Título:

PLAN DE CONTINGENCIA COVID 19

Aprobador: Fecha de aprobación:

Código:
PRS 24/04/2020
PG-1-PRS/GSAC-8-C Gestor: Firma:
PRS/GSAC Herland Javier Soliz Montenegro

1. OBJETIVO
Definir las directrices y vías de comunicación relacionadas a la gestión de prevención y de
control de contagios del COVID-19, estableciendo las acciones a realizar en los diferentes
escenarios, áreas administrativas y operativas de YPFB Corporación, priorizando la:
- Protección de la salud y la vida humana
- Continuidad operativa

2. ALCANCE
El presente plan es de aplicación para todos los trabajadores, empresas contratistas que
presten servicios a YPFB Corporación y personal externo (visitas).

3. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
3.1. NORMAS
 Guías y lineamientos de diagnóstico y manejo COVID-19 - Ministerio de Salud,
Estado Plurinacional de Bolivia.
 Guías y lineamientos de diagnóstico y manejo COVID-19 – Organismos
Internacionales

3.2. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO

3.3. LEGISLACIÓN
 Decreto Ley 16998 - Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar, del
2 de agosto de 1979
 Ley General del Trabajo, del 8 de diciembre de 1942.

4. DEFINICIONES Y SIGLAS

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
1 de 9
4.1. DEFINICIONES
VIRUS: Es un agente infeccioso microscópico acelular que solo puede multiplicarse dentro de las
células de otros organismos.
CORONAVIRUS: Los coronavirus son una extensa familia de virus, algunos de los cuales puede ser
causa de diversas enfermedades humanas, que van desde el resfriado común hasta el SRAS
(síndrome respiratorio agudo severo). Los virus de esta familia también pueden causar varias
enfermedades en los animales
COVID 19: También conocida como enfermedad del coronavirus o, más correctamente, como
neumonía por coronavirus. Es una enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2.89 Se
detectó por primera vez durante la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020.
Produce síntomas similares a los de la gripe, entre los que se incluyen fiebre, tos, disnea, mialgia y
astenia. Puede producir neumonía, síndrome de dificultad respiratoria aguda, sepsis y choque séptico
que puede conducir a la muerte. No existe tratamiento específico; las medidas terapéuticas principales
consisten en aliviar los síntomas y mantener las funciones vitales.

4.2. SIGLAS
GSAC: Gerencia de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social y Gestión Corporativa.
DSIC: Dirección De Seguridad y Salud Ocupacional Corporativa.
DCC: Dirección de Comunicación Corporativa.
USG: Unidad de Servicios Generales

YPFB: Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

E.E.S.S: Estaciones de Servicio

5. RESPONSABILIDADES
Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente, Social y Gestión Corporativa
(GSAC): Es responsable de elaborar, modificar, implementar, difundir y socializar el presente Plan.

Responsable de Salud: Es responsable de elaborar, modificar, implementar, difundir y socializar el

presente Plan.

Dirección de Comunicación Corporativa (DCC): Responsable de coordinar con las instancias

correspondientes las campañas informativas y preventivas a través de la emisión de boletines, trípticos,
banners, etc.

Unidad de Servicios Generales (USG): Responsable de coordinar con personal de limpieza la

desinfección y limpieza de instalaciones de YPFB.

Personal SMS de Unidades Organizacionales en YPFB: En coordinación con la DSIC, Área

Financiera y Presupuestos de la respectiva Unidad Organizacional de YPFB Casa Matriz, deberá
gestionar en aplicación de la normativa vigente, la asignación de Fondos en Avance por un importe

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
2 de 9
máximo de Bs.- 20.000,00 (Veinte Mil 00/100 bolivianos) para la adquisición de insumos y equipos
médicos, con cargo al presupuesto de la Dirección Administrativa (D.A.) y Unidad Ejecutora (U.E.) que
corresponda

6. MEDIDAS DE SMS
Seguir todas las medidas de Salud descritas en el presente procedimiento.

7. DESARROLLO
7.1 GESTIÓN PREVENTIVA
7.1.1 Fase 1 – Preparación y difusión
A. Capacitación y concientización a personal sobre COVID-19.

a. La GSAC a través del personal de Salud Ocupacional realizará capacitaciones de

prevención permanente sobre el COVID-19.
b. La GSAC en conjunto con la DCC realizarán campañas informativas y preventivas a
través de la emisión de boletines, trípticos, banners y según corresponda.

B. Disponer de los siguientes equipos e insumos: alcohol en gel, barbijos desechables, guantes de
látex y termómetro infrarrojo.

a. Las Gerencias de YPFB Corporación deberán contar con un stock mínimo de los
insumos necesarios, anteriormente detallados.
Nota: En relación a cantidades y características de los insumos y equipos, estos deberán ser
coordinados con los responsables de salud ocupacional de la DSIC/GSAC.
C. Se recomienda el uso de credenciales magnéticos, a efecto de evitar el contacto directo con los
dispositivos de control biométrico, que pueden ser considerados puntos de infección.

D. Usar alcohol en gel antes y después de la marcación para ingreso y salida a las instalaciones
de YPFB Corporación.

E. Evitar el saludo con contacto físico de persona a persona.

F. Evitar la circulación y manipulación de documentos físicos.

G. Evitar las reuniones presenciales, se recomienda la ejecución de reuniones virtuales.

H. Evitar actividades y lugares de conglomeración de personas (eventos corporativos, etc.) o en su

defecto aplicar todas las medidas de prevención y control correspondientes.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
3 de 9
 I. Se deberá realizar la limpieza y desinfección periódica de los lugares de trabajo y/o de mayor
afluencia de personal.

a. Se recomienda coordinar de manera general por parte de las diferentes Unidades

Organizacionales de YPFB el uso de los siguientes horarios sugeridos para la
realización de reuniones ejecutivas, internas, etc.

ÍTEM HORARIO SUGERIDO

Periodo 1 08:00 a 09:00 a.m.
Periodo 2 10:00 a 11:00 a.m.
Periodo 3 12:00 a 13:00 p.m.
Periodo 4 14:00 a 15:00 p.m.
Periodo 5 16:00 a 17:00 p.m.

Lo antes detallado se debe coordinar con la Unidad de Servicios Generales (USG), para la
desinfección y limpieza de las Salas de reunión y áreas de mayor afluencia de personal.

7.1.2 Fase 2 – Vigilancia y detección temprana

A. Se deberán implementar al menos las siguientes barreras de control en lugares de ingreso y
afluencia de personal:
a. Aplicación de alcohol en gel al ingreso y salida de las instalaciones de YPFB
Corporación.

b. Toda persona que pretenda realizar el ingreso a instalaciones de YPFB en general y que
presente signos de afecciones respiratorias (tos, estornudo, congestión), debe utilizar
barbijo de manera previa al ingreso respectivo y durante su permanencia.

B. Se dispondrá de personal capacitado en las áreas de control de ingreso de YPFB Corporación,

quienes ante la sospecha de signos y síntomas relacionados al COVID-19 aplicarán el
Protocolo COVID-19.
7.2. GESTIÓN DE CONTROL
7.2.1 Personal YPFB
En caso de darse a lugar la aplicación del Protocolo COVID-19, citado en el parágrafo 2 del punto
7.1.2 y de ser coincidente el mismo con los criterios establecidos por el Ministerio de Salud en
relación a la detección temprana de posibles casos positivos, se solicitará a dicho personal pueda
derivarse a la Unidad Médica de la Institución o al centro de salud más cercano.
7.2.2 Personal Externo
En caso de darse a lugar la aplicación del Protocolo COVID-19 citado en el parágrafo 2 del punto
7.1.2 y de ser coincidente el mismo con los criterios establecidos por el Ministerio de Salud en
relación a la detección temprana de posibles casos positivos, se solicitará a dicho personal pueda
derivarse al centro de salud más cercano.
7.2.3 Adquisición de Insumos y Equipo Médico

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
4 de 9
La adquisición de insumos y equipo médico será gestionada por los responsables SMS de las
unidades organizacionales (Distritos Comerciales dependientes de la Gerencia de Comercialización,
Distritos de Redes de Gas dependientes de la Gerencia de Redes de Gas y Ductos, etc.) mediante
fondos en avance. Este último debe ser gestionado en función del requerimiento determinado por el
responsable SMS.
Posterior a la adquisición se presentará informe y documentación de sustento para la aprobación y
descargo correspondientes.
7.3 DECLARATORIA DE EMERGENCIA
Siguiendo las directrices establecidas por la autoridad de salud competente, ante una declaratoria de
Emergencia Local, se deberán tomar todas las medidas y acciones recomendadas por el Ministerio
de Salud y el Servicio Departamental de Salud, para salvaguardar la integridad del personal de YPFB
Corporación, para este efecto la GSAC emitirá el informe técnico correspondiente a la máxima
autoridad ejecutiva de YPFB, recomendando las acciones correspondientes.
7.4 RETORNO A LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS Y ADMINISTRATIVAS
Si de acuerdo a las disposiciones normativas previstas en el punto 7.4, se procede a la paralización
total, parcial o en su defecto al establecimiento de medidas limitativas presenciales para el desarrollo
de actividades normales, tanto operativas y/o administrativas, el retorno a las actividades normales o
bajo determinadas limitantes se debe considerar como una etapa extremadamente sensible en
términos de salud al conjunto de trabajadores de YPFB.
Por ello, las indicaciones que aquí se detallan tan solo pretenden servir de apoyo a un proceso
equilibrado de transición que no coloque en peligro en ningún caso el bien más importante: la salud y
la vida de las personas.
El proceso de reincorporación al a las actividades operativas y/o administrativas, debe realizarse
garantizando la seguridad y la salud.
Para ello se deberá prever la existencia de equipo de protección personal necesarios, así como
también de equipos y/o implemento para efectos de desinfección y/o descontaminación de ambientes,
personas y equipos, los cuales deben ser puestos a disposición y de uso obligado en los centros de
trabajo debe ser condición previa para la reanudación y/o retorno a las diferentes actividades; por
tanto, se deberá prever la aplicación de protocolos y/o planes de acción de emergencias necesarios.
La aplicación de protocolos y/o planes de acción de emergencias en las áreas operativas y/o
administrativas, para el ingreso, traslado y desinfección de áreas de trabajo, personas y equipos, son
medidas que deben permanecer vigentes por un periodo de tiempo de al menos 90 días como
mínimo y/o en su defecto ampliar dichas medidas en función de lo establecido en el punto 7.3.
 Es obligación de la Gerencia de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social y de Gestión
Corporativa, la generación de protocolos y/o planes de acción de emergencias
complementarios.

 Es obligación de YPFB a través de sus distintas unidades organizacionales, tanto

administrativos como operativas, asegurarse de la existencia de equipos e insumos para
poder cumplir con los protocolos establecidos.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
5 de 9
  Es obligación de las empresas contratistas que brinden servicios en las instalaciones de YPFB,
el de cumplir y aplicar los requisitos, protocolos y/o planes de acción de emergencias para
efectos de prevención y control del COVID 19, así como la vigilancia de su uso y manejo
adecuado en los centros de trabajo.
Es imprescindible que en cada área administrativa y operativa se aplique protocolos y/ Planes de
acción de emergencias complementarios para los fines citados en el presente punto, para poder
minimizar el contagio y la propagación del virus en las áreas administrativas y operativas de YPFB.

NOTA: Para lineamientos específicos en unidades organizacionales ver ANEXOS.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
6 de 9
ANEXOS

NRO ANEXO TITULO DEL ANEXO

1 ANEXO A ANEXO C_ DESINFECCIÓN DE PERSONAS Y VEHÍCULOS EDIF. ADM..DOCX

2 ANEXO B ANEXO B_ MSDS HIPOCLORITO DE SODIO.PDF

3 ANEXO C ANEXO D_ DESINFECCIÓN DE EDIFICIOS ADMINISTRATIVOS.DOCX

4 ANEXO D ANEXO E_ ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Y MANEJO DE RESIDUOS.DOCX

5 ANEXO E ANEXO F_ ACTIVIDADES REDES DE GAS VÍA PÚBLICA.DOCX

6 ANEXO F ANEXO G_ DESINFECCIÓN Y CONTROL DE INGRESO_GCOM.DOCX

7 ANEXO G ANEXO H_PAE_CONTINUIDAD DE OPERACIONES_RG.DOCX

8 ANEXO H ANEXO H_1_ DESINFECCION Y CONTROL INGRESO PERSONAL_RG.DOCX

9 ANEXO I ANEXO H_2_DESINFECCION Y CONTROL CONTRATISTAS_RG.DOCX

10 ANEXO J ANEXO H_3_DESINFECCION Y CONTROL DE CISTERNAS_RG.DOCX

11 ANEXO K ANEXO I_ PAE -CONTINUIDAD DE OPERACIONES_PAU.DOCX

12 ANEXO L ANEXO I_1 DESINFECCION Y CONTROL INGRESO PERSONAL_PAU.DOCX

13 ANEXO M ANEXO I_2 DESINFECCION Y CONTROL CONTRATISTAS_PAU.DOCX

14 ANEXO N ANEXO I_3 DESINFECCION Y CONTROL DE TRANSPORTE DE UREA_PAU.DOCX

15 ANEXO Ñ ANEXO J_ PLAN DE ACCIÓN_GNEE.DOCX

16 ANEXO O ANEXO J_1 DESINFECCION Y CONTROL INGRESO PERSONAL_GNEE.DOCX

17 ANEXO P ANEXO A_MEDIDAS PREVENTIVAS ESTACIONES DE SERVICIO YPFB CORPORACION.DOCX

REGISTROS

NRO REGISTRO TITULO DEL REGISTRO

1 RG-01-A- PG-1-PRS/GSAC-8 PROTOCOLO DE DETECCION COVID-19

2 RG-02-A- PG-1-PRS/GSAC-8 NOTA DE ENTREGA DE MATERIALES E INSUMOS PREVENCIÓN COVID-19

REGISTRO DE INGRESO, SALIDA Y EXISTENCIA DE RESIDUOS PELIGROSOS Y

3 RG-03-A- PG-1-PRS/GSAC-8
RESIDUOS ESPECIALES EN ÁREAS DE ACOPIO Y AT

4 RG-04-A-PG-1-PRS/GSAC-8 ACTA DE ENTREGA DE RESIDUOS

5 RG-05-A-PG-1-PRS/GSAC-8 CONTROLES INTERNOS - TEMPERATURA DE PERSONAL

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
7 de 9
REGISTROS COMPLEMENTARIOS
No Aplica.
SUMARIO DE REVISIONES

REVISION FECHA DESCRIPCION

A 13/03/2020 Emisión original

B 19/03/2020 SE INCLUYÓ EL ANEXO A

Se incluye el punto:

7.4 RETORNO A LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS Y

ADMINISTRATIVAS
C 24/04/2020
Se incluyen los anexos: B,C,D,E,F,G,H,H-1,.H-2, H-3, I, I-1, I-2, I-3, J, J-1
Se incluyen los registros: 2, 3, 4, 5

LISTA DE DISTRIBUCION
DTOR/UDAF, DTOR/UDC, GIND/DPCV, CMCH/UCTR, CMCH/UFIM, CMCH/UMEC, CNIH/UIGE, CNIH/UIGF,
CNIH/ULIT, DAC/DAOC, DAC/DAOR, DAC/UAFA, DAC/USE, DAC/USG, DAC/UTR, DAJC/ULD, DAJC/ULRG,
DAJC/ULSC, DAOC/URAF, DAOC/URSG, DAOR/UAF, DAOR/URAL, DAOR/URALA, DAOR/URIA, DAOR/URSG,
DCAM/UDAF, DCAM/UDC, DCAM/UDOM, DCC/UAN, DCC/UIC, DCC/UPU, DCCH/UDAF, DCCH/UDC, DCCH/UDOM,
DCIM/ULOP, DCIM/UPCA, DCLP/UDAF, DCLP/UDC, DCLP/UDOM, DCO/UCCC, DCO/UCCO, DCO/UCRG, DCOC/UCO,
DCOM/UGLP, DCOR/UDAF, DCOR/UDC, DCOR/UDOM, DCPT/UDAF, DCPT/UDC, DCPT/UDOM, DCTJ/UDAF,
DCTJ/UDC, DCTJ/UDOM, DDES/UGEO, DDES/URES, DDEX/UCRE, DDEX/UEDE, DECP/UEAP, DECP/UEPP,
DEEA/UANC, DEEA/UEEX, DESR/UMES, DESR/UOES, DEXP/UOEX, DEXP/UPEX, DFC/DFOC, DFC/DFOR, DFC/UCO,
DFC/UGF, DFC/UNF, DFGP/UFGG, DFGP/UFPI, DFOC/URCC, DFOC/URCO, DFOC/URGC, DFOC/URPR, DFOC/URTE,
DFOR/URCC, DFOR/URCO, DFOR/URGC, DFOR/URPR, DFOR/URTE, DFRP/UCP, DFRP/UCR, DGEF/UAEC,
DGEF/URCR, DGEF/URRP, DICO/UEA, DIFT/UFDC, DIFT/UICA, DIFT/UNAL, DIM/UFEI, DIM/UMI, DIP/UCCP,
DIP/UIN, DIP/UMP, DIPC/UGP, DIPC/UIG, DIPC/UPL, DIPC/USE, DMAC/ULA, DMAC/UPA, DMAC/URAC,
DNGC/UAPC, DNGC/UNCC, DOM/UEST, DOM/UOM, DOP/UOAU, DOPM/UPOM, DPAU/ULAB, DPAU/UMAU,
DPAU/UPA, DPAU/UPRO, DPAU/UPU, DPAU/USA, DPCV/UMCV, DPCV/UOCV, DPDI/UCUP, DPDI/UEHL, DPE/UIPE,
DPE/UOPE, DPRG/UMRG, DPRG/UORG, DPRO/UMAN, DPRO/UPRO, DRCB/UDAF, DRCB/UDC, DRCB/UDOM,
DRCH/UDAF, DRCH/UDC, DRCH/UDOM, DRCO/UCEE, DRCO/UCPP, DRG/UCNT, DRG/UINP, DRLA/UDAF,
DRLA/UDC, DRLA/UDOM, DROR/UDAF, DROR/UDC, DROR/UDOM, DRPT/UDAF, DRPT/UDC, DRPT/UDOM,
DRSB/UDAF, DRSB/UDC, DRSB/UDOM, DSER/USEP, DSIC/UCOM, DSIC/UIND, DSIC/UIPI, DSIC/UNEE, DSIC/URGD,
DSTC/USLP, DTC/UGAI, DTC/UPDE, DTCC/UDAF, DTCC/UDC, DTCC/UDOM, DTOR/UDOM, DTRC/UGT, DTRC/UIM,
DUES/UESC, DUES/URI, GAEF/DGEF, GAEF/DNGC, GAFC/DAC, GAFC/DCEG, GAFC/DFC, GAFC/DTRC, GATC/DDEX,
GATC/DECP, GATC/DEEA, GCC/DCO, GCC/DGP, GCC/DPSC, GCC/DRCO, GCGN/DCGN, GCGN/DOGN, GCOM/DCAM,
GCOM/DCCH, GCOM/DCLP, GCOM/DCOM, GCOM/DCOR, GCOM/DCPT, GCOM/DCTJ, GCOM/DOPM,
GCOM/DPAM, GCOM/DTCC, GCOM/DTOR, GIND/DESR, GIND/DMP, GIND/DOP, GIND/DPAU, GIND/DPGD,
GIND/DPRG, GIND/UAF, GIND/UPS, GIPI/DIM, GIPI/DIP, GIPI/UAPC, GLC/DAJC, GLC/DLPC, GLC/DUER,

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
8 de 9
GNEE/DDES, GNEE/DEXP, GNEE/DPE, GNEE/DPRO, GNEE/DSER, GNF/CMCH, GNF/DFGP, GNF/DFRP, GNF/UFPR,
GNF/UFSA, GPC/DICO, GPC/DIPC, GPDI/DCIM, GPDI/DPDI, GPDI/UVEN, GRGD/DOM, GRGD/DRCB, GRGD/DRCH,
GRGD/DRG, GRGD/DRLA, GRGD/DROR, GRGD/DRPT, GRGD/DRSB, GRGD/UGAF, GSAC/DCRC, GSAC/DMAC,
GSAC/DSGC, GSAC/DSIC, GTHC/DCOC, GTHC/DGPC, GTHC/DRTH, GTHC/UDO, GTIC/DITC, GTIC/DRSI, GTIC/DSOC,
GTIC/DSTC, GTIC/USTI, GTIC/USVM, PRS, PRS/DAIC, PRS/DCC, PRS/DGC, PRS/DIFT, PRS/DTC, PRS/GAFC, PRS/GCC,
PRS/GLC, PRS/GPC, PRS/GSAC, PRS/GTHC, PRS/GTIC, PRS/VPACF, PRS/VPNO, VPACF/CNIH, VPACF/GAEF,
VPACF/GATC, VPACF/GCGN, VPACF/GNF, VPNO/GCOM, VPNO/GIND, VPNO/GIPI, VPNO/GNEE, VPNO/GPDI,
VPNO/GRGD

FECHA DE ANALISIS CRITICO

La próxima fecha de análisis crítico es 13/10/2020

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
9 de 9
 CONTROLES INTERNOS -
RG-05-A-PG-1-PRS/GSAC-8
TEMPERATURA DE PERSONAL

LUGAR:

INSPECCIONADO POR: FIRMA

FECHA:
OTRO SINTOMA
N° NOMBRE TEMPERATURA (°C) RELACIONADO
CORONAVIRUS

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
20
 PROTOCOLO DE DETECCION RG-01-A- PG-1-PRS/GSAC-8
COVID-19

ANTECEDENTES EPIDEMIOLOGICOS
Ha estado en lugares donde se existen casos confirmados de COVID-19 (Coronavirus)

SI NO

En el transcurso de la presente Semana a presentado algunos de los siguientes Síntomas:

SI NO
Fiebre
Tos
Malestar general
Dificultad Respiratoria
Dolor de Cabeza

Ha estado en Contacto con personas Sospechosa o que hubieran desarrollado la enfermedad

COVID-19:

SI NO

Padece alguna enfermedad Crónica o de Base:

SI NO
Diabetes
Cáncer
Tuberculosis
Cardiopatías
Otros

Otros Datos: