La calidad cambia al mundo

La calidad cambia al mundo

Dirección: SANY Industrial Park, Economic and Technological

Development Zone, Changsha, Hunan, China
Línea directa de servicio: +0086-4006-098-318
Correo electrónico: crd@sany.com.cn

EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY

Para más información, visite: www.sanygroup.com
B06S2ENAM-SY335C/SY365H

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden incluir equipos adicionales.
Copyright 2015 © SANY. Todos los derechos reservados. / 6
ESTRELLA EN AHORRO DE ENERGÍA,
LÍDERES DE LA INDUSTRIA

P1
Motor de alta eficiencia y bajo consumo

P3
Entorno de cabina cómodo y seguro

P5
El diseño ergonómico maximiza
la seguridad de la operación

P7
Estructura general científica
y mantenimiento más fácil

P9
Especificaciones del equipo

P11
Estándar y optativo
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H

Potente capacidad
de desplazamiento
El motor personalizado Mecanismo de desplazamiento
para Sany alcanza de gran torque
Se adopta el último mecanismo de despla-
La fuerza motriz del motor de
desplazamiento de la SY335C
aumentó a 290KN.

alta eficiencia y bajo

zamiento de gran torque Nabtesco para mejorar
la fuerza motriz y la confiabilidad, además de
aumentar la eficiencia de la operación.

consumo Válvula piloto de desplazamiento con

dispositivo amortiguador hidráulico La fuerza motriz del motor de
Al arrancar o detener la máquina, este desplazamiento de la
Con un sistema de control de potencia constante de bomba doble y circuito doble, el motor puede dispositivo mejora la maniobrabilidad del SY365H aumentó a 320KN.
desarrollar plenamente su potencia. Esta perfecta combinación lleva a cabo el modo de servicio desplazamiento de la máquina gracias a la
pesado con gran carga de trabajo, el modo estándar con ajuste automático de velocidad del absorción de vibraciones y reducción de la
fatiga operacional.
motor y el modo de servicio liviano, alta eficiencia y bajo consumo de combustible además de
optimización de la combustión.
Tecnología de refuerzo secundaria Selección de modo de
funcionamiento
Velocidad de excavación Velocidad de descarga Velocidad de refuerzo Eficiencia de operación La presión de rebalse total de la máquina SANY HYDRAULIC EXCAVATOR

puede aumentar sin presionar el botón de Toque la pantalla para cambiar

del brazo del brazo de la pluma de la máquina
refuerzo secundario para mejorar la fuerza de modo de funcionamiento
de excavación y la velocidad de operación. Modo de servicio pesado: máxima
SY330C 100 100 100 100 eficiencia de la operación
Modo estándar: menor consumo de
SY335C 119 125 110 483 combustible y ruido
aumenta
Preciso control de giro Modo de servicio liviano: menor consumo
aumenta aumenta aumenta
un un un un
Mejor absorción de vibración y uniformidad de combustible y gran economía
19% 25% 10% 20% Modo de ruptura: especial para martillo
asegurada del giro.
Presione F1 para cambiar
entre los cuatro modos
El último mecanismo de giro de funcionamiento

Válvula principal optimizada Se utiliza el último mecanismo de giro de gran torque Kawasaki
SY360C 100 100 100 401
y el torque giratorio aumenta en un 32% por sobre el nivel
La válvula principal optimizada Kawasaki
original, de 100.6kN.M a 132.8kN.M. El torque de arranque de
personalizada para Sany, con excelente
SY365H 121 128 115 505 coordinación de movimiento y rendimiento de
giro mejora con menor oscilación. (SY335C)
aumenta aumenta aumenta aumenta nivelación mejora la velocidad de la pluma y el
un un un un
brazo, la regeneración de bajada de la pluma
21% 28% 15% 26% y la confluencia del cucharón para aumentar la
eficiencia de la operación.

Circuito de regeneración del brazo, mayor velocidad
de excavación y menor pérdida de energía
Se agrega un circuito rápido al circuito del cilindro de
aceite del brazo. El aceite hidráulico en la cabeza de biela
del cilindro del brazo no se devuelve al tanque, sino que
va directamente al extremo de la cabeza del cilindro. Esto
aumenta la velocidad del brazo. El consumo de combusti-
ble es bajo en esta condición.
Sistema de desaceleración automática Menor pérdida de presión de aceite
del brazo y velocidad de operación
La función de aceleración o desaceleración automática
reduce el consumo de combustible entre un 5 y un 10%. mejorada
Cuando la operación se detiene 3 segundos, la velocidad
Dos tuberías de retorno de aceite en el
del motor baja automáticamente a vacío y se mantiene en
extremo grande del cilindro del brazo y la
este estado. Cuando la operación se reanuda mediante una
tubería de admisión de aceite de mayor
maniobra de las palancas de control, la velocidad del motor
diámetro en el extremo pequeño reducen la
aumenta a las rpm establecidas dentro de 0.1 segundos. La
pérdida de presión del brazo durante la
capacidad de trabajo se recupera al instante.
excavación y descarga para aumentar la
velocidad del trabajo.

1 2
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H
Entorno de cabina
cómodo y seguro
Cabina grande e innovadora
La altura del asiento, la
inclinación del respaldo,
la altura del apoyabrazos, la
posición del asiento y la cabe-
cera son ajustables.
Amortiguador de caucho
de silicona
Se fija un innovador amortigua-
dor de caucho de silicona a la
plataforma de giro en seis
puntos, el que minimiza los
impactos de un camino irregu-
lar, del motor o el sistema
hidráulico, aumenta considera-
blemente la estabilidad de la
cabina y mejora la comodidad
del operador.
3 4
Puerta de la cabina y
ventana delantera fáciles
de abrir, cerrar y trabar
La puerta de la cabina puede
abrirse en 180° y fijarse con el
mecanismo de traba en posición de
apertura o cierre. La ventana
superior de la cabina puede
moverse a la parte superior cuando
la ventana delantera está desblo-
queada. Es posible abrir el tragaluz,
a través del cual la cabina puede
tener mejor ventilación y más luz.
Palancas de control más largas
Las palancas de control y las
palancas universales están diseña-
das y dispuestas de manera
ergonómica y se pueden operar de
manera sencilla. Todos los botones
de operación están al alcance del
operador.
Cabina bien sellada,
limpia y silenciosa
Equipada con excelente anillo de
sello, la cabina queda libre del polvo
y la lluvia. La silenciosa cabina
reduce la fatiga del operador.
Múltiples salidas de aire en
diferentes niveles y ubicaciones
Hay varias salidas de aire: la
descongelación de la ventana
delantera asegura la visibilidad del
operador, y las salidas a la cara, la
espalda y los pies del operador
pueden encenderse y apagarse. El
operador puede disfrutar plena-
mente el aire acondicionado
cambiando la dirección del flujo de
aire.
Control de bloqueo hidráulico
Cuando el control de
bloqueo hidráulico está en
la posición de bloqueo, no
se pueden usar los
controles, lo que evita
accidentes causados por la
operación no intencional.
Menor fatiga
La rigidez del asiento puede ajustarse según el peso del
operador; incluso los conductores más grandes pueden
disfrutar de una operación cómoda.
Lujoso asiento con suspensión mecánica
La rigidez de la suspensión puede ajustarse según el peso
del conductor para absorber eficazmente la vibración del
piso de la cabina a fin de aumentar la comodidad y reducir
la fatiga.
Aire acondicionado automático Gran espejo retrovisor y salida alternativa
El sistema de aire acondicionado estándar de gran Los espejos retrovisores están montados en ambos lados
capacidad mantiene la cabina con aire fresco al purificar de la cabina y permiten observar lo que sucede detrás de
el aire fresco y el aire de recirculación. El control rápido la excavadora sin tener que mirar hacia atrás.
de temperatura garantiza una temperatura adecuada en
la cabina durante todo el año.
Filtrado de aire en tres etapas
Equipado con prefiltro de aire y elementos de filtrado de
aire dobles, el filtro de tres etapas asegura el suministro
suficiente de aire limpio y puede reducir el desgaste de los
cilindros.
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H
El diseño ergonómico maximiza
la seguridad de la operación
Estructura de protección
contra la caída de objetos
La cabina es punzonada con láminas de acero gruesas y resistentes. La puerta
y las ventanas son de vidrio reforzado. Además del cinturón de seguridad
equipado, la cabina maximiza la seguridad del operador.
Vista más amplia
La seguridad del operador mejora gracias a la menor zona ciega por el diseño
mejorado de la cabina, que incluye reducción del tamaño de la columna sin
reducir la solidez estructural.
La ventana delantera y lateral permiten que el operador vea el estado del
equipo con claridad; la ventana trasera y el capó del motor tienen la altura
correcta para ofrecer una buena vista trasera.
Equipo optativo
Red de seguridad superior en cumplimiento con las normas ISO, OPG.
5 6
Diseño de seguridad con altos estándares Sistema de retención de pluma y brazo
El diseño de seguridad cumple con los estánda- La válvula de retención de la válvula de control princi-
res de seguridad europeos, estadounidenses y pal puede evitar que la pluma y el brazo bajen por su
japoneses además de alcanzar niveles de seguri- propio peso y prolonga el tiempo de retención, lo cual
dad y confiabilidad de clase mundial. aumenta la confiabilidad de la máquina.
Aislamiento de calor/protección del ventilador Válvula antibalanceo y válvula de retardo
El motor cuenta con un excelente aislamiento de El mecanismo de giro con válvula antibalanceo y válvula
calor para evitar quemaduras accidentales. de retardo aumenta la estabilidad y confiabilidad del
El ventilador del radiador está encerrado con una giro; el freno de giro garantiza la seguridad de la
cubierta de red protectora que puede evitar que detención de la máquina.
caigan objetos al ventilador y dañen las aspas.
Pasamanos más grandes
El gran pasamanos garantiza la
seguridad del operador durante el
montaje y desmontaje.
Rejilla antisalpicaduras
La cámara de la bomba y la
cámara del motor están separadas
con una rejilla, la que puede evitar
que una fuga de aceite hidráulico
salpique al motor caliente.
Pedales antideslizamiento
Los pedales de diseño especial pueden
prevenir eficazmente el resbalamiento
del operador.
Motor ecológico personalizado para SANY
que cumple con los estándares de emisiones
EPA Tier 2 y EU Tier 2.
Diseño de bajo ruido para satisfacer los requisitos de emisiones Protección de zapata de cadena y
Para satisfacer la norma de ruido GB 16710.1-1996, el motor adopta mate- tensor de cadena
riales absorbentes y está equipado con cubierta guía de viento y silenciador La protección de zapata de cadena asegura la
para reducir la resistencia del aire y la emisión de ruidos. El sistema de posición correcta de la cadena. El tensor consiste en
amortiguación mejorado y los diversos diseños antirruido de los componen- un cilindro de llenado de grasa y un resorte amor-
tes reducen el ruido eficientemente. El nivel de ruido alrededor del operador tiguador, para tensar correctamente la cadena
es inferior a 80dB (A) (valor de referencia 80dB (A)). durante el desplazamiento de la máquina.
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H

El diseño científico de la estructura y la

configuración asegura un mantenimiento
más rápido y fácil
Limpieza sencilla del radiador
Un extremo del condensador del aire
acondicionado está fijado con bisagras
para facilitar la limpieza. El innovador
radiador tiene una estructura interna fácil de
lavar, excelente capacidad de refrigeración
y asegura el funcionamiento prolongado del
motor sin sobrecalentamiento.

Nueva válvula de drenaje

de aceite del motor Cucharón reforzado Brazo reforzado Pluma reforzada Tubería de aceite más gruesa
El orificio de drenaje adicional en la
cubierta inferior del motor permite
cambiar el aceite sin quitar la
cubierta.
Nueva válvula de drenaje de
aceite del mecanismo de giro
La válvula de drenaje adicional del
mecanismo de giro facilita en gran
medida el cambio de aceite para
engranajes.

Separador de agua y filtro de

aceite de tres niveles Plataforma
El separador de agua puede eliminar el
agua del combustible y evitar fallas del
sistema de combustible. La función del
prefiltro de combustible puede desarro-
llarse para facilitar el mantenimiento.
El prefiltro de combustible tiene la
misma función del separador de agua.

Accesible filtro de aceite del

motor y tapón de drenaje inferior
Accesible filtro de aceite instalado lejos del
motor para facilitar el mantenimiento. El
radiador, el tanque de combustible, el
tanque de aceite hidráulico y el colector de
aceite están equipados con tapones
roscados en la parte inferior, los que resultan
convenientes para la descarga de sustan-
cias extrañas y el desecho de líquidos en el Contrapeso más grande
proceso de cambio de aceite o de limpieza.
Orificio de lubricación extendido Tubería de drenaje de aceite como Tanque de combustible de gran capacidad Función de monitoreo Bastidor de cadenas inclinado
del cojinete de giro equipamiento estándar con tratamiento anticorrosivo Cuando se produzca una anomalía con el El bastidor de cadenas inclinado hace
Para facilitar la lubricación del cojinete El uso de esta tubería puede evitar la El tanque de combustible de gran capacidad reduce el motor en funcionamiento se activará la alarma que la tierra caiga fácilmente y sea
de giro, el llenado de grasa del contaminación de su ropa y el piso cuando tiempo de recarga. El interior del tanque de combustible de advertencia en el monitor, el indicador de fácil de limpiar.
mecanismo de giro se extiende al se cambia el aceite del motor, lo que facilita cuenta con un tratamiento adecuado contra la corrosión. No alarma se encenderá y se iniciará el autodiag-
frente a través del tubo de grasa el mantenimiento. se producirá corrosión aún si el tanque se empapa de aceite nóstico. El monitor muestra el nombre de la
instalado junto al engranaje de giro. que contiene agua, ácido fosfórico y otros químicos durante falla, la ubicación y la información pertinente.
un período prolongado.

7 8
 EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO DIMENSIONES

ESPECIFICACIÓN

MOTOR PESO DE OPERACIÓN

Modelo...............................Isuzu 6HK1-XABEA-08-C2/AA-6HK1XQP Peso de operación con cucharón estándar, servicio completo

Desplazamiento..........................................................................7.79L + 75 kg del operador (ISO)
Potencia del motor Peso de operación........................................................34300/35000kg
A la velocidad nominal........................................190.5kw/2000rpm
TREN DE RODAJE

SISTEMA HIDRÁULICO Ancho del carril..........................................................................600mm

Número de zapatas de cadena.........................................................49
Tipo........................................................ Sistema de control positivo
Rodillo superior (por lado)...................................................................2
Número de modos de trabajo seleccionables............................. 4
Rodillo inferior (por lado).....................................................................9
Bomba principal
Tipo............................Bombas de pistones de capacidad variable TRANSMISIÓN Elemento (unidad: mm) SY335C SY365H
Flujo máximo..............................................................2*320Itr/min
Motores hidráulicos Velocidad de desplazamiento (mayor/menor)........5.2/3.4 5.5/3.5km/h A Longitud (durante el transporte) 11100 11350
Desplazamiento...2* motor de pistones axiales con freno de estacionamiento Velocidad de giro....................................................................... 9.5rpm B Ancho 3190 3190
Giro..............................1* motor de pistones axiales con freno de giro Pendiente.................................................................................70%/35° C Altura (durante el transporte) 3600 3545
Ajuste de válvula de alivio Presión sobre el suelo.........................................................59.2/63kpa D Ancho de la estructura superior 3145 3150
Circuitos de implementos................34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi E Altura de la cabina 3085 3320
Circuito de desplazamiento............34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi CAPACIDADES DE SERVICIO F Ancho del carril estándar 600 600
Circuito de giro...............................28.5mpa 279kg/cm2 4,133psi
Tanque de combustible..........................................................540/620L G Ancho de vía 2590 2590
Circuito de levantamiento pesado ..............34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi
Circuito piloto ..................................3.9mpa 38kg/cm2 565psi Tanque hidráulico..........................................................................380L H Distancia mín. del suelo 550 550
Cilindros hidráulicos Aceite del motor..........................................................................35/36L I Radio de giro de cola 3300 3380
Pluma...............................................................2-140mm*1480mm Radiador....................................................................................11/8.4L J Ancho del rodillo 4140 4140
Brazo...............................................................1-170mm*1725mm Mando final...........................................................................2*4.0/8.5L K Longitud de la cadena 5080 5065
Cucharón.........................................................1-150mm*1285mm Mando de giro...............................................................................10.5L

FUERZA DE EXCAVACIÓN

Fuerza de excavación del cucharón....................................220/235kN RANGO DE OPERACIÓN

Fuerza de excavación del brazo..........................................170/180kN

CUCHARÓN OPTATIVO Elemento (unidad: mm) SY335C SY365H

a Altura máx. de excavación 10100 9910
SY335C
b Altura máx. de descarga 7025 6920
Capacidad Ancho Longitud del brazo
c Profundidad máx. de excavación 7410 7050
Peso Cantidad
SAE CECE de dientes d Profundidad máx. de 6170 5180
Sin orejetas Con orejetas 3200mm 2900mm 2400mm mm excavación vertical
e Distancia máx. de excavación 11050 10780
1.4 (roca) 1.81 1310 1417 1285 5
f Radio mín. de giro 4450 4495
1.5 (tierra) 1.96 1443 1527 1273 5
g Altura al radio mín. de giro 8500 8600

SY365H
1.6 1.4 1370 -- 1650 5

Apto para materiales con densidad de 1800 kg/m3 (3 030 lb/yd3) o menos
Apto para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2 700 lb/yd3) o menos
Apto para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1 850 lb/yd3) o menos △
Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso, según nuestras continuas innovaciones técnicas. Las fotografías e ilustraciones pueden no incluir equipos adicionales.

9 10
 EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY335C/SY365H

CAPACIDADES DE RECARGA DE SERVICIO

Litros Galones EE.UU. Galones imp.
CAPACIDAD DE IZAJE DE LA SY335C/365H Tanque de combustible.......................................................................................... 540/620 142.7/164 118.8/136
A
Refrigerante del motor.............................................................................................. 14.5/22.9 3.8/6.0 3.2/5.0
3.0m 4.5m 6.0m 7.5m 9.0m Máximo
B mm
Aceite del motor........................................................................................................ 35/36 9.2/9.5 7.7/7.9
Dispositivo de giro..................................................................................................... 10.5/10.5 2.8/2.8
7.5m 7505 6266 6755.9 6063.7 7635 2.3/2.3
Brazo Dispositivo de desplazamiento (cada lado)...............................................................
6.0m 9081.7 6207.7 6614.9 4980.4 8525 4/8.5 1.1/2.2 0.9/1.9
2950mm
4.5m 11431 8406.8 9129.5 5991.7 6748.5 4461.1 6639 4387.4 9085 Sistema hidráulico.....................................................................................................
330/430 87.2/114 72.6/95
Pluma 3.0m 17525 11744.8 12565 7960.8 8813.8 5715.5 6617.5 4343.3 6201.4 4017.3 9365 Tanque de aceite hidráulico.......................................................................................
5900mm
380/380 100.4/100 83.6/84
1.5m 19431 10864.9 11997 7194 8516 5725.6 6474.3 4214.5 6063.3 3954.3 9400

ESTÁNDAR Y OPTATIVO
Contra 0 18947 10498 11636 7084.6 8300.7 5266.5 6374.3 4124.5 6184.5 4008.9 9195
peso –1.5m 12948 12948 18868 10438 11492 6964.6 8206.2 5183.8 6644.7 6281.9 8750
4800kg –3.0m 20228 20228 17394 10564 11541 7006.1 8648.7 5571 7654.9 4894.8 7935
–4.5m
EQUIPO ESTÁNDAR
17908 17908 14149 10875 10945 7234 9275.5 6255.6 6730

A 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m 9.0m Máximo

B mm Motor Sistema hidráulico Plataforma de giro
Brazo 6.0m 6326 6326 5853 5853 5860 5860 8193
2900mm Modo de trabajo (H, S, L y B) Interruptor de selección de modo de funcionamiento
Pluma 3.0m 11000 11000 8175 8175 6775 6775 5992 5992 5965 5965 9059
Medidor de nivel de combustible de
6470mm Motor de arranque de 24V/5.0KW Dispositivo de optimización de potencia posición libre
Contra 0 12440 12440 9284 9284 7387 7387 6174 6074 8877
Alternador de 50A Válvula de control con válvula de alivio principal Medidor de nivel de aceite hidráulico
peso -3.0m 13448 13448 10607 10607 8292 8292 6373 6373 6275 6275 7559
6800kg
Prefiltro de aire Orificio de aceite de reserva para válvula de control Caja de herramientas
-6.0m Filtro de aire doble seco Filtro de succión de aceite Espejo retrovisor (D)
Filtro de aceite del motor cilíndrico Filtro del retorno de aceite Freno de giro
Comentarios: Filtro de combustible cilíndrico Filtro piloto
1. El valor nominal cumple con el criterio de GB/T 13331-2005/ISO 10576 Enfriador de aceite del motor
2. La carga de vuelco nominal es de 75% de carga de vuelco estática, el peso hidráulico límite nominal es de 87% del peso hidráulico límite. Radiador con rejilla protectora Medidores del sistema monitor
3. El radio de carga es la distancia desde el punto de carga hasta el centro de giro. Tanque de agua auxiliar para el radiador
4. El valor con * representa el valor nominal del peso hidráulico límite. Horómetro, tanque de combustible,
Cubierta del ventilador Tren de rodaje medidor de nivel de combustible
Motor instalado por separado
Freno de desplazamiento Temperatura del refrigerante del motor
Sistema de desaceleración automático
Protección del motor de desplazamiento Pantalla de presión del aceite
Sistema de aceleración
Mecanismo de guía de cadena H Información de bloqueo
Tensor de cadena hidráulico Estado de señal
Presión y capacidades Rueda dentada empernada Consejos de información de fallas
Estación del operador Rodillo superior e inferior
PESOS Y PRESIÓN SOBRE EL SUELO Articulación de cadena reforzada con
Cabina con estructura de acero a prueba de ruido pasador y sello Luces de alarma
Modo SY335C Ventana de vidrio templado Zapata de cadena de 600 mm
Tipo de zapata Ancho de la zapata 6 soportes de amortiguación de caucho de silicona Pedal lateral reforzado Falta de presión del aceite,
Peso de operación Presión sobre el suelo Tragaluz que se puede abrir ubicado en Cubierta protectora inferior sobrecalentamiento del refrigerante
parte delantera superior del motor
600mm 33575Kg 59.2Kpa Ventana y ventana izquierda Falla de la perilla del acelerador
Garra triple Ventana trasera, salida alternativa Falta de combustible
700mm 34196Kg 51.7Kpa Limpiaparabrisas silencioso con lavaparabrisas
Equipo de trabajo delantero
Asiento inclinado ajustable con apoyabrazos Pasador de brida Otros
800mm 34817Kg 40.6Kpa ajustable Ajuste de separación del cucharón
Radio AM-FM con reloj digital Batería estándar
Palanca soldada
Reposapiés y alfombrilla Capó del motor bloqueado
Modo SY365H Sistema de lubricación central
Altavoz, espejo retrovisor Tapa del tubo de llenado de
Sello de anillo para polvo del pasador del
Tipo de zapata Ancho de la zapata Cinturón de seguridad y extintor combustible bloqueada
Peso de operación Presión sobre el suelo cucharón
Portavasos y luz de cabina Película antideslizamiento,
Cenicero pasamanos y conducto
600mm 35000Kg 63Kpa
Garra triple Caja de almacenamiento, bolsillo para libros Marca de dirección de desplazamiento
Control de bloqueo hidráulico Pistola de engrase manual
800mm 35650Kg 48Kpa
Aire acondicionado completamente automático
900mm 35975Kg 43Kpa Visor de cabina

11 12