Universidad Nacional Autónoma de Honduras CU

Facultad de Humanidades y Artes

Licenciatura en Letras

Seminario de Literatura centroamericana LT-850.

Sección 1800

La activa vida del poeta vanguardista Manolo Cuadra y sus obras

Daniel Alejandro Luque Rocha

20182500145

Catedrática:

Licda. Wendy María Calix Lanza

17-06-2022
 Introducción

El trabajo de investigación está enfocado en rescatar los aspectos más importantes que

transcurrió en vida el autor nicaragüense de vanguardia Manolo Cuadra. Primero haré un breve

repaso a su visión de vida y la gran cantidad de actividades que desempeño desde muy temprana

edad. Luego, un breve recorrido de los puntos más circunstanciales en su vida y datos generales

como su familia, trabajo y unas pequeñas pinceladas a lo que significó su proyecto de obra.

Seguidamente entraré de lleno en todos los aportes literarios que su figura incorporó en la

literatura nacional, así como su búsqueda de cambios sociales, identidad nacional y critica

política. Por último, ofreceré dos ejemplos de su poesía vanguardista.

 La activa vida del poeta vanguardista Manolo Cuadra y sus obras

La vida de Manolo Cuadra

Manolo Cuadra es el poeta más popular entre todos los de la vanguardia nicaragüense, no

tan solo por sus obras -que ya serían más que suficiente para exaltar su fama-, también debido a

la gran cantidad de actividades interesantes que enmarcan su biografía: bardo, periodista,

ensayista y novelista; actividades que realizo principalmente en su juventud; pero también fue

deportista con afición al boxeo, telegrafista, soldado, policía, activista político, operador de

radio, curandero, hotelero, estibador y comerciante, entre otras ocupaciones menores; le gustaba

realizar todo tipo de actividades, aprender ocupaciones y cambiar de la cotidianidad, por ello

siempre estaba en busca de actividades completamente nuevas, algunas muy distintas entre otras.

Por otro lado, también era bohemio, se paseaba por los bares de Masaya. Pero no significa que

solo se le encontraba allí porque tenía un obvio espíritu de aventura, tanto fue que conoció y

vivió en todos los siguientes lugares de Nicaragua: Malacatoya, Masaya, Granada, Rivas, San

Juan del Sur, Quilalí, El Jícaro, Ocotal, Teotecacinte, Tipitapa, Las Maderas, Las Banderas, Corn

Island, Isla de Ometepe, y Managua. Sumado a eso también traspasó las fronteras de su país

porque residió en El Salvador, Estados Unidos, Europa y Costa Rica.

Manolo Cuadra en su juventud

 Todo esto nos sirve para conocer como era su vida, su espíritu y su forma de concebir su

vida y sus deseos. Pero ahora me centraré en destacar algunos datos mas personales sobre su

vida, trabajos, familia, educación, etc.

Su nombre entero era Manolo José Cuadra Vega y nació en Malacatoya, Granada, el 9 de

agosto de 1907. Su padre fue don Manuel Antonio Cuadra Urbina y su madre doña Josefa María

de los Dolores Vega Fornos. En total tenía la cantidad de ocho hermanos: Josefa Julia (1902),

Luciano José (1903-2001), Abelardo José “El hombre del Caribe” (1904), María Josefa (1906-

1929), Mercedes Josefa (1908), Ramiro José “Tipitapa”, José de Jesús “Josecito” (1914,

conocido poeta), Gilberto José (1915).

Manolo cuadra de adulto y reunión entre los hermanos

Durante su niñez residió en San Juan del Sur y estudió radiotelegrafía en el Colegio

Salesiano de Granada para poder trabajar en la oficina de telégrafos de Masaya entre 1922 y

1924 junto a su padre. Entrado en juventud, se unió a la Guardia policial “Constabularia" en

1927, pero renunció el mismo año, aunque unos años después volvería por un tiempo.

Entrada la década de los años treinta comenzó su gran travesía como poeta cuando el

diario “El Comercio” publicó sus poemas inéditos, para el libro “Escaparate”. Desde entonces
figura como el poeta vanguardista nicaragüense más importante de la década y de la historia.

Sumado a esto, él y otros escritores se juntaban para conversar y crear escritos, formando “La

universidad”, parecido al grupo de los cuatro en el boom latinoamericano de los años sesenta.

En 1935 se inscribió en el Partido Trabajador Nicaragüense (PTN); y empezó su labor

como periodista donde publicaba en contra del gobierno del Gral. Anastasio Somoza García, por

lo que fue acusado de comunista y, como preso político, fue confinado en 1937 a Little Corn

Island. En 1939 emigró a Costa Rica, donde trabajó para la United Fruit Company cargando

bananos, cuatro años después regresó a Managua para laborar como redactor en varios

periódicos, pero es encarcelado nuevamente.

Se casó en dos ocasiones, primero con doña Edith Ayala y tuvieron tres hijos:

Manuel Antonio, Pablo Antonio y Teresita Cuadra Ayala. Luego se casó con doña Ruth Waters,

y también procreó tres hijos: Irondell, Luciano y Scarlet Cuadra Waters.

En 1950 viajó a New York, fue desterrado en 1951 a El Salvador; viajó a Checoslovaquia en

1952 y en 1955 fue desterrado a Costa Rica. Sin embargo, en 1957 fue internado en el Hospital

del Seguro Social de San José por un cáncer renal, falleciendo a sus 50 años de edad.
Aportes a la literatura y vida nicaragüense

Manolo Cuadra es reconocido como el iniciador del cuento moderno en Nicaragua, antes

de sus aportes literarios imperaba en el país el clásico regionalismo canónico. Él trajo a su

generación la incorporación de técnicas y recursos narrativos vanguardistas, esto mismo él lo

empezó en su libro “Contra Sandino en la montaña” (1945). Está claro que era un visionario,

adelantado a la época de sus compatriotas y ayudó a que su generación se erigiera bajo la

ideología vanguardista, no solo con este libro de cuentos, sino con su obra general y su práctica

política, en paradigma del intelectual vinculado a la problemática económica, social,

necesariamente para repercutir en la sociedad, su activa vida política.

Potada del libro de cuentos “Contra Sandino en la montaña”

En su literatura se encuentra una nueva forma de conciencia nacional para la época

debido a dos factores constantes en su literatura: la exaltación de la gesta de Sandino y e ir en

contra de la presencia del invasor norteamericano debido a esas mismas batallas sandinistas.

Estas características se instalaron fuertemente en la narrativa de la identidad nicaragüense,

sumado a esto podemos hablar del uso de la paisajística y habla vanguardista, factores que
también ayudaron a forjar el imaginario nacional. Su repercusión escaló tanto que gracias a sus

aportes podemos hablar de un nuevo paradigma cultural enfocado en la toma de conciencia de la

realidad injusta que se vivía y la resistencia a la ocupación norteamericana primero y a las

continuas dictaduras militares y guerrilleras.

Su actividad literaria se desenvolvió en diversos géneros, pero se enfocó principalmente

en el cuento y la novela, donde demostró su gran habilidad artística. Aún así sus aportes

abarcaron también la poesía y el ensayo, en este último sentó las bases para plasmar sus visiones

de ideología nacional, pero también hablaba de confesiones y cosas íntimas.

Anteriormente mencioné que Cuadra se enlistó en la Guardia Nacional, esto lo hizo

también por un motivo literario especifico y era transmitir la experiencia de la guerra en las

montañas para que su pueblo conociera los sacrificios de la guerra y todo lo que se pierde en ella.

Gracias a esto su proyecto literario alcanzó una mayor importancia.

Además, podemos hablar de una especie de escritos del género no ficción, porque llevó a

cabo un proyecto testimonial sobre Sandino, en sus propias palabas él quería crear un “colorido

documental”, es decir, fundamentar con lo visto, vivido y experimentado su labor de

reconstrucción de un personaje; gracias a esto es de los primeros en mezclar el periodismo, con

el ensayo, la novela y la poesía.

Otra de sus obras a destacar es “Itinerario” (1937), en este encontramos un recorrido

directo a su condición y su posición intelectual dentro de su complejo panorama nacional, las

dictaduras, invasiones, abusos, corrupción y vistas de un futuro poco prometedor si no se hacían

cambios radicales. Su importancia radica en que se considera como precursora del género

literario “testimonio”. En la obra Cuadra busca desmantelar la idea de culturas y razas que, según

la tradición, dio origen al mestizaje cultural, busca de esta forma hacer ver lo erróneo del antiguo
colectivo cultural como identidad de nación, lo hace en formato de “diario” estando desterrado

en Corn Island, donde se enteró de las grandes diferencias que existen en las distintas zonas de su

país, entendiendo que no existe un verdadero sentimiento de unidad, entonces busca forjar un

nuevo valor de verdadera realidad nacional y composición cultural.

Portada del libro testimonial “Itinerario de Little Corn Island”

A pesar de todos sus intentos y su proyecto, Cuadra también fue muy realista con la

situación nacional y la construcción de la identidad, entiende que en una nación donde radican

grandes diferencias de clases sociales, culturas y políticas radicales de derecha e izquierda no se

puede terminar de forjar una identidad real, esto lo expresó mientras trabajó como periodista,

intervenía en programas de debates en los periódicos que se llenaban de tertulias intelectuales,

donde él y sus compañeros tenían el propósito de definir lo que era en sus tiempos la cultura

nacional.

En términos más formales de escritura literaria, al hablar de los problemas nacionales

utilizaba la prosa con uso de un refinado lenguaje, pero también cotidiano que se entremezcla
con técnicas narrativas innovadoras de la vanguardia. Sumado a eso cabe destacar que su recurso

literario favorito es la ironía, ya que la utiliza seguido para retratar una sociedad enferma que

necesita forjar una nueva actitud para despertar en sí mismos el ardor de lucha que decayó en los

últimos años, una nueva mentalidad que vaya en contra de las fórmulas estáticas y los clichés.

Además de las ya mencionadas, algunas de las obras más importantes de Manolo Cuadra,

todas publicadas en Managua, son las siguientes (varias de publicación post-morten):

 Almidón (1945).

 Tres amores (1955).

 Sus mejores poemas (1962).

 Antología (1963).

 Solo en la compañía (1982).

 Tres amores. (1992).

Tres poemas de Manolo Cuadra

La palabra que no te dije

Pensar que tantas veces

estuve cerca, cerca de tu lado.

Las palabras rodaban sobre el tema

sin entrar,

como el agua en las piedras.

¡Quizá hasta deseabas

que yo te dijera la expresión abierta!

Los minutos propicios

se malograron en mi lengua,

culpa de las palabras

que no fueron precisas.

La frase preparada tanto tiempo

no pudo conservar el equilibrio

y se dejó caer en el abismo

––volatinera del silencio.

Pensar que tú esperabas la palabra

como la madre al hijo

del fondo de su vientre…

Pensar que tú esperabas la palabra

y que yo nunca, ¡nunca!, te la dije.

Decires al indio que buscaba trigo

Yo sé que me andas buscando

por lo que antaño digo:

que por un grano de trigo

tus hijos están llorando.

Y me pregunto hasta cuando

lo encontrarán, indio amigo.

E interrogándome sigo

y me sigo interrogando.

Si por un grano de trigo

tus hijos están llorando,

seguiré siempre cantando

y sé, indio, lo que digo.

 Pues mientras me andas buscando

el trigo, el bendito trigo,

sigue, indio, germinando,

en mis cantares, conmigo.

¡Con mis cantares, cantando,

trigo, indio, estoy sembrando!

Los fugitivos inmóviles

Los jueves por la tarde, en el penal, los presos

es de rigor que laven sus tremendos vestidos:

asfixiantes camisas, pantalones obesos,

en públicas colectas para ellos recogidos.

Tienden, pues, las camisas crucificadas...

Y al fingir que se fugan los pantalones

cuando los mueve el viento en la madrugada,

de envidia mueren sus dueños en las prisiones.

Conclusiones

En cuanto a la vida de Manolo Cuadra, podemos hablar de una persona que buscaba

siempre estar ocupado en alguna actividad nueva que le reconfortara, le gustaba el cambio y le

apasionaba hacer critica social, entendió desde temprana edad que la vida de los nicaragüenses

estaba llena de engaños, tanto de identidad nacional como de visión política y unidad cultural.

Fue un rebelde con causa, sabía que su proyecto de vida no tenía un real acogimiento por sus

compatriotas, incluso sus propios compañeros de vanguardia poseían una visión distinta al

adjudicarse una visión política de derecha, cuando él siempre fue de izquierda.

Sus obras literarias están inspiradas, de una forma u otra, en su país natal. Su gran obra

busca dar a conocer las desgracias de la guerra y la invasión a todas las capas de la sociedad, su

segunda obra fue una dura critica de la falsa sensación de identidad y sus ensayos de periodismo

eran criticas directas del gobierno dictatorial. El no escribía sin destino de movimiento social,

siempre había algo de llamado a la conciencia a sus compatriotas, quería algo mejor para su país,

aunque sabía lo imposible de su tarea.

Por último, no puedo dejar de destacar su importancia literaria en la nicaragua ya entrada

en el siglo XX, sus aportes meramente literarios trajeron nuevas ideas, conceptos y técnicas. Sin

embargo, en las últimas décadas se ha visto una especie de olvido a su proyecto y aportes. Pero

su voz nunca muere y eso lo vemos reflejado en como algunas de sus obras fueron publicadas

varios años, e incluso décadas, después de su muerte.

Referencias

11 Poemas de Manolo Cuadra. (2021). Yavendras. https://poemas.yavendras.com/manolo-

cuadra/

Aguilar, R. (2019). De Manolo Cuadra a Sergio Ramírez: el cuento nicaragüense entre 1940 y

1970. Revista de Lengua y Literatura, 5 (2).

Gianni, S. (s.f.). Desterrar al desterrado. Manolo Cuadra frente al proyecto cultural-identitario

vanguardista en Nicaragua. Università Cattolica de Milán: Italia.

Vásquez, L. (2017). Temas nicaragüenses: una revista dedicada a documentar asuntos referentes

a Nicaragua. Revista de Temas Nicaragüenses: Nicaragua. 1 (115).