HORARIO MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN PROFESIONAL.

CURSO 2022-23

3/10/2022 4/10/2022 5/10/2022 6/10/2022 7/10/2022

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo A: Dorothy (Grupo A: Dorothy (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio)
Kelly) Kelly) Aula: SG Aula: 5 Aula: 5
Aula: SC Aula: 5
Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 Fundamentos 2 (Grupo B: Juncal (Grupo B: Juncal (Grupo B: Juncal
(Grupo B: Juncal (Grupo B: Juncal Gutiérrez) Gutiérrez) Gutiérrez)
Gutiérrez) Gutiérrez) Aula: SC Aula: 8 Aula: 8
Aula: 15 Aula: 8
11:00-13:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo B: Dorothy (Grupo B: Dorothy (Grupo B: Ana Gregorio) (Grupo B: Ana Gregorio) (Grupo B: Ana Gregorio)
Kelly) Kelly) Aula: 13 Aula: SG Aula: AX
Aula: 9 Aula: SC
Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 Fundamentos 2 (Grupo A: Juncal (Grupo A: Juncal (Grupo A: Juncal
(Grupo A: Juncal (Grupo A: Juncal Gutiérrez) Gutiérrez) Gutiérrez)
Gutiérrez) Gutiérrez) Aula: 9 Aula: 9 Aula: 4
Aula: 8 Aula: 4
13:00-15:00 Traducción y Prácticas de la TP Traducción y Prácticas de la TP Traducción y
accesibilidad francés (B y C) accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Ana Rodríguez Evelyne Le Poder Ana Rodríguez Evelyne Le Poder Ana Rodríguez
Aula: 22 Aula: SM Aula: 22 Aula: SM Aula: 22
16:00-18:00 Prácticas de la TP inglés Prácticas de la TP inglés
(B y C) (B y C)
Elvira Cámara Elvira Cámara
Aula: 14 Aula: 14
18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos Herramientas y recursos

1
para la traducción para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe árabe
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

2
 10/10/2022 11/10/2022 12/10/2022 13/10/2022 14/10/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo A: Dorothy (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Dorothy (Grupo A: Ana Gregorio)
Kelly) Aula: 5 Kelly) Aula: 5
Aula: SC Aula: 5
Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 (Grupo B: Juncal Fundamentos 2 (Grupo B: Juncal
(Grupo B: Juncal Gutiérrez) (Grupo B: Juncal Gutiérrez y Ricarda
Gutiérrez) Aula: 8 Gutiérrez) Ramos)
Aula: 15 Aula: 8 Aula: 8
11:00-13:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo B: Dorothy (Grupo B: Ana Gregorio) (Grupo B: Dorothy (Grupo B: Ana Gregorio)
Kelly) Aula: SC Kelly) Aula: AX
Aula: 9 Aula: SG
Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 (Grupo A: Juncal Fundamentos 2 (Grupo A: Juncal
(Grupo A: Juncal Gutiérrez) (Grupo A: Juncal Gutiérrez y Ricarda
Gutiérrez) Aula: 4 Gutiérrez) Ramos)
Aula: 8 Aula: 9 Aula: 4
13:00-15:00 Traducción y Fundamentos 1 Fundamentos 1 Traducción y
accesibilidad (Grupo A: Dorothy (Grupo B: Dorothy accesibilidad
Ana Rodríguez Kelly) Kelly) Ana Rodríguez
Aula: 22 Aula: SC Aula: SC Aula: 22
Prácticas de la TP Prácticas de la TP
francés (B y C) Fundamentos 2 Fundamentos 2 francés (B y C)
Evelyne Le Poder (Grupo B: Juncal (Grupo A: Juncal Evelyne Le Poder
Aula: SM Gutiérrez) Gutiérrez) Aula: SM
Aula 22 Aula 22
16:00-18:00 Traducción y Prácticas de la TP inglés Prácticas de la TP inglés
accesibilidad (B y C) (B y C)
Ana Rodríguez Elvira Cámara Elvira Cámara

3
 Aula 22 Aula: 14 Aula: 14
18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos Herramientas y recursos
para la traducción para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe árabe
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

4
 17/10/2022 18/10/2022 19/10/2022 20/10/2022 21/10/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 2 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo A: Dorothy (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo B: Ricarda (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Dorothy Kelly
Kelly) Aula: 5 Ramos) Aula: 5 Aula: 5
Aula: SC Aula: SC
Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 (Grupo B: Ricarda (Grupo B: Ricarda (Grupo B: Ricarda
(Grupo B: Ricarda Ramos) Ramos) Ramos)
Ramos) Aula: 8 Aula: 8 Aula: 8
Aula: 15
11:00-13:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 2 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo B: Dorothy (Grupo B: Ana Gregorio) (Grupo A: Ricarda (Grupo B: Ana Gregorio) (Grupo B: Dorothy
Kelly) Aula: SC Ramos) Aula: SG Kelly)
Aula: 9 Aula: 9 Aula: AX
Fundamentos 2 Fundamentos 2
Fundamentos 2 (Grupo A: Ricarda (Grupo A: Ricarda Fundamentos 2
(Grupo A: Ricarda Ramos) Ramos) (Grupo A: Ricarda
Ramos) Aula: 4 Aula: 9 Ramos)
Aula: 8 Aula: 4
13:00-15:00 Traducción y Prácticas de la TP Traducción y Prácticas de la TP Traducción y
accesibilidad francés (B y C) accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Ana Rodríguez Evelyne Le Poder Ana Rodríguez y Evelyne Le Poder Cristina Álvarez
Aula: 22 Aula: SM Cristina Álvarez Aula: SM Aula: 22
Aula: 22
16:00-18:00 Prácticas de la TP inglés Fundamentos 1 Prácticas de la TP inglés
(B y C) (Grupo A: Dorothy (B y C)
Elvira Cámara Kelly) Elvira Cámara
Aula: 14 Aula: SC Aula: 14

18:00-20:00 Herramientas y recursos Fundamentos 1 Herramientas y recursos

para la traducción (Grupo B: Dorothy para la traducción

5
 árabe/español + Kelly) árabe/español +
Prácticas de la TP C Aula: SC Prácticas de la TP C
árabe árabe
Naima Ilhami Herramientas y recursos Naima Ilhami
Aula: SM para la traducción Aula: SM
árabe/español +
Prácticas de la TP C
árabe
Naima Ilhami
Aula: SM

6
 24/10/2022 25/10/2022 26/10/2022 27/10/2022 28/10/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio)
Aula: SC Aula: 5 Aula: SG Aula: 5 Aula: 5

Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2

(Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León)
Aula: 15 Aula: 8 Aula: SC Aula: 8 Aula: 8

11:00-13:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1

(Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra)
Aula: 9 Aula: SC Aula: 13 Aula: SG Aula: AX

Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2

(Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León)
Aula: 8 Aula: 4 Aula: 9 Aula: 9 Aula: 4

13:00-15:00 Traducción y Prácticas de la TP Traducción y Prácticas de la TP Traducción y

accesibilidad francés (B y C) accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Cristina Álvarez Evelyne Le Poder Cristina Álvarez Evelyne Le Poder Cristina Álvarez
Aula: 22 Aula: SM Aula: 22 Aula: SM Aula: 22

16:00-18:00 Prácticas de la TP inglés Prácticas de la TP inglés

(B y C) (B y C)
Elvira Cámara Elvira Cámara
Aula: 14 Aula: 14
18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos Herramientas y recursos
para la traducción para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe árabe

7
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

8
 31/10/2022 1/11/2022 2/11/2022 3/11/2022 4/11/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1
(Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio) (Grupo A: Ana Gregorio)
Aula: SC Aula: SG Aula: 5

Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2

(Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León) (Grupo B: Pilar León)
Aula: 15 Aula: SC Aula: 8

11:00-13:00 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Fundamentos 1 Metodología de la

(Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra) (Grupo B: Silvia Parra) investigación
Aula: 9 Aula: 13 Aula: SG Grupo A
Silvia Montero
Fundamentos 2 Fundamentos 2 Fundamentos 2 Aula: AX
(Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León) (Grupo A: Pilar León)
Aula: 8 Aula: 9 Aula: 9
13:00-15:00 Traducción y Traducción y Prácticas de la TP Traducción y
accesibilidad accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Cristina Álvarez Cristina Álvarez Inma Soriano Cristina Álvarez
Aula: 22 Aula: 22 Aula: SM Aula: 22
16:00-18:00 Prácticas de la TP inglés
(B y C)
Elvira Cámara
Aula: 14
18:00-20:00 Herramientas y Herramientas y recursos Herramientas y recursos
recursos para la para la traducción para la traducción
traducción árabe/español + árabe/español +
árabe/español + Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
Prácticas de la TP C árabe árabe
árabe Naima Ilhami Naima Ilhami
Naima Ilhami Aula: SM Aula: SM

9
Aula: SM

10
 7/11/2022 8/11/2022 9/11/2022 10/11/2022 11/11/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y Subtitulación TA, trad. asistida y Subtitulación TA, trad. asistida y
edición de textos Maribel Tercedor edición de textos Maribel Tercedor edición de textos
Pilar León Aula: 22 Pilar León Aula: 22 Pilar León
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21
Redacción y revisión
textos jurídicos Redacción y revisión Redacción y revisión
Amanda Luna textos jurídicos textos jurídicos
Aula: SM Amanda Luna Amanda Luna
Aula: SM Aula: SM
Subtitulación
Maribel Tercedor
Aula: 22

11:00-13:00 Metodología de la Terminología e Metodología de la Terminología e

investigación ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística
Grupo A Mercedes García Grupo A Mercedes García
Silvia Montero Aula: 9 Silvia Montero Aula: 19
Aula: SC Aula: SG
Metodología de la Metodología de la
investigación investigación
Grupo B Grupo B
Miriam Buendía Miriam Buendía
Aula: 4 Aula: 9

13:00-15:00 Traducción y Metodología de la Traducción y Prácticas de la TP Traducción y

accesibilidad investigación accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Laura Carlucci Grupo B Laura Carlucci Inma Soriano Laura Carlucci
Aula: 22 Miriam Buendía Aula: 22 Aula: SM Aula: 22
Terminología e Aula: SC Prácticas de la TP

11
 ingeniería lingüística francés (B y C)
Mercedes García Inma Soriano
Aula: 21 Aula: SM
16:00-18:00 Prácticas de la TP inglés Prácticas de la TP inglés
(B y C) (B y C)
Elvira Cámara Elvira Cámara
Aula: 14 Aula: 14
18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos Herramientas y recursos
para la traducción para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe árabe
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

12
 14/11/2022 15/11/2022 16/11/2022 17/11/2022 18/11/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y
edición de textos documentales edición de textos documentales edición de textos
Pilar León Guadalupe Soriano Ricarda Ramos Guadalupe Soriano Ricarda Ramos
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21 Aula: SM Aula: 21

Redacción y revisión Redacción y revisión Redacción y revisión

textos jurídicos textos jurídicos textos jurídicos
Amanda Luna Amanda Luna Amanda Luna
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

Subtitulación Subtitulación Subtitulación

Maribel Tercedor Maribel Tercedor Maribel Tercedor
Aula: 22 Aula: 22 Aula: 21

11:00-13:00 Prácticas de la TP inglés Metodología de la Terminología e Metodología de la Terminología e

(B y C) investigación ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística
Elvira Cámara y Arianne Grupo A Mercedes García Grupo A Mercedes
Reimerink Silvia Montero Aula: 9 Silvia Montero Aula: 19
Aula SM Aula: SC Aula: SG
DC, textología y recursos
Metodología de la documentales Metodología de la
investigación Guadalupe Soriano investigación
Grupo B Aula: 13 Grupo B
Miriam Buendía Prácticas de la TP inglés Miriam Buendía
Aula: 4 (B y C) Aula: 9
Arianne Reimerink
Aula: 14

13
13:00-15:00 Traducción y Prácticas de la TP Traducción y Prácticas de la TP Traducción y
accesibilidad francés (B y C) accesibilidad francés (B y C) accesibilidad
Laura Carlucci Inma Soriano Laura Carlucci Inma Soriano Laura Carlucci
Aula: 22 Aula: SM Aula: 22 Aula: SM Aula: 22
Terminología e
ingeniería lingüística
Mercedes García
Aula: 21
16:00-18:00
18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos Herramientas y recursos
para la traducción para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe árabe
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

14
 21/11/2022 22/11/2022 23/11/2022 24/11/2022 25/11/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y
edición de textos documentales edición de textos documentales edición de textos
Ricarda Ramos Guadalupe Soriano Ricarda Ramos Guadalupe Soriano Ricarda Ramos
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21 Aula: SM Aula: 21
Redacción y revisión Redacción y revisión Redacción y revisión
textos jurídicos textos jurídicos textos jurídicos
Amanda Luna Amanda Luna Amanda Luna
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

Subtitulación Subtitulación Subtitulación

Maribel Tercedor Maribel Tercedor Maribel Tercedor
Aula: 22 Aula: 22 Aula: 21

11:00-13:00 Prácticas de la TP inglés Metodología de la Prácticas de la TP inglés Metodología de la Terminología e

(B y C) investigación (B y C) investigación ingeniería lingüística
Arianne Reimerink Grupo A Arianne Reimerink Grupo A Silvia Montero
Aula SM Silvia Montero Aula: 14 Silvia Montero Aula: 19
Aula: SC Terminología e Aula: SG
Metodología de la ingeniería lingüística
investigación Mercedes García y Silvia Metodología de la Prácticas de la
Grupo B Montero investigación traducción
Miriam Buendía Aula: 9 Grupo B árabe/español I
Aula: 4 Miriam Buendía Abdellatif Aguessim
DC, textología y recursos Aula: 9 Aula: 10
documentales
Guadalupe Soriano
Aula: 13

13:00-15:00 Traducción y Prácticas de la TP Traducción y Prácticas de la TP

accesibilidad francés (B y C) accesibilidad francés (B y C)

15
 Laura Carlucci Inma Soriano Laura Carlucci Inma Soriano
Aula: 22 Aula: SM Aula: 22 Aula: SM

Terminología e
ingeniería lingüística
Mercedes García
Aula: 21
16:00-18:00

18:00-20:00 Herramientas y recursos Herramientas y recursos

para la traducción para la traducción
árabe/español + árabe/español +
Prácticas de la TP C Prácticas de la TP C
árabe árabe
Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM

16
 28/11/2022 29/11/2022 30/11/2021 1/12/2022 2/12/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y
edición de textos documentales edición de textos documentales edición de textos
Ricarda Ramos Guadalupe Soriano Ricarda Ramos Guadalupe Soriano Ricarda Ramos y Pilar
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21 Aula: SM León
Redacción y revisión Redacción y revisión Aula: 21
textos jurídicos Subtitulación textos jurídicos Subtitulación
Amanda Luna Christina Lachat Amanda Luna Christina Lachat
Aula: SM Aula: 22 Aula: SM Aula: 22

11:00-13:00 Terminología e Metodología de la Terminología e Metodología de la Terminología e

ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística
Silvia Montero Grupo A Silvia Montero Grupo A Silvia Monterio
Aula: 3 Silvia Montero Aula: 9 Silvia Montero Aula: 19
Prácticas de la TP inglés Aula: SC Aula: SG
(B y C) DC, textología y recursos Redacción y revisión
Arianne Reimerink Metodología de la documentales Metodología de la textos jurídicos
Aula: SM investigación Guadalupe Soriano investigación Amanda Luna y Mª Mar
Prácticas de la Grupo B Aula: 13 Grupo B Haro
traducción Miriam Buendía Miriam Buendía Aula: AX
árabe/español I Aula: 4 Prácticas de la TP inglés Aula: 9 Prácticas de la
Abdellatif Aguessim (B y C) traducción
Aula: 10 Arianne Reimerink árabe/español I
Aula: 14 Abdellatif Aguessim
Aula: 10
Prácticas de la
traducción
árabe/español I
Abdellatif Aguessim
Aula: 18

17
13:00-15:00 Prácticas de la TP Prácticas de la TP
francés (B y C) francés (B y C)
Inma Soriano Inma Soriano
Aula: SM Aula: SM
16:00-18:00
18:00-20:00

18
 5/12/2022 6/12/2022 7/12/2022 8/12/2022 9/12/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y TA, trad. asistida y TA, trad. asistida y
edición de textos edición de textos edición de textos
Pilar León Pilar León Pilar León
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21
Redacción y revisión Redacción y revisión
textos jurídicos textos jurídicos
Mª Mar Haro Mª Mar Haro
Aula: SM Aula: SM

11:00-13:00 Prácticas de la TP inglés Prácticas de la TP inglés Terminología e

(B y C) (B y C) ingeniería lingüística
Arianne Reimerink Arianne Reimerink Silvia Montero
Aula: SM Aula: 14 Aula: 19
Terminología e Terminología e DC, textología y recursos
ingeniería lingüística ingeniería lingüística documentales
Silvia Montero Silvia Montero Mª Carmen Acuyo
Aula: 3 Aula: 9 Aula: AX
DC, textología y recursos Prácticas de la
DC, textología y recursos documentales traducción
documentales Mª Carmen Acuyo árabe/español I
Guadalupe Soriano Aula: 13 Abdellatif Aguessim
Aula: 5 Subtitulación Aula: 10
Christina Lachat
Subtitulación Aula: 4
Christina Lachat Prácticas de la
Aula: 20 traducción
árabe/español I
Prácticas de la Abdellatif Aguessim
traducción Aula: 18

19
 árabe/español I
Abdellatif Aguessim
Aula: 10

13:00-15:00 Prácticas de la TP Prácticas de la TP Redacción y revisión

francés (B y C) francés (B y C) textos jurídicos
Inma Soriano Inma Soriano Mª Mar Haro
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
16:00-18:00
18:00-20:00

20
 12/12/2022 13/12/2022 14/12/2022 15/12/2022 16/12/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y DC, textología y recursos TA, trad. asistida y Prácticas de la TJ B/C TA, trad. asistida y
edición de textos documentales edición de textos alemán edición de textos
Pilar León Mª Carmen Acuyo Pilar León Silvia Martínez Pilar León
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21 Aula: SM Aula: 21
Redacción y revisión Redacción y revisión
textos jurídicos Subtitulación textos jurídicos Subtitulación Subtitulación
Mª Mar Haro Christina Lachat Mª Mar Haro Christina Lachat Christina Lachat
Aula: SM Aula: 22 Aula: SM Aula: 22 Aula: 14

11:00-13:00 Prácticas de la TP inglés Metodología de la Prácticas de la TP inglés Metodología de la Terminología e

(B y C) investigación (B y C) investigación ingeniería lingüística
Arianne Reimerink Grupo A Arianne Reimerink Grupo A Pilar León
Aula: SM Silvia Montero Aula: 14 Silvia Montero Aula: 19
Terminología e Aula: SC Terminología e Aula: SG
ingeniería lingüística ingeniería lingüística DC, textología y recursos
Pilar León Metodología de la Pilar León Metodología de la documentales
Aula: 3 investigación Aula: 9 investigación Mª Carmen Acuyo
Grupo B Grupo B Aula: AX
DC, textología y recursos Miriam Buendía DC, textología y recursos Miriam Buendía
documentales Aula: 4 documentales Aula: 9
Mª Carmen Acuyo Mª Carmen Acuyo
Aula: 9 Aula: 13

13:00-15:00 Prácticas de la TP Prácticas de la TP Redacción y revisión

francés (B y C) francés (B y C) textos jurídicos
Inma Soriano Inma Soriano Mª Mar Haro
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

16:00-18:00

21
18:00-20:00 Prácticas de la Prácticas de la Prácticas de la
traducción traducción traducción
árabe/español I árabe/español I árabe/español I
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

22
 19/12/2022 20/12/2022 21/12/2022 22/12/2022 23/12/2022
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y Prácticas de la TJ B/C TA, trad. asistida y
edición de textos alemán edición de textos
Pilar León Silvia Martínez Pilar León
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21
Redacción y revisión Redacción y revisión
textos jurídicos textos jurídicos
Mª Mar Haro Mª Mar Haro
Aula: SM Aula: SM

11:00-13:00 Prácticas de la TP inglés Metodología de la Prácticas de la TP inglés

(B y C) investigación (B y C)
Arianne Reimerink Grupo A Arianne Reimerink
Aula: SM Silvia Montero Aula: 14
Terminología e Aula: SC Terminología e
ingeniería lingüística Metodología de la ingeniería lingüística
Pilar León investigación Pilar León
Aula: 3 Grupo B Aula: 9
DC, textología y recursos Miriam Buendía
documentales Aula: 4 DC, textología y recursos
Mª Carmen Acuyo documentales
Aula: 9 Mª Carmen Acuyo
Aula: 13

13:00-15:00 Prácticas de la TP Prácticas de la TP

francés (B y C) francés (B y C)
Inma Soriano Inma Soriano
Aula: SM Aula: SM
16:00-18:00
Subtitulación Subtitulación
Jorge Díaz-Cintas Jorge Díaz-Cintas

23
 Aula 22 Aula: 4

18:00-20:00 Prácticas de la Prácticas de la Prácticas de la

traducción traducción traducción
árabe/español I árabe/español I árabe/español I
Naima Ilhami Naima Ilhami Naima Ilhami
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

Subtitulación Subtitulación
Jorge Díaz-Cintas Jorge Díaz-Cintas
Aula: 22 Aula: 4

VACACIONES DE NAVIDAD

24
 9/01/2023 10/01/2023 11/01/2023 12/01/2023 13/01/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 TA, trad. asistida y TA, trad. asistida y TA, trad. asistida y
edición de textos Prácticas de la TJ B/C edición de textos Prácticas de la TJ B/C edición de textos
Pilar León alemán Pilar León alemán Pilar León
Aula: 21 Silvia Martínez Aula: 21 Silvia Martínez Aula: 21
Redacción y revisión Aula: SM Redacción y revisión Aula: SM
textos jurídicos textos jurídicos
Mª Mar Haro Mª Mar Haro
Aula: SM Aula: SM
11:00-13:00 Terminología e Metodología de la Terminología e Metodología de la Terminología e
ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística investigación ingeniería lingüística
Pilar León Grupo A Pilar León Grupo A Pilar León
Aula: 3 Silvia Montero Aula: 9 Silvia Montero Aula: 19
DC, textología y recursos Aula: SC [11-14] Aula: SG
documentales Metodología de la DC, textología y recursos Metodología de la [11-14]
Mª Carmen Acuyo investigación documentales investigación DC, textología y recursos
Aula: 9 Grupo B Mª Carmen Acuyo Grupo B documentales
Miriam Buendía Aula 13 Miriam Buendía Mª Carmen Acuyo y
Aula: 9 [11-13-30] Aula: 9 Guadalupe Soriano
Doblaje Aula: AX
Frederic Chaume
Aula: 22

13:00-15:00 Prácticas de la TCT Doblaje Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT

francés Frederic Chaume francés francés
Beatriz Sánchez Aula: 22 Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21
Redacción y revisión
textos jurídicos
Mª Mar Haro

25
 Aula: SM

16:00-18:00 Prácticas de la Doblaje Prácticas de la Prácticas de la

traducción Frederic Chaume traducción traducción
árabe/español I Aula: 22 árabe/español I árabe/español I
Naima Ilhami Rafael Ortega Rafael Ortega
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

Doblaje [16-18.30]
Frederic Chaume Doblaje
Aula: 22 Frederic Chaume
Aula: 22

18:00-20:00 Doblaje Doblaje

Frederic Chaume Frederic Chaume
Aula: 22 Aula: 22

26
 16/01/2023 17/01/2023 18/01/2023 19/01/2023 20/01/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés Clara Inés López francés
Guadalupe Soriano Aula: 20 Guadalupe Soriano Aula: 20 Guadalupe Soriano
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C
Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C inglés alemán Prácticas de la TCT
inglés alemán Maribel Tercedor Silvia Martínez inglés
Maribel Tercedor Silvia Martínez Aula: 21 Aula: SM Maribel Tercedor
Aula: 21 Aula: SM Aula: 21
Prácticas de la TCT
Prácticas de la TCT francés Prácticas de la TCT
francés Beatriz Sánchez francés
Beatriz Sánchez Aula: 10 Beatriz Sánchez
Aula: 10 Aula: 10

11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C

inglés investigación inglés investigación inglés
Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo
Aula: SM Silvia Montero Aula: SM Silvia Montero Aula: SM
Aula: SC Aula: SG Subtitulación
Subtitulación Metodología de la Subtitulación Metodología de la Christina Lachat
Christina Lachat investigación Christina Lachat investigación Aula: 22
Aula: 22 Grupo B Aula: 22 Grupo B
Miriam Buendía Miriam Buendía
Aula 9 Aula: 9

13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C

italiano italiano italiano
Mª Carmen Acuyo Mª Carmen Acuyo Mª Carmen Acuyo
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

27
16:00-18:00 Prácticas de la Prácticas de la Prácticas de la
traducción traducción traducción
árabe/español I árabe/español I árabe/español I
Rafael Ortega Rafael Ortega Rafael Ortega
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
18:00-20:00 Doblaje Doblaje Doblaje
Eugenia Arrés Eugenia Arrés Eugenia Arrés
Aula 22 Aula 22 Aula 22

28
 23/01/2023 24/01/2023 25/01/2023 26/01/2023 27/01/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés multimedia francés
Guadalupe Soriano Aula: 20 Guadalupe Soriano Clara Inés López Guadalupe Soriano
Aula: SM Aula: SM Aula: 20
Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TCT
inglés alemán Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C inglés
Maribel Tercedor Silvia Martínez inglés alemán Maribel Tercedor
Aula: 21 Aula: SM Maribel Tercedor Silvia Martínez Aula: 21
Aula: 21 Aula: SM
Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT
francés Prácticas de la TCT francés
Beatriz Sánchez francés Beatriz Sánchez
Aula: 10 Beatriz Sánchez Aula: 10
Aula: 10
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C
inglés investigación inglés investigación inglés
Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo
Aula: SM Silvia Montero Aula: SM Silvia Montero Aula: SM
Aula: SC Aula: SG

Metodología de la Metodología de la
investigación investigación
Grupo B Grupo B
Miriam Buendía Miriam Buendía
Aula 9 Aula: 9

13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C

italiano italiano italiano
Mª Carmen Acuyo Eva Muñoz Eva Muñoz
Aula: SM Aula: SM Aula: SM

29
16:00-18:00 Prácticas de la Prácticas de la TCT Prácticas de la Prácticas de la TCT [16-19]
traducción alemán traducción alemán Prácticas de la
árabe/español I Gustavo Filsinger árabe/español I Gustavo Filsinger traducción
Rafael Ortega Aula: 21 Rafael Ortega Aula: 21 árabe/español I
Aula: SM Aula: SM Abdellatif Aguessim,
Naima Ilhami, Rafael
Prácticas de la TCT Ortega
alemán Prácticas de la TCT Aula: SM
Gustavo Filsinger alemán
Aula: 21 Gustavo Filsinger
Aula: 21 Prácticas de la TCT
alemán
Gustavo Filsinger
Aula: 21
18:00-20:00 Doblaje Prácticas de la TCT Doblaje Prácticas de la TCT Doblaje
Eugenia Arrés alemán Eugenia Arrés alemán Eugenia Arrés
Aula 22 Gustavo Filsinger Aula 22 Gustavo Filsinger Aula 22
Aula: 21 Aula: 21

Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT

alemán alemán alemán
Gustavo Filsinger Gustavo Filsinger Gustavo Filsinger
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21

30
 30/01/2023 31/01/2023 1/02/2023 2/02/2023 3/02/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés Clara Inés López francés
Guadalupe Soriano Aula: 20 Silvia Parra Aula: 20 Silvia Parra
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C
Prácticas de la TCT alemán Prácticas de la TCT alemán Prácticas de la TCT
inglés Silvia Martínez inglés Silvia Martínez inglés
Maribel Tercedor Aula: SM Maribel Tercedor Aula: SM Maribel Tercedor
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21

Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT

francés francés francés
Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez
Aula: 10 Aula: 10 Aula: 10
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C
inglés investigación inglés investigación inglés
Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo
Aula: SM Silvia Montero Aula: SM Silvia Montero Aula: SM
Prácticas de la Aula: SC Prácticas de la Aula: SG Prácticas de la
Traducción Metodología de la Traducción Metodología de la Traducción
árabe/español II investigación árabe/español II investigación árabe/español II
Abdellatif Aguessim Grupo B Abdellatif Aguessim Grupo B Abdellatif Aguessim
Aula 10 Miriam Buendía Aula 10 Miriam Buendía Aula 10
Aula 9 Aula: 9

13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C

italiano italiano italiano
Eva Muñoz Eva Muñoz Eva Muñoz
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
16:00-18:00 Prácticas de la TCT

31
 alemán
Gustavo Filsinger
Aula: 21
18:00-20:00 Doblaje Doblaje
Eugenia Arrés Eugenia Arrés
Aula 22 Aula 22

Prácticas de la TCT
alemán
Gustavo Filsinger
Aula: 21

32
 6/02/2023 7/02/2023 8/02/2023 9/02/2023 10/02/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés Clara Inés López francés
Silvia Parra Aula: 20 Silvia Parra Aula: 20 Silvia Parra
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C
Prácticas de la TCT alemán Prácticas de la TCT alemán Prácticas de la TCT
inglés Silvia Martínez inglés Silvia Martínez inglés
Óscar Jiménez Aula: SM Óscar Jiménez Aula: SM Óscar Jiménez
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21
Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT
francés francés francés
Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez
Aula: 10 Aula: 10 Aula: 10
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C
inglés investigación inglés investigación inglés
Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo Grupo A Natividad Gallardo y
Aula: SM Silvia Montero Aula: SM Silvia Montero Arianne Reimerink
Aula: SC Aula: SG Aula: SM
Prácticas de la Metodología de la Prácticas de la Metodología de la
Traducción investigación Traducción investigación Prácticas de la
árabe/español II Grupo B árabe/español II Grupo B Traducción
Abdellatif Aguessim Miriam Buendía Abdellatif Aguessim Miriam Buendía árabe/español II
Aula: 10 Aula 9 Aula: 10 Aula: 9 Abdellatif Aguessim
Aula: 10
13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C
italiano italiano italiano
Eva Muñoz y Laura Laura Carlucci Laura Carlucci
Carlucci Aula: SM Aula: SM
Aula: SM
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]

33
 Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: SM
18:00-20:00 Doblaje Doblaje
Christina Lachat Christina Lachat
Aula 22 Aula 22

34
 13/02/2023 14/02/2023 15/02/2023 16/02/2023 17/02/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés Clara Inés López francés
Silvia Parra Aula: 20 Silvia Parra Aula: 20 Amanda Luna
Aula: SM Prácticas de la TJ B/C Aula: SM Aula: SM
alemán
Prácticas de la TCT Silvia Martínez Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT
inglés Aula: SM inglés inglés
Óscar Jiménez Óscar Jiménez Óscar Jiménez
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21
Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT
francés francés francés
Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez
Aula: 10 Aula: 10 Aula: 10
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C Metodología de la Prácticas de la TJ B/C
inglés investigación inglés investigación inglés
Arianne Reimerink Grupo A Arianne Reimerink Grupo A Arianne Reimerink
Aula: SM Silvia Montero Aula: SM Silvia Montero Aula: SM
Prácticas de la Aula: SC Prácticas de la Aula: SG Prácticas de la TJ B/C
Traducción Metodología de la Traducción Metodología de la alemán
árabe/español II investigación árabe/español II investigación Silvia Martínez
Abdellatif Aguessim Grupo B Abdellatif Aguessim Grupo B Aula: 19
Aula: 10 Miriam Buendía Aula: 10 Miriam Buendía
Aula 9 Aula: 9 Prácticas de la
Traducción
árabe/español II
Abdellatif Aguessim
Aula: 10

13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C

35
 italiano italiano italiano
Laura Carlucci Laura Carlucci Laura Carlucci
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: SM
18:00-20:00 Doblaje Doblaje
Christina Lachat Christina Lachat
Aula 22 Aula 22

36
 20/02/2023 21/02/2023 22/02/2023 23/02/2023 24/02/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés Clara Inés López francés Clara Inés López francés
Amanda Luna Aula: 21 Amanda Luna Aula: 21 Amanda Luna
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TCT
Prácticas de la TCT alemán inglés Prácticas de la TCT
inglés Silvia Martínez Óscar Jiménez inglés
Óscar Jiménez Aula: SM Aula: 22 Pamela Faber
Aula: 22 Aula: 22
Prácticas de la TCT
Prácticas de la TCT francés Prácticas de la TCT
francés Beatriz Sánchez francés
Beatriz Sánchez Aula: 19 Beatriz Sánchez
Aula: 19 Aula: 19
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ B/C [10-13] Prácticas de la TJ B/C
inglés italiano inglés Prácticas de la TJ C inglés
Arianne Reimerink Gianluca Pontrandolfo Arianne Reimerink italiano Arianne Reimerink
Aula: SM Aula: SM Aula: SM Gianluca Pontrandolfo Aula: SM
Prácticas de la Prácticas de la Aula: SM Prácticas de la
Traducción Traducción Traducción
árabe/español II árabe/español II Prácticas de la TJ B/C árabe/español II
Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim alemán Abdellatif Aguessim
Aula: 17 Aula: 17 Silvia Martínez Aula: 17
Aula: 17

13:00-15:00 Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C Prácticas de la TJ C

italiano italiano italiano italiano italiano
Gianluca Pontrandolfo Gianluca Pontrandolfo Gianluca Pontrandolfo Gianluca Pontrandolfo Gianluca Pontrandolfo
Aula: SC Aula: SM Aula: SM Aula: SC Aula: SM

37
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: 17
18:00-20:00 Doblaje Doblaje
Christina Lachat Christina Lachat
Aula 21 Aula 21

38
 27/02/2023 28/02/2023 1/03/2023 2/03/2023 3/03/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C
francés francés Clara Inés López francés
Amanda Luna Amanda Luna Aula: 21 Amanda Luna
Aula: SM Aula: SM Aula: SM
Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT
inglés inglés inglés
Pamela Faber Pamela Faber Pamela Faber
Aula: 22 Aula: 22 Aula: 22

Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT

francés francés
Beatriz Sánchez Beatriz Sánchez
Aula: 19 Aula: 19
11:00-13:00 Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C
inglés inglés alemán inglés
Arianne Reimerink Arianne Reimerink Silvia Martínez Arianne Reimerink
Aula: SM Aula: SM Aula: SM Aula: SM

Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT

alemán alemán alemán
Ana Rodríguez Ana Rodríguez Ana Rodríguez
Aula: 20 Aula: 20 Aula: 20
Prácticas de la
Prácticas de la Prácticas de la Traducción
Traducción Traducción árabe/español II
árabe/español II árabe/español II Abdellatif Aguessim
Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim Aula: 17
Aula: 17 Aula: 17

39
13:00-15:00
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: 17
18:00-20:00 Doblaje
Christina Lachat
Aula: 21

40
 6/03/2023 7/03/2023 8/03/2023 9/03/2023 10/03/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia Prácticas de la TJ B/C Localización multimedia
francés Clara Inés López francés Clara Inés López
Guadalupe Soriano, Aula: 21 Guadalupe Soriano, Aula: 21
Silvia Parra y Amanda Silvia Parra y Amanda
Luna Prácticas de la TJ B/C Luna
Aula: SM alemán Aula: SM
Silvia Martínez Prácticas de la TCT
Prácticas de la TCT Aula: SM inglés
inglés Pamela Faber
Pamela Faber Aula: 22
Aula: 22

11:00-13:00 Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TCT

alemán alemán alemán alemán
Ana Rodríguez Ana Rodríguez Silvia Martínez Ana Rodríguez
Aula: 20 Aula: 20 Aula: SM Aula: 20
Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la
inglés inglés Traducción
Arianne Reimerink Arianne Reimerink árabe/español II
Aula: SM Aula: SM Abdellatif Aguessim
Prácticas de la Prácticas de la Aula: 17
Traducción Traducción
árabe/español II árabe/español II
Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim
Aula: 17 Aula: 17
13:00-15:00
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción

41
 árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: 17
18:00-20:00 Doblaje
Christina Lachat
Aula: 21

42
 13/03/2023 14/03/2023 15/03/2023 16/03/2023 17/03/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C
alemán
Silvia Martínez
Aula: SM
11:00-13:00 Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TCT
alemán alemán alemán alemán
Ana Rodríguez Ana Rodríguez Silvia Martínez Ana Rodríguez
Aula: 20 Aula: 20 Aula: SM Aula: 20
Prácticas de la Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción Traducción
árabe/español II árabe/español II árabe/español II
Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim
Aula: 17 Aula: 17 Aula: 17
13:00-15:00
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: 17
18:00-20:00 Localización multimedia Localización multimedia Localización multimedia
Ana López Ana López Ana López
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21

43
 20/03/2023 21/03/2023 22/03/2023 23/03/2023 24/03/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00 Prácticas de la TJ B/C
alemán
Silvia Martínez
Aula: SM
11:00-13:00 Prácticas de la TCT Prácticas de la TCT Prácticas de la TJ B/C Prácticas de la TCT
alemán alemán alemán alemán
Ana Rodríguez Ana Rodríguez Silvia Martínez Ana Rodríguez
Aula: 20 Aula: 20 Aula: SM Aula: 20
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español II árabe/español II
Abdellatif Aguessim Abdellatif Aguessim
Aula: 17 Aula: 17
13:00-15:00
16:00-18:00 [16:00-19:00] [16:00-19:00]
Prácticas de la Prácticas de la
Traducción Traducción
árabe/español III árabe/español III
Nicolás Roser Nicolás Roser
Aula: SM Aula: 17
18:00-20:00 Localización multimedia Localización multimedia Localización multimedia
Ana López Ana López Ana López
Aula: 21 Aula: 21 Aula: 21

44
 27/03/2023 28/03/2023 29/03/2023 30/03/2023 31/03/2023
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
9:00-11:00
11:00-13:00
13:00-15:00
16:00-18:00 [16:00-19:00]
Prácticas de la
Traducción
árabe/español III
Nicolás Roser
Aula: SM
18:00-20:00 Localización multimedia Localización multimedia
Ana López Ana López
Aula: 21 Aula: 21

FIN DE LAS CLASES Y COMIENZO DE LAS PRÁCTICAS EXTERNAS

45