DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS : Gabriel Garcia Marquez

UNO
Un perro cenizo se cuela en los mercadillos de un mercadillo el primer domingo de diciembre. Tira cosas de los
puestecitos y muerde a 4 personas que irrumpen en su camino. 2 de ellos eran esclavos negros y la otra fue Sierva
María de Todos los Ángeles , hija única del marqués de Casalduero, ella iba acompañada de una sirvienta mulata ,
iban a comprar una ristra de cascabeles para su cumpleaños 12. No podian pasar del portal de los mercaderes, pero
la criada quiso saber lo que pasaba, estaban rematando a el grupo de esclavos de Guinea, casi todos estaban
muertos, pensaban que era una enfermedad de Africa y los tiraron en el mar, pero luego se dieron cuenta de que era
por un envenenamiento con fiambres manidos. Mataron a casi todos, quedó una cautiva abisinia ( de etiopia) era
hermosa, la vendieron al gobernador por su belleza, la compraron por su peso en oro. Era normal que los perros
mordieran, la criada no se asustó y le curó la herida con limon y azufre.

Bernarda Cabrera era la madre de Sierva María, esposa sin títulos del marqués de Casalduero. Antes era una mujer
delgada y con buen cuerpo, pero empezó a comer y engorgar y a penas salia de su casa, se tiraba pedos. La criada no
le dijo nada a Bernarda del mordisco, y le contó lo de la esclava, pero Bernarda no creia lo del oro, pues las esclavas
no pesaban mucho.

Bernarda oyó los petardos de fiesta y salió al huerto de naranjos. Don Ygnacio de Alfaro Y dueñas, segundo marqués
de Casalduero y señor del Darién también oyó le preguntó a Bernada (su esposa) que música es esa. Pronto
descubrieron que la musica era pprque era 7 de diciembre, dia de San Ambrosio, Obispo, los petardos y musica
provenian del patio de los esclavos en honor de Sierva Maria pues ese dia cumplia 12 años. Sus padres ni se
acordaban. En los patios de los esclavos se celebraban los cumples de Sierva Maria. La casa de los marqueses estaba
antigua y derruida, estaban arruinados ya no era como antes. Los patios de los esclavos era una ciudad dentro de la
ciudad, pero ahora no. Dominga de Adviento, una negra, gobernó la casa hasta su muerte, habia criado a Sierva
Maria. Dominga expulsaba a los esclavos que infringian las reglas, por ejemplo tenian sexo con alguna mujer de la
casa, y ella podia mediar entre la esposa y el marqués , pero desde que ella se fue todo se descontroló. Allí con los
esclavos sierva maria era libre, y en sus fiestas de cumpleaños bailaba, canciones africanas, se vestia con collares le
pintaban la cara, y llevaba un pelo larguisimo con trenzas, Sierva se parecia más a su padre, por los ojos azules, el
cabello cobre , la timidez... Dos dias después de la fiesta la criada le cuenta a Bernarda que un perro le mordió a
Sierva , Bernarda se le olvidó y lo recordó a la noche siguiente pues oyó ladrar a unos perros, se encontró a Sierva
durmiendo en una amaca, encontró el mordisco en el tobillo izquierdo, la herida ya tenia costra, y pensó que a pesar
de que habia muchos casos de rabia, pensaba que su hija al ser cristiana la enfermedad no le llegaria tan rápido y
que ese mordisco podia hacer daño a la honra de la familia, entonces no se lo contó a su marido y lo olvidó. Al
domingo siguiente la criada fue al mercado y vio el cadáver del perro que mordió a Sierva, pues habia muerto de
rabia, esta se lo contó a Bernarda, pero no se preocupó porque la herida ya estaba seca.

Un día una india llamada Dominga fue a casa de los marqueses en mitad de la siesta, y le explicó al marqués que
había una epidemia de rabia, le contó que la primera persona en ser mordida la primera semana de diciembre fue
Sierva Maria, pero el marqués contestó que de ser así el lo sabria, entonces se fue a hacer la siesta. El marqués le
preguntó a Sierva si un perro le habia mordido y Sierva contestó que no, después Bernarda le dijo que si y que
seguro que el pero al morderla habia pillado la rabia, pues eso pasó en diciembre y la niña estaba perfecta, Bernarda
dijo que si la niña tenia que morir que no podia ser por la mordida de un perro, el marqués dijo que moriria de lo que
dios mandara.

El marqués el martes fue al hospital del Amor de Dios, para ver si lo que decia Sagunta era verdad. Vio al hombre que
fue mordido por el perro que mordió a Sierva y se fue traumatizado por el estadp del hombre y asustado por Sierva.
El marqués se encontró al licenciado Abrenuncio de Sapereira Cao, mejor médico de la ciudad, su caballo estaba
muerto en el suelo, porque le había reventado el corazón. El medico subió a la carroza y le contó que su caballo tenía
100 años. Abrenuncio era muy sabio, su especialidad consistía en que podía predecir a q hora y día morían los
enfermos. Se decía que él había resucitado a un muerto. El marqués le preguntó sobre la rabia, el médico le
preguntó el porque de su interés, el marqués le dijo una mentira. Después llevaron al médico a su casa, y el marqués
enterró al caballo en tierra sagrada y le dijo a Neptuno ( el que llevaba la carroza) que le enviara a Abrenuncio uno
de sus mejores caballos.

Bernarda conoció a Judas Iscariote cuando el se estaba peleando, era muy guapo y ahí empezó su perdición.
Después lo vió en los carnavales, allí el pedia dinero a cambio de baialar con él, Judas no tenia amo, Bernarda le dijo
q se acercara vio que tenia buena dentadura y lo compró. Tuvo que esperar dos semanas para el fuera a su
habitación para que se acostara con ella. Cada noche iban a bailes, ella se dio cuenta de que Judas se acostaba con
todas, pero ella se conformó con las sobras. Una tarde, Dominga se los encontró en el suelo teniendo sexo, bernarda
le dijo que se uniera u que se fuera. Más tarde Bernarda le advirtió a Dominga que no podia decir nada.

Desde que Bernarda y Dominga ya no mandaban en la casa, el marqués habia prohibido a Sierva Maria dormir en el
cuarto de las criadas. Sierva Maria nada más levantarse se fue al cuarto de las criadas, el marqués al ver que Sierva
no estaba en su dormitorio se dirigió al cuarto de las criadas y preguntó quien habia acompañado a Sierva al
mercado, respondió tiritando de miedo Caridad de Cobre. El marqués le dijo que ahora se encargara de ella como si
fuera Dominga de Adviento, debia de tratarla bien y no debia de pasar la cerca de espinos que iba a construir en el
patio de esclavos y el resto de la casa.

A las siete de la mañna el marqués visitó a Abrenuncio en su casa, este le agradeció el caballo, fueron a una herreria
para comprarle cosas al caballo. Volvieron a la casa del médico, esta estaba llena de libros en latín, el médico le
empezó a contar anécdotas médicas pero el marqués se levantó desinteresado por lo que decía , miró por la ventana
y le confesó al médico que su hija habia sido mordida por el perro, el médico dijo que ya lo sabia, entonces se ofreció
a hacerle un examen a su hija. Se fueron a la casa del marqués y la marquesa estaba enfadada pues el médico era
judío y no le caia bien, Sierva María se sometió al examen, estaba completamente sana, ella mintió y dijo que se
habia caído de un columpio. El sudor de la niña olía a cebollas porque los esclavos la habian encerrado en el cuarto
de las cebollas para q así se le fuera la maldicion del perro. El médico comentó que cuanto más cerca estaba la
mordida del cerebro y más profunda era, los insultos aparecian más rápido. El que la herida estuviera cicatrizada no
queria decir nada pues podia hincharse y volver a supurar. La única solución era que la niña fuera al hospital del
Amor de Dios. El marqués decidió que la niña se quedaría en casa, Abrenuncio le dio una mirada de lástima, pero lo
más seguro esq como la herida no habia sangrado pues que la niña no contraeria la enfermedad. El marqués le
preguntó que debia hacer con la niña, Abrenuncio le dijo que la sacara a pasear, que le hagan fiestas que se divierta
y sea feliz

DOS

No se sabe porque el marqués no tenia tanto poder ni un matrimonio feliz , pues su padre, el Caballero de
la Orden de Santiago, fue muy importante. Ygnacio,era el único heredero, tenia retraso mental, fue
analfabeto durante mucho tiempo. A los 20 se iba a casar con una de las reclusas de la Divina Pastora, su
nombre era Dulce Olivia. Ella era hija única en una familia de talabarteros de reyes. Aprendió a hacer sillas
de montar para que no se perdiera la tradición y perdió el juicio. Tenia carácter e Ygnacio la primera vez
que la vio, se comunicaron con señas. Ella era cocotóloga, sabia hacer pajaritas de papel, le mandaba
mensajes en pajaritas de papel. Ygnacio aprendió a escribir y leer para comunicarse con ella. El marqués,
su padre, le dijo que desmintiera la relación, Ygnacio dijo que era verdad y que podia pedirle la mano. El
marqués lo desterró en sus haciendas, y Ygnacio pasaba miedo. El primer año de destierro, los animales se
iban y mantuvo amistades con los mastines (perros). Ygnacio decidió renunciar a su amor por Dulce Olivia,
y su padre lo casó con la heredera de una grande de España, doña Olalla de Mendoza, con la que no se
acostó. Asistian a la iglesia, y ella tenia una licencia en música para dar clases de canto y música. Ygnacio
era un negado para la música pero se fijó en la tiorba italiana. Doña Olalla le dio clases para que la tocara
igual de bien q ella, al final el mejoró.
Una noche de tormenta Olalla se fue a la habitacion de Ygnacio diciendo que era tambien suya. Un 9 de
noviembre mientras tocaban bajo un árbol, un rayo le calló a Olalla y murió. Cuando volvia del cementerio
volaban pajaritas de papel , cogió uno en el que ponia ‘Ese rayo era mío’. Ygnacio vendió todas las
propiedades de ella, quitó todas las cosas de la casa de ella. Dulce Olivia iba a visitar la casa, la limpiaba, le
daba d comer a los perros. Dominga de Adviento murió sin saber porq la casa amanecia más limpia y
ordenada. Después de un año de la muerte de doña Olalla, Ygnacio se encontró a Dulce Olivia, comenzaron
una amistad, hablaban todas las noches. Ygnacio le contó que debido al trauma de Olalla jamás se casaría
otra vez. Antes de un año se casó en secreto con Bernarda Cabrera, el la conoció porque el encargaba unas
aceitunas q le gustaban a Olalla, mientras el estaba en una hamaca ella se las trajo y ella le leyó su destino
en la mano izquierda, el le encantó y la llamó durante dos meses a la hora de la siesta, Bernarda tomó la
iniciativa y ella teniendo 23 y el 52, ella le quitó la virginidad. Ella le dijo que estaba embarazada de 2
meses, Ygnacio fue ignorandolo, hasta que el padrde de ella, un indio, apareció en la casa del marqués con
un arma , pues era por si Ignacio le mataba, la boda se preparó 2 dias después. Sagunta apareció después y
fueron coronados con guirnaldas de felicidad. Un dia de lluvia, sietemesina , nació Sierva María, con el
signo sagitario. La matrona dijo que no sobreviviria, y Dominga de Adviento prometió a sus santos que si la
niña sobrevivia, esta no se cortaria el pelo hasta la noche de bodas. Sierva María tuvo una infancia en la
que estuvo abandonada, Bernarda solo le dio de mamar una vez y las demás lo hizp Dominga, la niña
creció con los esclavos , aprendió a bailar antes que hablar, y aprendió 3 lenguas africanas a la vez.
Bernarda mandaba en la casa, el marqués se ocupaba del huerto. Ella consiguió vender 1000 esclavos y
consiguió importar 12 mil barriles de harina. Bernarda pasaba mucho tiempo en el trapiche de Mahates, el
núcleo de sus asuntos y negocios. El marqués le llegaban noticias de la properidad de su dinero, pero no le
salian las cuentas.
Cuando la esclava de Sierva Maria murió, por fin Sierva tuvo una habitación en condiciones, le arreglaron la
habitación de la primera marquesa. Le pusieron un preceptor para que le enseñara español peninsular y
ciencias naturales, le intentó enseñar a leer y a escribir, pero Sierva se negaba pues decía que no entendia
las letras. Le pusieron una profesora de música, a sierva le gustaba, pero no ponía paciencia para aprender
ningún instrumento. Bernarda siempre se asustaba, pues sierva era muy silenciosa y aparecía en una
habitación sigilosamente, dándole sustos a Bernarda, también se quedaba mirando a Bernarda como
dormía por la noche. Sierva también se llamaba con otro nombre: María Mandinga, nombre africano
inventado. Un día Bernarda se levantó en la noche y vio una de las muñecas de Sierva en el agua, pensó
que era una de las maldiciones africanas de ella y la devolvió a los esclavos. Bernarda probó la droga por
Judas, tristemente, Judas murió pues se enfrentó a tres galeotes de la flota por un pleito de barajas, y lo
mataron a silletazos. Bernarda devastada, se refugió en el trapiche. La casa estaba muy descuidada, pero
gracias a Dominga de Adviento esta perduró y enseñó a leer y escribir a Sierva María.
A mitad de marzo los riesgos de mal de rabia aumentaban, el marqués se acordó de lo que le dijo
Abrenuncio, y intentó que Sierva fuera feliz, aprendió a trenzarle el pelo entre otras cosas. Pero nunca le
preguntó a Sierva si eso le hacia feliz, el médico visitaba la casa y un dia vio a Bernarda tirada en carne viva,
el médico dijo que si haciaun purificaion de sangre podria recuperarse, el marqués predijo que la marquesa
moriria como muy tarde el 15 dE septiembre. El marqués seguia intentando hacer feliz a Sierva, desde el
cerro de San Lázaro veian el mar. Sierva comenzó a ver cosas europeas y la casa comenzó a tener cosas
europeas. El marqués miró un viaje a Sevilla para Sierva para que terminara su educación pero mientras
hacia la siesta, Caridad del Cobre le dijo que Sierva ya se estaba convirtiendo en perro, el marqués llamó
corriendo a Abrenuncio, este le miró a Sierva y dijo que, aunque le haya mordido un perro esta no se iba a
convertir en uno, sierva tenía fiebre, pero el médico dijo que lo unico que se podia hacer era esperar, y
confiar en dios. El marqués llamó a un médico joven de Salamanca que le abrió la herida a Sierva y le echó
unas cataplasmas cáusticas para extraer los humores rancios, otro la llenó de sanguijuelas, otro le tiró su
propio pis e hizo que se lo bebiera. Sierva dejó de tener fiebre, pero tenia el estómago en carne viva, una
Ulcera de fuego en el tobillo la piel mal, se encontraba tan mal que se restregaba por los suelos. Sagunta
apareció con una llave de san Huberto, se untó de unturas de indios y se restregó con el cuerpo de la niña,
Bernarda al verlo las persiguió y el obispo, don Toribio de Cáceres y Virtudes llamó a el marqués. Don
Toribio vivia en un palacio al lado de la iglésia, no era rico, era muy enfermo, tenia asma, imponia mucho.
El marqués fue, lo recibió un indio, depués entró a una habitación, allí estaba don Toribio, le dijo q le
molestaba el ruido de las campanas y le dijo que le habia hecho venir porque necesitaba a dios pero que
andaba distraído. El marqués dijo que habia dejado de creer en dios, el obispo le dijo que dios necesitaba
creer en el. El obispo dijo que un demonio se habia apoderado del cuerpo de Sierva Maria. El obispo le
preguntó quien era Abrenuncio, el marqués respondió que fue le primer médico en ver a Sierva, el obispo
hizo entrar a un sacerdote de 30 años, el padre Cayetano Delaura, este contó que el médico era malo, no
creia en dios, era un judío portugués expulsado de la península, tambien dijo lo del caballo de los 100 años,
dijo que eso no era cosa de dios., lo acusaron de herejía. El marqués dijo que el creia en el médico, el
obispole dijo que podia salvar a su hija si la traía al convento de Santa Clara. El marqués volvió a casa, entró
a la habitacion de sierva, estaba tocando la tiorba , ella dejó de tocar, el la ayudó a vestirse y la acostó, la
vio desnuda y vio todas sus heridas, oia como ella se quejaba, en la madrugada olló como tosia, se sentó al
borde de la cama y la niña al abrir los ojos a las 4 de la mañana le dijo que se tenian q ir, la niña obedeció
sin decir nada, le puso un vestido de su madre, que le venia un pco estrecho, le puso un sombrero que no
tenia nada q ver, le preparó su maletita y se fueron. Llegaron al Convento de Santa Clara, el marqués le
explicó que pasaria un tiempo aquí y que podria ver el mar. La tornera les recibió, le quitó el gorro pues no
estaban permitidos, y se le destrenzó el pelo, la tonera le dijo q habia q cortarlo, el marqués dijo que no lo
haria hasta su noche de bodas, q era una manda a la santísima virgen, la tornera asintió. El marqués sijo
que veninan porq se lo habia dicho el obispo, sierva se fue con la tornera, ella no se giró para mirarlo, y la
imagen de sierva caminando como podia por las heridas entrando al convento fue la última imagen q tuvo
de Sierva María.

TRES
El convento tenia jardín, un edificio con las habitaciones, la escuela, también habia un pabellón que habia
una cárcel, que se utilizaba antiguamente para La Inquisición, aunque ahora era el aula de castigo. En la
última celda encerraron a Sierva Maria a los 93 dias de ser mordida por el perro sin ningún síntoma. La
tonera la llevó a una novicia para que la llevara a la abadesa, la novicia la dejó en un banco de piedra pero
se olvidó de ella, dos novicias pasaron interesadas por sus vestimentas, pero Siervs no respondía, las
novicias dijeron que era sordomuda, o alemana, la novicia más joven le soltó la trenza que tenía, sierva le
intimidó con la mirada y esta le dijo que tenia los ojos del diablo, le quitó un anillo pero cuando la otra
novicia le iba a quitar los collares esta le mordió la mano. La novicia fue a lavarse la sangre. Dos esclavas
negras la vieron y al ver sus collares le hablaron en yoruba, Sierva les contestó, se la llevaron a la cocina y
le preguntaron por la herida del tobillo, sierva dijo que se la hizo su madre y dijo que ella se llamaba María
Mandinga, su nombre de negra. Todo el convento sabía que Sierva estaba allí, menos la abadesa Josefa
Miranda, ella no se llevaba bien con el obispo, entonces cuando le dijeron que venia una niña hija del
marqués de Casalduero, de parte del obispo por una posesión demoniaca, la obispa preguntó si habia un
marqués. Josefa Miranda no habia podido encontrar a la niña a la hora del almuerzo, La tornera le contó a
una vicaria que habia recibido una niña al amanecer, blanca y rubia vestida de reina, la vicaria le dio el
sombrero de cintas a la obispa. Mientras la niña hacia la siesta escuchó cantar a alguien, llamó a una
novicia, esta le dijo que cantaba la niña, entonces la obispa adormilada preguntó que niña, fue corriendo
donde sierva estaba, dijo que nadie la tocara que era un engendro de Satanás, la tuvieron que llevar a la
celda, después de lavarla en el establo pues estaba llena de excrementos suyos. Sierva estaba asustada, la
encerraron mientras la vigilaba una guardiana, vino la criada para darle la merienda, la criada intentó
quitarle los collares, pero Sierva le apartó la mano. Sierva probó la comida y la escupió, habia destripado
con los dientes las sábanas de paja del colchón.