Anexo a las Instrucciones de uso del HeartStart MRx

Opción de conexión a la Red IntelliVue

M3535A HeartStart MRx


Acerca de esta edición
Impreso en EE.UU.
Número de publicación: 453564074031
La información contenida en este documento
corresponde al monitor/desfibrilador HeartStart MRx
M3535A. Esta información está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Philips no se hace responsable de los errores que pueda
contener esta publicación ni de ningún perjuicio
accidental ni emergente derivado del suministro,
rendimiento o utilización de este material.
Edición Fecha de impresión
1 Febrero de 2007
2 Julio de 2007
3 Febrero de 2008
Copyright
Copyright © 2007
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Se otorga permiso para
copiar y distribuir este documento para uso interno de
formación en su organización. Queda prohibida la
reproducción y/o distribución total o parcial fuera de su
organización sin el consentimiento previo por escrito del
propietario de los derechos de autor.
La utilización de fungibles o accesorios que no sean los
recomendados por Philips puede comprometer el
rendimiento del producto.
ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA
USO DOMÉSTICO.
LAS LEYES FEDERALES ESTADOUNIDENSES
RESTRINGEN LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO
A O POR
ORDEN DE UN MÉDICO.
Directiva sobre Dispositivos Médicos
El HeartStart MRx cumple los requisitos de la Directiva
sobre Dispositivos Médicos 93/42/CEE y lleva el
correspondiente marcado 0123.
Fabricante
Philips Medical Systems
3000 Minuteman Road
Andover, MA 01810 EE.UU.
Aviso
Representante autorizado de la UE
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard-Str. 2
71034 Böblingen
Alemania
Para consultar la Declaración de Conformidad, vaya al
sitio Web de Philips Medical en http://
incenter.medical.philips.com/PMSPublic. Desplácese
por la ficha Quality and Regulatory (Calidad y
normativas) situada en la esquina superior izquierda de la
ventana. Haga clic para seleccionar Regulatory by
Modality (Normativas por modalidad). A continuación,
haga clic para seleccionar Defibrillators (Desfibriladores)
y seleccione la entrada correspondiente a la Declaración
de conformidad (Declaration of Conformity (DoC)).
EMC de Canadá: ICES-001
Conformidad con las especificaciones sobre radio de la
normativa FCC estadounidense e Industry Canada:
Contiene la ID de FCC: PQC-WMTS-MODULE
El uso de este equipo requiere una coordinación previa
con un coordinador de frecuencia designado por la FCC
para Servicio de Telemetría Médica Inalámbrica. Este
dispositivo cumple las especificaciones de la Parte 15 de
la normativa FCC y RSS-210 de Industry Canada.
El funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes:
• Este dispositivo no debe provocar interferencias
dañinas.
• Este dispositivo debe aceptar las interferencias
recibidas, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación realizada a este equipo,
que Philips Medical Systems no haya aprobado de
manera expresa, puede provocar interferencias de
radiofrecuencia nocivas e invalidar la autorización para
utilizar este equipo.
Advertencia
Las interferencias de radiofrecuencia (RF) procedentes
de otros equipos pueden afectar al rendimiento del
HeartStart MRx. Debe evaluarse la compatibilidad
electromagnética con los dispositivos cercanos antes de
utilizar el monitor/desfibrilador.
iii
 Este anexo a las Instrucciones de uso incluye las convenciones siguientes:

ADVERTENCIA Las advertencias describen condiciones o acciones que pueden dar lugar a lesiones personales o la
muerte.

PRECAUCIÓN Las precauciones describen condiciones o acciones que pueden dar lugar a daños en el equipo o pérdida
de datos.

NOTA Las notas contienen información adicional acerca de la utilización.

TEXTO representa mensajes que aparecen en pantalla.

[Tecla programable] representa rótulos de teclas programables que aparecen en la

pantalla encima o debajo del botón al que corresponden.

iv
 1Contenidos
Introducción ................................................................................................................................................................ 1
Pantalla de conexión a la Red IntelliVue .............................................................................................................. 2
Conexión a la red ....................................................................................................................................................... 3
Conexiones físicas ................................................................................................................................................ 3
Conexión alámbrica ............................................................................................................................................. 4
Conexión inalámbrica ......................................................................................................................................... 4
Conexión combinada .......................................................................................................................................... 5
Configurar para trabajar en la red ...................................................................................................................... 5
Utilizar la opción de localización de dispositivos .............................................................................................. 6
Configuración de la red ....................................................................................................................................... 7
Menús ................................................................................................................................................................... 7
Admisión, alta y traslado de pacientes................................................................................................................... 8
Admisión............................................................................................................................................................... 8
Dar de Alta ........................................................................................................................................................... 9
Traslado ............................................................................................................................................................... 10
Modo de traslado ............................................................................................................................................... 11
Readmitir pacientes ..................................................................................................................................... 11
Salir del modo de traslado............................................................................................................................ 12
Readmisión automática................................................................................................................................ 12
Desactivar el HeartStart MRx ...................................................................................................................... 12
Compartir información en la red ......................................................................................................................... 13
Información del paciente................................................................................................................................... 13
Actualizaciones ............................................................................................................................................ 13
Fecha de nacimiento .................................................................................................................................... 13
Fecha y hora ................................................................................................................................................ 14
Control de conflictos ......................................................................................................................................... 15
Visualizar los datos del incidente del paciente ................................................................................................ 15
Alarmas ............................................................................................................................................................... 16
Impresión ............................................................................................................................................................ 16
Apagar un equipo conectado a la red ............................................................................................................... 16
Salir de un modo clínico ................................................................................................................................... 16
Sucesos registrados ............................................................................................................................................. 17
INOPs, alarmas y mensajes en el Centro de información .............................................................................. 17
Ajustes de configuración ......................................................................................................................................... 19
Solución de problemas ............................................................................................................................................ 20
Mensajes de rechazo de conexión a la red........................................................................................................... 21
Símbolos ..................................................................................................................................................................... 22
Fungibles y accesorios.............................................................................................................................................. 22
Especificaciones ........................................................................................................................................................ 22

v
Introducción
Este documento es un anexo a las Instrucciones de uso del HeartStart MRx, y explica cómo utilizar la
opción de conexión a la Red IntelliVue del HeartStart MRx.
La opción de conexión a la Red IntelliVue permite que el monitor/desfibrilador HeartStart MRx se
conecte y establezca comunicación con la Red clínica IntelliVue M3185 de Philips (Sistema J o
posterior) a través de una conexión alámbrica o inalámbrica. Al conectarse a la red, el HeartStart MRx
inicia un modo de funcionamiento similar a un monitor de cabecera, enviando formas de onda (ECG,
pletismografía, presión invasiva y CO2) y parámetros del paciente junto con mensajes de alarma e
INOP al Centro de información IntelliVue de Philips para su monitorización. Además, ofrece
capacidades de desfibrilación y marcapasos, que sólo pueden iniciarse en el HeartStart MRx.
La conexión con el Centro de información permite silenciar determinadas alarmas y enviar datos de
filiación del paciente al HeartStart MRx desde una ubicación remota. Los datos de monitorización
también pueden enviarse desde el HeartStart MRx a la historia clínica electrónica del paciente, a través
de la conexión IntelliVue HL 7.
La opción de conexión a la Red IntelliVue se encuentra disponible en la mayoría de los países; la
funcionalidad inalámbrica únicamente se encuentra disponible en EE.UU.
Los equipos HeartStart MRx que incluyen esta opción tienen un icono de identificación en su asa.
Consulte la Figura 1.
Figura 1 HeartStart MRx con la opción de conexión a la Red IntelliVue

c
n
Sy

Adult
Dose
fib 100 120 150
70 170
De

50 200
al

1
M anu

30
Select
Energy
20
15 Charge
1-10

P acer O n Off O n
2
M onitor AED Shock

ADVERTENCIA Antes de utilizar el HeartStart MRx con la opción de conexión a la red IntelliVue, debería familiarizarse
con el funcionamiento del HeartStart MRx y el Centro de información IntelliVue. Consulte las
Instrucciones de uso del monitor/desfibrilador HeartStart MRx y las del Centro de información
IntelliVue M3150.

1
Pantalla de conexión a la Red IntelliVue

Pantalla de conexión a la Red IntelliVue

Cuando se encuentre en un modo clínico, el área de estado del HeartStart MRx con la opción de conexión a
la red IntelliVue proporciona datos importantes (consulte la Figura 2), entre los que se incluyen:

Icono de conexión a la Red Se muestra un icono que indica una conexión a la red de área local (LAN)
alámbrica o inalámbrica. Está situado en la línea superior de la pantalla, a la izquierda del rótulo de
cama/equipo. Consulte la tabla 1.
Tabla 1 Definiciones de iconos
Símbolo Definición
Sin símbolo No se ha establecido conexión/asociación con el Centro de
información.
Conectado. Se ha establecido una conexión alámbrica. Se ha asignado
un sector al HeartStart MRx y se está monitorizando mediante el
Centro de información.
Conectado. Se ha establecido una conexión inalámbrica. Se ha
asignado un sector al HeartStart MRx y se está monitorizando
mediante el Centro de información.

Rótulo de cama/equipo El rótulo del equipo HeartStart MRx se muestra cuando el dispositivo no está
conectado a la red. El rótulo de equipo se sustituirá por el de cama cuando sí exista conexión a la red.

Fecha/hora La fecha y la hora están sincronizadas con la red. Consulte “Fecha y hora” en la página 14.

Nombre del paciente El nombre del paciente se mostrará encima del tipo de paciente y del estado del
marcapasos. Si no se ha admitido a un paciente, se mostrará “No admitido” hasta que se realice dicha
admisión.

Tipo de paciente El tipo de paciente, Adulto o Pediátrico, se muestra debajo del nombre del paciente y
a la izquierda del estado del marcapasos.

Estado del marcapasos El estado del marcapasos interno del paciente se muestra a la derecha del tipo
de paciente, excepto cuando el equipo se encuentra en el Modo marcapasos, en cuyo caso esta área se
dejará en blanco. Consulte las Instrucciones de uso del monitor/desfibrilador HeartStart MRx para
obtener más información acerca del Modo marcapasos.
Figura 2 Área de estado del HeartStart MRx con la opción de conexión a la Red IntelliVue
Icono de conexión a la red Rótulo de cama/equipo Fecha/hora Nombre del paciente

Marcar Cama5678901 15 Nov 2005 03:20

suceso
ECG desenchufado Díaz, Samuel
Taquicardia extrema Adulto Sin marcapasos 5:02:42

Tipo de paciente
Estado del marcapasos

NOTA Para obtener una descripción de otra información del área de estado, consulte el capítulo “Iniciación”
en las Instrucciones de uso del monitor/desfibrilador HeartStart MRx.

2
 Conexión a la red

Conexión a la red
Existen dos aspectos a tener en cuenta a la hora de conectar y mantener activo el HeartStart MRx en la
Red IntelliVue. Ambos deben funcionar correctamente antes de poder utilizar el HeartStart MRx en la
Red IntelliVue.
1 Configure el equipo y la Red IntelliVue para que establezcan comunicación entre ellos. Consulte
"Configurar para trabajar en la red" en la página 5.
2 Conecte físicamente el equipo a la Red IntelliVue. Consulte "Conexiones físicas", más adelante.

Conexiones físicas
Puede conectar físicamente el HeartStart MRx a la red mediante tres configuraciones diferentes:
1 “Alámbrica”: un cable LAN de la Red IntelliVue se enchufa al conector RJ 45 (con el rótulo
“LAN”) de la parte posterior del HeartStart MRx. Consulte "Conexión alámbrica" en la página 4.
2 “Inalámbrica”: un módulo de CA y radio de Instrument Telemetry de 1,4 GHz (mochila de módulo de
alimentación de CA/radio) de Philips se monta en el HeartStart MRx y se conecta al conector RS
232. Consulte "Conexión inalámbrica" en la página 4.
3 Una combinación de conexión alámbrica e inalámbrica. La LAN alámbrica y el módulo de
alimentación de CA/radio inalámbrico se conectan físicamente al equipo a la vez. Consulte
"Conexión combinada" en la página 5.

PRECAUCIÓN El módulo de radio que funciona en la frecuencia de 1,4 GHz del Servicio de Telemetría Médica
Inalámbrica está limitado por la FCC estadounidense 47 CFR Parte 95 para su funcionamiento y uso
únicamente en instituciones sanitarias. Queda prohibida su utilización en ambulancias y otros
vehículos.
Si un HeartStart MRx M3535A abandona la institución sanitaria, desconecte el módulo de radio del
equipo.
No coloque el módulo de radio sobre el HeartStart MRx M3536A.

3
Conexión a la red

Conexión alámbrica
Para conectar el HeartStart MRx a la Red de forma alámbrica, enchufe un cable de Red IntelliVue
activo en el puerto LAN de la parte posterior del equipo. Consulte la Figura 3.
Figura 3 Configuración física de la conexión alámbrica

En la pantalla:
Aparece el icono de conexión alámbrica en
la pantalla en todos los modos clínicos, que
indica una conexión alámbrica a la red. Pueden
intercambiarse y visualizarse datos del Centro de
información.

ADVERTENCIA El conector LAN alámbrico del HeartStart MRx está diseñado para conectarse a la Red Clínica
IntelliVue y sólo deberá utilizarse para la conexión de equipos que cumplan las especificaciones de las
normas IEC 60950-1 y IEC 60601-1. El conector LAN alámbrico del HeartStart MRx no debe
utilizarse para conexión a redes de telecomunicaciones o a la red de una institución sanitaria que no sea
la red IntelliVue.

Conexión inalámbrica
El módulo de alimentación de CA/radio se monta en la parte posterior del HeartStart MRx y se
conecta al equipo mediante una conexión RS 232/DB 9. Consulte la Figura 4. Su institución deberá
disponer de una red inalámbrica con una frecuencia de 1,4 GHz para poder utilizar esta función. Para
conectar el HeartStart MRx a la Red de forma inalámbrica, asegúrese de que el equipo está apagado y, a
continuación, inserte el módulo de alimentación de CA/radio en el compartimento B y presione hasta
que oiga un “clic”. Después, enchufe el conector RS 232 al puerto RS 232 del HeartStart MRx y
apriete los tornillos de bloqueo. No mueva las conexiones. Encienda el equipo.
Figura 4 Configuración física de la conexión inalámbrica

En la pantalla:
Aparece el icono de conexión inalámbrica en
la pantalla en todos los modos clínicos, que indica
una conexión inalámbrica a la red. Pueden
intercambiarse y visualizarse datos del Centro de
información.

NOTA Asegúrese de conectar correctamente el módulo de CA/radio inalámbrico al HeartStart MRx antes de
encender el equipo, de lo contrario el HeartStart MRx no detectará el módulo. Si conecta dicho
módulo al equipo después de haberlo encendido, apáguelo durante 10 segundos. Cuando reinicie el
HeartStart MRx, éste encontrará el módulo inalámbrico e iniciará un nuevo caso de paciente.

4
 Conexión a la red

Conexión combinada
En casos en los que el usuario disponga tanto de conexión alámbrica como inalámbrica (consulte la
Figura 5), la conexión alámbrica tiene prioridad.

NOTA Si pierde la conexión alámbrica, el dispositivo intenta automáticamente establecer conexión con la red a
través del módulo de CA/radio inalámbrico. Si dicho módulo no está conectado al equipo al perder la
conexión alámbrica, no se pasará automáticamente al funcionamiento inalámbrico. El usuario deberá
conectar el módulo y reiniciar el dispositivo (apagándolo durante 10 segundos) antes de obtener la
conexión inalámbrica.

Figura 5 Conexiones físicas simultáneas de red alámbrica e inalámbrica

En la pantalla:
Cuando se encuentran disponibles tanto las
conexiones alámbrica como inalámbrica, la
conexión alámbrica tiene prioridad. Sólo
aparece el icono de conexión alámbrica en
la pantalla (en todos los modos clínicos).
El icono indica los datos que pueden
intercambiarse y visualizarse en el Centro
de información.

NOTA Independientemente de si se trata de una conexión alámbrica o inalámbrica, el HeartStart MRx ofrece
el mismo nivel de funcionalidad de la red. El equipo envía hasta cuatro formas de onda (excepto Q-
CPR) y un máximo de siete alarmas al Centro de información. Todos los controles y procesamientos de
arritmias residen en el HeartStart MRx.

Configurar para trabajar en la red

Antes de poder conectar el HeartStart MRx a la Red IntelliVue, tanto éste como el Centro de
información IntelliVue deben configurarse correctamente, de modo que este último acepte el
HeartStart MRx. Para obtener instrucciones de configuración del HeartStart MRx, consulte el Service
Manual del HeartStart MRx (sólo en inglés). Para acceder a las opciones de configuración en el
HeartStart MRx, consulte “Ajustes de configuración” en la página 19. Para obtener instrucciones
acerca de cómo configurar el Centro de Información IntelliVue, consulte la documentación IntelliVue
Information Center System Installation and Service Manual (sólo en inglés).

5
Conexión a la red

Utilizar la opción de localización de dispositivos

Mediante la opción de localización de dispositivos del Centro de información podrá localizar un
HeartStart MRx que esté encendido y cuente con una conexión inalámbrica activa con la Red Clínica
IntelliVue. Esta opción permite identificar la localización general del HeartStart MRx, mediante la
asociación del equipo a puntos de acceso a la red instalados en la institución sanitaria. Los puntos de
acceso ofrecen vías de comunicación entre el HeartStart MRx y el Centro de información.

ADVERTENCIA Debido a que el rango de cobertura de los puntos de acceso puede solaparse en ocasiones, incluyendo
los niveles de planta, la función de localización de dispositivos no está diseñada para la localización de
pacientes.

Existen requisitos previos del equipo para que esta característica funcione. Consulte la tabla 2. Para
obtener más información acerca de la localización de dispositivos, consulte las Instrucciones de uso del
Centro de Información IntelliVue M3150.
Tabla 2 Requisitos previos para la localización de dispositivos

En... Requisito previo

HeartStart MRx El equipo debe tener instalada la versión 9.xx de software.
El módulo de radio del equipo debe incluir la versión A.00.17
o superior de firmware del Instrument Telemetry Subsystem.
El módulo de radio del equipo debe incluir la versión A.00.52
o superior de firmware del radio Instrument Telemetry Subsystem.
Red IntelliVue El Centro de información debe configurarse con la función de
localización de dispositivos.
El firmware del punto de acceso debe ser de la versión A.00.54
o superior.

NOTA El HeartStart MRx no verifica que los firmwares mencionados anteriormente se encuentran en los
niveles correctos. Para confirmar las versiones de firmware en el HeartStart MRx, entre en el modo de
Servicio y resalte Instrument Telemetry. Pulse el botón de selección de menú y espere a que aparezcan
los números de versión.

6
 Conexión a la red

Configuración de la red
Puede visualizar su configuración de red actual en los modos de Monitorización, Marcapasos y
Desfibrilación manual. Para visualizar la configuración de red actual, siga los siguientes pasos:
1 Pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha ( y ), seleccione Otros y pulse el botón de selección de menú.
3 Seleccione Configuración de la red y pulse el botón de selección de menú. Consulte la Figura 6 y la
tabla 3.
Figura 6 Pantalla de configuración de la red

Configuración de la red
Conexión: Inalámbrica
Dirección MAC: 0009 FB03 A015
MAC Instr. Tele.: 0009 FB16 0035
Código acceso RF: 45
Dirección IP: 172.31.6.40
IP servidor : 172.31.3.0
Máscara subred : 255.255.240.0
RSSI : -50
Tabla 3 Parámetros de configuración de la red
Campo Descripción
Conexión Muestra el estado de conexión actual: Alámbrica, Inalámbrica o Inactiva
Dirección MAC Dirección MAC del HeartStart MRx
MAC Instr. Tele. Dirección MAC del módulo de radio Instrument Telemetry
Código acceso Utilizado para identificar qué canal de RF (radiofrecuencia) utilizan las comunicaciones
RF inalámbricas entre el HeartStart MRx y el Centro de Información (establecido en el
modo de configuración)
Dirección IP Dirección IP actual: HeartStart MRx (alámbrica) o módulo de radio (inalámbrica)
IP del servidor Dirección IP del Centro de información
Máscara subred Máscara subred de la red alámbrica o inalámbrica
RSSI Indicador de intensidad de la señal recibida del módulo de radio de Instrument
Telemetry (el valor se actualiza mientras la ventana esté abierta)

Menús
Dependiendo de la situación, hay casos en los que algunas opciones de determinados menús no se
encuentran disponibles para su uso. Estas opciones aparecerán atenuadas en los menús y no pueden
resaltarse ni seleccionarse.
Figura 7 Funciones de menú deshabilitadas
Información paciente
Dar alta paciente Selección deshabilitada
Nombre
ID
Tipo de paciente
Fecha nacimiento
Sexo
ConMarcap
Salir

7
Admisión, alta y traslado de pacientes

Admisión, alta y traslado de pacientes

Un HeartStart MRx con la opción de conexión a la Red IntelliVue se sincroniza y mantiene datos de
filiación de pacientes comunes con el Centro de información. El HeartStart MRx puede admitir, dar de
alta y trasladar (ADT) pacientes a o desde el Centro de información y actualizar o modificar la
información del paciente. Además, también aceptará determinados datos de admisión del paciente
introducidos en el Centro de información, incluido el nombre, el número de historia clínica (ID de
paciente), el tipo de paciente, la fecha de nacimiento, el sexo y el estado del marcapasos. No muestra la
altura ni el peso del Centro de información.

Admisión
El HeartStart MRx muestra los datos fisiológicos y los guarda en cuanto se conecta al paciente. Esto
permite monitorizar a un paciente que aún no ha sido admitido. Deberá admitir a los pacientes de la
manera adecuada, de modo que pueda identificarlos fácilmente en registros, informes y dispositivos de red.
El HeartStart MRx admite pacientes si se introduce uno o más de los siguientes datos: nombre del
paciente, ID de paciente, fecha de nacimiento o sexo. No puede admitir a un paciente si modifica el
tipo de paciente o el estado del marcapasos.
Para admitir a un paciente desde el HeartStart MRx, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de
menú (consulte la Figura 8).
3 Seleccione Nombre, ID, Fecha nacimiento o Sexo y pulse el botón de selección de menú.
4 Seleccione la información apropiada y pulse el botón de selección de menú.
5 El mensaje Paciente admitido aparecerá unos segundos en el equipo al admitir a un paciente.
Figura 8 Admitir un paciente
Menú Principal
Información paciente Apellido
Volumen
Dar alta paciente Ruiz_
Ondas visualizadas
Nombre Retroceso
Ondas impresas Anular
ID Finalizado
Mediciones/Alarmas R
Tipo de paciente Paciente admitido
Información paciente B
Fecha nacimiento C
Tendencias D
Sexo E
Otros
ConMarcap F
Contraste alto SI G
Salir
Salir

NOTA Al admitir a un paciente desde el HeartStart MRx, si introduce una ID de paciente pero ningún apellido, los
apellidos se establecen en “---”. Si introduce un nombre, una fecha de nacimiento o el sexo y ningún apellido
ni una ID, los apellidos se establecen en “---”, la ID de paciente se establece en la ID del suceso del HeartStart
MRx y dicha ID de paciente se envía al Centro de información. Si sólo introduce un apellido, ningún otro
campo de información del paciente se verá afectado. La ID de paciente se dejará en blanco. Una vez realizada
la admisión, el campo de los apellidos no podrá borrarse. Si el campo se borra, (se acepta “---” en el campo y
no se considera borrado), el equipo conservará los apellidos anteriores y mostrará durante unos segundos el
mensaje “Los Apellidos no pueden quedar en blanco”.

ADVERTENCIA Los campos de tipo de Paciente y el estado del marcapasos siempre contendrán un valor,
independientemente de si se realiza una admisión del paciente o no. Si no especifica los ajustes
correspondientes a estos dos campos, el HeartStart MRx utilizará los valores predeterminados, que
podrían no ser correctos para ese paciente. La modificación de un tipo de paciente puede cambiar los
algoritmos y los límites de alarma. En el caso de pacientes con marcapasos interno, deberá establecer
ConMarcap en Sí. Si se ha establecido incorrectamente en No, el equipo puede confundir un impulso
estimulado con un QRS y no emitirá ninguna alarma durante una asistolia.

8
 Admisión, alta y traslado de pacientes

Dar de Alta
La opción Dar alta paciente se utiliza para:
• Borrar información de paciente.
• Cerrar un registro de datos de paciente.
• Restablecer el tipo de paciente, el estado del marcapasos, la configuración de alarma y los demás
ajustes del MRx en los valores predeterminados.
• Dar de alta a un paciente desde el Centro de información, si está conectado.

PRECAUCIÓN Si el alta se realiza desde el HeartStart MRx se borrarán todos los datos del Centro de información. Para
guardar los datos del suceso en el Centro de información, utilice éste para dar de alta al paciente.

Dar alta paciente se presenta como opción independientemente de si un paciente es admitido o no, si el
equipo está conectado al Centro de información o no, o si se encuentra en modo de transferencia. Esta
opción no se encuentra disponible en los modos Marcapasos, Desfibrilación manual, 12 derivaciones o
DEA. En el Centro de información, la opción Dar alta paciente (excepto en el caso de la función Dar
Alta para Traslado) no se encuentra disponible cuando el HeartStart MRx se encuentra en los modos
Marcapasos, Desfibrilación manual o DEA.

NOTA Siempre debería realizar un alta, aunque el paciente anterior no fuera admitido, para borrar los datos
del paciente y restablecer todos los ajustes en el HeartStart MRx y el Centro de información.
Para acceder a la opción Dar alta paciente, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de menú.
3 Seleccione Dar alta paciente y pulse el botón de selección de menú.
4 La pantalla mostrará uno de los dos mensajes para dar de alta al paciente (consulte la tabla 4) y le
preguntará ¿Dar alta paciente?.
Tabla 4 Mensajes de alta de pacientes
Estado de la Red Mensaje de alta de pacientes
Conectado a la red Se cerrarán todos los datos de paciente y de identificación en el MRx
y se eliminarán en la Central y la configuración se restablecerá en
sus valores predeterminados.
No conectado a la red Se cerrarán todos los datos de tendencias, sucesos e identificación
del paciente actual y la configuración se restablecerá en sus valores
predeterminados.
5 Seleccione Sí para dar de alta al paciente o No para cancelar el alta. Consulte la Figura 9.
Figura 9 Confirmación del alta del paciente
Dar alta paciente
Todos los datos de paciente y de filiación se cerrarán en
el MRx y se eliminarán en la Central, y la configuración
configuración se reiniciará a sus valores predeterminados.

¿Dar alta paciente?

No
Sí

9
Admisión, alta y traslado de pacientes

Si se confirma el alta de un paciente:

1 El incidente de paciente actual se cierra.
2 El HeartStart MRx envía el comando de alta al Centro de información (si está conectado) y,
después, el sistema se cierra y reinicia automáticamente. Durante el cierre del sistema, la pantalla
queda en blanco. En este momento, el usuario podrá apagar el equipo. Si no apaga el equipo,
aparecerá un mensaje de alta del paciente en la pantalla hasta que el HeartStart MRx se reinicie.
Tras la reinicialización, el nombre del paciente se muestra como “No admitido”. El tipo de paciente,
el estado del marcapasos y los límites de alarma se restablecen en los valores predeterminados.
El resto de la información del paciente se borra.

NOTA Deberá acceder a los datos relacionados con los incidentes de pacientes anteriores a través de Gestión de
datos. Consulte las Instrucciones de uso del HeartStart MRx.

Traslado
La opción Transferir se utiliza para transferir los datos del paciente actual a otra ubicación en la Red
IntelliVue, moviendo el paciente a la lista de transferidos del Centro de información.
Para acceder a la opción Transferir, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Confirme que el HeartStart MRx está conectado a la red, que aún no se encuentra en el modo de
transferencia y que se ha admitido el paciente. (Se muestra el nombre del paciente o “---”).
2 Pulse el botón de selección de menú .
3 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de
menú.
4 Seleccione Transferir y pulse el botón de selección de menú.
5 El mensaje de transferencia de pacientes (consulte la Figura 10) le preguntará ¿Transferir paciente?.
Figura 10 Confirmación de transferencia de pacientes

Transferir paciente
Este paciente será dado de alta a la lista de
transferidos en la Central y el MRx entrará en
modo de transferencia.

¿Transferir paciente?
No
Sí

6 Seleccione Sí para transferir al paciente o No para cancelar la transferencia.

Cuando se confirme la transferencia de un paciente, éste se dará de alta a la lista de transferidos en el
Centro de información y el HeartStart MRx entrará en modo de transferencia. Se mostrará “Listo para
transferir” sobre el nombre del paciente. El HeartStart MRx continuará guardando datos a los que se
podrá acceder a través de la característica Gestión de datos.

10
 Admisión, alta y traslado de pacientes

Modo de traslado
El modo de transferencia se utiliza para transferir datos del paciente de una ubicación de
monitorización a otra. Mientras se encuentre en este modo, la información del paciente no podrá
modificarse. El HeartStart MRx continuará enviando datos al Centro de información sin ningún
nombre de paciente asociado. Los datos ya no estarán asociados al paciente en la lista de transferidos.
Los datos del paciente pueden identificarse mediante un rótulo de cama único común para el
HeartStart MRx y el sector de datos específico que se va a monitorizar en el Centro de información.

Readmitir pacientes
Si necesita readmitir a un paciente, la función de readmisión restaura los datos del paciente. Desplaza al
paciente de la lista de transferidos del Centro de información al sector de dicho centro correspondiente,
cuando está conectado a la red.
Para realizar una readmisión, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de
menú.
3 Seleccione Readmitir y pulse el botón de selección de menú.
Cuando seleccione la función de readmisión, la pantalla mostrará el mensaje de readmisión de
pacientes (consulte la Figura 11) y le preguntará ¿Readmitir paciente?. Seleccione Sí para readmitir al
paciente o No para cancelar la readmisión.
Figura 11 Confirmación de la readmisión de pacientes

Readmitir paciente
Se readmitirá este paciente al MRx
abandonando modo transferencia.

¿Readmitir paciente?
No
Sí

11
Admisión, alta y traslado de pacientes

Salir del modo de traslado

Con la opción Salir modo transfer. podrá abandonar el el modo de transferencia del HeartStart MRx
después de perder la conexión con la Red. Los datos de filiación o de paciente permanecerán en la lista
de transferidos del Centro de información, así como en el HeartStart MRx.
Para seleccionar la opción Salir modo transfer. siga los pasos que se indican a continuación:
1 Mientras se encuentre en el modo de transferencia, pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de
menú.
3 Seleccione Salir modo transfer. y pulse el botón de selección de menú.
Al seleccionar la opción Salir modo transfer., aparecerá el mensaje “Se abandonará el modo de
transferencia.” (consulte la Figura 12). La pantalla mostrará la pregunta ¿Salir modo transfer.?.
Seleccione Sí para eliminar la transferencia o No para permanecer en este modo.
Figura 12 Confirmación para salir del modo de transferencia

Salir modo transfer.

Se abandonará el modo de transferencia.

¿Salir modo transfer?

No
Sí

Readmisión automática
Si se restaura una conexión de red perdida entre el HeartStart MRx y el Centro de información
mientras se encuentra en el modo de transferencia, el paciente se readmitirá automáticamente desde la
lista de transferidos. El HeartStart MRx abandonará el modo de transferencia.

Desactivar el HeartStart MRx

Cuando el HeartStart MRx se apaga o entra en un modo no clínico (es decir, los modos de Gestión de
datos, Tests de funcionamiento, Calibración de la batería, Configuración o Servicio) mientras se
encuentra en modo de transferencia, el caso del paciente actual se cierra y el HeartStart MRx abandona
dicho modo. El paciente permanecerá en la lista de transferidos del Centro de información. Cuando el
HeartStart MRx vuelva a encenderse o el usuario vuelva a entrar en un modo clínico, la información
del paciente se restablecerá en los valores predeterminados del equipo y el estado del paciente será
No admitido.

12
 Compartir información en la red

Compartir información en la red

Una vez conectado a la Red IntelliVue, el HeartStart MRx puede compartir información y datos con el
Centro de información. También puede silenciar y restablecer la mayoría de las alarmas de forma
remota desde el Centro de información.

Información del paciente

Actualizaciones
Una vez que el HeartStart MRx se ha conectado en red con el Centro de información, toda la
información del paciente (excepto la altura, el peso, las notas de pantalla y el grupo de cuidados que no
se encuentran disponibles en el HeartStart MRx) introducida en una ubicación se reflejará
automáticamente en la otra.

Fecha de nacimiento
Gracias a la opción de conexión a la Red IntelliVue del HeartStart MRx, el usuario puede introducir la
fecha de nacimiento del paciente. Sin la opción IntelliVue, el usuario introduce la edad del paciente. El
rango válido de fecha de nacimiento es la fecha actual hasta 150 años atrás.
La fecha de nacimiento del paciente no se rellena hasta que no se introduzca manualmente. Para
introducir dicha fecha para un paciente, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Pulse el botón de selección de menú .
2 Mediante los botones de flecha, seleccione Información paciente y pulse el botón de selección de
menú.
3 Seleccione Fecha nacimiento y pulse el botón de selección de menú.
– Si el tipo de paciente es adulto, la opción de menú predeterminada será la fecha actual, 50 años
atrás.
– Si el tipo de paciente es pediátrico, la opción de menú predeterminada será la fecha actual, 10
años atrás.
4 Mediante los botones de flecha, introduzca la fecha de nacimiento y pulse el botón de selección de
menú.
La fecha de nacimiento se convertirá automáticamente en una edad para los informes de 12 derivaciones.
Sólo la edad se mostrará en la pantalla de 12 derivaciones y se imprimirá y guardará con los informes de
12 derivaciones.

NOTA El HeartStart MRx sólo admite los tipos de paciente adulto y pediátrico. Si el Centro de información
envía un tipo de paciente neonatal al HeartStart MRx (posibilidad que únicamente puede darse si se
admite a un paciente neonatal a través de un monitor de paciente conectado a la red, el cual admite un
estado neonatal y, después, dicho monitor se sustituye en la red por el HeartStart MRx), el HeartStart
MRx modificará el ajuste a pediátrico y lo volverá a enviar al Centro de información.

13
Compartir información en la red

Fecha y hora
En casos en los que la hora y la fecha del HeartStart MRx no coincidan con las del Centro de
información, el HeartStart MRx sincronizará automáticamente su fecha y hora para que sí coincidan.
La fecha y hora mostradas en el área de estado del HeartStart MRx reflejarán este cambio.
Cuando se produce un cambio en los valores de tiempo:
• La fecha y hora de inicio del Informe de resumen de sucesos se ajustan y se inserta una “?” delante
para indicar el cambio de tiempo.
• La fecha y hora impresas en el encabezado de la forma de onda antes del cambio horario se actualizan
en función de la nueva fecha y hora y se inserta una “?” delante.
• Las marcas temporales relacionadas con sucesos anteriores al cambio horario se actualizarán en
función de la nueva fecha y hora y se insertará una “?” delante.
• Cuando se produzca un cambio horario durante la impresión de un Informe de tendencias, la
impresión se detendrá debido a que el intervalo de tiempo impreso no coincidirá con el mostrado.
• En la pantalla de tendencias y los informes de tendencias impresos, los intervalos de tiempo
anteriores y que incluyen un cambio horario, así como las marcas temporales de la PNI, se
actualizarán en función de la nueva fecha y hora y se insertará una “?” delante.
• Al imprimir una tira, el cambio se refleja en el siguiente encabezado.
• En el caso de los informes de 12 derivaciones:
– Si no dispone de informes de 12 derivaciones correspondientes al incidente actual, el siguiente
informe de 12 derivaciones se actualizará con la nueva fecha y hora.
– Si dispone de uno o más informes de 12 derivaciones correspondientes al incidente actual, la
fecha y la hora de los nuevos informes de 12 derivaciones durante el mismo incidente no se
actualizarán para reflejar el cambio horario. Los nuevos informes mantendrán la misma secuencia
de tiempo que los informes de 12 derivaciones guardados, en un esfuerzo por preservar la
solicitud del informe.
• Las marcas de tiempo correspondientes a la última calibración y puesta a cero de la presión invasiva,
junto con una medición de PNI mostrada que se realizó antes de un cambio de fecha/hora, no se
actualizan en la pantalla. Sin embargo, ambas se actualizan en el Resumen de sucesos. Todas las
marcas de tiempo de sucesos no clínicos (sucesos que ocurren fuera del incidente del paciente, como
la calibración de la PNI y el CO2, los Tests de funcionamiento y los Tests automáticos) indican la
fecha y hora del HeartStart MRx cuando tiene lugar dicho suceso.
El tiempo de apnea se basa en el tiempo transcurrido y no se ve afectado por un cambio de fecha y hora.

14
 Compartir información en la red

Control de conflictos
Un conflicto con la información del paciente entre el Centro de información y el HeartStart MRx se
resuelve automáticamente (mediante la característica de Resolución de conflictos “Mismo Paciente” del
Centro de información) cuando el HeartStart MRx se asocia con el Centro de información.
Si la información del paciente del HeartStart MRx ha cambiado como resultado de la resolución, el
mensaje “La información desde el MRx y la Central se ha fusionado”, así como un menú para confirmar o
editar la información del paciente aparecerán en todos los modos, excepto el DEA (consulte la Figura
13). Cuando se encuentre en el modo DEA, sólo aparecerá el mensaje “La información desde el MRx y la
Central se ha fusionado.” en la pantalla durante 10 segundos.
Figura 13 Información del paciente
La información desde el MRx y la
Central se ha fusionado.
Apellidos: Ruiz
Nombre: Samuel
ID: 1234567890123456
Tipo de Paciente: Adulto
FdN: 25 Ene 1977
Sexo: Varón
ConMarcap: No
Aprobar
Editar info paciente

Pulse el botón de selección de menú para confirmar la información.

Si desea editar la información, utilice los botones de flecha para resaltar Editar info paciente y pulse el
botón de selección de menú. Aparecerá el menú Editar info paciente. Consulte la Figura 14.
Figura 14 Editar info paciente
Editar info paciente
Nombre
ID
Tipo de paciente
Fecha nacimiento
Sexo
ConMarcap
Cualquier opción seleccionada en el menú Editar info paciente abrirá una pantalla para modificar la
selección. Después de modificar la información y cerrar la pantalla, aparecerá el menú para fusionar
información del paciente con la nueva información del paciente incluida. El Centro de Información
también se actualiza con la información modificada.

NOTA Los menús La información desde el MRx y la Central se ha fusionado y Editar info paciente desaparecen de
la pantalla cuando cambia las ventanas mostradas.

Visualizar los datos del incidente del paciente

Mientras se encuentra en el Centro de información, puede visualizar los datos del incidente del
paciente enviados desde el HeartStart MRx. Consulte las Instrucciones de uso del Centro de Información
Clínica IntelliVue para obtener información detallada. En el Centro de información puede visualizarse
un máximo de 30 parámetros de un solo valor y/o de tres valores, cuatro formas de onda (excepto para
Q-CPR) y siete alarmas. Las formas de onda que aparecen en el Centro de información vienen
determinadas por la lista de preferencias de ondas del Centro de información.

15
Compartir información en la red

Alarmas
Si está configurado de este modo, puede silenciar o restablecer las alarmas e INOPs del HeartStart MRx
desde el Centro de información. Consulte las Instrucciones de uso del Centro de información IntelliVue
para obtener información detallada. Del mismo modo que en el HeartStart MRx, las alarmas volverán
a sonar después de dos minutos si la condición no desaparece.
Para ver una lista completa de alarmas del HeartStart MRx, consulte las Instrucciones de uso del
HeartStart MRx.

NOTA Las alarmas Marcap.deten., Bater. bajas y Desconex.Desf. dan lugar a INOPs rojos que no pueden
silenciarse en el Centro de Información. La alarma Intensid.baja genera un INOP amarillo que no puede
silenciarse en el Centro de información. Las cuatro alarmas deben silenciarse en el HeartStart MRx.

Impresión
Cuando el HeartStart MRx imprime datos e información, lo hace en el registrador de 50 mm o 75 mm
instalado en el equipo, no en una impresora situada en la red de la institución. Los registros de alarma
se configuran en el HeartStart MRx y se envían al registrador central del Centro de información (si
existe alguno). Una vez configurados los registros de alarma en el HeartStart MRx, pueden controlarse
en el Centro de información desde la ficha Registrar/Guardar bajo Controles. Los Informes de
tendencias de signos vitales generados por el HeartStart MRx sólo pueden imprimirse en el equipo.

Apagar un equipo conectado a la red

Si un HeartStart MRx conectado a la red se apaga, los datos de onda y alarma pueden visualizarse en el
Centro de información durante 10 segundos más. Después de esos 10 segundos, aparecerá una
declaración de INOP Sin datos de cama en la pantalla del Centro de información. El incidente de
paciente actual se cerrará en el HeartStart MRx. El paciente no se dará de alta desde el Centro de
información.
Si el HeartStart MRx vuelve a encenderse, el estado ADT se establece inicialmente en No admitido.
El tipo de paciente, el estado del marcapasos y los límites de alarma se restablecen en sus ajustes
predeterminados. Si el paciente continúa admitido en el Centro de información, el HeartStart MRx
se actualizará con la información del paciente desde dicho centro. El estado ADT se restablecerá en
“admitido”.
En caso de que el HeartStart MRx pierda su conexión de red con el Centro de información, y ambos
equipos aún estén encendidos, los dos conservarán el estado del paciente y otros ajustes cuando se
restaure la conexión de la red.

NOTA Antes de monitorizar un nuevo paciente con el HeartStart MRx, deberá dar de alta al paciente anterior
con el fin de garantizar que se borran todos los datos antiguos del Centro de información.

Salir de un modo clínico

Si un HeartStart MRx se cambia a un modo no clínico (es decir, los modos de Gestión de datos, Tests
de funcionamiento, Calibración de la batería, Configuración o Servicio), aparecerá una declaración de
INOP “Sin datos de cama” en la pantalla del Centro de información. El caso del paciente actual se
cerrará en el HeartStart MRx. El paciente no se dará de alta desde el Centro de información. Si vuelve
a entrar en un modo clínico, el estado ADT se establecerá inicialmente en No admitido y el tipo de
paciente, el estado del marcapasos y los límites de alarma se restablecerán en sus ajustes predeterminados.
Si el paciente continúa admitido en el Centro de información, el HeartStart MRx se actualizará con la
información del paciente desde dicho centro. El estado ADT se restablecerá en “admitido”.

16
 Compartir información en la red

Sucesos registrados
El HeartStart MRx crea automáticamente un Resumen de sucesos para cada incidente de paciente.
A cada Resumen de sucesos se le asigna un número de identificación de suceso exclusivo y se marca
con la fecha o la hora.
La tabla 5 enumera los sucesos relacionados con la conexión a la red IntelliVue e información guardada
en el Resumen de sucesos. Consulte el capítulo Gestión de datos de las Instrucciones de uso del
HeartStart MRx para obtener una lista completa de todos los sucesos guardados.
Tabla 5 Sucesos registrados de la conexión a la red IntelliVue
Suceso registrado Frecuencia
Audio en pausa desde Central Registrado cuando las alarmas se silencian/restablecen desde el
Centro de información.
Hora modificada desde (con Registrado cuando la hora y fecha del HeartStart MRx se
hora de equipo original) sincronizan con las del Centro de información.
Fecha nacimiento (día, mes, año) Registrado cuando la fecha de nacimiento se establece o modifica.
Monitorización central activa Registrado cuando el HeartStart MRx se asocia con el Centro de
información.
Paciente dado de alta Registrado cuando se da de alta al paciente.
Sin monitorización central* Registrado cuando el suceso tiene lugar en función de la
configuración: “Monitorización central: Obligatorio”.
Fallo transmisor de radio* Registrado cuando se produce un suceso. (INOP detectado)
Radio desenchuf.* Registrado cuando se produce un suceso. (INOP detectado)
Señal RF débil* Registrado cuando se produce un suceso. (INOP detectado)
Todas alarmas ECG desactiv.* Registrado cuando se produce un suceso. (INOP detectado)
* Consulte la tabla 8 para obtener información sobre las causas y posibles soluciones para estos sucesos registrados.

INOPs, alarmas y mensajes en el Centro de información

La mayoría de las alarmas, INOPs y mensajes del HeartStart MRx se muestran en el Centro de
información en un formato abreviado o completo. La tabla 6 enumera alarmas, INOPs y mensajes que
aparecen de forma diferente en el Centro de información. Consulte el capítulo Solución de problemas
en las Instrucciones de uso del HeartStart MRx para obtener una lista completa de alarmas, INOPs y
mensajes. Los INOPs graves muestran un mensaje en la pantalla acompañado de un sonido. Los
INOPs leves muestran un mensaje en la pantalla sin ningún sonido correspondiente.

17
Compartir información en la red

Tabla 6 Mensajes del HeartStart MRx en el Centro de Información

HeartStart MRx Centro de información
Desfibrilación/Marcapasos
Tipo de alarma/ Tipo de alarma/INOP
INOP
Fallo del botón Carga INOP grave Fallo equipo INOP grave
Fallo del botón Choque INOP grave Fallo equipo INOP grave
Fallo dispositivo Choque INOP grave Fallo equipo INOP grave
Fallo marcapasos INOP grave Fallo equipo INOP grave
Fallo del selector de energía INOP grave Fallo equipo INOP grave
Fallo del cable desfibrilación INOP grave Fallo equipo INOP grave
Marcap. detenido. Electrodos desfib. desconect. Alarma roja !!! Marcap.deten. INOP rojo
Marcap. detenido. Error del equipo. Alarma roja !!! Marcap.deten. INOP rojo
Marcap. detenido. Cable electrodos desconect. Alarma roja !!! Marcap.deten. INOP rojo
Marcap. detenido. Latiguillos desconectados. Alarma roja !!! Marcap.deten. INOP rojo
Marcap. detenido. Alimentación interrumpida. Alarma roja !!! Marcap.deten. INOP rojo
Otros INOPs
Baterías bajas INOP grave Baterías bajas INOP grave
Baterías bajas (mientras se usa el marcapasos con Alarma roja !!! Bater. bajas INOP rojo
baterías)
Fallo del bluetooth INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Almacen. sucesos lleno INOP leve Comprobar equipo INOP leve
Fallo del ventilador INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Fallo de memoria interna INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Fallo transmisor de radio INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Radio desenchuf. INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Fallo de alimentación INOP grave Fallo equipo INOP grave
Sustituir batería del reloj INOP grave Comprobar equipo INOP grave
INOPs de impresión
Impresora no compatible INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Comprobar registrador INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Temperatura alta registrador INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Fallo del registrador INOP grave Comprobar equipo INOP grave
Registrador no está listo INOP leve Ninguna ND
Otros mensajes del HeartStart MRx
MARCAPASOS FUNCIONANDO CON BATERIAS Sólo mensaje MARCAP c/baterías INOP leve
Desconexión del equipo en 1 minuto Sólo mensaje !!! Desconex.Desf. INOP rojo
Desconexión inminente Sólo mensaje !!! Desconex.Desf. INOP rojo
Alimentación interrumpida. Se ha reiniciado Sólo mensaje Comprobar config INOP grave
toda la configuración a sus valores
predeterminados.
Equipo reiniciado. Se ha reiniciado toda la Sólo mensaje Comprobar config INOP grave
configuración a sus valores predeterminados.

18
 Ajustes de configuración

Ajustes de configuración
Los ajustes de configuración permiten personalizar el HeartStart MRx para que se ajuste mejor a sus
necesidades. Es necesaria una contraseña para modificar la configuración del equipo. Para obtener
instrucciones de configuración del HeartStart MRx, consulte el Service Manual del HeartStart MRx
(sólo en inglés).

ADVERTENCIA Nunca realice actividades de configuración mientras el HeartStart MRx está monitorizando a un
paciente.

La tabla 7 contiene una lista de ajustes de configuración disponibles para la opción de conexión a la
Red IntelliVue. Para obtener instrucciones acerca de cómo acceder, revisar, modificar e imprimir
ajustes de configuración, consulte el capítulo Configuración en las Instrucciones de uso del monitor/
desfibrilador HeartStart MRx.
Una vez se encuentre en el modo de Configuración, para acceder a las opciones de red, pulse el botón de
selección de menú. Utilice los botones de flecha para resaltar Red y pulse el botón de selección de menú.
Los parámetros de red que pueden configurarse se enumeran en la tabla 7. Los valores predeterminados
aparecen en negrita.
Tabla 7 Configuración de la Red
Parámetro Descripción Opciones de configuración
Rótulo equipo Un nombre introducido por el usuario que únicamente Hasta 16 caracteres, en blanco
identifica el equipo; utilizado para asociar el HeartStart
MRx con un sector de monitorización del Centro de
Información.
Monitorización central Controla si el INOP Sin monitorización central aparece Obligatorio, Opcional
al inicio.
“Obligatorio” significa que cuando el HeartStart MRx
no está conectado al Centro de información y se
enciende, o se pierde una conexión durante la
monitorización, aparece el mensaje de INOP Sin
monitorización central.
“Opcional” significa que el mensaje de INOP sólo
aparece cuando se pierde una conexión durante la
monitorización, no al inicio.
Controles remotos Establece o define la capacidad del Centro de Habilitado, Deshabilitado
Información para controlar de forma remota el
HeartStart MRx. El silencio o reajuste de alarmas puede
controlarse desde el Centro de información.
Establezca los controles en “Deshabilitado” si no desea
que los usuarios controlen esta función desde el Centro
de información.
Código acceso RF* Identifica en qué canal de RF se encuentran las 0-255, 0
comunicaciones inalámbricas entre el HeartStart MRx y
el Centro de información.
* - Cambie el código de acceso de RF predeterminado. El valor predeterminado 0 no es válido para uso clínico.

NOTA Los ajustes de red se copian en una tarjeta de datos cuando se exportan configuraciones y deben
establecerse de manera individual en cada equipo.

19
Solución de problemas

Solución de problemas
La tabla 8 enumera los nuevos síntomas, mensajes y declaraciones de INOP, las posibles causas y
soluciones de la opción de conexión a la Red IntelliVue. Para obtener una lista de síntomas, INOPs y
mensajes del HeartStart MRx, consulte el capítulo Solución de problemas de las Instrucciones de uso del
HeartStart MRx.
Tabla 8 Problemas de conexión a la Red IntelliVue

Síntoma Posible causa Posible solución

Los datos del HeartStart MRx • Es posible que el HeartStart • Seleccione Imprimir info. equipo para comprobar si la
no se encuentran en la
pantalla del Centro de
información y tampoco • Es posible que el HeartStart
aparecen INOPs en la
pantalla del HeartStart MRx.
INOP Sin monitorización
central en HeartStart MRx
(aparece en un plazo de 30
segundos de la interrupción)
MRx no tenga la opción
IntelliVue instalada.
MRx tenga el INOP Sin • Si el protocolo de su institución lo permite, configure el
monitorización central
configurada como opcional.
• Es posible que el Centro de
información tenga un
monitor diferente asignado
al sector que está revisando.
• Es posible que el equipo no
tenga una placa de
tratamiento compatible.
• No existe conexión a la red.
(Consulte la tabla 9 para
obtener información sobre otras • Compruebe la intensidad de la señal; para ello, revise el
posibles causas.)
opción de conexión a la red IntelliVue está instalada en el
equipo. Si no es así, el equipo no puede utilizarse en la
red.
INOP en obligatorio y resuelva el problema del INOP
Sin monitorización central.
• Confirme que el rótulo del equipo asignado al sector que
está revisando coincide con el de su equipo.
• Imprima un informe de información del equipo
(Imprimir info. equipo) y compruebe que la revisión del
hardware de tratamiento es al menos la 14. De lo
contrario, llame al servicio técnico para actualizar la
placa de tratamiento.
• En el HeartStart MRx, compruebe que el rótulo del
equipo es correcto.
• En el Centro de información, compruebe que el rótulo
del equipo está asignado al sector correcto.
• Preste atención a cualquier mensaje de rechazo de
conexión momentáneo (consulte la tabla 9).
• Compruebe que la red IntelliVue está configurada
correctamente para “ver” al HeartStart MRx.
• Compruebe la conexión alámbrica.
• Compruebe que el módulo de radio inalámbrico está
conectado antes de encender el equipo y que se
encuentra dentro del rango de un punto de acceso.
número de RSSI. Si este número:
- es un valor distinto de -128. La radio establece
comunicación con el equipo y éste establece
comunicación con la red. Compruebe si el Centro de
información está configurado correctamente; compruebe
si el rótulo del equipo y el código de RF son correctos.
- permanece fijo en -128. La radio se comunica con el
equipo pero no con la red. Acerque el equipo a un punto
de acceso y confirme que ha introducido el código de RF
correcto.
- está en blanco. Llame al servicio técnico.

20
 Mensajes de rechazo de conexión a la red

Tabla 8 Problemas de conexión a la Red IntelliVue (Continuación)

Síntoma Posible causa Posible solución

INOP Radio desenchuf. en El módulo de radio inalámbrico Confirme que el módulo de radio inalámbrico está
HeartStart MRx está desconectado del equipo. conectado correctamente al equipo y, después, encienda el
El módulo de radio inalámbrico equipo.
no funciona correctamente. Sustituya el módulo de radio inalámbrico.
INOP Fallo transmisor de El módulo de radio inalámbrico Sustituya el módulo de radio inalámbrico.
radio en HeartStart MRx no funciona correctamente.
INOP Señal RF débil en La intensidad de la señal de Intente mejorar la intensidad de la señal acercando el
HeartStart MRx radio se encuentra por debajo equipo al punto de acceso.
del nivel aceptable.
Todas alarmas ECG desactiv. Las alarmas de FC y arritmias Active las alarmas de FC y arritmias.
están desactivadas.
Si sólo tiene el módulo de El INOP Sin monitorización Si el protocolo de su institución lo permite, configure el
radio inalámbrico conectado, central está configurado en INOP en obligatorio y resuelva el problema del INOP Sin
la alimentación está activada, opcional. monitorización central.
sin conexión con el Centro de
información y sin mensajes de
INOP.

Mensajes de rechazo de conexión a la red

Cuando el Centro de información rechaza un intento de conexión procedente del HeartStart MRx, se
muestra un mensaje momentáneo acompañado de un indicador sonoro en el centro de la pantalla del
HeartStart MRx. La tabla 9 enumera mensajes, posibles causas y posibles soluciones.
Tabla 9 Mensajes de rechazo de conexión a la red
Mensaje Posible causa Posible solución
No existe Central No se ha configurado ningún Centro de Confirme que el rótulo del equipo HeartStart
asignada a esta cama información para monitorizar el HeartStart MRx es correcto.
MRx con el rótulo de monitor/equipo Asigne el rótulo del equipo HeartStart MRx al
asignado. sector apropiado en el Centro de información.
No existe Central - rótulo Otra cabecera con el mismo rótulo de monitor/ Cambie el rótulo del equipo HeartStart MRx
del monitor duplicado equipo que el HeartStart MRx se ha conectado de manera que sea único y asígnelo al Centro
al Centro de información. de información o apague el equipo.
La Central asignada no El Centro de información asignado para Inicie el Centro de información; para ello,
está disponible monitorizar el HeartStart MRx no funciona. encienda el PC.
No existe Central - Las revisiones de software del HeartStart MRx y Compruebe que la revisión del Centro de
compruebe la revisión del el Centro de Información no son compatibles. información es de la versión J o superior.
software
La Central no puede El Centro de información no puede identificar Compruebe que el Centro de información está
identificar esta cama esta cama debido a errores imprevistos. configurado para monitorizar el HeartStart MRx.

21
Símbolos

Símbolos
La tabla 10 enumera el significado de todos los símbolos específicos de la Opción de conexión a la red
IntelliVue del HeartStart MRx. Para obtener una lista completa de los símbolos del HeartStart MRx
y sus definiciones, consulte el capítulo Especificaciones y seguridad de las Instrucciones de uso del
HeartStart MRx.
Tabla 10 Símbolos específicos de la conexión a la red IntelliVue
Símbolo Definición Símbolo Definición
El equipo no tiene la conexión Radiación no ionizante.
a la red habilitada. El equipo contiene un
transmisor de
radiofrecuencia.

Fungibles y accesorios
La tabla 11 enumera los fungibles y accesorios aprobados para el HeartStart MRx con conexión a la red
IntelliVue. Para obtener una lista completa de todos los fungibles y accesorios del HeartStart MRx, e
información acerca de cómo obtenerlos, consulte el capítulo Mantenimiento de las Instrucciones de uso
del HeartStart MRx.
Tabla 11 Fungibles y accesorios para conexión a la Red IntelliVue
Número de parte Descripción
989803148551 Módulo de CA y radio de 1,4 GHz Instrument Telemetry
M4842-61300 Antena de repuesto de 1,4 GHz

ADVERTENCIA Utilice únicamente fungibles y accesorios aprobados para su uso con el HeartStart MRx. La utilización
de fungibles y accesorios no aprobados podrían afectar al rendimiento y los resultados.

Especificaciones
El tiempo de retardo desde la generación de la señal de alarma en el HeartStart MRx hasta la
representación de la alarma en el puerto de salida de red del equipo: < 4 segundos.

Tiempo de representación de alarma en el puerto de salida de red del HeartStart MRx hasta la
aparición en el Centro de información: Depende del retardo inherente de la red. Consulte a su
administrador de red para obtener información más detallada.

Canales de telemetría: El número máximo de canales de telemetría puede estar limitado en algunos
países. El espacio entre el canal 4a y los canales 5 y 6 es inferior a 1,6 MHz; por tanto, es posible que no
se utilice la transmisión en el canal 4a simultáneamente con las transmisiones en los canales 5 o 6.
El equipo cumple las especificaciones de la FCC estadounidense 47 CFR Parte 15 y Parte 95 para
transmisión WMTS.

22
453564074031
Edición 3
Philips Medical Systems
Impreso en EE.UU. Febrero 2008
*453564074031*
*3*