Buenas Prácticas

“CITAS YREFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

APLICACIÓN DE LA NORMA
ISO 690-2010”
 POR QUÉ CITAR Y REFERENCIAR
DOCUMENTOS
Al redactar tu trabajo es probable que utilices, que tomes prestada, información procedente de
los documentos consultados. Esto es usual y hasta recomendable, si se hace de forma honrada y
legítima. Como ya te he explicado, la ciencia se construye sobre la base del conocimiento
anterior, aunque subiendo más alto. Hundir las raíces en la literatura previa es conveniente: es
documentar el trabajo. Pero tienes que hacerlo bien: tanto si incluyes frases literales, datos o
tablas, como si parafraseas o resumes las ideas de otro autor, tienes que citar la procedencia y
referenciar la fuente.
Puedes usar la creación de otros, limitadamente (libertad de cita), pero no puedes permitir que
nadie la tome por tuya. Esto es buena práctica académica y en el fondo es eficacia, porque te
impulsa a ir más allá, más alto (Martínez, 2013, p. 147).
¿QUÉ ES EL PLAGIO?

Utilizar información y contenidos de otros y pasarlos como propios.

TIPOS DE PLAGIO

Incluir frases, datos, imágenes de otros autores en un texto propio sin citar su origen.

Resumir, adoptar o desarrollar una idea ajena sin citar su procedencia.

Hacer pasar como propio un trabajo que ha sido escrito por otra persona.

Presentar como si fuera nuevo un trabajo personal que ya hemos utilizado en otra
ocasión.

Copiar contenidos multimedia sin permiso y sin citar a los autores: música, vídeo, gráficos,
etc. (UC. Universidad de Cantabria, 2016, p. 1).
 LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Es permitido realizar en forma breve, sin autorización del autor ni pago de remuneración,
citas de obras lícitamente publicadas, con la obligación de indicar el nombre del autor y la
fuente, y a condición de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la
medida justificada por el fin que se persiga” (Ley de Propiedad Intelectual, 1993, art. 46).

Art. 89, 90…

Un licenciatario puede entablar acción civil o penal contra cualquier tercero que cometa
una infracción del derecho que es objeto de la licencia, conforme al artículo 8 de la
presente ley (Ley de propiedad Intelectual, 1993, art. 92).
POR TANTO
 LAS CITAS BRINDAN

 Reconocer el mérito y agradecer a los creadores en que te apoyas.

 Reforzar tus argumentos y tesis con la autoridad de otros.

 Demostrar dominio del tema, que te has documentado al respecto.

 Situar adecuadamente el problema que tratas en su contexto científico.

 Resaltar por contraste tus propias ideas, que aparecerán sin otra fuente.

 Facilitar al lector ampliar información con lecturas complementarias (Martínez, 2013,

p. 148).
 LAS CITAS EVITAN

 Incurrir en el delito de propiedad intelectual.

 Acusaciones de plagio, por tanto

 Sanciones académicas

 Demandas

 Anulaciones de títulos

 Desprestigio profesional

 Auto plagio.
FORMATOS BIBLIOGRÁFICOS
 NORMA ISO 690-2010
La Norma ISO 690-2010, elaborada por La Organización Internacional para la

Estandarización(ISO) federación de alcance mundial integrada por cuerpos de

estandarización nacionales de 130 países; fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 46,

Información y documentación, Subcomité SC 9, Identificación y descripción.

Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición de la norma ISO 690: 1987 y la

primera edición de ISO 690-2: 1997

CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
SEGÚN
LA ISO 690-2010
 1.
REDACCIÓN Y ESTILO
 REDACCIÓN Y ESTILO
Tipo de letra:
 Tipo de Letra: Times New Roman,
 Tamaño de la fuente para el cuerpo 12 puntos,
Interlineado:
 Doble espacio en todo el documento (excepto en las tablas o figuras que llevan 1.5 puntos*),
Márgenes:
 Márgenes de 1pulgada (2.54 cm): superior, inferior, izquierda y derecha,
Longitud de la línea y alineaciones:
 Alineación a la izquierda,
 Margen derecho sin alinear o quebrado,
 Aplicar sangría en la primera línea de cada párrafo, y en la primera línea da cada nota (cinco o
siete espacios o ½ pulgada); excepto para: Resumen las citas en bloque, los títulos y
encabezados, los títulos y notas de tablas y los pie de figura,
 Cada página debe llevar cornisa y número de página.
 Resumen según la NTS ISO 214:1976 (Información y Documentación. Resúmenes para
publicaciones y documentos
 Cornisa
N° de Página
Ejemplo:
Si es de APA Tamaño de la
fuente 12,
Márgenes Times New
Roman

Interlineado
doble
Sangría al
iniciar cada
párrafo

Alineado a
la izquierda
REDACCIÓN Y ESTILO
 TABLAS, GRÁFICOS…
 Todas las tablas y figuras deben indicarse con números arábicos, en el orden en que se
mencionan en el texto.
Ej: Tabla 1, Tabla 2 o Figura 1, Figura 2

 Componentes de la tabla: Número de la tabla, título de la tabla, subtítulo, cuerpo,

celdilla, columna… Notas de la tabla.

 Reproducción de datos: solicitar el permiso por escrito al autor o nota en la parte

inferior dando crédito al autor (2.12).

 FIGURAS: gráficas, diagramas, mapas, dibujos, fotografías.

 Componentes: número de la figura, título, figura, leyenda (parte), pie de figuras,

fuente.
 EJEMPLO: TABLA
Tabla 1
Número de la tabla Número de Niños con o sin prueba de ciudadanía
paterna
Niñas Niños
Grado Con Sin Con Sin
Onda 1
Título de la tabla
3 280 240 281 232
4 297 251 290 264

5 301 260 306 221

Total 873 751 877 717

Onda 2
3 201 189 210 199

4 214 194 236 210

Notas de la tabla
5 221 216 239 213

Total 636 599 685 622

Las notas generales de una tabla aparecen aquí. Una nota especifica aparecen en
una línea aparte. Una nota de probabilidad aparece en una línea aparte (Martínez,
2014, p. 9).
Fuente (cita)
Ejemplo de:

Tablas

Número
Título
Descripción y
Fuente (cita)
Ejemplo de:

FOTOS,

GRÁFICOS,

IMÁGENES,

ESQUEMAS, etc...

Número
Título
Descripción y
Fuente (cita)
Imágenes,
Fotografías
 ¡RECUERDE!

Tablas, líneas de tiempo, gráficos, imágenes, esquemas, fotografías, mapas…

Con contenido textual o parafraseado ¡llevarán cita!, pero, si son propias, no llevan...

¡son suyas! 
 2.
LAS CITAS
 ¿QUÉ ES UNA CITA BIBLIOGRÁFICA?
Según el Diccionario de la lengua española en su segunda acepción, citar es definido
como: “Referir, anotar o mencionar un autor, un texto, un lugar, etc., que se alega en lo
que se dice o escribe ” (RAE, 2001, párr. 2).

Entonces…

La cita es una forma de mención corta que colocamos dentro del texto, que permite
identificar la publicación de donde el extracto, parte, o idea parafraseada, ha sido tomado.
 ¿CÓMO SE INDICA?

Las citas dependiendo del estilo o norma utilizada, puede indicarse entre comillas, entre
paréntesis, o con un número; que a su vez se puede indicar sólo, entre paréntesis o como
superíndice.
 POR TANTO:
 Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.

 Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen; cualquier información que no sea de

conocimiento público.

 Cualquier referencia a las palabras de otra persona.

 El parafraseo de las palabras o texto de otra persona.

 Cualquier información específica que no sea de conocimiento público.

 NO OLVIDAR

Las citas en el texto se deberán enlazar a la descripción bibliográfica de los recursos en

los que se sustentan aplicando uno de los tres métodos indicados por esta norma.

La norma ISO 690-2010 presenta tres formas de citar.

Las citas y
Referencias bibliográficas…No son lo mismo
TIPOS DE CITAS
1. SISTEMA DE NOMBRE Y FECHA (Sistema Harvard)

2. SISTEMA NUMÉRICO

3. SISTEMA DE NOTAS CONTÍNUAS

 1. SISTEMA DE NOMBRE Y FECHA
Se usa el apellido y año de publicación entre paréntesis: (Apellido, año).

 Si he mencionado, el nombre del autor dentro del párrafo; ya no debo colocar el

apellido; sólo colocaré el año entre paréntesis.

 En las citas de partes concretas, de un determinado recurso, se puede colocar el

número de páginas, ubicándolas después del año.

 Si dos o más recursos tienen el mismo autor, y año, se debe distinguir con letras
minúsculas(a, b, c, etc.), a partir del año, siempre entre paréntesis.
EJEMPLO

La Cita:

La noción de un colegio invisible ha sido explorada en las ciencias (Crane,

1972, p. 97). Su ausencia entre historiadores es observada por Stieg (1981b,
p. 556). Puede ser, como Burchard (1965 p. 34) señala, que no tienen
ayudantes, o son reacios a delegar (Smith, 1980, p. 6; Chapman, 1981, p. 6).
 Citas:

Se colocan
al inicio o
al final del
párrafo.
 Citas utilizando al
autor en la redacción

Si se ha utilizado al
autor en la redacción,
ya no se debe colocar
dentro del paréntesis.
 Ejemplos de Citas
indicadas con apellido,
año, página:

Citas:
(Apellido, año, N° de
párrafo).

Utilizo al autor en la
redacción, (Año, N° de
página).
ORDENACIÓN DE LAS REFERENCIAS:

 Las referencias a las fuentes de información citadas con apellido, año y número
de páginas en el texto; se ordenan en una lista alfabéticamente por apellidos de
los autores,
 Con el año de publicación y letra minúscula, en su caso, inmediatamente
después del nombre del autor.
Listado de las Referencias bibliográficas:

BURCHARD, JE 1965. Cómo humanistas utilizan una biblioteca. En: C.F.J.

OVERHAGE y J.R.
HARMAN, eds. Intrex: Informe sobre una conferencia de planificación e
información experimentos de transferencia. Cambridge, Mass.: MIT Press 3 de
septiembre de 1965, pp. 41-87.
CHAPMAN, J., 1981. Informe a la Biblioteca de Investigación y Desarrollo
Departamento Británico [microfichas]. Birmingham: Escuela Universitaria de
Historia. S1 / 9/281.
GRÚA, D., 1972. Colegios invisibles. Chicago: University of Chicago Press.
SMITH, C., 1980. Problemas de estudios de la información de la historia. En: S.
STONE, ed. Información Humanidades investigación, Sheffield:. CRUS, pp. 27-30.
STIEG, M. F., 1981b. Las necesidades de información de los historiadores. En
College y Bibliotecas de Investigación, 42(6), pp. 549-560.
 2. SISTEMA NUMÉRICO

Se deben colocar números después del texto; ya sea entre paréntesis, corchetes o
como superíndice.

 Si está realizando una cita con un recurso ya mencionado o citado antes, no debe
asignar nuevo número; debe mantener el número que le asignó en la primera cita.

 Si está citando partes específicas de una fuente de información, coloque el número de

páginas (después de los números), de donde ha tomado la información.
 Ejemplo1
La noción de un colegio invisible ha sido explorada en la ciencias 26 p. 4. Su
ausencia entre los historiadores es señalada por Stieg 13 p. 556. Puede ser,
como Burchard 8 párr. 2 señala, que ellos no tienen ayudantes, o son reacios a
delegar 27, 28 p. 5.
Ejemplo 2:
La noción de un colegio invisible se ha explorado en las ciencias (26 p. 4).
Su ausencia entre los historiadores es señalada por Stieg (13 p. 556). Puede
ser, como Burchard (8 párr. 2) señala, que no tienen ayudantes, o son reacios
a delegar (27, 28 p. 5).
Ejemplo 3:
La noción de un colegio invisible se ha explorado en las ciencias [26 p. 4].
Su ausencia entre los historiadores es señalada por Stieg [13 p. 556]. Puede
ser, como Burchard [8 párr. 2] señala, que no tienen ayudantes, o son reacios
a delegar [27, 28 p. 5].
Ejemplos de Citas indicadas con
Número

Citas Textuales:
Con indicación del párrafo

Con indicación de página

Cita no Textual:
Ejemplo de Cita parafraseada o
indirecta:
Ejemplos de Citas indicadas
con Número

Citas Textuales:

Con indicación de página

Con indicación de párrafo
 ORDENACIÓN DE LAS REFERENCIAS:

 Las referencias a las fuentes de información citadas en el texto e indicadas

con números, se ordenan en una lista numérica ascendente,

 El año de publicación se traslada al final( después del pie de imprenta) y

 Se indican todas las referencias en un solo listado.

EN EL LISTADO DE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
8. BURCHARD, J. E. Cómo humanistas utilizan una biblioteca. En: C.F.J. Overhage y J. R.
HARMAN, eds. Intrex: Informe en una conferencia de planificación e información
experimentos de transferencia. Cambridge, Mass : MIT Press, 03 de septiembre, 1965. pp. 41-
87.
...
13. STIEG, M. F. Las necesidades de información de los historiadores. Bibliotecas
Universitarias y de Investigación, 1981, 42(6), pp. 549-560.

26. GRÚA, D. Colegios invisibles. Chicago: University of Chicago Press, 1972.

27. SMITH, C. Problemas de estudios de la información de la historia. En: S. STONE, ed.

Búsqueda de información Humanidades. Sheffield: CRUS, 1980. pp. 27-30.

28. CHAPMAN, J. Informe a la Biblioteca de Investigación y Desarrollo Departamento

Británico [microfichas]. Birmingham: Escuela Universitaria de Historia, 1981. S1 / 9/281.
 NOTAS A PIE DE PÁGINA

Si requiere colocar notas a pie de página, indicarlas con asterisco *

Pie de pagina

*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 3. SISTEMA NOTAS CONTÍNUAS
Citas
 Para el sistema de notas continuas, los números insertados en el texto, sea entre
paréntesis, corchetes o como superíndices, se refieren a notas numeradas según su
orden de aparición en el texto.
 Las notas pueden contener referencias a recursos citados.
 Si se presentan diversas citas de un mismo recurso, se les darán números de notas
separados.
 Cuando una nota se refiere a un recurso citado en una nota anterior, o bien se repite la
referencia completa, o se da el número de la nota anterior seguido de los números de
páginas necesarios.
 Si, se abrevian los nombres; la primera nota (nota1) debe explicar estas abreviaturas o
indicar donde se pueden encontrar las explicaciones de estas abreviaturas.
 Las notas se deben presentar en orden numérico.
 3. SISTEMA NOTAS CONTÍNUAS
Ejemplo 1:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences 32 p. 8. Its
absence among historians is noted by Stieg 33 párr. 8. It may be, as Burchard 34 points
out, that they have no assistants, or are reluctant to delegate 35.
Ejemplo 2:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences (32 p.8). Its
absence among historians is noted by Stieg (33 párr. 8). It may be, as Burchard (34)
points out, that they have no assistants, or are reluctant to delegate (35).
Ejemplo 3:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences [32 p. 8]. Its
absence among historians is noted by Stieg [33 párr. 8]. It may be, as Burchard [34]
points out, that they have no assistants, or are reluctant to delegate [35].
LISTADO DE REFERENCIAS:
…
8. BURCHARD, J. E. Cómo humanistas utilizan una biblioteca. En: C.F.J. Overhage y J. R.
HARMAN, eds. Intrex: Informe en una conferencia de planificación e información
experimentos de transferencia. Cambridge, Mass .: MIT Press, 03 de septiembre 1965,
pp. 41-87.
...
15. STIEG, M. F. Las necesidades de información de los historiadores. Bibliotecas
Universitarias y de Investigación, 1981, 42(6), pp. 549-560.
...
32. GRÚA, D. Colegios invisibles. Chicago: University of Chicago Press, 1972.
33. STIEG, ref. 15, p. 556.
34. BURCHARD, ref. 8.
35. SMITH, C. Problemas de estudios de la información de la historia. En: S. STONE, ed.
Búsqueda de información Humanidades. Sheffield: CRUS, 1980, pp. 27-30.
36. CHAPMAN, J. Informe a la Biblioteca de Investigación y Desarrollo Departamento
Británico [microfichas]. Birmingham: Escuela Universitaria de Historia, 1981. S1 / 9/281.
Ejemplo 3:
Las abreviaturas que se usan son:
CRUS= Centre for Research on User Studies
UGC= University Grants Committee

Ejemplo de nota aclaratoria:

1. Las abreviaturas utilizadas se enumeran en la página 357

Referencia:
…BURCHARD, J.E.
¡EVITE EXCESOS
DE
CONTENIDOS!
 ¡EVITE EXCESOS DE CONTENIDOS!

Se pueden utilizar sin requerir el

permiso escrito del autor

Un máximo de tres figuras o tres tablas

de un artículo periodístico o un capítulo
de libro.

 Fragmentos de textos de menos de

400 palabras,

 Serie de fragmentos de un total de

menos de 800 palabras.
GESTIONE CUANDO SEA NECESARIO:
PERMISO PARA CITAR, REIMPRIMIR
O ADAPTAR
 TOMAR EN CUENTA
 No se pude eliminar texto sin señalarse siempre con puntos suspensivos entre
corchetes […], Ejemplo:
“La objeción del conocimiento[…]define la accesibilidad del mismo”

 Cualquier comentario que se añada se debe indicar entre corchetes [ ], Ejemplo:

“El año pasado [el autor escribe en 1979] las estadísticas mostraron un
alarmante incremento en el número de casos”

 Si hay un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con la
anotación [sic] en cursiva, Ejemplo:
“El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla [sic]

 Si el error es muy evidente, hacer e indicar la corrección entre corchetes precedida de

[ie], Ejemplo:
“ La llegada del hombre a la luna en 1699[ ie 1969] fue un hito histórico
 ¡RECUERDE!

si hay Cita - tendré - Referencia Bibliográfica- y viceversa

y
… no es lo mismo Referencias que Bibliografía consultada…
¿POR EL MOMENTO…

TODO CLARO?

…Continuemos entonces
 3.
LAS REFERENCIAS
 ¿QUÉ ES UNA REFERENCIA?

Una referencia bibliográfica es el conjunto de elementos suficientemente detallados

para identificar la fuente de la cual se extrae la información.

Las referencias incluyen elementos esenciales y complementarios. Los esenciales son

aquellos sin los cuales no se podría identificar un documento como autor, título y pie de
imprenta.

Los elementos complementarios son datos útiles que se agregan a los esenciales, por
ejemplo números de páginas, nombre del traductor, prologuista, colección o serie,
número de tomos, etc.
 ELEMENTOS
Autor(si está disponible): APELLIDOS, Nombre. Obligatorio
Año: (Nombre, fecha) Obligatorio en citas: (nombre, fecha).
Título del recurso: sub título. Se debe colocar en cursiva. Obligatorio.
[Designación del soporte]: [en línea], [podcast], etc. Obligatorio si es un e-recurso.
[Designación de la serie cartográfica]: Obligatorio sólo para mapas.
[Escalas]: de mapas y planos Obligatorio sólo para mapa.
Edición (o versión): incluir signos y abrev. Obligatorio si no es primera ed.
Lugar de publicación y Editorial: Obligatorio.
Año de publicación: (citas de número y número notas) Obligatorio.
Numeración del recurso: Vol. (nº). Obligatorio publicaciones revistas
Rango de páginas: p . Obligatorio (revistas, cap. libros.)
[Fechas de actualización y revisión]: Obligatorio, para e-recursos.
[Fecha de la consulta]: Obligatorio, para e-recursos.
Título y número de la serie: Obligatorio, si nombre de la serie es el identificador.
Identificador normalizado: Obligatorio ( disponible).
(en libros, El International Standard Book Number (ISBN),
seriadas, El International Standard Serial Number (ISSN),
en partituras es El International Standard Music Number (ISMN),
en grabaciones sonoras es el International Standard Recording Code (ISRC),
en audiovisuales es el International Standard Audiovisual Number (ISAN),
para e-recursos; DOI, HANDLE, URI
Disponibilidad y Acceso: Disponible en: Obligatorio para e-recursos.
Datos adicionales: Notas adicionales
ELEMENTOS DE UNA
REFERENCIA:

Libro o monográfico
ELEMENTOS DE UNA
REFERENCIA:

Publicación seriada:
revista, articulo de
revista, boletín…
ELEMENTOS DE
UNA REFERENCIA:

mensajes
electrónicos y
contribuciones a
listas de discusión
electrónicas, foros
de discusión, etc.…
ELEMENTOS DE UNA
REFERENCIA:

contribuciones en
publicaciones
seriadas en una
variedad de formatos
(impreso, en línea,
etc.)
 CASOS
PARTICULARES
 OMISIONES, ORDEN…
 Si no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada (anteponiendo la
abreviatura de circa: ca) o indicarlo. Ejemplos: [ca. 1957], o indicar que no tiene fecha
[Ferrero, sin fecha].
 Formato de la fecha:
Numérico: año, mes, día
letras: 10 febrero 1987

 En el apartado de la bibliografía, todas las referencias se presentan ordenadas

alfabéticamente por apellido (o institución y/o título; según sea el caso); a excepción de
aquellas en las se utilice el Sistema Numérico, para las citas; en estas se deberán ordenar de
acuerdo al número asignado, siguiendo un orden numérico ascendente.

 Todas las referencias se agruparan sin diferenciar el tipo de soporte: papel o electrónicas, sin
viñetas, especialmente si es extensa, con cuerpo de letra menor.
 E-RECURSOS…

 Si la información de localización (URL) se tiene que cortar al final de una línea, el corte
se hará después de una barra inclinada simple o doble; pero antes de cualquier otro
signo de puntuación.

 En caso de contar con un identificador DOI, o HANDLE, se preferirá está por sobre la
URL.

 La fecha de consulta es imprescindible para todos aquellos documentos electrónicos

susceptibles de ser modificados (documentos en línea) siendo [día, mes, año] el
formato.
 Todos los datos para redactar las referencias bibliográficas se tomarán del documento
original(portada).

 Los datos extraídos de una fuente distinta al propio documento se pondrán entre
corchetes.

 Si la publicación presenta dos o tres autores con el mismo estatus deben incluirse
todos en la referencia. El nombre del primer autor debe aparecer siguiendo el modelo
APELLIDO(S), Nombres. El resto de autores pueden aparecer, si se desea, en orden
directo (Nombres APELLIDOS), separado por comas.

 En el caso de obras anónimas o sin AUTOR, el primer elemento de la referencia será el

título.

 Si el autor es una entidad o institución se indicará el nombre de la misma, tal y como

aparece en el documento consultado.
 ENTIDADES
 Si el nombre es una sigla, puede indicarse el nombre completo entre corchetes.
Ej. DIGESTYC [ Dirección General de Estadística y Censos].

 Cuando son entidades públicas, se indica primero el nombre geográfico y luego el

nombre de la institución. Ej. El Salvador. Ministerio de Economía.

 Si la responsabilidad recae en un departamento o sección de una entidad, éste

debe indicarse tras la entidad principal, si no es suficientemente identificativo. Ej.
El Salvador. Ministerio de Economía. Dirección General de Estadística y Censos
(DIGESTYC).

 Para escribir el título, se respetará el criterio de uso de mayúsculas de la lengua

en la que se da la información.
ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA:
ESTRUCTURA SEGÚN EL TIPO DE
RECURSO
ACLARACIÓN:
En los ejemplos de las referencias siguientes;
se aplica la 2ª y/o 3ª forma de citación.
 MONOGRAFÍAS O LIBROS
BERNAL TORRES, César Augusto. Metodología de la investigación: administración,
economía, humanidades y ciencias sociales. 3ª. ed. Bogotá: Pearson Educación,
2010. ISBN 958-699-128-5.

SKOOG, Douglas. A., HOLLER, F. James y NIEMAN, Timothy A. Principios de análisis

instrumental. 5ª ed. Madrid: McGraw-Hill Interamericana, 2001. ISBN 84-481-2775-
7.

VILLALOBOS ORDAZ, Gustavo, y otros. Control de calidad. México, D.F: Limusa,

2008. ISNB 978-607-5-000.
 MONOGRAFÍAS O LIBROS
BAARD, H.P. Frans Hals. Traducido del holandés por George STUYCK. Londres:
Thames y Hudson, 1981.

CENTRAL DEL CONSEJO ASESOR PARA LA EDUCACIÓN (INGLATERRA). Los niños y

sus escuelas primarias [Informe Plowden]. Londres: HMSO, 1967.

GRAN BRETAÑA. Ley de Protección de Datos de 1984. Anexo 1, c35, Parte 1,

Cláusula 7. Londres: HMSO.
 EBOOKS
INTERNET Engineering Task Force (IETF). RFC 3979: Intellectual Property Rights in IETF
Technology [ Derechos de Propiedad Intelectual en el IETF Tecnología] [en línea].
Editado por S. Bradner. Marzo de 2005 [Fecha de consulta: 18 junio 2006]. Disponible
en: http://www.ietf.org/rfc/rfc3979.txt

KAFKA, Franz. El Trial [en línea]. Traducido por David WYLLIE. Proyecto Gutenberg,
2005. Actualizado 2006-03-08 15:35:09 [Fecha de consulta: 5 junio 2006]. Formato de
texto plano, 462 KB. Disponible en: http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/ktria11.txt
 CAPÍTULOS DE LIBROS
BOYLESTAD, Robert L. En: Métodos de análisis y temas seleccionados. Introducción al
análisis de circuitos. 10ª ed. México: Pearson Educación, 2011. pp. 532-571. ISBN 978-
607-32-0584-9.

AYMARD, Maurice, ed. Dutch capitalism and world capitalism. En: Studies in Modern
Capitalism. New York: Cambridge University Press, 1982. pp. 78-96.
 CAPÍTULOS EBOOKS

HEARLE, J.W.S. Tensile Failures. En: Atlas of Fibre Fracture and Damage to Textiles [en
línea]. LOMAS, B., COOKE, W.D. 2nd Ed. Woodhead Publishing, 1998. pp. 34-68. [Fecha
de consulta: 13 septiembre 2014]. ISBN 978-1-84-569127-1. Disponible en:
http://app.knovel.com/web/toc.v/cid:kpAFFDTE0A/viewerType:toc/root_slug:atlas-fibre-
fracture/url_slug:kt003K9P54?&b-cat-name=Textiles&b-cat-slug=textiles&b-cat-
id=204&b-off-set=0&b-order-by=name&b-sort-by=ascending&b-filter-by=my-
subscription.
MONOGRAFÍA: AUTORÍA SUBORDINADA

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO. CICH (Centro de Investigaciones en Ciencias

y Humanidades). Diccionario de Salvadoreñismos. Compilado por ROMERO COTO,
Matías. 3ra. ed. (corregida y aumentada). El Salvador: Editorial Delgado, 2013. ISBN
97-89992399-93-4.
 LIBRO: AUTOR INSTITUCIONAL

El SALVADOR. COMISIÓN CENTROAMERICANA DE AMBIENTE Y DESARROLLO. Plan

Ambiental de la Región Centroamericana PARCA 2010-1014. Coordinador:
RODRIGUEZ ROJAS, Roberto. San Salvador: CCAD, 2010.
 TESIS

CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. Estudio agro morfológico y fisicoquímico de los

ecotipos de cacao cultivados en los cantones de El Carrizal y Vainillas en el
departamento de Chalatenango y en el cantón Milingo y caserío San Juan en Suchitoto,
departamento de Cuscatlán [Tesis de Ingeniería en Alimentos, inédita]. Universidad Dr.
José Matías Delgado, La Libertad, El Salvador, 2006.
 TESIS DIGITAL

CHINCHILLA GODOY, Manuel de Jesús y FLORES PINEDA, Steffy Gabriela. Análisis de los
atributos visuales de los monumentos: Cabezas de Jaguar, de la Zona Occidental como
referencia gráfica para el diseño salvadoreño [En línea] [Tesis de Diseño Gráfico
inédita]. Universidad Dr. José Matías Delgado, La Libertad, El Salvador, 2014. [Fecha de
consulta: 10 octubre 2014]. Disponibles en: http://hdl.handle.net/10972/1786
 REVISTA
Estructura:
Título de la revista en cursiva. Año, si es Sistema nombre y fecha. Edición. Lugar: Editor.
Año de Publicación. Volumen(número revista). Identificador normalizado (ISSN). Nota.

Ejemplos:

Cuadernos. San Salvador: Universidad Dr. José Matías Delgado, Instituto de

Investigación Jurídica, 2012-. Junio (6). ISSN: 2305-9265.

Akademos. Centro de Investigaciones en Ciencias y Humanidades, CICH. Universidad Dr.

José Matías Delgado. 2008-. ISSN 1995-4743.
 REVISTA ELECTRÓNICA
Estructura:
Título de la revista en cursiva [en línea]. Año, si es Sistema nombre y fecha. Edición.
Lugar: Editor, Año de Publicación, Volumen(número revista). [Fecha de consulta: día mes
año]. Identificador normalizado (ISSN). Disponibilidad y Acceso: URL. Nota.

Ciencia Ingeniería Ambiental [en línea]. Nueva York: Mary Ann Liebert, Inc., 2015, 32(4)
[Fecha de consulta: 20 de mayo 2015]. ISSN Online: 1557-9018. Disponible en:
http://www.liebertpub.com/ overview/environmental-engineering-science/15/ . Nota: En
Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Revistas, Mary Ann Liebert.

Ejemplo de revista en base de datos:

Environmental Justice [en línea] Editor-in-Chief: Sylvia Hood Washington. Published
Bimonthly, 2017, 10(2) [Fecha de consulta: 20 de mayo 2015]. ISSN: 1937-5174.
Disponible en: http://www.liebertpub.com/overview/environmental-justice/259/ Nota:
disponible en Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Revistas, Mary Ann Liebert.
Estructura:
ARTÍCULO REVISTA
APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Título de la revista en cursiva. Edición, Año, Vol., nº. ,
rango de páginas. Número Internacional Normalizado para Publicaciones Periódicas (ISSN).

Ejemplos:

URRUTIA GARCÍA, Javier y NAVAS HURTADO, Víctor Manuel. Condiciones de saneamiento

de las aguas del estero de Jaltepeque y su relación con la morbilidad. AKADEMOS, 2007, 2
(2), pp. 21-34. ISSN 1995-4743.

MENJÍVAR. Ana Teresa., y otros. Bacterias aeróbicas responsables de infecciones de sitio

operatorio y su sensibilidad a los antibióticos. AKADEMOS, 2007, 2 (2), pp. 10-20. ISSN
1995-4743.
 ARTÍCULO REVISTA ELECTRÓNICA
Estructura:
APELLIDO(S), Nombre. [Año si es Sistema nombre y fecha]. Título del artículo. Información
adicional de la contribución. En: Título de la revista en cursiva [En línea]. Títulos secundarios.
Edición. Lugar y Editor, Fecha de publicación, Vol(nº), Rango de páginas. [Fecha de consulta:
día mes año]. Identificador normalizado (ISSN). Disponible en: URL. Nota.

Ejemplos:
COLORADO BERRÍOS, Jorge Arturo. Alineación Astronómica de la Estructura 7 del Sitio
Arqueológico San Andrés, El Salvador. Revista Digital Universitaria, 2013, 14(5), pp. 14-16.
[Consultado el 4 abril 2014]. ISSN: 1607-6079. Disponible en:
http://hdl.handle.net/10972/1273.

CASTAGNINO, Juan M. Técnicas, materiales y aplicaciones en nanotecnología. Acta

Bioquímica clínica Latinoamericana [en línea]. Abril/Junio 2007, 41(2), pp. 189-191. [fecha de
consulta: 19 Junio 2008]. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo
.php?script=sci arttext&pid=S0325-29572007000200001&Ing=en&nrm=iso.
 ARTÍCULO DE PERIÓDICO

Estructura:

AUTOR/es, si lo(s) incluye. Título del artículo. En: Título del periódico en letra cursiva
[Designación del soporte] Fecha de publicación (Ciudad, Año, mes, día), Paginación
(indicando la sección, cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento).

Ejemplo:

El testimonio de la Romero: dar la vida por la fe y los principios. [Editorial]. El Diario de

Hoy, San Salvador, 2015-05-24, p. 16. Opinión. La Nota del Día.

ARTÍCULO DE PERIÓDICO ELECTRÓNICO
Estructura:

AUTOR/es, si lo(s) incluye. Título de artículo. En: Título del periódico en letra cursiva
[Designación del soporte] Fecha de publicación. [Fecha de consulta: día mes año].
Paginación (indicando la sección, cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento),
Columna. Disponibilidad y acceso: url. Notas.
Ejemplo:

ALVARADO, Irving. Joven talento inicia empresa aplicaciones [En línea]. La Prensa
Gráfica. San Salvador, 05 abril 2015. [fecha de consulta: 20 abril 2015]. Sección El
Salvador. Departamentos. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/
 CONGRESO
Estructura:

Nombre completo del congreso, seminario o reunión. (Número de las conferencias, año y lugar
del evento entre paréntesis) Título de la publicación en cursiva. Lugar y país de publicación:
Editorial o país que lo patrocina, Año de publicación. Número total de páginas si las hubiera.

Ejemplo:

ACTAS de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas. Presente y

futuro de la lengua española. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1994. 2 Volúmenes.

INTERNATIONAL CONFERENCE ON SCIENTIFIC INFORMATION. Washington DC, 1948.

INFORME TÉCNICO, NORMAS…
Estructura:

Nombre completo del informe, norma, etc. (Número y año). Título de la publicación
en cursiva. Lugar y país: Editorial, Año de publicación. ISSN. Número total de páginas si
las hubiera.

Ejemplo:

ALTERNATE ENERGY ASSOCIATES. Electric-Car Range Extension Through Hybrid

Modification. Final Report. Springfield, VA: NTIS, Jun 1982. DOE/R4/10448-T1. Order
No.: DE84000396.
 INFORME TÉCNICO, NORMAS…
ELECTRÓNICA
Estructura:

Nombre completo del informe, norma, etc. (Número y año). Título de la publicación en
cursiva. [En línea]. Lugar y país: Editorial, Año de publicación. ISSN. Disponible en: Número
total de páginas si las hubiera.

Ejemplo:

INTERNET ENGINEERING TASK FORCE. RFC 3979: Intellectual property rights in IETF
technology [En línea]. Editado por S. Bradner. Marzo 2005. [Consultado el: 18 Junio 2006].
Disponible en: http://www.ietf.org/rfc/rfc3979.txt
CONTRIBUCIONES DENTRO DE UN SITIO
WEB
Estructura:

AUTOR. Título del artículo. En: Nombre del sitio web, [En línea]. año. [Fecha de
consulta: día mes año]. Disponible en: url.

Ejemplo:

CLARK, Carol. En el umbral de un nuevo mundo. En: Modelo del cuerpo [En línea].
CNN.com, 2000. [mirado 24 agosto de 2000; 10:25 EST]. En profundidad especiales.
Disponible en: http://www.cnn.com/SPECIALS/2000/genome/storey/overview/
 MENSAJE ELECTRÓNICO
Estructura:

AUTOR. Título del mensaje. Título del sistema de mensajería fuente [E-mail]. [Fecha
de envío: año-mes-día]. Hora de envío del mensaje. Disponible en: url.

Ejemplo:
FISHER, Fritz. Re: Shakespeare como lectura obligatoria. En: newsgroup USERNET:
humanities. lit.authors.shakespeare [Email] 1996-05-29; 0009: 07: 11 [Fecha de
consulta: 4 junio 1996; 13:03 EST]. Message-ID: 35CA25F7.3A9C@linguistik.uni-
erlangen.de. Disponible a partir de: Internet.
 OTROS…

MENSAJE ELECTRÓNICO

 PODCAST

 GRABACIONES DIGITALES

 MAPAS EN LÍNEA

 PELÍCULAS

 SOFTWARE
 PODCAST
Estructura:

Título del podcst. En: donde esta disponible [podcast]Publicado por, lugar, año [Fecha de consulta:
día mes año]. Disponibilidad y acceso.

Ejemplo:

JAYAQUE Y TALNIQUE PSICOLOGÍA UJMD 2013 [podcst]. En: Youtube subido por Cristina Batista,
2013. [consultado: 14 mayo 2014]. Disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=1n783xEhAA8
 GRABACIONES DIGITALES

Estructura:
APELLIDOS, Nombre. Título. En: xxxx[En línea]. Reproducción digital., lugar,
año. [Fecha de consulta: día mes año]. Disponible en: url.

HINDEMITH, Paul. Capriccio notturno e airoso. En: Concierto para orquesta

Sinfonía "Matías el pintor" [En línea]. Reproducción digital. San Vicente del
Raspeig SIBID, Universidad de Alicante, 2009. [Fecha de consulta: 10
septiembre 2012]. Disponible en:
http://aplicacionesua.cpd.ua.es/fonoteca/fonoteca.asp?fichero=9797.mp3
 MAPAS EN LÍNEA
Estructura:
AUTOR. Título. [Designación del soporte] [Designación de la serie cartográfica]
[Escala] Edición. Lugar: Editorial, Año. [Fecha de consulta: día mes año].
Disponible en: url.

Alemania: priuilegio cum. [ca. 1: 3000000] [Amberes:. Sn, 1579.] 360 mm x 480
mm. Universidad de Berna, la Ryhiner Mapa Colección Ryh 4301.
2000[Consultado: 10 junio 2006]. Disponible en:
http://www.stub.unibe.ch/stub/ryhiner/ Ruta: Inicio; Mapas del mundo...;
Alemania
 IMÁGENES DIGITALES
Estructura:

APELLIDO(S), Nombre. Título. Año [imagen digital en línea]. Institución, lugar: editorial,
año. [Fecha de consulta: día mes año]. Disponibilidad: URL. Formato, medidas, peso.

CHAGALL, Marc. París A través de la ventana. 1913 [imagen digital]. Solomon R.

Guggenheim Museum. Nueva York: la Sociedad Artistas Derechos (ARS); París: ADAGP,
© 2005. [Consultado: 09 de septiembre 2006]. Disponible de:
http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_work_md_28_2.html >. JPEG, 298
px. por 286 px., 38,88 KB.
IDENTIFIQUE QUÉ TIPO DE FUENTE ESTÁ
CONSULTANDO
LIBRO, REVISTA, TESIS,
 MONOGRAFÍAS O LIBROS

Ebook
en
base de
datos
 Tesis:
Buscada en
web
 Tesis
Buscada
en
Repositorio
Artículo
de
revista
 Artículo
de
Periódico
 Documento en
línea:
Título
[Documento en
línea]
Autor
Fecha
Url de acceso
Contribución
en
sitio web
 Mensaje
publicado en
un blog
Informe
técnico,
normas…
CÓMO ORDENAR
LAS REFERENCIAS
 Si, citó (apellido, año):

Las listas alfabéticas de referencias se deberán ordenar según los principios

establecidos en la norma; esto es alfabéticamente por el nombre del autor personal o
institucional, o del título, tomando encuentra que: Las propias obras de un autor
preceden los documentos que cita.

 Una entrada con un único autor precede las entradas de dos o más autores que
empiezan con el mismo nombre.
 Las diversas entradas de un único autor se ordenan cronológicamente, con
el recurso más antiguo en primer lugar.

 Las entradas de múltiples autores con el mismo primer autor se pueden

ordenar cronológicamente después de las entradas del primer autor solo o
con un colaborador, Se trata con esto de ajustar las citas hechas en el recurso
y que compartan las mención y otros o et al. Después del nombre del primer
autor y la fecha.

 Los autores corporativos (por ejemplo las instituciones) se ordenan

alfabéticamente de acuerdo con la primera palabra significativa del nombre.

Si, Citó numéricamente (por número, o citas y notas continuas):

 Se ordenarán numéricamente.
 TOME EN CUENTA

Aplicar un esquema uniforme de estilo, formato y

puntuación para todas las referencias, y mantenerlo, tanto
en las citas como en las referencias.
 LAS REFERENCIAS
1 era
BERNAL TORRES, César Augusto. 2010. Metodología de la investigación: administración,
economía, humanidades y ciencias sociales. 3ª. ed. Bogotá: Pearson Educación. ISBN 958-
699-128-5.
BOYLESTAD, Robert L. 2011. Métodos de análisis y temas seleccionados. En: Introducción
al análisis de circuitos. 10ª ed. México: Pearson Educación, pp. 532-571. ISBN 978-607-
32-0584-9.
Ciencia Ingeniería Ambiental [En línea]. 2015. Nueva York: Mary Ann Liebert, Inc. 32(4)
[Fecha de consulta: 20 de mayo 2015]. ISSN Online: 1557-9018. Disponible en:
http://www.liebertpub.com/ overview/environmental-engineering-science/15/ . Nota:
En Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Revistas, Mary Ann Liebert.
CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. 2006. Estudio agro morfológico y fisicoquímico de los
ecotipos de cacao cultivados en los cantones de El Carrizal y Vainillas en el departamento
de Chalatenango y en el cantón Milingo y caserío San Juan en Suchitoto, departamento
de Cuscatlán [Tesis de Ingeniería en Alimentos, inédita]. Universidad Dr. José Matías
Delgado, La Libertad, El Salvador.
HEARLE, J. W. S. Tensile Failures. 1998. En: Atlas of Fibre Fracture and Damage to Textiles
[en línea]. LOMAS, B., COOKE, W.D. 2nd Ed. Woodhead Publishing. pp. 34-68. [Fecha de
consulta: 13 septiembre 2014]. ISBN 978-1-84-569127-1. Disponible en:
http://app.knovel.com/web/toc.v/cid:kpAFFDTE0A/viewerType:toc/root_slug:atlas-
fibre-fracture/url_slug:kt003K9P54?&b-cat-name=Textiles&b-cat-slug=textiles&b-cat-
id=204&b-off-set=0&b-order-by=name&b-sort-by=ascending&b-filter-by=my-
subscription. Nota: En Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Ebooks, Knovel.
INTERNET Engineering Task Force (IETF). 2005. RFC 3979: Intellectual Property Rights in
IETF Technology [Derechos de Propiedad Intelectual en el IETF Tecnología] [en línea].
Editado por S. Bradner. Marzo [Fecha de consulta: 18 junio 2006]. Disponible en:
http://www.ietf.org/rfc/rfc3979.txt
URRUTIA GARCÍA, Javier y NAVAS HURTADO, Víctor Manuel. 2007. Condiciones de
saneamiento de las aguas del estero de Jaltepeque y su relación con la morbilidad.
AKADEMOS, 2(2), pp. 21-34. ISSN 1995-4743.
2 era
1. BERNAL TORRES, César Augusto. Metodología de la investigación:
administración, economía, humanidades y ciencias sociales. 3ª. ed. Bogotá:
Pearson Educación, 2010. ISBN 958-699-128-5.
2 HEARLE, J. W. S. Tensile Failures. En: Atlas of Fibre Fracture and Damage to
Textiles [en línea]. LOMAS, B., COOKE, W.D. 2nd Ed. Woodhead Publishing, 1998.
pp. 34-68. [Fecha de consulta: 13 septiembre 2014]. ISBN 978-1-84-569127-1.
Disponible en:
http://app.knovel.com/web/toc.v/cid:kpAFFDTE0A/viewerType:toc/root_slug:atlas
-fibre-fracture/url_slug:kt003K9P54?&b-cat-name=Textiles&b-cat-slug=textiles&b-
cat-id=204&b-off-set=0&b-order-by=name&b-sort-by=ascending&b-filter-by=my-
subscription. Nota: En Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Ebooks, Knovel.
3. URRUTIA GARCÍA, Javier y NAVAS HURTADO, Víctor Manuel. Condiciones de
saneamiento de las aguas del estero de Jaltepeque y su relación con la morbilidad.
AKADEMOS, 2007, 2(2), pp. 21-34. ISSN 1995-4743.
4. CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. Estudio agro morfológico y fisicoquímico de
los ecotipos de cacao cultivados en los cantones de El Carrizal y Vainillas en el
departamento de Chalatenango y en el cantón Milingo y caserío San Juan en
Suchitoto, departamento de Cuscatlán [Tesis de Ingeniería en Alimentos, inédita].
Universidad Dr. José Matías Delgado, La Libertad, El Salvador, 2006.
5. INTERNET Engineering Task Force (IETF). RFC 3979: Intellectual Property Rights in
IETF Technology [Derechos de Propiedad Intelectual en el IETF Tecnología] [en
línea]. Editado por S. Bradner. Marzo de 2005 [Fecha de consulta: 18 junio 2006].
Disponible en: http://www.ietf.org/rfc/rfc3979.txt
6. BOYLESTAD, Robert L. Métodos de análisis y temas seleccionados. En:
Introducción al análisis de circuitos. 10ª ed. México: Pearson Educación, 2011. pp.
532-571. ISBN 978-607-32-0584-9.
7. Ciencia Ingeniería Ambiental [En línea]. Nueva York: Mary Ann Liebert, Inc.,
2015, 32(4) [Fecha de consulta: 20 de mayo 2015]. ISSN Online: 1557-9018.
Disponible en: http://www.liebertpub.com/ overview/environmental-engineering-
science/15/ . Nota: En Biblioteca Virtual Matías, E-recursos, Revistas, Mary Ann
Liebert.
 BUENAS PRÁCTICAS

MANEJO DE CONTENIDOS
 USO RESPONSABLE DE CONTENIDOS

 Respetar los derechos de autor, dejando constancia de esto en cada párrafo con su
respectiva cita.

 Todos los contenidos tomados de otras fuentes, textuales o parafraseados deben citarse.

 Indicar las fuentes consultadas en su listado de Referencias debidamente estructuradas.

 Respetar el formato aplicado.

 Evitar abusos de contenidos.

 RECOMENDAMOS:
1 Consultar fuentes confiables:
Google académico
Repositorios
Bibliotecas virtuales
E-recursos de Paga
E-recursos Auditados
2 Anote..
Fuentes consultadas,
Anote los Números de
páginas, de párrafos…
Guarde los sitios 3 Procure aplicar la
vistos…Captura de pantalla
norma ISO 690
2010, desde el
inicio
USO DE FUENTES CONFIABLES
Revisar la veracidad de los
contenidos,

Validar los contenidos,

¡Tiene todo lo que

requiere…Dude!
Biblioteca Virtual
Matías

ACCESO DIRECTO:

Web Red Bibliotecaria

Matías

http://biblioteca.ujmd.edu.sv/
 REPOSITORIOS,
COSECHADORES,
BUSCADORES ACADÉMICOS
 REPOSITORIOS,
COSECHADORES,
BUSCADORES ACADÉMICOS
 BUSCADORES ACADÉMICOS

CONFIABLES

http://www.infotecarios.com/que-buscador-academico-utilizar/
FUENTES O SITIOS SEGUROS:
IMÁGENES

Lugares alternativos a Google para hallar imágenes de calidad:

 FLICKR. Utilícese la licencia Creative Commons para adaptarla al proyecto.

 Creative Commons. Selecciónese «modificar, adaptar o ampliar».

 Pixabay. Imágenes libres de derechos.

 Wikimedia Commons.
 TOME EN CUENTA…

 Hacerlo al momento…

 No deje este proceso de último…

 Es sencillo, pero de mucho peso…

De un lienzo en una exposición en Barcelona, a
un entallado vestido en el esbelto cuerpo de la
actriz Jessica Biel. Las obras de arte del pintor
catalán Yago Hortal, pasaron de estar exhibidas
en un museo a recorrer las alfombras rojas.
Según el artista, la prestigiosa firma de ropa
londinense Preen, que viste a la primera dama
de Estados Unidos, Michelle Obama, se
“apropió indebidamente” de sus pinturas.
“No se trata de una imitación o inspiración a raíz
de mi trabajo. Lo que hicieron fue
prácticamente estampar mis creaciones en
diferentes atuendos. Todo eso sin pedirme
permiso”, condena el pintor en conversación
telefónica.
“La canciller alemana, Ángela Merkel,
anunció hoy la dimisión de su ministra
alemana de Educación y Ciencia, Annette
Schavan, por el escándalo en torno al
presunto plagio de su tesis doctoral…El
pasado martes el consejo académico de la
Facultad de Filosofía de la Universidad de
Düsseldorf invalidó el título de doctor de
Schavan obtenido hace 33 años por su
tesis “Persona y consciencia” al considerar
probado que incluyó en el texto “de forma
sistemática y premeditada” un trabajo
intelectual que no era suyo.
Schavan es el segundo ministro alemán
que dimite por un escándalo de plagio…”
Una comparación de los textos
originales y supuestamente
plagiados comenzó a circular entre
los autores en octubre. Un
programa informático permite
conocer el porcentaje exacto de
copia. A veces el rector incluyó el
nombre del investigador en un pie
de página, pero no abrió comillas
a los párrafos y párrafos
idénticos. El Correo Gallego fue el
primero en alertar del plagio a
mediados de octubre y del que
varios medios, entre ellos eldiario,
han reconstruido el puzle de
plagios en las últimas semanas.
CONSECUENCIAS:

El rector de la Universidad Rey

Juan Carlos, Fernando Suárez,
tuvo que dejar el jueves su puesto
de vocal de la conferencia de
rectores, la CRUE, por
el escándalo de los supuestos
casos de plagio que le acorralan.
La conferencia le pidió que se
marche para “no perjudicar el
prestigio” de la institución…
PLAGIO EN TESIS
AUTO PLAGIO
PARA AYUDARLE A VERIFICAR:

 Que esté aplicado el formato a sus párrafos citados.

 No tenga excesos de contenido textual (24% máximo…. 15% para CMN y PSI).

 Las fuentes utilizadas, que sean pertinentes.

 TURNITIN… Rangos
24%

Fuentes
Pertinentes
Exceso de
Debidamente
contenido
citado
textual
TURNITIN…
TURNITIN…
TURNITIN…
 TESIS, TESINAS, DOCUMENTOS FINALES

 Guía para citas y

 Referencias ISO 690 2010

Facultades:
Facultad de Agricultura e investigación Agrícola.
Facultad de Ingeniería
Facultad de Economía Empresa y Negocios*.
 OTROS ENLACES
Apoyarse en los diccionarios de la Real Academia Española: www.rae.es

VIDEOS
Derechos de autor y plagio:
https://www.youtube.com/watch?v=bnesnwbxeM8

https://www.youtube.com/watch?v=pGtHqfMCf_s

INFORMACIÓN Y APOYO
Web de Biblioteca: http://biblioteca.ujmd.edu.sv/
Fanpage de la Red Bibliotecaria Matías: @bibliotecaUJMD
Actividades de Formación de Usuarios.
¡GRACIAS!...
Téc. Maidy Mejía H.
Área de Audiovisuales e Internet
Biblioteca Central “Hugo Lindo”
mmejiah@ujmd.edu.sv
 REFERENCIAS
AENOR. 2010. UNE-ISO 690:2013. Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. España: © AENOR, 2010
ALVARADO, Jimmy. 19 de septiembre de 2016. Los seis autoplagios del diputado Gallegos. En: Elfaro [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
http://www.elfaro.net/es/201609/el_salvador/19085/Los-seis-autoplagios-del-diputado-Gallegos.htm
BEZOS, Javier. 2014. Bibliografía y su ortotipia. [en línea] Madrid Versión 0.19. 2014-10-07 [Fecha de consulta: 10 Septiembre 2014]. Disponible en:
http://www.textipografia.com/archive/bibliografia-iso.pdf
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. La norma ISO 690:2010(E). [En línea] [Fecha de consulta: 05 octubre 2014]. Disponible en:
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/33984/1/Norma_ISO_Doctorado.pdf
blogvu. 19 de abril de 2017. Charlas: “Corrección de estilo y redacción” [Imagen en blog]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
https://blogs.upc.edu.pe/vida-universitaria/viernes-culturales-san-miguel/charla-correccion-de-estilo-y-redaccion
El Comercio. 9 de febrero de 2013. Ministra de Educación alemana que plagió una tesis, renunció al cargo [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible:
en https://archivo.elcomercio.pe/amp/mundo/actualidad/ministra-educacion-alemana-que-plagio-su-tesis-renuncio-al-cargo-
noticia-1534731
El país. 22 de agosto de 2016. Una investigación acusa al presidente mexicano Peña Nieto de plagiar el 30% de su tesis [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/22/actualidad/1471850659_265922.html
Ley de propiedad Intelectual. (16 de agosto de 1993). Decreto N°604. No. Diario Oficial. 150. Número de Tomo 320. Leyes y Decretos. Asamblea Legislativa [en línea]. [Consultado el 12
de marzo de 2017]. Disponible en: https://www.asamblea.gob.sv/decretos/details/299
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Luis Javier. 2013. Cómo buscar y usar información científica: Guía para estudiantes universitarios [en Elibris]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
http://hdl.handle.net/10760/29934/
MORALES POLANCO, Andrea. 9 de octubre de 2014. ¿Inspiración o plagio?. El país [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
http://elpais.com/elpais/2014/10/08/estilo/1412780874_528610.html
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ESTANDARIZACIÓN (ISO). Norma Técnica Salvadoreña NTS ISO 690:2010, Información y Documentación. Directrices para la redacción de
referencias bibliográficas y de citas de recursos de información [DVD]. Traducción de Norma ISO 690:2010 “Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and
citations to information resources”. San Salvador: Organismo Salvadoreño de Normalización [OSN], 2016.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ESTANDARIZACIÓN (ISO). 2010. ISO 690-2010. Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to
information resources. [CD Room]. Suiza: © ISO, 2010
PLAZAS, Natalia. 24 de octubre de 2013. Ser capaz de detectar el plagio en los trabajos. Flickr [Imagen en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
https://www.flickr.com/photos/106405944@N05/10466457575/
Producción de textos. 28 de julio de 2017. Citas textuales y pie de página [Imagen en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
http://pdtextos.blogspot.com/2017/07/citas-textuales-y-pie-de-pagina.html
THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION. We develop and publish International Standards. [En línea] sin fecha [Fecha de consulta: 05 octubre 2014]. Disponible en:
http://www.iso.org/iso/home.html
Real Academia Española. (2019). Cita. Diccionario de la lengua española [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en: https://dle.rae.es/?id=9MMVfes
UC Universidad de Cantabria. (2016). Guías y tutoriales: Evitar el plagio en trabajos académicos. Biblioteca de la Universidad de Cantabria.
https://web.unican.es/buc/Documents/Formacion/Guia_10_consejos_plagio.pdf
Silió, E., y Álvarez, P. (7 de diciembre de 2016). Cinco profesores reclaman la dimisión de un rector por plagiar sus textos. El país [en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017].
Disponible en: http://politica.elpais.com/politica/2016/12/02/actualidad/1480703505_327208.html
Shutterstock. (2020). Ebooks [imagen en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en: https://www.shutterstock.com/es/image-
photo/creative-concept-book-ebook-1158483442?src=0LUb01nRHMpmWcfIJ7ROMw-1-3
Yevheniia, P. (sin fecha). Creative concept of books and ebooks. Shutterstock [Imagen en línea]. [Consultado el 12 de marzo de 2017]. Disponible en:
https://www.shutterstock.com/es/image-photo/creative-concept-book-ebook-1158483442?src=0LUb01nRHMpmWcfIJ7ROMw-1-3