DOSSIER

TRASPLANTADXS

Investigación y creación
 dossier trasplantadxs
01 04
Presentación Operaciones / intervenciones

02 05
Reseña colectivo Muestras

03 06
Currículo artístico Ficha Técnica y contacto

INDICE
 PRESENTACIÓN

La pregunta por el territorio que nos rodea y nuestra forma de

habitarlo se vuelve insistente en el contexto de aceleramiento de la
vida actual. Nos expandimos para confrontarnos a una experiencia y
relación tensionada con el afuera, a sabiendas que la sensación de
ahogo parece una constante y que las cicatrices de los cuerpos y del
territorio inscriben huellas afectivas en un territorio en conflicto.
Esta investigación expone dichas cicatrices mediante intervenciones
performáticas que denominamos operaciones sensibles de trasplante.
De esta forma, Trasplantadxs es una interpelación hacia un accionar
común, un hacer ante las condiciones a las que estamos sujetxs en este
momento histórico. Insistimos, por medio de gestos sensibles de
intervención, en re- actuar y provocar una fuga, una deriva que afecte y
transforme, que nos vuelque y nos traiga de nuevo al mundo.

02
dossier trasplantadxs
RESEÑA COLECTIVO
04

dossier trasplantadxs
Insistencia Colectiva es un grupo transdisciplinar de artistas y
creadores de las artes vivas de la Región de la Araucanía.
Se conforma en el mes de junio del 2021, integrada por
Bárbara Gajardo, Jorge Volpi, Esteban Canales, Alex
Sanzana, Loreto García, José Isla, Natalia Moya y Florencia
Quilaqueo, en la ciudad de Temuco. Suma puntos de vista
desde lo contemporáneo y territorial, con el fin de llevar a
cabo procesos de exploración corporal, investigación artística
para la composición, creación y producción de “operaciones”,
que se configuran como hitos que demarcan una obra
siempre en proceso: “Tras-plantadxs”.
RESEÑA COLECTIVO/TERRITORIO
05

dossier trasplantados
La ciudad de Temuco - nuestro lugar de procedencia -
ubicada en la Araucanía/Wallmapu es un lugar en constante
conflictividad y de relevancia para los posicionamientos
artísticos y estéticos. Es esta zona en conflicto (denominada
así por la institucionalidad estatal chilena) la que impulsa
esta investigación. En la región, la convivencia entre el
pueblo mapuche y el chileno, intensifica los debates entre
naciones, y culturas haciendo carne los límites discursivos y
prácticos de occidente, que tensionan un "conflicto" para una
ciudad en constante estado de emergencia. Nuestro trabajo
artístico-político tensiona, apuntala y somete a escrutinio
estos cuestionamientos.
CURRICULO ARTÍSTICO /INVESTIGACIÓN PERMANENTE

“Tras-plantadxs”
Indaga sobre la memoria viva de los cuerpos en relación al territorio que habitan, vinculando biografías con la
memoria colectiva de una ciudad, estableciendo una relación de afectación - afección entre ambos.
La exploración e investigación se realiza desde el cuerpo, el movimiento y la imagen audiovisual. Se lleva a cabo
tanto en sitio, es decir, en espacios de la ciudad, no convencionales, donde se inserta la creación, como en sala
escénica a fin de profundizar en los conceptos y premisas planteadas. Así, se instala un proceso metodológico de
intervención (operaciones de trasplante) en espacios abiertos y cerrados que explora e investiga sobre
movimientos, sonoridades, ruidos, luminosidades, materialidades, desechos,desbordes de los cuerpos, entre otros;
información que configura el trayecto de esta investigación – creación.

06
CURRICULO ARTÍSTICO /INVESTIGACIÓN PERMANENTE
07

Los sitios para efectuar las operaciones son lugares notoriamente intervenidos, tensionando la relación entre
naturaleza, cultura y ciudad, configurando un punto de vista crítico y sensible sobre aquello que articula el eje de la
investigación: las cicatrices tanto del cuerpo individual como colectivo en implicación con un territorio intervenido.
Bajo esta premisa se busca relevar aquellas capas menos visibles en la observación; aquello que se sitúa en los
bordes o aquello que se esconde.

CURRICULO ARTÍSTICO /INVESTIGACIÓN PERMANENTE

08

La integración de los procesos investigativos, reflexivos y creativos lleva al colectivo a realizar operaciones,
buscando incidir y transformar, produciendo una experiencia desbordante, por medio de irrupciones de cuerpos
que actúan como removedores, efectuando gestos/acciones/agitaciones sensibles de trasplante sobre espacios de
la ciudad abiertos y cerrados.
 Operación #1

Operación #1 Es la primera pieza de este proceso de investigación y creación que indaga sobre las cicatrices
de los cuerpos y territorios, apropiándose del concepto de cicatriz para hacer de ella una mutación sensible
que irrumpe sobre espacios de notoria fractura en una experiencia situada de implicación.
Consta de tres cuadros que escudriñan sobre la biografía de los cuerpos (de las/los interpretes) y su relación
con un espacio en constante estado de emergencia, por medio de material de archivo sonoro, visual y
audiovisual que invita a la afectación y transformación particular y colectiva, interpelando y exponiendo en
carne viva la cicatriz.


Operación #1
Ficha técnica

Duración: 40 minutos
Sonido: El universo sonoro se reproduce por medio de 4 parlantes portátiles recargables.
Audiovisuales: Proyector inalámbrico o en su defecto generador eléctrico para proyector
Iluminación: Luz natural de tarde, luces led recargables o en su defecto por medio de generador,
además de dispositivos lumínicos acoplados al cuerpo.
 Operación #2

Esta segunda operación trae el espacio del afuera, la ciudad y su conflicto hacia la proximidad de un espacio
cerrado, produciendo este desplazamiento y trasplante afectivo. Esta intervención insiste en exhibir y dar
cuenta de la ciudad bordeante, escondida e invisible, por medio de material audiovisual y sonoro de archivo,
además de situar la mirada hacia aquellas cicatrices de los cuerpos que resultan inmateriales y que forman
parte de una biografía quebrada, estableciendo provocaciones que re-mueven la intervención. Este proceso
produce cuerpxs desposeídos que se hacen de esta desposesión, para expandirse y confrontar la
hermoseada normalidad en una zona de conflicto.
La operación consta de cuatro cuadros que efectúan un trayecto sensible en una experiencia de
transformación de los cuerpxs y el espacio/tiempo, convocando a la memoria insistentemente para desordenar
y conmocionar la inadvertencia y el olvido.
Duración: 45 minutos.
Sonido: El universo sonoro se reproduce según las condiciones técnicas de la sala.
Audiovisuales: Proyector electrico de alto alcance.
Iluminación: Focos elipsoidal, luces inalámbricas para el cuerpo, 6 focos par 32
Ubicación de público en forma de U.

FICHA
TÉCNICA
Operación #2
PROYECCIONES DE LA OPERACIÓN #3 (VIDEODANZA DOCUMENTAL) 04

Todas las intervenciones son registradas audiovisualmente proponiendo un tipo de registro que se

relaciona directamente con el cuerpo frente y detrás de cámara, generando imágenes desde un punto

estético - sensible de la interacción cuerpo – territorio en una relación que va y viene, hacia y desde

los materiales análogos y digitales que produce cada operación. Todo esto, a la larga, será insumo

para el trabajo de video danza que condense esta primera investigación del colectivo, además de una

investigación de archivo y etnográfica sobre la ciudad y particularmente la ciudad de Temuco como

territorio en constante estado de emergencia.

 MUESTRAS DE LAS OPERACIONES

Operación #1
29 de octubre | Isla cautín Temuco
5 de noviembre | Festival kuriche
17 de diciembre | Isla cautín de Temuco
11 de marzo | Inauguración casa
Trashumantes (extracto)
Operación #2
22 y 23 de enero | Espacio Valle Interior

14
 Dirección artística: Bárbara Gajardo
interpretación y creación: Alex Sanzana, Bárbara Gajardo, Esteban Canales,
Florencia Quilaqueo, Jorge Volpi
Asistencia de Dirección: José Isla, Loreto García
Asistencia Técnica: Natalia Moya, Loreto García
Vestuario: Insistencia colectiva
Documentación: Jorge Volpi
Música: Insistencia Colectiva
iluminación: Natalia Moya
FICHA ARTÍSTICA Producción: La lluviosa
Fotografía y registro: Patricia Pichun, Kolumilla, Inti Gajardo
Investigación audiovisual: Bárbara Gajardo

Redes y contacto:
Instagram: @trasplantadxs
Mail: colectivainsistencia@gmail.com