiente a la notificación de la orden de compra o aviso de
entrega y finalizará con la recepción de los productos a satisfacción (presentación de
todos los entregables en forma completa y correcta) por parte de la Institución.
Los plazos de entrega indicados como inferiores a un día, cero días o inmediato, se
entenderán como un día hábil para efectos de evaluación y ejecución.
G. El oferente deberá aportar los alcances del licenciamiento y los servicios de soporte; los
cuales no deberán contraponerse a los términos de este concurso.
7
III. CONDICIONES TÉCNICAS PARA EL OFERENTE:
8
IV. REQUISITOS TÉCNICOS PARA EL ADJUDICATARIO:
Para los casos en que por política del fabricante no sea posible entregar el certificado
debidamente firmado, únicamente se aceptará esta condición cuando el Adjudicatario
brinde el acceso al sitio web del fabricante, en el cual se logre visualizar el detalle del
licenciamiento vigente que posee el Instituto, de manera tal que se corrobore la
totalidad de información requerida en el presente inciso.
En dicho certificado o mediante nota adicional debe detallar los servicios que forman
parte del soporte, por ejemplo: canales para el soporte técnico (vía web, telefónico,
atención en sitio), horario del servicio de soporte, tiempos de respuesta, contactos,
entre otros.
Para la renovación del soporte de los años posteriores el Adjudicatario deberá hacer
la entrega de los documentos solicitados en este inciso.
9
D. Servicios mínimos que debe contemplar el servicio de soporte: Durante la vigencia
del contrato, el servicio de soporte debe ofrecer como mínimo los siguientes servicios
para la actualización de productos con nuevas versiones:
3. Proveer los medios de instalación con las actualizaciones, parches o cualquier otro
componente relacionado con el soporte del producto, junto con su respectiva clave de
activación. Para los casos en los que el Instituto considere necesario que la entrega
de los medios sea en disco compacto, el Adjudicatario deberá cumplir con lo solicitado
sin que esto represente un costo adicional para el Instituto, para lo cual se deberá
coordinar dicha entrega mediante cita previa en la Subdirección de Informática
ubicada en el piso 10 del INS Oficinas Centrales, con los funcionarios Katty Ramírez
o José Alvarez.
11
V. CONDICIONES TÉCNICAS PARA EL ADJUDICATARIO:
A. La presente contratación no origina relación laboral alguna entre el INS y los trabajadores
que laboran para el Adjudicatario.
12
VI. ASPECTOS FORMALES:
2. Vigencia: Debe mantenerse vigente durante todo el plazo de vigencia del objeto
contractual y extenderse hasta por dos meses (60 días naturales) adicionales a la
finalización del mismo.
13
VII. Observaciones al documento: Contrato de Licencia de Software y
Soporte. Términos y Condiciones Generales (TCG o GTC) del Anexo 3.
1. Página 2, Numeral 2.1.3. Sobre el contenido y finalidad del numeral 2.1.3. del Anexo
de Términos y Condiciones del contrato con SAP, en lo relativo al “software” se aplican
también al software de terceros, aclaramos que dicha disposición aplica al software de
terceros adquirido a través de SAP.
3. Página 2, Numeral 4.1. SAP esperará la Orden de Compra para emitir la factura
correspondiente.
14
ANEXO N°1 –
Desglose del precio
15
COSTO DE ADQUISICIÓN
Partida Línea Ítem Cantidad Costo Unitario Costo Total
1 SAP Business Suite Professional 6 $ 2,225.27 $ 13,351.64
2 SAP Developer User 7 $ 3,513.59 $ 24,595.14
3 SAP Employee Self-Service User 2,133 $ 73.40 $ 156,551.55
1
4 SAP Digital Access up to 1M 1,000,000 $ 0.29 $ 292,799.23
5 SAP Transact Bank, Suite,Commercial 52 $ 28,108.73 $ 1,461,653.77
6 Oracle DB 1 $ 487,237.83 $ 487,237.83
Total $ 2,436,189.16
Dos millones cuatrocientos treinta y seis mil ciento ochenta y nueve con 16/100 Dolares Americanos (US Dollars)
COSTO SOPORTE
Partida Línea Ítem Cantidad Costo Unitario Costo Total
1 SAP Business Suite Professional 6 $ 401.28 $ 2,407.67
2 SAP Developer User 7 $ 633.60 $ 4,435.19
3 SAP Employee Self-Service User 2,133 $ 13.24 $ 28,230.61
1
4 SAP Digital Access up to 1M 1,000,000 $ 0.05 $ 52,799.86
5 SAP Transact Bank, Suite,Commercial 52 $ 5,068.79 $ 263,576.91
6 Oracle DB 1 $ 87,862.56 $ 87,862.56
Total $ 439,312.80
Cuatrocientos treinta y nueve mil trecientos doce con 80/100 Dolares Americanos (US Dollars)
Como mejora a lo solicitado por el INS en el proceso actual, estamos entregando cantidades
superiores de los siguientes productos:
- SAP Employee Self-Service User
- SAP Digital Access up to 1M
- SAP Transact Bank, Suite, Commercial
Dichas cantidades son las establecidas en los cuadros anteriores.
** Se establecen en esta oferta 2 decimales para precios unitarios y precios totales, sin
embargo, son los decimales consignados en la plataforma digital SICOP los que prevalecen
(6 decimales para precios unitarios y 3 decimales para precio total).
Nuestra oferta económica en forma total asciende al monto de dos millones cuatrocientos
treinta y seis mil ciento ochenta y nueve dólares con dieciséis centavos de dólar, moneda de
curso legal de los Estados Unidos de América ($2.436.189,16 US Dollars).
INFORMACION ADICIONAL
16
I. Las consultas de orden técnico serán atendidas por los funcionarios Katty Ramírez o
José Alvarez, a los teléfonos 2284-8421 y 2287-6858 respectivamente.
17
ANEXO N°2 –
“CARTA DEL
FABRICANTE”
18
SAP Región Norte Latinoamérica y Caribe
Luis Fernando Diaz
General Counsel
luis.diaz@sap.com
8 de marzo de 2019
Señores
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS
I.N.S
San José, Costa Rica
Respetados Señores:
SAP Región Norte Latinoamérica y Caribe informa que SAP Costa Rica S.A. está autorizada
para confirmar que el factor de cálculo para las tarifas del servicio de mantenimiento y soporte
empresarial (Enterprise Support) de SAP se mantendrá al 22 % hasta el 31 de diciembre de
2020.
SAP Costa Rica S.A se compromete a que el porcentaje de descuento aplicado al costo unitario
del licenciamiento adquirido en ésta contratación, se mantendrá a partir de la fecha de
formalización contractual y hasta el 31 de marzo de 2022, para todas las futuras compras que
el INS Casa Matriz realice sobre los mismos productos de ésta contratación, y sobre la lista de
precios vigente al momento de la presente compra – excluyendo productos de terceros y/o SAP
Branded, Software no descontable y servicios del tipo cloud, y de conformidad con el formulario
de pedido de SAP entregado en la oferta.
Cordialmente,
20
CONTRATO LICENCIA DE SOFTWARE Y SOPORTE
Términos y Condiciones Generales
("TCG" y/o “GTC” por sus siglas en inglés)
1.DEFINICIONES.
1.1 "Add-on" se refiere a todo desarrollo que añade una funcionalidad nueva e independiente, pero que no modifica la funcionalidad existente de SAP, y que se
desarrolla mediante interfaces de programación de aplicaciones de SAP u otro código de SAP que permite la comunicación o las llamadas desde otros productos de
software con el Software de SAP.
1.2 "Afiliada" se refiere a cualquier persona jurídica, dentro del Territorio, en la cual el Licenciatario posea, directa o indirectamente, más del cincuenta por ciento
(50%) de las acciones o de los derechos de voto. Dicha persona jurídica se considerará una Afiliada solamente durante el período de tiempo en que se mantenga
dicha participación accionaria.
1.3 "Contrato" se refiere al contrato, conforme a lo definido en la Solicitud de Pedido de Software.
1.4 "Socio Comercial" se refiere a una persona jurídica o física que requiere acceso al Software en relación con las operaciones comerciales internas del Licenciatario,
tales como clientes, distribuidores y/o proveedores del Licenciatario.
1.5 "Información Confidencial" se refiere: con respecto al Licenciatario, a la información financiera y/o planes comerciales y de marketing del Licenciatario; y, con
respecto a SAP, (a) al Software, la Documentación y otros Materiales de SAP que incluye, entre otros, la siguiente información relativa al Software: (i) software
informático (códigos de fuentes y objetos), técnicas y conceptos de programación, métodos de procesamiento, diseños de sistema integrados en el Software; (ii)
resultados de pruebas de referencia, manuales, listados de programas, estructuras de datos, gráficos de flujo, diagramas lógicos, especificaciones funcionales y
formatos de archivos; y (iii) descubrimientos, inventos, conceptos, diseños, gráficos de flujo, documentación, especificaciones de productos, especificación de las
interfaces del programa de la aplicación, y técnicas y procesos relacionados con el Software; (b) los estudios y el desarrollo o las investigaciones de SAP; y (c) las
ofertas de productos, los socios de contenido, la determinación de los precios de productos, la disponibilidad de productos, los dibujos técnicos, los algoritmos, los
procesos, las ideas, las técnicas, las fórmulas, los datos, los esquemas, los secretos comerciales, los conocimientos técnicos, las mejoras, las estrategias, los
pronósticos y los planes de marketing. Asimismo, la Información Confidencial de SAP o del Licenciatario (se hace referencia a la parte que revela dicha información
como la "Parte Reveladora") también puede incluir información que la Parte Reveladora protege de la divulgación sin restricciones a otros y que (i) la Parte
Reveladora o sus representantes designan como confidencial al momento de la divulgación; o (ii) que debe entenderse, de forma razonable, como confidencial dada
la naturaleza de la información y las circunstancias relacionadas con la divulgación; incluida, entre otros, la información relacionada con terceros, proveniente de
terceros o sobre terceros que se revela, en virtud de Contrato.
1.6 "Unidad Designada" se refiere a los dispositivos de tecnología de la información (por ejemplo, discos duros o unidades de procesamiento central) que el
Licenciatario identifica, en virtud del presente Contrato, y que se pusieron oficialmente a conocimiento del público como adecuadas para el Uso o para la
interoperación con el Software.
1.7 "Documentación" se refiere a la documentación técnica y/o funcional de SAP que se encuentre vigente, que se entrega y se pone a disposición del Licenciatario
junto con el Software, de conformidad con el presente Contrato.
1.8 "Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a patentes de cualquier tipo, derechos de diseño, modelos de utilidad u otros tipos de derechos de invención,
copyrights, derechos de enmascaramiento, derechos de confidencialidad o secretos comerciales, marcas registradas, nombres de marcas, marcas de servicios y
cualquier otro derecho de propiedad intangible, incluidas las aplicaciones y los registros de cualquiera de los anteriores, en cualquier país, surgidos del derecho
legislado o consuetudinario, o por contrato, perfeccionados o no, existentes o archivados, emitidos o adquiridos.
1.9 "Modificación" se refiere a (i) un cambio en el código fuente o los metadatos proporcionados; o (ii) cualquier desarrollo, que no sea un cambio en el código fuente
o los metadatos proporcionados, que personalice, mejore, o cambie la funcionalidad existente del Software, incluida, sin limitaciones, la creación de nuevas
interfaces de programación de aplicaciones, interfaces de usuario alternativas o la extensión de estructuras de datos SAP; o (iii) cualquier otro cambio en el Software
(que no sea un Add-on) que utilice o integre Materiales de SAP (definidos a continuación).
1.10 "Materiales de SAP" se refiere a cualquier software, programa, herramienta, sistema, dato u otro material que SAP ponga a disposición del Licenciatario con
anterioridad o durante el transcurso de las actividades especificadas en el presente Contrato incluidos, entre otros, el Software (como se define más adelante) y la
Documentación, así como también cualquier información, material o comentario relacionado con el Software y la Documentación que el Licenciatario proporcione a
SAP.
1.11 "Soporte de SAP" se refiere a la oferta de soporte de SAP entonces vigente, puesta a disposición del Licenciatario, tal como se establece en la Solicitud de Pedido
de Software correspondiente, del cual forma parte.
1.12 "Software" se refiere a (i) todos y cada uno de los productos de software, de los que se otorga la licencia al Licenciatario conforme a este Contrato, según lo
establecido en las Solicitudes de Pedido de Software adjuntas, tal y como fueron desarrollados por o para SAP, SAP SE y/o cualquiera de las empresas afiliadas, y
entregados al Licenciatario, en virtud del presente; (ii) cualquier release, actualización o versión nueva del software, puesta a disposición a través de entregas no
restringidas, de conformidad con la obligación de garantía o Soporte de SAP; y (iii) cualquier copia completa o parcial de cualquiera de los anteriores.
1.13 "Solicitud de Pedido de Software" se refiere a la solicitud de pedido mediante el cual el Licenciatario solicita Software, Software de Terceros y servicios de
Soporte de SAP relacionados, incluida la información sobre el Software, el Software de Terceros, el Soporte de SAP, las tarifas y demás información necesaria para la
entrega de dichos artículos al Licenciatario.
1.14 "Territorio" se refiere al territorio establecido en la Solicitud de Pedido de Software.
1.15 "Software de Terceros" se refiere a (i) todos y cada uno de los contenidos y los productos de software, de los que se otorga la licencia al Licenciatario, conforme
al presente Contrato, según lo establecido en las Solicitudes de Pedido de Software adjuntas, tal y como fueron desarrollados por otras empresas (que no son SAP,
SAP SE ni cualquiera de las afiliadas), y entregados al Licenciatario, en virtud del presente; (ii) cualquier release, actualización o versión nueva del software, puesta a
disposición a través del Soporte de SAP u obligaciones de garantía; y (iii) cualquier copia completa o parcial de cualquiera de los anteriores.
1.16 "Uso"se refiere a la activación de las funcionalidades de procesamiento del Software, la carga, la ejecución, el acceso y el uso del Software, o la visualización de
la información derivada de dichas funcionalidades.
1.17 "Términos de Uso" se refiere al documento Derechos de Uso del Software, conforme a lo definido en la Solicitud de Pedido de Software.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA.
2.1 Licencia.
2.1.1 Sujeto al cumplimiento, por parte del Licenciatario, de todos los términos y condiciones del presente Contrato, SAP concede al Licenciatario una licencia
perpetua, intransferible y no exclusiva (excepto en el caso de las licencias basadas en suscripciones), para hacer Uso del Software, la Documentación y otros
Materiales de SAP en el sitio o los sitios especificados dentro del Territorio, a fin de llevar a cabo las operaciones comerciales internas del Licenciatario y sus Afiliadas
(incluidas las copias de seguridad y la recuperación pasiva ante desastres de los clientes) y de proporcionar capacitación y pruebas internas para dichas operaciones
comerciales internas, a menos que se rescinda de conformidad con el presente Contrato. El Licenciatario puede efectuar Modificaciones y/o Add-ons en el Software,
a fin de cumplir con el Uso permitido, en virtud del presente Contrato, y podrá utilizar dichas Modificaciones y/o Add-ons junto con el Software, de conformidad con
las secciones 2.1.1 y 6.3. El Licenciatario no podrá (sin que la siguiente enunciación sea limitativa sino meramente explicativa): (i) utilizar los Materiales de SAP para
proporcionar servicios a terceros (por ejemplo, terciarización (outsourcing) de procesos comerciales, aplicaciones de oficina de servicios o capacitación de terceros)
SAP Confidential Page 1 of 5
SAP General Terms and Conditions On Premise esCR.v.8-2014
que no sean las Afiliadas (en virtud de la sección 2.2); (ii) alquilar, prestar, revender, sublicenciar o, de alguna otra manera, distribuir los Materiales de SAP, salvo la
distribución a sus Afiliadas (en virtud de la sección 2.2); (iii) distribuir o publicar códigos clave; (iv) realizar o hacer Uso de cualquier acto, relativo a los Materiales de
SAP, que no esté explícitamente permitido, de conformidad con los términos estipulados en el presente Contrato; (v) utilizar componentes de Software que no se
encuentren específicamente identificados en la Solicitud de Pedido de Software, incluso si también es posible, desde el punto de vista técnico, que el Licenciatario
acceda a otros componentes de Software. El Licenciatario puede autorizar a los Socios Comerciales a hacer Uso del Software solo a través del acceso por pantalla y
únicamente de forma conjunta con el Uso del Licenciatario y no pueden hacer Uso del Software para llevar a cabo ninguna de las operaciones de negocio de los
Socios Comerciales.
2.1.2 El Licenciatario acuerda instalar el Software únicamente en las Unidades Designadas que se encuentran en las instalaciones del Licenciatario y en posesión
directa del Licenciatario. Con una notificación escrita por adelantado a SAP, los dispositivos de tecnología de la información también pueden estar ubicados en las
instalaciones de una Afiliada y en posesión directa de la Afiliada. El Licenciatario debe conservar las licencias necesarias, según se especifica en los Términos de Uso,
para los individuos que hagan Uso del Software, incluidos empleados o agentes de las Afiliadas y los Socios Comerciales. El Uso se puede llevar a cabo mediante una
interfaz que forma parte del Software o es suministrada con este, una interfaz de un Licenciatario o tercero, o cualquier otro sistema intermediario. Si el Licenciatario
recibe un Software licenciado que reemplaza al Software licenciado anterior, sus derechos, de conformidad con este Contrato, en lo relativo al anterior Software
licenciado finalizan cuando implemente el Software de reemplazo para su Uso en los sistemas productivos después de transcurrido un período de prueba razonable.
Una vez finalizados los derechos sobre el anterior Software licenciado, el Licenciatario deberá cumplir con la sección 5.2 del presente Contrato en lo que respecta a
dicho Software licenciado previamente.
2.1.3 Los términos y condiciones del presente Contrato, en lo relativo al "Software", se aplican también al Software de Terceros, salvo (i) que el Licenciatario no haga
Modificaciones y/o Add-ons en el Software de Terceros o, de algún otra manera, modifique el Software de Terceros, a menos que exista una autorización explícita de
SAP; y (ii) que se especifique lo contrario en los Términos de Uso, en virtud de la sección 12.9.
2.2 Uso de las Afiliadas. El Uso de los Materiales de SAP, la Documentación y el Software por parte de las Afiliadas para llevar a cabo las operaciones comerciales
internas, conforme a lo permitido en virtud de la sección 2.1.1, está sujeto a que (i) el Licenciatario garantice que la Afiliada se comprometa por escrito a cumplir con
los términos del Anexo A (“Convenio de Uso por parte de las Afiliadas”) y a que (ii) un incumplimiento del Contrato por parte de la Afiliada sea considerado, en
adelante, un incumplimiento del Licenciatario. Si el Licenciatario tiene una afiliada o subsidiaria con un contrato separado de licencias y/o servicios de soporte para el
Software de SAP con SAP , cualquier afiliada de SAP SE (incluida SAP) o cualquier otro distribuidor de Software de SAP, el Software no podrá Usarse para ejecutar las
operaciones comerciales de dichas afiliadas o subsidiarias, quienes además no recibirán servicios de soporte, en virtud de este Contrato, incluso si dicho contrato
separado se ha vencido o rescindido, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito.
2.3 Proveedores de Servicios. Con el consentimiento previo por escrito de SAP, el Licenciatario puede autorizar a los proveedores de servicios el acceso al Software
únicamente con el objetivo de proporcionar al Licenciatario servicios de instalaciones, de implementación, de sistemas, de gestión de aplicaciones o de recuperación
ante desastres, relacionados con el negocio del Licenciatario, para el cual se otorga la licencia del Software especificado en el presente documento siempre que: (i) los
derechos continúen vigentes solo mientras el Licenciatario y dicho proveedor de servicios suscriban un contrato escrito que incluya disposiciones que requieran que
el proveedor de servicios cumpla con los términos de este Contrato antes de disponer de dicho acceso, incluida, entre otros, la prohibición de divulgar la Información
Confidencial de SAP; (ii) el Licenciatario debe conservar las licencias necesarias para todos los empleados de dicho proveedor de servicios autorizado a acceder al
Software; (iii) dicho proveedor de servicios estará autorizado a hacer Uso del Software únicamente para instalarlo y configurarlo, de conformidad con el negocio del
Licenciatario, tal como se especifica en el presente (o, en el caso de una empresa de recuperación ante desastres, únicamente para prestar servicios de recuperación
ante desastres); (iv) en ninguna circunstancia, dicho proveedor de servicios podrá hacer Uso del Software para operar o proporcionar servicios de procesamiento al
Licenciatario o a cualquier otra parte, o para sus propias operaciones comerciales; (v) el Licenciatario será responsable de todo Software, herramienta de migración o
software de terceros adicional que sea necesario para realizar dicha transacción; y (vi) el Licenciatario acepta, de manera expresa, indemnizar a SAP y a sus directivos,
empleados, agentes y subcontratistas por cualquier tipo de reclamo, pasivo, pérdida, daño y costo (incluidos los honorarios de abogados correspondientes) que SAP
pueda adquirir como resultado de un incumplimiento de las condiciones del presente Contrato por parte del proveedor de servicios. A petición de SAP, el
Licenciatario proporcionará a SAP una confirmación por escrito del cumplimiento de los puntos (i)-(iv).
3. VERIFICACIÓN. SAP estará autorizado a realizar auditorías (como mínimo, una vez al año y según los procedimientos estándar de SAP que pueden incluir auditorías
en las instalaciones y/o auditorías remotas) sobre el uso de los Materiales de SAP. El Licenciatario deberá cooperar de manera razonable en la realización de dichas
auditorías. En caso de que una auditoría revele que (i) el Licenciatario no ha pagado correctamente las tarifas de licencia y/o las tarifas de Soporte de SAP a SAP y/o
que (ii) el Licenciatario ha hecho un Uso del Software superior a las cantidades o los niveles de uso permitidos por la licencia y establecidos en la Solicitud de Pedido
de Software, el Licenciatario deberá pagar dichas tarifas no pagadas y/o dicho exceso de uso, de conformidad con la lista de precios y los términos y condiciones de
SAP vigentes al momento de la auditoría, y deberá firmar una Solicitud de Pedido de Software adicional, en concordancia con los tperminos del presente
documentopara incluir las licencias necesarias para cualquier cantidad o nivel adicional. El Licenciatario deberá pagar los costos razonables de la auditoría de SAP si
los resultados de la auditoría indican un uso superior a las cantidades o los niveles de uso permitidos por la licencia. SAP se reserva todos los derechos a reclamar la
falta de pago de las Tarifas de Licencias o de Soporte de SAP y el uso superior a las cantidades o los niveles de uso permitidos por la licencia por parte del
Licenciatario. SAP se reserva todos los derechos, por ley y en equidad, en relación al pago faltante de las tarifas de Licencia o las tarifas del Soporte SAP y el exceso de
uso respecto a las cantidades o niveles licenciados.
4. PRECIO Y PAGO.
4.1 Tarifas. El Licenciatario deberá pagar a SAP las tarifas de licencia de Software y las tarifas de Soporte SAP, conforme a lo indicado en la (las) Solicitud(es) de
Pedido de Software. Las tarifas que no se hayan pagado al vencimiento acumularán intereses a una tasa de dieciocho por ciento (18%) anual, pero no podrá superar
el monto máximo permitido por la ley. Las tarifas del Licenciatario incluyen los costos de la entrega inicial y el embalaje para el envío físico. En los casos de entrega
electrónica, SAP facilita la descarga del Software desde una red, a su propio costo, y el Licenciatario es responsable del costo de la descarga del Software. El
Licenciatario reconoce que los pedidos de compra solo se utilizan por cuestiones administrativas y que el Licenciante tiene el derecho de emitir una factura y cobrar
el pago sin necesidad de contar con dicha orden de compra.
4.2 Impuestos. Las Tarifas y demás cargos que se describen en este Contrato no incluyen IVA ni impuestos sobre las ventas, de retención, sobre el uso, sobre bienes
inmuebles, de consumo, sobre servicios u otros impuestos similares, sean federales, provinciales o locales ("Impuestos"), gravados a la fecha o en el futuro y que son
todos responsabilidad del Licenciatario. Cualquier permiso de pago directo o certificado de exención fiscal válido correspondiente debe proporcionarse a SAP antes
de la ejecución de este Contrato. Si SAP se viese obligada a pagar Impuestos, el Licenciatario deberá reembolsar a SAP dichos gastos. Por intermedio del presente, el
Licenciatario acepta indemnizar a SAP por cualquier Impuesto y costo, interés y penalizaciones relacionados que SAP haya pagado o deba pagar.
5. PERÍODO DE VIGENCIA.
5.1. Período de Vigencia. Este Contrato y la licencia concedida por el presente entrarán en vigencia a partir de la fecha especificada en la parte inicial de la Solicitud de
Pedido de Software y seguirán vigentes hasta que se den por finalizados debido a alguna de las siguientes circunstancias, sea cual fuera la primera que ocurra: (i)
treinta días después de que el Licenciatario envíe a SAP una notificación por escrito de su decisión de rescindir este Contrato, por cualquier motivo, pero únicamente
tras el pago de todas las tarifas de Licencia y las tarifas de Soporte de SAP que estén vencidas y pendientes de pago; (ii) treinta días después de que SAP envíe al
Licenciatario una notificación del incumplimiento sustancial, por parte del Licenciatario, de cualquier disposición del Contrato (que no sea el incumplimiento, por
parte del Licenciatario, de sus obligaciones descritas en las secciones 6, 10 u 11, cuyo incumplimiento daría como resultado la terminación inmediata), incluida la falta
de pago por parte del Licenciatario de cualquier tarifa derivada del presente, a menos que el Licenciatario subsane dicho incumplimiento durante un período de
treinta días; (iii) de manera inmediata, si el Licenciatario se declara en quiebra, se vuelve insolvente o realiza una asignación en beneficio de los acreedores. Para
evitar cualquier duda, la terminación del Contrato se aplicará estrictamente a todo el Software licenciado en virtud del Contrato, sus Apéndices, Anexos, Adendas y
SAP Confidential Page 2 of 5
SAP General Terms and Conditions On Premise esCR.v.8-2014
Solicitudes de Pedido de Software, y no se permitirá la terminación parcial del Contrato, por parte del Licenciatario, con respecto a cualquier parte de este Contrato,
sus Apéndices, Anexos, Adendas o Solicitudes de pedido de Software.
5.2 Fin de las Obligaciones. En el caso de la extinción del presente Contrato, el Licenciatario y sus Afiliadas cesarán de forma inmediata el Uso de todos los Materiales
y la Información Confidencial de SAP. En un plazo de treinta (30) posteriores a la fecha de terminación, el Licenciatario deberá destruir de manera irrecuperable o, si
SAP así lo solicita, enviar a SAP todas las copias de los Materiales y la Información Confidencial de SAP, en todos los formatos, a menos que sea legalmente necesario
que la conserve durante más tiempo. En ese caso, la devolución o la destrucción se llevará a cabo al finalizar dicho período. El Licenciatario debe certificar a SAP por
escrito que ha cumplido sus obligaciones conforme a esta sección 5.2. El Licenciatario acepta certificar por escrito a SAP que él y todos sus Afiliadas han llevado a
cabo lo anteriormente establecido. Las secciones 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 y 12.8 permanecerán vigentes sobre cualquier terminación. En el caso de
cualquier terminación del presente Contrato, el Licenciatario no tendrá derecho al reembolso de los pagos realizados y la terminación no libera al Licenciatario de su
obligación de pagar las tarifas que estén pendientes.
6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
6.1 Reserva de Derechos. Los Materiales de SAP, y todos los Derechos de Propiedad Intelectual contenidos en los mismos, serán propiedad única y exclusiva de SAP,
SAP SE (la casa matriz de SAP) o sus licenciantes, de conformidad con cualquier derecho concedido, de manera expresa, al Licenciatario en las secciones 2 y 6.3 del
presente documento. Excepto los derechos especificados en las secciones 2 y 6.3 del presente, el Licenciatario no está autorizado a modificar o a realizar trabajos
derivados del Software u otros Materiales de SAP.
6.2 Protección de Derechos. El Licenciatario no podrá copiar, traducir, desensamblar, descompilar ni aplicar ingeniería reversiva en el Software u otros Materiales de
SAP. El Licenciatario no creará o tratará de crear el código fuente a partir del código de objeto del Software u otros Materiales de SAP. El Licenciatario está autorizado
a proteger los datos con buenas prácticas de tecnología de la información y, con esta finalidad, a crear las copias de seguridad necesarias del Software. Las copias de
seguridad en discos portátiles u otros medios de almacenamiento de datos deben estar marcadas como copias de seguridad, y están sujetas al mismo aviso de
copyright y autoría que los discos u otros medios de almacenamiento de datos originales, salvo que sea técnicamente inviable. El Licenciatario no está autorizado a
modificar o eliminar los avisos de copyright y autoría de SAP.
6.3 Modificaciones y Add-ons.
6.3.1. El Licenciatario debe completar el procedimiento de registro de SAP antes de realizar cualquier Modificación o Add-on. Todas las Modificaciones y todos los
derechos asociados a dichas Modificaciones serán propiedad exclusiva de SAP, SAP SE o sus licenciantes. Todos los Add-ons desarrollados por SAP (ya sea
independientemente o de manera conjunta con el Licenciatario) y todos los derechos asociados a dichos Add-ons serán de propiedad exclusiva de SAP, SAP SE o sus
licenciantes. El Licenciatario acepta aplicar estos documentos, de manera razonable, para garantizar los derechos de SAP en lo relativo a las Modificaciones y los Add-
ons mencionados anteriormente. Todos los Add-ons desarrollados por el Licenciatario o en representación de este, sin participación de SAP ("Add-on del
Licenciatario") y todos los derechos asociados a dichos Add-ons serán propiedad exclusiva del Licenciatario y estarán sujetos a los derechos de SAP sobre el Software
y los Materiales de SAP, siempre que el Licenciatario no comercialice, mercade, distribuya, y otorgue licencias y/o sublicencias, o transfiera, ceda o conceda de
cualquier, otro modo cualquiera, de dichos Add-ons del Licenciatario. SAP conserva el derecho de desarrollar, de manera independiente, sus propios Add-ons o
Modificaciones del Software, y el Licenciatario acuerda no interponer ninguna acción que pudiera limitar la venta, la asignación, la distribución de licencias o el uso,
por parte de SAP, de su Software, sus Modificaciones o Add-ons.
6.3.2 Ninguna Modificación desarrollada por el Licenciatario o en su nombre, sin la participación de SAP o Add-on del Licenciatario (y sujeto a otras limitaciones aquí
establecidas) deberá habilitar la omisión o elusión de cualquier restricción establecida en el Contrato y/o proporcionar al Licenciatario acceso a cualquier Software
para el cual el Licenciatario no tiene licencia; ni permitir alterar, degradar o reducir injustificadamente el rendimiento o la seguridad del Software; ni proporcionar o
transferir cualquier información relativa a los términos de licencia del Software de SAP, el Software, o cualquier otra información relacionada con los Materiales de
SAP.
6.3.3 El Licenciatario conviene, en su nombre y en nombre de sus sucesores y causahabientes, no hacer valer en contra de SAP o de sus empresas afiliadas, sus
revendedores, sus distribuidores, sus proveedores, sus socios comerciales y sus clientes, cualquier derecho sobre cualquier (i) Modificación o Add-on del
Licenciatario, u (ii) otra funcionalidad del Software de SAP a la cual se accede mediante dicha Modificación o Add-on.
7. GARANTÍA DE RENDIMIENTO.
7.1 Garantía. SAP garantiza que el Software se adaptará sustancialmente a las especificaciones que contiene la Documentación durante los seis meses siguientes a la
entrega. La garantía no se aplicará: (i) si el Software no se utiliza según lo establecido en la Documentación; (ii) si el defecto ha sido provocado por una Modificación o
un Add-on (que no sea una Modificación o un Add-on realizado por SAP y suministrado a través del Soporte de SAP o bajo garantía), por el Licenciatario o por un
Software de Tercero; o (iii) a ninguna actividad del Licenciatario que no se encuentren autorizadas por la licencia. SAP no garantiza que el Software opere de manera
ininterrumpida o que esté libre de defectos o errores mínimos que no afecten materialmente al rendimiento, o que las aplicaciones que contiene el Software hayan
sido diseñadas para satisfacer todas las necesidades empresariales del Licenciatario. Cuando el Licenciatario notifique a SAP por escrito con una descripción específica
de la no conformidad del Software dentro del período de garantía y SAP verifique la existencia de dicha falta de conformidad, SAP, a su discreción: a) reparará o
reemplazará el Software no conforme en cuestión, o b) devolverá las tarifas de licencias pagadas por el concepto correspondiente de Software no conforme en
cuestión a cambio de la devolución de dicho Software no conforme. Esta es la única solución que se ofrece al Licenciatario conforme a esta garantía.
7.2 Exención de Responsabilidad Expresa. SAP Y SUS LICENCIANTES SE EXIMEN DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LAS GARANTÍAS LEGALES
NO SEAN APLICABLES.
8. RECLAMOS DE TERCEROS. INDEMNIZACIÓN
8.1 Infracción y Defensa del Licenciatario. SAP defenderá al Licenciatario de los reclamos que algún tercero haga en el Territorio alegando que el Uso que hace el
Licenciatario del Software, según los términos y condiciones de este Contrato, constituye una violación directa o una apropiación indebida de una o varias patentes,
un derecho de autor o derechos de secretos comerciales de dicho tercero, y SAP deberá pagar el monto indicado en la sentencia definitiva condenatoria por daños y
perjuicios que se dicte contra el Licenciatario (o el monto del arreglo extrajudicialque SAP acuerde) en lo que se refiere a dichos reclamos. Esta obligación de SAP no
será aplicable si la violación o apropiación indebida de la que se acusa al Licenciatario es resultado (i) del Uso del Software de manera conjunta con un otro software;
(ii) del Uso del Software con un equipo diferente a la Unidad Designada; (iii) de la omisión de usar una actualización suministrada por SAP si dicha violación o
apropiación indebida podría haberse evitado mediante el uso de dicha actualización; o (iv) del Uso no autorizado en virtud del presente Contrato. Esta obligación de
SAP tampoco se aplicará si el Licenciatario no notifica puntualmente a SAP por escrito sobre el reclamo en cuestión. No obstante, la falta o la demora de dicha
notificación por parte del Licenciatario no eximirán a SAP de sus obligaciones, conforme a esta sección, a menos que SAP se vea perjudicado por esta falta o demora
del Licenciatario. SAP podrá controlar por completo la defensa y cualquier solución relativa a dicho reclamo, siempre y cuando esta no incluya una obligación
financiera o un reconocimiento de responsabilidad para el Licenciatario. En caso de que el Licenciatario rechace la defensa brindada por SAP, o no le brinde al
abogado designado de SAP todo el control de la defensa, el Licenciatario renunciará a las obligaciones de SAP relativas a la sección 8.1. El Licenciatario deberá
cooperar, de manera razonable, en la defensa de dicho reclamo y podrá comparecer, a su cargo, mediante un abogado que sea razonablemente aceptable para
SAP. SAP se reserva expresamente el derecho a cesar la defensa contra cualquier reclamo en el caso de que deje de considerarse que el Software viola o se apropia
indebidamente de los derechos de terceros. SAP se reserva, de manera explícita, el derecho de negociar y mitigar los daños de cualquier reclamo o posible reclamo
mediante la sustitución de un Software por programas y documentación de soporte sustancialmente equivalentes que no supongan ninguna infracción. El
Licenciatario no llevará a cabo ninguna acción como respuesta a cualquier infracción o apropiación indebida, o acusación de infracción o apropiación indebida, del
Software si resulta perjudicial para los derechos de SAP.
26
ANEXO DE SAP ENTERPRISE SUPPORT ("Anexo")
Siempre que una disposición de este Anexo contradiga o sea incoherente con las disposiciones del Contrato,
incluidos apéndices, anexos, formularios de pedido o cualquier otro documento adjunto o incorporado al
Contrato por referencia, las disposiciones de este Anexo serán las que prevalezcan y regulen.
Este Anexo regula la provisión de los servicios de soporte de SAP, tal como se definen en el presente
documento ("SAP Enterprise Support"), para todo el software autorizado por el Licenciatario en virtud del
Contrato (de aquí en adelante, referido en conjunto como "Enterprise Support Solutions"), excluido el
software al que se apliquen contratos de soporte especiales de manera exclusiva.
1. Definiciones:
1.1 La “Salida en Productivo” indica el momento desde el cual, después de la implementación de
Enterprise Support Solutions o de una actualización de Enterprise Support Solutions, el Licenciatario puede
utilizar Enterprise Support Solutions para procesar datos reales en el modo de operación productiva y para
llevar a cabo operaciones empresariales internas del Licenciatario de conformidad con el Contrato.
1.2 “Soluciones del Licenciatario” se refiere a Enterprise Support Solutions y a cualquier otro software
de terceros concedido con licencia por el Licenciatario.
1.3 “Soluciones de TI del Licenciatario” se refiere a Soluciones del Licenciatario y sistemas de hardware
admitidos por el equipo de TI del Licenciatario.
1.4 “Sistema de Producción” se refiere a un sistema SAP productivo que se utiliza para llevar a cabo
operaciones empresariales internas del Licenciatario y donde se registran los datos del Licenciatario.
1.5 “Soluciones de Software de SAP” se refiere a un grupo de uno o varios Sistemas de Producción que
ejecutan Soluciones del Licenciatario y se centran en un aspecto funcional específico del negocio del
Licenciatario. Se pueden encontrar detalles y ejemplos en el sitio web de soporte al cliente de SAP (como
se especifica en la Nota SAP 1324027 o en futuras Notas SAP que reemplacen la Nota SAP 1324027).
1.6 “Sesión de Servicio” se refiere a una serie de actividades y tareas de soporte que se llevan a cabo
en forma remota con el fin de reunir más información mediante entrevistas o análisis de un Sistema de
Producción y que tienen como resultado una lista de recomendaciones. Se puede ejecutar una Sesión de
Servicio de manera manual, como un autoservicio o de manera totalmente automática.
1.7 “Asunto Pendiente Prioritario” se refiere a los asuntos y/o las fallas que SAP y el Licenciatario
identifican y priorizan de manera conjunta de acuerdo con los estándares de SAP, y que (i) ponen en peligro
la Salida en Productivo (Go-Live) de un sistema de preproducción o (ii) tienen un impacto empresarial
significativo en un Sistema de Producción.
1.8 “Horario de Oficina Local” se refiere a las horas laborales normales (de 08:00 a 18:00) en días
hábiles normales, de conformidad con los días festivos oficiales pertinentes que advierta la sede social de
SAP. Con respecto a SAP Enterprise Support solamente, ambas partes pueden acordar que una sede social
distinta perteneciente a una de las filiales de SAP sirva como referencia para fijar el Horario Local de Oficina.
1.9 “Sitio Web de Soporte al Cliente de SAP” se refiere al sitio web que ven los clientes de SAP en
http://support.sap.com/.
2. Alcance de SAP Enterprise Support. El Licenciatario puede solicitar y SAP debe proporcionar
los servicios SAP Enterprise Support, en la medida en que dichos servicios estén disponibles en general en
el Territorio. Actualmente, SAP Enterprise Support incluye:
Mejoras e innovaciones continuas
• Nuevas versiones del software Enterprise Support Solutions licenciado, así como también herramientas
y procedimientos para las actualizaciones.
• Paquetes de soporte: paquetes de correcciones para reducir el esfuerzo de implementar las
correcciones de manera individual. Los paquetes de soporte también pueden contener correcciones
para adaptar funcionalidades existentes a los requisitos legales y normativos modificados.
• Para las versiones de las aplicaciones principales de SAP Business Suite 7 (desde SAP ERP 6.0 y las
versiones de SAP CRM 7.0, SAP SCM 7.0, SAP SRM 7.0 y SAP PLM 7.0 distribuidas en 2008), SAP puede
proporcionar funcionalidades mejoradas y/o innovaciones a través de paquetes de mejoras u otros
2,1. Procesamiento global de incidentes y Acuerdo sobre el nivel de servicio (SLA). Cuando el
Licenciatario notifica un funcionamiento incorrecto, SAP presta soporte al Licenciatario con información
sobre cómo reparar, evitar o eludir dicho error. El canal principal por el cual SAP proporciona dicho soporte
será la infraestructura de soporte. El Licenciatario puede enviar un incidente en cualquier momento. Todas
las personas involucradas en el proceso de resolución de incidentes pueden acceder al estado del incidente
en cualquier momento. Para obtener más detalles sobre la definición de las prioridades de los incidentes,
consulte la Nota SAP 67739.
En casos excepcionales, el Licenciatario también puede ponerse en contacto con SAP por teléfono. Los detalles
de contacto se encuentran en la Nota SAP 560499. Para dicho tipo de contacto (y cualquier otro que se
determine), SAP exige que el Licenciatario proporcione acceso remoto, tal como se especifica en la Sección
3.2(iii).
5. Tarifas de Enterprise Support. Las Tarifas de SAP Enterprise Support deben pagarse
anualmente por adelantado y se especificarán en los apéndices o los formularios de pedido en virtud del
Contrato.
7. Verificación. Para verificar el cumplimiento de los términos de este Anexo, SAP estará autorizado
a supervisar periódicamente (al menos una vez al año y de conformidad con los procedimientos estándar
de SAP) (i) la precisión de la información que proporcionó el Licenciatario y (ii) el uso por parte del
Licenciatario de Solution Manager Enterprise Edition de conformidad con los derechos y restricciones
establecidos en la Sección 2.4.
8. Restablecimiento. En caso de que el Licenciatario decida no iniciar los servicios SAP Enterprise
Support el primer día del mes después de la entrega inicial de Enterprise Support Solutions, o en caso de
que los servicios SAP Enterprise Support se rescindan de otro modo, conforme a la Sección 6, o sea
rechazado por el Licenciatario por un período de tiempo, y posteriormente sea solicitado o restablecido, el
Licenciatario deberá pagar las Tarifas acumuladas de SAP Enterprise Support asociadas con tal período de
tiempo más una tarifa de restablecimiento.
38
Derechos de Uso del Software de SAP
1. PRINCIPIOS DE LICENCIA/REGLAS DE USO ........................................................................................................ 6
2. MÉTRICAS ................................................................................................................................................................. 7
3. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE PAQUETES/REGLAS DE USO.............................................................................. 8
Documento Complementario 1: Software SBOP Heredado ................................................................................................. 11
Documento Complementario 2: Métricas de Usuarios Nombrados y Métricas de Paquetes ............................................... 12
Métricas restantes: A ............................................................................................................................................................ 13
Métricas restantes: B ............................................................................................................................................................ 13
Métricas restantes: C ............................................................................................................................................................ 14
Métricas restantes: D ............................................................................................................................................................ 14
Métricas restantes: E ............................................................................................................................................................ 15
Métricas restantes: F ............................................................................................................................................................. 16
Métricas restantes: G ............................................................................................................................................................ 16
Métricas restantes: H ............................................................................................................................................................ 16
Métricas restante: I ................................................................................................................................................................ 16
Métricas restantes: J ............................................................................................................................................................. 17
Métricas restantes: K ............................................................................................................................................................ 17
Métricas restantes: L ............................................................................................................................................................. 17
Métricas restantes: M ............................................................................................................................................................ 17
Métricas restantes: N ............................................................................................................................................................ 17
Métricas restantes: O ............................................................................................................................................................ 17
Métricas restantes: P ............................................................................................................................................................ 18
Métricas restantes: Q ............................................................................................................................................................ 20
Métricas restantes: R ............................................................................................................................................................ 20
Métricas restantes: S ............................................................................................................................................................ 20
Métricas restantes: T ............................................................................................................................................................. 20
Métricas restantes: U ............................................................................................................................................................ 21
Métricas restantes: V ............................................................................................................................................................ 22
Métricas restantes: W ........................................................................................................................................................... 22
Métricas restantes: X ............................................................................................................................................................ 22
Métricas restantes: Y ............................................................................................................................................................ 22
Métricas restantes: Z ............................................................................................................................................................. 22
Documento Complementario 3: Restricciones del paquete .................................................................................................. 23
1. SAP Business Suite y Enterprise Foundation .......................................................................................................... 23
1.1 Analíticas incorporadas ............................................................................................................................................ 23
1.1.1 SAP BusinessObjects Enterprise, professional edition integrado ........................................................................... 23
1.2 SAP Human Capital Management. .......................................................................................................................... 23
1.3 Paquetes de S/4HANA............................................................................................................................................. 23
1.3.1. Requisitos de Métricas y Usuarios Nombrados para Paquetes de S/4HANA. ........................................................ 23
1.3.2 Paquetes de Compatibilidad SAP S/4HANA ........................................................................................................... 23
1.3.3 S/4HANA Enterprise Management. ......................................................................................................................... 23
2. MÉTRICAS
2.1 Métricas y Principios de Usuarios Nombrados
2.1.1 Principios de Usuarios Nombrados. A menos que se estipule específicamente lo contrario en las Secciones 1.3.2, 2.1.4 y 3 de este
documento en lo que concierne a la Aplicación de las Licencias de Usuario Nombrado, solo los Usuarios Nombrados con licencia adecuada
podrán usar un Paquete, y tal Uso estará sujeto a la "Licencia de Usuario Nombrado" y a la "Licencia de Paquete", y de lo contrario, deberá
cumplir con los términos del Contrato, salvo que se estipule otra cosa en el Documento Complementario 3 del presente documento. La
transferencia de una Licencia de Usuario Nombrado de un individuo a otro solo podrá realizarse si el individuo al que se cede la Licencia de
Usuario Nombrado (i) está de vacaciones, (ii) está ausente por enfermedad, (iii) es despedido, (iv) es transferido a un nuevo puesto de
trabajo en el que ya no necesita usar ningún paquete o (v) está sujeto a una condición que, en su defecto, está acordada por SAP.
2.1.2 Nota importante para Licenciatarios con Contratos a partir de junio de 2014 y anteriores. Estos Licenciatarios pueden haber licenciado uno de
los siguientes tipos de usuarios anteriores: Usuarios mySAP.com Users, SAP Business Suite Users, SAP ERP Users, Individual SAP
solutions Users, SAP Application Users y SAP BA&T Users.
Los Licenciatarios que ya tengan licencia de uno de los tipos de usuarios mencionados arriba pueden obtener licencias para cantidades
adicionales de los mismos tipos de usuarios. Dichos Licenciatarios no pueden otorgar licencias para Usuarios Nombrados de SAP dentro del
contrato de licencia actual.
2.1.3 Métricas de Usuarios Nombrados: Categorías, Tipos y Definiciones Correspondientes.
Las Métricas de Usuarios Nombrados, incluidos los tipos, las categorías y las definiciones correspondientes, se establecen en el Documento
Complementario 2, que se incorpora al presente documento por referencia.
2.1.4 Excepciones de los Usuarios Nombrados:
2.1.4.1 Proveedores:
Al acceder a los siguientes Paquetes de Software de SAP, los proveedores no necesitan Licencias de Usuario Nombrado: SAP Extended
Sourcing, SAP Extended Procurement, SAP Supplier Self Services, SAP Supplier Lifecycle Management, SAP SRM Rapid Deployment
Métricas restantes
MÉTRICAS RESTANTES: A
Activos
Activos se refiere a los registros maestros definidos como equipos que el cliente identificó en su sistema como fundamentales para las
operaciones que serán modeladas y supervisadas por el software. Cada registro maestro de equipos se puede configurar como un solo artículo
(por ejemplo, una grúa) o como parte de un "equipo con varias partes" (que puede incluir, por ejemplo, 100 máquinas excavadoras en existencia),
pero en ambos casos, se cuenta solamente un único registro maestro de equipos para establecer precios.
Los Activos en Gestión de la empresa de seguros que utiliza el producto son la suma de todos los activos financieros relevantes que se divulgan
en la última declaración anual de la persona jurídica en un año fiscal.
Si el cliente no divulga una declaración anual exhaustiva, el cliente enviará anualmente la información correspondiente a SAP.
Si el producto debe licenciarse solamente para una subdivisión de la empresa de seguros, el contrato de licencia correspondiente requiere una
definición explícita.
Para empresas no pertenecientes al sector seguros, los ingresos se deben aplicar como base para el cálculo del precio.
Alumnos
Los Alumnos son individuos que acceden a la aplicación y participan en servicios de aprendizaje que procesa la aplicación.
MÉTRICAS RESTANTES: B
Barriles de Petróleo Equivalentes por Día (BOEPD)
Barriles de Petróleo Equivalentes por Día (BOEPD) es una unidad de medida utilizada en la industria de petróleo y gas que permite agregar las
cantidades de hidrocarburos producidas, programadas y vendidas, ya sea de fuentes convencionales o no convencionales, durante un período
anterior de 12 meses consecutivos o, si los datos históricos no están disponibles, durante un período futuro planificado o estimado de 12 meses.
Por ejemplo, como la producción de gas generalmente se mide como un volumen en un período de tiempo, por ejemplo, metros cúbicos por día, es
necesario convertir esta medida al equivalente en barriles de petróleo para poder determinar la cantidad total de petróleo y gas producida en
medidas coherentes. La conversión a BOEPD se puede realizar utilizando una de las calculadoras que se encuentran en los siguientes sitios:
http://www.rigzone.com/calculator/default.asp
https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy/using-the-review/definitions-and-explanatory-
notes.html
Para SAP Hydrocarbon Management for Oil & Gas y SAP S/4HANA Oil & Gas para la gestión de hidrocarburos:
BOEPD se refiere únicamente a los hidrocarburos vendidos.
Para SAP Hydrocarbon Supply & Primary Distribution for Oil & Gas y SAP S/4HANA Oil & Gas para el aprovisionamiento de hidrocarburos y
distribución primaria:
BOEPD se refiere únicamente a los hidrocarburos programados/planificados.
Para SAP Retail Fuel Network Operations for Oil & Gas y SAP S/4HANA Oil & Gas para operaciones de red de combustible al por menor:
BOEPD se refiere únicamente a los hidrocarburos vendidos.
Para SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas y SAP S/4HANA Oil & Gas para la gestión de distribución secundaria:
BOEPD se refiere únicamente a los hidrocarburos vendidos/transportados.
Para el gas licuado del petróleo (LPG) embotellado, la conversión de toneladas de LPG a barriles se describe en la calculadora de BP
http://www.bp.com/en/global/corporate/about-bp/energy-economics/statistical-review-of-world-energy/using-the-review/Conversionfactors.html, y 1
tonelada de LPG equivale a 11,6 barriles.
Para SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas, para SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas, SAP Upstream Field Activity
Management by OIS, SAP S/4HANA Oil & Gas para la gestión de contratos de upstream, SAP S/4HANA Oil & Gas para la gestión de ingresos por
upstream, y SAP S/4HANA Oil & Gas para la gestión de operaciones de upstream:
BOEPD se refiere a los hidrocarburos producidos. Si el precio no puede estar basado en los BOEPD producidos (empresas nuevas sin producción
de crudo ni gas), corresponderá la producción planificada o estimada de la empresa.
MÉTRICAS RESTANTES: C
Capacidades
Capacidades Instaladas son las capacidades de producción diseñadas de una central eléctrica. En el caso de las centrales eléctricas, se debe
considerar tanto la energía eléctrica como la térmica. La Capacidad Instalada se mide en unidades de 1 GW (gigavatio).
Capacidades Instaladas
La Capacidad Instalada se define como el total de capacidad de producción anual especulativa de todas las plantas de un cliente de SAP
Contactos
Contactos se refiere a la cantidad de registros únicos de clientes, clientes potenciales, empleados, socios comerciales, electores y destinatarios de
comisiones dentro del contexto del Software.
Contratos
Contratos se refiere a los contratos (usados en todas las funciones, incluidas aprovisionamiento, ventas, legal, gestión de socios, RR. HH., bienes
raíces y todas las demás funciones de la organización) que la empresa piensa abordar dentro de la aplicación.
Para los Servicios Públicos:
Contratos son acuerdos entre una empresa de servicios públicos y un socio comercial para prestar servicios al socio comercial. De esta manera,
se debe celebrar un contrato aparte por cada servicio suministrado; por lo tanto, la compañía de suministro tiene un contrato legal con su cliente
(por ejemplo, una compañía de suministro provee electricidad, alumbrado del área, gas y calefacción urbana a un socio comercial; en
consecuencia, deben existir cuatro contratos separados). Se toman en cuenta todos los contratos almacenados en el sistema con una fecha de
finalización posterior o equivalente a la fecha del sistema.
Para los sectores que se enumeran a continuación, deben considerarse las siguientes categorías de División del sistema SAP Utilities:
Energía:
Electricidad
Gas
Calefacción urbana
Asistencia mutua
Para todos los sectores
Agua:
Agua
Aguas residuales
Residuos y reciclado:
Gestión de residuos
Para el pago por anticipado de servicios públicos
Los Contratos incluyen todos los contratos de servicios públicos que se operan mediante pago por anticipado.
Para los Bancos:
Los Contratos son acuerdos celebrados entre un banco y personas físicas (minorista) o personas jurídicas (comercial). Un contrato puede ser, por
ejemplo, una cuenta, un depósito a plazo fijo, un préstamo, un derivado OTC, una operación de divisas a plazo, una transacción de mercado de
dinero o una posición en instrumentos que cotizan en bolsa. Hay que tener en cuenta los préstamos y cuentas gestionados en los sistemas
externos, incluido un contrato maestro, parte de un contrato adicional o configuración para efectuar el cálculo de los impuestos. En el contexto de
refinanciación, solo se licenciarán los contratos gestionados clasificados como activos disponibles.
El término “Contratos” incluye lo siguiente:
o productos de hipoteca o préstamos;
o cuentas corrientes, cajas de ahorro o depósitos (incluidas las cuentas internas);
o derivados, que son instrumentos financieros cuyo valor está basado en otro título;
o transacciones de títulos, por ejemplo, operaciones en el momento + a plazo, operaciones de divisas/mercado de dinero, etc.
Los contratos de arrendamiento son contratos operativos, financieros, de préstamo, de compra a plazos, de arrendamiento financiero y otros
contratos que se procesan en la solución.
Los contratos de refinanciación también pueden ser tarjetas de crédito, extracciones en un préstamo sindicado o deudores comerciales.
Costos
Estimaciones de Costos de Obligación de Baja de Activos se define como el volumen de las estimaciones de costos gestionadas en la
solución.
El volumen de estimaciones de costos es igual al total de los valores de liquidación (costos esperados en la fecha de baja estimada) de todos los
artículos de estimación de costos de los planes de estimación de costos de todas las Obligaciones de Baja de Activos, gestionados por SAP Asset
Retirement Obligation Management. Si el cliente usa más de un principio de contabilidad, el volumen de estimación de costos se calcula por
separado para cada principio de contabilidad. El máximo de estos valores se usará para la determinación de precios. El volumen de estimación de
costos está determinado por el volumen, que es válido en la fecha de cierre del año fiscal. Solo se considerarán las obligaciones de baja de activos,
que están activas en esta fecha.
Costo de las Mercancías Vendidas se define como todos los gastos directamente relacionados con la producción de las mercancías y los
servicios que vende la empresa (tales como materiales, mano de obra, costos operativos y amortización) anualmente. No incluye la venta, los
gastos generales y administrativos, ni investigación y desarrollo. Si se desconoce el costo de las mercancías vendidas, será igual al 70 % de los
ingresos totales de la empresa.
Para la Planificación de Partes del Servicio:
Costos de mercaderías vendidas se refiere al valor de inventario de las partes de servicio del negocio.
MÉTRICAS RESTANTES: D
Destinatarios
Los Destinatarios son individuos que reciben informes del Software licenciado.
Días como Paciente Ambulatorio
Días como Paciente Ambulatorio es la suma de los días en que los pacientes fueron tratados como pacientes ambulatorios en un período de un
año. Un día como paciente ambulatorio se cuenta cuando se atiende a un paciente como paciente ambulatorio en un día corrido,
independientemente de la cantidad de trabajo realizado en ese día y la manera en que ese trabajo se documentó en el sistema SAP (en uno o más
casos de paciente ambulatorio, y dentro de los casos como uno o más movimientos de visita).
Dispositivos
Dispositivos se refiere a cualquier equipo o hardware que incluye, entre otras cosas: una estación de trabajo, una terminal, un punto de terminal
de ventas, una notebook, un dispositivo portátil, una tablet, un PDA (asistente digital personal), un smartphone, un televisor conectado a Internet,
dispositivos a escala, dispositivos instalados en un vehículo (unidades a bordo) y otro dispositivo conectado en red. La aplicación en sí misma
MÉTRICAS RESTANTES: E
Elementos
Los elementos representan entidades gestionadas en el Software.
Para gestión de tarjetas de crédito
los elementos son el número de tarjetas de crédito activas almacenadas en el sistema por año calendario.
Para Extended Warehouse Management:
Escenario del Expedidor: los elementos son partidas individuales de entrega. Una entrega es la documentación de un envío realizado desde una
ubicación de almacén a un destino (cliente u otra planta/ubicación). Los artículos de la entrega son los códigos de materiales únicos,
independientemente de la cantidad enviada en dicha entrega. El promedio por día se basa en los días activos durante el período de un año.
Escenario de almacenamiento en tránsito: para este escenario, los Artículos son los envases (Unidades de Manipulación) que se mueven del origen
al destino a través del sistema. Los envases se cuentan solo una vez en el proceso. El promedio por día se basa en los días activos durante el
período de un año.
Para SAP S/4HANA para la integración de contabilidad,
Los elementos son el número de servicios, activos y elementos contratados en un año.
Para Track and Trace
Los elementos son entidades configuradas, enviadas, recibidas y rastreadas en el sistema anualmente.
Para Yard Logistics:
Los elementos son la cantidad de unidades de transporte (camiones, remolques, contenedores, vagones, buques, etc.) para envíos de entrada o
salida que se utilizan en un año.
Empleados
Empleados se refiere a individuos que trabajan para una empresa o persona jurídica que está licenciando la funcionalidad del paquete,
independientemente del estado de empleo (por ejemplo, a tiempo parcial, a tiempo completo, en licencia, trabajador con contrato).
Para SAP Pension Administration (VADM) Alemania solamente
Los empleados son personas que obtienen el pago de pensiones como destinatarios de pensiones que son dependientes sobrevivientes o que
tienen derecho a un pago de compensación de pensiones a través del componente Pension Administration.
MÉTRICAS RESTANTES: F
Facturas
Las Facturas son elementos que circulan por el listado para la conciliación anual.
Flujos de Caja
Los Flujos de Caja son la cantidad total de transacciones de flujo de caja (pago o comprobante) que la aplicación procesa por día. (Tenga en
cuenta que, para los comprobantes, generalmente, habrá dos transacciones de flujo de caja; es decir, el comprobante esperado y el comprobante
real). La cantidad máxima de flujos de caja por día es la base de la medición.
Flujos de Datos
Los Flujos de Datos son etiquetas o módulos que se crean y existen en el entorno del sistema PI. Se utilizan para establecer, configurar y
almacenar puntos de datos o estructuras de datos.
Para SAP Predictive Maintenance and Service, edición local,
Un Flujo de Datos se define como una etiqueta de punto de medición/sensor definida en la tienda de métricas de la aplicación PdMS. Los flujos de
datos virtuales (puntuaciones de estado calculadas) también son considerados flujos de datos. Los flujos de datos sin datos de medición se definen
como inactivos y no se consideran flujos de datos. Para cada dispositivo que funciona con códigos de error, se añadirá un flujo de dato adicional por
dispositivo.
MÉTRICAS RESTANTES: G
Gastos
Volumen de Gastos son los gastos anuales de una empresa para el aprovisionamiento de todos los servicios y las mercancías directos e
indirectos.
Para SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE-Inbound), solo se deben tener en cuenta los Volúmenes de Gastos de Brasil.
Para SAP Marketing, opción de planificación, los Volúmenes de Gastos son el importe de gasto de marketing que se procesa en SAP Marketing,
opción de planificación.
Para las entidades del Sector Público, se pueden usar los Presupuestos de Gasto del Sector Público en su lugar. El Presupuesto de Gasto del
Sector Público es una cifra que se publica anualmente y que documenta el presupuesto de aprovisionamiento de la organización para los bienes y
servicios directos e indirectos.
El Gasto de Porte es la suma de los costos anuales de porte incurridos en productos de transporte. por ejemplo, todos los costos de transporte,
incluido el trabajo que implica trasladar bienes de la planta/el centro de distribución/el almacén o hasta la planta/el centro de distribución/el almacén,
los pagos a empresas de logística por sus servicios, y los costos en los que incurre la empresa para usar y mantener su propia flota de vehículos.
Gigabytes
Gigabytes (GB) hace referencia a una capacidad de almacenamiento equivalente a 10243 bytes.
MÉTRICAS RESTANTES: H
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTE: I
Implementaciones
Implementaciones se refiere a instalaciones únicas del componente de repositorio del sistema dentro del Software de la Plataforma SAP
BusinessObjects BI (para el cual el Licenciatario debe contar con una licencia) o Crystal Reports Runtime Engine (para el cual el Licenciatario debe
contar con una licencia). Cuando la función multitenancy de la Plataforma BI está habilitada, se considera cada arrendatario individual como una
implementación separada a los fines de la licencia.
Ingresos
El Ingreso es la entrada anual que recibe una empresa por sus actividades comerciales habituales y otros ingresos de intereses, dividendos,
regalías y otras fuentes. El Ingreso no incluye los impuestos indirectos, como el IVA, el impuesto al consumo u otros impuestos similares
relacionados con las ventas.
Para SAP Account & Trade Promotion Management, SAP Trade Promotion Optimization y SAP Dairy Solution by msg:
Únicamente deben considerarse los ingresos asociados con el negocio o la división en la que se aplicarán las funciones de este paquete.
Para SAP Configure, Price, and Quote (SAP CPQ)
Los Ingresos son el cálculo de los ingresos anuales totales por ventas del Licenciatario y sus Afiliadas por los productos o servicios que se
generaron mediante el uso del software SAP CPQ menos el IVA, la entrega y ganancias.
Para SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE):
Se deben considerar únicamente los ingresos generados por la empresa o persona jurídica ubicada en Brasil.
Para SAP ERP, add-on de requisitos regulatorios de SAF-T polaco:
Se deben considerar únicamente los ingresos generados por la empresa o persona jurídica ubicada en Polonia.
Para los productos de SAP Customer Experience
Los Ingresos son el cálculo del total de ingresos de las ventas anuales del Licenciatario y sus Afiliados por productos o servicios que se
compran a través de las plataformas SAP Customer Experience (incluidos los sitios web con tecnología SAP Customer Experience y otros
canales con tecnología SAP Customer Experience como tiendas web, móviles, módulo en Tienda, módulo del Centro de Contacto, etc.) por los
clientes (B2B y B2C) en cada período de 12 meses, menos el IVA, la entrega y cualquier devolución.
Para Seguros:
Ingresos es equivalente a “Primas”.
Para Bancos Centrales Nacionales/Bancos de la Reserva Federal:
Los ingresos son iguales a los “Activos en Gestión”.
Para Otros Bancos:
MÉTRICAS RESTANTES: J
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTES: K
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTES: L
Llamadas
Las llamadas son la cantidad de mensajes entrantes por año.
Llamadas Externas de Servicios son las solicitudes HTTP por año calendario que procesa SAP NetWeaver Gateway Server. No se cuentan las
solicitudes de metadatos ni las solicitudes de Software de SAP que contienen software versión Runtime de SAP NetWeaver Gateway.
MÉTRICAS RESTANTES: M
Memoria
Gigabytes de Memoria es la cantidad total de memoria, medida en gigabytes, que puede usar el Software.
MÉTRICAS RESTANTES: N
Nodos
Los Nodos son sistemas con un máximo de 256 GB de RAM que ejecutan el Software SAP Vora.
Núcleos
Núcleos se define como la cantidad de núcleos en CPU que estén disponibles para uso del Software licenciado. La cantidad de licencias de
Núcleos debe ser un número entero. Para contar Núcleos físicos, se considera y se cuenta cada Núcleo de una CPU física que ejecute por lo
menos partes del software licenciado, incluidos aquellos que se asignan o programan temporalmente para cubrir el procesamiento pico.
Al contar Núcleos virtuales, se cuenta cada Núcleo virtual que ejecute, por lo menos, partes del software licenciado, incluidos aquellos que se
asignan o programan temporalmente para cubrir el procesamiento pico.
Si el Software licenciado se ejecuta en un entorno puramente virtual, no se consideran los Núcleos físicos. Vale aclarar que "Núcleo" según se
define en esta definición de métrica difiere del término "núcleo" al cual se hace referencia en la definición de métrica para cualquier Software
licenciado por CPU (si existiera), y por lo tanto, no es aplicable en ese contexto.
MÉTRICAS RESTANTES: O
Objetos
Los Objetos de Datos Maestros son todos los objetos de datos maestros almacenados en el sistema SAP NetWeaver Master Data Management
y/o el sistema SAP Master Data Governance.
Para SAP Enterprise Master Data Management y SAP Enterprise Master Data Governance for SAP S/4HANA: los Objetos de Datos Maestros
son todos los objetos de datos maestros almacenados en el sistema SAP NetWeaver Master Data Management, más la cantidad total de todos
los objetos de datos maestros almacenados en el sistema SAP Master Data Governance.
Para SAP Master Data Governance, Consumers: los Objetos de Datos Maestros son objetos de cliente del tipo consumidor activo que se
encuentran almacenados en el sistema SAP Master Data Governance. Un consumidor es una persona física o un grupo de personas (por ej., un
grupo familiar) que tiene cualquier tipo de relación comercial con una empresa, incluidos, entre otros, clientes B2C, contactos B2C y
ciudadanos. El Licenciatario puede Usar el sistema SAP Master Data Governance, Consumers para almacenar a los socios comerciales
adicionales si estos representan consumidores B2C. El Licenciatario no puede Usar el sistema SAP Master Data Governance, Consumers para
almacenar a los socios comerciales adicionales si estos representan clientes B2B.
Para SAP Master Data Governance, Custom: los Objetos de Datos Maestros son objetos de datos maestros que se encuentran almacenados en
sistemas “Master Data Governance” personalizados que no son del tipo financieros, proveedores, clientes ni materiales. Es la suma de todos los
MÉTRICAS RESTANTES: P
Pacientes
Días de Atención de Pacientes se refiere a la cantidad relevante de días de atención de pacientes que alcanza el Licenciatario en un año
calendario, que es la estadística correspondiente, de acuerdo al directorio de miembros de H+ anual "H+ Die Spitäler der Schweiz".
Los Pacientes Atendidos son aquellos atendidos en un año calendario en las instituciones soportadas por el sistema SAP. Los pacientes solo se
cuentan una vez, independientemente de cuántas veces hayan sido atendidos en el hospital durante el año.
Pedido de Cliente SOAR
Los Pedidos de Cliente SOAR se definen como la cantidad de pedidos de cliente anual que procesará el cliente mediante la solución RCS Sales
Order Allocation and Rescheduling (SOAR) en HANA. La cifra se considera la cantidad de pedidos de cliente diferenciados que se procesan
anualmente a través del proceso de ejecución SOAR Allocation (Arun).
Pedido de Servicio
Un Pedido de Servicio que contribuye al volumen de uso se define como un pedido diferenciado que está asignado en el software en un
determinado año calendario. Un pedido de servicio puede ser, entre otros, una orden de taller, una orden de reparación o una orden de
mantenimiento.
La cantidad de pedidos de servicios aplicados para determinar el volumen de uso es la cantidad total de pedidos diferenciados asignados al
Software y para los cuales se hayan creado registros maestros de pedidos en el Software, en un determinado año calendario. Por ejemplo, si un
sistema ascendente agrupa varios pedidos, la cantidad de pedidos que debe contarse es el número previo a la agrupación.
Cuando hay un registro maestro de pedido creado en el Software, el pedido de servicio, definido anteriormente, se encuentra dentro del ámbito del
presente contrato de Software. No importa cómo se generó un registro maestro de pedidos en el Software (por ejemplo, creando directamente
pedidos en MRS o importando registros maestros de pedidos desde sistemas ascendentes, como DBM) o si, en realidad, un pedido es objeto de
otras planificaciones usando el Software.
La medición, tal como se describió anteriormente, medirá la cantidad de pedidos de servicio creados como registros de datos en el año calendario.
Para SAP Enhanced Maintenance and Service Planning
El Pedido de Servicio se refiere a la Representación de una reserva para un área de servicio, llamada: Pedido de Espacio. Los Pedidos de
Inspección están excluidos.
Pedidos
Para SAP Sales and Service Order Execution:
Los pedidos son la cantidad de pedidos de ventas y servicios que se procesan por año, pero no incluyen los Pedidos que realizan los individuos a
los que se asignaron licencias de Usuario Nombrado.
Para SAP Purchase Order Execution:
Los pedidos son la cantidad de pedidos de compra que se procesan por año, pero no incluyen los Pedidos que realizan los individuos a los que se
asignaron licencias de Usuario Nombrado.
Para SAP Sales and Service Order Execution para SAP S/4HANA:
Los pedidos son la cantidad de pedidos de ventas y servicios que se procesan por año, pero no incluyen los Pedidos que realizan los individuos
que pertenecen a la Cantidad Licenciada de Usuarios de los paquetes de SAP S/4HANA Enterprise Management.
Para Purchase Order Execution para SAP S/4HANA:
Los pedidos son la cantidad de pedidos de compra que se procesan por año, pero no incluyen los Pedidos que realizan los individuos que
pertenecen a la Cantidad Licenciada de Usuarios de los paquetes de SAP S/4HANA Enterprise Management.
Plantas
Las Plantas son lugares físicos de propiedad de u operados por una empresa soportada por el Software.
Con el objeto de determinar el escenario de tamaño y uso de las plantas, se aplican las definiciones siguientes:
Las Plantas Pequeñas son aquellas que tienen hasta 500 empleados. Los empleados por planta son todos los empleados y contratistas
que trabajan en la planta.
Las Plantas Medianas son aquellas que tienen desde 501 hasta 5000 empleados. Los empleados por planta son todos los empleados y
contratistas que trabajan en la planta.
Las Plantas Grandes son aquellas que tienen más de 5000 empleados. Los empleados por planta son todos los empleados y contratistas
que trabajan en la planta.
Portafolios
Los Portafolios de Ventas son las ventas anuales de energía y los portafolios de aprovisionamiento de una empresa de servicios públicos. El
portafolio de ventas se mide en unidades de 1 TWh (teravatio hora).
Precios
El Precio del Contrato es el valor neto del contrato de licencia. El Precio del Contrato para socios se refiere al precio de compra del socio según el
modelo de prestación de soporte.
MÉTRICAS RESTANTES: R
Recursos
Los Recursos son personas únicas o recursos no humanos (sistema, equipo, herramienta, instrumento, máquina, vehículo, sala,
organismo/agencia gubernamental o regulatoria, estándar del sector, marco, política corporativa, etc.) que se gestionan mediante el Software o
dentro de este.
Registros
Registros se refiere a la cantidad promedio de elementos que se gestionan mediante la aplicación durante el período anterior de 12 meses.
Para SAP Financial Database for Banking, SAP Credit Risk Management for Banking y SAP Regulatory Reporting by iBS:
Los Registros representan la cantidad de productos financieros (como préstamos o depósitos), incluidos los productos extrabursátiles, y títulos que
cotizan en bolsa estandarizados (por ejemplo, acciones, opciones en bolsa, bonos). Este también es el caso cuando el procesamiento se produce
en el nivel agregado. Si no se aplican los productos financieros, los registros representan la cantidad de objetos procesados.
Los Registros Maestros son la relación contractual entre la compañía y un empleado cuya nómina se está calculando.
Registros Maestros de Libro Mayor Electrónico
Los Registros Maestros de Libro Mayor Electrónico son las partidas individuales de mayor en una página de libro mayor diario que se envían a
la autoridad gubernamental de Turquía.
MÉTRICAS RESTANTES: S
Servidores
Los Servidores de proceso se definen como cada servidor (real o virtual) donde se gestionarán las tareas automáticas. Se requiere un servidor de
proceso para cada aplicación, servidor o instancia de sistema operativo (SO) (virtual o física) conectados y con una única identificación en la cual
se ejecuten los procesos que se deben supervisar, administrar y controlar. El cliente recibe un entorno de producción y tres entornos que no sean
de producción por cada servidor de proceso que adquiere (es decir, uno tolerante a fallas para la Instancia de producción, uno para desarrollo y otro
para pruebas).
Los Servidores son computadoras físicas, carcasas, cajas o blades que alojan a las CPUs que ejecutan el producto de Software. Se admiten
varias máquinas virtuales en la misma caja física y no requieren licencias adicionales.
Sesiones
Las Sesiones Simultáneas son el número total de sesiones que acceden al Software licenciado en cualquier momento. Una sesión se define
como el tiempo entre el inicio de sesión y el cierre de sesión o el tiempo durante el cual un usuario, una aplicación o una plataforma acceden al
Software licenciado tanto directa como indirectamente, a través de una aplicación personalizada. La cantidad de sesiones que acceden a cada
Implementación debe limitarse mediante los mecanismos de claves de licencia correspondientes. La cantidad máxima de sesiones permitidas para
una Implementación en virtud de dichas limitaciones no puede exceder el Nivel Licenciado de la cantidad de Sesiones Simultáneas asignadas a
esa Implementación para dicho producto de Software licenciado. El número total de sesiones permitidas en todas las Implementaciones no puede
exceder el Nivel Licenciado de Sesiones Simultáneas. Los usuarios de las implementaciones con una cantidad ilimitada de sesiones requieren una
Licencia de Usuario Nombrado para el producto de Software. No hay límite de licencia en la cantidad de procesadores o servidores utilizados. El
Licenciatario no puede usar un programa o sistema para almacenar solicitudes de informes en memoria caché o ponerlas en cola. Los usuarios
SAP BusinessObjects BI que acceden a cualquier Implementación con una licencia de Sesión Simultánea pueden ingresar al sistema SAP
NetWeaver BW para mantener las medidas de seguridad.
Sistemas
Los Sistemas Conectados son los sistemas productivos de SAP Solution Manager conectados a los sistemas productivos de SAP Quality Center
by HPE y SAP Business Process Automation by Redwood.
Los Sistemas Gestionados son todos los sistemas con un ID único que el sistema controla, gestiona, supervisa y da de baja.
SAP Landscape Management
Cada ID de sistema de todos los tipos de uso de sistema (por ejemplo, PROD, DEV, QAS, Prueba/Demo/Capacitación, DR, etc.) gestionado por
SAP Landscape Management exige una licencia, independientemente del uso productivo y no productivo. Para los escenarios de aprovisionamiento
de sistemas, todos los ID de sistemas origen o destino están sujetos a una licencia.
Para SAP Information Lifecycle Management:
Solo los sistemas de uso productivo del Licenciatario gestionados mediante SAP Information Lifecycle Management pertenecen a la Cantidad
Licenciada.
Socios Comerciales
Clientes/Proveedores Activos se refiere a los registros maestros de socios comerciales activos con datos de transacciones financieras dentro de
los últimos 2 años. Socio Comercial se refiere a los socios comerciales activos (incluidos, sin limitaciones, los clientes, el maestro de proveedores,
las afiliadas o las sedes).
Socio Comercial es una persona física, un grupo de personas o una persona jurídica que tenga cualquier tipo de relación comercial con una
empresa o un organismo del sector público. La cantidad de Socios Comerciales que se contabiliza para determinar el precio de la solución se limita
al contexto del Software cuya licencia se otorga.
Para la gestión de entrega de aplicaciones en línea
Los Socios Comerciales se definen de la siguiente manera:
- Para los clientes bancarios, como la cantidad de clientes con datos de transacciones financieras dentro de los últimos 2 años; y
- Para los clientes de seguros, como la cantidad de asegurados.
- Para los clientes del Sector Público, como ciudadanos;
Suscripciones
La Suscripción Anual son tarifas periódicas y recurrentes que se pagan cada año calendario o fiscal por el derecho a usar el software o los
servicios durante dicho año calendario o fiscal. Esta tarifa se paga cada año calendario o fiscal, independientemente de que se haya hecho uso del
software o de los servicios durante ese año.
MÉTRICAS RESTANTES: T
Tamaños de Bases de Datos
Tamaños de Base de Datos Gigabyte se refiere a tamaños de bases de datos de los sistemas productivos, que se calculan individualmente para
cada sistema (es decir, cada sistema ERP, BI y CRM).
1.5 Tamaños de Bases de Datos de Terabytes Acumulados se refiere a los tamaños de bases de datos de todos los sistemas SAP productivos
en que el cliente usa SAP Landscape Transformation.
Tarifa Fija
MÉTRICAS RESTANTES: U
Ubicaciones
La Ubicación se define como una única Zona de Comercio Exterior o subzona configurada en el sistema GTS con un único ID de Zona.
Las Ubicaciones Referencia y Remotas son almacenes centrales o centros de distribución desde los que se suministran piezas de recambio y
materiales a las ubicaciones remotas. Instalaciones marítimas (por ej. plataformas) o instalaciones remotas en tierra son ejemplos de ubicaciones
remotas de la industria de petróleo y gas. Las minas o los centros de procesamiento son ejemplos de ubicaciones remotas de la industria de la
minería.
Unidades
Unidades de Alquiler se define como todos los objetos de alquiler gestionados con SAP Real Estate Management.
Unidades Hub de Datos son la suma de todos los nodos informáticos o sistemas gestionados en los que se implementa la versión Runtime de
procesamiento distribuido, tal como se define y gestiona en SAP Data Hub. Un nodo informático puede ser una máquina virtual o máquina física
con licencia en incremento de 256 GB de RAM.
Unidades de consolidación
Las unidades de consolidación son el número total de entidades legales que deben incorporarse a la actividad de cierre de cuenta
financiera.
Usuarios
Los Usuarios son las personas que Usan el Software. Un "Usuario" incluido en el recuento de la Métrica no puede asignarse a más de un
individuo.
Para SAP Application Visualization by iRise:
Los Usuarios son autores que crean/editan una visualización mediante el uso de SAP Application Visualization by iRise y el add-on para
soluciones de SAP en general (si corresponde).
Para SAP Business Intelligence (BI): no hay límite de licencia con relación a la cantidad de procesadores o servidores usados. Los Usuarios
están identificados en el inicio de sesión y no usan una licencia de Sesión Simultánea. Las licencias de Sesión Simultánea y de Usuarios se
pueden comprar en combinación para una Implementación. El Licenciatario no puede usar un programa o sistema para almacenar solicitudes
de informes en memoria caché o ponerlas en cola. Se puede ingresar a los usuario de SAP BI en el sistema SAP NetWeaver BW para
mantener las medidas de seguridad. Esta métrica no reemplaza el requisito general de licencia de Usuario Nombrado SAP.
Para SAP Capital Markets Treasury by Calypso y SAP Capital Markets Trading by Calypso
Los Usuarios se definen como empleados que participan en actividades e intercambios del mercado de capitales, además de utilizar las
funciones que proporciona el artículo.
Para SAP Contact Center: los Usuarios representan a agentes y/o supervisores que trabajan en un entorno de centro de contacto y manejan
contactos entrantes mediante múltiples canales electrónicos de comunicación (como correo electrónico, chat, SMS y fax) y/o que utilizan
herramientas de supervisores para controlar a los agentes del centro de contacto con la función de usuario de canal electrónico.
En el contexto de canal de voz: los Usuarios representan agentes que trabajan en un entorno de centro de contacto y manejan contactos
entrantes únicamente a través del canal de voz y telefonía de la oficina, o manejan únicamente las llamadas de campañas salientes. Además,
cada puerto del sistema de Reconocimiento Interactivo de Voz también se considera un usuario y debe contarse como usuarios adicionales.
Para SAP Digital Asset Management by OpenText, opción de acceso limitado
Los usuarios están limitados a buscar, navegar, ver y descargar activos.
Para SAP Identity Management y SAP Single Sign-On: los Usuarios son las personas cuyas credenciales o información de usuario se
gestionan a través de la funcionalidad del Software licenciado.
Para SAP Real Estate Management: los Usuarios son las personas que gestionan propiedades de oficina, minoristas e industriales, y
portafolios similares. Se aplica tanto a espacios propios como manejados, e incluye la gestión de bienes inmuebles corporativos y comerciales.
Los Usuarios Activos son individuos que realizan transacciones Usando el Software en un trimestre calendario determinado.
MÉTRICAS RESTANTES: V
Valores
SAP Application Value (SAV) se define como la suma de los precios de lista para los Usuarios Nombrados, los Miembros de la Comunidad
Externa, Motores de Software y Productos Complementarios, excepto los artículos identificados en la lista de precios y las condiciones que no
contribuyen al SAP Application Value.
HANA SAP Application Value (HSAV) se define como la suma de los precios del Software licenciado, excepto los artículos identificados en la lista
de precios y las condiciones que no contribuyen al HANA SAP Application Value.
Vistas de la Página
Las Vistas de la Página son la cantidad total acumulada de: (1) vistas únicas de una aplicación móvil o del navegador, o una página web de un
sitio de Internet, a través de vistas de pantalla, estados de pantalla, páginas web móviles, tiendas web, el módulo de Software en Tienda, o módulo
del Centro de Contacto, para los cuales Commerce Suite proporciona datos durante un período de 12 meses y (2) solicitudes de página JSP,
solicitudes Ajax, solicitudes de servicio REST, solicitudes de servicio SOAP u otras solicitudes del servidor de aplicaciones mediante el Software.
MÉTRICAS RESTANTES: W
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTES: X
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTES: Y
Ninguna.
MÉTRICAS RESTANTES: Z
Ninguna.
2. ERP
2.1 Purchase Order Execution (“POE”)
Purchase Order Execution (“POE“) se licencia para el uso (sin incluir los empleados del Licenciatario) a fin de crear y procesar Pedidos de
Compra en el software ERP licenciado mediante la SAP Cloud Platform licenciada (que incluye las aplicaciones autorizadas que se ejecutan
a continuación) y/o Aplicaciones No Pertenecientes a SAP. El uso de POE no requiere una licencia de Usuario Nombrado “Aplicaciones No
Pertenecientes a SAP” se refiere a cualquier tecnología, excepto los Paquetes licenciados, para la cual el Licenciatario haya asegurado una
licencia adecuada de una entidad distinta de SAP, SAP SE, y/o cualquiera de sus subsidiarias y/o distribuidoras.
2.2 Sales and Service Order Execution for B2B and B2C (“SOE B2B/C“)
Sales and Service Order Execution for B2B and B2C (“SOE B2B/C“) se licencia para el uso (sin incluir los empleados del Licenciatario) a fin
de realizar y procesar Pedidos en el software ERP licenciado mediante la SAP Cloud Platform licenciada (que incluye las aplicaciones
autorizadas que se ejecutan a continuación) y/o Aplicaciones No Pertenecientes a SAP. El uso de SOE B2B/C no requiere una licencia de
Usuario Nombrado “Aplicaciones No Pertenecientes a SAP” se refiere a cualquier tecnología, excepto los Paquetes licenciados, para la cual
el Licenciatario haya asegurado una licencia adecuada de una entidad distinta de SAP, SAP SE, y/o cualquiera de sus subsidiarias y/o
distribuidoras.
2.3 Sales and Service Order Execution for B2C (“SOE B2C“)
Sales and Service Order Execution for B2C (“SOE B2C“) se licencia para uso de los Consumidores a fin de realizar o procesar Pedidos en
software ERP licenciado mediante la SAP Cloud Platform licenciada (que incluye las aplicaciones autorizadas que se ejecutan a
continuación) y/o Aplicaciones No Pertenecientes a SAP. El uso de SOE B2C no requiere una licencia de Usuario Nombrado “Aplicaciones
No Pertenecientes a SAP” se refiere a cualquier tecnología, excepto los Paquetes licenciados, para la cual el Licenciatario haya asegurado
una licencia adecuada de una entidad distinta de SAP, SAP SE, y/o cualquiera de sus subsidiarias y/o distribuidoras.
2.4 SAP Digital Access.
Este Paquete otorga (a) una licencia para que los recursos humanos usen SAP ERP (“ERP”) a través de aplicaciones no pertenecientes a
SAP que se integran directamente a ERP sin la necesidad de tener una licencia de “Usuario Nombrado” de ERP, y (b) una licencia para que
los recursos no humanos (p. Ej., bots, sensores, chips, dispositivos, etc.) usen ERP directamente o a través de aplicaciones no
pertenecientes a SAP que se integran directamente a ERP y sin la necesidad de tener una licencia de “Usuario Nombrado” de ERP (en
conjunto, “Acceso digital de ERP”). Solo a los fines de SAP Digital Access:
• ERP no incluirá software SAP Business Warehouse.
• “Aplicaciones no pertenecientes a SAP” significa: (a) cualquier tecnología para la que el Licenciatario haya adquirido la licencia
correspondiente de una entidad que no sea SAP, SAP SE y/o cualquier otra de sus subsidiarias y/o distribuidores (excepto cuando se
usa solo como Aplicación de conectividad entre una aplicación de SAP y ERP); y/o (b) Soluciones de SAP Technology.
• “Soluciones de SAP Technology” significa SAP NetWeaver Foundation for Third Party Applications, SAP Cloud Platform (savo cuando
se usa solo como Aplicación de conectividad entre una aplicación de SAP y ERP) y SAP IoT Application Enablement (incluso cualquier
versión conocida y/o sucesora de cualquiera de las anteriores que SAP ponga a disposición, si corresponde).
• “Aplicaciones de conectividad” significa cualquier tecnología de integración cuya función primaria es conectar directamente
aplicaciones dispares para permitir la comunicación y/o gestión directa de datos entre estas aplicaciones dispares a través de dicha
tecnología de integración.
• “Aplicaciones de SAP” significa todos los Paquetes (es decir, todo el Software y Software de terceros) licenciado en virtud del Contrato
y/o servicios en la nube de SAP para los que el Licenciatario tiene una suscripción válida, sin incluir las soluciones de SAP Technology
y todos los paquetes de bases de datos.
3 PORTAFOLIO DE INDUSTRIAS
3.1 SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas.
El uso del software versión Runtime SAP Manufacturing Integration and Intelligence se restringe únicamente a la actualización, asignación,
programación y producción inicial.
3.2 SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas.
La licencia para "SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas" incluye una licencia del paquete para el sector de la industria "SAP
Hydrocarbon Management for Oil & Gas" de hasta 50.000 BOEPD.
3.3 SAP Military Data Exchange.
El paquete SAP Military Data Exchange no está disponible para todos los países. Para obtener información detallada, consultar la información
de contacto en www.sap.com/defense-security
3.4 SAP Tax, Benefits, and Payment Processing for Public Sector
SAP Tax, Benefits, and Payment Processing for Public Sector incluye todos los usuarios necesarios para acceder a SAP Gateway.
No es necesaria la Licencia de Usuario Nombrado de SAP Tax, Benefits, and Payment Processing for Public Sector para los usuarios
externos que representan el contacto (p. ej., contribuyente o contadores fiscales en representación del contribuyente que accede al sistema
para realizar pagos y registros en línea), salvo que trabajen en representación del licenciatario (p. ej., un asistente de tareas).
4. REVENTA DE TERCEROS
4.1 SAP LoadRunner de Micro Focus (“LR”)
El Uso que haga el Licenciatario del software LR está limitado únicamente a probar o supervisar el Software de SAP de preproducción
(incluido todo el software necesario para el funcionamiento del Software de SAP específico, incluidos además los sistemas operativos, las
bases de datos, los servidores de aplicaciones, etc. asociados al Software de SAP) solo en entornos de control de calidad y en entornos
similares que no sean de producción, y solo se puede Usar en un único servidor.
4.2 SAP LoadRunner de Micro Focus, Performance Center (“LR PCD”)
El Uso que haga el Licenciatario del software LR PCD está limitado únicamente a probar o supervisar el Software de SAP de preproducción
(incluido todo el software necesario para el funcionamiento del Software de SAP específico, incluidos además los sistemas operativos, las
bases de datos, los servidores de aplicaciones, etc. asociados al Software de SAP) o cualquier otro software de preproducción (siempre y
cuando la Documentación del software LR PCD especifique que se recomienda usar el software LR PCD licenciado para probar y supervisar
dicho software de preproducción) solo en entornos de control de calidad y en entornos similares que no sean de producción. El uso del
componente Diagnósticos para Aplicaciones Compuestas ("Diagnósticos") incluido con el LR PCD está (i) sujeto a la limitación de Uso antes
mencionada y (ii) limitado adicionalmente a Usarse con una única Instancia de Aplicación (según se define a continuación) por cada
doscientos cincuenta (250) Usuarios Virtuales de LR PCD licenciado. "Instancia de Aplicación" se refiere a un entorno supervisado que no es
de producción y que ejecuta una instancia de una aplicación (por ejemplo, una instancia del Software de SAP, un equipo virtual java o un
servidor de base de datos se cuenta como una Instancia de Aplicación).
4.3 SAP Quality Center de Micro Focus, Enterprise Edition (“QC EE”)
El Uso que haga el Licenciatario del software QC EE está limitado únicamente a probar o supervisar el Software de SAP de preproducción
(incluido todo el software necesario para el funcionamiento del Software de SAP específico, incluidos además los sistemas operativos, las
bases de datos, los servidores de aplicaciones, etc. asociados al Software de SAP) y, si el Formulario de Pedido correspondiente indica que
QC EE tiene licencia de uso versión "fulltime", el Uso que haga el Licenciatario del software QC EE también incluirá el derecho a probar o
supervisar cualquier otro software de preproducción (siempre y cuando la Documentación del software QC EE especifique que se recomienda
usar el software QC EE licenciado para probar y supervisar dicho software de preproducción), solo en entornos de control de calidad y en
5. SAP NETWEAVER
Los adaptadores están disponibles únicamente con una licencia de PI (Process Integration, integración de procesos) de SAP NetWeaver y
cuentan con licencia para una release definida de un protocolo o sistema back end. El mantenimiento de los adaptadores cubre la
compatibilidad de conexión con un sistema back end o el cumplimiento con una especificación de protocolo en una release determinada y al
momento de obtener la licencia. SAP puede, a su exclusiva discreción, extender los derechos de usuario de un adaptador (ya sea en parte o
en su totalidad) a una release superior del protocolo o sistema back end correspondiente. Este principio se aplica también al cambio de
versiones de protocolos.
Siempre que el Licenciatario cuente con la licencia para un componente de software de SAP basado en SAP NetWeaver, tendrá derecho a
usar SAP Fiori y SAP Screen Personas. Los derechos de uso de los software SAP Fiori y SAP Screen Personas están incluidos en los
Para una única Implementación de la plataforma SAP BusinessObjects BI, solo se puede usar una edición del modelo de SAP
BusinessObjects Enterprise, SAP BusinessObjects Web Intelligence, SAP BusinessObjects Enterprise, standard edition, o SAP
BusinessObjects Enterprise, professional edition.
Limitaciones de SAP BusinessObjects Enterprise, (usuario), SAP BusinessObjects Web Intelligence (usuario), SAP BusinessObjects
Enterprise, standard edition (usuario) y SAP BusinessObjects Enterprise, professional edition (usuario): Un Usuario puede crear un máximo
de 10 sesiones simultáneas.
Limitaciones para SAP BusinessObjects Enterprise (CS): Los siguientes derechos de uso no están disponibles con la licencia de sesión
simultánea.
• El uso de Business View Manager, Report Conversion Tool, Universe Design Tool, Web Service Query Tool, Information Design Tool,
Translation Management Tool, Data Federation Administration Tool, Central Management Console y/o Central Configuration Manager
• el uso del cliente de escritorio de Crystal Reports, y/o el cliente de escritorio de Crystal Reports for Enteprise
• el uso de Web Intelligence Rich Client
• El uso del cliente de escritorio de SAP Lumira
• el uso del cliente de escritorio de SAP BusinessObjects Design Studio, la versión Runtime de SAP BusinessObjects Design Studio para
SAP BW, y/o la versión Runtime de SAP BusinessObjects Design Studio para SAP HANA
• el uso de Analysis, edición para Microsoft Office con la plataforma SAP NetWeaver
Limitaciones para SAP BusinessObjects Web Intelligence (CS): Los siguientes derechos de uso no están disponibles con la licencia de sesión
simultánea.
• El uso de Business View Manager, Report Conversion Tool, Universe Design Tool, Web Service Query Tool, Information Design Tool,
Translation Management Tool, Data Federation Administration Tool, Central Management Console y/o Central Configuration Manager
• El uso de Web Intelligence Rich Client
Limitaciones de SAP BusinessObjects Enterprise, standard edition (CS) y SAP BusinessObjects Enterprise, professional edition (CS): Los
siguientes derechos de uso no están disponibles con licencias de Sesión Simultánea.
• el uso de Business View Manager, Report Conversion Tool, Universe Design Tool, Web Service Query Tool, Information Design Tool,
Translation Management Tool, Data Federation Administration Tool, Central Management Console y/o Central Configuration Manager
• el uso del cliente de escritorio de Crystal Reports, y/o el cliente de escritorio de Crystal Reports for Enteprise
• el uso de Web Intelligence Rich Client
• el uso del cliente de escritorio de Dashboards
• el uso del cliente de escritorio de SAP Lumira
• el uso del cliente de escritorio de SAP BusinessObjects Design Studio, la versión Runtime de SAP BusinessObjects Design Studio para
SAP BW, y/o la versión Runtime de SAP BusinessObjects Design Studio para SAP HANA
• el uso de Analysis, edición para Microsoft Office con la plataforma SAP NetWeaver
Oracle OLAP Data Provider para SAP BusinessObjects BI (OODP). Los derechos de licencia del Licenciatario para SAP BusinessObjects
Enterprise incluyen una licencia versión Runtime para OODP. El Uso del Licenciatario del Software OODP versión Runtime está limitado
únicamente para conectarse el software SAP BusinessObjects BI, ya sea de manera directa e indirecta, con Oracle OLAP Data. No se puede
utilizar para proporcionar datos a productos no pertenecientes a SAP ni a aquellos fuera del portafolio de BI y Predictive Analytics Suite.
SQL Anywhere. Los derechos de licencia del Licenciatario para SAP BusinessObjects Enterprise incluyen una licencia versión Runtime para
la base de datos SQL Anywhere.
6.2.2 SAP BusinessObjects Enterprise, documento público
El uso de las herramientas del escritorio no está permitido, en virtud de esta licencia. No se permite el uso de funciones que modifican la
estructura del conjunto de datos, incluidos (entre otros) Web Intelligence Query Panel y Lumira Prepare, en virtud de esta licencia. La licencia
debe utilizarse en una Implementación independiente de todos los modelos de licencia restantes. No se puede asegurar el documento: debe
ser completamente público. Todo acceso a documentos públicos en determinada implementación se debe canalizar mediante la licencia de
SAP BusinessObjects Enterprise, del usuario que se incluye.
6.2.3 SAP BusinessObjects Dashboards
"Presentación Conectada" significa cualquier archivo SWF creado con SAP BusinessObjects Dashboards que actualiza o modifica de alguna
manera datos contenidos en dicho archivo SWF (o en un archivo SWF exportado a otros formatos de archivo compatibles [por ejemplo, PDF,
AIR, PPT]).
Las Presentaciones Conectadas se pueden usar únicamente para propósitos empresariales internos propios del Usuario, y no para una
venta, alquiler o arrendamiento financiero de las Presentaciones Conectadas (tanto de forma independiente como en combinación con otro
programa o producto).
6.2.4 SAP Predictive Analytics suite
SAP Predictive Analytics Suite incluye el siguiente Software versión Runtime: 1 usuario de Predictive Analytics Modeler, independientemente
de la cantidad de GB de los tamaños de las bases de datos licenciadas.
6.2.4.1 SAP Predictive Analytics suite, Edge Edition
SAP Predictive Analytics Suite, Edge Edition se licencia únicamente para el uso junto a SAP HANA, Edge Edition, advanced version. Esta
edición incluye 1 usuario de SAP Predictive Analytics Modeler, independientemente de la cantidad de GB de los tamaños de las bases de
datos licenciadas. El uso de esta edición se limita a una base de datos cuyo tamaño debe ser de hasta 128 GB.
6.2.4.2 SAP Predictive Analytics Modeler no puede conectarse a SAP HANA como fuente de datos sin la licencia de SAP Predictive Analytics Suite.
6.2.4.3 SAP Predictive Analytics, application edition se limita al Uso en el contexto de aplicaciones aprobadas, como se enumera en la
documentación del producto y para la que el Licenciatario haya asegurado una licencia adecuada.
6.2.5 Soluciones SAP BusinessObjects Enterprise Information Management
7 SAP CRYSTAL
7.1 Derechos de Uso para todos los productos SAP Crystal
7.1.1 Definiciones
7.1.1.1 "Software Desktop SAP Crystal" se define como los siguientes productos: SAP Crystal Reports, SAP Crystal Server, SAP Crystal Reports
Server y SAP Crystal Dashboard Design.
7.1.1.2 "Software Desktop SAP Crystal" se define como todos los productos de SAP Crystal excepto SAP Crystal Server y SAP Crystal Reports
Server.
7.1.1.3 "Presentación Conectada" significa cualquier archivo SWF creado con SAP Crystal Dashboard Design que actualiza o modifica de alguna
manera datos contenidos en dicho archivo SWF (o en un archivo SWF exportado a otros formatos de archivo compatibles [por ejemplo, PDF,
AIR, PPT]).
7.1.2 Uso del Software SAP Crystal. El Licenciatario puede usar el software SAP Crystal para brindar capacitación y servicios de asesoría para
dicho software SAP Crystal, siempre que cada individuo que recibe los beneficios de la capacitación o los servicios de asesoría haya
adquirido una licencia por separado para Usar el Software SAP Crystal correspondiente.
7.1.3 Uso del Software Desktop SAP Crystal. Con la excepción de las Presentaciones Conectadas, y sujeto a la Sección 7.2.8, el Licenciatario
puede distribuir a terceros los archivos de salida (por ejemplo, formato de archivo PDF, SWF, XLF, WID o RPT) generados por el software
Desktop SAP Crystal, siempre que el Licenciatario cumpla con los siguientes requisitos:
(a) los archivos salientes están fuera del Software y no usan el Software;
(b) el Licenciatario es responsable exclusivo de las tareas de soporte, asistencia técnica o de otro tipo, requeridas o solicitadas por los
usuarios que reciban dichos archivos de salida;
(c) el Licenciatario no usará el nombre, el logotipo o la marca comercial del Licenciante, o el Software, sin la previa autorización por escrito
por parte de SAP;
(d) el Licenciatario se comprometerá a defender, indemnizar y librar a SAP de todo tipo de reclamaciones o responsabilidades que surjan
del uso, la reproducción o la distribución de los archivos de salida;
(e) garantizar la aceptación por parte del Usuario Final (“Usuario Final”) de condiciones similares a las establecidas en la Sección 7.2.7(e).
7.1.4 Licencia de capacitación en estación de trabajo para el software Desktop SAP Crystal. Cuando el software Desktop SAP Crystal se usa en
una estación de trabajo dedicada exclusivamente para capacitación, la licencia se aplica a la estación de trabajo y no al usuario nombrado
que usa el Software. Se requiere una licencia por estación de trabajo de capacitación.
7.1.5 Uso de capturas de pantalla y tipografía del software SAP Crystal. El Licenciatario puede reproducir y distribuir capturas de pantalla y
tipografía del software SAP Crystal en documentos o medios con las siguientes condiciones:
a) Los documentos o medios no deben formar parte de material de capacitación comercial, material de capacitación de terceros o material
de capacitación con fines de lucro.
b) El Licenciatario tiene prohibido el Uso de contenido obsceno o pornográfico, y todo tipo de acciones denigrantes, difamatorias o
calumniosas hacia SAP, su software o cualquier otra persona o entidad.
c) El Licenciatario tiene prohibido implicar de forma directa o indirecta el patrocinio, la vinculación o el aval del producto o servicio del
Licenciatario por parte de SAP.
d) El Licenciatario tiene prohibido Usar capturas de pantalla en un anuncio publicitario comparativo.
e) El Licenciatario tiene prohibido alterar las capturas de pantalla, excepto para modificar su tamaño o cortarlas.
f) El Licenciatario tiene prohibido incluir partes de una captura de pantalla en la interfaz del usuario de su producto.
g) El Licenciatario tiene prohibido el Uso de capturas de pantalla con contenido de terceros, a menos que se obtenga autorización expresa
de dichos terceros.
h) El Licenciatario debe incluir la siguiente declaración de copyright: "Captura/s de pantalla de producto de SAP reproducida/s con permiso
de SAP".
i) Si el Uso del Licenciatario incluye referencias a un Software de SAP, el Licenciatario debe usar el nombre completo del Software.
j) El Licenciatario tiene prohibido el uso de capturas de pantalla con imágenes de una persona identificable, a menos que se obtenga
autorización de dicha persona.
7.2 Producto SAP Crystal Reports versión Runtime
7.2.1 Alcance. Esta sección corresponde al producto versión Runtime incluido en SAP Crystal Reports 2008, Crystal Reports XI, SAP Crystal
Reports para Visual Studio 2010 y SAP Crystal Reports para Eclipse.
7.2.2 Definiciones
7.2.2.1 Se entiende por "Aplicación Cliente" una aplicación desarrollada por el Licenciatario que a) usa el Producto versión Runtime, b) se instala
completamente en el equipo de un usuario final, con todas las funciones de procesamiento de informes instaladas de forma local en ese
equipo, y c) agrega funcionalidades fundamentales al Producto versión Runtime.
8 PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
8.1 Directorios.
A continuación, se presentan las condiciones adicionales de licencia para datos de referencia/contenido (datos de dirección, datos
geográficos, etc.) proporcionados en los productos Data Quality y Data Services ("Directorios").
8.1.1
• Los directorios, todo tipo de documentación relacionada y todo tipo de derechos de propiedad intelectual en dicho respecto son propiedad
de SAP y de sus proveedores terceros en todo momento (según sea el caso).
• Se prohíbe a los Licenciatarios revender los datos. Los Directorios no se pueden emplear en entornos relacionados con servicios a
terceros. En algunos casos determinados, el uso por parte de una afiliada requerirá una licencia aparte (consultar todas las restricciones de
directorio específicas en los "Términos de Transferencia de Directorios", incluido en este documento como Documento Complementario 5,
que forma parte de los términos y condiciones para el uso de dichos Directorios por parte del Licenciatario).
• Los Directorios se pueden usar únicamente junto con productos SAP Data Quality y SAP Data Services; como requisito previo, para usar
los Directorios, se requiere una licencia perpetua de los productos SAP Data Quality y SAP Data Services.
• Los Directorios no pueden usarse para crear una lista de correo, una base de datos u otro tipo de tareas derivadas, pero pueden usarse
para limpiar una lista de correo existente o una base de datos de un Usuario Final.
• Los Directorios se actualizan periódicamente: solo se puede usar la versión actual de un Directorio.
• SAP puede emplear un mecanismo de utilidades de software en los Directorios que establezca límites de tiempo para prevenir el uso de
Directorios desactualizados.
• Los proveedores terceros de SAP no tendrán responsabilidad para con el Usuario Final o para con terceros como resultado del uso que el
Usuario Final haga de los Directorios o de servicios que haya recibido relacionados con el uso de los Directorios.
• SAP no proporcionará actualizaciones de contenido, en virtud del presente, salvo en la medida en que los proveedores terceros de los
Directorios pongan a disposición de SAP actualizaciones de contenido. En ningún caso se proporcionará ningún mantenimiento o soporte
de SAP para los Directorios licenciados mediante el presente.
• Los proveedores terceros para Directorios pueden optar por rescindir el derecho de SAP a distribuir Directorios o de proveer
actualizaciones durante el período de vigencia de su suscripción; en tal caso, la única compensación posible para el Licenciatario consistirá
en un reembolso de las tarifas equivalente a la parte de la suscripción durante la cual el Licenciatario no haya podido usar tales Directorios,
a menos que se establezca lo contrario en los Términos de Transferencia.
8.1.2 Información de licencia
• Los Directorios se venden según los modelos de suscripción; por lo tanto, no corresponde una tarifa de mantenimiento anual y, excepto en
la medida en que el contenido original de los Directorios ponga a disposición de SAP actualizaciones de contenido, no se incluyen servicios
de mantenimiento o soporte de SAP para estos productos.
• Las tarifas de suscripción pueden incluir cargos de autoridades postales internacionales o locales o de otros proveedores de datos.
• El Período Inicial correspondiente es de 12 (doce) meses calendario a partir de la Fecha de Entrada en Vigencia del "Período Inicial".
• Las renovaciones automáticas se realizan anualmente, según la disponibilidad del Directorio concedido bajo licencia en la Lista de Precios
y Condiciones de SAP vigente, y dichas renovaciones se procesan y facturan de acuerdo con los precios y términos vigentes. Después del
Período Inicial, cualquiera de las partes puede rescindir esta licencia de suscripción mediante una notificación escrita enviada con 90 días
de anticipación previa al inicio del siguiente Período de Renovación. Toda rescisión debe hacerse por escrito a la parte afectada y tendrá
vigencia al final del Período Inicial/de Renovación vigente en ese momento, durante el cual SAP recibe el aviso de rescisión.
8.1.3 En ninguna circunstancia, la responsabilidad total de SAP por daños de cualquier tipo o naturaleza que se originen por o con relación a los
Directorios licenciados podrá exceder un monto equivalente a la Tarifa de Suscripción anual pagada durante el período de doce (12) meses
anterior a la fecha del reclamo.
8.2 Productos Genéricos
8.2.1 SAP Test Data Migration Server
SAP Test Data Migration Server incluye componentes de plataforma móvil para usar con el Paquete.
10 CELULAR
10.1 Las versiones de productos marcadas como "Versiones Anteriores" en SAP Service Marketplace solo pueden ser descargadas y/o usadas
por Licenciatarios que sean o hayan sido previamente clientes de Sybase y que tengan o hayan tenido la licencia de la versión anterior
correspondiente del software que desean descargar o usar.
10.2 El Software móvil de SAP puede requerir la descarga de un componente adicional de una tienda de aplicaciones móviles de terceros.
10.3 El Software SAP Enterprise Integration for Mobile Apps puede requerir la descarga de un componente adicional de una tienda de aplicaciones
móviles de terceros. Cada componente adicional está sujeto a su respectivo contrato de licencia. SAP Enterprise Integration for Mobile Apps
con licencia incluye el uso de los componentes de plataforma móvil para utilizar con el Paquete.
11 SAP HANA
11.1 Definiciones.
11.1.1 Fuentes de Datos. Cualquier producto de software y/o instancia de bases de datos para el cual el Licenciatario haya asegurado una licencia
adecuada.
11.2 SAP HANA, Enterprise Edition
SAP HANA Enterprise Edition se puede Usar con un número ilimitado de Fuentes de Datos, y dicho Uso está sujeto al Nivel Licenciado
correspondiente. SAP HANA, Enterprise incluye el siguiente Software versión Runtime:
(1) SAP HANA Dynamic Tiering
(2) SAP HANA Operation Process Intelligence
(3) SAP HANA Accelerator for SAP ASE
(4) SAP HANA Data Warehousing Foundation
(5) Cinco (5) Sesiones Simultáneas de SAP Enterprise Architecture Designer
(6) SAP HANA Information Management Option
(7) SAP HANA Replication Option
(8) SAP HANA Data Privacy Option
(9) SAP HANA Spatial/Graph Option
(10) SAP HANA Predictive Option
(11) SAP HANA Search/Text Option
(12) SAP HANA Streaming Analytics Option
(13) SAP NetWeaver OpenHub
SAP OpenHub para S/4HANA
El Licenciatario puede usar Smart Data Access para consultar datos de cualquier fuente de datos, siempre y cuando la licencia de SAP HANA
Enterprise Edition del Licenciatario haya sido adaptada en tamaño en función de todos los datos consultados y que se haya unido con otras
fuentes de datos a través de Smart Data Access. No se requerirán licencias de Usuarios Nombrados únicamente para Smart Data Access
unilateral de solo lectura para Software de SAP y/o de Terceros. Los Licenciatarios también pueden replicar los datos de una o más versiones
de uso limitadas de SAP HANA (SAP HANA, edición Runtime para SAP BW; SAP HANA, edición Runtime para aplicaciones y SAP BW)
únicamente para usar dentro de HANA Enterprise Edition.
El uso de SAP HANA Spatial Engine se rige también por los términos del directorio de DATOS DE MAPAS DE HERE por HERE, que se
pueden encontrar en la Sección 7 del Documento Complementario 5, Capítulo 3, del documento Derechos de Uso del Software de SAP.
11.3 SAP HANA Standard Edition
SAP HANA Standard Edition se puede Usar con un número ilimitado de Fuentes de Datos, y dicho Uso está sujeto al Nivel Licenciado
correspondiente. El uso se limita únicamente a las siguientes características y funciones de SAP HANA: Servicios de base de datos central,
Smart Data Access, HANA Studio/Web IDE & Modeling, XS/XS avanzado, Centro de control de base de datos, Contenedores de base de
datos multiarrendatario, Soporte de visualización de sistemas, Tablas de decisión de HANA, Biblioteca de funciones empresariales,
procedimiento Developing SQL Scripting, AFL framework (desarrollo y runtime), Captura y reproducción, HANA Cockpit y Series Data. SAP
HANA Standard incluye el siguiente Software versión Runtime:
(1) SAP HANA Dynamic Tiering
(2) SAP HANA Operation Process Intelligence
(3) SAP HANA Accelerator for SAP ASE
(4) SAP HANA Data Warehousing Foundation
(5) Cinco (5) Sesiones Simultáneas de SAP Enterprise Architecture Designer
El Licenciatario puede usar Smart Data Access para consultar datos de cualquier fuente de datos, siempre y cuando la licencia de SAP HANA
Standard Edition del Licenciatario haya sido adaptada en tamaño en función de todos los datos consultados y que se haya unido con otras
fuentes de datos a través de Smart Data Access. SAP Smart Data Integration se incluye como software versión Runtime únicamente para
usar junto con SAP Smart Data Access en escenarios de federación de datos. No se requerirán licencias de Usuarios Nombrados únicamente
para Smart Data Access unilateral de solo lectura para Software de SAP y/o de Terceros. Los Licenciatarios también pueden replicar los
datos de una o más versiones de uso limitadas de SAP HANA (SAP HANA, edición Runtime para SAP BW; SAP HANA, edición Runtime
para aplicaciones y SAP BW) únicamente para usar dentro de HANA Enterprise Edition.
11.4 SAP HANA, Edge edition, advanced version.
SAP HANA Edge advanced se puede Usar con un número ilimitado de Fuentes de Datos, y dicho Uso está sujeto al Nivel Licenciado
correspondiente. SAP HANA Edge advanced incluye una licencia versión runtime de SAP Data Integrator (“DI”), SAP Smart Data Integration
(“SDI”) y SAP Landscape Transformation Replication Server (“SLT”), y el Uso de dichos productos versión runtime estará limitado solamente
a extraer datos de Fuentes de Datos y transferirlos a SAP HANA Edge advanced. SAP HANA Edge advanced incluye la licencia de 128 GB
de SAP HANA, opción de clasificación dinámica, con cada unidad de 32 GB licenciada de SAP HANA Edge advanced. SAP HANA Edge
SAP puede entregar software de SAP que contenga un producto de base de datos en el que el usuario final no se encuentre autorizado a usar dicha
base de datos, salvo que haya adquirido la cantidad de licencias requeridas por el proveedor de la base de datos o por el distribuidor autorizado. Dichas
entregas se comunican al proveedor de la base de datos.
Condiciones para el uso del software de bases de datos ORACLE® Database con licencia a través de SAP
1. Copyright
1.1 El copyright integral del software Oracle es propiedad exclusiva de Oracle Corporation, Redwood Shores, CA, USA.
1.2 Las aplicaciones de bases de datos de terceros para administración, supervisión y gestión de sistemas pueden acceder directamente a la base de
datos de Oracle.
1.3 El cliente debe usar únicamente el software Oracle en relación con el Software de SAP y solamente en virtud de sus propias actividades internas
de procesamiento de datos, que incluyen el acceso de un tercero, tal como un contratista, un proveedor de la cadena de suministro, un
cliente o un tercero autorizado por el cliente. Se permite personalizar el software de SAP o crear funcionalidades adicionales, aplicaciones
nuevas o admitir aplicaciones de bases de datos de terceros que solo interactúen con ellas (por ejemplo, a través de RFC, BAPI). No se
permiten aplicaciones de bases de datos de terceros, funcionalidades nuevas ni aplicaciones nuevas que puedan acceder directamente a la
base de datos de Oracle o puedan acceder indirectamente a información contenida allí.
1.4 El cliente puede ceder el software Oracle únicamente a una subsidiaria en propiedad absoluta o con participación mayoritaria. Se prohíbe la
asignación a competidores de Oracle.
1.5 En vistas de sus derechos de uso limitados, el cliente no puede modificar, descompilar ni aplicar ingeniería reversiva al software Oracle, excepto y
en la medida en que esté expresamente permitido por las leyes pertinentes.
1.6 El software Oracle puede ser usado únicamente en el país o en los países para los cuales el cliente haya adquirido una licencia. Por medio del
presente documento, el cliente acepta cumplir con todas las regulaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU. y de las autoridades
de exportación de dicho país.
1.7 No está permitido el uso del software Oracle para planificación, producción, control o supervisión de centrales nucleares, tráfico aéreo, medios de
transporte masivos o equipos médicos, salvo que dicho uso tenga una finalidad estrictamente comercial o sea para aplicaciones meramente
administrativas.
1.8 El cliente no está autorizado a recibir el código fuente para el software Oracle.
2. Otras condiciones
2.1 No está permitida la publicación de pruebas de referencia para el software Oracle.
Condiciones para el Uso de Microsoft SQL Server cuando la licencia ha sido previamente otorgada por Microsoft o un Distribuidor de
Microsoft
El software de SAP que contiene una copia de Microsoft SQL-Server integrada o instalada como un componente de este software de SAP. Todos los
productos de Microsoft se encuentran sujetos a los términos del Contrato de licencia de Microsoft con usuarios finales, el cual se incluye con el paquete
de software o los contratos de licencia enviados con Microsoft SQL-Server. Una excepción es que la funcionalidad de un producto de Microsoft como
una parte integrada de una solución SAP puede diferir de la funcionalidad de un producto Microsoft no integrado. Todas las consultas relacionadas con
la funcionalidad o el rendimiento de la solución SAP con los productos Microsoft deben dirigirse a SAP y no a Microsoft. El producto SAP no contiene
una licencia para el producto integrado de Microsoft. Por lo tanto, no está autorizado a usar la copia de Microsoft SQL-Server que se encuentra en este
producto y no recibirá una licencia para dicho uso, salvo que haya adquirido o tenga a su disposición la misma cantidad de licencias de cliente/servidor
que de licencias para el software de SAP. Al concluir este contrato con SAP, el licenciatario manifiesta y garantiza que ha adquirido previamente una
licencia de Microsoft para usuarios finales de SQL-Server y que concluye el contrato de licencia correspondiente.
Cuando SAP entrega una versión actualizada de software de SAP que contiene una versión actualizada de un producto de Microsoft integrado, el
usuario final no se encuentra autorizado a usar la versión actualizada del producto de Microsoft, a menos que haya adquirido la cantidad de licencias
cliente/servidor requeridas de un distribuidor de Microsoft autorizado.
Condiciones de uso de las bases de datos de terceros con el Software SAP Business One
Condiciones de Uso del Software Microsoft SQL Server 2014, Standard Edition (versión Runtime basada en el núcleo y versión Runtime del
CAL del servidor)
NOTA IMPORTANTE: Estas "Condiciones de Uso de Microsoft SQL Server 2014, Standard Edition" se aplican a la versión de 2014 de Microsoft SQL
Server Standard Edition (o versiones subsiguientes), no solo para las nuevas licencias sino también para las licencias anteriores de Microsoft SQL-
Server Standard Edition con licencia conforme a un contrato con cualquier entidad de SAP o distribuidor autorizado de SAP.
Estos términos de licencia constituyen un contrato entre usted y el Licenciante de la Aplicación de software o suite de aplicaciones con el que adquirió
el software de Microsoft ("Licenciante"). Léalos. Se aplican al software mencionado anteriormente, que incluye los medios por los que lo recibió, si
corresponde. También se aplican a cualquier
• actualización,
• suplementos y
• servicios basados en Internet
de Microsoft para este software, a menos que existan otros términos para dichos elementos. En ese caso, dichos términos serán los que se apliquen.
Microsoft Corporation o uno de sus afiliadas (colectivamente conocidos como "Microsoft") ha concedido al Licenciante una licencia para el software.
MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. DEVUÉLVALO AL LUGAR
DE COMPRA Y OBTENGA A CAMBIO UN REEMBOLSO O CRÉDITO.
Estos términos prevalecen sobre cualquier término electrónico que pueda contener el software. Si alguno de los términos que contiene el
software entra en conflicto con estos términos, los últimos prevalecerán.
AVISO IMPORTANTE: ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS REALIZADAS A VERSIONES ANTERIORES DEL SERVIDOR SQL. Si este software
se instala en servidores o dispositivos que ejecutan cualquier edición compatible de SQL Server anterior a SQL Server 2014 (o los componentes de
Software Microsoft SQL Server 2008, Standard Edition (Server Proc Runtime)
Estos términos de licencia constituyen un contrato entre usted y el Licenciante de la Aplicación de software o suite de aplicaciones con el que adquirió
el software de Microsoft ("Licenciante"). Léalos. Se aplican al software mencionado anteriormente, que incluye los medios por los que lo recibió, si
corresponde. También se aplican a cualquier
■ actualización,
■ suplementos y
■ servicios basados en Internet
de Microsoft para este software, a menos que existan otros términos para dichos elementos. En ese caso, dichos términos serán los que se apliquen.
Microsoft Corporation o uno de sus afiliadas (colectivamente conocidos como "Microsoft") ha concedido al Licenciante una licencia para el software.
MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. DEVUÉLVALO AL LUGAR
DE COMPRA Y OBTENGA A CAMBIO UN REEMBOLSO O CRÉDITO.
Estos términos prevalecen sobre cualquier término electrónico que pueda contener el software. Si alguno de los términos que contiene el software entra
en conflicto con estos términos, los últimos prevalecerán.
1. RESUMEN.
a. Software. El software incluye
• software del servidor y
• software adicional que solo puede usarse con el software del servidor directamente, o indirectamente mediante otro software adicional.
b. Modelo de Licencia. El software obtiene licencia en función de
• la cantidad de procesadores físicos y virtuales que usan los entornos del sistema operativo en los que ejecuta instancias del software del
servidor.
c. Terminología de la licencia.
• Instancia. Puede crear una "Instancia" de software mediante la ejecución del procedimiento de configuración o instalación del software.
También puede crear una Instancia de software duplicando una Instancia existente. Las referencias al software en este contrato incluyen
las "Instancias" del software.
• Ejecución de una Instancia. Puede realizar la "ejecución de una instancia" de software cargándola en la memoria y ejecutando una o
más de sus instrucciones. Una vez ejecutada, se considera que la Instancia está en ejecución (independientemente de que sus
instrucciones sigan ejecutándose) hasta que se extrae de la memoria.
• Entorno del sistema operativo. Un "entorno del sistema operativo" es
• toda o parte de la Instancia del sistema operativo, o toda o parte de una Instancia del sistema operativo virtual (o emulado) que
habilita una identidad independiente para el equipo (nombre de computadora primario o identificador único similar) o derechos
administrativos independientes, e
• instancias de aplicaciones, si hay alguna, configuradas para ejecutarse en la Instancia del sistema operativo o en las partes
identificadas arriba.
Existen dos tipos de entornos de sistemas operativos: físicos y virtuales. Un entorno de sistema operativo físico está configurado para
ejecutarse directamente en un sistema de hardware físico. La Instancia del sistema operativo que se usa para ejecutar el software de
virtualización de hardware (por ejemplo, Microsoft Virtual Server o tecnologías similares) o para proporcionar servicios de virtualización
Software Microsoft SQL Server 2008, Standard Edition (CAL del servidor versión Runtime)
Software Microsoft SQL Server 2012, Standard Edition (CAL del servidor versión Runtime)
RESUMEN
1.1 Software. El software incluye
• software del servidor y
• software adicional que solo puede usarse con el software del servidor directamente, o indirectamente mediante otro software adicional.
1.2 Modelo de Licencia. El Software se licencia sobre la base de uno de los siguientes:
• Modelo de Licencias de Núcleos: la cantidad de núcleos físicos y/o virtuales en el servidor; o
• Servidor + Cliente: la cantidad de instancias del software del servidor que ejecutó, y la cantidad de dispositivos y usuarios que accedieron a las
instancias del software del servidor.
1.3 Terminología de la licencia.
• Instancia. Puede crear una "Instancia" de software mediante la ejecución del procedimiento de configuración o instalación del software.
También puede crear una Instancia de software duplicando una Instancia existente. Las referencias al "software" en este contrato incluyen las
"Instancias" del software.
• Ejecución de una Instancia. Puede realizar la "ejecución de una instancia" del software cargándola en la memoria y llevando a cabo una o
más de las instrucciones. Una vez ejecutada, se considera que la Instancia está en ejecución (independientemente de que sus instrucciones
sigan ejecutándose) hasta que se extrae de la memoria.
• Entorno del Sistema Operativo ("OSE"). Un "entorno de sistema operativo" u "OSE" es
(i) toda o parte de la Instancia del sistema operativo, o toda o parte de una Instancia del sistema operativo virtual (o emulado de alguna otra
forma) que habilita una identidad independiente para el equipo (nombre de computadora primario o identificador único similar) o derechos
administrativos independientes, e
(ii) instancias de aplicaciones, si hay alguna, configuradas para ejecutarse en la Instancia del sistema operativo o en las partes identificadas
arriba.
Un sistema de hardware físico puede tener cualquiera de los siguientes o ambos:
• un entorno del sistema operativo físico;
• un entorno de sistema operativo virtual o más.
Un entorno de sistema operativo físico está configurado para ejecutarse directamente en un sistema de hardware físico. La Instancia del sistema
operativo que se usa para ejecutar el software de virtualización de hardware o para proporcionar servicios de virtualización de hardware (por
ejemplo, las tecnologías de virtualización de Microsoft o similares) se considera parte del entorno del sistema operativo físico.
Un entorno de sistema operativo virtual está configurado para ejecutarse en un sistema de hardware virtual (o emulado).
• Servidor. Un servidor es un sistema de hardware físico capaz de ejecutar software de servidores. Se considera a una partición de hardware
o blade como un sistema de hardware físico independiente.
• Núcleo físico. Un núcleo físico es un núcleo en un procesador físico. Un procesador físico consiste en uno o más núcleos físicos.
• Hilo de hardware. Un hilo de hardware es tanto un núcleo físico como un hiperhilo (hyper-threading) en un procesador físico.
• Núcleo virtual. Un núcleo virtual consiste en una unidad de capacidad de procesamiento en un sistema de hardware virtual (o emulado de
algún otro modo). Un núcleo virtual es la representación virtual de uno o más hilos de hardware. Los OSE virtuales utilizan uno o más núcleos
virtuales.
• Asignación de una licencia. Ceder una licencia implica designar una licencia a un servidor, dispositivo o usuario, tal como se indica a
continuación.
• Factor del núcleo. El factor del núcleo es un valor numérico asociado con un procesador físico específico a los fines de determinar la
cantidad de licencias necesarias para licenciar todos los núcleos físicos de un servidor.
DERECHOS DE USO DEL MODELO DE LICENCIAS DE NÚCLEOS.
2.1 Licenciamiento de un Servidor. Antes de ejecutar Instancias del software del servidor en un servidor, debe determinar la cantidad de licencias
de software necesarias y cederlas al servidor, tal como se describe a continuación.
Reino Unido Royal Mail © Royal Mail Group Ltd 2017. All rights reserved
5. FINLANDIA
Descripción del Servicio y Términos de Uso para los SERVICIOS DE CÓDIGO POSTAL DE FINLANDIA proporcionados mediante Itella
Fecha de entrada en vigencia: 1 de enero, 2013
1. SERVICIOS
Los servicios consisten en el sistema de código postal e información básica y modificada contenida en archivos de direcciones locales en un
formato fijo.
2. TÉRMINOS DE USO DE LOS SERVICIOS
Se aplican los siguientes términos de uso del servicio.
2.1 USO DE LOS SERVICIOS
La información proporcionada siempre se basa en la información incluida en el sistema de código postal de Itella. Los datos del sistema se
basan en la información proporcionada para Itella por las municipalidades y la información de código postal actualizada por Itella. Itella no
verifica la información recibida de las municipalidades.
Itella proporciona la información disponible para los canales autoservicio.
2.2 LAS RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE
El cliente es responsable de recuperar el material de código postal, desempaquetar los archivos empaquetados, manipular y usar el material,
y actualizar sus sistemas.
El cliente es responsable de asegurarse de que, en caso de divulgación del material a terceros, el receptor también reciba la descripción
actualizada del servicio y los términos de uso.
2.3 RESPONSABILIDADES DE ITELLA
Itella es responsable de ofrecer información actualizada disponible para su recuperación a tiempo, dispuesta en la descripción del servicio, a
menos que se estipule lo contrario más tarde en esta sección. Itella no es responsable de los daños ocasionados por demoras, alteraciones o
pérdida de datos debido a fallas en los equipos, disrupciones del sistema o comunicaciones, u otros motivos similares.
8. MÉXICO:
Los términos y condiciones del proveedor de datos HERE que se indican en la Sección 7 del Documento Complementario 5 "Datos de Mapas de
HERE por HERE (HERE)" se aplican como Términos de Transferencia para el Directorio de México.
11. RUSIA:
Los términos y condiciones del proveedor de datos HERE que se indican en la Sección 7 del Documento Complementario 5 "Datos de Mapas de
HERE por HERE (HERE)" se aplican como Términos de Transferencia para los datos postales de Rusia.
PREÁMBULO
Los requisitos mínimos de licencia para un sistema de SAP Business One son un (1) usuario SAP Business One Starter Package User o un (1) usuario
SAP Business One Profesional User.
• Como parte del software SAP Business One, SAP proporciona SAP Crystal Reports y SAP Crystal Dashboards preconfigurados. Dichos
informes y dashboards están disponibles sin tarifas de licencia adicionales (consulte las versiones de SAP Crystal para SAP Business One).
• El software SAP Business One requiere una base de datos. Dicha base de datos puede licenciarse a través de SAP, su distribuidor
autorizado o directamente mediante la base de datos del proveedor o distribuidor autorizado.
• Todas las personas que usen SAP Business One, también a través de herramientas de generación de informes, necesitan una licencia de
SAP Business One.
5. SAP Customer Checkout es una solución de Punto de Venta. Sin requisito previo
El Usuario SAP Business One Limited User es un Usuario Nombrado que tiene derechos de acceso a la funcionalidad SAP Business One para
admitir requisitos de información y de procesos operativos en un rol específico. Cada usuario Limited User se puede solicitar como uno de los
siguientes roles: CRM, Financial o Logistic. La licencia del Usuario SAP Business One Limited User no incluye los derechos otorgados en una licencia
de Usuario SAP Business One Application User y de Usuario SAP Business One Indirect Access User.
El Usuario SAP Business One Limited to SAP Business One Professional User es un Usuario Nombrado con autorización para desempeñar
funciones relacionadas con el usuario SAP Business One Professional User admitidas por el Software licenciado, siempre que dicho Usuario Nombrado
sea también un individuo licenciado por SAP como usuario SAP Business One Limited User y ambos Usuarios tengan licencia para la misma base de
datos versión Runtime, si existe alguna. Si recibe soporte en virtud del contrato de licencia, el Licenciatario debe estar suscrito al soporte y debe pagar
la totalidad del servicio tanto para este Usuario como para el Usuario SAP Business One Limited User subyacente durante el tiempo en que el
Licenciatario continúe recibiendo soporte en virtud del contrato de licencia. Esto permite realizar el upgrade de los siguientes: de usuario SAP B1
Limited CRM User a Usuario SAP B1 Professional User; de usuario SAP B1 Limited Financial User a usuario SAP B1 Professional User; de usuario
SAP B1 Limited Logistic User a usuario SAP B1 Professional User; de usuario SAP B1 Limited a usuario SAP B1 Professional User; de usuario SAP B1
CRM Sales User a usuario SAP B1 Professional User; y de usuario SAP B1 CRM Service User a usuario SAP B1 Professional User.
SAP Business One Mobile Application User es un Usuario Nombrado con derechos de acceso a ‘SAP Business One Sales’ o la aplicación móvil de
‘SAP Business One Service’ únicamente. La licencia del Usuario SAP Business One Mobile Application User no incluye los derechos otorgados en una
licencia de Usuario SAP Business One Indirect Access User.
SAP Business One Indirect Access, basado en usuario es un Usuario Nombrado con autorización para acceder solamente a Extensiones y Add-ons
de clientes y socios de SAP Business One. No puede acceder a ninguna interfaz de usuario (de escritorio y móvil) desarrollada por SAP (excepto la
pantalla de contraseña e inicio de sesión).
SAP Business One Starter Package to SAP Business One Professional User es un Usuario Nombrado con autorización para desempeñar
funciones relacionadas con el Usuario SAP Business One Professional User admitidas por el Software licenciado siempre que dicho Usuario Nombrado
sea también un individuo licenciado por SAP como Usuario SAP Business One Starter Package User y ambos Usuarios tengan licencia para la misma
base de datos versión Runtime, si existe alguna. Si recibe soporte en virtud del Contrato de Licencia, el Licenciatario debe estar suscrito al soporte y
debe pagar la totalidad del servicio tanto para este Usuario como para el Usuario SAP Business One Starter Package User subyacente durante el
tiempo en que el Licenciatario continúe recibiendo soporte en virtud del Contrato de Licencia.
El Usuario SAP Business One Starter Package to SAP Business One Limited User es un Usuario Nombrado con autorización para desempeñar
funciones relacionadas con el Usuario SAP Business One Limited User admitidas por el Software licenciado siempre que dicho Usuario Nombrado sea
también un individuo licenciado por SAP como Usuario SAP Business One Starter Package User y ambos Usuarios tengan licencia para la misma base
de datos versión Runtime, si existe alguna. Si recibe soporte en virtud del Contrato de Licencia, el Licenciatario debe estar suscrito al soporte y debe
pagar la totalidad del servicio tanto para este Usuario como para el Usuario SAP Business One Starter Package User subyacente durante el tiempo en
que el Licenciatario continúe recibiendo soporte en virtud del Contrato de Licencia.
El Precio del Contrato es el valor neto del contrato de licencia. El Precio del Contrato para socios se refiere al precio de compra del socio según el
modelo de prestación de soporte.
Dispositivos se refiere a cualquier equipo o hardware que incluye, entre otras cosas: una estación de trabajo, una terminal, un punto de terminal de
ventas, una notebook, un dispositivo portátil, una tablet, un PDA (asistente digital personal), un smartphone, un televisor conectado a Internet,
dispositivos a escala, dispositivos instalados en un vehículo (unidades a bordo) y otro dispositivo conectado en red. La aplicación en sí misma define el
tipo de dispositivos que se utilizan y, por lo tanto, que se contabilizan como artículo de la lista de precio (por ejemplo, los dispositivos de la base de
datos Sybase SQL Anywhere para utilizar con SAP POS for Retail se definen como dispositivos para acceder a los datos desde la base de datos SQL
Anywhere; en cambio, por ejemplo, los dispositivos de SAP Mobile Order Management están todos instalados como unidades a bordo de un vehículo).
Las Tarifas Fijas son tarifas de licencia de paquete fijas para el software.
Gigabytes de Memoria es la cantidad total de memoria, medida en gigabytes, que puede usar el Software.
Las Instancias son conexiones únicas a una aplicación específica o a un tipo de tecnología.
MSRP (Precio de reventa sugerido por el fabricante) es la lista de precios menos el descuento por cantidad.
9. Ubicaciones.
Las licencias para el software SAP Business One pueden usarse en cualquiera de las ubicaciones compatibles con el software SAP Business One. Sin
embargo, para el software SAP Business One con licencia posterior al 01.01.2010, la clave de licencia se otorgará "por ubicación". De manera
predeterminada, se publicará la ubicación de la versión del país del software solicitado. Cada Usuario Nombrado con licencia puede acceder
únicamente a la ubicación que cuenta con clave de licencia. Los empleados que requieren acceso a dos o más ubicaciones, necesitarán dos o más
Licencias de Usuario Nombrado.
Los Servicios Web de Terceros se definen en la Sección 1.2.6 del preámbulo de estos Términos de Uso. Algunos ejemplos de Servicios Web de
Terceros son servicios como: Facebook, Evernote, Gigya, Twitter, Google Maps y demás servicios similares (lista no exhaustiva a los fines de
ejemplificar. Consulte la definición de Servicios Web de Terceros para obtener más precisiones). Los siguientes términos se aplican a todos los
Servicios Web de Terceros:
• El Licenciatario es el único responsable de obtener todas las credenciales de autenticación y cuenta requeridas para el acceso o el uso de
API de Servicios Web de Terceros o el Servicios Web de Terceros.
• El uso de API de Servicios Web de Terceros está sujeto a la aceptación de los términos y condiciones del Servicios Web de Terceros por
parte del Licenciatario, los cuales deben obtenerse desde el proveedor de Servicios Web de Terceros. SAP no es parte del contrato entre el
Licenciatario y el proveedor de Servicios Web de Terceros.
• La API del Servicio Web de Terceros y el Servicio Web de Terceros están excluidos de todas las obligaciones de representación, garantías,
indemnizaciones y soporte de SAP.
• El Licenciatario expresamente acuerda a indemnizar a SAP, sus funcionarios, empleados, agentes y subcontratistas de todo reclamo,
responsabilidad, pérdida, daño y costo (inclusive los honorarios razonables de abogados) padecidos por SAP que se produzcan a partir del
uso de los Servicios Web de Terceros por parte del Licenciatario o sus Afiliados.
• SAP puede acelerar, suspender o rescindir el acceso del Licenciatario a las API de Servicios Web de Terceros a través del Producto si el
Licenciatario infringe o provoca que SAP infrinja los términos de servicios del proveedor del Servicio Web de Terceros u otros contratos o
políticas del proveedor del Servicio Web de Terceros (incluidos, sin límite, superar los límites de uso o datos).
123
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Y SOPORTE
Formulario de Pedido de Software (“Formulario de Pedido”)
vigente a partir de la fecha de la última firma a continuación (“Fecha de Entrada en
Vigencia”
La Tarifa de Soporte Empresarial de SAP para el Software licenciado en virtud de este Formulario
de Pedido está determinada de acuerdo con el Factor anual del Soporte Empresarial de SAP en
vigencia (actualmente del 22 %) multiplicado por el total de la Tarifa Neta de la Licencia del
Software licenciado que se indica en el Anexo 1. La actual Tarifa de Soporte Empresarial anual
para el Software licenciado en virtud de este Formulario de Pedido se establece en el Anexo 1. El
plazo para el primer año de soporte tiene una vigencia a partir del 1 de abril del 2019 hasta el 31
de marzo del 2020. SAP acuerda que el Factor de Soporte Empresarial de SAP que cobrará por el
resto del año 2020 se mantendrá al 22 %. Por lo tanto, la Tarifa de Soporte Empresarial de SAP
está sujeta a cambios una vez durante el año calendario, mediante el envío de una notificación al
Licenciatario con tres (3) meses de anticipación, y, en virtud del presente, SAP puede incrementar
la tarifa para los siguientes periodos utilizando como base la tarifa del Licenciatario
correspondiente al año anterior, según el aumento porcentual establecido en el Índice de Precios
al Consumidor (IPC), que se aplica de manera interanual y acumulativa desde la fecha de entrada
en vigencia del Formulario de Pedido o la fecha del último aumento del Factor de Soporte
Empresarial de SAP del Licenciatario, la que sea posterior. IPC, como se usa en el presente
documento, significa: Índice de Precios al Consumidor de los Estados Unidos de América.
El hecho de que en uno o varios años no aumenten las tarifas no es una renuncia al derecho de
SAP de hacerlo en cualquier momento. Las Tarifas de Soporte de SAP se facturan anualmente a
partir del 1 de enero de un año calendario. Todas las Tarifas de Soporte de SAP que venzan antes
del 1 de enero se facturarán en forma parcial para el año calendario en cuestión en vigencia. Las
Tarifas de Soporte de SAP aumentarán a medida que se otorguen licencias de software adicionales.
Salvo que se acuerde lo contrario, SAP entregará la versión actual del Software en la fecha de
entrada en vigencia del Formulario de Pedido. El Licenciatario acuerda y entiende que el cálculo
del impuesto de venta, de conformidad con la legislación aplicable sobre impuestos de venta de
la jurisdicción, que será responsabilidad del Licenciatario, puede verse afectado por el método de
entrega del Software (y el correspondiente Soporte de SAP), según se aborda en el presente. La
entrega del Software está sujeta a la Sección 12.4 de los TCG, y SAP no es responsable de las
demoras en la entrega o de los obstáculos para realizar la entrega que puedan surgir a partir de
la aplicación de la legislación relevante sobre exportación.
Firma: Firma:
Cargo: Cargo:
Fecha: Fecha:
Software Licenciado
Producto *TPP **SAV Métrica de la Bloques de Cantidad de Tarifa Neta
Licencia (unidades) Licencias de Licencia
SAP Business Suite X SAP Business Suite 1 6 10.975,80
Professional User Professional User
SAP Developer User X SAP Developer User 1 7 20.218,58
SAP Employee Self- X SAP Employee Self- 1 2.133 124.048,34
Service User Service User
SAP Transactional X Contracts 1.000 52 1.201.561,04
Banking, Suite Edition,
Commercial Banking
SAP Digital Access X Documents 1 1.000.000 240.697,33
Database X Oracle DB 1 1 399.375,27
Leyenda:
* TPP - Third Party Product: "X" indica que el producto de software es un Producto de Tercero que se
licencia mediante SAP.
** SAV - SAP Application Value: "X" indica que el producto forma parte de un valor de aplicación de SAP
y, por lo tanto, es relevante para las bases de datos versión Runtime que licencia SAP.