REGLAMENTO

REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.

DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 1 de 34

MINERA COLQUISIRI S.A.

REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE

VEHÍCULOS Y TRANSPORTE DE
PERSONAL
RITRA

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Acta de la Sesión Ordinaria del

Comité de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente de
Minera Colquisiri S.A., para
aprobar el Reglamento interno de
tránsito – RITRA.

Página: 2 y 3
Ing. Javier Navarrete Ing. Alberto Castillo Navarro

Coordinador de Seguridad Comité de SST

Gerente SSO
FECHA: 07/09/2021 FECHA: 09/12/2021
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE
U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de
09/12/2021 Página: Página 2 de 34
aprobación:
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE
U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de
09/12/2021 Página: Página 3 de 34
aprobación:
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE
U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de
09/12/2021 Página: Página 4 de 34
aprobación:

CONTENIDO

I. TÍTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES .............. 6

I.I. CAPÍTULO I. OBJETIVOS Y ALCANCES ............................... 6
I.II. CAPÍTULO II. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS .......................... 6
I.III. CAPÍTULO III. REQUISITOS LEGALES Y
ADMINISTRATIVOS .................................................................... 9
II. TÍTULO SEGUNDO. AUTORIDADES COMPETENTES........ 10
III. TÍTULO TERCERO. DE LAS VÍAS ........................................ 11
III.I. CAPÍTULO I. DISPOSITIVOS DE CONTROL ..................... 11
SUB CAPÍTULO I. SEÑALES, MARCAS Y DISPOSITIVOS .. 11
SUB CAPÍTULO II. SEMÁFOROS.......................................... 13
IV. TÍTULO CUARTO. DE LA CIRCULACIÓN........................... 14
IV.I. CAPÍTULO I. DE LOS PEATONES, PASAJEROS Y EL USO
DE LA VÍA.................................................................................. 14
IV.II. CAPÍTULO II. DE LOS CONDUCTORES Y EL USO DE LA
VÍA ............................................................................................. 14
SUB CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES ....................... 14
SUB CAPÍTULO II. HABILITACIÓN PARA CONDUCIR ......... 15
SUB CAPÍTULO III. VELOCIDAD ........................................... 19
SUB CAPÍTULO IV. REGLAS PARA ADELANTAR O
SOBREPASAR....................................................................... 19
SUB CAPÍTULO V. PRIORIDADES Y DERECHO DE PASO . 20
SUBCAPÍTULO VI. CAMBIOS DE DIRECCIÓN ..................... 20
SUB CAPÍTULO VII. PARADA Y ESTACIONAMIENTO ......... 21
SUB CAPÍTULO VIII. CONDUCCIÓN EN SUPERFICIE ........ 22
SUB CAPÍTULO IX. CONDUCCIÓN EN INTERIOR MINA ..... 24
IV.III. CAPÍTULO III. LOS VEHÍCULOS ..................................... 25
SUBCAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES ........................ 25
SUBCAPÍTULO II. CONDICIONES DE SEGURIDAD ............ 26
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE
U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de
09/12/2021 Página: Página 5 de 34
aprobación:

V. TITULO QUINTO. DE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO

SEGURO Y MONITOREOS .......................................................... 28
V.I. CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES ............................. 28
VI. TÍTULO SEXTO.INFRACCIONES Y SANCIONES ............... 29
VI.I. CAPÍTULO I. INFRACCIONES ........................................... 29
SUB CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES ....................... 29
SUB CAPÍTULO II. TIPIFICACIÓN Y CALIFICACIÓN ............ 30
VII. ULTIMOS CAMBIOS DEL DOCUMENTO ............................ 32
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 6 de 34

I. TÍTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES

I.I. CAPÍTULO I. OBJETIVOS Y ALCANCES
Artículo 1º.- El presente tiene por objetivo reglamentar el tránsito y
desplazamiento de los vehículos livianos, vehículos pesados y
equipos tanto en interior de mina como en superficie.
Garantizar las condiciones de seguridad, velocidades máximas,
periodicidad en la inspección de vehículos, requisitos mínimos para
conducir en superficie e interior mina “subterráneo”, reglas de tránsito
y demás dispositivos de seguridad en cumplimiento a la normativa
legal vigente.
Prevenir lesiones personales, daño a la propiedad y prevención de
incidentes ambientales.
Artículo 2º.- El presente Reglamento tiene como alcance a todo el
personal de las áreas operativas y administrativas de Minera
Colquisiri S.A. Asimismo, Empresas Contratistas Mineras y
Empresas Contratistas de actividades Conexas.
De otra parte, comprende a los vehículos livianos, vehículos pesados
y equipos de propiedad de Minera Colquisiri S.A., Empresas
Contratistas Mineras y Empresas Contratistas de actividades
Conexas.

I.II. CAPÍTULO II. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

Artículo 3º.- Para los fines del presente Reglamento se entenderá
por:
• Accidente: un accidente es un incidente que ha dado lugar a
un daño, deterioro de la salud o a una fatalidad.
• Adelantar: Maniobra mediante la cual un vehículo se sitúa
delante de otro que lo antecede, utilizando el carril de la
izquierda a su posición, salvo excepciones.
• Alcoholemia: Examen o prueba para detectar presencia de
alcohol en la sangre del conductor.
• Ambulancia: Vehículo utilizado para prestar servicio de auxilio
en forma inmediata conforme al Artículo 157 del D.S. 024-2016-
EM.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 7 de 34

• Área de estacionamiento: Lugar destinado para el

estacionamiento en retroceso de vehículos y/o equipos.
• Autorización Interna de manejo: Documento interno emitido
mediante capacitación, evaluación teórica practico para manejo
en superficie y/o interior mina de Minera Colquisiri S.A., que
permite a sus usuarios el manejo u operación de vehículos y/o
equipos móviles dentro de la unidad minera.
• Carril: Parte de la calzada destinada al tránsito de una fila de
vehículos.
• Conductor: Persona con licencia de conducir emitida por el
MTC y autorizada a conducir un determinado vehículo de
acuerdo con sus categorías y requisitos mínimos del presente
reglamento.
• Cruce a nivel: Área común de intersección entre 2 vías o una
vía
• Cuneta: Zanja al lado del camino o carretera destinada a recibir
aguas pluviales.
• COE: Centro de Operaciones de Emergencias.
• Demarcación: Símbolo, palabra o marca, longitudinal o
transversal, sobre la calzada, para guía del tránsito de
vehículos y peatones.
• Derecho de paso: Prerrogativa de un peatón o conductor de
un vehículo para proseguir su marcha en precedencia a otro
peatón o vehículo.
• Detención: Inmovilización del vehículo por emergencia, por
impedimento de circulación o para cumplir una disposición
reglamentaria.
• Equipos: Aquellos que no cuentan con una placa de rodaje
emitida por el MTC utilizados para movimiento de tierras,
acarreo de mineral/ desmonte y servicios auxiliares tales como
cargador frontal, scooptram, scaler, jumbos, mini cargador, etc.
• Intersección: Área común de calzadas que se cruzan o
convergen.
• Licencia de conducir o brevete: Documento otorgado por la
Autoridad competente (MTC) .
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 8 de 34

• Marca: Señal colocada o pintada sobre el pavimento o en

elementos adyacentes al mismo, consistente en líneas, dibujos,
colores, palabras o símbolos (Señal horizontal)
• Medidas máximas permitidas: Son las medidas que adopta
un vehículo con carga y que deben estar de acuerdo con las
regulaciones de MTC y condiciones de las vías.
• Pare: Señalización ubicada en la intersección de las vías para
DETENERSE y esperar 5 segundos; observando, si no hay
presencia de vehículos y/o peatones para continuar la marcha.
• Peatón: Persona que circula caminando por una vía pública,
privada o labores de minería.
• Permiso Temporal: Documento que autoriza conducir un
vehículo en Minera Colquisiri para un fin especifico por un
tiempo no mayor a 72 horas y deberá cumplir los requisitos de
manejo defensivo. Se exceptúa la evaluación teórico-practico
de manejo. No contempla conducir en interior mina.
• Preferencia de paso: Privilegio de un peatón o conductor de
vehículo para proseguir su marcha.
• Refugio: Área dentro de la vía, especialmente señalizada para
que las personas se encuentren a salvo mientras transita un
vehículo. Asimismo, zona para que los vehículos y/o equipos
cedan el pase.
• Retención de la Autorización Interna de manejo: Incautación
temporal o definitiva de la Autorización de Interna de Manejo.
• Retención vehicular: Inmovilización de un vehículo.
• Semáforo: Dispositivo operado eléctricamente mediante el
cual se regula la circulación de vehículos, equipos pesados, y
peatones por medio de luces de color rojo y verde.
• Señal de Tránsito: Dispositivo, signo o demarcación colocado
por la Autoridad competente con el objeto de regular, advertir o
encauzar el tránsito.
• Tránsito: Conjunto de desplazamientos de personas,
vehículos y animales por las vías terrestres de uso público
(Circulación).
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 9 de 34

• Vehículo de transporte de personal: Minivan, Minibús y bus

autorizado por Minera Colquisiri S.A para el servicio de
transporte de personal de la categoría y clase M1, M2-C3 y M3-
C3. (Exclusivamente para el transporte de pasajeros sentados)
• Vía de acceso restringido: Son aquellas vías en las cuales
únicamente se permite el acceso, ya sea de entrada o salida de
los vehículos, en las intersecciones o en sitios distintos cuando
se trate de las excepciones contempladas en el presente
Reglamento.
• Zona rígida: Área de la vía en la que se prohíbe el
estacionamiento de vehículos las 24 horas del día.
• Inspección vehicular Mensual: todos los equipos y vehículos
de Minera Colquisiri y contratistas deberán pasar una
inspección mensual en el área de Mantenimiento dentro de los
5 primeros días del mes.
I.III. CAPÍTULO III. REQUISITOS LEGALES Y
ADMINISTRATIVOS

Artículo 4º.- Se debe cumplir lo dispuesto en:

-Norma ISO 45001:2018 Sistema de gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional
-Norma ISO 14001: 2015 Sistema de gestión ambiental
-DS N° 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería y su modificatoria DS N° 023-2017.
-Ley 29783 “Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo” y su
modificatoria Ley N° 30222”
-DS N° 005-2012-TR Reglamento que aprueba la ley 29783 “Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo”.
-Resolución ministerial del MINSA y MINEM vigentes publicadas en
el contexto Covid-19.
-MC-SSO-PLA-013: Plan de Vigilancia, Prevención y control del
COVID-19 en el trabajo y sus actualizaciones.
-Reglamento interno de Seguridad de salud en el trabajo -RISSO
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 10 de 34

II. TÍTULO SEGUNDO. AUTORIDADES COMPETENTES

Artículo 5º.- Son autoridades competentes en materia de tránsito
interno dentro de la unidad:
Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional
• Determina funciones y responsabilidades para el control,
proceso y registro de la evaluaciones en manejo defensivo.
• Asegurar el cumplimiento de los requisitos, procesos,
registro y control del presente reglamento.
• Audita el registro de las infracciones de tránsito y vigencia
de las autorizaciones internas de manejo. Además,
establece que se informen estadísticamente a todas las
áreas.
Supervisores / jefes de Guardia / jefes de Área
• Asegura, que el personal cumpla con los requisitos mínimos
del presente reglamento para conducir u operar un equipo
en superficie y/o interior mina.
• Asegurarse que los Check List de pre-uso sean llenados
adecuadamente.
• Gestionar la reparación y/o mantenimiento de los vehículos
y equipos móviles.
• Paralizar los vehículos o equipos que no cumplan con los
requerimientos operativos y de seguridad mínimos.
Central de Operaciones de Emergencia (COE)
• Personal alerta a espera de una comunicación radial o
telefónica para informar un accidente o evento no deseado,
y proceder a comunicar de acuerdo con el diagrama de
comunicación de emergencia.
Jefe de Recursos Humanos y Bienestar Social
• Gestionar la capacitación del personal en técnicas de
operación y manejo.
• Asegura que el contrato celebrado entre Minera Colquisiri
S.A., y proveedores, cumplan las normas legales descritas
el Art 4 del presente reglamento.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 11 de 34

Jefe de Mantenimiento General

• Determina el mantenimiento preventivo en todos los
vehículos o equipos de Minera Colquisiri S.A.
• Gestionar la reparación inmediata y mediata de las
observaciones descritas en el check list o resultado de las
inspecciones y revisiones periódicas del vehículo y/o
Equipos tales como Sistema de Frenos, Luces, Alarmas,
Sistema de Dirección, etc.
• Organizará y determinará las inspecciones mensuales de
los vehículos y equipos de compañía y contratistas.
• Designara y nombrara al personal a cargo de las
capacitaciones y evaluaciones de manejo . El evaluador
contara con certificación externa en MANEJO DEFENSIVO,
CURSO DE MANEJO 4X4 BASICO como mínimo y demás
complementarias para evaluar en equipos.

III. TÍTULO TERCERO. DE LAS VÍAS

III.I. CAPÍTULO I. DISPOSITIVOS DE CONTROL
SUB CAPÍTULO I. SEÑALES, MARCAS Y DISPOSITIVOS
Artículo 6º.- Las vías estarán demarcadas con la señalización que
exige el reglamento Nacional de Transito: Reguladoras, prohibitivas
o restrictivas, sentido de dirección, Informativas, Preventivas y de
obligatoriedad.
Artículo 7º.- El conductor deberá considerar las condiciones de las
vías en las que se transporta, las mismas que puedan estar
afectadas por factores climáticos como neblina, llovizna,
pendientes, terreno fangoso y otros, con el fin de garantizar un
traslado seguro del conductor y/o sus ocupantes.
Se deberán tomar en cuenta las siguientes recomendaciones para
manejar en las siguientes condiciones:
• Neblina
a) Aumentar la distancia entre los vehículos. La distancia entre
un vehículo y otro será la regla de los 3 segundos y se debe
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 12 de 34

duplicar la regla a 6 segundos. “No te apresures ni aceleres

para salir de la niebla.”
b) Ten cuidado en todo momento. La humedad en el aire
puede acumularse en el parabrisas, por lo que se hace más
difícil ver. Ajusta la rapidez del limpiaparabrisas según sea
necesario.
c) Usa faros neblineros.
d) No cambiar de carril.
e) Utiliza el borde derecho de la carretera como guía.
f) En caso el vehículo cuente con Anti-Lock Brake System-
ABS, “sistema que impide el bloqueo de las ruedas de un
vehículo automóvil en una maniobra de frenado brusco” se
debe presionar el freno de manera firme y no intermitente
para evitar la desincronización y posterior vuelco.
• Llovizna
a) Mantener en buen estado los limpiaparabrisas Ten cuidado
en todo momento.
b) Flujo de aire dentro del vehículo para evitar que se
empañen las lunas. Esto es posible dejando la ventana
abierta o, en todo caso, tener el aire acondicionado
prendido. No cambies de carril.
c) Considerar el perfecto estado de las llantas para evitar el
famoso patinaje.
d) Reducir la velocidad indicada en la zona de tránsito.
e) En caso el vehículo cuente con Anti-Lock Brake System-
ABS, “sistema que impide el bloqueo de las ruedas de un
vehículo automóvil en una maniobra de frenado brusco” se
debe presionar el freno de manera firme y no intermitente
para evitar la desincronización y posterior vuelco.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 13 de 34

SUB CAPÍTULO II. SEMÁFOROS

Artículo 8º.- Los conductores y/o operadores de vehículos y
equipos móviles al ingreso y salida de la rampa accionarán
manualmente la palanca de cambio del semáforo para referir un
estado de acuerdo a los siguientes colores:
• Verde: Los conductores y operadores de vehículos y/o
equipos que observen este estado podrán seguir de frente e
ingresar a la rampa, previamente habiendo jalado
manualmente la palanca de cambio ha estado Rojo, al salir el
vehículo y/o equipo de la rampa, deberá jalar nuevamente la
palanca de cambio ha estado Verde. Los peatones que
observen este estado podrán transitar por la rampa, utilizando
los refugios peatonales en caso se encontraran con algún
vehículo y/o equipo.
• Rojo: Los conductores y operadores de vehículos y/o equipos
que observen este estado deberán detenerse una distancia
mínima de 10 m antes de la línea de acción del semáforo. Los
peatones que observen este estado podrán transitar por la
rampa, utilizando los refugios peatonales en caso se
encontraran con algún vehículo y/o equipo.
• Amarillo: Los conductores y operadores de vehículos y/o
equipos que observen este estado deberán esperar hasta el
cambio de estado a verde para poder ingresar a la rampa. Este
estado significa que la vía ya está ocupada por algún vehículo
y/o equipo.

En la intersección al ingreso y salida de la rampa se colocarán 01

espejo panorámico para que los conductores y/o operadores de
vehículos y/o equipos visualicen el transito
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 14 de 34

IV. TÍTULO CUARTO. DE LA CIRCULACIÓN

IV.I. CAPÍTULO I. DE LOS PEATONES, PASAJEROS Y EL USO
DE LA VÍA
Artículo 9º.- Usar el cinturón de seguridad, es de carácter
obligatorio para todos los ocupantes del vehículo.
Artículo 10º.- Mantener una conducta respetando orden de llegada,
de sus compañeros durante el abordaje, viaje y desembarque, no
distraer al conductor.
Artículo 11º.- Mantener los asientos y otras comodidades del
vehículo en buenas condiciones.
Artículo 12º.- Mantener el orden y la limpieza en el vehículo, no
dejar desperdicios en el interior de este.
Artículo 13º.- Reportar cualquier anormalidad en el transporte a su
supervisor y Gerencia SSO.
Artículo 14º.- Está prohibido fumar dentro de los vehículos, también
está prohibido ingerir alimentos
Artículo 15º.- Los pasajeros solo subirán y bajarán en los paraderos
autorizados.
Artículo 16º.- Si sus compañeros y/o conductor no usan el cinturón
de seguridad corregir inmediatamente, reportar con el desvío
respectivo. Si los casos son reiterativos se sancionará según las
escalas de sanciones.
IV.II. CAPÍTULO II. DE LOS CONDUCTORES Y EL USO DE LA
VÍA
SUB CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES
Artículo 17º.- Las Autorizaciones de manejo se emitirán y
facultarán al personal a conducir, operar vehículos y/o equipos de
acuerdo con lo indicado por el MTC y requisitos establecidos por
Minera Colquisiri S.A. - Unidad María Teresa.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 15 de 34

SUB CAPÍTULO II. HABILITACIÓN PARA CONDUCIR

Artículo 18º.- Todo vehículo o equipo móvil en el área de
operaciones de la unidad minera debe ser conducido u operado
solamente por personal autorizado por Minera Colquisiri S.A
Artículo 19º.- La Autorización Interna de Manejo será emitida
únicamente por la Gerencia SSO previa capacitación y evaluación
por el área SSO y Mantenimiento General. La evaluación práctica
será tomada en un circuito vial y/o en las instalaciones de la Unidad
por instructores acreditados del área de Mantenimiento General.
El área SSO y Mantenimiento general realizaran una
reinducción a los conductores u operadores cuando registren
infracciones.
Artículo 20º.- Para conducir vehículos para el transporte de
personal para el desarrollo de la actividad minera deberá cumplirse
con las condiciones establecidas por el ministerio de transportes y
comunicaciones tal como lo establece el Art. 408 del D.S. 024-2016
EM y su modificatoria D.S. 023-2017 EM.
Para obtener la autorización interna de manejo, deberán contar con
los siguientes requisitos:
• Estar afiliado a Minera Colquisiri S.A., a una Empresa
Contratista Minera o Empresa Contratista Conexa de Minera
Colquisiri S.A.
• Contar con Brevete físico y/o electrónico habilitado en el
sistema del MTC, según el vehículo a conducir (Ver detalle en
el cuadro.
• Contar con un Récord de 70 puntos como mínimo a su favor,
en la página web del MTC https://slcp.mtc.gob.pe/.
• Haber aprobado el examen de manejo defensivo realizado por
el área de SSO
• Haber aprobado el examen práctico realizado por
Mantenimiento General
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 16 de 34

Tipo de licencia de conducir (brevete) de acuerdo con las

condiciones establecidas por el Ministerio de transporte:
TIPO DE VEHICULO
LICENCIA/BREVETE
Licencia A-I: Es el más común y te permite manejar
carros como sedanes, coupé , hatchback,
convertibles, station wagon, SUV,
Areneros, Pickup y furgones. Es necesaria
para obtener las demás licencias de Clase
A.
Licencia A-IIa: Los mismos que A-1 y también carros
oficiales de transporte de pasajeros como
Taxis, Buses, Ambulancias y Transporte
Interprovincial. Primero debes obtener la
Licencia A-I.
Licencia A-IIb: Los mismos que A-1, A-IIa y también
Microbuses de hasta 16 asientos y 4
toneladas de peso bruto y Minibuses
hasta 33 asientos y 7 toneladas de peso
bruto. Primero debes obtener la Licencia
A-I
Licencia A-IIIa: Los mismos que A-I, A-IIa y AIIb y también
vehiculos con más de 6 toneladas como
omnibuses urbanos, interurbanos,
panorámicos y articulados. Primero debes
obtener la Licencia A-I.
Licencia A-IIIb Los mismos que A-I, A-IIa y A-IIb (pero no
A-IIIa) y también vehículos de chasis
cabinado, remolques, gruas, cargobus,
plataforma, baranda y volquetes. Primero
debes obtener la Licencia A-I.
Licencia A-IIIc: Los mismos que A-I, A-IIa, AIIb, A-IIIa y A-
IIIb. Primero debes obtener la Licencia A-
I.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 17 de 34

• Para operar EQUIPOS sin placa de rodaje, deberán tener

como mínimo la licencia de conducir vigente del MTC AI.
Artículo 21º.- El procedimiento para obtener la autorización interna
de manejo para Minera Colquisiri o una Empresa Contratista Minera
o Empresa Contratista Conexa será como se describe:
1. El jefe o encargado de área debe enviar un correo a
SEGURIDAD y MANTENIMIENTO GENERAL solicitando la
autorización y especificando el nombre completo de la
persona y el vehículo y/o equipo que operará. Asimismo,
precisara en caso de vehículos si la conducción es en
superficie y/o interior mina.
2. El postulante se presentará con su licencia de conducir del
MTC vigente al área SSO.
3. El área SSO verificará sí cumple los requisitos e imprimirá el
récord de Conductor del MTC; 70 puntos como mínimo a su
favor; caso contrario, será declarado improcedente.
4. El área SSO capacitará al postulante en el estándar de
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES y Reglamento Interno de
Transito – RITRA. Se considerará aprobado cuando obtenga
en su evaluación igual o mayor al 70% de las respuestas
correctas.
5. Aprobada la evaluación de manejo defensivo, se comunicará
al área de Mantenimiento General para que realice la
capacitación y evaluación teórico y práctico, según
corresponda.
6. Una vez finalizado su capacitación y evaluación teórico
práctico, el Área de Mantenimiento General comunicará a
SSO informando sus resultados.
7. Si los resultados son aprobatorios el área SSO emitirá la
autorización interna por el periodo de un año. Si el periodo de
vigencia del Brevete es menor al año será un mes antes de la
fecha de vencimiento.
8. En caso desapruebe se le dará una segunda oportunidad en
un lapso de una semana.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 18 de 34

Artículo 22º.- El procedimiento para la renovación de autorización

interna será:
1. El conductor, debe informar al jefe de área con 30 días de
anticipación que su autorización interna esta por vencer.
2. El jefe o encargado de área debe enviar un correo a SSO y
Mantenimiento General solicitando la renovación.
3. El conductor, se presentará en la oficina SSO portando su
autorización interna y su licencia de conducir del MTC vigente.
4. El área SSO verificará el récord de Conductor del MTC; 70
puntos como mínimo a su favor. Asimismo, se considerará los
puntos descontados del curso extraordinario de educación en
tránsito y seguridad vial; caso contrario será declarado
improcedente.
5. SSO verificará el REGISTRO de “INFRACCIONES DE
CONDUCTORES Y OPERADORES” para determinar su
renovación (05 faltas en el periodo de un año, no corresponde
la renovación automática)
6. El área SSO emitirá la autorización interna de manejo por un
periodo de un año.
Artículo 23º.- Es obligatorio que el personal autorizado, deba portar
la autorización interna de manejo cuando realice la conducción u
operación del equipo.
Artículo 24º.- Todo postulante debe contar con SCTR Pensión y
Salud vigente e indicación del riesgo SUPERFICIE Y/O SOCAVON,
según corresponda.
Artículo 25º.- Todo postulante que solicite autorización interna de
manejo utilizando documentos falsos o adulterados será
sancionado e inhabilitado definitivamente para obtener autorización
en Minera Colquisiri.
Artículo 26º.- A todo conductor u operador que infrinja el presente
reglamento, se le suspenderá temporal o definitivamente su
autorización de manejo de acuerdo con la tipificación de la falta y su
respectiva sanción.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 19 de 34

Artículo 27º.- Las evaluaciones para obtener la autorización interna

de manejo será previa coordinación con la Gerencia SSO con un
mínimo de 48 horas de anticipación.
SUB CAPÍTULO III. VELOCIDAD
Artículo 28º.- En Superficie:
• En la vía Mina – Huaral – Mina
Conforme se establece en el Reglamento de Tránsito del
MTC.
Artículo 29º.- Los límites de velocidad para vehículos livianos,
vehículos pesados y equipos dentro y fuera de las instalaciones de
Minera Colquisiri son:

• Vehículo liviano : Minibús, Minivan y camioneta

• Vehículo pesado: Tráiler, Volquete y Camión
• Equipo pesado: Jumbo, Scoop, Scaler, Minicargador,
Excavadora, Manitou o similar (Sin placa de rodaje)

LIMITE MÁXIMO DE VELOCIDAD EN SUPERFICIE

DETALLE VEHICULO VEHICULO EQUIPOS VEHICULO - TRANSPORTE
LIVIANO PESADO PESADOS DE EXPLOSIVOS
CARRETERA Y/O TRONCONALES 90 Km/h 80 Km/h N.A. N.A.
HUARAL-QUEPEPAMPA-CHANCAY 80 Km/h 70 Km/h N.A. N.A.
QUEPEPAMPA -MINERA DEYSI - GARITA 60 Km/h 50 Km/h N.A. N.A.
OFICINAS ADMINISTRATIVAS - PLANTA,ALMACEN,BOCAMINA 40 Km/h 30 Km/h 20 Km/h 10 Km/h

LIMITE MÁXIMO DE VELOCIDAD EN INTERIOR MINA

DETALLE VEHICULO VEHICULO EQUIPOS VEHICULO - TRANSPORTE
LIVIANO PESADO PESADOS DE EXPLOSIVOS
RAMPA PRINCIPAL, CRUCERO Y ACCESOS 30 Km/h 20 Km/h 15 Km/h 10 Km/h
Nota: En caso de aproximarse a las curvas, condiciones climatologias adversas o trafico se reducira la velocidad a la mitad de lo establecido
N.A. No aplica

SUB CAPÍTULO IV. REGLAS PARA ADELANTAR O

SOBREPASAR
Artículo 30º.- Si requiere adelantar un vehículo o equipo asegúrese
de realizar lo siguiente:
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 20 de 34

• Asegurar que se tiene un tramo recto no menor a 200 metros.

• Realizar la señalización direccional hacia el lado izquierdo,
para empezar a adelantar.
• Cuando estamos a mitad del vehículo, colocamos nuestras
luces direccionales hacia la derecha.
• Cuando observamos el vehículo adelantado por completo en
nuestro espejo retrovisor procedemos a volver al carril
derecho para terminar de adelantar.
Artículo 31º.- Está prohibido adelantar a otro vehículo o equipo en
los siguientes casos: por la derecha, en caso de poca visibilidad,
neblina, lluvia, carretera angosta, carretera mojada, curvas ciegas o
curvas a desnivel y previo a una intersección.
SUB CAPÍTULO V. PRIORIDADES Y DERECHO DE PASO

Artículo 32º.- Prioridades vehiculares en Superficie

Se establecen las siguientes prioridades de mayor a menor
1. Ambulancia en servicio (con sirena y circulinas activados)
2. Transporte de explosivos.
3. Vehículos pesados.
4. Equipos (Jumbos, Scaler, Scissor, Manitou, etc.)
5. Vehículos de servicio.
6. Camionetas de Supervisión.
Artículo 33º.- Derecho de Paso:
Se establece el siguiente derecho de paso para equipos similares:
1. Equipo cargado sobre equipo vacío
2. Equipo subiendo sobre equipo bajando
3. El que viene por la rampa, cruceros principales y otros en
interior mina.
4. El que circula en una vía sobre el que quiere ingresar a ella.

SUBCAPÍTULO VI. CAMBIOS DE DIRECCIÓN

Artículo 34º.- Todo cambio de dirección debe anunciarse a mínimo
20 m de la intersección con las luces direccionales para tal fin.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 21 de 34

SUB-CAPÍTULO VII. PARADA Y ESTACIONAMIENTO

Artículo 35º.- Al estacionar un vehículo debe dejarlo en un lugar
seguro, la forma de estacionar los vehículos y equipos en las áreas
de parqueo será EN RETROCESO “en posición Listo para salir” y
de acuerdo a la pendiente se considerará lo siguiente:
• En pendiente positiva
1. Engancho el cambio en 1era.
2. Se debe girar la llanta a dirección de la berma o talud de la
vía.
3. Colocar freno de mano.
4. Sacar la llave del contacto del vehículo.
5. Usar tacos de seguridad, colocarlos en la parte posterior de
la llanta.
• En pendiente negativa
1. Engancho el cambio en retroceso.
2. Se debe girar la llanta a dirección de la berma o talud de la
vía.
3. Colocar freno de mano.
4. Sacar la llave del contacto del vehículo.
5. Usar tacos de seguridad, colocarlos en la parte delantera
de la llanta.
• En horizontal:
1. Engancho el cambio en 1era.
2. Se deben colocar las llantas en línea recta
3. Colocar freno de mano.
4. Sacar la llave del contacto del vehículo.
5. Usar tacos de seguridad.
Artículo 36º.- El estacionamiento en las vías no está permitido
salvo en emergencias, esto siempre con su respectiva señalización
y dispositivos de seguridad (Tacos, conos, etc).
Artículo 37º.- No está permitido estacionarse en las vías
principales, si fuera indispensable hacerlo por emergencia deberá
estacionarse a su derecha y usar las luces intermitentes de
emergencia, conos y tacos de seguridad para solicitar ayuda.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 22 de 34

Los conos o triángulos deberán colocarse a 20 m de distancia del

vehículo, uno adelante y uno atrás.
Artículo 38º.- Al estacionar en Grifos para abastecimiento de
combustible, se apagará el motor y todas las luces y autorradios, no
deberá de haber ningún ocupante o pasajero dentro del vehículo y/o
equipo.
Artículo 39º.- Está prohibido estacionarse y/o situarse en los puntos
ciegos o al lado de los volquetes/equipos, y peor aún estacionarse
y/o detenerse en pendiente detrás de éstos.
SUB CAPÍTULO VIII. CONDUCCIÓN EN SUPERFICIE
Artículo 40º.- Todo vehículo debe ser conducido de manera
prudente, aplicando el manejo a la defensiva, respetando
estrictamente los límites de velocidad indicados en la señalización
de las vías de tránsito y en el presente reglamento.
Artículo 41º.- El manejo de vehículos o equipos dentro del área de
operaciones y zona industrial es siempre por el lado derecho de la
vía.
Artículo 42º.- Todos los ocupantes de vehículos y equipos en
funcionamiento llevarán puesto el cinturón de seguridad . El número
de pasajeros estará estrictamente limitado al número de asientos
con cinturón de seguridad, quedando prohibido que el conductor
ponga en marcha el vehículo en caso alguno de los ocupantes no
se haya enganchado el respectivo cinturón de seguridad.
Artículo 43º.- El chofer u operador de todo tipo de vehículos o
equipos deberá tocar el claxon:
• 1 vez antes de arrancar el vehículo y/o equipo.
• 2 veces antes avanzar hacia adelante el vehículo y/o equipo.
• 3 veces antes de retroceso de vehículo y/o equipo.
• Un toque largo, ¡Situación de emergencia!
Artículo 44º.- En zonas de operación de los equipos, se delimitará
y restringirá el tránsito de personas a menos de 25 metros
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 23 de 34

Artículo 45º.- Las luces delanteras de los vehículos y equipos

estarán encendidas en la conducción y operación de los equipos.
Artículo 46º.- La vía se considerará libre si no hay vehículos ni a su
izquierda ni a su derecha, ni al frente. En este caso Ud. puede
cruzar libremente. De otra manera respete el Derecho de Paso y la
Prioridad Vehicular.
Artículo 47°. - El uso de teléfono celular o radio portátil está
prohibido mientras se opere un equipo o conduce un vehículo. En
caso de atender una llamada, deberá detener el vehículo o equipo
en un lugar seguro, de preferencia fuera de la carretera.
Artículo 48º.- No se transportará carga y pasajeros a la vez en la
cabina de vehículos de transporte de personal.
Artículo 49º.- Las visitas, entregas de materiales o productos y
aquellos que realicen trabajos temporales, conducirán dentro de la
unidad con un permiso temporal no mayor de 72 horas. Asimismo,
será ploteado por el área responsable de su ingreso y se restringirá
el transito y/o acceso a otras instalaciones y/o ambientes diferentes.
El área solicitante, es responsable de verificar y validar los
requisitos correspondientes. El área SSO autorizara su ingreso.
Artículo 50º.- Los conductores de transporte de personal deberán
tener como mínimo 8 horas de descanso consecutivos en un
periodo de 24 horas.
Artículo 51º.- Los peatones y los animales siempre tienen derecho
de paso. Al percatarse de la presencia de ellos, se deberá detener
el vehículo hasta que pasen.
Artículo 52º.- Toda carga transportada en vehículos debe estar
debidamente asegurada. Asimismo, no podrá exceder del 75 % de
la capacidad de se carga
Artículo 53º.- Está prohibido el transporte de personal en equipos
móviles sobre ruedas como scooptram, jumbo, scaler, bod cat,
montacargas, cargador frontal; sólo deberá estar el operador del
equipo.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 24 de 34

Artículo 54º.- La ambulancia con circulina encendida y

acompañada del sonido de emergencia tiene prioridad de paso por
sobre todos los vehículos.
Artículo 55º.- Asegúrese que el vehículo que conduce sea visto por
el conductor del otro vehículo/equipo para evitar colisiones. Haga
juego de luces o toque el claxon para lograr este objetivo.
Artículo 56º.- Mantenga su derecha y toque el claxon antes de
ingresar a las curvas ciegas y en “U”.
SUB CAPÍTULO IX. CONDUCCIÓN EN INTERIOR MINA
Artículo 57º.- Todo conductor u operador que ingrese a interior
mina conduciendo u operando deberá haber sido evaluado en estas
condiciones; caso contrario solo se limitara a conducir en superficie.
Artículo 58º.- Los vehículos y equipos deberán contar con el minino
de condiciones óptimas registradas en el Check List Pre uso “NO
NEGOCIABLES” Esto se deberá evidenciar con el check list del
vehículo diario.
Artículo 59º.- Deberán tener encendida la circulina todo el tiempo
en las instalaciones de Mina Colquisiri S.A., según corresponda.
Artículo 60º.- Es obligatorio para los ocupantes de los vehículos y
equipos llevar puesto el cinturón de seguridad al circular en interior
Mina.
Artículo 61º.- No se permitirán camionetas en los tajos, ni en sus
accesos, estos vehículos solo pueden circular en vías principales;
debiendo estacionarse en los refugios vehiculares.
Artículo 62º.- Al momento de encontrarse 2 equipos/vehículos en
la rampa, cruceros o galerías se deberá seguir los siguientes pasos:
• El vehículo o equipo que se encuentre más cerca de un refugio
o punto de pase RETROCEDERA PARA DAR PASE.
• El vehículo que retrocede encenderá las luces posteriores
(Piratas)
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 25 de 34

• El vehículo DETENIDO apagara las luces y colocara los

intermitentes. Hasta que tenga el espacio para poder cruzar
Artículo 63º.- En caso de Accidente los vehículos no deben
moverse para preservar evidencias hasta la llegada del supervisor
o SSO, salvo peligro inminente.

IV.III. CAPÍTULO III. LOS VEHÍCULOS

SUBCAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES

Artículo 64º.- Todos los vehículos de Minera Colquisiri S.A,

Empresas Contratistas Mineras y Empresas Contratistas de
actividades Conexas contarán con la siguiente documentación:
SOAT, póliza Vehicular (incluye responsabilidad civil para terceros)
de acuerdo con el nivel de riesgo. Finalmente, inspección técnica
vehicular (vehículos mayores a tres años de antigüedad de la fecha
de fabricación)
Artículo 65º.- El presente reglamento interno considerará
básicamente:
• Las condiciones eléctricas y mecánicas y la comodidad del
vehículo se verificarán en los Check List de pre uso diario, así
como en la inspección periódica, su velocidad máxima y el
número máximo de pasajeros permitido.
• Las condiciones físicas y mentales del conductor son
verificadas cuando presentan las licencias de conducir emitida
por MTC, ya que previo a la entrega son evaluados física y
mentalmente.
• Prohibido el transportar parados a los trabajadores de y hacia
las áreas de trabajo.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 26 de 34

SUBCAPÍTULO II. CONDICIONES DE SEGURIDAD

Artículo 66º.- Los vehículos y/o equipos que ingresen a la Unidad
deberán contar con la siguiente documentación y accesorios, según
corresponda:
• Tarjeta de propiedad y SOAT vigente.
• Seguro TREC o Póliza Vehicular (Incluye Responsabilidad
Civil)
• Revisión Técnica, si el vehículo tiene más de 3 años de
antigüedad a la fecha de fabricación.
• Extintor, tipo PQS, de 6 Kg. como mínimo.
• Botiquín implementado según estándar tomando como base
la norma técnica peruana correspondiente o, en su defecto, la
norma del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI)
para cada caso.
• Gata, extensión de gata.
• 2 triángulos o 2 conos de seguridad de 60 cm de altura.
• Circulina:
 Ámbar: Vehículos de operaciones, camionetas,
camiones, volquetes, scaler, scooptram, ambulancia.
 Azul: Transporte de personal; Buses, minibús.
 Rojo: Transporte de Explosivos.
• Herramientas completas (llave de ruedas, desarmadores de
estrella y plano, alicate)
 2 tacos de seguridad o cuñas por equipo o vehículo.
 Llanta de repuesto.
• Neblineros.
• Faro pirata para vehículos y equipos que ingresan a mina.
• Cinta reflectivas alrededor del vehículo y equipo.
• Linterna.
• Luces de alerta
• Bocina o claxon
• Alarma de Retroceso, configurada para activarse cuando se
realice el cambio.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 27 de 34

Artículo 67º.- Los vehículos que transporten explosivos deben

acatar el artículo Nº 287 del DS. Nº 024-2016–E.M. (Modificado DS.
N°023-2017-EM)
Artículo 68º.- Todos los vehículos de pasajeros deben tener
puertas para emergencia y ventanas de escape. Las puertas y
ventanas deberán estar señalizadas.
Artículo 69º.- Los asientos delanteros de piloto y copiloto deberán
tener cinturón de seguridad 3 puntos.
Artículo 70º.- Los pasillos de los Buses y minibuses deben contar
con superficies antideslizantes en el piso.
Artículo 71º.- Todos los vehículos deben contar con espejos
retrovisores en perfecto estado.
Artículo 72º.- Todo conductor u operador realizará
obligatoriamente un Check List de pre uso para vehículos y/o
equipos.
Artículo 73°.- Nunca abandone el vehículo/equipo con el motor
encendido.
Artículo 74°.- No se ubique en las zonas ciegas de los equipos.
Hágalo siempre donde lo vea el operador y establezca contacto
visual con él.
Artículo 75°.- Los conductores de camionetas, vehículos livianos,
cuando van a cruzarse con cualquier vehículo o equipos deberán
tener las ventanas cerradas. Con la finalidad de evitar que un trozo
de roca que; sale proyectado por causa accidental le impacte.
Artículo 76°.- No estacionar los vehículos o equipos por debajo de
líneas de media tensión en 10 kV, 3 metros como mínimo.
Artículo 77°.- Todo el personal que se desplaza en interior mina al
ver o escuchar la presencia de un vehículo o equipo debe ubicarse
en un refugio salvo que el encuentro entre el trabajador y uno de los
equipos mencionados sea en una curva o lejano a un refugio, donde
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 28 de 34

el equipo tendrá que detenerse y el trabajador tendrá que ubicarse

en el refugio.
Artículo 78°.- Todo equipo debe estacionarse con el cucharón,
cuchilla o dientes en el piso y con el freno de parqueo enganchado.
Artículo 79°.- No trabajar simultáneamente dos equipos en una
determinada área y dentro del radio de seguridad de cada equipo,
excepto con la presencia de un vigía, con sus respectivos medios
de comunicación.
Artículo 80°.- Las llaves de contacto de los vehículos o equipos no
deberán quedar en estos durante los cambios de guardia o feriados.
Asimismo, queda prohibido dejar la llave de contacto en los equipos
cuando estos se encuentren en las instalaciones mecánicas
conforme el Art 376 del DS 024-2016-EM (Modificado por el DS 023-
2017-EM)

V. TITULO QUINTO. DE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO

SEGURO Y MONITOREOS

V.I. CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES

Artículo 81º.- Todo conductor que esté involucrado en un accidente

DE TRÁNSITO debe proceder de la siguiente forma:
1. Guardar la calma
2. Si está en buen estado de salud proporcionar primeros auxilios
a personas que lo necesiten; siempre que esté capacitado
para ello; de lo contrario, no mover a los heridos hasta que
llegue ayuda médica especializada.
3. Si está en buen estado de salud colocar señalización visible
para resguardo del área y aviso preventivo para otros
conductores.
4. En caso que el accidente tenga pérdida de vidas, no mover a
los fallecidos hasta que sea autorizado por las autoridades
respectivas.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 29 de 34

5. Informar según el flujograma de comunicación para reporte de

emergencias; activando el COE.
6. No mover los vehículos a no ser que entorpezcan la
circulación o agraven lesiones.
7. Facilitar labor de la PNP quienes realizaran el peritaje
correspondiente a efectos de las coberturas e
indemnizaciones por seguro del SOAT y seguro a todo riesgo.
8. Colaborar en asistir a un hospital/ clínica cuando llegue la
ayuda especializada para ser revisado/ atendido y se le
practique el dosaje etílico.
9. Colaborar con la investigación del accidente después de su
atención médica.
Artículo 82º.- Todo conductor debe respetar las señales de tránsito
y acatar las indicaciones del personal del Área SSO.
1. Al realizarse monitoreo de velocidad o del cumplimiento del
presente Reglamento.
2. Al realizarse monitoreo de las concentraciones de monóxido
de carbono en el escape de los vehículos que operen en
interior mina las cuales no deben superar las 500 ppm
3. Cuando se haya producido en la vía algún incidente o
potencial incidente.
4. En caso de condiciones ambientales adversas.
5. En caso de Emergencia al serle solicitada su participación y/o
de su vehículo o equipo.

VI. TÍTULO SEXTO.INFRACCIONES Y SANCIONES

VI.I. CAPÍTULO I. INFRACCIONES
SUB CAPÍTULO I. ASPECTOS GENERALES
Artículo 83º.- Todos los conductores y operadores en Minera
Colquisiri S.A. deberán conducir sus vehículos o equipos aplicando
los lineamientos del manejo defensivo de acuerdo con normas y
procedimientos de seguridad vial. Además, lo contemplado en el
presente reglamento
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 30 de 34

SUB CAPÍTULO II. TIPIFICACIÓN Y CALIFICACIÓN

Artículo 85º.- A los conductores y operadores en Minera Colquisiri
S.A. que incumplan el presente reglamento, se les aplicará medidas
disciplinarias en función a los actos subestándares cometidos
según se describe en la Tabla de Infracciones al Reglamento
Interno de Tránsito de Vehículos y Transporte de Personal y la
Política de Manejo de Consecuencias Vigentes.
Artículo 86º.- Todos los conductores y operadores en Minera
Colquisiri S.A se regirán a la siguiente escala de sanciones.
Escala de sanciones
• 1ra. Amonestación Verbal
• 2da. Amonestación Escrita
• 3ra. Suspensión de trabajo
• 4ta. Despido
La aplicación de las medidas disciplinarias no obliga aplicarlas
correlativa o sucesivamente, esto dependerá de la gravedad de la
falta, potencial de gravedad y de acuerdo con la investigación y/o
evaluación correspondiente a cada caso efectuado por el Comité de
SSO.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 31 de 34

TABLA DE INFRACCIONES AL REGLAMENTO INTERNO DE

TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE DE PERSONAL -
RITRA
SUSPENSION DE
AMONESTACION AMONESTACION REINDUCCION DEL
LISTA DE INFRACCIONES VERBAL ESCRITA RITRA
LICENCIA e
INHABILITACION

Incumplir el Reglamento Interno de Transito 25 50

Incumplir condiciones de seguridad (CONOS,
25 50
TACOS,ETC)
No usar cinturón de seguridad 25 50
Incumplir el numero de pasajeros y/o
25 50
ocupantes
Exceso de Velocidad y/o maniobra temeraria 25 50
No realizar CHECK LIST Pre Uso 25 50
Conductor y/o Personal
No portar AUTORIZACION INTERNA DE
25 50 Operador que reincidente post
MANEJO
acumule 50 Puntos REINDUCCION
Conducir vehículo y/o equipo que NO este
50
AUTORIZADO
Conducir y hablar por celular
50
simultáneamente
Ingresar a zonas restringidas 25 50
No reportar incidentes 25 50
Daño a la propiedad y/o Vehiculo - Equipo 25 50
Conducir con Licencia (Brevete) VENCIDA 50
Lesiones y/o Accidente al peatón. Inhabilitación de Autorización Interna de Manejo
Las infracciones serán de 25 Puntos.

En caso reincidan acumularan 50 PUNTOS y requiere REINDUCCION en el RITRA.

Conductor con REINDUCCION y persista en las infracciones se SUSPENDERA DEFINITIVAMENTE

la AUTORIZACION INTERNA DE MANEJO.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 32 de 34

VII. ULTIMOS CAMBIOS DEL DOCUMENTO

PUNTOS DEL
MODIFICACION REALIZADA
DOCUMENTO
Todo el
Se actualiza La Fecha de aprobación.
documento
Se menciona los requisitos mínimos para conducir en
Artículo 1
superficie e interior mina “subterráneo”,
Definición de términos: se ha incluido
Articulo 3
PERMISO TEMPORAL y PARE.
Autoridades Competentes: El área de Mantenimiento
General “Designara y nombrara al personal a cargo
de las capacitaciones y evaluaciones de manejo. El
Articulo 5
evaluador contara con certificación externa en
MANEJO DEFENSIVO, CURSO DE MANEJO 4X4
BASICO como mínimo y demás complementarias.
La evaluación práctica será tomada en un circuito vial
y/o en las instalaciones de la Unidad por instructores
acreditados del área de Mantenimiento General
Articulo19
El área SSO y Mantenimiento general realizaran una
reinducción a los conductores u operadores cuando
registren infracciones.
Se actualizo los requisitos para obtener la autorización
interna de manejo
Se especifica que las autorizaciones internas de
Artículo 20
manejo se darán de acuerdo con las condiciones
establecidas por el ministerio de transportes y
comunicaciones.
Se precisará en la solicitud, si la conducción será en
Articulo 21
superficie y/o interior mina.
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 33 de 34

Las visitas, entregas de materiales o productos y

aquellos que realicen trabajos temporales, conducirán
dentro de la unidad con un permiso temporal no mayor
de 72 horas. Asimismo, será ploteado por el área
Articulo 49 responsable de su ingreso y se restringirá el transito
y/o acceso a otras instalaciones y/o ambientes
diferentes. El área solicitante, es responsable de
verificar y validar los requisitos correspondientes. El
área SSO autorizara su ingreso
Toda carga transportada en vehículos debe estar
Articulo 52 debidamente asegurada. Asimismo, no podrá exceder
del 75 % de la capacidad de se carga
Las Empresas Contratistas de actividades Conexas
contarán con la siguiente documentación des us
vehículos: SOAT, póliza Vehicular (incluye
Articulo 64 responsabilidad civil para terceros) de acuerdo con el
nivel de riesgo. Finalmente, inspección técnica
vehicular (vehículos mayores a tres años de
antigüedad de la fecha de fabricación)
 REGLAMENTO
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y TRANSPORTE U.E.A.
DE PERSONAL MARIA
Código: MC-SSO-RGT-002 Versión: 003 TERESA
Fecha de aprobación: 09/12/2021 Página: Página 34 de 34

CONSTANCIA DE RECEPCIÓN

Conste por la presente, que el Señor:

………………………………………………………… identificado con
DNI Nº …………………………., colaborador de la EMPRESA
MINERA COLQUISIRI S.A., ha recibido un ejemplar del
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO DE VEHÍCULOS Y
TRANSPORTE DE PERSONAL, comprometiéndose a estudiarlo y
cumplir con sus exigencias, para lograr una CULTURA
PREVENTIVA, velar por su SEGURIDAD y SALUD, así como la de
sus compañeros de trabajo.
Fecha: …………………………………………

Firma: …………………………………………..