NEGLIGENCIAS MÉDICAS

Usuario Germán Guillermo Cerda Lea

Fecha de ingreso CAVI 16 de Julio de 2010

Víctima David Andrés Cerda Jara

Delito Cuasidelito de homicidio cometido por profesionales

de la salud
Arts. 397 N° 1, 490 y 491 CP
Imputado Quien(es) resulte responsable

RUC 1000662357-9

RIT Juzgado de Garantía S/R

Fecha Formalización No formalizada

Fecha Presentación Querella S/Q

Fiscalía Iquique

Fiscal titular Ricardo Thompson Cortés

Gestor en Fiscalía Héctor Oliveros Agüero

HECHOS: El 26 de mayo de 2010, nace la víctima, David Cerda Jara, en el Hospital Regional de
Iquique. Ese día en la noche la víctima sufre complicaciones respiratorias, por lo cual, sus padres, lo
trasladan a neonatología durante 7 días, al parecer con tratamiento de antibióticos. Posteriormente,
le dan el alta médica de dicho Hospital, pero al llegar a su casa, al padre del menor, nuestro usuario,
le llama la atención un sonido que el menor tenía en su pecho, y decide llevarlo nuevamente al
hospital. El 9 de julio de 2010, el médico dice que su estado es grave, quedando internado en la UTI
y manifiesta que tenía un virus. Finalmente, después de largas horas, el 12 de julio de dicho año,
David Cerda fallece.

ANTECEDENTES EN CARPETA:
- Parte denuncia de 12/07/2010
- Extracto de Filiación y antecedentes María Isabel Jara Ángel
- Ficha Clínica N° 109595 María Isabel Jara Ángel
- Ficha Clínica N° 160811 David Andrés Cerda Jara
 - Certificado de defunción David Andrés Cerda Jara
- Protocolo de Autopsia N° A-08-10 David Andrés Cerda Jara
- Declaración María Isabel Jara Ángel de 15/02/2011
- Declaración matrona María Francisca Vargas Pérez de 14/06/2012
- Declaración médico cirujano Roberto Álex González Valdivia de 25/09/2012

DILIGENCIAS POSTULANTE:
9 de Marzo de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos antecedentes
que agregar a la carpeta jurídica.

13 de Marzo de 2012: Asignación y revisión de carpeta por la postulante. Usuario derivado al

Consultorio Jurídico de Iquique.

30 de Abril de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos antecedentes
que agregar a la carpeta jurídica.

03 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Carla Eloy. Instrucción postulante: redactar
informe de prescripción civil, se informa a la abogada que la causa ya se encuentra derivada a sede
civil, con fecha 07 de febrero de 2011.

28 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Andrea Aillón. A la espera del informe final.

06 de Junio de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos antecedentes
que agregar a la carpeta jurídica.

18 de Julio de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, antecedentes agregados

a la carpeta jurídica.

20 de Agosto de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos

antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.
26 de Septiembre de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, antecedentes
agregados a la carpeta jurídica.

03 de Octubre de 2012: Revisión y entrega de la carpeta jurídica a postulante Felipe Rojas, se

informa estado de la causa.

ESTADO DE LA CAUSA: En etapa de investigación vigente, no formalizada y sin presentación de

querella, a la espera del Informe final de Santiago. Causa derivada al Consultorio Jurídico de Iquique.
 Usuario Wilta Collao Tapia
Fecha de ingreso CAVI Sin Registro

Víctima Wilta Collao Tapia

Delito Cuasidelito de Lesiones por profesionales de la

salud
Arts. 397 N° 1, 490 y 491 CP
Imputado Daniel Talma Meneses

RUC 1000724919-0

RIT 2972-2012

Fecha Formalización No Formalizada

Fecha Presentación Querella S/Q

Fiscalía Iquique

Fiscal Titular Paola Apablaza Arias

Gestor en Fiscalía Marjorie Collao Arroyo

HECHOS: El 6 de Octubre de 2009, doña Wilta Collao, se desplomó en su lugar de trabajo,

golpeándose su hombro y brazo derecho. Como consecuencia de lo anterior, la víctima fue llevada al
Hospital de Iquique en donde le informaron que no la podían atender por no haber traumatólogos en
ese momento. Al día siguiente concurrió a la mutual de seguridad, lugar donde fue atendida por el
Dr. Daniel Talma, el cual decidió enyesarla. Debido a los constantes dolores, la victima volvió a la
mutual, donde fue atendida nuevamente por el doctor antes mencionado, el cual, en esa oportunidad,
le sacó nuevas radiografías, en las que se apreció que tenía una fractura en su codo derecho. Sin
embargo, el mismo profesional le dijo que ya no se podía hacer nada puesto que el hueso estaba
soldado. Por todo lo anterior, la usuaria viaja a Santiago a atenderse en el Hospital del Trabajador,
en donde le comunican que si quiere volver a tener movilidad en el brazo necesitaba ser operada, y
dicha operación asciende a la suma de 20.000.000 de pesos.

DILIGENCIAS POSTULANTE:
13 de Marzo de 2012: Asignación y revisión de la carpeta jurídica por la postulante. Revisión de la
causa en la página del Poder Judicial, notificación del Juzgado de Garantía de Iquique, citando a
Audiencia de comunicación de no perseverar en el procedimiento, fijada para el día 27 de marzo de
2012, a las 08:30 horas. Se comunica esta información a abogada coordinadora quien instruye al
postulante concurrir a la audiencia, no asistirá abogada del Centro de atención por no ser parte en la
causa.

19 de Marzo de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos

antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

22 de Marzo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Andrea Aillón, usuaria
debidamente citada no concurre.

27 de Marzo de 2012: Concurro a Audiencia de comunicación de no perseverar en el procedimiento,

la que se lleva a efecto, accediéndose a lo solicitado. Informo de esta situación a abogada Andrea
Aillón, quien me instruye esperar la resolución timbrada del Tribunal, a fin de realizar el egreso
jurídico de la usuaria de nuestro Centro de atención.

02 de Abril de 2012: Se incorpora a la carpeta jurídica acta de Audiencia de comunicación de no

perseverar en el procedimiento de fecha 27 de marzo de 2012.

13 de Abril de 2012: Reunión Técnica. Instrucción postulante: citar a usuaria para egreso jurídico del
Centro.

24 de Abril de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Carla Eloy, se suspende y se
reprogramará a fin de realizarse la entrevista con abogada y psicóloga.

08 de Mayo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada y psicóloga, usuaria debidamente
citada no concurre.
25 de Mayo de 2012: Reunión técnica. Instrucción postulante: enviar Certificado de egreso jurídico
con copia del acta de audiencia de fecha 27 de marzo de 2012, al domicilio de la usuaria.

05 de Junio de 2012: Envío de Certificado de egreso jurídico y de copia del acta de Audiencia de
fecha 27 de marzo de 2012, al domicilio de la usuaria registrado en este Centro. Se adjunta copia del
Certificado de egreso jurídico de la usuaria, en el archivador de egresos, en la carpeta jurídica y en la
Secretaría del Centro de atención.

ESTADO DE LA CAUSA: Causa terminada por Facultad de no perseverar del Ministerio Público,
atendido que en el Informe Pericial Médico Legal N° 286-2011 de fecha 25 de noviembre de 2011,
en su conclusión señala que no hubo negligencia médica por parte del doctor Daniel Talma
Meneses. Causa derivada a sede civil. Egresada y archivada.
 Usuario Ana Elisa Ledezma Labarca

Fecha de ingreso CAVI 20 de Abril de 2010

Víctima Ana Luisa Labarca Carrasco

Delito Cuasidelito de lesiones por profesionales de la

salud
Arts. 397 N° 1, 490 y 491 CP
Imputado Miguel Ruiz Tevah

RUC 1000357654-5

RIT Juzgado de Garantía S/R

Fecha Formalización No formalizada

Fecha Presentación Querella S/Q

Fiscalía Iquique

Fiscal Titular Ricardo Thompson Cortés

Gestor en Fiscalía Héctor Oliveros Agüero

HECHOS: El 25 de Marzo de 2009, la víctima, Ana Labarca Carrasco, fue operada de cataratas por
el Dr. Miguel Ruiz Tevah. La intervención fue realizada en la Clínica Tarapacá. Dicha intervención no
logró su objetivo y al presentar la víctima complicaciones post operatorias pierde la visión de su ojo
derecho, diagnostico que fue declarado por el Hospital Regional de Antofagasta, lugar donde fue
derivada la víctima tras las complicaciones post operatorias.

ANTECEDENTES EN CARPETA:
- Parte denuncia de 20/04/2010
- Registro de Atención de Urgencia N°1049677 de Ana Labarca Carrasco
- Ficha Clínica N°67029 de Ana Ledezma Labarca
- Informe médico de Ana Labarca Carrasco, Clínica Tarapacá
- Informe de Lesiones N° 241/12
- Complemento informe de lesiones N° 241/12
- Declaración Ana Luisa Labarca Carrasco de 19/06/2012
DILIGENCIAS POSTULANTE:
27 de Julio de 2012: Asignación y revisión de carpeta por la postulante. Causa no formalizada y sin
presentación de querella.

20 de Agosto de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, antecedentes

agregados a la carpeta jurídica.

22 de Agosto de 2012: Revisión de carpeta abogada Carla Eloy, se le informa que la usuaria designó
abogado particular quien está solicitando diligencias en la causa, según última actualización de
carpeta en Fiscalía. Instrucción postulante: Redactar querella y pasar a reunión técnica.

23 de Agosto de 2012: Redacción de borrador de querella, se envía correo a abogada Carla Eloy
para revisión.

24 de Agosto de 2012: Reunión técnica. Instrucción postulante: enviar por correo Certificado de
egreso jurídico de usuaria ya que ésta designó abogado particular a don Hugo Vilches Fuentes, el 04
de julio de 2012, sin informar de esta situación a nuestro Centro de atención.

07 de Septiembre de 2012: Redacción y envío por correo, del Certificado de egreso jurídico de
usuaria. Se adjunta copia de Certificado en archivador de egresos, carpeta jurídica y secretaría de
nuestro Centro.

ESTADO DE LA CAUSA: En etapa de investigación vigente, existen diligencias pendientes, causa

egresada del Centro, por designación de abogado particular por parte de la usuaria. Egresada y
archivada.
 Usuario Linda Sandra Ugolini González
Fecha de ingreso CAVI 28 de Noviembre de 2011

Víctima Juan Marcelo Querat Reyes

Delito Cuasidelito de lesiones por profesionales de la

salud
Arts. 397 N° 2, 490 N° 2 y 491 CP
Imputado Quien(es) resulte responsable

RUC 1200020412-7

RIT Juzgado de Garantía 3054-2012

Fecha Formalización No Formalizada

Fecha Presentación Querella 14 de marzo de 2012

Fiscalía Iquique

Fiscal titular Patricia González Zenteno

Gestor en Fiscalía Héctor Oliveros Agüero

HECHOS: El día 27 de enero de 2011, el cónyuge de la usuaria, don Juan Marcelo Querat Reyes,
concurrió a atención médica con el Traumatólogo Florencio Álvarez en el Hospital Regional de
Iquique. Esperando su atención en el pasillo correspondiente, sufrió un infarto al miocardio,
desvaneciéndose y cayendo al suelo. Siendo trasladado por personal del recinto hospitalario al
Servicio de Urgencias donde fue atendido por el doctor Sebastián Cortés, quien ordenó realizar un
electrocardiograma. El resultado de éste fue “Bloqueo Interventricular, Configuración RSR,
Hemibloqueo Anterior Izquierdo, probable ECO anormal”. Pese al resultado del examen, el médico
señaló que no tenía nada y lo envió a la casa.
Posterior a esto, la pareja se devuelve a la consulta del traumatólogo para la atención, a
quien le manifiestan lo ocurrido en el pasillo, enseñándole el Registro de Atención de Urgencias y el
resultado del electrocardiograma, y al ver el resultado, el médico quedó sorprendido y le suscribe
una interconsulta de carácter urgente con el cardiólogo. Debido a la tardanza en la interconsulta con
el cardiólogo y dado que las crisis cardiacas se repiten en otras oportunidades, la víctima decide
trasladarse por sus medios a la ciudad de Antofagasta donde finalmente fue operado, quedando con
secuelas debido a las continuas crisis cardíacas.

ANTECEDENTES EN CARPETA:
- Escrito de denuncia Sra. Linda Ugolini Gónzález
- Registro de Atención de Urgencia N° 2819465 de 27/01/2011
- Antecedentes médicos Juan Querat Reyes Hospital Regional Iquique
- Antecedentes médicos Juan Querat Reyes Hospital Regional Antofagasta

DILIGENCIAS POSTULANTE:
13 de Marzo de 2012: Asignación y revisión de carpeta por la postulante.
14 de Marzo de 2012: Presentación de querella, se concurre al Tribunal de Garantía con postulante
Ana María Peralta y con usuaria Linda Ugolini. Se declara admisible la querella.

15 de Marzo de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos

antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

30 de Abril de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, gestor comunica que la
causa está terminada por decisión del Ministerio Público de no iniciar investigación, dado que los
hechos materia de la causa no son constitutivos de delito. Se comunica está información a la
abogada coordinadora, Sra. Andrea Aillón.

03 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Carla Eloy. Instrucción postulante: citar a usuaria
para informar decisión del Ministerio Público.

04 de Mayo de 2012: Reunión técnica. Instrucción postulante concurrir a Fiscalía a recabar el

documento redactado por Fiscal por decisión de no iniciar investigación.

07 de Mayo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Andrea Aillón, quien informa estado
de la causa.
07 de Mayo de 2012: Concurro a Fiscalía Local de Iquique y me entrevisto con Sra. Paula Arancibia
a quien solicito documento enviado para aprobación del Fiscal Regional por decisión de no iniciar
investigación, la Sra. Paula comunica que aún no se ha enviado el documento porque se encuentra
precisamente redactándolo, se le comunica que el Centro de atención presentó querella criminal de
usuaria con fecha 14 de mayo de 2012, a lo que ella manifiesta desconocer esta situación, me
solicita enviar copia de querella y que ya no podrá presentar escrito para aprobación del Fiscal
Regional y que posiblemente la Fiscal solicite una audiencia de no perseverar. Coordinadora envía
correo a Sra. Paula adjuntando copia de querella.

22 de Mayo de 2012: Se concurre a Fiscalía Local de Iquique para conversar con Sra. Paula
Arancibia, sobre determinación en la causa, se informa que la causa fue derivada a la Fiscal
especialista en esta materia, Sra. Patricia González Zenteno. Se informa a abogada coordinadora
Sra. Andrea Aillón.

28 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Andrea Aillón. Instrucción postulante: actualizar
carpeta jurídica; citar a usuaria con coordinadora y recordar a coordinadora enviar correo a Fiscal
Patricia González.

29 de Mayo de 2012: Se recuerda a abogada coordinadora, enviar a Fiscal Patricia González correo
solicitando diligencias. Se adjunta copia de correo en la carpeta jurídica.

04 de Junio de 2012: Redacción, envío escrito vía correo electrónico y presentación en el Juzgado
de Garantía, de delegación de poder conferido por abogada Andrea Aillón a abogado Mario Meza.

07 de Junio de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, gestor Héctor Oliveros
señala que la carpeta aún no le ha sido remitida.

18 de Julio de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, gestor Héctor Oliveros
señala que la carpeta aún no le ha sido remitida. Se consulta a gestor Gloria Medina quien tenía la
carpeta anteriormente, me señala que ya la envío a gestor Héctor Oliveros por lo que ambos
gestores asumen que la carpeta se encuentra extraviada. Se comunica el extravío de expediente a
abogada coordinadora y a abogada Susana Martínez quien concurrirá a Fiscalía para reclamar de
esta situación.

28 de Agosto de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos

antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

03 de Septiembre de 2012: Redacción, envío escrito vía correo electrónico y presentación en el

Juzgado de Garantía, de delegación de poder conferido por abogada Andrea Aillón a abogada Carla
Eloy.

06 de Septiembre de 2012: Redacción de documento informando historial de la carpeta jurídica a la

Sra. Asistente Social, Andrea Donoso.

20 de Septiembre de 2012: Redacción y presentación de escrito reitera diligencias solicitadas en la

querella a Fiscal Patricia González Zenteno. Se adjunta copia en la carpeta jurídica.

26 de Septiembre de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Iquique, sin nuevos

antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

03 de Octubre de 2012: Revisión y entrega de la carpeta jurídica a postulante Felipe Rojas, se

informa estado de la causa.

ESTADO DE LA CAUSA: En etapa de investigación vigente, diligencias solicitadas a Fiscalía aún no

se han decretado.
CUMPLIMIENTO INCIDENTAL
 Usuario Paola Andrea Ahumada Donoso

Fecha de ingreso CAVI 24 de Abril de 2009

Víctima Ricardo Javier Chávez Ahumada

Delito Lesiones Graves

Art. 397 N° 2 CP
Imputado Edgard Alejandro Salazar Rojas
Edel Marcelo Acosta Basurco
Mauricio Alejandro Valderrama Rojas
RUC 0800334745-2

RIT Juzgado de Garantía 12493-2009

Fecha Formalización 18 de Diciembre de 2008

Fecha Presentación Querella 18 de Febrero de 2009

Fiscalía Alto Hospicio

Fiscal Titular Raúl Arancibia Cerda

Gestor en Fiscalía Eduardo Meneses Santis

Estado de la causa Cumplimiento incidental

HECHOS: La madrugada del día 12 de Abril del año 2008, aproximadamente a las 03:30 hrs. cerca
de la intersección de Av. Los Álamos con los Guindales, Alto Hospicio, se inició una pelea entre un
grupo de jóvenes entre los cuales estaba el menor de edad, Ricardo Chávez Ahumada y otro grupo
de jóvenes conocidos como los RFK, comenzando a lanzarse piedras, en un momento el imputado
Mauricio Valderrama lanzó una piedra, la cual golpeó en la cabeza a Ricardo, cayendo éste al suelo,
aprovechando ese momento Valderrama Rojas y los imputados Edgar Salazar Rojas y Edel Acosta
Basurco para propinarle patadas. Ricardo Chávez fue rescatado inconsciente por sus amigos y fue
trasladado hasta el Hospital la Pampa y, posteriormente, al Hospital de Iquique, donde quedó
internado.
A raíz de la agresión sufrida, la víctima resultó con “TEC moderado a grave, fractura
parietemporal derecha, laceración cerebral parietal derecha, céfalo hematoma fronto parietemporal
derecha y fracturas dentales”, todas lesiones de carácter grave.
DILIGENCIAS POSTULANTE:
27 de Julio de 2012: Asignación de carpeta y revisión del estado de la causa, causa terminada por
suspensión condicional del procedimiento respecto de los imputados Edel Acosta Basurco de fecha
23 de abril de 2009 y de Edgard Salazar Rojas de fecha 04 de junio de 2009. Respecto del imputado
Mauricio Valderrama Rojas se llegó a acuerdo reparatorio de fecha 14 de mayo de 2009. Causa en
etapa de cumplimiento incidental por incumplimiento de acuerdo reparatorio, último escrito
presentado Solicita retiro de especies y designación de Martillero.

16 de Agosto de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Carla Eloy, quien informa avance
en cumplimiento incidental.

20 de Agosto de 2012: Se concurre al Tribunal de Garantía a solicitar copia de la certificación del

receptor judicial de la oposición al retiro de especies y certificación de la aceptación del cargo de
martillero. Se adjunta a la carpeta jurídica.

27 de Agosto de 2012: Redacción de escrito solicitando el retiro de especies con auxilio de la Fuerza
Pública por existir oposición, según certificación de receptora Señora Olga Guaglia. Guardado en
mis documentos y adjunto a la carpeta jurídica.

31 de Agosto de 2012: Redistribución de causas, carpeta asignada a postulante Marión Sanchez.

03 de Septiembre de 2012: Revisión y entrega de la carpeta jurídica a postulante Marión Sánchez,

se informa estado de la causa. Se encarga la presentación de escrito en Juzgado de Garantía, una
vez revisado por abogada auxiliar.

ESTADO DE LA CAUSA: Causa en etapa de Cumplimiento incidental por incumplimiento de acuerdo

reparatorio de fecha 14 de mayo de 2009. Se deja escrito para ser presentado en Juzgado de
Garantía de Iquique, solicitando retiro de especies con auxilio de la fuerza pública y con facultades
de allanamiento y descerrajamiento, por existir oposición del demandado en autos Mauricio
Valderrama Rojas.
 Usuario Alfonsa Choquepata Ramos

Fecha de ingreso CAVI 24 de Marzo de 2010

Víctima Erick Anderson Laime Choquepata

Delito Cuasidelito de Lesiones Graves

Arts. 397 N° 2, 490 y 492 CP
Imputado Cecilia Alejandra Morales Álvarez

RUC 0900765401-1

RIT Juzgado de Garantía 11371-2009

Fecha Formalización 15 de Febrero de 2010

Fecha Presentación Querella 07 de Mayo de 2010

Fiscalía Alto Hospicio

Fiscal Titular Raúl Arancibia Cerda

Gestor en Fiscalía Eduardo Meneses Santis

HECHOS: El día 13 de agosto del año 2009, cerca de las 15:30 horas, en circunstancias que la
imputada Cecilia Alejandra Morales Álvarez, conducía el vehículo KIA PRIDE, color negro año 91,
por las inmediaciones de la Ruta A-16 con Av. Las Américas, comuna de Alto Hospicio, en un
momento el vehículo a cargo de la imputada, el que mantenía sin certificación de Revisión Técnica al
día, en precario estado mecánico y de mantención, siendo negligente la imputada en mantener en
buen funcionamiento su vehículo, perdió la rueda trasera de su eje, la que salió proyectada a alta
velocidad por la vía pública, impactando al menor de iniciales E.A.L.CH., quien caminaba por el
lugar, golpeándolo en el rostro y resultando con una contusión facial, fractura de piezas dentarias
anteriores, compatible con un golpe de alta energía con elemento contundente, provocando lesiones
de carácter grave, según Informe de Lesiones N° 579 del año 2009, específicamente de fecha 06 de
octubre de 2009.

DILIGENCIAS POSTULANTE:
07 de Mayo de 2012: Asignación y revisión de carpeta por la postulante. Causa terminada por
acuerdo reparatorio de fecha 22 de junio de 2010, comprometiéndose la imputada al pago de $
1.000.000 (un millón de pesos) en cuotas sucesivas; las tres primeras de $ 100.000 cada una y las
restantes en 14 cuotas de $ 50.000, comenzando la primera en julio de 2010. En etapa de
cumplimiento incidental por incumplimiento de acuerdo reparatorio. Último escrito presentado Solicita
se decrete embargo de fecha 28 de septiembre de 2011.

23 de Mayo de 2012: Contacto telefónico con receptora judicial, señora Olga Guaglia Mamani,
consultando sobre la diligencia de embargo y resultado de la misma, receptora informa que hubo
oposición al embargo de cuya certificación se dejó constancia en el Juzgado de Garantía de Iquique,
con fecha 24 de enero de 2012.
28 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Andrea Aillón. Instrucción postulante: actualizar
carpeta jurídica, solicitar auxilio de la fuerza pública para embargo y obtener certificado de receptor
judicial de diligencia de embargo.

04 de Junio de 2012: Se incorpora a la carpeta jurídica, Certificación de la receptora judicial, señora

Olga Guaglia, de oposición al embargo decretado con fecha 28 de septiembre de 2011.

08 de Junio de 2012: Redacción, envío escrito vía correo electrónico y presentación de escrito
Solicita auxilio de la fuerza pública con facultades de allanamiento y descerrajamiento, en el Juzgado
de Garantía de Iquique. Se adjunta a la carpeta jurídica resolución del Tribunal, como se pide.

11 de Junio de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogado Mario Meza, quien informa estado
de la causa.

11 de Julio de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Alto Hospicio, sin nuevos
antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

26 de Julio de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Susana Martínez, usuaria
debidamente notificada no concurre.
16 de Agosto de 2012: Actualización de carpeta en Fiscalía Local de Alto Hospicio, sin nuevos
antecedentes que agregar a la carpeta jurídica.

22 de Agosto de 2012: Revisión de carpeta abogada Carla Eloy. Contacto telefónico con receptora
judicial, señora Julia Solíz, quien informa que la receptora Olga Guaglia se encuentra con licencia
médica, se le consulta sobre diligencia de embargo y señala que el día 31 de agosto tiene
programado subir a Alto Hospicio para practicar otros embargos y que procederá con esta diligencia.
Instrucción postulante: solicitar liquidación del crédito; contactarse con señora receptora Julia Solíz
para entregar oficios del Juzgado de Garantía para proceder al embargo; luego de las gestiones de
embargo, citar a usuaria y solicitar retiro de especies y designación de martillero.

24 de Agosto de 2012: Se retira en mesón del Juzgado de Garantía de Iquique oficio del Tribunal
facultando el auxilio de la fuerza pública, se hace entrega a señora receptora Silvia Solíz.

29 de Agosto de 2012: Redacción de escrito solicitando retiro de especies y designación de

martillero, guardado en mis documentos. Se presenta escrito a abogada Carla Eloy para su firma,
abogada señala esperar resultado de diligencia de embargo para presentar escrito en Juzgado de
Garantía.

10 de Septiembre de 2012: Redacción, envío escrito vía correo electrónico y presentación de escrito
Solicita liquidación del crédito, en el Juzgado de Garantía de Iquique. Tribunal ordena practicar
liquidación a la Jefe de Servicios de este Juzgado de Garantía. Se adjunta resolución del Tribunal en
la carpeta jurídica.

26 de Septiembre de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Carla Eloy, quien informa
sobre gastos de designación de martillero y traslado de bienes muebles.

02 de Octubre de 2012: Contacto telefónico con receptora judicial, señora Julia Solíz quien informa
que con fecha 01 de octubre de 2012, procedió al embargo de bienes de la demandada y que éstos
no son suficientes para cubrir los gastos de la deuda y que la demandada desea conversar con
abogada del Centro a fin de tratar de llegar a un acuerdo, se le informa a receptora que la
demandada puede concurrir al Centro de atención y solicitar hora con abogada a quien se le
informará de esta petición. Se incorpora a la carpeta jurídica, Acta de diligencia de embargo
practicado por receptora judicial y resolución del Juzgado de Garantía de Iquique.

03 de Octubre de 2012: Entrevista jurídica de demandada, señora Cecilia Morales Álvarez con
abogada Carla Eloy, demandada propone forma de pago, se citará a usuaria a fin de resolver la
petición de la demandada. Se adjunta a la carpeta jurídica constancia de entrevista de abogada
Carla Eloy con demandada Cecilia Morales Álvarez. Instrucción postulante: esperar respuesta de
usuaria respecto de propuesta realizada por demandada, si no se logra acuerdo para el pago,
presentar escrito solicitando retiro de especies y designación de martillero.

03 de Octubre de 2012: Revisión y entrega de la carpeta jurídica a postulante Felipe Rojas, se

informa estado de la causa.

ESTADO DE LA CAUSA: En etapa de Cumplimiento incidental por incumplimiento de acuerdo

reparatorio de fecha 22 de junio de 2010. Pendiente liquidación del crédito practicado por la Jefe de
Servicio del Juzgado de Garantía y presentación de escrito de retiro de especies y designación de
martillero.
 RECURSOS DE NULIDAD

Usuarios Rodolfo Calani Choque

Jorge Ticona Ccama
 Fecha de ingreso CAVI 19 de Abril de 2011

Víctimas Rodolfo Calani Choque

Jorge Ticona Ccama
Delito Robo con intimidación
Art. 432 y 436 CP
Imputados Nicolás Patricio Videla Rodríguez
Luis Alberto Domínguez Pérez
Álex Humberto Toledo Riveros
RUC 1110011166-9

RIT Juzgado de Garantía 697-2011

Fecha Formalización 10 de Abril de 2011

Fecha Presentación Querella 29 de Abril de 2011

Fiscalía Pozo Almonte

Fiscal Titular Hardy Torres López

Gestor en Fiscalía Andrea Palma

RIT TOP 3-2012

ROL CORTE 50-2012

HECHOS: El día 08 de abril de 2011, pasadas las 18:00 horas aproximadamente, en circunstancias
que las víctimas Rodolfo Calani Choque y Jorge Ticona Ccama, se encontraban en el paradero de
buses ubicado en la Ruta A-55, km. 160 aproximadamente de la comuna de Colchane, fueron
abordados por los acusados Álex Toledo, Luis Domínguez y Nicolás Videla, todos funcionarios
activos de la Policía de Investigaciones de Chile, quienes llegaron al lugar señalado a bordo del
vehículo institucional, camioneta placa patente CWTW-35.
Una vez en dicho lugar, procedieron a registrar a las víctimas y sus pertenencias bajo
violencia y amenaza implícita de su investidura, sustrayéndoles la suma de US$ 10.400 y $ 7.000 a
Calani Choque y la suma de US$ 3.300 a Ticona Ccama. Posteriormente fueron subidos en el
vehículo policial, conducido por el acusado Nicolás Videla, siendo copiloto Toledo Riveros y
custodiados por Domínguez Pérez en el asiento trasero, con el objeto de asegurar la impunidad,
mantuvieron la arbitraria privación de libertad de las víctimas, desviándose del camino que lleva a
Iquique y tomando el camino rumbo al Sector de Cariquima, conduciéndolos a un sector
absolutamente despoblado, donde detienen el vehículo, y Domínguez Pérez le ordena a Calani
Choque que descienda del vehículo dejándolo abandonado en medio del desierto sin posibilidad de
auxilio alguno.
Posteriormente, los acusados continuaron la marcha, manteniendo privado de libertad a
Ticona Ccama, con la consiguiente amenaza y violencia que ello implica, para luego la víctima
temiendo por su vida, forcejear con Domínguez Pérez en la parte trasera de la camioneta, logrando
descender del vehículo, momento en que Domínguez Pérez lanza la billetera y el celular de la
víctima. De este modo, también con el objeto de asegurar la impunidad del hecho, abandonan al
igual que en el caso anterior a la víctima, para luego los acusados hacer abandono del lugar en el
vehículo ya referido.

DILIGENCIAS POSTULANTE:
07 de Mayo de 2012: Asignación y revisión de carpeta por la postulante. Lectura de Sentencia de
Juicio Oral con fecha 25 de abril de 2012, a la espera de interposición de recurso de nulidad por
parte de la defensa.

08 de Mayo de 2012: Ingreso del recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Nicolás Videla
Rodríguez, Luis Domínguez Pérez y Álex Toledo Riveros para ante la Ilustrísima Corte de
Apelaciones, presentado el 05 de mayo de 2012 ante el Tribunal Oral en lo Penal. Se incorpora a la
carpeta jurídica. Rol Corte N° 50-2012 Reforma Procesal Penal.

17 de Mayo de 2012: Resolución de admisibilidad del recurso de nulidad, interpuesto por la defensa
de Nicolás Videla Rodríguez, Luis Domínguez Pérez y Álex Toledo Riveros, de la Ilustrísima Corte
de Apelaciones. Se incorpora a la carpeta jurídica.

18 de Mayo de 2012: Inclusión del recurso de nulidad en la Tabla Ordinaria del día miércoles 30 de
mayo del año en curso de la Ilustrísima Corte de Apelaciones. Se incorpora a la carpeta jurídica.

30 de Mayo de 2012: Concurro con abogada Carla Eloy a la audiencia fijada para conocer del
recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Nicolás Videla Rodríguez, Luis Domínguez Pérez y
Álex Toledo Riveros. Se fija para la lectura del fallo la audiencia del día martes 19 de junio del año
en curso, a las 13:00 horas.

19 de Junio de 2012: Se da lectura a la sentencia del recurso de nulidad, siendo rechazado por la
Ilustrísima Corte de Apelaciones, por cuanto la sentencia impugnada no adolece del vicio
denunciado que permita su invalidación, así como del juicio oral en que ha recaído. Concurre a la
lectura de sentencia solamente la abogada Carla Eloy por licencia médica de la postulante.

20 de Junio de 2012: Abogado Mario Meza solicita copia autorizada de la Sentencia recaída en el
recurso de nulidad interpuesto por la defensa de los acusados Nicolás Videla Rodríguez, Luis
Domínguez Pérez y Álex Toledo Riveros.

25 de Junio de 2012: Se incorpora copia de la Sentencia pronunciada por la Ilustrísima Corte de

Apelaciones respecto del recurso de nulidad interpuesto por la defensa.

10 de Julio de 2012: Redacción, envío escrito vía correo electrónico y presentación de solicitud de
copia autorizada de la Sentencia pronunciada por el Tribunal Oral en lo Penal con la correspondiente
certificación de encontrarse firme y ejecutoriada.

13 de Julio de 2012: Se adjunta copia de la Sentencia pronunciada por el Tribunal Oral en lo Penal,
con su correspondiente certificación de encontrarse firme y ejecutoriada, al Oficio de derivación N°
140/2012, con el fin de remitirlas al Consultorio Jurídico Iquique, para la correspondiente acción civil.

23 de Julio de 2012: Redacción de los Certificados de egreso jurídico de los usuarios. Derivación de
los usuarios Rodolfo Calani Choque y Jorge Ticona Ccama al Consultorio Jurídico Iquique. Egreso
jurídico de los usuarios de nuestro Centro de atención. Se adjunta copia de derivación civil y
Certificado de egreso jurídico en archivador de egresos, carpeta jurídica y secretaría del Centro. Se
envía Copias autorizadas junto con Oficio de derivación.

ESTADO DE LA CAUSA: Causa terminada por Sentencia condenatoria firme o ejecutoriada de fecha
25 de abril de 2012, en contra de Nicolás Videla Rodríguez, Luis Domínguez Pérez y Álex Toledo
Riveros, todos condenados a la pena de cinco años y un día de Presidio mayor en su grado mínimo,
accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la
de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, con costas. Causa
egresada y archivada.

Usuario Silvana Paola Marchant Sánchez

Fecha de ingreso CAVI 17 de Febrero de 2011

 Víctima Christopher Ariel Araya Marchant

Delito Homicidio Simple

Art. 391 N° 2 CP
Imputados Jean Paul Bernabé Larrea Alcota
Ángelo Luciano Hernández Villena
RUC 1000769660-k

RIT Juzgado de Garantía 11293-2010

Fecha Formalización 06 de Enero de 2011

Fecha Presentación Querella 25 de Febrero de 2011

Fiscalía Iquique

Fiscal Titular Patricia González Zenteno

Gestor en Fiscalía Héctor Oliveros Agüero

RIT TOP 335-2011

ROL CORTE 47-2012

HECHOS: El día 22 de agosto de 2010, a las 22:45 horas aproximadamente, en circunstancias que
la víctima de 16 años de edad de nombre Christopher Ariel Araya Marchant se encontraba
acompañado de un grupo de personas conversando en la vereda en Pasaje España de esta ciudad,
llegó al lugar un vehículo gris conducido por el imputado Ángelo Luciano Hernández Villena, desde el
cual se bajó el imputado Jean Paul Bernabé Larrea Alcota, quien premunido de un arma de fuego,
efectuó varios disparos contra la víctima y el grupo de personas que lo acompañaban, mientras que
el imputado Hernández Villena también efectuaba disparos con otra arma de fuego al mismo grupo,
resultando herida la víctima, causándole la muerte por “Hipovolemia aguda severa traumática,
secundaria a herida penetrante complicada por proyectil balístico”.

DILIGENCIAS POSTULANTE:
07 de Mayo de 2012: Asignación y revisión de carpeta jurídica por la postulante. Pendiente audiencia
de revisión de Prisión Preventiva de ambos imputados, fijada para el día 08 de mayo de 2012.
Interposición de Recurso de Nulidad por parte de la defensa de Ángelo Luciano Hernández Villena
para ante la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique, recurso interpuesto dentro de plazo legal,
26 de abril de 2012. Lectura de Sentencia en el Tribunal de Juicio Oral fue el 17 de abril de 2012.
Rol Corte N° 47-2012 Reforma Procesal Penal.

08 de Mayo de 2012: Concurro con abogado Mario Meza a Audiencia de revisión de Prisión
Preventiva, se mantiene la Prisión Preventiva de ambos imputados. Se incorpora a la carpeta
jurídica acta de Audiencia de revisión de Prisión Preventiva.

10 de Mayo de 2012: Se declara admisible recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Ángelo
Luciano Hernández Villena, Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique. Se incluye la presente
causa en la Tabla Ordinaria del día 16 de mayo de 2012. Resoluciones incorporadas a la carpeta
jurídica.

16 de Mayo de 2012: Concurro con abogado Mario Meza a la audiencia fijada para conocer del
recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Ángelo Hernández Villena. Se fija para la lectura del
fallo la audiencia del día martes 05 de junio, a las 13:00 horas. Se incorpora a la carpeta jurídica
Certificación de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique.

28 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Andrea Aillón. Se le informa a la abogada que
está pendiente la lectura de sentencia del recurso de nulidad para el día 05 de junio; y que se citó a
la usuaria con abogado Mario Meza para el día 30 de mayo, a fin de que informe estado de la causa.

30 de Mayo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogado Mario Meza, quien informa
resultado del Juicio Oral e interposición del recurso de nulidad. Instrucción postulante: Fijar citación
de usuaria para el día 05 de junio en la tarde con abogado Mario Meza, quien informará resultado
del recurso y si fuere procedente realizar el egreso jurídico de la usuaria de nuestro Centro de
atención; preparar la documentación necesaria para egreso.
05 de Junio de 2012: Concurro con abogado Mario Meza a la Lectura de Sentencia pronunciada por
la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique, se rechaza el recurso de nulidad en todas sus partes
interpuesto por la defensa de Ángelo Hernández Villena, por concluir los Señores Ministros que, en
la especie, no existen los vicios que denuncia el recurrente, en consecuencia la sentencia no es
nula, como tampoco el juicio oral en que ésta recae. Se incorpora a la carpeta jurídica copia de la
Sentencia pronunciada por la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique.

05 de Junio de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogado Mario Meza, quien informa
resultado del recurso. Se egresa jurídicamente a la usuaria del Centro de atención, entregándole
Certificado de egreso jurídico y copia de la Sentencia dictada por el Tribunal de Juicio Oral. Se
adjunta copia de Certificado de egreso jurídico en archivador de egresos, carpeta jurídica y
secretaría del Centro.

ESTADO DE LA CAUSA: Causa terminada por Sentencia condenatoria firme o ejecutoriada de fecha
17 de abril de 2012, siendo condenados ambos imputados; Jean Paul Bernabé Larrea Alcota a la
pena de diez años y un día de presidio mayor en su grado medio, sin costas y Ángelo Luciano
Hernández Villena a la pena de siete años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, con
costas; ambos a las penas accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios
públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la
condena. Egresada y archivada.
 I° JUZGADO DEL CRIMEN
DE IQUIQUE

Usuario Rosa Carolina Baltra Muñoz

Fecha de ingreso CAVI 24 de Marzo de 2011

 Víctima Rosa Carolina Baltra Muñoz

Delito Abuso sexual y Violación

Arts. 361 N°1, N°2, 362, 366 y 366 bis CP
Imputado Luis Alberto Baltra García

ROL 80592-2011

Fecha Presentación Querella 9 de Septiembre de 2011

Tribunal 1° Juzgado de Letras del Crimen

Gestor Luis Rodríguez

HECHOS: Desde el año 1990, cuando la usuaria tenía 6 años de edad, comienza a ser víctima de
abuso sexual y violaciones reiteradas por parte de su progenitor Luis Alberto Baltra García, los
cuales se extienden hasta el momento que la usuaria deja el hogar para ir a la universidad. Los
contactos con el padre se limitan solo a la época de las vacaciones. Cuando la usuaria se entera de
que también han sido objeto de las agresiones su hermano y hermana, cansada de los abusos por
parte de su padre, quien intenta una vez más tocaciones en su contra, decide denunciar el hecho.

DILIGENCIAS POSTULANTE:
13 de Marzo de 2012: Asignación de carpeta.

14 de Marzo: Revisión de carpeta, la causa se encuentra con resolución de la Corte de Apelaciones

de Iquique que revoca la decisión del Tribunal de primera instancia sobre el sobreseimiento definitivo
de la causa.

20 de Marzo de 2012: Llega notificación del 1° Juzgado de Letras del Crimen citando a la usuaria
doña Rosa Baltra Muñoz a fin de que concurra al Tribunal para prestar declaración. Citación
entregada a la hermana de la usuaria, doña Sofía Baltra Muñoz.

23 de Marzo de 2012: Reunión técnica con abogada Andrea Aillón. Instrucción postulante: citar a la
usuaria a entrevista jurídica con la abogada Carla Eloy, para la semana siguiente.
29 de Marzo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogada Carla Eloy, usuaria debidamente
citada no concurre. Próxima citación de usuaria por escrito.

30 de Marzo de 2012: Se envía citación jurídica de usuaria por escrito, fijada para el día 24 de abril
de 2012.

11 de Abril de 2012: Presentación de delega poder conferido por abogada Carla Eloy a postulante
Lorena Norambuena, en 1° Juzgado del Crimen de Iquique. Revisión de expediente: usuaria prestó
declaración el día 28 de marzo de 2012, rolante a fojas 105; con fecha 5 de abril de 2012, el Tribunal
decreta el cierre del sumario.

16 de Abril de 2012: Postulante solicita copia al Tribunal, de la declaración prestada por doña Rosa
Baltra Muñoz, rolante a fojas 105.

24 de Abril de 2012: Entrevista jurídica de la madre de la usuaria, doña Blanca Muñoz con abogada
Carla Eloy. Instrucción postulante: Obtener resolución de conocimiento del sumario y actualizar
carpeta.

26 de Abril de 2012: Se adjunta a la carpeta jurídica copia de resolución de conocimiento del

sumario.

27 de Abril de 2012: Llega al Centro de atención, copia de la Sentencia dictada en estos autos, la
cual declara el sobreseimiento definitivo del acusado Luis Baltra García, por estimar que “del análisis
de las declaraciones prestadas por la madre de la víctima, doña Blanca Muñoz Oyarce, su hermana
Sofía Baltra Muñoz y la propia víctima, rolantes a fojas 55, 57 y 105 respectivamente, como
asimismo de los demás documentos allegados al proceso, es posible concluir que la última fecha de
la comisión del supuesto ilícito fue “a principios del año 2001”, y entre la fecha de presentación de la
querella “09 de septiembre de 2011” ha transcurrido en exceso el plazo de prescripción de la acción
penal nacida del presunto ilícito materia de la misma”.
03 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Carla Eloy. Instrucción postulante: redactar
recurso de apelación, última fecha de presentación 09 de mayo de 2012.

04 de Mayo de 2012: Redacción recurso de apelación, se entrega borrador a abogada Carla Eloy
para revisión. Se hace presente a abogada Carla Eloy que el plazo para presentar recurso es de
cinco días y no diez como había señalado, abogada señala que en materia de penal antiguo el plazo
para presentar recurso es de diez días cuando se tramita con patrocinio de abogado.

07 de Mayo de 2012: Se comunica a abogada Carla Eloy, que el recurso está fuera de plazo y que
será rechazado por extemporáneo. Se informa a abogada Andrea Aillón, quien confirma el plazo de
presentación de cinco días. Se hace presente que el recurso finalmente no se presenta.

28 de Mayo de 2012: Revisión de carpeta abogada Andrea Aillón. Instrucción postulante: citar a
usuaria para comunicar el sobreseimiento definitivo por prescripción de los hechos.

31 de Mayo de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogado Mario Meza, concurre la madre de
la usuaria, doña Blanca Muñoz, y la hermana, doña Sofía Baltra. Se le comunica la proximidad del
término de la causa, ya que se espera el trámite de la Consulta de la Ilustrísima Corte de
Apelaciones.

04 de Junio de 2012: Con esta fecha la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique, resuelve que “se
aprueba la resolución consultada de fecha 24 de abril de 2012”. Se adjunta copia de la resolución a
la carpeta jurídica.

25 de Junio de 2012: Entrevista jurídica de usuaria con abogado Mario Meza. Se comunica resultado
del juicio y egreso jurídico del Centro, a la espera del egreso psicológico de la madre y hermana de
la usuaria para enviar Certificado de egreso jurídico al domicilio de la usuaria.
07 de Septiembre de 2012: Envío por correo Certificado de egreso jurídico de usuaria de nuestro
Centro. Se adjunta copia de Certificado de egreso al archivador de egresos, carpeta jurídica y
secretaría del Centro.

ESTADO DE LA CAUSA: Causa terminada por sobreseimiento definitivo, a juicio del Tribunal, el
plazo de prescripción de la acción penal, se encuentra excesivamente vencido.