INFORME TÉCNICO

CAXRP/2022/009507

1. INFORMACIÓN GENERAL.-

Empresa: Minera Yanacocha S.R.L.

Fecha: 2022-07-08.
Dirigido a: Ing. Eduardo Cárdena Arteaga.
Descripción del componente: Cilindro Dumping EX5500 SH007 NS: 066-991 / LH
OT Yanacocha: 12977701.
OT Cliente: CT159022. OT Anterior: CT242520.
Horas trabajadas: 4 393.00 h
Horas acumuladas: 26 662.99 h
Cilindro: 26 662.99 h

Vástago: 10 359.56 h

Émbolo: 26 662.99 h

Tapa: 26 662.99 h

Freno: 4 393.00 h

Tuerca: 4 393.00 h

Motivo de falla: Fuga entre cuerpos.

2. ALCANCE.-

 El componente de la referencia llegó a nuestras instalaciones el 27-06-2022 para su

reparación por tener fuga entre cuerpos según reporte de cambio.

3. RESULTADO DE ANÁLISIS DE FALLA.-

 Al desarmar el componente se puede observar el cambio en la coloración del material de

los sellos como en el mismo émbolo. Esto debido a un exceso de temperatura y sobre
presión. Esto originó la degradación en los sellos y guías de émbolo-tapa, incluyendo el
sello rascador, el mismo que se encontró completamente dañado, permitiendo el ingreso
de partículas dañando los sellos y desencadenando la fuga externa.

 También se evidenció ingreso de partículas contaminantes en tapa.

 A su vez el vástago presenta marcas por impacto en la superficie cromada en toda su

longitud de trabajo.

Decoloración de material

/9
 INFORME TÉCNICO

VISTA PANORÁMICA DE CILINDRO DUMPING

Sello limpiador totalmente quemado

4. EVALUACIÓN.-
a). Vástago:

 Presenta golpes varios y rayaduras fuertes a lo largo de su superficie cromada, además

presenta excesivo espesor de cromo 0.008”. Requiere cambio de barra cromada.

Vista panorámica/ 9 Golpes

 INFORME TÉCNICO

 Inspección por partículas magnéticas se evidencia fisuras en el vástago y en su espiga

(zona de bronce).

 Esquema de calibración:

Diámetro (mm)
Posición 1 2 3 4 5
Øa 159.95 159.96 159.96 159.98 159.98
Øb 159.95 159.96 159.96 159.97 159.98
Posición 6 7 8 9 10
Øa 159.98 159.98 159.97 159.98 159.97
Øb 159.97 159.97 159.96 159.97 159.96
Esp.Cromo 0,008”
Dureza 60 HRc
Flexión -0.15 mm
Ø Std 160.00 (+0.00 / -0.05 mm)

/9
 INFORME TÉCNICO

 Esquema de calibración:

 Alojamiento, caras y bocina de Horquilla de vástago presentan desgaste. Requiere

rellenado y maquinado de horquilla de vástago. (Suministro de bocina).

 Esquema caras laterales de la horquilla:

/9
 INFORME TÉCNICO

 Esquema de calibración:

Diámetro interior de bocina (mm)

Posición 1 2 3
Øa 190,05 190,02 190,08
Øb 190,06 190,00 190,06
Ø Std 190.00 (+0.00 / -0.02 mm)

b). Cilindro.-

 Interiormente presenta marcas y rayaduras propias del trabajo realizado. Requiere

bruñido interior.

Diámetro interior

 Esquema de calibración.-

/9
 INFORME TÉCNICO
Diámetro (mm)
Posición 1 2 3 4 5
Øa 280.65 280.60 280.62 280.62 280.61
Øb 280.65 280.60 280.62 280.61 280.62
Posición 6 7 8 9 10
Øa 280.61 280.61 280.61 280.60 280.60
Øb 280.62 280.62 280.62 280.61 280.61
Ø Std 280.60 (-0.00 / +0.10 mm)

 Esquema de calibración.-

 Caras, alojamiento y bocina de horquilla de cilindro presentan rayaduras y desgaste.

Requiere rellenado y maquinado de horquilla de cilindro (Cambio de bocina).

 Esquema de calibración:

/9
 INFORME TÉCNICO

Diámetro interior de rotula (mm)

Posición 1 2 3
Øa 190.08 190.03 190.06
Øb 190.05 190.05 190.07
Ø Std 190.00 (+0.00 / -0.02 mm)

c). Tapa de salida de vástago. -

 Presenta marcas moderadas propias del trabajo realizado. Requiere pulido de tapa y
cambio de bocina.

d). Embolo.-

 Presenta marcas moderadas. Requiere pulido fuerte de émbolo.

e). Freno y tuerca. -

 Presenta golpes rayaduras leves. Requiere pulido.

/9
 INFORME TÉCNICO
f). Kit de Sellos de tapa y émbolo.-

 Sellos de tapa presentan desgaste, deterioro y decoloración. Requiere cambio

completo de kit de sellos.

 Sellos de émbolo presenta rayaduras y desgaste. Requiere cambio.

5. TRABAJOS A REALIZAR.-

EVALUACIÓN DE CILINDRO DE DUMPING EX5500 EQUIPO: SH 007 / POSICIÓN: LH / NS:

066-991 / HR: 4,393 HR/ OT:12977701

 Evaluación con ensayos no destructivos inicial y final en cordones, tubo, vástago,

émbolo, tapa y tuerca.

REPARACIÓN DE CILINDRO DE DUMPING EX5500 EQUIPO: SH 007 / POSICIÓN: LH / NS:

066-991 / HR: 4,393 HR/ OT:12977701

 Bruñido interior de Cilindro

 Reparar 02 alojamientos de horquilla de Vástago / Cilindro.
 Reparar 04 caras de horquilla de vástago/cilindro.
 Medición de Grado de Rugosidad de Cilindro.
 Pulido de tapa y embolo.
 Cambio de barra cromada.

/9
 INFORME TÉCNICO
 Armado de Cilindro.
 Retorqueo de pernos y evaluación final.
 Prueba Hidráulica
 Embalaje Final.

ADICIONALES DE CILINDRO DE DUMPING EX5500 EQUIPO: SH 007 / POSICIÓN: LH / NS:

066-991 / HR: 4,393 HR/ OT:12977701

 Instalación de Bocina o Rotula a Vástago / Cilindro

 "Suministro de o ring, guía y apoyo de tapa por estar cilindro a súper 282.5 MM

SUMINISTRO DE CILINDRO DE DUMPING EX5500 EQUIPO: SH 007 / POSICIÓN: LH/ NS:

066-991 / HR: 4,393 HR/ OT: 12977701

6. CONCLUSIONES.-

 Por lo expuesto líneas arriba, “LA GARANTIA NO PROCEDE”.

Sin otro particular que informar, quedamos de ustedes.

Atentamente;

AHQ.

/9