DICCIONARIO

ILUSTRADO
DELA
cromosomas homólogos
musgo BOTANICA
EVEREST
Con equivalencias en inglés
y un amplio fndlce
español-inglés
inglés-español
'/6..:.=- -estigma
diagrama de la doble hélice de ADN enlaces entre
bases

pared de
elemento
criboso

ovario superior
Formas de hojas simples

cuneiforme eliptica ensiforme alabardada

lanceolada acicular trasovada oblonga

circular aovada ovalada panduriforme

pellada romboide sagitada espatulada

 Bordes foliares

festoneado dentado serrado fimbriado entero lobulado

Apices foliares

agudo subagudo obtuso redondeado cuspídeo

A'
.

acuminado
..

mucronado aristada retuso

.. emarginado

Bases foliares

.,T
cordada cuneiforme redondeada truncada
DICCIONARIO
ILUSTRADO
DELA
BOTANICA
Con equivalencias en inglés
y un amplio índice
español-inglés
inglés-español

ANDREW SUGDEN

EDITORIAL En:REST, s. A.
MADRID • LEON o BARCELONA o SEVILLA o GRANADA o VALENCIA
ZARAGOZA • BILBAO o LAS PALMAS DE GRAN CANARIA• LA CORUÑA
PALMA DE MALLORCA •ALICANTE - MEXICO •BUENOS AIRES
Título original: Longman Illustrated Dictionary
o/Botany

Traducción: J. Tola Alonso y Pilar P. de Val.delmnar

Ilustraciones: Charloue Styl.es

TERCERA EDICIÓN

© Librairie du Liban y
EDITORIAL EVEREST, S. A.

Printed in Spain - Impreso en España

 Índice
Página

Cómo utilizar el diccionario 5

fitoquímica 8
El átomo; moléculas, iones; compuestos; reacciones; soluciones;
metabolismo; enzimas
C~~H 16
Generalidades; paredes celulares; membranas, orgánulos
Respiración 22
Generalidades; glicólisis; fermentación, ciclo de Krebs; fotores-
piración, fosforilación; ADP, ATP
Carbohidrato& 28
Azúcares, almidón
Lípidos 31
Fo~osíntesis 32
Generalidades; fase oscura; ciclo de Calvin; vías de fijación del
C02 ; fase luminosa, pigmentos, citocromos; clorofila y luz; fosfori-
lación; transferencia de electrones
Genética 41
Generalidades; leyes de Mendel; loci, dominancia, herencia
División celular 45
Mitosis; cromosomas; meiosis; haploide, diploide, poliploide
Ácidos nucleicos 51
ADN, ARN; nucleótidos, codones; código genético, mutación
Proteínas 56
Generalidades; síntesis de proteínas; estructura
Reproducción 59
Sexual, asexual; reproducción vegetativa;-gametos, cigotos; ferti-
lización; cruce; alternancia de generaciones; gametos y game-
tangia; esporas y esporangios; propagación
Biología floral 70
Partes de la flor; tipos de flores; partes masculinas; polen, polini-
zación; partes femeninas; ovarios; óvulos; sexos de la flor; inflo-·
rescencias
Frutos y semillas 83
Frutos; semillas; germinación
Anatomía y morfología 88
Generalidades; raíces; tejidos, vástagos; árboles; crecimiento,
madera; tejidos foliares; hojas; espinas, pelos
Sistemas vasculares 101
Translocación, ósmosis; procesos osmóticos; tejidos, xilema;
floema
4-ÍNDICE

Página

Crecimiento y fisiología 109

Meristemos; crecimiento; fisiología; glándulas, hormonas; tropis-
mos; fotoperiodismo; período de crecimiento
El reino vegetal 118
Generalidades, virus; bacterias, algas; briofitos; pteridofitos; es-
permatofitos; gimnospermas; angiospermas
Clasificación 132
Generalidades; taxonomía; taxones; variación
Portes 136
Evolución 139
Generalidades; selección natural; adaptación; especiación, pa-
leobotánica; tiempo geológico
Interacciones 144
Generalidades; micorrizas; bacterias lfijadoras del nitrógeno; lí-
quenes; defensa y ataque
Ecologfa 149
Generalidades; colonización; sucesión; rédes alimentarias; ciclo
del nitrógeno; suelos; bosques; natorral, pradera; hábitats acuáti-
cos; climas
Hongos 163
Generalidades; ficomicetes, ascomicetes; basidiomicetes; zigo-
micetes; quitridiomicetes; mixomicetes
Términos generales y técnicos de botmllca 170
Apéndices:
Uno: significado de las palabras de botánica 174
Dos: sistema internacional de unidades (SI) 179
Índice general 181
 ~ómo utilizar el diccionario

El presente diccionario contiene más de 1 200 términos utilizados en Botáni-

ca. Se les ha reunido en grupos dentro de los capítulos que se indican en las
páginas 3-4. Las entradas están agrupadas según el significado de las pala-
bras, con el objeto de que el lector logre un conocimiento lo más amplio
posible del tema.
En la parte superior de cada página se señala el tema tratado en negrita y la
parte correspondiente del mismo en redonda (tipo más claro). Por ejemplo,
en las páginas 18 y 19:
18-CÉLULAS/MEMBRANAS. ORGÁNULOS
CÉLULAS/MEMBl:lANAS. ORGÁNULOS - 19

En las definiciones, siempre que ha sido posible, se ha reducido el vocabula-

rio a las 1 500 palabras de uso más común. Son las que aparecen en el
avocabulario de definición» del New English Dictionaty(quinta edición), de M.
West y J. G. Endicott (Longman, 1976). Se usan también palabras emparenta-
das con estas: por ejemplo, característico se define en el diccionario de West
bajo la entrada de carácter.

1. Para encontrar el significado de una palabra

Busque la palabra en el índice alfabético del final del libro y diríjase después
a la página señalada.
La descripción del término puede contener varias palabras que llevan flechas
entre paréntesis situadas detrás. Esto indica que esas palabras están defini-

(l )
das cerca.

(
significa que aparece más arriba o en la página anterior.
) significa que aparece más abajo o en la página siguiente.
Una palabra que lleve detrás un número entre paréntesis indica que está
definida en otro lugar del diccionario, en el indicado por la página. La consul-
ta de estas palabras de remisión ayuda a entender el significado del término
definido.
La explicación de cada término suele depender de conocer el significado de
una o varias palabras referentes a él. Por ejemplo, en la página 80, el signifi-
cado de pedúnculo, pedicelo y los términos que siguen, depende del signifi-
cado de la palabra inflorescencia, que aparece delante de todos ellos. Una
vez que se han comprendido los primeros términos es más fácil entender los
que vienen después. Las ilustraciones han sido diseñadas como ayuda para
que el lector comprenda los términos, pero las definiciones no dependen de
ellas.

2. Para encontrar palabras relacionadas

Busque en el índice el término de partida y pase al número de página señala-

do. Dado que este diccionario está ordenado ideológicamente, los términos
relacionados se encuentran formando un conjunto en una página o muy cerca
unos de otros. Las ilustraciones ayudan también a mostrar cómo unas pala-
bras están relacionadas con otras.
6 - CÓMO UTILIZAR EL DICCIONARIO

Así, por ejemplo, los términos referentes a la división celular aparecen en las
páginas 45-50. En la página 45 división celular viene seguido de las palabras
usadas para definir mitosis; las páginas 46 y 47 dan las que se emplean para
describir los cromosomas; las páginas 48 y 49 ilustran y explican la meiosis, y
la página 50 da los términos correspondientes a los números de cromoso-
mas.

3. Ayuda para el estudio y el repaso

El diccionario puede usarse para estudiar o repasar un tema. Por ejemplo,

para renovar sus conocimientos acerca de la fotosíntesis tendrá que buscar
el término fotosíntesis en el índice. Pasando a la página indicada, la página
32, encontrará fotosíntesis, autótrofo, heterótrofo. cloroplasto. etc. En la pági-
na 33 encontrará grana. /amelas. etc. Pasando a la página 34 encontrará
ciclo de Calvin, etc.
De esta manera, partiendo de un término del tema que quiere repasar, podrá
encontrar todas las que son importantes.

4. Encontrar una palabra que se ajuste a un significado

En la mayoría de los diccionarios es casi imposible encontrar la palabra que

se ajusta a un significado, pero con este libro es sencillo. Por ejemplo: si ha
olvidado cuál es la palabra para el verticilo exterior del perianto de una flor,
todo lo que tiene que hacer es buscar la voz perianto en el índice alfabético e
ir a la página señalada, la página 70. Allí encontrará el término cáliz con un
diagrama que ilustra el significado.

5. Abreviaturas usadas en las definiciones

abr. abreviado p. página

adj. adjetivo pi. plural
p.ej. por ejemplo pp. páginas
etc. etcétera sing. singular
e.d. es decir v. verbo
n sustantivo lo mismo que
DICCIONARIO
8 - RTOOUiMICA/EL ÁTOMO

fitoquimica, phytochemistry (n). química de las

plantas. fitoquimlco (adj).
átomo, atom (n). la más pequeña unidad de un
elemento químico ( ! ). Los átomos contienen
electrones ( ! ). protones ( ! ) y neutrones
( ! ). El número de electrones y protones en un
átomo es el mismo. atómico (adj).

:=-o~· ~
-- ~ (1 p1otón . carllona (6 p1otooes.

@) 'Ci)
1ilnlge1111 (7 p1otones .
7 neutrones . 7 electrones)
ollgeno (8 protones.
8 neutrones . 8 electrones)

elemento, element (n). sustancia constituida por

átomos ( f ) del mismo tipo. Un elemento no
puede transformarse en otro distinto salvo me-
diante la rotura de los átomos. Cada. elemento,
p.ej., oxígeno, carbono o nitrógeno, tiene su pro-
pio número característico de protones ( ! ) en
los átomos.
protón, proton (n), partícula de carga eléctrica po-
sitiva que se encuentra en los átomos ( f ). La
carga eléctrica de un protón es exactamente
igual y opuesta a la de un electrón ( ! ), de mo-
do que el átomo no tiene carga. Un protón es un
ión ( ¡ ) de hidrógeno, ya que los átomos de este
elemento están formados ún icamente por un pro-
tón y un electrón.
electrón, electron (n), partícula de carga eléctrica
negativa que se encuentra en todos los átomos
( f ). La carga eléctrica de un electrón es exac-
tamente igual y opuesta a la de un protón ( f ).
La incorporación o retirada de electrones de los
átomos da lugar a los iones ( ! ).
neutrón, neutron (n), partícula sin carga eléctrica
que se encuentra en todos los átomos ( f ), ex-
cepto en los de hidrógeno. Los neutrones tienen
el mismo peso que los protones ( f ).
 FJTOOUiMICA,IMOLECULAS. IONES - 9

ejemplos de lolles 1111clllos

+
+
o
el ión bidr6geno el ión bidrórido el ión amonio
(H' ) un solo 11101ón (OW) (NH,+)

el ión nibalO el ión carbonato el ión ortolosfalo

(N03-) de hidrógeno (HC03 - ) (H:!P04)

ión, ion (n). átomo ( t ) o molécula ( ! ) con

carga eléctrica debido a que tiene un número de-
sigual de protones ( t ) y electrones ( t ). Un
ión con carga positiva tiene más protones que
electrones. y un ión con carga negativa tiene más
electrones que protones. ionización (n).
molécula, molecule (n). la unidad más pequeña de
un elemento. ( t ) o compuesto. que existe en la
naturaleza. Las moléculas constan de más de un
átomo ( t ). Una molécula de hidrógeno está for-
mada por dos átomos de hidrógeno (H2) y una
molécula de dióxido de carbono tiene un átomo
de carbono y dos de oxígeno (C02). molecular
(adi).

moléculas sencillas

o
macromolécula, macromolecule (n). molécula
( t ) grande formada por numerosos átomos;
p. ej .. proteínas (p . 56). ácidos nucleicos (p. 51)
y polisacáridos (p. 30).
cristal, crystal (n). sólido de estructura simétrica
(p. 71) formado por moléculas ( t ) del mismo
tipo y tamaño. cristalino (adj).
10 - moouiMICA/COMPUESTOS

compuesto 1, compound (n). molécula (p. 9) for-

mada por más de un tipo de átomos (p. 8).
_,....._.._
<(H2 0H
H,C(-O,H
"H "
H0\e-e
1
9 OH H<(
•foH
1 1
glucosa H OH
misma fórmula (cqi1A) estruclllra diferente

isómeros, isomers (n), dos o más moléculas (p. 9)

con cantidades y tipos iguales de átomos (p. 8),
pero con diferente disposición de los átomos y a
veces con propiedades químicas distintas. iso-
mérico (adj).
polímero, polymer (n), sustancia química formada
por la unión de varias moléculas (p. 9) del mismo
tipo; p.ej., polisacáridos (p. 30), poli¡:iéptidos
(p. 56) y ácidos nucleicos (p. 51).
rnonómero, monomer (n), cada una de las unida-
des de un polimero ( t ).

pollmeros "ol6glcos - las rnacromol6culH

 FITOQUiMICA/REACCIONES - 11

reducción, reduction (n). proceso en el cual una

sustancia (1) gana electrones (p. 8) , (2) pierde
átomos de oxígeno o (3) gana átomos de hidró-
geno. reducir (v). reductor (adj).
oxidación, oxidation (n). proceso en el cual una
sustancia ( 1) pierde electrones (p. 8). (2) gana
átomos de oxígeno o (3) pierde átomos de hidró-
geno. oxidar (v). oxidativo (adj).
redox, redox (adj). reacciones químicas que impli-
can una oxidación ( t ) y una reducción ( t ).

ejemplo de una reacción écido·base en solución

écldo base écido base

NH 4 • + CH 3Coo - CH 3 COOH + NH3

i ón ión écldo amoníaco

amonio etanoato etanoico

dona recibe dona recibe

un p1olón un protón un protón un protón

reacción, reaction (n). proceso químico en el cual

dos o más compuestos actúan entre sí. intercam-
biando átomos (p. 8) o electrones (p. 8). para
producir compuestos diferentes.
energía de potencial, potentiat energy (n). energía
almacenada en una molécula (p. 9) y que puede
liberarse para conducir reacciones químicas. La
energía de potencial suele medirse en términos
de carga eléctrica.
orgánico, organic (adj), dícese de compuestos
que contienen átomos (p. 8) de carbono. Los
compuestos sintetizados (p. 13) por los organis-
mos vivos (p. 118) son orgánicos.
inorgánico, inorganíc (adj), dícese de los com-
puestos que no contienen carbono.
ácido, acíd (n), cualquier compuesto químico que
puede ceder protones (p. 8) a moléculas (p. 8)
de agua. La acidez de una solución (p. 12) se
mide en la escala pH (-log concentración de
W) . ácido (adj).
base 1 , base (n). cualquier sustancia que puede
aceptar protones (p. 8) de moléculas (p. 9) de
agua. básico (adj).
12 - FITOQUiMICA/SOLUCIONES

solución, solution (n), líquido con sustancias di- solucl6n

sueltas ( ! ) en él.
disolver, dissolve (v), desintegrar un sólido en mo- so lulo solvente
léculas (p. 9) o iones (p. 9) cuando se le introdu-
ce en un líquido.

~
soluto, salute (n), sustancia disuelta ( ¡ ) en un li-
quido.
solvente, solvent (n), líquido en el cual hay disuel-
sólido líquido
tas ( i ) sustancias.
soluble, soluble (adj), sustancia que puede ser di-
suelta ( ¡ ); p. ej .. azúcar en agua. solubilidad (n).

~
insoluble, insoluble (adj). no soluble ( ¡ ).
acuoso, aqueous (adi), dícese de soluciones ( ¡ )
en las que el solvente ( f ) es agua.
concentración, concentration (n). cantidad de sus-
tancia disuelta ( f ) en un volumen dado de líquido. líquido
evaporación, evaporation (n), proceso por el cual
las moléculas (p. 9) de un líquido se vuelven ga-
seosas. evaporarse (v).
 FITOQUiMICA/METABOLISM0-13

hidrólisis, hydrolysis (n), reacción química que im-

plica la desintegración de una molécula (p. 9) en
dos moléculas. con la adición de partes de una
molécula de agua. hidrollzar (v), hidrolítico
(adj).

síntesis, synthesis (n), proceso de producción de

compuestos químicos a partir de moléculas (p. 9)
pequeñas; p.ej., carbohidratos (p. 28) a partir de
dióxido de carbono y agua en la fotosíntesis
(p. 32) o proteínas a partir de aminoácidos
(p. 56) en la síntesis proteica (p. 57). sintetizar
(v), sintético {adj/
fosfato, phosphate (n), ión (p. 9) inorgánico (p. 11)
presente en el suelo, que es un nutriente (p. 111)
importante para las plantas. El fosfato (P043 - ) es
utilizado en la síntesis ( f ) de ATP (p. 26) du-
rante la fotosíntesis (p. 32) y la respiración
(p. 22). Se usa también en las moléculas (p. 9)
de nucleótidos (p. 52) de los ácidos nucleicos
(p. 51).
nitrato, nitrate (n) , ión (p. 9) inorgánico (p. 11) pre-
sente en el suelo, que es un nutriente (p. 11) im-
portante para las plantas. El nitrato (NO:)) pro-
porciona nitrógeno para la síntesis ( f ) de ami-
noácidos (p. 56) y otros compuestos nitrogena-
dos; p.ej .. nucleótidos (p. 52).
ortofosfato, orthophosphate (n), otro término para
el ión (p. 9) fosfato ( f ) inorgánico (p. 11 ). Pi
(abr).
amoníaco, ammonia (n), molécula (p. 9) inorgánica
(p. 11) con un átomo (p. 8) de nitrógeno y tres
átomos de hidrógeno (NH3 ) .
 14 - RTOQUÍMICA,IMETABOUSMO

metabolismo, metabolism· (n). suma de las reac-

ciones químicas que tienen lugar en un organis-
mo o una célula. El metabolismo implica la desin-
tegración de compuestos orgánicos (p. 11 ), libe-
rando energía que es utilizada en la síntesis
(p. 13) de otros compuestos. metabolizar (v).
metabolito, metabolite (n). sustancia producida in~lblcl6n
por el metabolismo ( f ).
via metabólica, metabolic pathway (n), conjunto
de reacciones químicas que se siguen de modo
secuencial. Cada reacción usa el producto resul-
tante de la reacción precedente. Véase también soslralo
metabolismo ( t ).

~
inhibidor, inhibitor· (n), sustancia que impide o re-
lentiza una reacción química o un proceso. Algu-
nos inhibidores pueden reducir la velocidad de
las reacciones enzimáticas ( ! ) bloqueando el
centro activo ( ! ) de la enzima. inhibir (v). enzima inhibidor
inhibición, inhibition (n), prevención o relentización
de una reacción metabólica ( f ), p.ej., mediante
un inhibidor ( f ) o por temperaturas excesiva-
mente altas o bajas.
retroacción, feedback (n), proceso por el cual un
producto al final o cerca del final de una vía me- sus1ra10
tabólica ( t ) afecta a las reacciones (p. 11) de
esa misma vía metabólica que se produce al co-
mienzo. La retroacción puede ser positiva o ne-
gativa.
ejemplos de rellolcci6n
de u11 Y11 melab611CI

relroacción negaliva : p!Oduclo

Yil melab611CI
e inhibe reacción 9 ..9deliene la producción

relroacx:ión posiliva: produdo e lavorece la reacción 9 ..9

 moouíMICA/ENZIMAS - 15

la tuncl6n de las enzimas en 11 cafjllsls de las reacciones

molécula
de producto

enzima, enzyme (n), proteína (p. 56) que. en canti-

descomposlcl6• dades muy pequeñas, cataliza ( ! ) y controla
las reacciones químicas naturales del metabolis-
mo ( t ). Los enzimas suelen ser moléculas (p. 9)
complejas grandes y la mayoría son responsa-
bles de una o dos reacciones particulares de la
célula. Las células contienen varios miles de en-
zimas diferentes.
molécula sustrato 1 , substrate (n). nombre que reciben las
de sustrato sustancias sobre las que actúa un enzima ( T ).
catálisis, catalysis (n). proceso en el que las reac-
ciones químicas naturales se vuelven más rápi-
das; p.ej. , mediante enzimas ( T ). catalizar (v).
catalítico (adj).
catalizador, catalyst (n). sustancia que incrementa
la velocidad de una reacción química sin resultar
ella misma transformada en el proceso; p.ej .. los
enzimas ( f ).
centro activo, active site (n), parte de una molécu-
la (p. 9) de enzima ( t ) en cuyo sustrato ( T ) las
moléculas son alacadas y en donde liene lugar la
catálisis ( t ).
coenzima, coenzyme (n). sustancia no proteica
(p. 56) que algunos enzimas ( T ) requieren para
volverse activos. Enzimas diferentes lienen coen-
zimas diferentes; p.ej., las vitaminas ( ! ).
vitamina, vitamin (n). sustancia orgánica (p. 11) re-
querida como coenzima ( f ) en muchas de las
reacciones químicas del metabolismo ( f ). Exis-
ten tipos diferentes de vitaminas y los organismos
moléculas las necesitan en cantidades muy pequeñas.
de producto complejo multienzimático, multi-enzyme complex
(n), conjunto de enzimas ( t ). a menudo dis-
puesto de modo particular en una organela (p. 16) o
una membrana (p. 18). que cataliza ( T ) diferentes
reacciones en la misma vía metabólica ( T ).
16 - CÉLULAS/GENERALIDADES

célula, ce// (n). unidad de protoplasma ( ! ) rodea-

da de una membrana (p. 18). Casi todos los or-
ganismos vivos están constituidos por una o más
células. Estas pueden ser procarióticas ( ! ) o eu-
carióticas ( ! ). Las células vegetales se diferen-
cian de las animales porque tienen pared celular
( ! ) y además plastidios en el caso de las células
eucarióticas. celular (adi).
c~lula eucari6tica (planla) t*l•la p111cari61ica (bacleria)

pared celular
pared celular
membrana
plasmálica memblana
plasmática
--l-ll-+- vacuola
tonoplaslo

citoplasma

plastidio
región nucle.Y
mitocondria no rodeada
de memblana

procariótico, prokaryotic (adj). dícese de células

que no tienen orgánulos ( ! ) ni membranas ( ! )
rodeando al material nuclear (p. 19). como. p.ej ..
las bacterias. procarionte (n).
eucariótico, eukaryotic (adj). dícese de células
con un núcleo (p. 19) rodeado de una membrana
nuclear (p. 19) y con diversos orgánulos ( ! ).
eucarionte (n).
orgánulo, organelle (n). cuerpo del interior de una
célula eucariótica ( t ) y, por lo general. rodeado
de una membrana (p. 18). Toda célula tiene varios
tipos de orgánulos. cada uno de los cuales tiene una
función especial. P.ej .. la de los cloroplastos (p. 32)
es la fotosíntesis (p. 32). la de las mitocondrias
(p. 21) es la respiración (p. 32).
citología, cytology (n). estudio de las células me-
diante microscopia.
intraceiular, intracellular {adj). dentro de una célula.
extracelular, extracellular (adj). fuera de una célula.
protoplasma, protoplasm (n). nombre de las sustan-
cias y cuerpos del interior de una célula. Todos los
organismos vivos están hechos de protoplasma.
 CELULAS/P AREDE S CELULARES - 17

pared celular, ce// wall (n). pared rígida que rodea

a una célula vegetal y que está por fuera de la
membrana (p. 18) celular. Las paredes celulares
están constituidas (p. 10) por polímeros (p. 10) de
carbohidratos (p. 28). tales como celulosa ( 1 ). Las
plantas. los hongos (p. 163) y las bacterias (p. 119)
tienen paredes celulares. los animales no.
microflbrilla, microfibril (n). cada una de las he-
bras de polímero (p. 10) de carbohidrato (p. 28)
que forman las paredes celulares ( j ).
lámina media, middle /amella. pared celular ( t )
joven formada entre nuevas células eucarióticas
( t ) después de la división celular (p. 45). La lá-
mina media está constituida por pectina ( ! ) y
las capas más gruesas de celulosa ( ! ) están si-
tuadas debajo a su lado.
celulosa, cellulose (n). polímero (p. 10) de carbohi-
dratos (p. 28) formado por moléculas de glucosa.
(p. 28) es la sustancia más importante de las pa-
redes celulares ( t ).

celulosa

pectina, pee/in (n), polisacárido (p. 30) ácido que

aparece en las paredes celulares ( t ) jóvenes.
péctico (adj).
18-CÉLULAS/MEMBRANAS. ORGÁNULOS

membrana, membrane (n). lámina delgada de ma-

terial blando que protege y engloba células y or-
gánulos (p. 16). Controla el movimiento de las sus-
tancias hacia dentro y hacia fuera de las células y
los orgánulos. Las membranas biológicas están he-
chas de proteina (p. 56) y fosfolípidos (p. 31).
membrana celular, ce// membrane (n). membrana
( f ) que engloba a una célula.
plasmalema, plasmalemma (n) = membrana celu-
lar ( f ).
membrana plasmática, plasma membrane
(n) = membrana celular ( f ). mlcroHbrlllas de celulosa en
protoplasto, protoplast (n). célula vegetal o bacte- vista supelftclal de ta pared
riana (p. 119). sin incluir la pared celular (p. 17) . celular de uu planll (x 24 000)

protoplasto y citoplasma
plastidlos
cloroplastos en
células de una hoja

pared
-celular

membrana
plasmalica

citoplasma, cytoplasm (n). todas las partes de la

célula. excepto el núcleo ( ! ) y el interior de la
membrana celular ( t ).
plastidio, plastid (n). nombre general para el tipo
de orgánulos (p. 16) de las células vegetales que
están rodeados de una doble membrana ( t ) y
contienen plastoglóbulos ( ! ) y una red de mem-
branas internas y vesículas (p. 20). Existen dife-
rentes tipos de plastidios. cada uno con una fun-
ción especial; p.ej .. los cloroplastos (p. 32). los
cromoplastos ( ! ). los amiloplastos ( ! ).
plastoglóbulos, plastoglobuli (n.pl.). gotas redondas
de lípidos (p. 31) que aparecen en los plastidios.
 CELULAS./MEMBRANAS ORGÁNULOS -19

cromoplasto, chromoplast (n). plastidio ( T ) que

contiene pigmento (p. 36). p.ej .. los plastidios co-
loreados de las células de los tejidos (p. 88) de
los pétalos (p. 70) y de los frutos .
amiloplasto, amyloplast (n). plastidio ( T ) en las
células corticales (p. 89) de raíces de muchas plan-
tas. Su función es almacenar almidón (p. 30) .
leucoplasto, leucoplast (n). plastidio ( T ) que no
contiene pigmentos (p. 36). Los leucoplastos
pueden formar pigmentos bajo ciertas condicio-
nes: p.ej .. los de las células de la raíz forman cloro-
fila (p. 36) si quedan expuestos a la luz .
·poro, pare (n). cualquier agujero pequeño en una
superficie o membrana ( T ) que permite el paso
de una sustancia .
nucleoplasma, nucleoplasm (n) . protoplasma
(p. 16) dentro del núcleo ( ! ) de la célula. Con-
tiene los cromosomas (p. 46) y el nucléolo ( ! ).
nucléolo, nucleolus (n). pequeño cuerpo óscuro si-
tuado dentro del núcleo ( ! ) que solamente pue-
de verse durante la interfase (p. 45). Consiste en
su mayor parte de ARN (p. 51).

núcleo

nucléolos

poro
nuclear

citoplasma
~J(I_ conleniendo-
AON

núcleo, nuc/eus {n). orgánulo (p. 16) de una célula

eucariótica (p. 16) que contiene el nucleoplas-
ma ( T ). los nucléolos ( T ) y los cromosomas
(p. 46). Las células suelen tener un único núcleo
que controla la mayoría de las actividades celula-
res. nuclear (adj.).
membrana nuclear, nuclear membrane. membra-
na ( t ) que rodea al núcleo ( t ) de una célula.
Tiene dos capas y muchos poros ( f ) que conectan
el nucleoplasma ( f ) con el citoplasma ( f ).
20-CELULAS/MEMBRANAS, ORGÁNULOS

vacuola, vacuo/e (n). espacio celular lleno de liqui-

do. rodeado de una membrana (p. 18). Muchas
células vegetales. especialmente las de las
hojas. tienen una vacuola grande y única y una
capa delgada de citoplasma (p. 18) entre ella y la
membrana celular (p. 18). vacuolar (adj).
tonoplasto, tonoplast (n). membrana (p. 18) que
engloba la vacuola ( ¡ ) de una célula vegetal.

aparalD de Golgi/dictiosoma

citoplasma

parte de una célula

líquido vacuolar, vacuo/ar sap, líquido del interior

de una vacuola ( t ).
aparato de Golgi, Golgi body, orgánulo (p. 16)
consistente en un grupo de membranas (p. 18) y
vesículas ( l ). El aparato de Golgi es importante
en la síntesis (p. 13) de los carbohidratos (p. 28) y
en la secreción (p. 112) de sustancias, especial-
mente glicoproteínas (p. 58) de la célula. En las
plantas suele llamarse dictiosoma ( l ).
dictiosoma, dictyosome (n). aparato de Golgi ( t )
de una célula vegetal.
vesícula, vesicle (n). cualquier cuerpo pequeño en
una célula u orgánulo (p. 16) que está rodeado
de una membrana (p. 18) y contiene productos
de metabolismo (p. 14). Las vesículas del cito-
plasma (p. 18) son producidas sobre todo por el
aparato de Golgi ( t ).
lisosoma, lysosome (n). orgánulo (p. 16) rodeado
por una membrana (p. 18) en el cual se almace-
nan enzimas (p. 15) hidrolíticos (p. 13). Los liso-
somas son corrientes en las células animales.
 CÉLULAS/MEMBRANAS. ORGÁNULOS - 21

peroxisoma, peroxisome (n). orgánulo (p. 16) pe-

queño rodeado de una membrana (p. 18) que
contiene la enzima (p. 15) catalasa. que cataliza
(p. 15) la descomposición del peróxido de hidró-
\ geno (H 202) en agua y oxígeno. La catalasa im-
pide la formación de H20 2 en las células. El H20 2
es tóxico (p. 148) y es el producto de algunas
reacciones metabólicas (p. 14). Los peroxisomas
contienen enzimas implicadas en la oxidación
(p. 11) del ácido glicólico (COOHCH 20H).
plasmodesmos, plasmodesmata (n pi). filamentos
de protoplasma (p. 16) que recorren la pared ce-
lular (p. 17) entre las células. junto con sustancias
que pueden pasar. plasmodesmo (sing).

libras del huso en

células en división
microtúbulo, microtubule {n). filamento hueco y
delgado de proteína (p. 56) en la célula. Los micro-
túbulos tienen varias funciones diferentes. Forman
el huso acromático (p. 46) en la mitosis (p. 45),
controlan la formación de microfibrillas (p. 17) en
las paredes celulares (p. 17) y forman una parte
estructural de los flagelados (p. 121).
mitocondrla, mitochondrion (n), orgánulo (p. 16)
redondeado o de forma bacilar, en el cual tienen
lugar las reacciones del ciclo de Krebs (p. 24) y
la cadena de transferencia de electrones (p. 40).
Las mitocondrias tienen una membrana (p. 18)
exterior lisa y una membrana interior que está
plegada en forma de crestas ( ¡ ).
crestas, cristae (n pi) , pliegues de la membrana
(p. 18) interior de una mitocondria ( t ).
matriz, matrix (n), liquido del interior de una mito-
condria ( t ).
22 • RESPIRACIÓN/GENERALIDADES

respirac1on, respiration (n), proceso duranle el

cual las células liberan la energía almacenada en
los carbohidralos (p. 28), a fin de conducir las
reacciones químicas del metabolismo (p . 14) . La
respiración aerobia ( ! ) comprende la glicólisis
( ! ). el ciclo de Krebs (p. 24) y la cadena de
transferencia de electrones (p. 40) ; esle proceso
uliliza oxígeno y produce dióxido de carbono y
ATP (p. 26) . El ciclo de Krebs y la cadena de
transferencia de electrones tienen lugar en las
mitocondrias (p . 21 ). La respiración anaerobia
( ! ) comprende la glicólisis ( ! ) y la fermenta-
ción (p. 24), en la cual no se usa oxígeno. respi-
rar (v ). respiratorio (adj).

respiraci6n aerobia

carbohidrato

ADP +Pi

aerobia, aerobic (adj), dícese de la respiración

que usa oxígeno molecular e implica procesos
oxidativos (p. 11 ), y también de los organismos
que respiran ( t ) aerobiamente. aerobio (n).
anaerobia, anaerobic (adj), dícese de la respira-
ción ( t ) en la cual no se usa oxígeno molecular,
es decir, en la glicólisis ( ! ) y la fermentación
(p. 24). Dícese también de organismos que pue-
den vivir sin oxígeno molecular; p.ej., las bacte-
rias (p. 119) que viven en el lodo o en el intestino
de los animales; a estos organismos se les llama
a veces anaerobios.
glicólisls, gtycolysis (n), secuencia aerobia ( t ) de
reacciones en la desintegración de la glucosa
(p. 28) durante la respiración ( f ) que acaba en
ácido pirúvico (p. 24).
 RESPIRACION/GUCÓLISIS - 23

glic611sls
hidrólisis del almid6n
CH 20H

l
1
c-o
H'jl . \H
1 H 1
glucosa c c
r - - ATP
1\ OH H'/.I
CH 2 0® Ho\I 1 OH
1 c-c
c-o
~ADP
1 1
H/1 \H H OH
llH \1
c c glucosa-6-fosfato

Ho\I
1\ OH
c-c
1
H'jl
1 OH
1 ¡ ®OH 2 C O
1 / "'-._ I
CH 2 0H

K
H OH lructosa-6-fosfalo c c
ATP 1\ H HO'/.I
H\I 1 OH
® OH 2~/O"'-._ ~H 2 0 ® c-c
1 1
c c ADP OH H
1\ H HO'jl
H\I 1 OH lnlctosa-1 ,6-dHoslato
c-c

l+
1 1
OH H
CHO
CH2 0H dihidro1lacetona 3-loslogli- 1
1 fosfato ceraldellldo CHOH
co 1
1
CH2 0® ~.rNAD+Pi CH2 0®

Kldo 1,3-dllot'cé~ NADH,

COO®
1
~ADP CHOH
1
~ATP
COOH CH 2 0®
1
CHOH icido 3-foslogllc6rtco
1
CH2 0®
COOH
icldo 2-tosl!ldrico 1
CHO®
1
CH 2 0H
COOH
1 icldo fosloeno!rúvlco + HtO
CO®
1
CH2 ~ADP COOH
1
co
icldo ;f;:-+ATP 1
CH3
® grupo fosfato
24 - RESPIRACIÓN/FERMENTACIÓN. CICLO DE KREBS

fermentación, fermenta/ion (n). descomposición

de las moléculas orgánicas (p. 11 ), especialmen-
te por acción de levaduras (p. 164) y bacterias
(p. 119) en condiciones anaerobias (p. 22). para
producir dióxido de carbono y alcohol ( ! ) o áci-
do láctico ( ! ). fermentar (v).
alcohol, alcohol (n). cualesquiera de los compo-
nentes de una clase de compuestos orgánicos
(p. 11) con uno o más grupos hidroxilo (-OH);
p.ej .. etanol (CH 3 CH 2 0H).
ácido láctico, lactic acid, CH 3 CHOHCOOH. Uno
de los productos finales de la fermentación ( f ).
ácido pirúvico, pyruvic acid, CH 3COCOOH. El
producto final de la glicólisis (p. 22). El ácido pi-
rúvico es el combustible del ciclo de Krebs ( ! )
en los organismos aerobios (p. 22).
ciclo de Krebs, Krebs cycle, serie de reacciones
metabólicas (p. 14) en la respiración (p. 22) aero-
bia (p. 22), en las cuales el ácido pirúvico ( t ) se
descompone en dióxido de carbono y agua. La
energía liberada en este proceso se usa para
producir ATP (p. 26) a partir de ADP (p. 26) y
ortofosfato (p. 13). El ciclo de Krebs tiene lugar
en las mitocondrias (p. 21 ). ·
ciclo del ácido trlcarboxilico, tricarboxylic acid
cycle, ciclo ATC =ciclo de Krebs ( f ).
GTP, GTP, guanosintrifosfato. Nucleótido (p. 52) si-
milar al ATP (p. 26) implicado en las reacciones
del ciclo de Krebs ( t ).
NAD, NAO, nicotinaniida adenindinucleótido. Un
portador de hidrógeno en el ciclo de Krebs ( f ).
FAD, FAD, flavin adenindinucleótido. Un portador
de hidrógeno en el ciclo de Krebs ( f ).
quimlósmosis, chemiosmosis (n), proceso en el
cual la energía procedente de la hidrólisis (p. 13)
del ATP (p. 26) o de la oxidación (p. 11) de molé-
culas (p. 9) orgánicas (p. 11) puede usarse para
crear un gradiente ( ! ) eléctrico y químico de
protones (p. 8) a través de una membrana
(p. 18). Este gradiente puede usarse para condu-
cir las reacciones que necesitan energía. tales
como la toma de iones o la síntesis (p. 13) de
ATP.
gradiente, gradient (n), cualquier aumento o dismi-
nución de una cantidad mensurable en una dis-
tancia dada; p.ej .. un gradiente químico, el au-
mento de·concentración (p :.12) de un soluto (p.12)
de una parte de una planta a otra; gradiente am-
biental. la disminución de la temperatura con el
aumento de la altitud en las montañas.
 RESPIRACIÓN/CICLO DE KAEBS • 25

ciclo de Krebs

A~:
GDP + Pi
26 • RESPIRACIÓN/F OTORESPIRACIÓN . FOSFORILACIÓN

fotorrespiración, photorespiration (n). proceso en

el cual las plantas, en presencia de luz. concen-
tración (p. 12) elevada de oxigeno y baja con-
centración de dióxido de carbono. toman oxige-
no y liberan dióxido de carbono debido a la oxi-
dación de compuestos orgánicos (p. 11) produci-
dos por fijación (p. 33) de C0 2 La fotorespiración
implica a los cloroplastos (p. 32). las mitocon-
drias (p. 21) y los peroxisomas (p. 21) Su función
es poco clara.

totorespiración

alta conccnuación de 01 en
los lejidos de la planla

baja concentración de C02 en

los tejidos de la planta

ADP, ADP. adenosindifosfato. Nucleótido (p. 52)

que resulta de la hidrólisis (p. 13) de ATP ( l ) y
que. con la adición de un grupo ortofosfato (p. 13)
de ATP ( l ) se usa para sintetizar (p. 13) ATP .
ATP, A TP. adenosintrifosfato. Nucleótido (p. 52)
que almacena energía en los enlaces entre sus
tres grupos fosfato (p. 13). Esta energía se libera
en la hidrólisis (p. 13) para conducir las reáccio-
nes sintéticas (p. 13) de la célula.
tóxico metabólico, metabolic poison. cualquier
sustancia, p .ej ., cianuro, que impide la produc-
ción de ATP ( t) en las células. Sin ATP como
fuente de energía para el metabolismo (p. 14) las
células y los organismos mueren con rapidez.
fosforilación, phosphorylation (n), reacción en la
cual un grupo fosfato (p. 13) se añade a una mo-
lécula (p. 19); p.ej., la fosforilación del ADP ( f )
para dar ATP ( f ).
fosforilación oxidativa, oxidative phosphorylation,
producción de ATP { f ) a partir de ADP ( f ) y
ortofosfato (p. 13) usando la energía liberada en
la oxidación (p. 11) de compuestos orgánicos
(p. 11) en la cadena de transferencia de electrones
(p. 40). La fosforilación oxidativa tiene lugar en
las mitocondrias (p. 21) y es la fuente principal
de ATP en los organismos heterótrofos (p. 32) . En
la reacción final del proceso se reduce (p. 11)
oxígeno molecular (0 2 ) a agua.
 RESPIRACIÓN/ADP. ATP - 27

ADP , ATP y sus reacciones

NH 2
1
C N
N.,? '-e/\
1 11 CH
enlace de alla energía He e /
1 " ' N / '-.N
o
11
+
H0-¡~0-~~0-CH2
HO-P-OH
1
1 OH
11 11 1,....0........_ .
O O CH HC ortofosfalo
1 ~1 1~ 1 (Pi)
He-e H
1 1
OH OH

ADP
(dos grupos loslalo)

loslorilación que 1
almacena energí~
r hidról isis que
libera energía

agua

ATP
(lres grupos loslato)
28 - CARBOHIDRATOS/AZÚCARES

carbohidrato, carbohydrate (n). compuesto orgáni-

co (p . 11) que contiene carbono . hidrógeno y oxí-
geno en la proporción 1:2 :1. El almidón (p. 30) y
todos los azúcares en los que las plantas alma-
cenan la energía obtenida a partir de la luz du-
rante la fotosíntesis (p. 32) son carbohidratos .
azúcar, sugar (n). carbohidrato ( t) soluble (p . 12)
en agua y de sabor dulce ; p.ej ., suerosa ( ! ),
glucosa ( ! ). Los azúcares se producen en la fo-
tosíntesis (p. 32) . y la energía obtenida a partir
de ellos durante la respiración (p . 22) se usa pa-
ra realizar la s reacciones del metabolismo
(p. 14).
glicósido, glycoside (n) . compuesto orgánico
(p. 11) consistente en una molécula (p. 9) de
azúcar unida a otra molécula orgánica mediante
un enlace glicosídico ( ! ).
monosacarido, monosaccharide (n), azúcar senci-
llo que lleva entre tres y siete átomos de carbono.
hexosa, hexose (n). monosacárido ( t ) que contie-
ne seis átomos (p. 8) de carbono; p.ej., glucosa
( ! ), fructosa ( ! ). rl bosa
un azúcar penlosa
pentosa, pentose (n), cualquier monosacárido ( t )
con cinco átomos (p . 8) de carbono. Son pento-
sas importantes la ribosa y la desoxirribosa, que
se encuentran en el ARN (p . 51 ). y el ADN (p. 51 ).
y la ribulosa. que en forma de ribulosa-difosfato
(p. 33) se usa para la fijación (p . 33) del C0 2 en
la fotosíntesis (p. 32).
trlosa, triase (n), cualquier monosacárido ( t ) con
tres átomos (p . 8) de carbono .
glucosa, glucose (n), monosacárido. ( t ) hexosa.
( t ) aldosa, ( ! ) de fórmula C5H12Ü5 . La glucosa
es la unidad en polisacáridos (p . 30), tal como
almidón (p . 30) y celulosa (p. 17). Es un producto
de la fotosíntesis (p . 32). Con fructosa ( ! ) forma
el disacárido ( ! ) suerosa ( ! ).

monosacjrldo
CHO _ ~~:do CH 2 0H
1 glucosa
1
HCOH e- o
1 H¡1 \H mostrando
1/ H \1 fórmulas de
HOCH
t
___,., e e cadena abierta
HCOH ..,...-- 1\ OH H /1 y en anillo
1 HO\I l/OH
HCOH e-e
1 1 1
CH 2 0H H OH
 CARBOHIDRATOS/AZÚCARES • 29

gliceraldehido aldosa, aldose (n) . cualquier monosacárido ( ! ) en

una tr iosa , azúcar aldosa el cual un átomo de carbono es un grupo aldehi·
{3 álomos de carbono) do (-CHO); p.ej ., la glucosa ( ¡ ).
cetosa, ketose (n). cualquier monosacárido ( ¡ ) en
el cual un átomo (p. 8) de carbono es un grupo
cetona (-CO-); p.ej .. la lructosa ( ! )
fructosa, fructose (n). monosacárido. ( ¡ ) celosa .
( i ) hexosa. ( i ) de fórmula C6 H, 2 0 6 Con gluco-
sa ( ¡ ) forma el disacárido ( ! ) suerosa.
enlace glicosídico, gtycosidic bond. enlace quími-
co entre monómeros (p. 10) de azúcar en un di-

CH 2 OH grupo monosac árido

1 / celona
y=O HOCH 2 O OH tructosa
HOCH 1/ "'-. 1 moslrando
1 ~ e efórmulas de
HCOH 1\ H HO / 1 cadena abierta
1 H\ 1 I/ CH 20H y en anillo
HCOH e-e :
1 1 1
CH 20H OH H

sacárido ( ! ) o polisacárido (p. 30) . La forma-

ción del enlace glicosídico se debe a la reacción
del grupo -OH sobre el primer átomo (p 8) de
carbono de una molécula (p. 9) de azúcar con
cualquier grupo -OH de otra molécula de azú·
car; se produce H20 y los azúcares se unen me-
diante un átomo de oxígeno.
disacárido, disaccharide (n). cualquier azúcar for-
mado por dos unidades de monosacárido ( ¡ );
p.ej. , suerosa ( ! ).

CH 20H disacárido
1 p.ej , suerosa
e-o
H /1 \H HOCH 2./0......_ H
llH 1 1 ./ ......_ 1
e OH He e H HO e
HÓ\1 1/Lo_J\1 1/tH2 0H
e-e e-e h. •,..
1
H
1
OH +
1dro IS IS

glucosa + lructosa
HO
1 1
H

sacarosa, sucrose (n), C12H22011 . Disacárido ( ¡)

formado a partir de una molécula (p . 9) de gluco-
sa ( f ) y una molécula de fructosa ( ¡ ). que se
encuentra solamente en las plantas. Es el azúcar
que se obtiene de la caña y de la remolacha azu-
carera.
30- CARBOHIDRATOS/AZÚCARES . ALMIDÓN

oligosacárido, oligosaccharide (n). azúcar forma-

do por cualquier número. entre dos y diez. de
unidades de mono sa cárido (p. 28) .
polisacárido, polysaccharide (n). polímero (p. 10)
con sistente en varias unidad es de monosacárido
(p. 28); p. ej .. almidón ( t ). celulosa (p. 17) .

polisacárido
p ej ., almidón (arnilopectina )

CH 20H CH 20H
1 1
H'/9- O\H Hy?-O\H
1 H 1 1 H 1
e OH He e OH He
--o_j\1 1/Lo_J\1 1/ó
e-e e-e
1
H 1
OH H1 HO
1 1

CH 20H CH2
1 1
H/9-o\H H'/9-o\H
1H 1 1H 1
e OH He e OH He
--0..J\1 1/Lo_J\1 1/Lo--
c-c e-e
1 1 1 1
H OH H OH

almidón, starch (n), polisacárido ( ¡ ) en el cual el

carbohidrato (p. 28) producido durante la fotosín-
tesis (p. 32) se almacena en las planlas. El almi-
dón es un polímero (p. 10) de unidades de glu-
cosa (p. 28). Se deposita en forma de pequeños
granos en los cloroplastos (p. 32) y a veces en
los amiloplastos (p. 19) .
amilosa, amylose (n), forma de almidón ( ¡ ) cons-
tituida por cadenas rectas de monómeros (p. 1O)
de glucosa (p. 28).
amilasa, amylase (n) , enzima (p. 15) que cataliza
(p. 15) la desintegración del almidón ( f) en uni-
dades de monosacáridos (p. 28) .
diastasa, diastase (n) = ami/asa ( t ).
inulina, inulin (n), polisacárido ( ¡ ) formado por
monómeros (p. 10) de fructosa (p. 29). La inulina
es un producto de almacenamiento presente en
las raíces de muchas plantas.
 LiPIDOS-31

hidrólisis de un lip1do una grasa

H O H H H H H H H H H H H H H H H H
1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
H-C - O-C-C-C - C-C-C-C-C-C-C-C-C-C - C - C - C-C-CH 3
1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
H H H H H H H H H H H H H H H H
1
O H H H H H H H H H H H H H H H H
" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H-c:o - c-C-C-C-C-C - C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-CH 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H H H H H H H H H H H H H H H H
1
O H H H H H H H H H H H H H H
" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
H-C-0-C-C-C-C-C-C - C - C - C•C-C-C-C-C-C-C-C - C~
, •• , •• , , • ••• , , • , •

!
H H H H H H H H H 1H H H H H H H H
atomos de carbono
no saturados
H idról isis
'
H-C-OH
1
H- C -OH + 2(HOOC(CH,) ,6 CH 3) + HOOC(CH 2 ), CHCH(CH , ), CH 3
1
H-C - OH saturado no saturado
1
H
glicerol ácidos grasos

lípido, lipid (n), miembro de un grupo de compues-

tos químicos que contienen glicerol ( ! ) y ácidos
grasos ( ! ). Los lípidos son insolubles (p. 12) en
agua.
ácido graso, fatty acid, ácido orgánico (p. 11) de
fórmula general CnH 2n0 2. Una molécula (p. 9) de
ácido graso es una cadena recta y el número de
átomos (p. 8) de carbono suele ser par.
saturado, saturated (adj), dícese de cualquier mo-
lécula (p. 9) orgánica (p. 11) sin doble enlace en-
tre sus átomos (p. 8) de carbono; p.ej., el ácido
palmítico (CH2)1 5COOH es un ácido graso ( i ).
insaturado, unsaturated (adj), dícese de cualquier
molécula (p. 9) orgánica (p. 11) con al menos un
doble enlace entre átomos de carbono; p.ej., el
ácido oleico, (CH2)aCHCH(CH 2)7COOH, que es
un ácido graso ( i ).
glicerol, gtycerol (n), CH 20HCHOHCH 20H. Com-
puesto que se combina con los ácidos grasos
( j ) para formar lípidos ( ¡ ).
fosfolípido, phospholipid (n), lípido ( ¡ ) que con-
tiene uno o más grupos fosfato (p. 13).
aromático, aromatic (adj), dícese de los com-
puestos orgánicos (p . 11) en que los átomos (p . 8)
de carbono están dispuestos en anillos de 6.
32 • FOTOSiNTESIS/GENERALIDADES

fotosíntesis, photosynthesis (n), proceso en el

cual las plantas usan la energía de la luz solar
para producir carbohidratos (p. 28) a partir de
dióxido de carbono (C0 2) y agua (H 20) . es decir.
la conversión de compuestos inorgánicos (p. 11)
sencillos en compuestos orgánicos (p. 11) com-
plejos. La energía de la luz solar es capturada
por las moléculas (p. 9) de clorofila (p. 36) que
hay en los cloroplastos ( ! ) de las células de las
hojas verdes. La ecuación general de la fotosín-
tesis es C0 2 + 4H 20-> (CH20) + 3H20 + 0 2
Algunas bacterias también usan este proceso.
fotosintético (adj). fotosintetizar (v).
autótrofo, autotroph (n) . capaz de sintetizar (p. 13)
alimentos a partir de compuestos químicos
sencillos usando la energía de la luz solar o de
reacciones químicas. La mayoría de las plantas
son autótrofas. autotrófico (adj).
heterótrofo, heterotroph (n), dícese de los or-
ganismos que necesitan un aporte de materia or-
gánica (p. 11) para desarrollarse. Tales organis-
mos no pueden sintetizar materia orgánica (p. 13)
usando la energía de la luz. Los hongos (p. 163) y
los animales son heterótrofos. lo mismo que mu-
chas bacterias (p. 119). heterotrófico (adj).
cloroplasto, chloroplast (n). plastidio (p. 18) verde
que contiene clorofila (p. 36). En los cloroplastos
tiene lugar la fotosíntesis ( ¡ ). Contienen su propio
ADN (p. 51) y se reproducen (p. 59). Los cloroplas-
tos se encuentran en las células de los tejidos
(p. 88) de las hojas y en las de los tallos verdes.

cloroplasto
de 1 a más de 100 cloroplaslos por célula

doble membrana del cloroplasto, chloroplast en-

velope, membrana (p. 18) doble que rodea al
cloroplasto ( t ).
estroma, stroma (n), porción del cloroplasto ( t )
situada entre los acúmulos de grana ( ! ). La fa-
se oscura ( ! ) de la fotosíntesis ( t ) tiene lugar
en el estroma.
 FOTOSiNTESIS/ FASE OSCURA - 33

grano grana, grana (n) . acúmulo de vesiculas (p. 20)

láminas de --0 tilacoides ( t )- en los cloroplastos ( ¡ ).

r
4 1ilacoides

1
en donde se encuentran los pigmentos (p. 36) y
las enzimas (p. 15) de la fase luminosa (p. 36) de
la fotosíntesis ( t ).
, lamelas, lamellae (n.pl.). membranas (p. 18) de los
grana ( ¡ ) de los cloroplastos .

.¡
tilacoide, thylakoid (n). ves ícula (p. 20) plana de
los granas ( i ) de un cloroplasto ( ¡ ).
fijación del C02 , C02 fixation. proceso en el cua l el
\
C0 2 disuelto en los espacios intercelulares
(p. 95) se fija a una molécula (p. 9) orgánica (p. 11)
V
lámina de de los cloroplastos ( ¡ ) de las células vegetales .
eslroma Esto es una parte importante de la fase oscura
( t ). Por lo general , el C0 2 reacciona con ribulo-
t)
sadifosfato (· para producir dos moléculas de
PGA ( t)
vía reductora de la pentosa, reductive pentose
pathway. conjunto de reacciones de la fotosínte-
sis ( ¡ ) en las que el C0 2 es fijado por el ribulo-
sa-difosfato (t ), un azúcar pentosa (p. 28), pa-
ra dar PGA, que se utiliza para producir un azú-
car hexosa (p. 28) y más ribulosa-difosfato , usa-
do para fijar más C0 2 . Estas reacciones son con-
ducidas por la energía del ATP (p. 26) producido
en la fase luminosa (p. 36). Requieren también'
NADPH 2 (p. 38) procedente de la fase luminosa
para la reducción (p. 11) del PGA.
fase oscura, dark reaction, parte de la fotosintesis
( i ) controlada por enzimas (p. 15) en lugar de
por la luz; es decir, la fijación del C0 2 ( ¡ ) y la
vía reductora de la pentosa ( i ).
ribulosa dlfosfato, ribulose-diphosphate, com-
puesto consistente en una molécula (p. 9) de ri-
bulosa, que es un azúcar pentosa (p. 28), y dos
grupos fosfato (p. 13). Es el principal compuesto
implicado en la fijación del C0 2 ( ¡) durante la
fotosíntesis ( ¡ ). Se llama también ribulosa-
bis-fosfato y RuDP.
ribulosa difosfato carboxilasa, ribulose-
diphosphate carboxylase. enzima que cataliza
(p. 15) la fijación del C0 2 (¡)mediante ribulosa-
difosfato ( i ).
ácido fosfoglicérlco, phosphoglyceric acid, PGA.
Compuesto con tres átomos (p. 8) de carbono.
que es el primer producto de la reacción entre el
C02 y el ribulosa-difosfato ( ¡ ) en la via reducto-
ra de la pentosa ( ¡ ) de la fotosíntesis ( ¡ ).
PGA = ácido fosfoglicérico.
34 - FOTOSiNTESIS/CICLO DE CALVIN

ácido glicérico 3-fosfato, glyceric acid-3-phos-

phate = acido fosfoglicérido (p. 33)
ciclo Calvin, Calvin cycle. vía reductora de la pen-
tosa (p. 33) de la fotosíntesis (p. 32). llamada asi
en honor de su descubridor. El ciclo fue dilucida-
do en los años 1940 y 1950 y se conoce también
por el nombre de vía C3 ( ! )

ciclo de Calvin

CH 2 0 ®
~
~ 6x
CH 2 0 ®
1 1
co CHOH
1 1
HCOH COOH
1 écido 3-
HCOH losloglicérico
1 '
CH 2 0 ®
ribulosa-
dilosfato

6x CHO
1
CHOH
1
CH 2 0 ®
Sx 3-loslogli - 3-fosfogli-
ceraldehido ceraldehido

1X

O de la almóslera y el suelo

Q produclos carbohidrato

O de 1a lase luminosa

vla e, de n¡aclón del C02
c61ulu de la membrana del hu
metabolismo del :leido
crasuléceo (CAMI
de noche los eslomas se
abren. enlra C02
C0 2 lijado por el ácido
losloenolpirúvico. produciendo
ácido málico
de dla los eslomas se cierran.
evilando pérdidas de agua
C0 2 liberado por el
malalo y lijado por
el ribulosa -diloslalo
FOTOSiNTESIS¡ViAS DE FIJACIÓN DEL C02 - 35
sedoheptulosa, sedoheptulose (n), monosacárido
(p. 28) con siete átomos (p. 8) de carbono. pro-
ducido en el ciclo de Calvin ( f ).
vía C3 , C3 pathway, fijación del C0 2 (p. 33) por
parte del ribulosa-difosfato (p. 33) para producir
dos moléculas (p. 9) de un compuesto con tres
átomos de carbono (PGA. p. 33). La mayoría de
las plantas usan esta vía y se denominan plantas
C3 . Se conoce también como la vía reductora de
la pentosa (p. 33) y ciclo de Calvin ( f ).
células del mesólilo
ácido l oslo-
ácido pirúv ico enolpirúvico
3 átomos de carbono 3 álamos de carbono
NAO
ácido mAlico
4 álomos de ca rbono
vía C4 , C4 pathway, tipo de fijación del C0 2 (p. 33)
que se encuentra especialmente en las monoco-
tiledóneas (p. 130) tropicales (p. 162). En esta
vía el C0 2 es fijado por un compuesto con tres
átomos (p. 8) de carbono (fosfoenolpiruvato) pa-
ra producir una molécula (p. 9) con cuatro áto-
mos de carbono (malato). Esto sucede en las cé-
lulas del mesófilo (p. 95) de la hoja. El malato es
transportado después a las células de la mem-
brana del haz (p. 106), en donde se libera C0 2 y
es fijado de la manera normal por el ribulosa-
difosfato (p. 33). Las plantas que hacen esto se
llaman plantas C4 .
metabolismo del ácido crasuláceo, crassulacean
acid metabolism. CAM . Tipo de fijación del C0 2
(p. 33) que se encuentra en muchas plantas su-
culentas (p. 99), tales como las de la familia de
las Crasuláceas. El fosfoenolpiruvato fija el C0 2 •
lo mismo que en la vía c. (
f ). para producir
malato; esto sucede durante la noche. cuando
los estomas (p. 96) están abiertos. Durante el
día, cuando los estomas están cerrados , se libe-
ra C0 2 y el ribulosa-difosfato (p. 33) vuelve a
fijarlo. Esto reduce las pérdidas de agua por
transpiración (p. 101) los días calurosos.
36 • FOTOSiNTESIS/FASE LUMINOSA. PIGMENTOS

fase luminosa, light reaction, reacciones químicas

de la fotosíntesis (p. 32) que requieren luz. Estas
reacciones , en las que se usan pigmentos ( ! )
para atrapar la energía de la luz. son la rotura de
las moléculas (p. 9) de agua (H 20) para dar hi-
drógeno y oxígeno y la producción de ATP
(p . 26) y NADPH2 (p. 32) . ADP ATP
fotólisis del agua, photolysis of water, parte de la Pi NAOPH 2
NADP
fase luminosa ( ¡ ) de la fotosíntesis (p. 32) en la
cual las moléculas (p. 9) de agua se escinden
para dar hidrógeno y oxígeno.
reacción de Hill, Hill:reaction, nombre de la parte
de la fase luminosa ( i ) de la fotosíntesis (p. 32) co , (CH 2 0)n
que recibe este nombre en honor de R. Hill, que dióxi do
fue el primero en observarla en 1937. Implica la de carbono carboh idrato
reducción (p. 11) de NADP a NADPH 2 (p. 38). enlaces entre las reacciones
de las fases luminosa y oscura
reacción de HUI luz
de la fotosíntesis
(folólisis del agua)
en los cloroplastos

pigmento, pigment (n), cualquier sustancia colo-

reada presente en los tejidos (p. 88) de un orga-
nismo. Los pigmentos absorben energía de la
luz. Algunos de ellos. como la clorofila ( ! ). son
importantes en la fotosíntesis (p. 32). Otros, p .ej .,
los fitocromos (p. 116). ayudan a controlar el de-
sarrollo.
clorofilas, chlorophylls (n pi), pigmentos ( ¡ ) ver-
des que contienen magnesio, presentes en los
cloroplastos (p. 32) de todas las plantas. que
atrapan la energía de la luz de la s longitudes de
onda (p. 38) azules y rojas para la fotosíntesis
(p. 32). Las clorofilas dan a las plantas su color ver-
de . Las dos más importantes son la clorofila a
(CssH120sN4Mg) y la clorofila b (C 55H70 0 6 N4Mg).
pigmento accesorio, accessory pigment. pigmento
( t ) implicado en la fotosíntesis (p. 32), pero no
directamente en la captura de la energía solar;
p.ej., los carotenoides ( ! ).
plastocianina, plastocyanin (n), proteína (p. 56)
azul que contiene cobre, que es portador de
electrones (p. 8) en la fase luminosa de la foto-
síntesis (p. 32).
plastoquinona, plastoquinone (n), portador de
electrones (p. 8) no proteínicos (p. 56) de la fase
luminosa ( t ) de la fotosíntesis (p. 32).
 FOTOSiNTESIS/PIGMENTOS. CITOCROMOS - 37

clorolila
H
1 en la clorolila @ ~ C55 H 72 0 5N4Mg
H-C-H
CH 2 H O
11 \ // en la clorolila ® ~ C 55 H 70 0 6 N 4 Mg
CH H C
1 1 I
e e e
/~/~/~
H3C-C e e C-CH 2- CH3
~ 1 1 / sección de porfirina de la
C-N- N:.c molécula . consislenle
C~ ~ 2 ' ~CH en cuatro anillos
pirrólicos alrededor
~ ~ / de un ión magnes io
C-N N=C
I 11 1 \
H3C-CH e e C- CH3
\ / \.# \ # ,.----~~~~~~~~~~~~
CH C C xantofila, xanthophyll (n). carotenoide ( ! ) pardo
1 He' -e'-_0 o amarillo. presente en los plastidios de muchas
plantas.
CH2
1
t-O-CH
11 3
carotenoides, carotenoids (n pi}. clase de pig-
mentos ( i ) no proteínicos (p. 56) de color par-
CH 2 o do, naranja o amarillo, al!=junos de los cuales son
o-b-o pigmentos accesorios ( ¡ ) en fotosíntesis (p . 32).
- 1 caroteno, carotene (n), pigmento accesorio ( ¡ )
CH 2 carotenoide ( i ) naranja que se encuentra en los
1 cloroplastos (p . 32) C•oHss ·
9iH riboflavina, riboflavin (n), vitamina B2 . Las células
H3C - C necesitan la riboflavina como coenzima (p. 15) en
1 muchas reacciones de oxidación (p . 11 ). inclui-
CH 2 das las de la fotosíntesis (p. 32) .
CH flavoproteína, flavoprotein (n), nombre genérico
1 2 de las proteínas (p . 56) amarillas unidas a la ribo-
CH2 fla vina ( ¡ ). implicadas en las reacciones de
1 transferencia de electrones (p. 40).
H3c-9H citocromos, cytochromes (n pi), grupo de protei-
CH 2 nas (p. 56) que contienen hierro, relacionadas
1 con la cadena de transferencia de electrones
CH2 (p. 40) de la fotosíntesis (p. 32) y con el uso del oxi-
tH
1 2
geno en la respiración aerobia (p. 22). El átomo
(p . 8) de hierro en una molécula (p. 9) de citocro-
H3C - CH mo está en el centro de un anillo de porfirina
CH 2 (p. 38) o hemo ( ! ).
1 ferredoxina, ferredoxin (n) , proteina (p . 56) no hemo
CH 2 ( ! ) que contiene hierro y se encuentra en los
CH cloroplastos (p . 32), que está implicada en la fa-
t 2 se luminosa (p. 32) 'de la lotosíntesis (p. 32).
H e-CH hemo, haem (n), anillo de porfirina (p. 38) con un
3 1 átomo (p. 8) de hierro en su centro; p.ej .. en los
CH3 citocromos ( t ).
38 • FOTOSINTESIS/CLOROFILA Y LUZ

porflrlna, porphyrin (n), tipo de estructura molecu-

lar en la que cuatro grupos de pirrol ( ¡ ) están
dispuestos en un anillo alrededor de un átomo
(p. 8) metálico central. Parte de la molécula (p. 9) de
clorofila (p. 36) tiene esta estructura, siendo el
átomo metálico magnesio.
pirrol, pyrrole (n), compuesto orgánico (p. 11) con
un átomo (p. 8) de nitrógeno y cuatro átomos de
carbono, unido cada uno de ellos a un átomo de espectros de 1ccl6n y
hidrógeno y dispuestos en un anillo. Cuatro gru- espectros de 111saRl6n
pos de pirrol .forman la estructura de la porfirina en la lolDslntesls
( f ) en la clorofila (p. 36) y los citocromos (p . 37) .
espectro de acción, action spectrum, longitud de
onda ( f ) o longitudes de onda de luz que acti-
van un proceso bioquímico. La luz azul y la roja .2
son necesarias para la fotosíntesis (p. 32).
espectro de absorción, absorption spectrum, lon-
gitudes de onda ( ¡ ) o colores de luz que son
absorbidas por un pigmento (p. 36). Las plantas.
presentan color verde gracias a que la clorofila
(p. 36) absorbe la luz roja y la azul y refleja la
verde. espectros (pi).
longitud de onda, wavelength (n). longitud de una longitud de onda (nm)
onda de luz. Las diferentes longitudes de onda
tienen diferentes colores y niveles distintos de -----espectro de acción
de la fotosíntesis
energía.
fluorescencia, fluorescence (n), producción rápida ···-···-···- espectro de absorción
clorofila a
de luz por parte de moléculas (p. 9) de pigmento
(p. 36) que liberan la energía que el pigmento - - - espectro de absorción
atrapó de una fuente luminosa. La fluorescencia clorofila b
se produce aproximadamente 10 - 9 segundos
después de que la energía fuera atrapada, a una
longitud de onda ( f ) ligeramente inferior a la del
espectro de absorción ( f ).
fosforescencia, phrosphorescence (n). produc-
ción lenta de luz por parte de moléculas (p. 9) de
pigmento (p. 36) en un estado de alta energía
semiestable. La fosforescencia tiene lugar unos
milisegundos después de atrapar la energía de
la luz, a una longitud de onda mayor que en la
fluorescencia ( f ).
NADP, NADP, nicotinamidadenin-dinucleótido
fosfato. Compuesto que puede existir en forma
oxidada (p. 11) o reducida (p. 11 ). La forma re-
ducida es NADPH 2 . Durante la fase luminosa
(p . 36) el NADP acepta los átomos de hidrógeno re-
sultantes de la partición de las moléculas de
agua, dando NADPH 2 , que se utiliza entonces en
la reducción del C0 2 a carbohidrato (p. 28) en la
fase oscura (p. 33).
 FOTOSINTESISIFOSFORILACIÓN - 39

fotofosforllaclón, photophosphorylation (n), parte

de la tase luminosa (p. 36) en la cual el ADP
(p. 26) es fostorilado (p. 26) a ATP (p. 26) usando
energía procedente de la luz.

loslorllacl6n clcllca
estado de alta
energía

luz

estado de baja
energía
productos:

fosforilación cíclica, cyclic phosphorylation, ciclo

de reacciones (p. 11) lotosintéticas (p. 32) en el
cual se usa energía para producir ATP (p. 26) y
ortotoslato (p. 13).

toslorilacl6n no clclica
estado ae
atta energía

luz

estado de baja
energía

o,
productos : !ATP, NADPH,, o, 1

fosforllación no cíclica, non-cyclic phosphoryla-

tion. secuencia de reacciones fotosintéticas
(p. 32) en las cuales se usa energía luminosa para
producir NADPH 2 ( ¡ ) y oxígeno a partir de
NADP y agua, y ATP (p. 26) a partir de ADP
(p. 26) y ortotosfato (p. 13)
40 - FOTOSiNTESIS(TRANSFEAENCIA DE ELECTRONES

cadena de transferencia de electrones, electron

transfer chain, ( 1) conjunto de reacciones redox
(p. 11) en la fase luminosa (p. 36) de la fotosínte-
sis, que implica plastocianina (p. 36), plastoqui-
nona (p. 36) y citocromos (p. 37), en las cuales
se produce ATP (p. 26); (2) conjunto de reaccio-
nes redox de la respiración aerobia (p. 22) que
implican citocromos y también producen ATP .

cadena de transferencia de
electrones
loslorilación oxidaliva a lravés de
la cadena de translerencia de
eleclrones que produce tres
moléculas de ATP

LJ compuestos oxidados
LJ compuestos reducidos
 GENETICl>JGENERALIDADES • 41

genética, genetics (n). estudio de los mecanismos

de la herencia ( i ) y el control de las caracterís-
ticas de un organismo por sus genes ( i ).
gen, gene (n), porción de ADN (p. 51) de un cro-
mosoma (p. 46) Un gen codifica un carácter par-
ticular de la célula o del organismo y puede ser
considerado como una unidad de herencia ( i ).
genético (adj).
pleiotrópico, pfeiotropic (adj), dícese de genes
( ¡ ) que parecen controlar varios caracteres dife-
rentes de un organismo.
genoma, genome (n), material genético ( ¡ ) de los
conjuntos de cromosomas (p. 46) de una célula.
El genoma más pequeño consta de todos los ge-
nes ( ¡ ) de un conjunto haploide (p. 50) de cro-
mosomas. Una célula diploide (p. 50), con dos
conjuntos de cromosomas, tiene un genoma di-
ploide.
cion, clone (n), conjunto de células o individuos
(p. 135) reproducidos (p. 59) vegetativamente
(p. 60) a partir de la misma célula u organismo ori-
ginales. Todos los miembros de un clon tienen
exactamente el mismo genoma ( ¡ ) o material
genético ( t ).
genotipo, genotype (n), composición alélica (p. 43)
de un único locus (p. 44), de varios loci o de todo
el genoma ( ¡ ) de un individuo (p. 135). genotí-
pico (adj).
fenotipo, phenotype (n), características observa-
bles de un organismo, consideradas como el re-
sultado de la interacción (p. 144) entre el genoti-
po ( ¡ ) y el medio (p. 149). fenotípico (adj).
aberración, aberration (n), fenotipo ( ¡ ) no usual
resultante de una anormalidad genética ( ¡ ) o
una mutación (p. 54). aberrante (adj).
ecología genética, genecofogy (n), estudio de la
distribución de lós genes (. ¡ ) en una población
(p. 135) de organismos, en relación con su hábi-
tat (p. 149).
herencia, heredity (n), paso de caracteres de una
generación (p. 63) a la siguiente. hereditario
(adj).
heredar, inherit (v), recibir material genético ( i ) o
características de los padres o los ancestros.
rasgo, trait (n), carácter o conjunto de caracteres.
tipo salvaje, wild type, fenotipo ( ¡ ) que la mayo-
ría de los individuos (p. 135) tienen en su hábitat
(p. 149) natural.
42 · GENÉTICA/LEYES DE MENOEL

leyes de Mendel, Mendel's Laws. leyes de la he-

rencia (p. 41) descubiertas por un austríaco. Gre-
gor Mendel (1822-1884). en 1866. La primera ley
de Mendel es la de la segregación ( t ) y la se-
gunda es la de la combinación independiente
( l ). herencia mendeliana.
segregación, segrega/ion (n). separación de cada
uno de los alelos ( l ) de un par en gametos
(p. 61) diferentes como resultado de la meiosis
(p. 49). Este es el mecanismo de la primera ley de
Mendel ( j ), que afirma que los alelos que lle-
gan juntos en la generación F1 ( t ) pueden se-
gregarse en la generación F2 ( t ).
Leyes de Mendel guisanles lisos guisanles rugosos
1 segregación

P generaci6n homocigolo para el homocigoto para el

parental gen dominanle S gen recesivo s

generaci6n Fr

generaci6n F2
3 lisos
(1 homocigolo,
2 helerocigolos).
1 rugosos
(homocigolo para
el gen recesivo)

ligamento, linkage (n), herencia (p. 41) normal de

dos o más caracteres juntos que sucede cuando ligamento
los genes (p. 41) que controlan estos caracteres
están sobre el mismo cromosoma (p. 46). Los ge-
nes ligados sólo pueden separarse por sobrecru-
zamiento (p. 47) durante la meiosis (p. 49). Los genes ligados sobre
el mismo cromosoma
genes situados sobre el mismo cromosoma for-
man un grupo de ligamento.
generación F 1 , F, generation. 1.ª generación filial.
Los descendientes (p. 44) de la generación paren-
tal al comienzo de un experimento genético (p. 41 ). genes no ligados sobre
generación F2 , F2 genera/ion, segunda generación cromosomas dilerentes
filial. Los descendientes (p. 44) resultantes de la
reproducción (p. 59) sexual (p. 59) en la genera-
ción F1 ( t ).
 GENÉTICA/LEYES DE MENDEL - 43

Leyes de Mendel guisantes amarillos .,¡¡, gu isantes

lisos ssvv
2 combinación independiente

P generacl6n
homocigolo para los
genes dominantes.
..1 ¡ssyy verdes rugo sos
homocigolo para los
genes recesivos
parelllal S (liso) e 1 gametos 1 s (rugoso) e
Y (amarillo) ~-.......,...---- y (verde)
• fertili zación cruzada
generación F,

generación F2
9 lisos amarillos.
3 rugosos amarillos.
3 lisos verdes.
1 rugoso verde

combinación independiente, independent assort-

ment. segunda ley de Mendel ( j ) que establece
alelos G• que la mayoría de los caracteres de los padres
pueden aparecer en su descendencia (p. 44) en
} cualquier combinación.
alelos, al/eles (n pi), dos genes (p. 41 ). cada uno
de los cuales ocupa la misma posición o locus
(p. 44) sobre dos cromosomas (p. 46) homólogos

} (p. 46). Los alelos pueden tener pequeñas dife-

rencias en la secuencia de bases (p. 32) en su
ADN (p. 51).
herencia citoplasmática, cytoplasmic inheritance.
herencia (p . 41) de caracteres codificados

G'
} (p. 53) por el ADN (p. 51) en las mitocondrias
(p. 21 ). los cloroplastos (p. 32) o en otras partes del
citoplasma (p. 18) .
algunas combinaciones posibles plasmagen, plasmagene (n). cualquier gen (p. 41)
de 3 alelos sobre un par de que no está contenido en el núcleo (p. 19) ; es
cromosomas decir, genes que se encuentran en el citoplasma
(p. 18) . Estos genes pasan de una generación
(p. 63) a la siguiente por herencia citoplasmática
( j ). La herencia de los plasmagenes no suelen se-
guir las leyes de Mendel. puesto que no están
organizados en cromosomas (p. 46) .
44 - GENÉTICA/LOCI. DOMINANCIA. HERENCIA

locus, locus (n), posición sobre un cromosoma locus

(p . 46). loci (pi).
homocigoto, homozygous (adj), que tiene alelos cromosomas homólogos
(p. 43) idénticos en los mismos loci ( t ) sobre
dos cromosomas (p. 46) homólogos (p. 46). ho-1
mocigosis (adj).
heterocigoto, heterozygous (adj), que tiene alelos2 ..._.......,....._ ....__._.__
(p. 43) no idénticos en los mismos loci ( t ) sobre a be x yz
dos cromosomas (p. 46) homólogos (p. 46). he- alelos A, 8, C, X, Y, l Que
teroclgosis (adj), ocupan los mismos loc i
dominante 1, dominan! (adj), dícese de los alelos (pos iciones) sobre el cromosoma 1
como alelos a, b, e, 1 , y, z
(p. 43) que tienen los mismos efectos en condi- sobre el cromosoma 2
ciones heterocigotas ( t)y homocigotas ( t)
dominancia (n) . homoclgosls y
recesivo, recessive (adj), dícese de los alelos heterocigosls
(p. 43) cuyos efectos sólo pueden verse en condi-
ción homocigota ( t ).
En condición heterocigota
( j ) es el alelo dominante ( ¡ ) y no el recesivo el
que controla el fenotipo (p . 41 ).
aislamiento, isolation (n), separación de un objeto """"'e"""'"'""-"""""""
""'A
de otro o incapacidad de dos sustancias u orga- par de cromosomas homocigolos
nismos de mezclarse. El aislamiento reproductor para los genes A v B
(p. 59) es la incapacidad de dos o más poblacio-
nes (p . 135) de hidridar; p.ej.: porque viven en A b
lugares o en hábitats diferentes (p. 149), porque
florecen en épocas distintas del año o porque tie·
nen genomas (p . 41) distintos. aislado (adj).
población aislada, deme (n), cualquier población A ·B
(p. 135) de organismos que está genéticamente par de cromosomas homocigolos
aislada ( ¡ ) de otras poblaciones. Los individuos para el gen A v heleroc igolos
(p. 135) de uí)a población aislada hibridan entre para el gen 8
ellos y no hay un aporte de material genético pro-
cedente de otras poblaciones.
acervo genético, gene pool, todos los diferente s
genes (p. 41) presentes en una población
(p. 135).
herencia monohíbrida, monohybrid inheritance
herencia (p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
herencia dihíbrida, dihybrid inheritance, herencia
(p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
linea pura, pure fine , serie de generaciones (p. 63)
que son homocigotas ( j ) en todos sus caracte-
res.
progenie, offspring (n) = descendencia (p. 59).
quimera, chimaera (n), planta cuyos tejidos (p. 88)
son de más de un tipo genético (p. 41 ). Esto pue-
de suceder debido a mutaciones (p. 54) en la
célula de una planta muy joven o a causa de
injertos (p. 69).

milosis
(sólo se muestran dos pares
de cromosomas homólogos
para mayor clar idad)
cromosomas
membrana
nuclear
nucléolo
profase , los cromosomas
se vuelven vis ibles en el
núcleo : cada uno se di<ide
en dos cromal ides un idas
por el cenlrómero
~ polos del
~ huso
~ citoplasma
metafase , la membrana nu-
clear y el nucléolo se han de -
sintegrado. Se forman las fi -
bras del huso . Los cromoso -
mas se acortan y engruesan y
se disponen a medio camino
entre lo . del huso
[~~]
anafase , las cromatides se
separan en los centrómeros.
Las cromatides hermanas se
dirigen a polos opueslos del
huso """
telofase , se vuelven a lormar
la membrana nuclear y el nu -
cléolo . Los cromosomas co -
mienzan a perder su estructura
compacla . Se lorma la nueva
pared celu.
(~ T @ J
interfase, los cromosomas
ya no son visibles
DIVISIÓN CELULAR/MITOSIS • 45
división celular, ce // division, proceso en el cual
una célula se divide para formar dos nuevas cé-
lulas. cada una de las cuales contiene un núcleo
(p. 19) . La división celular es mitótica ( ! ) o
meiótica (p. 49)
citocinesis, cytokinesis (n), división de una célula
en dos células.
fisión binaria, binary tission. división de la célula
en dos células idénticas.
mitosis, mitosis (n), división celular ( ¡ ) vegetativa
(p. 60) o somática ( ! ). en la cual los cromoso-
mas (p. 46) del núcleo (p. 19) se duplican en dos
cromátides (p. 46). La membrana nuclear (p. 19)
desaparece, los centrómeros (p. 46) se dividen y
las cromátides se desplazan hacia los extremos
de la célula en el huso acromático (p. 46). Las
membranas nucleares vuelven a formarse alrede-
dor de cada grupo de cromátides y entre ellos se
crea una nueva pared celular (p. 17) . De esta
manera cada nueva célula recibe exactamente
los mismos cromosomas y material genético
(p. 41 ). Las cuatro fases de la mitosis son : profase
( ! ), metafase ( ! ). anafase ( ! ) y telofase. mi-
tótlco (adj).
somático, somatic (adj). dícese de cualquier pro-
ceso o parte de un organismo que no está ligado
a la reproducción (p. 59) sexual; p.ej., la mitosis
es una división celular ( ¡ ) somática.
profase, prophase (n), primera fase de la división
celular ( i ) en la que los cromosomas (p. 46) del
núcleo (p. 19), cuando se tiñen (p. 171), se vuel-
ven visibles en forma de cortos y gruesos fila-
mentos enrollados helicoidalmente (p. 51).
metafase, metaphase (n). segunda fase de la divi-
sión celular ( ¡ ) en ta que desaparece ta mem-
brana nuclear (p. 19) y tos centrómeros (p. 46)
de los cromosomas (p. 46) se disponen ellos mis-
mos en el centro del huso acromático (p. 46), for-
mando la placa central o metafásica.
anafase, anaphase (n), tercera fase de la división
celular ( ¡ ) en ta que las cromátides (p. 46) se
separan entre sí y se desplazan hacia tos extre-
mos. o polos, del huso acromático (p. 46).
telofase, telophase (n). última fase de la división
celular ( i ) en la que las cromátides (p. 46) es-
tán en cada uno de los extremos del huso acro-
mático (p. 46) y se sintetizan (p. 13) las nuevas
membranas nucleares (p. 15) .
interfase, interphase (n). período entre una división
celular ( ¡ ) y la siguiente.
46 - DIVISION CELULAR/CROMOSOMAS

par de cromosomas homólogos

cromosoma, chromosome (n), cuerpo filamentoso

que contiene ADN (p. 51 ). ARN (p. 51) y proteí-
nas (p. 56), que se encuentran en los núcleos
(p. 19) de todas las células. Suelen ser visibles sólo
durante la división celular (p. 45), durante la cual
se engruesan y acortan. Todas las células vege-
tativas (p. 60) de las plantas, y dentro de una
misma especie (p. 134), tienen el mismo número
de cromosomas.
homólogo, homologous (adj), dícese de dos cro-
mosomas ( j ) similares que se emparejan du-
rante la meiosis (p. 49). Los cromosomas homó-
logos tienen secuencias idénticas de loci (p. 44).
Los miembros de una pareja de cromosomas ho-
mólogos tienen los centrómetros ( ! ) en la mis-
ma posición y los brazos de la misma longitud.
cromátida, chromatid (n), cada uno del par de fila-
mentos que resultan de la duplicación de un cro-
mosoma ( j ) durante la profase (p. 45) y la me-
tafase (p. 45).
centrómero, centromere (n), punto de fijación de
un cromosoma ( j ) al huso acromático ( ! ) du-
rante la división celular (p. 45).
huso acromático, spindle, diminutos filamentos
curvos de proteína (p. 56) que aparecen durante
la división celular (p. 45), extendiéndose de un
extremo a otro de la célula. El desplazamiento de
los cromosomas ( j ) durante la división se orga-
niza sobre el huso acromático. Los filamentos de
proteína del huso son microtúbulos (p. 21) que
se forman durante la metafase (p. 45).
centriolo, centriole (n), pequeño gránulo situado
fuera de la membrana nuclear (p. 19) que se divi-
de en la mitosis (p. 45) formando los dos extre-
mos del huso acromático ( j ). Los centriolos se
encuentran en las células animales, pero en las
plantas solamente pueden verse en los gametos
(p. 61) masculinos. móviles (p. 121 ).
centrosoma, centrosome (n), región del citoplas-
ma (p. 18) que da lugar a los centriolos ( j ) du-
rante la división celular (p. 45).
 DIVISIÓN CELULAR/MEIOSIS • 47

electo de la colchlcina en la meiosls

núcleo en los cromosomas se dividen vuelve a lormarse la

prolase normalmenle en cromálides : membrana nuclear
no se lorma el huso conleniendo el doble número
acromálico de cromosomas Que el
núcleo original
colchicina, cotchícíne (n). alcaloides (p . 148) que
sobrecruzamiento inhiben (p. 14) la síntesis (p. 13) del huso acro-
duranle la primera div isión meiólica mático ( t ) en la metafase (p . 45) de la mitosis
(p . 45). Se usa en muchos experimentos genéti-
cos (p. 41 ), ya que su efecto es producir células
tetraploides (p. 50) cuando se forma la nueva
membrana nuclear (p. 19) al final de la mitosis.
2 cromosomas homólogos sollrecruzamiento, crossíng-over. intercambio de
partes equivalentes, cada una con el mismo jue-
go de loci (p. 44) de cromosomas ( ¡) homólo-
gos ( ¡ ) en la primera división meiótica (p. 49),
durante la cual se forman los quiasmas ( ! ). El
resultado del sobrecruzamiento es la recombina-
ción ( ! ).
sinapsis, synapsis (n), emparejamiento de cromoso-
mas ( ¡ ) homólogos ( ¡ ) durante la cigotena
Quiasmas lormados (p. 49) en la primera profase (p . 45) meiótica (p . 49) .

~
quiasmas, chiasmata (n pi}, puntos en un bivalente
( ! ) en donde los dos cromosomas ( ! ) parecen
estar unidos y superpuestos. Los quiasmas pu&
den observarse durante la diplotena (p. 49).
quiasma (sinq). .
bivalente, biva/ent (n), par de cromosomas ( i )
homólogos ( ¡ ) unidos durante la primera profa-
se (p. 45) meiótica (p 49)
bivalenle o l.
tétrada 1, tetrad (n). otro nombre de los bivalentes
( t ) en la meiosis (p. 49), así llamados por cons-
tar de cuatro cromátides ( ¡ ) dispuestas en dos

~ pares.
recombinación, recombination (n), proceso por el
cual la descendencia (p. 44) puede obtener com-
binaciones de genes (p. 41) diferentes de las
combinaciones de su parentela. Esto sucede
malerial genclico inlercambiado . como resultado del sobrecruzamiento ( i ) de los
cromosomas separados cromosomas ( f ).
48 - DIVISION CELULAR/MEIOSIS

1.• división

¡ melosls 1 el citoplasma. las

ce usi ar~;s Y tas membranas)
(no se muel
paredes
leplotena

,telolase 11
se forman las
cigotena membranas
cromosomas
homólogos
dispueslos
adosados @ nucleares Y
los nucléolos
en 4 células
hijas

"'
e.=
paqultena
cromosomas
escindidos
en cromálides.
...... \/
unidos por los

~Jll\
centrómeros analase 11
las cromálides
se desplazan

~~
hacia polos
opuestos
dlplotena del huso
quiasmas
visibles

m~ «W
dlaclnesls /Oy~
los cromosomas metalase 11
se acortan las cromálides
y engruesan; se disponen
el nucléolo
• se desintegra ~l~ ,, ,
en el huso

~
UU "'-
metalase 1
la membrana
~"

......
¿:,.- IXJ ::::::::,~I, nuclear se ha
i\<::::::- XJI --'lJ' desintegrado; prolase 11
cromosomas
"-.. lfll ...-/ ' se forma
el huso divididos en
cromátides

~ ~
analase 1
los cromosomas
homólogos se
t
2_, división celular
(~ ~\j,, desplazan a
~º~ -,.,,¡' polos opuestos
~ -ii' · del huso

'Q © telolasel
se forman
las membranas
nucleares

mllllsls
no emparejanienlo de cromosomas
homólogos
división de las cromálides en el
cenlrómero
los núcleos hijos lienen el mismo número
de cromosomas oue el núcleo parental
se p¡oducen 2 núcleos hijos
dllen111Cla1 lllllnl la
mitosis y la 1111iasl1
DIVISH)N CELULAR/MEIOSIS - 49
.....
~ienki de aomosomas homólogos
no división de las cromálides en el
centromero hasla la 2.• prolase
los núcleos hijos lienen la miel del
número de cromosomas de los .núcleos
p¡m1lales
se ......,_ 4 núcleos hiin<
melosls, meiosis (n), división celular (p. 45) que
produce células sexuales (p. 61) haploides ( l)
a partir de células diploides ( l ). La meio-
sis implica dos divisiones celulares: (1) los cro-
mosomas (p. 46) homólogos (p. 46) replicados
se emparejan sobre el huso acromático (p. 46); el
sobrecruzamiento (p. 47) tiene lugar en esta fase.
Los cromosomas se separan entonces hacia los
extremos del huso. (2) Las cromátides de cada
cromosoma se separan en el centrómero (p. 46)
y van a cada uno de los extremos del segundo
huso. No suele haber una interfase (p. 45) entre
las dos divisiones. La meiosis se produce en to-
dos los organismos que se reproducen (p. 59)
sexualmente (p. 59). rneiótico (adj).
división reduccional, reduction division, nombre
que se da a veces a la meiosis ( f ) debido a que
las células hijas reciben un juego haploide ( l )
de cromosomas (p. 46) de la célula parental di-
ploide ( ¡ ).
leptotena, leptotene (n), primera fase de la primera
profase (p. 45) meiótica ( f ), en la que los cro-
mosomas (p. 46) aparecen como filamentos del-
gados.
cigotena, zygotene (n), fase de la primera profase
(p. 45) meiótica ( t ) cuando los cromosomas ho-
mólogos (p. 46) se juntan para formar bivalentes
(p. 47).
paguitena, pachytene (n), fase de la primera profa-
se (p. 45) meiótica ( f ) cuando los cromosomas
(p. 46) se acortan y se hacen más gruesos, y
puede verse que se han replicado (p. 54) en cro-
mátides (p. 46).
diplotena, diplotene (n), lase de la primera profase
(p. 45) meiótica ( f ) cuando los centrómeros
(p. 46) de cromosomas (p. 46) emparejados se se-
paran y puede verse el sobrecruzamiento (p. 47).
diacinesls, diakinesis (n), última fase de la primera
profase (p. 45) meiótica ( f ), cuando los cromo-
somas (p. 46) aparecen más cortos y gruesos y
desaparece la membrana (p. 19) nuclear.
50 - DIVISIÓN CELULAR/HAPLOIOE . OIPLOIOE. POLIPLOIDE

fases dlplolde y haplolde en el ciclo vital de una planla con flor

lasa dlplolde fase haplo ide

2n cromosomas n .cromosomas

lerli lización de gamelos en el

embrión en la célula huevo polen (d') y en
la semilla por el polen los óvu los (<¡>)

haploide, haploid (adj), . dícese de las células con

un juego de cromosomas (p. 46) en sus núcleos
(p. 19).
dlploide, diploid (adj), dícese de las células con
dos juegos de cromosomas (p. 46) en sus nú-
cleos (p. 19). Se dice que los juegos son homólo-
gos (p. 46).
triploide, triploid (adj), dícese de células que tie-
nen tres juegos de cromosomas (p. 46) homólo-
gos (p. 46) en sus núcleos (p. 19) .
tetraploide, tetraploid (adj), dícese de células que

®0
tienen cuatro juegos de cromosomas (p . 46) ho-
mólogos (p. 46) en sus núcleos (p. 19).

~~'.0 ::~ac1ón
del endosperma en 0o"Wa~~~~e
• (nl •
las angiospermas • • - . end os perma

d1v1s1ones
célula d1plo1de célula madre milólicas
del endosperma lus1ón del endosperma
(2n) en el embrión tnplo1de (3n)

poliploide, polyploid (adj), dícese de células que

tienen tres o más juegos de cromosomas (p. 46)
homólogos (p. 46) en sus núcleos (p. 19).
alopoliploide, allopolyploid (n), especie (p. 134)
poliploide ( ¡ ) con juegos de cromosomas
(p. 46) procedentes de dos o más especies diferen-
tes . Esto puede ser el resultado de la hibridación
(p. 63) entre especies.
autopoliploide, autopolyploid (n). especie (p. 134)
poliploide ( j ) con todos sus juegos de cromo-
somas (p. 46) procedentes de la misma especie.
 ÁCIDOS NUCLEICOS/ ADN. ARN • 51

ácido nucleico, nucleic acid. polímero (p. 1O) de

cadena larga consistente en unidades de nucleó-
tido (p. 52) Existen dos tipos de ácido nucleico.
ADN ( ! ) y ARN ( ! ), que se encuentran en las
células de todos los organismos vivientes.
ADN, DNA. ácido desoxirribonucleico. El principal
ácido nucleico ( 1' ) de los cromosomas (p. 46)
del núcleo (p. 19) de una célula. La molécula de
ADN consiste en dos cadenas de polímero (p . 10)
nucleótido (p. 52) dispuestas en forma de doble
hélice ( ! ). El azúcar en los nucleótidos del ADN
es desoxirribosa. El ADN controla la síntesis
(p. 57) de las proteínas mediante los procesos de
transcripción (p. 56) y traducción (p. 56). Es re-
plicado (p. 54) mediante un proceso de autoco-
pia y es el material hereditario (p. 41) de todos
los organismos celulares (p. 169) y de algunos
virus (p. 118).

diagrama de la doble hélice de ADN

enlaces enlre
bases

hélice, helix (n), filamento enrollado como un torni-

llo. Las moléculas de ADN ( 1' ) tienen esta for-
ma. con dos hélices enrolladas. doble hélice.
ARN, RNA, ácido ribonucleico. El ácido nucleico
( i ) directamente implicado en la síntesis (p. 57)
de proteínas. El ARN se diferencia del ADN ( 1' )
por tener uracilo (p. 53) en lugar de timina (p. 53)
y ribosa en lugar de desoxirribosa en sus nucleó-
tidos (p. 52). El polímero (p. 10) de ARN suele
ser de una sola hebra. Existen tres tipos principa-
les de ARN : ARN mensajero (ARNm), que lleva el
código genético (p. 54) del núcleo al citoplasma
(p. 18); el ARN de transferencia (ARNt). al cual se
unen los aminoácidos {p. 56) antes de la síntesis
{p. 57) de las proteínas. y el ARN ribosómico
(ARNr), que es una parte estructural de los ribo-
somas (p. 56).
52 - ACIDOS NUCLEICOS/NUCLEÓTIDOS

bases comunes en los nucleólidos del ADN y el ARN

ourinas pirimidinas
o
u
sólo HN_..c,c_..CH3
ADN 1 11
lim ina
o""c .... N,...CH
1
H
NH 2
1
N""C,C,.N\
~H 2
1 H CH aden ina
ADN y Hc, N...c ' NH N""C'CH
ARN o
1 11 cilosi na
11 o""c,N,..CH
HN_..C,C,.N\ . H
1 R CH guamna
H2N_..c..N...c',¡H
o
H
sólo HN,...C'CH
ARN 1 11 uracilo
o ..c,N .....CH
H
nucleót1do, nucleot1de (n), molecula con un azucar eslruclura basica del nucleólido
pentosa (p. 28), un grupo fosfato (p. 13) y una
base ( ! ) de purina ( ! ) o de pirimidina ( ! ) que loslalo
contiene nitrógeno. Los nucleótidos son las uni- . /
dades que forman los polímeros (p. 10) de cade- azur.ar
na larga, los ácidos nucleicos (p. 51). 1
base 2 , base (n), unidad de purina ( ! ) o pirimidina. base

los dilerentes nucleólidos

lienen azúcares y bases
diferentes

purina, purine (n), uno de los dos tipos de base5

( ¡ ) que contienen nitrógeno en los ácidos nu-
cleicos (p. 51). Una molécula (p. 9) de purina
consiste en dos anillos de carbono y átomos
(p. B) de nitrógeno. Las principales purinas de los
ácidos nucleicos son adenina ( ! ) y ¡¡uanina ( ! ).
 ÁCIDOS NUCLEICOS/NUCLEÓTIDOS. CODONES • 53

adenina, adenina (n), base ( ¡ ) de purina ( i J que

se empareja con la timina (¡)en el ADN (p. 51)
y con uracilo ( ¡ ) en el ARN (p. 51 ).
guanina, guanine (n), base ( ¡ ) de purina ( i ) que
se empareja con la citosina ( ¡ ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
pirimidina, pyrimidine (n), uno de los dos tipos de
bases ( ¡ ) que contienen nitrógeno que se en-
cuentran en los ácidos nucleicos (p. 51 ). Las mo-
léculas (p. 9) consisten en un único anillo de car-
bono y átomos (p . 8) de nitrógeno. Las principa-
les pirimidinas de los ácidos nucleicos son timina
( ¡ ), citosina ( ¡ ) y uracilo ( ¡ ).
citosina, cytosine (n), base ( ¡ ) de pirimidina ( i )
que se empareja con guanina ( ¡ ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
timina, thymine (n), base ( ¡ ) de pirimidina ( f )
que se empareja con la adenina ( t ) en el ADN
(p. 51).
uracilo, uracil (n), base ( f ) de pirimidina ( f ) que
se encuentra en el ARN (p. 51) y que se empa-
reja con la adenina ( f ) durante la transcripción
(p. 56) y la traducción (p. 56).
codón, codon (n), secuencia de tres bases ( t )
que contienen nitrógeno en el código de tripletes
(p. 54), situadas sobre una molécula (p. 9) de
ARN mensajero (p. 51), que se emparejan con un
anticodón sobre una molécula de ARN de trans-
ferencia (p. 51) durante la traducción (p. 56). De-
bido a que cada base solamente se empareja
con otra base, cada codón tiene su propio anti·
codón, p.ej., uno formado por adenina ( t ), gua-
nina ( t ) y citosina ( f ), o AGC, se emparejará
con un anticodón de uracilo ( f ), citosina y gua-
nina o UCG .
anticodón, anticodon {n), secuencia de tres bases
( f ) que contienen nitrógeno situadas en una
molécula (p. 9) de ARN de transferencia (p. 51),
que se empareja con un codón ( t ) sobre una
molécula de ARN mensajero (p. 51) durante la
traducción (p. 56). Cada molécula de ARN de
transferencia tiene un anticodón correspondiente a
un aminoácido (p. 56) particular al cual se une
durante la síntesis (p. 57) de proteínas; el aminoá-
cido serina es una secuencia consistente en uraci-
lo ( f ), citosina ( f ) y guanina ( t ) o UCG .
codón sin sentido, nonsense codon, codón ( t )
que no codifica ningún aminoácido· (p. 56). Sólo
tres de los 64 codones del código genético
(p. 54) son sin sentido, y su función es codilicar los
extremos de las cadenas de polipéptidos (p. 56).
54-ÁCIDOS NUCLEICOS/CÓDIGO GENÉTICO. MUTACIÓN

código genético, genetic code, nombre dado a las

64 secuencias posibles en las que pueden dis-
ponerse tres cualesquiera de las cuatro bases
(p. 52) nitrogenadas del ARN (p . 51 ): adenina
(p. 53), uracilo (p. 53), guanina (p. 53) y citosina
(p. 53). Cada qrupo de tres. o triplete. codifica un
aminoácido (p. 56) particular en la síntesis (p. 57)
de proteínas. Debido a que sólo existen 20 ami-
noácidos, la mayoría de ellos son codificados por
más de un triplete de bases.
código de tripletes, triplet code. nombre del códi-
go genético ( ¡ ). ya que consiste en bases
(p. 52) nitrogenadas en grupos de tres .
replicación, replication (n). proceso mediante el
cual se hace nuevo ADN (p. 51 ). Las dos hebras
de la doble hélice (p. 51) de ADN se separan y
sobre cada una se sintetiza (p. 13) una nueva he-
bra de polímero (p. 1O) de nucleótidos (p. 52) .
Debido a que cada base (p . 52) nitrogenada en
las unidades de nucleótido del polímero empa-
rejará solamente con otra base, el nuevo ADN tie-
ne exactamente la misma secuencia de bases
que el viejo. Este proceso de autocopiado es la
base de la herencia (p. 41 ). replicar (v).
mutación, mutation (n), término general para un
cambio en la secuencia de nucleótidos (p. 52)
del ADN (p. 51) de una célula: p.ej .. la sustitución
de un par de bases (p. 52) nitrogenadas en la
cadena del ADN por otro par, la inversión de una
secuencia de nucleótidos en el cromosoma
(p. 46) o la pérdida de todo un cromosoma o parte
del ADN. Las mutaciones pueden ser heredadas
(p. 41) si están presentes en los gametos (p. 61 ).
Pueden ser inofensivas. útiles o causar la muerte,
dependiendo del lugar del cromosoma donde se
producen. Se presentan raramente, pero su fre-
cuencia puede aumentar por la acción de los
mutágenos ( ! ). Las mutaciones dan como re-
sultado la variación (p. 135) entre los individuos
(p. 135), y la selección natural (p. 149) de estas
variaciones conduce a la evolución (p. 139). mu-
tar (v).
mutágeno, mutagen (n), factor que causa mutacio-
nes ( ¡ ): p.ej .. rayos X. rayos gamma o ciertos
productos químicos. mutagénico (adj).
mutante, mutan! (n). individuo (p. 135) que mues-
tra fenotípicamente (p. 41) los efectos de una
mutación ( i ).
 ÁCIDOS NUCLEICOS/ CÓDIGO GENÉTICO· SS

aminoácidos y el código genético f órmula general de un am i no ácido coo -

+ 1
NH3 -C-H
R = gru po lateral h
codón aminoácido grupo lalerat (R) grupo lateral (R) aminoácido codón

AAA} lisina - CH 2CH 2CH2CH2NH3+ {GGU

AAG - H glicina GGC
GGA
AAU} aspa ragina - CH 2CONH 2 GGG
AAC

ACU}
~ - CH 2Coo - ácido { GAU
aspértico GAC
ACC treonina - CHOHCH 3
ACA
ACG - CH2CH2Coo - ácido { GAA
glutámico GAG
AGU} seri na - CH 20H
AGC NH 2 { GCU
/ - CH 3 alanina GCC
AGA } arginina - CH 2 CH 2 CH 2 NHC~ GCA
AGG GCG
N+H 2
AUU}
AUC isoleucina 1 {GUU
CH 3CH 2CHCH , CH 3 CHCH 3 vali na GUC
AUA 1 GUA
HC-CH GUG
AUG} metio nina - CH 2CH 2SCH3

H 2C
I 'c"
coo -
- CH 2C
~O'/
\
HC-CH
CH lenilalani na { 88g
ccu}
ccc prolina
CCA H 2\ l'H
CCG H 2C-NH

H
1
.- ~ - CH 2CH
1
9H 3
leucina { UUA
UUG
c CH3
// '-N +H
CAU } histidi na - CH 2-C\ 11
CAC HC-CH
N-CH
l
H
- CH 2C
\'O'
HC-CH
I
COH tirosi na { UAU
UAC

sm sentido
CAA } glutami na - CH 2CH 2CONH 2
CAG
- CH 2SH ciste ína { UGU
N+H UGC
CGU} // 2
CGC argi nina - CH2CH 2CH 2NHC HC-CH
CGA
CGG

9H 3
, NH 2
- CH 2C
/
C
\
O' C-CH
I
CH
trip lótano { UGG
cuu}
CUC leuci na - CH 29H 11 /
CUA HC-NH sin sentido {
CUG CH 3
{ ucu
.. - CH 20H serina UCC
UCA
UCG
56 - PROTEÍNAS/GENERALIDADES

proteína, protein (n ). sustancia formada por uno o enlace peplfdico enlre

más polipéptidos ( ! ). formados a su vez por aminoicidos
aminoácidos ( ! ). Existen muchos tipos diferen-
tes de proteínas. cada uno con su propia se-
cuencia de aminoácidos. Algunas son estructura-
les. p.ej .. en la s membranas (p. 18), y otras son H-C-NH2
enzimas (p. 15) que catalizan (p. 15) reacciones
en las células. enlace 1
aminoácido, amino acid, cualquiera de una clase peptidico e """"º
de compuestos orgánicos (p. 11) con un grupo 1
carboxilo (-COOH). un grupo amino (NH2 ) y un H-N
.. grupo lateral ,, unido a un átomo (p. 8) de carbo-
no central. Los distintos aminoácidos tienen gru- 1
pos laterales diferentes. Existen aproximadamen- R2 C-H
te 20 aminoácidos diferentes que se encuentran 1
en las proteínas ( j ) y las forman cuando se COOH
unen en una cadena o polímero (p. 10). R1 y R2 son grupos laterales
péptido, peptide (n), compuesto formado por dos
o más aminoácidos ( j ) unidos en un polímero
(p. 10). .
polipéptido, polypeptide (n), péptido ( j ) con gran
número de aminoácidos ( j ). Las cadenas de
polipéptidos se pliegan p,ara formar proteínas ( j ).
transcripción, transcription (n), proceso en el cual
se produce ARNm (p. 51) en el núcleo (p. 19) de
una célula, llevando en su secuencia de bases
(p. 52) nitrogenadas el código genético (p. 54)
del ADN (p. 52) del núcleo.
traducción, translation (n). parte de la síntesis ( ! )
de las proteínas en la cual moléculas de ARNt
(p. 51) que llevan aminoácidos ( ¡ ) son acopladas
con el código genético (p. 54) llevado por el
ARNm (p. 51 ). de modo que los aminoácidos se
unen en la secuencia correcta para formar un po-
lipéptido ( j ). Esto tiene lugar en los riboso-
mas ( ! ).
retículo endoplasmático, endoplasmic reticulum,
sistema de membranas (p. 18) situado en el cito-
plasma (p. 18). donde tiene lugar gran parte de
la síntesis ( ! ) de las proteínas. El retículo endo-
plasmático puede ser rugoso. con ribosomas ( ! )
o liso. sin ribosomas.
rlbosoma, ribosome (n), cuerpo .pequeño formado
por ARNr (p. 51) y proteína ( j ). Es la sede de la
síntesis ( ! ) de las proteínas y el proceso de tra-
ducción ( j ). Las células pueden contener mu-
chos miles de ribosomas. que se encuentran so-
bre el retículo endoplasmático ( j ) o en forma
de polisomas ( ! ).
pollsoma, polysome (n). grupo de ribosomas ( j )
unidos por un filamento de ARNm (p. 51).
 PROTEÍNAS/SÍNTESIS DE PROTEÍNAS ' 57

síntesis de proteínas, protein synthesis, formación

de polímeros (p. 1O) de aminoácidos ( t ) que
tiene lugar sobre los ribosomas ( t ) de una célu-
la. Cada aminoácido va unido a una molécula
(p. 9) de ARNt (p. 51) antes del comienzo de la sín-
tesis. El anticodón (p. 53) del ARNt debe ser aco-
plado al codón (p. 53) sobre una molécula de
ARNm (p. 51) que pasa a través del ribosoma,
antes de que su aminoácido pueda unirse sobre
la cadena de polipéptidos ( t ) que se convertirá
en la proteína ( t ).

sfntesis de protefnas transcripció/n..;.y_t_rad_u_cc_ió_n_ _ _ _ _ _ _ _ __

molécula de ADN

e T A A A A G e G T T e

!el ARNm se sintetiza

sobre un modelo de ADN

G A u u u u e G e A A G

'--r--' ~ '--r--' ~ molécula de

codones ARN mensajero
núcleo

citoplasma cadena de
,- polipéptidos

moléculas de ARN de transferencia,

cada una con su aminoácido
específico

traducción: los anticodones de las

moléculas de ARNI reconocen los
codones sobre la molécula de ARNm

molécula de
G ARN mensajero

bases en ADN y ARN

codones A = adenina
e= citosína
G = guanina
T = timina (só lo ADN)
U = uracilo (sólo ARN)
58 - PROTEÍNAS/E STRUCTURA

estructura primaria, secundaria , terciaria y cuaternaria de las protelnas

estruclura
primaria

estruclura
secundaria

estructura
cualernaria

estructura de la proteína, protein structure, la es-

tructura de las proteínas (p. 56) puede estudiarse
a cuatro niveles: primario, secundario, terciario y
cuaternario. La estructura primaria de una proteí-
na es la secuencia de aminoácidos (p. 56) de un
polipéptido (p. 56). La estructura secundaria de
una proteína es el enrollamiento del polipéptido
en una hélice (p. 51) o una lámina plegada. La
estructura terciaria de una proteína es el arrolla-
miento y plegamiento de la lámina o la hélice de
pólipéptido para formar una molécula (p. 9) tridi-
mensional de proteína. La estructura cuaternaria
de una proteína es la estructura de varias molé-
culas de proteína cuando se unen.
glicoproteína, glycoprotein (n), proteína (p. 56)
unida a un azúcar.
 REPROOUCCIÓN/SEXUAL, ASEXUAL· 59

reproducción, reproduction (n). proceso en el cual

un organismo produce descendencia ( ! ) pare-
cida a él. La reproducción puede ser sexual ( ! )
o asexual ( ! ). y es una de las características
más importantes de los organismos vivos. repro-
ducirse (v).
descendencia, progeny (n), progenia (p. 44) o jó-
venes producidos por un organismo durante la
reproducción ( t ).
sexual, sexual (adj), dícese de la reproducción
( t ) que implica la fusión (p. 61) de dos células y
sus núcleos (p. 19) a partir de dos individuos
(p. 135) parentales , de modo que la descenden-
cia ( t ) recibe material genético (p. 41) de am-
bos parentales. La reproducción sexual se pro-
duce en todas las divisiones (p. 134) del reino
(p. 134) vegetal. sexo (n).
cruzar, breed (v), reproducir ( t ) sexualmente ( t j.
asexual, asexual (adj), dícese de la reproducción
( t) a partir de un individuo (p. 135) sin fusión
(p. 61) de células (p. 61) sexuales a partir de dos
parentales diferentes. La reproducción asexual
es común en el reino (p. 134) vegetal. Muchas
especies de plantas pueden reproducirse sexual
( t ) y asexualmente.
apomixia, apomixis (n), producción de propágulos
( ! ) por parte de los órganos reproductores fe-
meninos (p. 88) de una planta sin la fusión (p. 61)
sexual ( t ) de células. En un tipo de apomixia el
embrión (p. 85) se desarrolla a partir de la célula
huevo (p. 61) haploide (p. 50). en cuyo caso la
progenia (p. 44) suele ser estéril (p. 62). En otros
el embrión se desarrolla a partir de tejido (p. 88)
diploide (p. 50) en el óvulo (p. 78) . en cuyo caso
la progenie es fértil (p. 62). apomíctico (adj).
propágulo, propagule (n). cualquier unidad repro-
ductora ( t ) que da lugar a un nuevo individuo
(p. 135); p.ej ., una semilla, una espora (p. 66).
agamospermia, agamospermy (n), producción
asexual ( t ) de embriones (p. 85) y semillas en
las plantas con flor (p. 130).
apogamia, apogamy (n). reproducción ( t ) asexual
( t ) en la cual se producen embriones ( t ) y pro-
págulos ( t ) sin que tenga lugar una meiosis
(p. 49).
aposporia, apospory (n), producción de un game-
tofito (p. 65) diploide (p. 50) a partir de células
vegetativas (p. 60) del esporofito (p. 65); es de-·
cir, sin la producción de esporas (p. 66).
60 - REPRODUCCIÓN/REPRODUCCIÓN VEGETATIVA

reproducción vegetativa, vegetative reproduction. reproducci6n vegetativa

nuevo brole Que
tipo de reproducción (p. 59) asexual (p . 59) en la bulbo surge de la
cual se produce una nueva planta entera a partir axila de una
de un órgano (p. 88); p.ej .. un rizoma ( ! ). un hoja del bulbo·
bulbo ( ! ) o un tubérculo ( ! ). que no está rela- hojas gruesas y
cionado con la reproducción sexual (p . 59). iI carnosas para
vegetativo, vegetative (adj), cualquier parte de una ~ almacenar
planta que no está relacionada con la reproduc- al imento
ción (p. 59) sexual (p. 59). Los tallos. las hojas y las
raíces son órganos (p. 88) vegetativos.
bulbo, bulb (n). órgano (p. 88) de perennidad
(p. 117) y de reproducción ( j ) vegetativa de
muchas monocotiledóneas. Los bulbos suelen
ser subterráneos y consisten en un eje corto
(p. 92) y numerosas hojas gruesas que se super-
ponen. éstas suelen carecer de clorofila (p. 36) y
contienen sustancias nutrientes almacenadas.
bulbilo, bu/bit (n). pequeño bulbo ( j ).
cormo, corm (n). base engrosada del tallo. gene-
ralmente subterránea. con yemas (p. 110) en las
axilas (p. 96) de la base de las hojas muertas.
Los cormos son órganos (p. 88) de reproducción
( j ) vegetativa y de perennidad (p. 117).
rizoma, rhizome (n). tallo que crece horizontalmen-
te por debajo de la tierra, dando yemas (p . 11 O)
que producen brotes. Esta es una forma de re-
producción vegetativa ( j ) y de perennidad
(p. 117), ya que los brotes crecen y producen
nuevas plantas completas. rizomatoso (adj).
estolón, stolon (n), ·tallo que crece horizontalmente
en la tierra y produce en sus nudos (p. 90) nue- direcci6n 'ie crecimienlo -
vas plantas con raíces y tallos erguidos. estolo- vástag o ' ' . -
nífero (adj). 1, plania ¡oven que
vástago, runner (n). estolón ( j ) que produce raí- crOOl en el ápice
de un váslago
ces y una nueva planta en su ápice (p. 90). Esta
es una forma de reproducción vegetativa ( j ).
Después de que la nueva planta ha comenzado
a crecer el vástago muere y se seca.
renuevo, sucker (n). brote nuevo que se desarrolla
a partir de la base de una planta o de sus raíces.
Es una manera de reproducción vegetativa ( j ).
retoño, ti/fer (n), planta aislada que crece de la base
de otra vieja, especialmente en las gramíneas.
tubérculo, tuber (n). tallo subterráneo grueso en el
que se almacenan sustancias nutritivas. Los tu-
bérculos tienen yemas (p. 110), en las axilas
(p. 96) de hojas modificadas, a partir de las cuales
pueden crecer nuevas plantas; p.ej .. la patata.
Los tubérculos son órganos (p. 88) de perenni-
dad (p. 117) y de reproducción vegetativa ( j ).
 REPRODUCCIÓN/GAMETO S. CIGOTOS - 61

reproduccl6n s11uat gameto, gamete (n). célula sexual ( ! ) haplo1de

<¡?8 a
0 gametos
(haploides)
(p. 50) cuya función es unirse a un gameto del
sexo opuesto para formar un cigoto ( ! ) dip1oide
(p. 50). En las plantas los gametos son produci-
dos por el gametofito (p. 65).
célula sexual, sex ce//= gameto ( i ).

8 lusión
ovocélula, ovum (n). célula huevo ( ! ) o gameto

•G
femenino ( i ).
célula huevo, egg -cell (n). gameto femenino ( ¡ ) u
ovocélula ( i ).
cigoto anisógama, anisogamous (adj), dícese de ptantas
ldiploide) que producen gametos ( ¡ ) de tamaños diferen-
anlsogamla tes, conocidos como microgametos (mascu lino s) y
macrogametos (femeninos). anisogamia (n).
<¡?8 a heterógama, heterogamous (adj). que tiene game-
G> gametos
tos. masculinos y femeninos de tamaños diferen-
tes : es decir, anisógamos ( ¡ ). heterogamia (n).
lsógamo, isogamous (adj), que tiene gametos ( ¡ )
masculinos y femeninos del mismo tama ño. ts -
8 lusión ta es una característica de algun as algas

tsogamla
•0 cigoto
(p. 119). isogamia (n) .
oógamo, oogamous (adj). que tiene un gameto
( t ) masculino pequeño móvil (p. 121) y un gran
gameto femenino no móvil. como en ei caso de
los briolitos (p. 122) y de los pteridofitos \P 126)
oogamla (n).
cigoto, zygote (n), célula diploide (p. 50) que resul-
'i!(!) d0 ta de la fusión ( ! ) de dos gametos ( ¡ ) haploi -

•
gametos
des (p. 50). Una ovocétula ( t ) fertilizada (p. 62)
es un cigoto. En las plantas el cigoto se convierte
primero en un embrión (p. 85) y después en es-
porofito (p. 65).
8

•0
fusión
fusión, fusion (n), unión de dos gametos ( ¡ ) para
formar un cigoto ( ¡ ). La fusión puede significar
unión de células, unión de núcleos (p. 19) o am-
bas cosas a la vez. fusionarse (v).
cigoto conjugación, conjuga/ion (n), unión de dos celu1as
similares. generalmente masculina y femenina .
oogamla que se da en algunas algas (p. 119). conjui;¡ar (v) .
<¡?8 ~ gameto
móvil
género, gender (n), sexo de un individuo (p. 135).
Puede ser masculino. femenino o neutro ( l ¡.
gamet femenino, fema/e (adj), dícese de individuos·
(p . 135), tejidos (p. 88), órganos (p. 88) etc . que

(fl fusión
producen células huevo ( i ). hembra (n}.

•®
masculino, male .(adj), : dícese de indiv iduos
(p . 135), órganos (p. 88). tejidos (p. 88). etc , que
producen los gametos ( ¡ ) que fertilizan (p. 62)
las células huevo ( t ) generadas por las nem-
cigoto b.ras. macho (n).
neutro, neuter (adj). ~ ni masculino ni femenino
62 - REPRODUCCIÓN/FERTILIZACIÓN

bisexual, bisexual (adj). dícese de los órganos

(p. 88) reproductores (p. 59) masculinos y femeni-
nos sobre el mismo individuo (p. 135).
fértil, fertile (adj.). dícese de organismos que pro-
ducen descendencia o de órganos (p. 88) repro-
ductores (p. 59) que producen gametos (p. 61)
viables ( ¡ ). fertilidad (n).
viable, viable (adj). capaz de realizar su función ;
p.ej .. la capacidad de una semilla inactiva de
germinar (p. 87) cuando las condiciones se vuel-
ven adecuadas. viabilidad (n) .
estéril, sterile (adj), dícese de organismos que no
pueden producir descendencia (p. 59) o de ór-
ganos (p. 88) reproductores (p. 59) que no pro-
ducen gametos (p. 61 ); p.ej., los estaminodios
(p. 73). esterilidad (n).

fertillzacl6n en angiospermas

estigma

tubo
polinico
estilo
,/
1, el grano de polen se posa 2, el tubo polínico alraviesa la 3, un gameto masculino lerliliza
sobre el estigma: el tubo polinico pared del ovario y llega al la ovocélula: ·el olro lerliliza al
crece a lravés de los tejidos del micropilo del óvulo núcleo del eAdospermo , lormando
estilo llevando los gametos la célula madre del endospermo
masculinos
fertilización, fertitization (n), fusión (p. 61) de un
gameto (p. 61) masculino con un gameto femeni-
no para formar un cigoto (p. 61 ). fertilizar (v). fertilización cruzada
autofertilización, self-fertilization (n), fertilización ~
·( j ) de un gameto (p. 61) femenino por un ga- J. ~
meto masculino procedente del mismo individuo ~- ~
(p. 135). J
autogamla, autogamy (n) = autofertilización ( i ).
autógamo (adj),
·~ ea
cleistogamia, cleistogamy (n), autofertilización
( j ) antes de que se abra una flor. Las flores de
algunas especies (p. 134) no se abren nunca por autotertillzación
completo, tales especies suelen ser cleistógamas. (\
fertilización cruzada, cross-fertilization (n), fertili- :
~
zación ( j ) de un gameto femenino (p. 61) de una
planta por un gameto masculino de otra.
alogamia, allogamy (n), producción de cigotos O
(p. 61) mediante fertilización cruzada ( i ). aló-
gamo (adj).
 REPRODUCCIÓN/CRUCE • 63

cruce endógamo, inbreeding (n), cruce (p. 59) du·

rante varias generaciones ( t ) entre individuos
(p. 135) emparentados de una especie (p. 134) .
cruce exógamo, outbreeding (n), cruce (p. 59) en -
tre individuos (p. 135) que no están emparentados.
compatible, compatible (adj), dícese de 2 plantas
capaces de cruzarse (p. 59).'compatibilidad (n).
autocompatible, self-compatible (aaj), dícese de
un individuo (p. 135) que puede fertilizar ( ¡ ) sus
gametos (p. 61) femeninos con sus propios ga-
metos masculinos.
incompatible, incompatible (adj), dícese de dos
plantas que no pueden cruzarse (p. 59). incom-
patibilidad (n) .
autoincompatible, self-incompatible (adj). dícese
de una planta individual (p. 135) que no puede
fertilizar ( ¡ ) sus gametos femeninos con sus
propios gametos masculinos.
híbrido, hybrid (n), planta que resulta de la fertiliza-
ción cruzada (¡)de dos especies (p. 134) dife-
rentes. subespecies. variedades. cepas (p. 135).
etcétera. hibridar (v), hibridación (n).
heterosis, heterosis (n), condición de un híbrido
( ¡ ) que es más apto que alguno de sus parentales.,
A esto se le llama vigor de los híbridos ( t ).
vigor de los híbridos = heterosis ( ¡ ).
generación, generation (n), conjunto de individuos
(p. 135) de edad o estado de desarrollo (p. 109)
iguales. Los parentales son una generación y la
progenia (p. 44) son la siguiente.
64 • REPRODUCCIÓN/ALTERNANCIA DE GENERACIONES

ciclo vital, lite cycle, conjunto completo de cam-

bios que se producen de cualquier fase de la vi-
da de un organismo hasta cualquier etapa de la
vida de su descendencia (p. 59). En los briofitos
(p. 122), los pteridofitos (p. 126) y los espermato-
fitos (p. 128) el ciclo vital consiste en una alter-
nancia de generaciones haploides (p. 50) y di-
ploides (p. 50).
alternancia de generaciones, alternation of gene-
rations. ciclo vital ( f ) de los briofitos (p. 122).
pteridofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) que
consta de un gametofito ( ! ) haploide (p. 50) se-
guido de un esporofito ( ! ) diploide (p. 50) que
produce esporas (p. 66).
haplonte, haplont (adj), dícese de la fase haploide
(p. 50) de un ciclo vital ( f ). que finaliza con la
fertilización (p. 62), p.ej .. del gametofito ( ! ).
diplonte, diplont (adj), dícese de la fase diploide
(p. 50) de un ciclo vital ( t ); p.ej .. del esporofito
(! ).
alternancia de generaci ones y las principales divisiones vegetales

gametolito haploi de esporolito diploicie

esporofito
briolitos dependiente del
gametofito

joven
. esporofito esporofito
primer dependiente de l
pteñdolitos hoja gametotito só lo
en las primeras
a lases
raíz 2

gametofito
gimnospermas dependiente del
esporotito

angiospermas
oº
O' O
gran os de polen
gametofito
dependiente del
esporofito
 REPRODUCCION/GAMETOS Y GAMETANGIA- 65

1n¡uegonlos
cuello en el gametolito 9
arQuegooio de de una gimnosperma
un briofifo

poslci611 de los 1n¡uego•los

r los 11teridlos en .... hepética gametofito, gametophyte (n), generación (p . 63)
talolde haploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
nes ( j ). El gametofito es la generación que pro-
duce gametos (p. 61). En los briofitos (p. 122) el
gametofito es la fase vegetativa (p. 60) principal.
En las angiospermas (p. 130) el gametofito es
muy pequeño y está contenido en los óvulos
(p. 78) y los granos de polen (p. 74).
esporoflto, sporophyte (n), generación (p. 63) di-
ploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
nes ( t ). El esporolito es la generación produc-
rep,._1611 senal tora de esporas (p. 66). En las angiospermas
en un llriolilo (p. 130), las gimnospermas (p. 128) y los pterido-
anterozoide feftili13Ción fitos (p. 126), el esporofito es la fase vegetativa
(p. 60) principal. En los briolitos (p. 122) el espo-.
rofito se desarrolla directamente a partir del arque-
2 3 gonio ( l ) del gametofito ( t ) y depende de éste
para su nutrición (p. 111 ).
gametangio, gametangium (n). cualquier órgano
. (p . 88) que produce gametos (p. 61 ).
arquegooio joven
esporolito arquegonio, archegonium (n). órgano (p. 88) feme-
nino en forma de botella de los briofitos (p. 122),
esporolito en los pteridofitos (p. 126) y las gimnospermas
desarrollo
(p . 128). El arquegonio consiste en un cuello en-
grosado, cuya pared tiene espesor unicelular, y
una base hinchada que contiene el huevo. El an-
seta terozoide ( l ) se desliza por el cuello hasta lle-
pie gar al huevo. arquegoniado {adj).
anteridio, antheridium (n). órgano productor de ga-
metos (p. 61) masculinos en los briofitos (p. 122)
secci611 tra11SV11111
del allerldlo de
tf'e-
a'' ¡;'- y los helechos (p. 126).
•na hepilica -,.. ~ anterozoide, antherozoid (n). gameto (p. 61) flage-
lado (p. 121) móvil (p . 121) de los briofitos
jóvenes anlerozoides
anterozoides coo flagelos (p . 122) y de algunos helechos (p. 126). Losan-
terozoides son producidos en los anteridios ( j ).
espermatozoide, spermatozoid (n), gameto (p. 61)
masculino móvil (p. 121), o anterozoide ( j ). de
los briofitos (p. 122). los helechos (p. 126) y mu-
chas algas (p. 119).
66 - REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANGIOS

espora, spore (n), pequeña célula redondeada con

una pared gruesa, a partir de la cual se produce
una nueva planta. En los briofitos (p. 122), pteri-
dofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) las es-
poras son haploides (p. 50) y son producidas por
el esporofito (p. 65). En los briofitos y pteridofitos
la dispersión (p. 84) se consigue por medio de
las esporas. En las angiospermas (p. 130) las es-
poras se desarrollan (p. 109) y dan lugar a pe-
queños gametofitos (p. 65) en los óvulos (p. 78) y
los granos de polen (p. 74). En todas estas plan-
tas las esporas se producen como resultado de
la meiosis (p. 49) . Los hongos (p. 163) también
producen esporas. pero son de muchos tipos y
diferentes a las de las plantas verdes (p. 163) . producción de esporas
célula madre de las esporas, spore mother ce//, haploides en esporangios
célula que se divide por meiosis (p. 49) para pro- de planlas vasculares
ducir esporas ( t ).
tétrada 2 , tetrad (n), grupo de cuatro esporas ( t )
haploides (p. 50), es el producto de la meiosis
(p. 49) de la célula madre de las esporas ( t ). célula madre létrada
esporógeno, sporogenous (adj), dícese de tejidos de las esporas de esporas
(p. 88) en los que se producen esporas ( t ). (núcleo (núcleos
esporulación, sporulation (n), proceso de libera- diploide) haploides)
ción de las esporas ( t ) para su dispersión
(p. 84). esporular (v).
esporangios
1, soro de envés de
un helecho una lronde

indusio , esporangióloro

2, musgo

esporangio, sporangium (n), pequeño órgano

(p. 88) redondeado en el que se producen espo-
ras ( t ) por meiosis (p. 49) a partir de células
madre de las esporas ( t ).
esporangióforo, sporangiophore (n), tallo del es-
porangio ( t ).
 REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANGIOS • 67

esporofilo, sporophy!I (n), hoja modificada cuya

homosporia y heterosporia
en plantas vasculares
homospóreos
briofitos
algunos pteridofitos
(p.ej , helechos)
heterospóreos
algunos pter idof itos
(p.ej., licopod ios)
glmnospermas
función es producir esporangios ( ¡ ) y esporas
( ¡ ). Los esporófilos pueden ser similares a las
hojas vegetativas (p. 60), como sucede en mu-
chas pteridofitas (p . 126), o bien estar organiza-
dos en conos (p. 68), como en las gimnospermas
(p. 128). Los esporofilos de las angiospermas
(p. 130) son los estambres (p. 73) y los carpelos
(p. 75).
homósporo, homosporous (ádj), dícese de plan-
tas cuyas esporas ( ¡ ) son todas iguales, como
en los briofitos (p. 122) y los helechos verdade-
ros (p. 126). homosporia (n).
heterósporo, heterosporous (adj), dícese de plan-
tas que producen esporas ( ¡ ) de dos tamaños
diferentes, como en algunos pteridofitos (p. 126)
y en todos los espermatofitos (p. 128). La espora
grande se convierte en un gametofito (p. 65) fe-
menino y la espora pequeña en uno masculino.
heterosporia (n).
microspora, microspore (n), pequeña espora ( ¡ )
producida en un microsporangio ( ! ), en plantas
heterósporas ( ¡ ). La microspora se convierte en
el gametofito (p. 65) masculino. En las angiosper-
mas (p . 130) la microspora es el grano de polen

w
ang iospermas
(p. 74).

ante~a microsporofilo
plantas heterospóreas, la producción de microsporas

O eltransforma
gametofito r:f se
dentro
de la pared de la microsporangios
con microsporas ..:·,·. ........
microspora y produce O .;.:'_:.:·;'.
gametos r:f móviles
(jóvenes granos
de polen)
.;;;(•/,:
}i~'.t dL·
microsporofilos sección transversal

O
de una antera

microspora
(joven grano
de pelen)

licopodio conllera, cono r:f angiosperma

microsporangio, microsporangium (n), esporangio

( i ) que produce microsporas ( ¡ ) en plantas
heterósporas ( i ). Los microsporangios suelen
producir muchas más esporas que los megaspo-
rangios (p. 68) .
microsporofilo, microsporophy!I (n), esporofilo
( i ) que alberga microsporangios ( ¡ ).
68. REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANGIOS

plantas helerospóreas , la producción de megasporas

el gamcl of; lo 2 se desarrolla la megaspora se convierle

dcn rro de ras pared es de la en un gametolilo 9 megasporolilo
m("';g aspora vicia con arQucgonios (carpelo)

óvulo

la megaspora se convierte
en gamelolilo 9
(saco embrionario) ~ •

megasporangio ~)

megaspora
óvulo
joven

megaspora
corte longitudinal en un cono 9
licopodio confiera angiosperma
niegaspora, megaspore (n), espora (p. 66) grande
producida en un megasporangio ( i ) en plantas
heterósporas (p. 67). La megaspora se convierte
en el gametofito (p. 65) femenino. En las angios-
permas (p. 130) la megaspora es el saco embrio-
nario (p. 78) .
megasporangio, megasporangium (n), esporangio
(p. 66) que produce megasporas ( t ) en plantas
heteró sporas (p. 67).
megasporofilo, megasporophyll (n), esporofilo
(p. 67 ) que alberga megasporangios ( t ). En las
angiospermas (p. 130) los carpelos (p. 75) son
los megasporofilos.
cono, cone (n), grupo de esporofilos (p. 67) estre-
chamente reun idos alrededor de un eje central
(p. 92). Los conos son las ·estructuras reoroduc-
toras (p . 59) de las gimnospermas· (p. 128) y de
muchos pteridofitos (p. 126). En estas plantas los
conos masculinos y femeninos están separados.
Los conos se conocen también como piñas.
estróbilo, strobílus (n), órgano (p. 88) reproductor
(p . 59) consistente en escamas (p. 100) super-
puesta s, como en algunos pteridofitos (p. 126) y
los conos ( t ) de las gimnospermas (p. 128).
Los estróbilos se conocen también por piñas.
 REPRODUCCIÓN/PROPAGACION - 69

propagación, propaga/ion (n), proceso de repro-

ducción (p. 59), ya sea por medios naturales o
artificiales. propagar (v).

acodo a6reo váslago corl•do

~~º~u~~~~
.
ae la p1anla madre
planlado poi
~P31'dO

las raíces
se desarrollan
••
• .·
~. ..

en el saco
esquejes
desarrollo de las raíces

Ja ll o y
raíc es oe 1a
va r1eo ad 1

1, variedad con 2, variedad con

palrón vigoroso llores orna~tales
y pocas llores y palrón débil

acodo aéreo, air layering, método de provocar la

formación de raíces a partir de nudos (p. 90) en
un brote. Alrededor de éste se coloca musgo nú-
medo; cuando las raíces se han formado se pue-
de cortar el brote o tallo de la planta y crecera
como un nuevo individuo (p. 135).
esqueje, cut/ing (n), trozo de vástago cortado de
una planta y que echa raíces de sus nudos
(p. 90) cuando se le coloca en el suelo.
Injertar, graft (v), unir artificialmente partes de dos
plantas diferentes; p.ej .. el vástago de una varie-
dad (p. 135) de una especie (p . 134) sobre el pa-
trón ( ! ) de otra variedad. injerto (n) .
patrón, roo/stock (n), las raíces de una planta.
cultivo de tejidos, /issue culture, proceso en el
cual se cultivan células de un organismo en un
medio (p. 171). aisladas del organismo del que
se tomaron. Los cultivos de tejidos vegetales.
que suelen consistir en callos ( ! ) de célu las in-
diferenciadas (p. 11 O), se usan a veces para la
producción de drogas.
callo 1 , callus (n), protuberancia de células indife-
renciadas (p. 110) en un cultivo celular ( ¡ ).
70 • BIOLOGiA FLORAL/PARTES DE LA FLOR

flor, flower (n). brote reproductor (p. 59) de una an-

giosperma (p . 130) consistente. por lo general .
en cuatro series de hojas modificadas dispuestas
en verticilos (p. 98) . Éstos son los sépalos ( ! ).
los pétalos ( ! ). los estambres (p. 73) y los car-
pelos (p. 75) La función de una flor es producir
gametos (p. 61) masculinos en el polen (p . 74) y
gametos femeninos en los óvulos (p . 78). Des·
pués de la fertilización (p . 62) el óvulo se desa-
rrolla y se transforma en semillas. Los brotes re·
productores de las coníferas (p. 128) también se
llaman a veces flores . floral (adj).
perianto

lJcorola 1 perianto

}cáliz
flor generalizada
perianto, perianth (n), verticilos (p. 98) exteriores
de la flor ( t ), es decir, el cáliz ( ! ) y la corola
( ! ), que son las partes de la flor no implicadas
en la producción de gametos (p. 61 ). La función
del perianto es proteger a los órganos (p. 88) re-
productores (p. 59) y atraer a la flor a los anima-
les polinizadores (p. 74).
cáliz, calyx (n), verticilo (p. 98) del perianto ( t )
formado por sépalos ( ! ).
sépalo, sepa/ (n), órgano (p. 88) generalmente ver-
de y con aspecto de hoja. Un verticilo (p. 98) de
sépalos forma el cáliz ( t ) de una flor ( t ). Los
sépalos son el estrato exterior del capullo
(p. 11 O) floral antes de abrirse.
corola, corolla (n). verticilo (p. 98) interior del pe-
rianto ( t ) de una flor ( t ) formado por pétalos
{!) .
pétalo, peta/ (n). órgano (p. 88) con aspecto de
hoja y, por lo general. de colores vivos. Un verticilo
(p. 98) de pétalos forma la corola ( t ) de una flor
( t ). La función de los pétalos coloreados suele
ser atraer a los animales polinizadores (p. 74) a
la flor.
tépalo, lepa/ (n), órgano (p. 88) de un perianto ( t )
en el que no hay diferencia entre el cáliz ( t ) y la
corola ( t ); p.ej., en los tulipanes.
 BIOLOGiA FLORAL/TIPOS DE FLORES· 71

seccl6n longiludinal de una flor diagrama floral, floral diagramm. diagrama que
muestra la posición y el numero de todas las par-
tes de una flor ( ¡ ) en sección transversal
(p. 171).
actinomorfas, actinomorphic (ad¡). dícese de flores
( ¡ ) que son simétricas ( ! ) en todas las direc-
ciones (radialmente simétricas) cuando se las ve
desde arriba. es decir. consistiendo cada vertici-
lo (p. 98) en órganos (p. 88) del mismo tamaño.

rcccp1aculo

diagrama floral
una llor con 6 pélalos.
6 cslambres . 6 sépalos flor actinomorfa flor cigomorfa
(s imclria radial)
ovario '(f:;;,~ slambres (simclria bilalcral)

pélalos
l!) - - - - sépalos

zigomorfas, zygomorphic (adj), dícese de flores

( ¡ ) que son simétricas ( ! ) solamente en una
dirección (bilateralmente simétricas); p.ej .. las flo-
res de las orquídeas. debido a menudo a diferen-
cias en el tamaño y la forma de los pétalos ( ¡ ) o
los sépalos ( ¡ ), o ambos a la vez .
simétrico, symmetrical (adj). dícese de estructu-
ras cuyas partes están dispuestas igual y regu-
larmente a cada lado de una línea o un plano
(bilateralmente simétricos). p.ej .. en una flor zigo-
morfa ( ¡ ), o alrededor de un punto (radialmente
llor
gamopttala simétricos), p.ej .. en una flor actinomorfa ( ¡ ). si-
metría (n).
asimétrico, asymmetrical (adj}, no simétrico ( ¡ ).
apétalas, apetalous (adj}, dícese de flores ( ¡ ) sin
pétalos ( l ). Las flores apétalas suelen ser poli-
nizadas (p. 74) por el viento.
gamopétala, gamopetalous .(adj), dícese de flores
pélalos un ido ( l ) en las que la corola ( i ) es un tubo.
en un lubo polipétala, polypetalous (adj). son flores ( ¡ ) en las
que los pétalos ( t ) no están soldados.
simpétala, sympetalous (adj). = gamopétala ( l ).
gamosépala, gamosepalous (adj), dícese de flo-
res ( l ) en las que los sépalos ( l ) están unidos
por sus bordes (p. 97) .
polisépala, polysepalous (adj) dícese de flores
( l ) con sépalos ( ¡ ) no soldados.
72 - BIOLOGiA FLORAL/TIPOS Y PARTES DE LA FLOR

receptáculo, receptacle (n). parte superior del pe-

ciolo de una flor que soporta al perianto (p. 70) ,
los estambres ( ! ) y el pistilo (p. 75) .
toro, torus (n). nombre que se da a veces al recep-
táculo de una flor.
disco, disk (n). receptáculo ( f ) circular plano.
estivación, aestivation (n), manera en la que las
partes de una flor. es decir. el cáliz (p. 70) , la co-
rola (p. 70) , los estambres ( ! ) y el pistilo (p. 75) se
disponen unas con respecto a otras.
hlpóglna, hypogynous (adj), dícese de flores en
las que los estambres ( ! ), los pétalos (p. 70) y
los sépalos (p. 70) crecen desde debajo del gi-
neceo (p. 75) sobre el receptáculo ( t ). hlpogi·
nia (n).

ftor blpoglna nor eplglna nor pengla

gire:eo
ep1gm , epigynous (adj), dícese de flores las
que el ovario (p. 76) está dentro del receptáculo
( t ) y las otras partes florales están dispuestas
encima. eplglnla (n).
hlpanto, hypanthium (n), tubo que es el resultado
del crecimiento en los bordes del receptáculo
( f ) en algunas plantas. El perianto (p. 70) y los
estambres ( ! ) crecen a partir de la parte supe-
rior del hipanto. •
perfglno, perigynous (adj), dícese de flores con
un hipanto ( t ). perlglnla (n).
nectario, nectary (n). glándula (p. 112) que segrega
(p. 112) néctar ( l ). Muchas angiospermas
(p. 130) tienen nectarios en sus flores; los anima-
les se alimentan del néctar y al mismo tiempo
transportan el polen (p. 74) de una flor a otra. Al-
gunas plantas tienen nectarios extraflorales ( ! ),
que proporcionan alimento a las hormigas, las
cuales protegen a la planta contra los herbívoros
(p . 153).
 BIOLOGÍA FLORAL/PARTES MASCULINAS • 73

néctar, nectar (n), líquido que contiene azúcares,

aminoácidos (p. 56) y otros compuestos orgáni·
cos (p. 11) . El néctar es segregado.(p. 112) por
los nectarios ( j ).
extrafloral, extrafloral (adj), situado lejos o fuera
de la flor; p.ej., un nectario ( j ) extrafloral.
antesis, anthesis (n). apertura de la flor.
androceo, androecium (n), parte masculina de una
flor formado por estambres ( ! ). La función del
androceo es producir los gametos (p. 61) mascu-
linos contenidos en el polen (p . 74) .
estambre, stamen (n), órgano (p. 88) reproductor
(p. 59) masculino de una flor, consistente en un
filamento ( ! ) que lleva una antera ( ! ). El es·
tambre va unido al receptáculo ( j ) entre los pé-
talos (p. 70) y el pistilo (p. 75) . El número, la for-
ma y la posición de los estambres de una flor son
partes florales masculinas caracteres importantes en la clasificación
(p. 132) de las angiospermas (p. 130). estamina-
do (adj).
estaminado, staminate (adj), dícese de flores que
tienen estambres. pero no pistilo (p. 75); es decir,
flores masculinas.
estaminodio, staminode (n), estambre ( j ) estéril
(p. 62) que no produce polen ( ! ).
antera, anther (n), parte de un estambre ( t ) en la
cual se produce el polen ( ! ). La antera va
unida al receptáculo ·mediante el° filamento ( ! ).
Las anteras tienen órganos (p. 88) huecos que se
abren por dehiscencia (p. 84) a lo largo de un
lado para liberar el polen.
filamento, filament (n), pie de un estambre ( j ). El
filamento une la antera ( j ) al receptáculo ( j )
de la flor.
basifijo, basifixed (adj), órgano (p. 88) que va uni-
do a otro órgano por su base. Esta es una de las
formas de unión de las anteras a los filamentos.
monadelfa, monadelphous (adj), que tiene todos
los estambres ( j ) unidos en un tubo que rodea
al estilo (p. 76) ; p.ej., altramuz.
· dladelfa, diadelphous (adj), que tiene estambres
( j ) en dos grupos, con los de cada uno unidos
por sus filamentos ( j ); p.ej., el guisante.
polladelfa, polyadelphous (adj), con estambres
( ¡ ) unidos por sus filamentos ( j ) en tres o más
grupos dentro de la flor.
dimorfo, dimorphic (adjJ; que tiene dos formas;
p.ej ., dos tipos diferentes de estambres ( j ) en
una misma flor.
74 ·BIOLOGÍA FLORAL/POLEN. POLINIZACIÓN

poien, pallen (n). pequeños granos que contienen grano de polen

el gametofito (p. 65) masculino en las plantas con de angiospenna
celula núcleo
semilla (p. 128). El grano de polen tiene una pa-
red dura o exina ( ! ). El gametofito consta de
tres células en las angiospermas (p. 130) y entre ex1na -
w¡elahvay ~:1~~
cuatro y cuarenta en las gimnospermas (p. 128);
en ambos casos solamente dos células son ga-
metos (p. 61 ). El grano de polen protege al ga-
metofito masculino durante su viaje hasta los ór- . t \ poro
ganos (p. 88) reproductores (p S9) femeninos .
En las angiospermas es producido en los conos
(p. 68) masculinos.
exina, exine (n). cubierta exterior dura del grano de
polen ( t ). Los dibujos de la superficie de la exi-
gametos d _jJ
na suelen ser usados como caracteres para la
clasificación (p. 132) de las plantas con semillas
(p. 128).
esporopolenina, sporopollenin (n), material conte-
nido en la exina ( t ) de los granos de polen
( t ). La esporopolenina es resistente a la des-
composición, y, en .condiciones adecuadas, la
exina puede durar varios miles de años, aunque
muera su contenido.
saco polínico, pallen sac. espacio hueco en el in-
terior de una antera ( t ) en donde se produ-
cen los granos de polen ( t ).
tubo polinico, poi/en tube, filamento de citoplasma
(p . 18) cubierto de una membrana (p. 18) que
crece a partir del grano de polen ( t ) hacia el
micropilo (p. 85) del óvulo (p. 78), a través de los
tejidos (p. 88) del estilo (p. 76). En las angiosper-
mas (p. 130) el tubo polínico lleva dos núcleos
(p . 19) haploides (p. 50) hacia el óvulo, uno para
fertilizar (p. 62) la ovocélula (p. 61) y el otro para
fertilizar el núcleo del endospermo (p. 86). El tu-
bo polínico únicamente se desarrolla sí el grano
de polen se ha depositado sobre el estigma
(p. 76).
polinización, pollination (n), proceso en el cual el
polen ( t ) es transportado desde la antera
(p. 73) a la superficie del estigma (p. 76) en las
angiospermas (p. 130), o desde el cono (p. 68),
masculino al cono femenino en las gimnosper-
mas (p. 128). Esto puede suceder de varias ma-
neras; p.ej., mediante el viento. el agua, los in-
sectos, las aves, los murciélagos o incluso mamí-
feros no voladores, dependiendo de las especies
(p. 134) de plantas. polinizar (v). polinizador (n).
polinización cruzada, cross-pollination (n), polini-
zación ( t ) de una planta por el polen ( t ) de
otra.
 BIOLOGiA FLORAL/POLINIZACION - 75

autopolinizaclón, self-pollination (n), polinización

( f ) de un óvulo (p. 78) por el polen ( f ) proce-
dente de la misma flor o del mismo individuo
(p. 135).
vector, vector (n), cualquier cosa o animal que
transporte el polen ( t ) desde una planta a otra;
p.ej., insectos. aves. viento. etc.
entomofilia, entomophily (n), polinización ( f ) por
insectos. Las flores polinizadas por insectos sue-
len ser de colores brillantes y aromáticas. Si la s
polinizan las abejas producen, por lo general,
grandes cantidades de polen ( t ) que recolec-
tan las abejas. Si lo son por mariposas o polillas
producen néctar (p. 73). entomófila (adj).
guías, honey guides. manchas o líneas coloreadas
situadas sobre los pétalos (p. 70) de una flor y
que guían a los animales polinizadores hacia las
fuentes del polen ( f ) y de néctar (p. 73).
ornitofilia, ornithophily (n), polinización ( f ) por
aves. Las flores ornitófilas suelen ser de colores
brillantes y segregan (p. 112) néctar (p. 73) del
que se alimentan las aves. ornitófilo (adj) ..
anemofilia, anemophily (n). polinización ( f ) por el
viento. Las plantas que son polinizadas por el
viento producen grandes cantidades de polen
( f ). Por lo general, no son aromáticas, no pro-
ducen néctar (p. 73) y a veces son apétalas
(p. 71). anemófilo (adj).
polinio, pollinium (n), grupo grande de granos de
polen ( f ) que son transportados juntos durante
la polinización ( f ), como en el caso de la familia
(p. 134) de las orquídeas.
gineceo, gynoecium (n), parte femenina de una
flor, consistente en uno o más pistilos ( ! ).
pistilo pistilo, pistil (n), órgano (p. 88) reproductor (p. 59)
femenino de una flor. consistente en el ovario
- - estigma ( ! ), el estilo (p. 76) y el estigma (p. 76).
¡pistilada, pistillate (adj). dícese de las flores que
- - esti lo

i
tienen pistilos ( f ), pero no estambres (p. 73); es
decir, flores femeninas.
lócu lo carpelo, carpe/ (n): unidad reproductora (p. 59) fe-
menina de una flor. consistente en el ovario
(p. 76) con los óvulos (p. 78). Los carpelos son
~
'3 }~~;~~
ovulas
iendo los esporófilos (p. 67) de las angiospermas
(p. 130) y son parecidos a hojas muy modifica-
das. Muchas angiospermas tienen varios carpe-
los, que se unen por los bordes (p. 97) para for-
mar el ovario.
76 - BIOLOGÍA FLORAL/PARTES FEMEN.INAS

estilo, style (n), apéndice largo situado en la parte

superior de un carpelo ( i ) que lleva en la
punta el estigma ( ! ). El estilo coloca el estigma
de tal manera que sea máxima la probabilidad
de recibir el polen (p. 74). Cuando éste llegue al
estigma. el tubo polinice (p. 74) crece hacia abajo
a través del estilo hasta llegar al ovario ( ! ).
estigma, stigma (n). punta del estilo ( ¡ ) de una
flor. El polen (p. 74) debe llegar hasta el estigma
para que se produzca la polinización (p. 74).
homostllo, homostylous .(adj), especie (p. 134) ve-
getal que tiene los estilos ( ¡ ) de la misma longi-
tud en todos los individuos (p. 135). homostilia (n). beterost1111
heterostllo, heterostylous (adj), dícese de una es-
pecie (p. 134) vegetal que tiene dos o más longi-
tudes diferentes de estilos ( ¡ ) en diferentes in-
dividuos (p. 135). heterostilla (n).
ovario, ovary (n). interior del carpelo ( ¡ ) de una
flor que contiene los óvulos (p. 78) . El ovario tiene
una pared gruesa que se convierte en el fruto
después de que los óvulos de su interior hayan
sido fertilizados (p. 62) por los gametos (p. 61)
masculinos transportados por el polen (p. 74) .
lóculo, /ocu/e (n), espacio en el interior de un ova-
rio ( i ).
slncárplco, syncarpous (adj). dícese de ova-
rios ( t ) formados por dos o más carpelos
( t ) unidos. Este es un carácter importante en
la clasificación (p. 132) de las angiospermas
(p. 130).
apocárplco, apocarpous (adj), dícese de los ova-
rios ( ¡ ) en carpelos ( t ) separados. no uni-
dos por sus bordes (p. 95). Esta es una caracte-
rística de muchas flores primitivas (p. 141).

ovario apodiplco ovario slndiplco

p.ej. : ranunculáceas p.ej .: liliáceas
lóculo

Ó'llJIOS
 BIOLOOiA FLORAL/OVARIOS - n

enrio álpero ovario fnfero, inferior ovary, el que está por de-
bajo del punto de unión al cáliz (p. 70), la corola
(p. 70) y los estambres (p. 73) de la flor.
ovario súpero, superior ovary, el que está unido
al receptáculo (p. 72) por encima de los estam-
bres (p. 73) y el perianto (p. 70) .
placentaclón, placenta/ion (n), disposición de los
óvulos ( ! ) en el ovario ( t ). Debido a que los
óvulos están unidos a los márgenes (p. 97) de los
perianlo y eslambres unidos carpelos (p. 75), la placentación depende de la
al recepláculo por encima
del ovario
manera en la que los carpelos están unidos. Los
tipos comunes de placentación son axilar ( ! ),
parietal ( ! ) y central libre ( ! ). Este es un ca-
•enrio lnlero rácter importante en la clasificación (p. 132) de
las angiospermas (p. 130).
placenta, placenta (n), margen (p. 97) de un car-
pelo (p. 75) en donde los óvulos ( ! ) se lijan.
Upos de pl1celllacl6n
ovarios cortados por la milad para moslrar su eslruciura

peiianlo y eslambr es unidos

al recepláculo por debajo
del ovario

p1rletal
axilar, axile .(adj), dícese de un tipo de placenta-
ción ( t ) en la que los márgenes (p. 97) de los
carpelos (p. 75) crecen hacia el centro del ovario
( t ), formando varios lóculos ( t ). de modo que
los óvulos ( ! ) están dispuestos en una colum-
na central dividida.
central libre, free central .(adj), dícese de un tipo
de placentación ( t ) en la que los óvulos ( ! )
crecen sobre una protuberancia central que sur-
ge del fondo del ovario ( t ).
parietal, parietal (adj), dícese de un tipo de pla-
centación ( t ) en la que los óvulos ( ! ) están
dispuestos en filas a lo largo de la pared del ova-
rio ( t ). Las hileras marcan las líneas en donde
se unen los márgenes (p. 97) de los carpelos
(p. 75).
78 - BIOLOGÍA FLORAL/ÓVULOS

estructura del 6wlo

óvulo, ovule (n). pequeño cuerpo del ovario
(p. 76) que contiene el gameto (p. 61) en las saco embrionario
plantas con semilla (p. 128). Después de que el (gamelolito '?)
gameto es fertilizado (p. 62) por un núcleo del célula mad•e células
polen (p. 74) el óvulo se transforma en semilla. del endospe1mo antipoclas
funículo, funicle (n). pedúnculo del óvulo ( t ) que
lo une a la pared del ovario {p. 76). Después de
que el óvulo es fertilizado (p. 62) el funículo se
convierte en el pedúnculo de la semilla.
chalaza, chalaza (n), tejido (p. 88) de la región en
donde el funículo ( t ) se une al óvulo ( t ).
integumentos, integuments (n pi). capas más ex-
ternas del óvulo ( t ). se convierten en semilla des-
pués de que el óvulo es fertilizado (p. 62)
nucela, nucellus (n). tejido (p. 88) del óvulo ( t ) placenla
entre los integumentos ( t ) y el saco embrionario inlegumenlos
<H
ortótropo, orthotropus (adj). dícese de óvulos ( t )
que crecen erguidos en el funículo ( t ). con el
micropilo (p . 85) alejándose de la placenta
(p 77)
campilótropo, campylotropus (adj). dícese de
óvulos ( t ) con el funículo ( t ) unido a un lado. tipos de 6vulo
entre la calaza ( t ) y el micropilo (p. 85).

n ·"·"·
anátropo, anatropous (adj), dícese de los óvulos ort6tropo
( t ) con el funículo ( t ) doblado hacia atrás y
con el micropilo (p. 85) orientado hacia la placen-
ta (p. 77).
saco embrionario, embryo sac. gametofito femeni-

~¿ luniculo
no (p. 65) de las angiospermas (p. 130) consis-
tente en ocho células haploides (p. 50). incluida
la ovocélula (p. 61 ). tres células de las antípodas
( ! ). dos sinérgidas ( ! ) y dos núcleos (p. 19)
del endospermo (p. 86). que se fusionan (p. 61) placen la

Q
antes de la fertilización (p. 62). El caso embriona- campilólropo
rio está contenido dentro del óvulo ( t ).
sinérgidas, synergids (n pi). grupo de dos o tres mic1opilo
células próximas a la ovocélula (p. 61) en el ga-
metofito (p. 65) femenino de las angiospermas
(p. 130) culo
antípodas, antipodal ce/Is. tres células situadas en placenla
el extremo opuesto a la ovocélula (p. 61) en el

~ ·~·
saco embrionario ( t ). en el gametofito (p. 65)
femenino de una angiosperma (p. 130).
fertilización doble, double fertilization. fertilización
(p. 62) de la ovocélula (p 61) por un núcleo

J~ulo
(p. 19) del polen (p. 74) y de la célula madre del
endosperma ( ! ) por otro. Esto sucede en todas
las angispermas (p. 130). pero no en todas las
plantas. placen la
 BIOLOGÍA FLORAL/SEXOS DE LA FLOR • 79

célula madre del endospermo, endosperm mother

ce//, célula formada en el saco embrionario ( t )
por la fusión (p. 61) de dos núcleos (p. 19) del
endospermo (p. 86) haploides (p. 50). La célula
madre es diploide (p. 50) y en las angiospermas
(p. 130) es fertilizada (p. 62) por un núcleo de l
polen (p. 74) para formar el endosperma triploide
(p. 50).
hermafrodita, hermaphrodite (adj), dícese de flo-
res con órganos (p. 88) reproductores (p. 59)
masculinos y femeninos.
perfecta, perlect (adj), dícese de flores con órga'
nos reproductores (p. 59) masculinos y femeni-
nos, es decir, flores hermafroditas ( t ).
dioico, dioecious (adj), son\ flores masculinas y fe-
meninas sobre individuos (p. 135) diferentes de
la misma especie (p. 134) vegetal. Esta es una
manera de evitar la autofertilización (p. 62).
monoico, monoecious (adj), con flores femeninas y
masculinas separadas sobre el· mismo individuo
(p. 135). monoecia (n).
ginodioico, gynodioecious (adj), con flores femeni-
nas y hermafroditas ( t ) separadas en indivi-
duos (p. 135) diferentes de una especie (p. 134)
vegetal. ginodiecia (n).
andromonoico, andromonoecious (adj), con flores
masculinas y hermafroditas ( t ) en el mismo in-
dividuo (p. 135). andromonoecia (n).
polígama, polygamous (adj), dícese de plantas
que producen al mismo tiempo flores masculinas,
femeninas y hermafroditas ( t ). poligamia (n).
homógama, homogamous (adj), son piezas flora-
les masculinas y femeninas que funcionan al mis-
mo tiempo. homogamia (n).
dlcógama, dichogamous (adj), dícese de flores en
las que las piezas masculinas y femeninas se
vuelven funcionales en momentos distintos. Esta
es una manera de evitar la autofertilización
(p. 62). dicogamia (n).
protoglna, protogynous (adj), dícese de flores en
las que las piezas femeninas adquieren funciona-
lidad antes que las masculinas. Esta es una ma-
nera de evitar la autofertilización (p. 62). protogi-
nla (n). .
protandra, protandrous (a dj), dícese de flores
cuyas anteras (p. 73) producen polen (p. 74) an-
tes de que los óvulos (p. 78) o el estigma (p. 76)
de la misma fl or sean funcionales. Esta es una
manera de evitar la autofertilización (p. 62). pro-
tandria (n).
80 - BIOLOGÍA FLORAL/INFLORESCENCIAS

inflorescencia, inflorescence (n). renuevo que pro- inflorescencia

duce flores. pero no hojas. Una inflorescencia
puede tener una o muchas flores.
pedúnculo, peduncle (n), pie de una inflorescencia
( tl
pedicelo, pedicel (n). pie de una flor individual de
una inflorescencia ( f ).
escapo, scape (n). tallo de una flor que crece des-
de el nivel del suelo. como en el caso de las
plantas herbáceas (p. 136), cuyas hojas forman
una roseta (p. 99) .
racimo, raceme (n), tipo de inflorescencia ( f ) con
un eje (p. 92) central que produce flores en toda
su longitud . racemoso (adj) . .
panícula, panicle (n), inflorescencia ( f ) ramifica- inflorescencia en las Aráceas
da consistente en varios racimos ( f ), como en
muchas gramíneas (p. 130) .
corimbo, corymb (n), racimo ( f ) cuyos pedúncu-
los inferiores son más largos que los superiores. espala
con lo cual la parte superior de la inflorescencia
( f ) es plana. espádice
cima, cyme (n), inflorescencia ( f ) simpodial llevando peQueñas
(p. 93) que crece por medio de ramas laterales . llores masculinas
(p. 92), cada una con una flor en su ápice (p. 90). y lemeninas
cimoso (adj).
umbela, umbel (n), inflorescencia ( f ) en la que
todos los pedicelos ( f ) tienen la misma longitud·
y parten del mismo punto.
espiga, spike (n), inflorescencia ( t ) con un eje
(p. 92) central largo y flores sésiles (p . 100). como
en muchas gramíneas (p. 130) .
amento, catkin (n), espiga ( t ) de pequeñas flores
masculinas o femeninas que cae entera de la
planta; p.ej., en la familia de las salicáceas
(p. 134).
tipos de lnHorescenclas

um la
 BIOLOGiA FLORAL/INFLORESCENCIAS - 81

capitulo, capitulum (n), inflorescencia ( t ) pareci-

da a una cabezuela. consistente en numerosas
flores sésiles (p. 100); p.ej .. en las compuestas.
capitulada, capitate (adj), parecido a una cabe-
zuela; p.ej .. cuando muchas flores están reunidas
en una inflorescencia ( t ).
compuesta, Inflorescencia
muchas flores en una única cabezuela

1
-
flósculo radial

ligula J
(pétalo)
1

flósculo cenlral

- ovario

compuesta, composite (adj), dícese de inflores-

cencias ( f ) en donde numerosas flores peque-
ñas están reunidas en una cabezuela, parecien-
do una única flor, como. p.ej., en la familia de las
compuestas.
flósculo, floret (n). flor pequeña, por lo general for-
mando parte de una gran inflorescencia ( f )
compuesta ( f ).
flósculo central, disk-floret. flor de la parte central
de una inflorescencia ( t ) compuesta ( f ).
flósculo radial, ray-floret. flor del borde de una in-
florescencia ( f ) compuesta ( t ). La mayoría de
estos flósculos tienen un único pétalo (p. 70) lla-
mado lígula ( ! ).
lígula 1 , ligule (n), corola (p . 70) de un flósculo ra-
dial ( t ) de una inflorescencia ( t ) compuesta.
involucro, involucre (n), estructura que protege o
engloba a otro órgano (p. 88): p.ej ., las brácteas
(p. 99), que encierran la inflorescencia ( f ) en
desarrollo de una compuesta, o las hojas unidas
para proteger los órganos sexuales en las hepáti-
cas (p . 123) .
82 - BIOLOGÍA FLORAlJINFLORESCENCIAS

espádice, spadix (n), inflorescencia (p. 80) consis-

tente en un único eje (p. 92) carnoso (p. 99) con
muchas pequeñas flores sésiles (p. 100), como
en la familia de monocotiledóneas (p. 130) de las
aráceas (p. 134) ..
espata, spathe (n). bráctea (p. 99) larga y única
que engloba a una espádice ( t ) joven.
inflorescencia en gramlneas caulilloria
las flores crecen sobre el tronco

arista
espiguilla, spikelet (n). rama pequeña de la espiga
(p. 80) de las gramíneas (p. 130) que produce
dos pequeñas flores.
lema, lemma (n), cada una del par de brácteas
(p. 99) interiores situadas en la base de la espi-
guilla ( t ) de las gramíneas {p. 130).
glumas, glumes (n pi), par de brácteas (p. 99) ex-
teriores situadas en la base de la espiguilla ( t )
de las gramíneas (p. 130).
palea, palea (n). cada una del par de brácteas
(p. 99) interiores situadas en la base de la espi-
guilla ( j ) de las gramíneas (p. 130).
arista, awn (n), punta delgada y alargada, p.ej .. de
la lema ( j ) de la flor de una gramínea (p. 130).
cauliflora, cauliflorous (adj), dícese de plantas
cuyas flores o inflorescencias (p. 80) crecen so-
bre el tallo o el tronco (p. 92). caulifloria (n).
solitario, solitary (adj), dícese de órganos (p. 88)
que crecen aislados; p.ej., una flor en una inflo-
rescencia (p. 80) de una única flor.

baya, p.ej., tomate
·endocarpo, endocarp (n). capa interior de tejido
drupa , p.ej .. albaricoQue
FRUTOS Y SEMILLAS¡fRUTOS - 83
fruto, fruit (n). órgano (p. 88) de las angiospermas
(p. 130) que contiene las semillas. Un fruto ver-
dadero es el producto del desarrollo de la pared
del ovario (p. 76), y las semillas son óvulos
(p. 78) fertilizados (p. 62). La función del fruto es
proteger a las semillas durante su desarrollo y
ayudar a su dispersión (p. 84). El término fruto
puede usarse para describir cualquier órgano
que contenga propágulos (p. 59) en miembros
del reino (p. 134) vegetal.
pomo, pome (n) = pseudocarpo ( ! ).
pseudocarpo, pseudocarp (n). falso «fruto .. que se
ha desarrollado a partir del receptáculo (p. 72).
no del ovario (p. 76); p.ej.. la manzana.
pericarpio, pericarp (n). pared del fruto ( t ) o del
ovario (p. 76) maduros. formado generalmente
por el exocarpo ( ! ). el mesocarpo ( ! ) y el en-
docarpo ( ! ).
exocarpo, exocarp (n). capa exterior de tejido
(p. 88) del fruto ( t ). Suele ser duro o parecido a
piel.
epicarpo, = exocarpo ( j ).
mesocarpo, mesocarp (n). capa de tejido (p. 88)
del fruto ( t ) comprendida entre el exocarpo
( j ) y el endocarpo ( j ). El mesocarpo suele ser
carnoso (p. 99) o suculento (p. 99) .
pulpa, pulp (n). parte suculenta (p. 99) del fruto ( t ).
(p. 88) del fruto ( j ) que rodea a las semillas.
maduro, ripe (adi). frutos ( t ) que están dispuestos
para soltar las semillas o de una semilla que ha
finalizado su desarrollo en el fruto. madurar (v) .
monocárpico, monocarpic (adi). dícese de plan-
tas que producen fruto ( j ) sólo una vez en su
ciclo vital (p. 68); p.ej .. la mayoría de las plantas
anuales (p. 117). monocarpia (n).
partenocárpico, parthenocarpic (adi). dícese de
plantas cuyos frutos ( j ) se desarrollan sin semi-
llas; esto sucede de modo natural en algunas
plantas cuando no ha tenido lugar la fertilización
(p. 62). partenocarpia (n).
baya, berry (n). fruto ( j ) suculento (p. 99) o jugo-
so. por lo general con pequeñas semillas.
drupa, drupe (n). fruto ( t ) con semillas que están
cubiertas de un endocarpo duro. Las drupas
suelen tener un mesocarpo ( t ) carnoso (p. 99).
pepita, kernel (n). semilla de una drupa ( t ).
hueso, stone (n). endocarpo ( i ) duro de una dru-
pa ( t ) que contiene las semillas.
pirenio, pyrene (n). hueso ( j ) único de una drupa
( j ) pequeña.
84 - FRUTOS Y SEMILLAS/FRUTOS

legumbre, legume (n), vaina ( ! ) dehiscente ( ! ) legumbre, p.ei . guisante

que contiene semillas. desarrollada (p . 109) a
partir de un único carpelo (p. 75). Es el fruto (p. 134)
de las leguminosas (judía, trébol, acacias, etc.).
vaina, pod (n), fruto seco, delgado y alargado. de-
sarrollado a partir de un único carpelo (p . 75) ,
que se escinde por los lados donde estaban uni-
dos los márgenes (p. 97) del carpelo (p. 75).
dehiscencia, dehiscence (n). apertura a lo largo
de una línea. Muchos frutos, especialmente los
frutos secos, se abren por dehiscencia para sol-
tar sus semillas ( ! ). Las anteras también se
abren así para desprender el polen (p. 74) .
dehiscente (adj}. "psula, p.ej ., amapola
indehiscente, indehiscent (n) = no dehiscente ( j ).
cápsula, capsule (n), fruto seco dehiscente ( j )
con al menos un carpelo (p. 75) y a menudo con
gran número de pequeñas semillas ( ! ).
loculícida, loculicidal ,(adj), dícese de la dehiscen-
cia ( j ) de una cápsula ( j ) con varios carpelos
(p. 75) que se abre longitudinalmente, dejando al
descubierto las semillas ( ! ) de cada lóculo
(p. 76).
nuez, nut (n}, fruto seco indehiscente ( j ), con una
pared dura y que contiene una semilla ( ! ).
folículo, foflicle (n), fruto seco dehiscente ( j ) for-
mado a partir de un único carpelo (p. 75) . aquenio , p.ej .. lresa
aqueno, achene (n), fruto seco con una semilla
( ! ); es el producto de un carpelo (p. 75) .
sámara, samara (n), aqueno o fruto seco pequeño
con salientes laterales a modo de alas que le
ayudan a ser dispersado ( ! ) por el viento.
esquizocarpo, schizocarp (n), fruto seco desarro-
llado a partir de un ovario (p. 76) sincárpico
(p. 76) . Un esquizocarpo se divide en unidades
parecidas a aquenos ( j ) una vez que madura
(p. 83). Cada unidad es un único carpelo (p. 75).
silícula, silicula (n), fruto seco alargado, desarro-
llado a partir de un ovario (p. 76) formado por úmara , p.ej ., sicomoro
dos carpelos (p. 75) , como en la familia (p. 134)
de las crucíferas.
silicua, siliqua (n) = silícula ( f ).
vilano, pappus (n), grupo de pequeños pelos de
un fruto seco pequeño que sirven para facilitar la
dispersión ( ! ) por el viento.
dispersión, dispersa! (n), desplazamiento de los ala
propágulos (p. 59) iejos de la planta madre; p.ej.,
mediante el viento. La dispersión es la manera
como las plantas pueden difundirse. Los frutos y
las semillas tienen muchas adaptaciones (p. 141)
diferentes para los diversos tipos de dispersión.
 FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS - 85

semilla, seed (n), óvulo (p. 78) fertilizado (p. 62)

maduro (p. 83) de una angisperma (p. 130) o de
una gimnosperma (p. 128). La semilla es el pro-
ducto de la reproducción (p. 59) sexual (p. 59) y
el medio por el que la descendencia de una
planta puede extenderse a otros lugares. La se-
milla va cubierta de una testa ( t ) y contiene un
embrión ( t ) y endosperma (p. 86). Las semillas
de las angiospermas son producidas en los co-
nos (p. 68) o estróbilos (p. 68).
testa, testa (n), cubierta exterior dura de una semi-
lla ( f ) que protege al embrión ( t ) y evita que
entre agua hasta que la semilla no está dispuesta
para germinar (p. 87).
hilo, hilum (n), lugar de la semilla ( f ) que marca
el punto donde el funículo (p. 78) se unió al óvulo
(p. 78) .
micropilo, micropyle (n), poro (p. 19) o tubo hueco
situado en el vértice de un óvulo (p. 78) y a tra-
vés del cual penetra el tubo polínico (p. 74). El
micropilo puede verse en la testa ( f ) de la se-
milla ( f ) madura. Al comienzo de la germina-
ción (p. 87), el agua entra por el micropilo.
rafe, raphe (n), reborde longitudinal de la cubierta
de una semilla ( f ) que se ha desarrollado a par-
tir de un óvulo anátropo (p. 78). El rafe marca la
posición donde el funículo (p. 78) del óvulo suele
estar.
embrión, embryo (n), planta joven contenida en la
semilla ( f ). El embrión es el producto de repeti-
das divisiones mitóticas (p. 45) del cigoto (p. 61 ).
Está formado por los cotiledones ( ! ), una plú-
mula ( t ), un hipocótilo (t) y una radicula (t ).
embriónico (adj).

desanollo temprano del embrión de las angiospennas

~ ~ ~ ~
cigoto
fertilizado
división celular
86 - FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS

arilo, aril (n), envoltura externa de la semilla, a me- arilo

nudo coloreada y carnosa (p. 99), que se en-
cuentra en algunas angiospermas (p. 130). El ari-
lo se produce a partir de los tejidos (p. 88) del
funículo (p. 78) o la base del óvulo (p. 78). arila-
do (adj).
suspensor ', suspensor (n), grupo o cadena de cé-
lulas desarrolladas a partir de la ovocélula (p. 61)
fertilizada (p. 62) en las plantas con semilla
(p. 128), que une el embrión (p. 85) a la pared
del saco embrionario (p. 78) .
cotiledón, cotyledon (n), parte del embrión (p. 85) semilla eulbuminosa
alimenlo almacenado en los
de una planta con semilla (p. 128). El cotiledón ooliledones: p.ej .. la judía
se convierte a veces en el primer órgano (p. 88)
fotosintético (p. 32) del joven plantón. Algunas
plantas. p.ej.. las leguminosas. tienen grandes
cotiledones que almacenan sustancias de reser-
va . Las angiospermas (p. 130) tienen uno o dos
cotiledones; las gimnospermas (p. 128) tienen
más. Las angiospermas se clasifican (p. 132) en
dos clases (p . 134 ): las monocotiledóneas
(p. 130), que tienen un cotiledón, y las dicotiledó-
neas (p. 131), que tienen dos.
hoja embrionaria, seed leal= cotiledón ( t ).
epicotilo, epicotyl (n). parte del embrión ( f ) y
de la plántula ( ¡ ) situada por encima de los co-
tiledones ( j ). Las primeras hojas verdaderas se
producen sobre el epicotilo después de la germi-
nación ( ¡ ).
plúmula, plumule (n), parte apical (p. 90) del epi-
cotilo ( j ) de un embrión ( j ) a partir de la
cual se desarrollan las primeras ·hojas verdade-
ras de la plántula ( ¡ ).
hipocotilo, hypocotyl (n), parte del embrión ( t )
y de la plántula ( ! ) situada debajo de los coti- semilla alb1minosa
ledones ( t ), que lleva la radícula en su extremo. la mayor parte del alímenlo almacenado
en el endospenno: p.ej.. el maíz
radícula, radie/e (n). parte del embrión ( t ) que
da lugar a la raíz de la plántula ( ! ). endOSQelTllO
endospermo, endosperm (n). tejido (p. 88) triploi-
de (p. 50) de la semilla; es el resultado de la doble
fertilización (p. 78) . La función del endoscpermo es
almacenar nutrientes para la plántula ( ! ). embrión
albumen, albumen (n), endospermo ( t ) de una
semilla. albuminoso (adj). ooleoplilo
exalbuminosa, exalbuminous (adj), dícese de se- epíoolilo
millas sin albumen ( j ).
hípocotilo
capa de aleurona, aleurone /ayer (n), capa exterior
de las células de pared gruesa del endospermo radícula
( t ) en las semillas de muchas gramíneas
(p. 130). La capa de aleurona es rica en proteí-
nas (p. 56).
 FRUTOS Y SEMILLAS/GERMINACIÓN - 87

germinación, germination (n), primera fase del de-

sarrollo de una semilla para convertirse en la
plántula. ( ! ) o, de una espora (p. 66) para ser
una nueva planta. En las plantas con semillas
(p. 128) la germinación comienza con la imbibi-
ción ( ! ) de agua y termina con la producción
de las primeras hojas verdaderas. germinar (v) .
imbibición, imbibition (n). proceso por el que la se-
milla absorbe agua al inicio de la germinación ( t ).
epigea, epigea/ (adj), germinación ( i ) en la cual tos
cotiledones ( ¡ ) nacen por encima del suelo. con-
virtiéndose así en los primeros órganos (p. 88)
fotosintéticos (p. 32) de la plántula ( ! )

germinaci6n epigea

germinaci6n hipogea

hipogea, hypogeal (adj). dícese del tipo de germi-

nación ( t ) en el C:ual los cotiledones ( ¡ ) que-
dan bajo el nivel del suelo. Los nutrientes que tien e
almacenados se usan al comienzo del crecimiento
del epicotilo ( t ) y del hipocotilo ( t ).
plántula, seedling (n), planta joven crecida a partir
de su semilla. Suele recibir este nombre hasta el
momento en que pierde los cotiledones ( ¡ ).
88 - ANATOMiA Y MORFOLOGiA,IGENERALIDADES

morfología, morphology (n), estudio de la forma y

disposición de los órganos ( ! ) y tejidos ( ! ).
anatomía, anatomy (n). estudio de la manera en la
que los tejidos ( ! ) y los órganos ( ! ) están dis-
puestos en los organismos. anatómico (adj).
tejido, tissue (n), grupo de células de forma y ta-
maño similares que tienen todas la misma fun -
ción. Los órganos ( ! ) vegetales suelen tener di-
ferentes tipos de tejidos: p.ej., las hojas tienen
tejido epidérmico (p. 90), mesólilo (p. 95) y vas-
cular (p. 122).
órgano, organ (n), grupo de células o tejidos ( ! )
que forman parte de un organismo y que tienen
una función especial: p.ej., una hoja, un estam-
bre (p. 73).
ralz joven (corte longitudinal)
ralz joven (corte transversal)

raíz, root (n), órgano ( ! ) de una planta que crece

hacia abajo en el suelo. Las raíces anclan la
planta al terreno y absorben agua y nutrientes
(p. 111) de la tierra. En algunas plantas las raíces
también almacenan nutrientes. Se diferenc ian de
los tallos por care cE;l r de nudos (p. 90) y hojas.
radical, radical (adj),' relativo a raíz.
raíz pivotante, taproot (n), raíz primaria principal
de un a planta que presenta dominancia apica l.
 ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/RA ÍC ES - 89

raiz adventicia, adventitious root. cualquier raíz

ralees 161creas
que crezca a partir de un tejido ( i ) que no sea
el periciclo ( ¡ ) o la endodermis ( ¡ ) de una raíz
vieja.
raíz fúlcrea, stilt root. raíz que crece alejada de la
base del tronco (p. 92) de algunos árboles y se
dirige al suelo. Tiene función de soporte. Muchas
palmeras (p. 130) tienen raíces fúlcreas. Se las
conoce también por raíces zanco.
raíz zanco, prop root = raíz fúlcrea ( ¡ ).
raíz aérea, aerial root. raíz que crece de cualquier
parte de la planta por encima del nivel del suelo.
velamen, velamen (n), tejido ( i ) de células muer-
tas situado por debajo de la epidermis ( i ) de
las raíces aéreas ( i ) de algunas plantas; p.ej .
de la familia de las orquídeas (p. 134). El vela-
ralees aéreas
men absorbe agua.
caliptra, root cap, capa de células de la superficie
de la punta de la raíz que protege a ésta según
crece y lubrifica su paso a través del suelo.
centro de quiescencia, quiescent centre. región
de células del ápice de la raíz o del extremo de
la estela (p. 105) donde no se produce división
celular (p. 45).
capa pilífera, piliferous /ayer. capa de células en la
epidermis ( i ) de la raíz que produce los pe-
los radicales ( l ).
pelo radical, root hair, excrecencia filiforme de las
células de la epidermis ( ¡ ) de una raíz. Los
pelos radicales aumentan el área superficial de la
raíz y ayudan en la absorción (p. 101) de agua y
nutrientes (p. 111 ).
endodermis, endodermis (n), capa más interna del
córtex ( l ) de una raíz que rodea al cilindro vas-
cular (p. 105) de todas las plantas vasculares
(p. 122). endodérmico (adj).
banda de Caspari, Casparian strip, banda de su-
berina (p. 94) situada alrededor de las células de
la endodermis ( j ) de la ralz que impide el des-
plazamiento de las sustancias desde el córtex
( ¡ ) al cilindro vascular (p. 105), salvo por el cito-
plasma (p. 18) de las células endodérmicas.
periciclo, pericycle (n). capa de células situada
dentro de la endodermis ( ¡ ). por encima de la
superficie del cilindro. vascular (p. 105) de una
raíz . ·
córtex, cortex (n). tejido ( j ) situado entre el cilin-
dro vascular (p. 105) y la epidermis (p. 90) de
una raíz o de un tallo. El córtex suele tener varias
capas de células. cortical (adj.).
90 • ANATOMiA Y MORFOLOGiA/TEJIDOS. VÁSTAGOS

epidermis, epidermis (n). capa exterior de células

de las hojas. los tallos verdes. las raíces jóvenes.
etc. epidérmico (adj).
exodermis, exodermis (n). capa de células cortica-
les (p. 89) con suberina (p. 94) en sus paredes
(p. 17). La exodermis está situada sobre la su -
perficie exterior del córtex. por debajo de la epi-
dermis. exodérmico (adj).
parénquima, parenchyma (n). nombre genérico de
los tejidos (p. 88) de células con paredes (p. 17)
delgadas. a menudo con espacios intercelulares
(p. 95); p.ej., el mesófilo (p. 95) esponjoso de las
hojas o el córtex (p. 89) de los tallos y raíces .
médula, medula (n). ( 1) parénquima ( f ) o escle-
rénquima ( ¡ ) situados dentro del cilindro vascu-
lar (p. 105) de un tallo o una raíz . Su función es
almacenar alimentos. (2) Nombre dado a la parte
central del tallo (p. 122) de algunas algas (p. 119)
y líquenes (p. 147).
radio medular, ray (n). banda de parénquima ( f )
y/o de esclerénquima ( ¡ ) que va desde el cór-
tex (p. 89) hacia el centro de un tallo.
vástago, shoot (n). nombre general de cualquier
tallo que crece por encima del nivel del suelo.
ápice, apex (n). punta de una raíz o un brote. api-
cal (adj).

!ejidos de sostén en
un lallo herbáceo
generalizado

esclerénquima

tallo, stem (n). parte de una planta con nudos ( ¡ ). nudos y entrenudos
yemas (p. 11 O) y hojas. La mayoría de los tallos
crecen por encima del nivel del suelo, aunque al-
gunos, como, p.ej., los rizomas (p. 60), son sub-
terráneos.
nudo, nade (n), punto de un tallo a partir del cual
crece una hoja. Los nudos están espaciados a lo
nudo -
J entrenudo

largo del tallo, con entrenudos entre ellos. nodal

· \..._ nudo
{adj).
entrenudo, internode (n), espacio de un tallo entre
dos nudos ( l ).
 ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/fEJIOOS - 91

lenticela
corte lransversal
del lallo

lenticela, /entice/ (n). poro (p. 19) sobre la superfi-

cie de los tallos de algunas plantas que permite
el intercambio de gases entre el tallo y la atmós-
fera. lenticelado (adj).
caña, culm (n). tallo de una gramínea.
esclerénquima, sclerenchyma (n). tejido duro y lig-
nificado (p. 93) formado por fibras ( ! ) y escle-
reidas ( ! ). Se encuentra en los tallos. las raíces.
las hojas o los frutos de muchas plantas y tiene
función de sostén.
esclereidas
p.ej .. células pélreas
en la pulpa de
un lrulo

células pétreas:
paredes gruesas.
forma
isodiametrica
células
parenQuimálicas ~=::'.l""-...l

esclereida, sclereid (n). tipo de célula que se en-

cuentra en el esclerénquima ( ! ) de algunas
plantas. con paredes muy lignificadas (p. 93).
Las esclereidas suelen disponerse en grupos.
célula pétrea, stone ce//. esclereida ( j ) isodiamé-
trica ( ! ).
isodiamétrica, isodiametric (adj). dicese de célu-
las o estructuras con lados de igual longitud.
fibra, libre (n). célula alargada y de paredes grue-
sas situada en el esclerénquima ( j ).
esclerófila, sclerophyllous (adj). dícese de planlas
cuyas hojas contienen esclerénquima ( j ). Estas
hojas suelen ser gruesas y correosas.
92 - ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/TEJIDOS. ARBOLES

colénquima de una hoja

colénquima, collenchyma (n), tejido (p. 88) de cé-

lulas con gruesas paredes (p. 17), especialmente
en los ángulos de las células, que se encuentran
en los tallos de muchas gramíneas (p. 136) y en
las hojas. Tiene función de sostén.
aerénquima, aerenchyma (n), tejido (p. 88) con es-
pacios llenos de aire entre las células, común en
las plantas acuáticas (p. 161 ).
médull', pith (n), tejido (p. 88), a veces blando. si-
tuado en el centro del tallo de una planta dicotile-
dónea (p. 131) no leñosa (!).Su función es ser-
vir de reserva de nutrientes.
eje, axis (n), término general para designar a cual-
quier tallo u órgano (p. 88) central a partir del
cual crecen otros órganos; p.ej., el tronco ( ! ) partes de un trtiol
de un árbol.
tronco, trunk (n), tallo leñoso principal de un árbol,
consistente en la albura ( ! ), el duramen ( ! } y la
corteza (p. 94).
zanco, buttress (n), estructura leñosa larga y
aplanada que crece hacia afuera y hacia abajo
desde cerca de la base del tronco ( j ) de un
árbol. Los zancos se encuentran especialmente
en los grandes árboles de los bosques (p. 158)
lluviosos (p. 162) tropicales.
fuste, bofe (n), nombre que recibe a veces el tronco
( j ) de un árbol.
rama, branch (n), cualquier brote lateral ( ! ) de un tronco
eje ( j ) principal; p.ej., de! tronco de un árbol.
lateral, lateral (adj), a un lado.
arquitectura, architecture (n), modo en el que las
ramas de un árbol se disponen sobre el tronco
( j ) y la manera en la que los ejes vegetativos
(p. 60) y reproductores (p. 59) se disponen sobre
las ramas.
copa, crown (n), parte superior de un árbol que in-
cluye las ramas y las hojas.
 ANATOMiA Y MORFOLOGiAICRECIMIENTO. MADERA - 93

ramillcacl6n

slmp6dlco dlcot6mlca
el crecimienlo de las el crecimiento de
ramas lalerales hace toóas las ramas hace
aumenlar la altura aumentar la altura

simpódico, sympodial (adj). dícese del tipo de creci-

miento en que el eje ( f ) principal de la planta se
forma por el crecimiento de yemas (p. 11 O) latera-
les cerca del ápice (p. 90) del brote. en lugar del
crecimiento continuo desde el ápice.
monopódico, monopodial (adj), dícese de un tipo
de crecimiento en el que el eje ( f ) principal de
la planta se forma por crecimiento continuo del
propio ápice (p. 90), con ramas laterales ( f )
que salen de él.
dicótomo, dichotomous (adj), división en dos partes
iguales. especialmente de ramas .
ortótropo, orthotropic (adj), dícese de ejes ( t )
que crecen hacia arriba.
plagiótropo, plagiotropic (adj). ramas que crecen
más o menos paralelamente (p . 110) al suelo.
madera, wood (n), tejido (p. 88) duro formado por
los restos del xilema (p. 106) muerto en el tallo de
las plantas perennes (p. 117). La madera, llama-
da también leño. contiene lignina ( ! ), y su fun-
ción es sujetar a la planta y conducir el agua.
leñoso (adj).
lignina, lignin (n), complejo aromático (p. 31). com-
plejo que se deposita en las paredes (p. 17) ce-
lulares de celulosa (p. 17) del xilema (p. 106) y
1lbura y duramen del esclerénquima (p. 91) durante el proceso de
engrosamiento o crecimiento secundario (p. 94).
duramen La madera está formada en su mayor parte por
lignina. lignificar (v), lignificado (adj).
albura, sapwood (n). parte exterior del xilema
(p. 106) de un tallo que contiene algunas células
vivas. La albura está situada por fuera del dura-
men ( ! ) y su principal función es la transloca-
ción (p. 101 ).
duramen, heartwood (n), madera del centro de un
tronco ( t ) o una rama. El duramen suele ser
denso y compacto y contribuye a sujetar al árbol.
Suele ser más oscuro que la parte exterior de la
madera y no puede conducir savia (p. 102) .
94 - ANATOMiA Y MORFOLOGiA/TEJIDOS

crecimiento primario, primary thickening, engro-

samiento o crecimiento de un tallo o una raíz cer-
ca del ápice (p. 90) .
crecimiento secundario, secondary thickening,
engrosamiento de un tallo o una raíz debido a la
actividad del cambium (p. 108) para dar xilema
(p. 106) y floema (p. 108). Confiere a la planta un
soporte adicional y le da tejido vascular (p. 122).
paquicaulo, pachycaul (adj). tallos gruesos debido a
un masivo crecimiento primario ( t ); p.ej .. en mu-
chas palmeras (p. 130). paquicaulia (n).
leptocaulo, leptocaul (adj), que tiene tallos delga-
dos. sin gran crecimiento primario ( t ), como en
la mayoría de los árboles. leptocaulia (n).

sección lransversal de un tallo leñosa

generalizada, que muestra la
disposición de la corteza
r de las tejidos
vasculares
telema
letógeno
- - lelodermis
:;--.___ lloema
.
l::J
peridermis
cambium de
ta corteza

cambium
vascular

xi lema

corteza, bark (n), tejido (p. 88) formado general-

mente por células de corcho ( ! ) muertas y floe-
ma (p. 108), y situado por fuera de los tallos leño-
sos. Su función es proteger el tallo.
corcho, cork (n), tejido (p. 88) de células muertas
con suberina (!)en sus paredes (p. 17) que for-
ma parte de la corteza ( t ).
peridermis, periderm (n), tejido (p. 88) que forma
parte de la corteza ( t ) y consta de felodermis
( ! ), felógeno ( ! ) y !eterna ( ! ).
felema, phellem (n) = corcho ( t ).
felodermis, phelloderm (n), capa interna de la peri-
dermis ( t ) por el interior del corcho ( t ).
felógeno, phellogen (n), cambium (p. 108) que
produce corcho ( t ) y felodermis ( t ). Se llama
a veces cambium del súber.
suberina, suberin (n), mezcla de sustancias forma-
das a partir de ácidos grasos (p. 31) que se en-
cuentra en las paredes (p. 17) de las células del
corcho ( t ). La suberina impide que el agua pa-
se a través del corcho.
 ANATOMiA Y MORFOLOGiA!TEJIDOS FOLIARES· 95

hola. sección lransvcrsal

epidermis superior P"'~"'s':A;?='?,"V¡~MT'?;¡'J'\f==O~=<!i-,¡¡;L.b
parénquima en empalizada
Cmuchos cloroplaslos)

cutícula

hoja, leaf (n). órgano (p. 88) vegetal cuya función

es la fotosíntesis (p . 32) y la transpiración
(p. 101 ). Las hojas se producen en las yemas
(p. 110) del tallo. Su forma es muy variable. pero
casi todas comparten la incapacidad de desarro-
llarse por el ápice (p. 90). En las plantas peren-
nes (p. 117) las hojas viejas son sustituidas por
otras nuevas según crece la planta.
mesófilo, mesophyll (n). tejido (p. 88) situado entre
las epidermis (p. 90) superior e inferior de una
hoja. En las dicotiledóneas (p. 131) se diferencia
(p. 110) en parénquima. en empalizada ( ! ) y
mesófilo esponjoso ( ! ). pero en la mayoría de
las monocotiledóneas (p. 130) no está diferenciado
mesófilo esponjoso, spongy mesophyll, tejido
(p. 88) de las hojas de numerosas plantas; p.ej ..
las dicotiledóneas (p. 131), situado por debajo
del parénquima en empalizada ( ! ). Está com-
puesto de células grandes con muchos espacios
intercelulares ( ! ) entre ellas.
espacio intercelular, intercellular space. espacio
situado entre las células. En algunos tejidos
(p. 88). p.ej .. el mesófilo esponjoso ( j ) de las
hojas, los espacios intercelulares son grandes y
están llenos de aire.
parénquima en empalizada, palisade parenchy-
ma. capa de células erguidas situadas por de-
bajo de la epidermis (p. 90) superior de las hojas.
especialmente en las dicotiledóneas (p. 131) Las
células son ricas en cloroplastos (p. 32) y su fun-
ción principal es la fotosíntesis (Q. 32).
cutícula, cuticle (n). capa de cutina ( ! ) situada
sobre la superficie de las hojas y de los tallos
verdes que impide la evaporación (p. 12) y prote-
ge a la planta contra el ataque de los herbívoros
(p. 153) y los agentes patógenos (p. 144) .
96 - ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/HOJAS

cutina, cutin (n). sustancia formada por productos

de ácidos grasos (p. 31) que es impermeable
(p. 102) al agua.
cera, wax (n), sustancia que cubre la superficie de
muchas plantas. Está compuesta por varios com-
puestos orgánicos (p. 11) y polímeros (p. 10) , estomas
muchos de los cuales proceden de lípidos vista de la superficie de la hoja
(p. 31 ). La cubierta de cera ayuda a reducir la células epidérmicas
evaporación (p. 12) del agua de las hojas y tam-
bién puede reflejar la luz.
estoma, stoma (n), poro (p. 19) de la superficie de
una hoja formada generalmente por dos células
oclusivas ( l ) con un espacio entre ellas. Los es-
tomas pueden abrirse y cerrarse, controlando la
evaporación (p. 12) del agua en las hojas y la en-
trada de C02 en ellas.
células oclusivas, guard ce/Is, par de células que
forman un estoma ( t ).
follaje, foliage (n), hojas que forman una planta.
hipodermis, hypodermis (n). capa adicional de cé-
lulas protectoras situada debajo de la epidermis
(p. 90) de las hojas, de los tallos y de las raíces
de algunas plantas.

pecíolo, petiole (n), tallo de una hoja que Ja une en

un nudo (p. 90) al tallo.
axila, axil (n). punto donde el lado superior del pe-
cíolo ( ! ) de una hoja se une al tallo. axilar
(adi).
lámina, lamina (n), parte de la hoja a ambos lados
del nervio medio ( l ).
limbo, blade (n), la hoja completa, excluyendo el
pecíolo ( t ) a todas las partes de la hoja, excep-
to el nervio medio ( l ), es decir, la lámina ( t ).
 ANATOMiA Y MORFOLOGiA/HOJAS - 97

nervio medio, midrib (n). vena ( ! ) central de una

hoja.
vena, vein (n). cualesquiera de las muchas líneas
que pueden verse sobre la superficie de una
hoja, que marcan la posición del haz vascular
(p. 105) . También· se llaman nervios.

venación, venation (n), díbujo de las venas ( ¡)

sobre la superficie de una hoja. En la mayoría de
las dícotiledóneas (p. 131) la venación es reticu-
lada ( ! ) y en la mayoría de las monocotíledó-
neas (p. 130) es paralela (p. 110).
reticulada, reticulate (adj), dícese de las venas
( i ) de las hojas si su dibujo se parece a una red.
margen, margin (n), borde; p.ej .. de una hoja.
adaxial, adaxiat (adj), dícese de la cara superior
de una hoja, es decir, la dirigida hacia el tallo.
abaxial, abaxiat .(adj), dícese de la cara inferior de
una ho1a. es decir, la dirigida en contra del tallo.
simple, simple (adj). dícese de hojas que no están
divididas en folíolos ( ! ).
entera, entire (adj), dícese de hojas sin lóbulos ( ! ).
digitada, digitate (adj). dícese de hojas en las
cuales la lámina ( ¡ ) está dividida como los de-
dos de una mano.
lobulada, dissected (adj). dícese de hojas con nu-
merosos lóbulos ( ! ).
lóbulo, lobe (n), porción redondeada de tejído
(p. 88), como la que aparece en el margen ( ¡ )
de las hojas digitadas ( t ) o lobuladas ( t ).
tipos de hoja

entera
simple
98 - ANATOMiA Y MORFOLOGiA,IHOJAS

compuesta 2 , compound (adj), dícese de hojas que tipos de hoja

están divididas en varios folíolos ( ! ), sin yemas
(p. 110) axilares (p. 96) .
folíolo, leaflet (n), cada una de las pequeñas divi-
siones en forma de hoja de una hoja compuesta
( i ).
raquis, rachis (n), eje (p. 92) principal de una hoja
compuesta ( j ) pinnada ( ! ). El raquis es una
continuación del pecíolo (p. 96).
palmeada, patmate (adj), dícese de hojas com-
puestas ( j ) con folíolos ( j ) que surqen de un
punto central .en el extremo del pecíolo (p. 96) , o sin
de hojas simples ( j ) con lóbulos ( j ) en los ~
que las venas ( j ) principales surgen de la mis- lerminal
ma manera.
pinnada, pinnate (adj), dícese de una hoja com-
puesta ( j ) con un eje (p. 92) central y folíolos
( j ) -pinnas ( ! )- a cada uno de sus lados.
pinna, pinna (n), folíolo ( ¡ ) de una hoja compues-
ta ( ¡ ) pinnada ( j ).
pinula, pinnule (n), folíolo ( j ) sobre la pinna ( j )
de una hoja bipinnada ( ! ), como en muchos
miembros del orden (p. 134) de las filicales. los
helechos (p. 126).
bipinnada, bipinnate (adj), dícese de hojas pinna-
das ( j ) con sus pinnas ( j ) divididas en pínu- disposici6n de las hojas
las ( j ). como sucede en muchos helechos
(p. 126).
filotaxia, phyllotaxy (n), disposición de las hojas
sobre un tallo; p.ej., lilotaxia opuesta ( ! ). lilota-
xia alterna ( ! ). lilotaxia verticilada ( ! ). Este es
un carácter importante en la clasificación
(p. 132).
espiral, spiral (adj), dícese de nudos (p. 90) y
hojas que están dispuestas sobre el tallo de ma-
nera helicoidal (p. 51) o del engrosamiento de las
paredes de las células del xilema (p. 106).
verticilo, whorl (n), grupo de tres o más órganos
(p. 88) del mismo tipo que surgen al mismo nivel
sobre un tallo y están dispuestos en un círculo;
p.ej .. los pétalos (p. 70) de una flor o las ramas
de la cola de caballo (p. 127). verticilado (adj).
alterna, alternate (adj), dícese de una disposición
de hojas que surgen aisladas del tallo, una a ca-
da lado por encima o por debajo de la otra.
opuesta, opposite (adj), dícese de una disposi-
ción de dos hojas que surgen dE:ll mismo nudo
(p. 90) a cada lado de un tallo.
 ANATOMjA Y MORFOLOGjA/HOJAS · 99

roseta roseta, rosette (n). estructura en la que las hojas

están dispuestas en una espiral ( i ) densa so-
bre un corto tallo con entrenudos (p . 90) cortos.
suculenta, succulent (adj). dícese de plantas o
partes de plantas que son gruesas y carnosas
( ¡ ). debido a la presencia de tejidos (p. 88) al-
macenadores de agua.
carnoso, fleshy (adj). dícese de órganos (p. 88)
que son gruesos y a menudo jugosos.
coriácea, coriaceous (adj), dícese de hojas que
hojas variegadas son gruesas y rígidas. como el cuero.
cartonosa, chartaceous (adj). dícese de hojas pa-
recidas a cartón.
membranosa, membranaceous (adj). dícese de
hojas muy delgadas.
variegada, variegated (adj), di_cese de hojas con
dibujo de varios colores.
heterófila, heterophyllous (adj). dícese de plantas
con dos tipos diferentes de hojas; p.ej., cuando
las de la planta joven son distintas a las del ejem-
plar más viejo, como sucede en muchas espe-
punta de goteo cies de la familia (p. 134) de la hiedra, Araliá-
ceas. heterofilia (n).
filodio, phyllode (n). peciolo (p. 96) plano que tiene
el aspecto de una hoja.
punta de goteo, drip tip (n), punta alargada de la
hoja que contribuye a que el agua escurra. Estas
puntas son comunes entre las plantas de los bos-
ques (p. 158) tropicales (p . 162) húmedos.
aguja, needle (n). hoja delgada y larga de algunas
aguja coníferas (p . 128) . También se llama acicula.
bráctea, bract (n), pequeña hoja con una flor o par-
te de una inflorescencia (p. 80) que crece en su
axila (p. 96).
bracteola, bracteole (n), pequeña bráctea ( i ).
estipula, stipule (n), pequeño órgano (p . 88) foliar
que aparece en numerosas plantas en la base de
un peciolo (p . 96); a veces protege a una yema
(p. 11 O) axilar (p. 96).
br~ctea no estipulado, exstipulate (adj). sin estipulas ( j ).
p.ej .. en una
inflorescenc ia

~ ·.
-~T.i'l'·;.:
~
100 • ANATOMiA Y MORFOLOGiAIESPINAS. PELOS

vaina loliar
vaina, sheath (n). cubierta protectora; p.ej .. la parte p.ej ., una
inferior de la hoja de una gramínea que se enrolla graminea
alrededor del tallo.
coleóptilo, coleoptile (n), vaina ( r)que protege
los brotes jóvenes de las gram íneas (p . 130) .
aurícula, auricle (n), pequeña prominencia al lado
de la base de la hoja en algunas gramíneas
(p. 130).
lígula 2 , liguie (n). lámina delgada de tejido (p . 88) coldptllo
situada en la parte superior de la vaina ( r) de p.ej . brole apical
de una plánlula
muchas gramíneas (p . 130) .
de graminea en
espina, spine (n) , órgano (p. 88) rígido, afilado, sección longitudinal
alargado y delgado de la superficie de los tallos,
y también a veces de las hojas de algunas plan-
tas. que la defienden contra el ataque de los her-
bívoros (p. 153).
aguijón, thorn (n), excrecencia afilada y en punta
situada sobre la superficie de una planta, espe- espinas
p.ej. , sobre el .
cialmente sobre el tallo. Las espinas pueden ser lallo de una
simples excrecencias de la epidermis (p . 90) o palmera
pueden ser modificaciones de otros órganos
(p. 88), como, por ejemplo, las estípulas ( r ).
armado, armed (adj), provisto de aguijones o espi-
nas ( r ).
escama, sea/e (n), pequeña excrecencia; p.ej., so-
bre el pecíolo (p. 98) de un helecho (p . 126).
tricoma, trichome (n), pelo de la epidermis (p . 90)
de una planta.
pubescente, pubescen! (adj), con pelo.
tomentoso, tomen/ose (adj), con una gruesa cu-
bierta de pelos muy finos.
aguijones
indumento, indumentum (n), la parte pilosa de una p.ej .. rosal
planta.
sésil, sessile (adj), dícese de órganos (p. 88) sin
pecíolo; p.ej .. una hoja que se une directamente
al tallo.

sésil

trie omas
p.ej .. pelos
en una hoja

hojas sin llores sin

peciolos pedicelos
 SISTEMAS VASCULARES(TRANSLOCACIÓN -101

translocación, translocation (n). desplazamiento

de sustancias en el sistema vascular (p. 105)
desde una parte a otra de la planta. translocar
(v)
transpiracl~n

el agua
se evapora
de las hojas

transpiración, transpiration (n), proceso de movi-

miento ascendente de la savia ( ! ) en el xile-
ma (p. 106) debido al gradiente (p. 24) de poten-
cial (p. 103) del agua causado por la evapora-
ción (p. 12) del agua en las hojas. transpirar (v).
potómetro, potometer (n), instrumento para medir
la velocidad de transpiración ( j ).
corriente de transpiración, transpiration stream,
· ascenso de la savia ( ! ) en el xilema (p 106).
evapotranspiración, evapotranspiration (n), proce-
so de pérdida de agua en la vegetación (p. 150)
causado por la evaporación de agua en la super-
ficie de las hojas.
absorción, uptake (n), proceso de toma de agua y
nutrientes (p. 111) del suelo por las raices de una
planta o de toma de sustancias por una célula o
una organela (p. 16) .
transporte activo, aciive transport, desplazamierl>
to de sustancias a través de membranas (p. 18)
usando energía. Ésta se necesita cuando se
transporta una sustancia de un lado de la mem-
brana. donde está menos concentrada (p. 12); al
otro. donde está más concentrada.
102 - SISTEMAS VASCULARES( TRANSLOCACIÓN ÓSMOSIS

difusión, diffusion (n). desplazamiento natural de

las moléculas (p. 9) de un soluto (p. 12) desde
regiones de mayor concentración (p. 12) a otras
de menor concentración . difundir (v) .
apoplasto, apoptast (n). partes no vivas de una
planta. es decir. el xilema (p. 106). las paredes
(p. 17) celulares de celu losa (p 17) y los espa-
cios intercelulares (p. 95)
simplaslo y vías apopl~s1icas

___,,_ __ sustancias simplis1icas

translocadas a través de las
células vivas y los plasmodesmos

_ sustancias apoplés1icas
translocadas a través de paredes
celulares y especies intercelulares

simplasto, symplast (n). partes vivas de una plan-

ta. es decir. las células que contienen citoplasma
(p. 18).
presión radical, root pressure. presión que causa
parcialmente el movimiento ascendente de la sa-
via ( ! ) por el xilema (p. 106) . resultante del
transporte activo ( t ) de solutos (p. 12) en el
xilema. el cual causa a su vez un flujo osmótico ósmosis
( ! ) de agua hacia el xilema.
savia, sap (n), líquido que contiene agua y nutrien- membrana semipermeable
tes (p. 111) y que es transportado por el xi lema

~
(p. 106) o el floema (p. 108). Savia es también un
nombre para cualquier liquido exudado (p. 112)
por la planta cuando se le practica un corte.
látex, latex (n), líquido coloreado. pegajoso o le-
choso producido por células especializadas que
algunas plantas exudan (p. 112) cuando se las agua solución
pura concentrada
corta; p.ej., el caucho.
agua se dilunde a lravés de la
ósmosis, osmosis (n), proceso por el cual el agua elmembrana hasla Que la presión
se desplaza a través de membranas semiper- de la solución impide el
meables ( ! ) desde una solución (p. 12) hipotó- movjmiento
nica ( ! ) a otra hipertónica ( ! ). osmótico (adj).
presión osmótica, osmotic pressure, presión ne-
cesaria para evitar el desplazamiento osmótico
( t ) del agua pura a través de una membrana
(p. 18) semipermeable ( ! ) a una solución
(p. 12). Véase también potencial osmótico ( ! ).
 SISTEMAS VASCULARES/ PROCESOS OSMÓTICOS - 103

permeable, permeable (adj), dícese de membra-

nas (p. 18) que permiten el paso de sustancias
de un lado a otro. permeabilidad (n).
impermeable, impermeable .(adj), dícese de mem-
branas (p. 18) que no permiten el pa so de sus-
tancias de un lado a otro.
semipermeable, semipermeable (adj), membranas
(p. 18) que permiten el paso de algunas sustancias
a través de ellas. pero no el de otras. La mayoría de
las membranas de las células vegetales son per-
meables a las moléculas (p. 9) pequeñas; p.ej ..
agua (H 2 0). monosacáridos (p. 28) y aminoácidos
(p. 56) , pero no a las moléculas grandes. como.
p.ej.. los polipéptidos (p. 56).
hipotónico, hypotonic (adj), menos concentrado
(p. 12) .
hipertónico, hypertonic (adj). más concentrado
(p. 12).
isotónico, isotonic (adj), dícese de dos soluciones
(p. 12) con la misma concentración (p. 12) de so-
luto (p. 12) y la misma presión osmótica ( t ).
potencial hídrico, water potential. medida, expre-
sada en unidades de presión, de la diferencia
química entre el agua pura y una solución (p. 12)
en la que el agua es el solvente (p. 12) . El agua
se difunde ( t ) desde una solución de alto po-
tencial hídrico a una solución de bajo potencial
hídrico si quedan separadas por una membrana
(p. 18) semipermeable ( t ). En las células vege-
tales turgentes (p. 104) el potencial hídrico es
igual a la suma de la presión osmótica ( t ) y los
potenciales matriciales ( ! ).
potencial osmótico, osmotic potential, medida de ·
la presión que hay que aplicar a una solución
(p. 12) a fin de hacer su potencial hídrico ( t )
igual al del agua pura. Cuando esta presión se
aplica a una solución el agua pura no pasa a tra-
vés de una membrana (p. 18) semipermeable
( t ). Cuando no existen presión matricial ( ! ) ni
potencial de presión ( ! ), p.ej., en condiciones
experimentales. el potencial osmótico es igual al
potencial hídrico ( t ).
potencial de presión, pressure potential. medida.
en unidades de ; presión. del efecto de aplasta-
miento que la pared (p. 17) celular tiene sobre
los contenidos de la célula en células vegetales
turgentes (p. 104).
potencial matricial, matric potential, medida, en
unidades de presión. de la atracción entre molé-
culas (p. 9) de agua y los compuestos orgánicos
(p. 11) de la pared (p. 17) celular y la célula.
 104 ·SISTEMAS VASCULARES/PROCESOS OSMÓTICOS

célula plasmolisada concentración del liQuido

extracelular mayor Que
el liQuido
pared vacuo lar
celular

el agua sale de la célula :

la membrana se separa
de la pared : la pared
pierde su lorma
lonoplaslo

citoplasma

plasmólisis, plasmolysís (n), separación del plas-

malema (p. 18) de la pared (p. 17) celular y el
encogimiento del protoplasto (p. 18), que sucede
cuando el agua sale de la célula debido a la pre-
sencia de una solución (p. 12) hipertónica
(p. 103) fuera de ella.
turgencia, turgor (n), tensión de una pared (p. 17)
celular debido a la presión del agua dentro de la
célula.
célula turgente concentración del liQuido
vacuolar mayor Que el
liQuido extracelular
pared celular - - -r·,,.,,-=--.
tonop1as10
vacuo la
el agua enlra en la
célula hasta Que la citoplasma
presión procedenle
de la pared impide
el aumenlo
membrana
celular

turgente, turgíd (adi), dícese del estado de una

célula que no puede absorber más agua por ós-
mosis (p. 102) debido a que la pared (p. 17) ce-
lular impide un aumento de tamaño.
marchitar, wílt (v), caída de las hojas y los tallos
verdes de una planta debido a que la velocidad
de evaporación (p . 12) del agua de las hojas es
mayor que la velocidad de absorción de agua en
las raíces. o a causa de una enfermedad.
 SISTEMAS VASCULARES(TEJIDOS -105

cilindro vascular sistema vascular, vascular system. conjunlo de

cilindro tejidos (p. 88) formados por células de xilema
vascular (p. 106) y de floema (p. 108) que lranslocan
(xilema y médula (p. 101) sustancias de una parte de la planta a
floema) '-=-"~íiii::~ otra. El desarrollo de los sistemas vasculares ha
permitido la evolución de las plantas en tierra fir-
me.
cilindro vascular, vascular cylinder. tubo de tejido
lallo (p . 88) vascular (p. 122) formado por xilema
(p. 106) y floema (p. 108) en una raíz o un tallo.
estela, stele (n), cilindro vascular ( ¡ ) de un tallo o
una raíz, incluyendo la médula (p. 92) si está pre-
sente.
haz vascular, vascular bundle, cordón de tejido
(p. 88) vascular (p. 122) en la vena (p. 97) de una
hoja o en un tallo.
haces vasculares
(xilema y floema)
haz vascular

xilema }haz
lloema vascular
vena
rastro foliar, leaf trace, tejido (p. 88) vascular
(p. 122) que se ramifica a partir del tallo, en un
nudo (p. 90), hacia una hoja.

rastros follares e Intersticios

en el nudo de un tallo médula

raslro vascular
a la yema
auxiliar

intersticio foliar, leaf gap, hueco en el cilindro

vascular ( ¡ ) de un tallo, justamente por encima
de un nudo (p. 90).
106 - SISTEMAS VASCULARES¡TEJIDOS, XILEMA

megafilo, megaphyll (n). hoja cuyo rastro foliar

( i ) hace un hueco en el sistema vascular ( ¡ )
del tallo.
microfilo, microphyll (n), hoja cuyo rastro foliar
( ¡ ) no hace un hueco en el sistema vascular
( i ) del tallo.
vaina fascicular, bundle sheath, capa de células
alrededor del haz vascular ( ¡ ) de una hoja.
xilema, xylem (n), tejido (p. 88) en el sistema vas-
cular ( j ) de una planta consistente en tra-
queidas ( ! ). vasos ( ! ). parénquima (p. 90) y
esclerénquima (p. 91 ). Los vasos. las traqueidas
y el esclerénquima tienen paredes (p. 17) celula-
res lignificadas (p. 93) . La mayoría de las células
del xilema están muertas y no contienen citoplas- células del
mesófilo
ma (p. 18) . La función del xilema es translocar
células de la vaina
(p. 101) agua y nutrientes (p. 111) desde las raí- fascicular con grandes
ces hasta los tallos y las hojas. cloroplaslos

posición del xilema y del lloema en raíces jóvenes y viejas madera tloema

joven

posición del xilema y del lloema en tallos jóvenes y viejos xi lema floema
cambium
xi lema del corcho
floema

joven
 SISTEMAS VASCULARES/XI LEMA - 107

tipos de células en el 1ilema

paredes
sin exlremos

lraQueida

lraQueida
,
• punleaduras

(
:.,
vaso, vessel (n). tejido (p . 88) conductor del xilema
( t ) formado por elementos vasculares ( t ) que
se encuentra principalmente en las angioesper-
mas (p . 130) .
elemento vascular, vessel element. célula muerta,
alargada y a menudo delgada de los vasos ( t )
del xilema ( t ). Los elementos vasculares están
dispuestos extremo con extremo. con grandes
huecos en las paredes terminales. a través de los
cuales puede pasar la savia (p . 102) .
traqueida, tracheid (n). célula muerta. delgada y
larga del xilema ( t ). con los extremos cerrados
y las paredes lignificadas (p. 93) . La savia
(p. 102) del xi lema pasa de una traqueida a otra
a través de las punteaduras ( t ) de las paredes
(p. 17) celulares.
escalariforme, scatariform (adj). traqueidas ( t ) y
vasos ( t )cuyas paredes (p . 17) tienen bordes de
engrosamiento parecidos a una escalera.
punteadura, pi! (n). punto no engrosado de la pa-
red (p. 17) celular que suele estar próximo a la
punteadura de la pared de la célula vecina. Las
punteaduras permiten el paso fácil de sustancias
de una célula a la siguiente. Son comunes en las
traqueidas ( t ) del xilema ( t ).
108 - SISTEMAS VASCULARES/FLOEMA

floema, ph loem (n). tejido conductor del sistema lloema

vascular (p. 105) . El floema. a diferencia del xile- (sección long itudinal)
ma (p. 106). está formado principalmente por teji-
do vivo. cuyas células contienen citoplasma
(p. 18). Consta de elementos cribosos ( L ) y cé-
lulas anexas ( L ). El floema puede translocar
(p. 102) sustancias en ambas direcciones y su
principal función es transportar los productos de células
anexas
la fotosíntesis (p. 32) desde las hojas a otras par- con nucleos
tes de la planta.
tubo criboso, sieve-tube (n). tejido (p. 88) del floe-
ma ( j ) a través del cual son translocadas elemenlos
(p. 102) sustancias. Consiste en elementos cribo- cribosos
sos ( L ) con placas cribosas ( ! ) entre ellos.
elemento criboso, sieve element. célula del tubo
criboso ( ¡ ) del floema ( j ). Los elementos cri-
bosos son células vivas alargadas y delgadas placas
con paredes (p. 17) delgadas y placas cribosas cribosas
( ! ) en sus extremos. La translocación (p. 102)
de sustancias tiene lugar en los elementos cribo-
sos.
placa cribosa, sieve piafe, pared del extremo de
un elemento criboso ( ! ). tiene grandes poros L-.---1 pared de
(p. 19) . a través de el los pueden pasar sustancias. lubo cr iboso
elemento
Las placas cribosas contienen calosa ( L ). criboso
calosa, ca/lose (n), polímero (p. 10) de carbohidra-
1
tos (p. 28) que se encuentra en las placas cribo-
sas ( j ). los tubos polínicos (p. 74) y las superfi-
cies lesionadas.
callo 2 , callus (n). tejido (p. 88) producido en super-
ficies vegetales lesionadas. El tejido del callo
contiene calosa ( j ).

cambium vascular
produce lloema hac ia lucra
placa cribosa
con poros
ca mbiu m
vascular

produce xil ema hac ia dentro

camb1um, cambium (n), meristemo ( ! ) d siste-
ma vascular (p. 105) . En las plantas perennes
(p . 117) produce una nueva capa de tejido
(p. 88) vascular cada año, originando xilema
(p. 106) en el interior y floema ( j ) en el exterior.
célula anexa, companion ce//, pequeña célula viva
situada junto a los elementos cribosos ( j ) en el
floema ( l)
 CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/MERISTEMOS • 109

crecimiento, growth (n) . procesos que tiene lugar

en un orqanismo y que da por resultado un au-
mento de tamaño. La capacidad de crecer es
característica de los orqanismos vivientes.
crecimiento vegetativo, vegetative growth. creci-
miento· de los tejidos (p. 88) y órganos (p. 88) no
implicados en la reproducción (p. 59) sexual
(p. 59). El crecimiento vegetativo se produce por
mitosis (p . 45) y el alargamiento y aumento de ta-
maño de las células.
desarrollo, development (n). cambio de estructu-
ras y aspecto de nuevos órganos (p . 88) y tejidos
en un organismo que crece. desarrollar (v) .
ontogenia, ontogeny (n). proceso de desarrollo de
un individuo (p . 135) desde el cigoto (p . 61) al
adulto.
'¡,; _,i

· -~
· ' 1/
merlstemos

merislemos
apicales
(zona oscura) zonas
de célu las en
división en los
broles y los ápices
mer i slemos
intercala res
zonas de células en
división en la base de
las hojas de las
monocoliledóneas causan
V'H
¡~
. ~r
'' " -
.•

'., ·
.p
.. ·.-·
é< '

de la raiz causan el crecimienlo de la hoja

crecimiento
morfogénesis, morphogenesis (n), desarrollo de la
forma y la estructura de los órganos (p. 88) y teji-
dos (p. 88).
meristemo, meristem (n), cualquier tejido (p . 88)
formado por células que se dividen activamente
y producen las células de otros tejidos vegetales.
Los meristemos del ápice (p . 90) de la raíz o de
un brote se llaman meristemos apicales. Los mc-
ristemos entre el xilema (p. 106) y el floema ( ¡)
se llaman cambium ( i ).
cuerpo, corpus (n), capas interiores de células del
meristemo apical ( ¡ ) de los brotes de las an-
giospermas (p. 130). Las células del cuerpo se
dividen anticlinalmente (p. 11 O), produciendo los
tejidos (p . 88) interiores del vástago.
túnica, tunica (n), capa o capas exteriores de célu-
las del meristemo apical ( ¡ ) de los vástagos de
las angiospermas (p. 130). Las células de la túni-
ca se dividen periclinalmente (p. 11 O) , produ-
ciendo tejidos (p. 88) superficiales del vástago.
intercalar, intercatary (adj), dícese de los menste-
mos ( ¡ ) de la base de las hojas y tallos en las
monocotiledóneas (p. 130) .
110 ·CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/CRECIMIENTO

periclinal, periclinal (adj). dícese de las divisiones primordio

(p. 45) celulares que suceden paralelamente secc ión longitudinal por el
( ! ) a la superficie de la planta. ápice de crecimiento de un
anticlinal, anticlinal .(adj). dícese de las divisiones colileuón
(p. 45) celulares que suceden en ángulo recto
con la superficie de la planta.
hoja joven
paralela, para/le/ (adj). dícese de líneas o planos
que cjiscurren en la misma dirección y nunca se
pr imord io
cortan. loliar que se
primordio, primordium (n). órgano (p. 88) no de- lranslormará
sarrollado; p.ej .. la yema de una hoja ( ! ) contie- en hojas
ne los primordios foliares; un capullo contiene los según crece
la planta
primordios de los órganos reproductores (p. 59).
plastocrono, plas/ochrone (n). tiempo entre la for-
mación de un primordio ( t ) foliar y el siguiente. lallo
yema, bud (n). brote no desarrollado y cubierto de
escamas (p. 100) protectoras que consiste en un
eje (p. 52) muy corto que lleva los primordios
( t ) de las hojas o las partes florales.
yemas
yema apical

escamas que proteg1n

el ápice de la yema
y los primordios
loliares

yema lloral

protegen que
sépalos las '
parles de la llor
en desarrollo

diferenciada, differentiated (adj). células que han

desarrollado una estructura particular en relación a
su función en un tejido (p. 88) o un órgano (p. 88).
diferenciarse (v). diferenciación (n).
indiferenciada, undifferentiated (adj). dícese de
células en un embrión (p. 85) o parte joven de
una planta; p.ej., un meristemo ( f ). que son
todas igüales y no se han transformado en tejidos
(p. 88) diferenciados. En muchas plantas senci-
llas; p.ej., en los protalos de los helechos (p. 126)
la mayoría de las células son indiferenciadas.
 CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/FISIOLOGÍA· 111

fisiología, physiology (n). estudio de los procesos

internos de los organi.smos.
regeneración, regenera/ion (n). ( 1) crecimiento de
nuevo tejido (p. 88) sobre una parte de una plan-
ta que ha resultado dañada; (2) crecimiento de
nuevas plantas a partir de órganos (p. 88) perdu-
rantes (p. 117) : p.ej. , los rizomas (p. 60) . regene-
rarse (v).
ahilamiento
ahilado planta joven cullivada normal planla jo ven cu llivada
en oscuridad a la luz

ho jas bien
desarrolla das
con clorol ila

ahilamiento, etiolation (n), proceso de crecimiento

rápido, sin producción de clorofila (p. 36), que se
produce en los brotes mantenidos en la oscuri-
dad. Los brotes ahilados son delgados y pálidos.
y sus hojas son muy pequeñas. ahilar (v).
nutrición, nutrition (n), proceso de absorción de
nutrientes ( ! ) y su utilización en el metabolismo
(p. 14).
nutriente, nutrient (n), sustancia inorgánica (p. 11)
que la planta necesita para crecer. Las raíces
absorben los nutrientes del suelo; p.ej., nitratos
(p. 13), fosfatos (p. 13).
oligoelemento, trace element, elemento (p. 8) que
una planta necesita en cantidades muy peque-
ñas; p.ej., boro, molibdeno.
deficiencia, deficiency (n). falta de un nutriente
( j ) necesario para el crecimiento y el desarro-
llo. La deficiencia puede conducir a un creci-
miento defectuoso y provocar enfermedades.
112 • CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/GLÁNDULAS, HORMONAS

secreción, secretion (n). transporte de una sustan-

cia (p. 12) disuelta producida por una célula o un
órgano (p. 88) hacia fuera de la célula o el órga-
no. secretar (v).
excreción, excretion (n). proceso de eliminación
de los productos residuales del metabolismo
(p. 14) de una célula o de un organismo. excre-
tar (v) .
glándula, gland (n). grupo de células situado so·
bre la superficie de una planta. cuya función es
secretar ( j ) o excretar ( j ) sustancias. glandu-
lar (adj)
gutación
exudar, exude (v), secretar líquido por los poros golilas de agua exudadas
(p. 19); p.ej .. en la gutación ( ! ) o a partir de un poi los hidatodos
corte en la superficie. (extremos de tas venas
exudado, exuda/e (n), líquido exudado ( j ) por en el margen
poros (p. 19) y glándulas ( j ), tales como los hi· de ta hoja)
datodos ( ! ).
hidatodo, hydathode (n), glándula ( j ) de las
hojas de algunas plantas que exudan ( j ) agua.
gutación, guita/ion (n), proceso de exudación ( j )
de savia (p. 102) o agua a través de hidato·
dos ( j ).
hormona, hormone (n), sustancia que en cantida-
des muy pequeñas controla el crecimiento y el
desarrollo. Las hormonas son mensajeros quími-
cos que suelen ser producidos en un órgano
(p . 88) y transportados a otra parte de la planta,
donde llevan a cabo su acción. Los cinco grupos
principales de hormonas vegetales son las auxi-
nas ( ! ), las giberelinas ( ! ), las citoquininas
( ! ), el eteno (p. 114) y el ácido abscísico ( ! ).

H auxina , p.ej . ácido indolacél ico (IAA}

1
H C H O
'c.,.,.- 'c--c-t-c'
1 11 ~ "-oH
e e e
H,,....... 'e,..,,. "-w·...-
1 1
""-H
H H

auxina, auxin (n), nombre general de un grupo im-

portante de hormonas ( j ) vegetales. El ácido in-
dolacético, IAA ( ! ), es la auxina más común.
IAA = ácido indolacético ( ! ).
ácido indolacético, indo/e acetic acid, auxina ( t )
muy común. El ácido indolacético es producido
en el ápice (p. 90) de los brotes.
 CRECIMIENTO V FISIOLOGiA/HORMONAS - 113

H H...._ _....H H H...._ _....H H

, .,..e, , ,...e, /
H-c"' " e - - e"' "c-H
1o, P"I H 1 1
H-p,¿_...._....c¡;........_b_...._....cl 'c__.....c -oH
1
H 1 H 1 I \
H-C-H H-C~C
1 1 \
glberellna H H C-H
p.ej ., ácido giberélico 1 _,,c........._ 1
(GA,) O OH H

giberelinas, gibberellins (n pi). grupo de hormo-

nas vegetales ( t ) químicamente complejas, im-
portantes en el control de los tropismos (p. 115),
el alargamiento de las células durante el creci-
miento, la germinación (p. 87) y otros procesos.

cltoquinlnas HC--CH
p.ej .. quinelina
n a
HN-CH 2 -C........_ ,_.....CH
1 o
C N
N,... '-...C/ \
1 ~ CH
He, _....e, /
""N"' "NH
cltoquininas, cytokinins (n pi), grupo de hormonas
( t ) vegetales que controlan la división (p. 45)
celular.
ácido abscisico, abscisic acid, hormona ( t ) ve-
getal que inhibe (p. 14) el crecimiento de las raí-
ces y la germinación (p. 87), y que es importante
en el control de la abscisión (p. 114) de las hojas.

ácido absclslco
114 - CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/HORMONAS

cicatriz
de la hoja

capa de abscisión 3, la hoja

1, hoja mue1ta cae dejando
una cicatriz
abscisión, abscission (n). proceso de separación
de células en el tallo de un órgano (p. 88); p.ej ..
el pecíolo (p. 96) de una hoja. que conduce a la
caída del órgano.
eteno, ethene (n). C2 H• . Hormona (p. 112) vegetal
sencilla que afecta a los tropismos ( ! ). la inhibi-
ción (p. 14) del crecimiento de la raíz . la absci- eteno
sión ( l ), la maduración (p. 83) de los frutos y H H
otros procesos de crecimiento. Conocido tam- \ /
bién por etileno. C=C
florigen, florigen (n). posible hormona (p. 112) ve- / \
getal que estimula los procesos de floración . H H
sinérgico, synergistic (adj). dicese de los proce-
sos en los cuales una sustancia refuerza la ac-
ción de otra u otras sustancias. Se aplica normal-
mente a las hormonas (p. 112) de la planta. que
a menudo se afectan unas a otras y controlan los
procesos de crecimiento. sinergismo (n).
climaterio, climacteric (n), período de gran pro-
ducción de C0 2 . controlado por la hormona
(p. 112) eteno ( l ). al comienzo de la madura-
ción (p. 83) de los frutos.
dominancia apical, apical dominance, inhibición
(p. 14) del desarrollo de yemas (p. 110) laterales
(p. 92) por hormonas (p. 112) producidas en el
ápice (p. 90) de los brotes. Si se corta el ápice
las yemas se desarrollan .
dominancia apical

apicc eliminado ·
c1ccimien10 de b101es
1a1e1ales
 CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/TROPISMOS -115

tropismo, tropism (n). crecimiento curvo de un ór-

gano (p . 88) vegetal debido a un estímulo
(p. 170) procedente de una dirección particular;
p.ej. , la luz o la gravedad.
La au1lna en el lototroplsmo
lo101roplsmo ~~~~~..,...~~~~~~.....,

luz

1. Punla del 2. Expueslo a la luz 3. La concen11ación de auxina

b101e en la poi una parle . la 1elalivamenle aumenlada en el
oscuridad concen1ración de lado oscuro ocasiona un
La auxina au xina aumenla en el ala1gamienlo de las células
eslá aún lado OSCUIO y del lado oscuro . y el brole
concen11ada disminuye en el 0110 se dobla hacia la luz
geolropismo fototropismo, phototropism (n). crecimiento curvo
gravedad de un órgano (p. 88) vegetal hacia la luz proceden-
te de una dirección particular. fototrópico (adj).
geotropismo, geotropism (n). crecimiento curvo de
un órgano (p. 88) vegetal debido a la gravedad.
El geotropismo puede ser hacia abajo (positivo) o
hacia arriba (negativo); p.ej ., en el brote de una
plántula (p. 87). geotrópico (adj).
estatolito, statolith (n), grano muy pequeño de al-
midón (p. 30). rodeado de una membrana
(p. 18). que suele encontrarse en las células de
las ramas tejidos (p. 88) en crecimiento. Se cree que los es-
crecen en tatolitos son importantes en el control del geotro-
ángulo pismo ( i ).

j plagiogeotropismo, plagiogeotropism (n). creci-

miento en ángulo como respuesta a la gravedad.
plagiogeotrópico (adj).
tigmotropismo, thigmotropism (n). crecimiento
curvo debido al contacto con un objeto; p.ej .. el
enrollamiento de los zarcillos (p. 136) de una
planta trepadora alrededor de una estaca.
quimiotropismo, chemotropism (n). crecimiento
curvo de un órgano (p. 88) vegetal en respuesta
a un estímulo químico (p. 170) o un gradiente
(p. 24) químico. quimiotrópico (adj).
hidrotropismo, hydrotropism (n). crecimiento cur-
vo de un órgano (p. 88) vegetal debido al estímulo
(p. 170) de la humedad. hidrotrópico (adj).
movimiento nástico, nastic movement. cualquier
movimiento de la planta causado por un estímulo
(p. 170) difuso; p.ej .. los cambios en la posición
de la hoja que se producen de noche.
116 ·CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/FOTOPERIODISMO

ritmo endógeno, endogenous rhythm, cambios rít-

micos regulares y repetidos de la actividad inter-
na en un organismo que no son debidos a facto-
res ambientales (p. 149) externos.
fotoperíodo, photoperiod (n). número de horas de
luz diurna que una planta necesita antes de co-
menzar a florecer. Véase también fotoperiodis-
mo ( ! ).
planta de día corto, short-day plan!, planta que
comenzará a florecer cuando la duración del día,
o fotoperíodo ( r ),
es corta.
planta de día largo, long-day plant. planta que co-
menzará a florecer cuando la duración del día. o
fotoperíodo ( r ).
es larga.
fotoperiodismo, photoperiodism (n). respuestas fi-
siológicas (p. 111) de un organismo a los cam-
bios en la duración de los días y de las noches.
fotoperiódico (adj).
24 hora s
fotoperiodismo
flores de plantas
de día corto

longitud del día

l 12 horas

6 horas
flores de planfas
de día largo

eslación primavera verano OIOño invierno

planta de planta de
dla largo día corto

mantenida con mantenida con mantenida con manlenida con

días cortos días largos días cortos días largos

fitocromo, phytochrome (n). pigmento (p. 36) que

controla muchas de las respuestas fisiológicas
(p. 111) de las plantas a la luz; p.ej .. el fotoperio-
dismo ( f ). El fitocromo absorbe las longitudes
de onda (p. 38) roja e infrarroja de la luz.
 CRECIMIENTO Y FISIOLOGiA/PEAiODO DE CRECIMIENTO - 117

efímera, ephemeral (adj). dícese de plantas que

germinan. crecen. se reproducen (p. 59) y mue-
ren en muy poco tiempo.

plantas anuales
un año

germinación crecimienlo la planta dispersión de

muere tas se¡nijtas
plantas bianuales
dos años

germinación crecimicnlo lloración la planta dispersión de

fTIUere las ~e¡ni)tas
·:·. ·.: ·.·
plantas perennes
varios años

crecimiento y reproducción durante varios años

anual, annual (adj). dícese de plantas que com-

pletan todo su ciclo vital (p. 64). desde la semilla.
la reproducción (p. 59) y la muerte. en un año.
blanual, biennial .(adj), dícese de plantas que
completan su ciclo vital (p. 64) en dos años, cre-
ciendo en el primero y reproduciéndose (p. 59) y
muriendo en el segundo.
perenne, perennial (adj), dícese de plantas que
crecen y se reproducen (p. 59) durante varios
años. Las plantas perennes suelen ser leñosas.
perennización, perennation (n). supervivencia de
un individuo (p. 135) durante varios años sucesi-
vos o de un órgano (p. 88) latente ( t ) durante
las épocas desfavorables.
latente, dorman/ . (adj). dícese de células, yemas
(p. 110), semillas. etc .. durante el período antes
del comienzo del crecimiento. latencia (n).
hibernación, hibernation (n). relentización del me-
tabolismo (p. 14) que se produce en muchos or-
ganismos durante el invierno. hibernar (v).
vernalización, vernalization (n). floración debida al
tratamiento con bajas temperaturas.
senescencia, senescence (n). proceso de enveje-
cimiento antes de la muerte. senescente (ad¡),
118- REINO VEGETAL/GE NERALIDADES. VIRUS

organismo, organism (n), cualquier ser viviente.

Los organismos difieren de los objetos inanima-
dos porque pueden crecer y reproducirse
(p. 59).
microorganismo, microorganism (n). organismo
muy pequeño; p.ej ., un virus ( l ) o una levadura
(p . 164).
planta, plant (n), organismo que tiene todas, o casi
todas, las características siguientes: capacidad
de sintetizar (p. 13) carbohidratos (p. 28) me-
diante fotosíntesis (p. 32), posesión de paredes
(p. 17) celulares que contienen celulosa (p. 17),
un ciclo vital (p. 64) consistente en una alternan-
cia de generaciones (p. 64) e incapacidad de
desplazarse.
virus baclcriólago bacteriófago atacando
a una bacteria

virus, virus (n), grupo de organismos muy sencillos

que consisten en un cordón de ácido nucleico
(p. 51) rodeado de una cubierta de proteína 2, parles de nuevos bacleriólagos
(p. 56). Los virus no metabolizan (p. 14) y sólo sinlelizadas en la célula bacteriana
pueden reproducirse (p. 59) dentro de las células
de otros organismos, donde el ácido nucleico del
virus dirige la síntesis (p. 13) de más virus usan-
do la maquinaria de síntesis proteica (p. 57) ya
existente en la célula. Los virus pueden destruir
de esta manera las células y causar varias enfer-
medades en otros organismos. A veces se les
clasifica (p. 132) en un reino (p. 134) propio. Los
virus son muy pequeños, generalmente de unos
100 nm de ancho. 3, bacleria deslruida; se liberan
bacteriófago, bacteriophage (n), tipo de virus ( ¡ ) nuevos bacleiiófagos
que ataca a las bacterias ( ! ). Muchos bacterió-
fagos tienen una .. cabeza,, consistente en una
cubierta de proteína (p. 56) que contiene ácido
nucleico (p. 51) y una .. cola., de proteína a través
de la cual el ácido nucleico es inyectado en una
bacteria.
fago, phage (n) = bacteriófago ( i ).
 REINO VEGETAIJBACTERIAS. AL.GAS-119

bacteria bacterias, bacteria (n pi). división (p. 134) de or-

bacilos
ganismos procariotas unicelulares ( t ). la mayo-
ría de los cuales son heterótrofos (p. 32); las cé-
lulas bacterianas suelen medir 0,5-2 µm de diá-
metro. Las bacterias son importantes en la des-
composición (p. 157) de la materia orgánica
(p. 11) en el suelo. Muchas son parásitas (p. 144)
de otros organismos, provocando enfermedades.
bacteriano (adj).
bacilo, bacillus (n), bacteria en forma de varilla.
espiroqueta, spirochaete (n). bacteria ( i ) de for-
ma espiral perteneciente al orden (p. 134) de las
espiroquetas Espiroquetales.
-~~· ··, cocos, cocci (n pi), grupo de bacterias ( ¡ ) con
células de forma esférica.
unicelular, unice/lular .(adj) dícese de organismos
que constan de una única célula; p.ej., euglenoi-
des (p. 120), levaduras (p. 164), bacterias ( i ).
pluricelular, multice/lular (adj), dícese de organis-
.. ._ u r - mos que constan de varias células, como en el
caso de la mayoría de las plantas.
algas, algae (n pi}, gran grupo de plantas, en su
mayoría acuáticas (p. 161), que se diferencian
de otras por su falta de órganos (p. 88) reproducto-
res (p. 59) pluricelulares ( ¡ ) complejos.
cocos

.............
pirenoide, pyrenoid (n), grano de proteína (p. 56) en
los cloroplastos (p. 32) de las algas ( ¡ ), alrededor
••••••••••••••••
,•.•: del cual se deposita almidón (p. 30).
colonia, colony (n), grupo de células del mismo ti-
po que forman un organismo único, como suce-
de con muchas algas. colonial (adj).
cenobio, coenobium (n), colonia ( ¡ ) de forma re-
gular, consistente en células que no se dividen
ve¡:¡etativamente (p. 60); o.ei . el al¡:¡a ( t ) Volvox.
agregación, aggregation (n), grupo de células si-
milares sin disposición regular. como en muchas
algas ( j ).

algas coloniales
120 - REINO VEGETAL/ALGAS

cromatóforo, chromatophore (n). cloroplasto

(p. 32) de un alga verde ( ! ) o el cuerpo que
contiene pigmento (p . 36) de una bacteria
(n fotosintética (p. 32) . - .
paramilo, paramyium (n). polisacárido (p. 30) he-
cho de unidades de glucosa (p. 28) . Se almace-
na en forma de granos en los euglenoides ( ! ).
sifonal, siphoneous (adj). dícese de algas ( ¡ )
en las que el cuerpo de la planta no está dividido
en células. es decir. es multinucleado (p. 163) , o
plurinuclear.
parenquimatosa, parenchymatous (adj). dícese
de algas ( ¡ ) pluricelulares ( i ) cuyas células se
dividen en más de una dirección.
filamentosa, filamentous (adj). dícese de algas
( j ) formadas por largos hilos de células; p.ej ..
Spirogyra.
cocoide, coccoid (adj). dícese de algas ( ¡ ) euglenolde
que son unicelulares ( ¡ ) y no móviles ( ! ).
algas verdlazutes lilamentosas ~

~
algas verdiazules, blue-green algae. algas
( i) de la división (p. 134) de los Cianofitos
con células procarióticas (p. 16) . Son unice-
lulares ( f ) o pluricelulares ( f ). carecen de
flagelos ( ! ) y tienen sus propios pigmentos
(p. 36) fotosintéticos (p. 32) carotenoides (p. 37).
algas rojas, red algae. algas ( ¡ ) de la división
(p. 134) de los Rodofitos que son de color rojo
debido a la presencia de los pigmentos (p. 36)
ficocianina y ficoeritrina.
algas verdes, green algae. algas ( ¡ ) de la di-
visión (p. 134) de los Clorofilos. Las algas verdes
tienen clorofila b (p. 36), producen almidón
(p. 30) y tienen celulosa (p. 17) en la pared de
sus célula s.
euglenoide, euglenoid (n). alga ( t ) de la divi-
sión (p. 134) de los Euglenofitos. Los euglenoi-
des son unicelulares ( f ). flagelados ( ! ). y
tienen paramilo ( j ) en lugar de almidón (p. 30)
como principal producto de almacenamiento.
 REINO VEGETAL/ALGAS - 121

flagelo, flagellum (n). filamento móvil ( L ) alargado

consistente en una membrana (p. 18) que englo-
ba una serie de microtúbulos (p. 21) paralelos
(p. 110). Los flagelos se encuentran en las célu-
las de las algas (p. 119) móviles unicelulares
(p. 119). como. p.ej., Euglena. Chlamydomonas.
y también en los gametos (p. 61) masculinos de
los briofitos ( ! ). pteridofitos (p. 126) y algunas
gimnospermas (p. 128). flagelado (adj).
móvil, motile (adj), capaz de desplazarse como
las células provistas de flagelos ( i ).
diatomeas

10µm
diatomea, diatom (n), alga (p. 119) de la división
(p. 134) de los Baciliarofitos. La mayoría de las
diatomeas son unicelulares (p. 119) y las pare-
des (p. 17) de sus células contienen silicio. Véa-
se también esqueleto silíceo.
esqueleto silíceo, siliceous skeleton, pared celular
que contiene silicio (p. 17), de una diatomea
(t).
dinoflageladas, dinoflagellate ¡(n pi), clase (p. 134)
de algas (p. 119) unicelulares (p. 119), por lo ge-
neral de color amarillo. que tienen dos flagelos
( t ) y gruesas paredes (p. 17) celulares dis-
puestas en un característico dibujo de placas.
Los dinoflagelados son el principal componente
del fitoplancton ( ! ) marino.
fitoplancton, phytoplankton (n), pequeñas plantas,
en su mayoría diatomeas ( t ), y otras algas
(p. 119) unicelulares (p. 119), que se encuentran
cerca de la superficie de los océanos y lagos. El
fitoplancton es uno de los productores (p. 150)
primarios más importantes del mundo.
l22 - REINO VEGETAL/ALGAS. BRIOFITOS

algas pardas
(va1ec)

algas pardas, brown algae. algas (p. 119) de la di-

visión (p. 134) de los Feolíceos que incluye mu-
chas especies comunes de las playas. Las algas
pardas contienen pigmentos (p. 36) accesorios
marrones.
alga marina, seaweed (n), nombre genérico de
cualquier alga (p. 119) parenquimatosa (p. 120)
de gran tamaño que crece en el mar.
no vascular, nonvascular (adj), dícese de plantas
que no tienen sistema vascular (p. 105). Las
plantas no vasculares incluyen a la mayoría de
los briofitos ( ! ) y a todas las algas (p. 119).
vascular, vascular (adj), dícese de plantas con un
sistema vascular (p. 105). Las plantas vasculares
incluyen todos los pterifitos (p. 126) y los esper-
matofitos (p. 128).
briofito, bryophyte (n), cualquier planta de la divi- rizoides
sión de los Biofitos. es decir. un musgo (p. 124) o
una hepática ( ! ). Los briofitos se diferencian de
otras plantas porque la fase vegetativa principal
es el gametofito (p. 65). La mayoría de los briofi-
tos tienen un sistema vascular (p. 105) muy pe-
queño o carecen de él por completo. y viven en
hábitats (p. 149) húmedos y en sombra.
talo, thallus (n), cuerpo vegetal más o menos indi-
ferenciado (p. 110) sin raíces distinguibles. tallos
y hojas, como p.ej., el gametofito (p. 65) de las
hepáticas ( ! ) taloides o el cuerpo vegetal de un
alga (p. 119). taloide (adj).
protalo, prothallus (n), gametofito (p. 65) de mus-
gos (p. 124), hepáticas ( ! ) y pteridofitos
(p. 126).
rizoide, rhizoid (n), célula filiforme que crece des-
de la superficie inferior o la base de un briofito
( ! ). Realiza las funciones de ·las raíces .
esporogonio, sporogonium (n). esporofita (p. 65) de
musgo (p. 124) o hepática (!),consistente en un
pie ( ! ). una seta ( ! ) y una cápsula ( ! ).
ple, foot (n), base del esporofita (p. 65) de un brio-
fito ( t ). es la parte que le fija al gametofito (p. 65).
 REINO VEGETAL/BAIOFITOS - 123

seta, seta (n), pedúnculo del esporofita (p. 65) de

un briolito ( j ).
cápsula 2, capsule (n), órgano (p. 88) productor de
esporas (p. 66) del esporofita (p. 65) de un brioli-
to ( j ) que crece en la parte superior de la se-
ta ( i ).
esporolilo de hepélica hepática, liverwort (n), uno de los dos grupos de
briofitos ( j ). Las hepáticas se diferencian de los
musgos (p. 124) por tener células menos diferen-
ciadas (p. 11 O) en el gametofito (p. 65) y por te-
ner eláteres (p. 124) en la cápsula ( j ) dehiscen-
te (p. 84). El gametofito es taloide ( j ) o folioso.

hepélica taloide
L
1
esporofilo
(con cápsula)

hepática taloide, thalloid liverwort, hepática ( j ) en

la cual el gametofito (p. 65) es un tallo ( j ) plano;
más o menos indiferenciado (p. 11 O). Aproximada-
mente el 20 % de las especies (p. 134) son ta-
loides.
hepética lollosa
(visla desde aniba)

disposición
sucubada

hepática foliosa, /eafy liverwort, hepática ( ¡ ) en

la que el gametofito (p. 65) tiene un tallo simple
que crece desde el ápice y produce pequeñas
hojas alineadas sobre él. Aproximadamente el 80 %
de las especies de hepáticas son foliosas.
sucubado, succubous (adj), dícese de un tipo de
crecimiento en las hepáticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por de-
bajo de la hoja que lleva delante.
imbricado, incubous (adj), dicese de un tipo de
crecimiento en las hepáticas foliosas ( ¡ ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por enci-
ma de la hoja que lleva delante.
124 - REINO VEGETAL/BRIOFITOS

r
gemas en hepilticas taloides, reproducción vegelal iva esporolilo de hepiltica
liberando esporas
copas
con gemas paredes de
gemas la capsula
dispersas por
las salpicaduras

' \ II ' ,
sección transversal por la copa
gemas : pequeños
!rozos de !ejido ' ..

vegetativo
gola de lluvia ,:. ,, 1

XL-
gemas, gemmae (n pi), pequeños grupos de célu-
las verdes producidas en estructuras cupulifor-
mes sobre la superficie de algunas hepáticas ta-
loides ( j ). Las gemas son dispersas (p. 84)
por las salpicaduras de la lluvia y son un medio
de reproducción vegetativa.
eláter, elater, cada uno de los elementos de un haz
de largas células delgadas de la cápsula ( i )
del esporofita (p. 65) de una hepática ( t ). eláler con engrosamientos
helicoidales de
Los eláteres tienen engrosamientos espirales
(p. 98) de la pared (p . 17) celular. Varían su posi- la pared'....ii1111111lillilllllll'"'
ción con los cambios en la humedad y ayudan a
dispersar (p 84) las esporas (p. 66) de la cáp-
sula.
musgo, moss (n). uno de los dos grupos principa-
les de briofitos (p. 122) . Los musgos se diferen-
cian de las hepáticas ( j ) por tener células
más diferenciadas (p. 110) en el gametofito
(p. 65). El gametofito suele tener un tallo con
hojas y a menudo está ramificado . La cápsula
( i ) del esporofita (p . 65) está también más
diterenciada en los musgos y las esporas (p . 66)
se liberan a través de un peristoma ( t ).

musgo esporolito de musgo

opérculo
capsula
perisloma

hojas
apicales del
gamelofilo

maauro viejo
 REINO VEGETAL/BRIOFITOS -125

protonema, protonema (n). gametofito (p. 65) jo-

prcitonema ven de un musgo ( j ) en las primeras fases des-
pués de la germinación (p. 87) de la espora
(p. 66).
pleurocárpico, pleurocarpous (adj), dícese de
musgos ( j ) que tienen un tallo con muchas ra-
mas que se extienden por el suelo. Los órganos
(p. 88) reproductores (p 59) aparecen en rami-
llas cortas.
acrocárpico, acrocarpous (adj). dícese de mus-
gos ( j ) que tienen un tallo erguido con los órga-
musgo acrocárpico nos (p. 88) reproductores (p. 59) en el ápice
(p 90)
parafisos, paraphyses (n pi). pequeños pelos del
grosor de una sola célula y a menudo con una
gran célula redondeada en la punta. que crecen
entre los anteridios (p. 65) de los musgos ( j ).
Protegen a los anteridios y les pueden proporcio-
nar productos fotosintéticos (p. 32).
paralisas
musgo pleurocárpico

{.t
caliptra, calyptra (n). receptáculo de tejido (p. 88)
producido a partir de la pared del arquegonio
(p. 65). especialmente en los musgos ( j ). La
caliptra protege al joven esporofita (p. 65).
columela 1 , columelia (n). tejido (p. 88) del centro
de la cápsula (p. 123) de un musgo ( j ).
opérculo, operculum (n). tapa que cubre el poro
(p. 19) del ápice (p. 90) de la cápsula (p. 123) de
un musgo ( j ). El opérculo se abre para permitir
la salida de las esporas (p. 66).
peristoma, peristome (n). conjunto de placas en
forma de dientes situado por debajo del opérculo
( j ) de la cápsula (p. 123) de un musgo ( j ).
Estas placas se llaman dientes del peristoma.
Controlan la liberación de las esporas (p. 66) al
aire. variando su posición con los cambios de hu-
medad.
 126- REINO VEGETAL/PTERIDOFITOS

pteridofito, pteridophyte (n). miembro de la divi-

sión (p. 134) de los Pteridofitos. que incluye los
helechos ( ! ). los licopodios ( ! ) y las colas de
caballo ( ! ). En los pteridofitos el esporofito
(p. 65) es la principal fase vegetativa (p. 60) del
ciclo vital (p. 64). El gametofito (p. 65) es peque-
ño e independiente del esporofito. como en los
briofitos (p. 122). Las grandes formas arbóreas
de los pteridofitos fueron comunes durante el
carbonifero (p. 143) y se fosilizaron (p. 142) para
formar carbón.
helecho, fern (n). pteridofito ( j ) perteneciente al
orden (p. 134) de las Filicales. Los helechos tie-
nen frondes ( ! ) dispuestos espiralmente (p. 98).
que a menudo son compuestos (p. 98) pinnados
(p. 98) . Los helechos son homospóreos (p. 67).
con los esporangios (p. 66) dispuestos en soros
( ! ) sobre la superficie abaxial .(p. 97) del fron-
de ( ! ).
fronde, frond (n). hoja de un helecho ( j ). La
mayoría de los helechos tienen frondes pinnados
(p. 98) o bipinnados (p. 98). Las hojas de las pal-
meras (p. 130) también se llaman frondes.
circinado, circinate (adj). enrollado como los fron-
des ( t ) jóvenes de un helecho ( j ).

tipos de soros en el envés de las trondes de helecho

soros sin indusios

colocados eo la vena soros alargados
venas menores en a ambos lados
los lolíolos cenlral de los loliolos
del nervio
ceolral

soros conlinuos
sobre los márgenes
de los lolíolos

soro, sorus (n). órgano (p. 88) situado sobre la su-

perficie de la hoja de un helecho ( j ) en el que
se producen los esporangios (p. 66) . Los soros tie-
nen formas diferentes y se hallan en distintas par-
tes de la hoja en las diversas especies (p. 134 ). Su
función es proteger a los esporangios.
 REINO VEGETAl../P TEAIDOFITOS -127

indusio, indusium (n) . lengüeta de tejido (p. 88) de

un soro ( i ) que protege los esporangios (p. 66).
himenofiláceo, filmy fern. helecho de la familia
(p. 134) de los Himenofiláceos. Tienen hojas muy
delicadas. por lo general del grosor de una sola
célula. y viven en hábitats umbríos y húmedos.
helecho arbóreo, free fern. helecho ( ¡ ) de la fa-
milia (p. 134) de las Ciateáceas en el que los
frondes ( ¡ ) crecen desde la parte superior del
tronco (p. 92). Este tronco está formado en parte
por las bases lignificadas de frondes muertos. La
mayoría de estos helechos son tropicales
(p. 162).

helecho arb6reo

lrondc rnuerla
l···-
cola de caballo
(Equiselum)
licopodio, clubmoss (n), pteridofito ( i ) del orden
estróbilo
(p. 134) de las Licopodiales; p.ej ., Lycopodium.
cola de caballo, horsetail (n), pteridofito ( ¡ ) del
orden (p. 134) de las Equisetales que consta de
unas 25 especies (p. 134) del género Equisetum.

licopodio (Lycopodium)

~ --: ·:.>

~ :·)....' 1 cm[
' ...:~..}' , ',!.. -'
128 ·REINO VEGETAL¡'ESPEAMATOFITOS

criptógama, cryptogam (n). nombre general de to-

das las plantas, salvo las gimnospermas ( ! ) y
las angiospermas (p. 130). de una antigua clasifi-
cación (p. 132) del reino (p . 134) vegetal. Las
criptógamas se reproducen (p . 59) por esporas
(p. 66).
fanerógama, phanerogam (n). nombre general de
todas las plantas con semillas ( ! ) en una anti-
gua clasificación (p. 132) del reino (p . 134) vege-
tal, llamadas así porque los órganos (p. 88) de
reproducción (p . 59) son perfectamente visibles.
Este nombre ha sido sustituido por el de esper-
matofitos ( ! ).
espermatofito, spermatophyte (n). miembro de la
división (p. 134) de los Espermatofitos o plantas
con semilla ( ! ). Esta división incluye todas las
angiospermas (p. 130) y las gimnospermas ( ! ).
planta con semilla, seed plant. planta que se re-
produce (p. 59) por medio de semillas, es decir,
un espermatofito ( 1 ) o fanerógama ( 1 ).
gimnosperma, gymnosperm (n), espermatofito
( 1 ) de la subdivisión (p. 134) de las gimnosper-
mas . Se diferencian de las angiospermas
(p. 130) por sus óvulos (p. 78) desprotegidos, la
disposición de los órganos (p. 88) reproductores
(p. 59) en conos (p. 68), los arquegonios (p. 65) y
la madera sin vasos (p . 107) .

conífera, conifer (n), gimnosperma ( 1 ) del orden

(p. 134) de las Coniferales que incluye los pinos,
los tejos, los cedros, las sequoias, etc. La mayo-
ría de las coníferas son monoicas (p. 79), con co-
nos (p. 68) masculinos y femeninos separados.
La mayoría son perennes y tienen hojas estre-
chas y acabadas en punta.
 REINO VEGETAL/ GIMNOSPERMAS • 129

cicadina, cycad (n), gimnosperma ( j ) del orden

(p. 134) de las Cicadales. Las cicadinas son dioi-
cas (p . 79), con gametos (p. 61) masculinos mó-
viles (p . 121). Tienen hojas parecidas a los fron-
des de las palmeras o de los helechos y se en-
cuentran sobre todo en hábitats (p. 149) tropica-
les (p . 162) . Son un grupo primitivo (p . 141) y
existen muchas fósiles (p. 142) procedentes del
me sozoico (p. 143) .

Ginkgoales, Ginkgoales (n), orden (p. 134) de gim-

nospermas ( j ) con sólo una especie viviente.
Ginkgo bitaba (ginkgo), que es originaria de Chi -
na . Tienen gametos masculinos móviles (p. 121 ),
lo mismo que las cicadinas ( j ). pero hojas ca-
ducas (p . 136) .
Gnetales, Gnetales (n). pequeño orden (p. 134) de
gimnospermas ( j ) formado por tres géneros
(p. 134) : Ephedra. Gnetum y Welwitschia. Las
Gnetales son parecidas a las angiospermas
(p . 130) porque su madera contiene vasos
(p . 107) y sus óvulos (p . 78) no tienen arquego-
nios (p. 65) .
130- REINO VEGETAL.'ANGIOSPCRMAS

angiosperma, angiosperm (n) . espermatofito

(p. 128) de la subdivisión (p. 134) de ias Angios-
permas. Se diferencian de las gimnospermas
(p. 128) porque sus óvulos (p. 78) están protegi-
dos en el ovario (p. 76) y poseen vasos (p. 107)
en el xi lema (p. 106) . Tienen también doble fertili-
zación (p. 78) de la ovocélula (p. 61) y el endos-
permo (p . 86) . Existen más de 200 familias
(p. 134) y 250 000 especies (p. 134) de angios-
permas. Se dividen en dos clases (p. 134). las monocotiledóneas
monocotiledóneas ( ! ) y las dicotiledóneas ( ! ).
más numerosas.
planta florígera, flowering plant. planta que produ- gramínea ¡
ce flores . El término suele utilizarse sólo para las 1
angiospermas ( i ). pero se usa también a veces
para algunas gimnospermas (p. 128) .
monocotiledónea, monocotyledon (n). angiosper-
ma ( ¡ ) de la clase (p. 134) de las Monocotile-
dóneas. Sus semillas tienen un cotiledón (p. 86) .
Las monocotiledóneas no tienen crecimiento se-
cundario (p. 94) y la mayoría son pequeñas plan-
tas herbáceas (p. 136) con venación (p. 97) pa-
ralela (p. 110), y las partes florales agrupadas en
verticilos (p. 98) de tres o múltiplo de tres: p.ej ..
las gramíneas ( ! ), el carrizo ( ! ), las orquídeas
( ! ) y las palmeras ( ! ).
gramínea, grass (n), monocotiledónea de la familia
(p. 134) de las Gramíneas (llamadas a veces
Poáceas). Es una familia muy grande y contiene
todos los cereales cultivados (trigo, arroz. etc.).
carrizo, sedge (n). monocotiledónea ( ¡ ) del géne-
ro (p. 134) Carex, de la familia (p. 134) de las Ci-
peráceas.
orquídea, orchid (n), monocotiledónea ( f ) de la
familia (p. 134) de las Orquidáceas. La mayoría
de las orquídeas son tropicales (p. 62) y epifitas
(p. 137). La familia es una de las mayores del rei-
no (p. 134) vegetal, con al menos 17 000 espe-
cies (p. 134).
palmera, palm (n), monocotiledónea ( ¡ ) de la fa-
milia (p. 134) de las Palmas. Son las monocotile-
dóneas más grandes y se encuentran sobre todo
en los bosques (p. 158) tropicales (p. 162). Sue-
len tener un tronco (p. 92) paquicaulo (p. 94)
grueso no ramificado, con anillos en la superficie.
La mayoría de las palmeras tienen hojas com-
puestas (p. 98) que crecen formando una copa
(p. 92) densa en la parte superior del tronco.
 REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS· 131

dicotiledónea, dicotyledon (n). angiosperma ( r)

de la clase (p. 134) de las Dicotiledóneas. Sus
semillas tienen dos cotiledones (p. 86) . La mayo-
ría de las familias (p . 134) y las especies
(p. 134) de las angiospermas son dicotiledó-
neas.

dicotiled6neas

cacto

cacto, cactus (n). dicotiledónea ( r) de la familia

(p. 134) de las Cactáceas. que se encuentran en
áreas secas de Norteamérica y Sudamérica. Los
cactos suelen tener tallos suculentos (p. 99). grue-
sos. y grupos de espinas (p. 100) en lugar de
hojas.
Leguminosas, Leguminosae (n). familia (p. 134)
grande de dicotiledóneas ( t ). Las semillas de
las Leguminosas se disponen en legumbres
(p. 84) o vainas (p . 84). Muchas especies
(p. 134) de Leguminosas son importantes plantas
de cultivo, como. p. ej .. guisantes. judías. etc.
Compuestas, Compositae (n). familia (p. 134)
grande de dicotiledóneas ( f ). Tienen inflores-
cencias (p. 80) compuestas (p. 81). como las
margaritas.
132 • CLASIFICACION/ GENEAALIDADES

clasificación, classification (n). método de dar

nombre a las especies (p. 134) y agruparlas en
familias (p. 134), órdenes (p. 134), divisiones
(p. 134) . etc. clasificar (v) .

cómo se clasifica una especie

en et reino vegetal

roble común Ouercus rob ur especie

robles Ouercus género

hayas ,
castaños . Fagáceas lami lia
robles

hayas . caslaños. robles ,

abedules , alisos , avellanos Fagales ord en

dico liledóneas Dicolile dóneas clase

planlas con flores Angiospermas subdivisión

plantas con semillas Espermato lilos divisi ón

plantas Planlas re ino

nombre común nombre ci entilico taxón

nomenclatura, nomenclature (n), parte de la clasi-

ficación ( j ) que trata el nombre de las especies
(p. 134), familias (p. 134), órdenes (p. 134), etc.
sistemática, systematics (n), parte de la clasifica-
ción ( t ) que trata de la ordenación de los orga-
nismos (p. 118) en grupos emparentados.
 CLASIACACIÓN(TAXONOMÍA -133

Llnneo, Linnaeus, Carl Linnaeus (1707-1778), autor

del moderno sistema de nomenclatura de las
plantas y los animales. Este es el sistema binomi-
nal ( ! ). Su obra más famosa fue Species Planta-
rum, publicada en 1753, en la que describía to-
das las plantas conocidas por el hombre.
nombre bln6mlco en latln blnómlco, binomial (n), nombre en latín de una
especie ( ! ), formado por dos palabras. La pri-
Prunus domestica L. mera es el nombre del género ( ! ) al cual perte-

nom~re
nece la especie, y el segundo es el que la distin-
del 1 1 aulor gue de otras especies del mismo género. Este
género (linnco) sistema para dar nombre a las especies fue intro-
nombre de ducido por Linneo ( t ).
la espec ie
autoridad, authority (n), nombre del autor que fue
el primero en dar su nombre a una especie
( ! ) u otro taxón ( ! ). En el caso de las especies
el nombre del autor se indica detrás del nombre
binominal ( t ).
herbario, herbarium (n), colección de plantas se-
cas prensadas, usadas por los taxonomistas en
la clasificación ( t ) de las plantas.
tipo, type (n), espécimen de una planta con el cual
se describió por primera vez la especie ( ! ).
clave artificial, artificial key, modo de identificar
plantas por sucesivos pasos. Cada uno de éstos
consiste en la elección entre dos caracteres dife-
rentes, cada uno de los cuales da paso a elegir
entre otros dos caracteres, conduciendo al final a
la identificación correcta. Se llama también clave
dicotómica.
taxonomía, taxonomy (n), ciencia de la clasifica-
ción ( t ) y de las relaciones entre los organis-
mos. taxonómico (adj); taxonomista (n).
taxón, taxon (n), cualquier-grupo taxonómico ( t );
p.ej ., una especie (p. 134), una familia (p. 134).
Todos los miembros de un taxón son de caracte-
rísticas similares, diferentes a las de otro grupo.
característico, characteristic '(adj), dícese de los
caracteres mediante los cuales se puede identifi-
car a un organismo o grupo de organismos. Por
ejemplo: las flores son características de las an-
giospermas (p. 130); la madera es característica
de los árboles. característica (n) .
carácter, character (n), cualquier parte o forma de
un organismo que hace posible clasificar ( t ) al
organismo. Los caracteres usados en la clasifica-
ción incluyen la disposición de los órganos
(p. 88) reproductores (p. 59), la forma de las
hojas, etc.
134 - CLASIFICACIÓN/TAXONES

reino, kingdom (n). el mayor de todos los taxones

( t ). En los sistemas antiguos de clasificación
(p . 132) existen sólo dos reinos: el vegetal y el
animal. En otros más recientes hay cinco: plan-
tas. animales. hongos (p. 163). bacterias (p. 119)
y virus (p. 118); antes. los hongos. las bacterias y
los virus se incluían entre las plantas.
división, division (n). taxón ( ¡ ) principal; p. ej ..
briofitos. que están formados por clases ( ! ). Exi s-
ten tres divisiones de plantas terrestres: son los
briofitos (p. 122). los pteridofitos (p. 126) y los
espermatofitos (p. 128).
subdivisión, subdivision (n). taxón ( ¡ ) dentro de
una división ( j ).
clase, c/ass (n). taxón ( i ) formado por órdenes.
Las dicotiledóneas (p. 131) son una clase.
orden, arder (n). taxón ( i ) formado por familias
( ! ). Los nombres latinos de los órdenes suelen
acabar en -ales.
familia, family (n). taxón ( ¡ ) formado por géneros
( ! ) emparentados. El nombre latino de las fami-
lias suele acabar en -áceas.
tribu, tribe (n). grupo de géneros ( ! ) relacionados
dentro de una familia ( t ).
género, genus (n). grupo eje especies ( ! ) empa-
rentadas . El nombre del género es el primero del
nombre binominal ( ¡ ) genérico (adj).
monotipico, monotypic (adj), di cese de un géne ro
( ¡ ) con sólo una esp ec ie ( ! ) o de una familia
( ¡ ) con sólo un género.
especie, species (n). por lo general. unidad más
pequeña de clasificación (p. 132) Una especie
incluye individuos ( ! ) que son parecidos y pue-
den cruzarse (p. 59) entre si. La s especies tienen
nombres latinos binominales ( í ). A veces se
dividen en subesp ec ies ( ! ) y va ri edades ( ! )
basadas en peq ueñas diferencias existentes en
las p ob laciones ( ! ) especifico (adj).

Prunus domcs/ica domcslica (círucla común)

 CLASIFICACIÓN¡VARIACIÓN - 135

subespecie, subspecies (n). taxón (p. 133) dentro

de una especie ( ¡ ). Las subespecies de una
especie se diferencian en pequeños detalles.
Aunque pueden cruzarse entre si. suelen encon-
trarse en distintos lugares o diferentes poblacio-
nes ( ! ). En el nombre de las subespecies. de-
trás del nombre binominal se pone un tercer
nombre en latín. subespecífico (adj).
variedad, variety (n). grupo taxonómico (p. 133)
dentro de una especie ( ¡ ) o subespecie ( ¡ ).
Las diferencias entre las variedades son peque-
ñas y no están necesariamente relacionadas con
diferencias en el hábitat (p. 149) o la localidad.
estirpe, strain (n). población ( ! ) aislada (p. 142)
reproductivamente (p. 59) cuyos individuos tie-
nen idénticos genotipos (p. 41) por espacio de
muchas generaciones (p. 63) y mu estran diferen-
cias fenotípicas (p. 41) con respecto a otras.
ecotipo, ecotype (n). conjunto de individuos ( L ) o
poblaciones ( L ) de un hábitat (p. 149) particular
que difieren fenotípicamente de los miembros de
la misma especie de otro hábitat.
clina, cline (n), variación ( ! ) continua o gradual.
dentro de una población ( L ). en algunos de los
caracteres de una especie ( i ). Esta variación
está relacionada a cambios qraduales en las
condiciones ecológicas (p. 149) que imperan .
individuo, individual (n). organismo particular.
variación, variation (n). diferencias en las caracte-
rísticas de los individuos ( ¡ ) de una especie
( i ) o una población ( ! ).
intraespecífica, intraspecific (adj). variación ( i )
entre individuos ( ¡ ) de una especie ( i ).
polimorfismo, polymorphism (n), presencia de dos
o más formas de una especie ( ¡ ) en la misma
población ( L ). polimórfico (adj) .
morfo, morph (n). cada una de las formas de una
especie ( ¡ ) polimórfica ( i ).
población, population (n). grupo de individuos ( i )
de la misma especie ( ¡ ) que viven en el mismo
lugar o zona. lo suficientemente próximos como
para cruzarse (p. 59).
endémico, endemic (adj), dícese de taxones
(p. 153) que sólo se encuentran en un lugar o zo-
na particulares. endemismo (n) .
distribución, distribution (n). amplitud geográfica
global en la que se encuentra un taxón (p. 133).
flora, flora (n). conjunto de las especies ( i ) vege-
tales en una región. un país. un continente, etc .
particulares.
136-PORTES

porte, habit (n). aspecto de una planta; p.ej .. ar- dos tipos de árboles
busto ( t ). hierba ( ! ), árbol ( ! ).
árbol, tree (n), planta perenne (p . 117) grande con
tronco (p. 92) leñoso que suele tener ramas .
pimpollo, sating (n). árbol ( ¡ ) joven .
perennifolio, evergreen (adj). con hojas verdes
durante todo el año.
caduca, deciduous .(adj). dícese de plantas que
pierden sus hojas al menos una vez al año y per-
manecen desnudas durante varias semanas o
meses .
arbusto, shrub (n) . pequeña planta perenne tronco
(p. 117) leñosa con ramas que surgen desde el leñoso
nivel del suelo.

sin cr1tirn1;,;:¡rriicnlo'
srcundarias

1, Lathyrus
planta Que
Irepa
mediante
zarcillos

mata, bush (n). arbusto ( ¡ ) con follaje (p. 96) y

ramaje especialmente densos.
hierba, herb (n), pequeña planta sin madera en los
tallos y en las raíces. herbáceo (adj).
trepadora, climber (n). planta con raíces en el sue- 2, Hcdcra
lo que usa a otras plantas como soporte. Utilizan planta que
zarcillos ( ! ). raíces adventicias (p . 89) o discos trepa
mediante
adhesivos para sujetarse a las otras plantas. o a raices
veces se enrollan alrededor de sus tallos. advenlic ias
zarcillo, tendril (n) . órgano (p. 88) largo y filamen-
toso que crece en los tallos o en las hojas de
muchas trepadoras ( ¡ ). Se enrollan alrededor
de los tallos o las ramas de otras plantas y sirven
como medio de sujeción. Los zarcillos son hojas
modificadas. folíolos (p. 98) o estípulas (p . 99) .
enredadera, creeper (n), planta que no puede
sujetarse a sí misma y que se extiende por el 3, Convotvulus
planta que
suelo. Las enredaderas no tienen crecimiento se- Irepa
cundario. o. en todo caso. muy escaso. enrollándose
viña, vine (n). miembro de la familia de las Vitá-
ceas.
 PORTES· 137

sapr61ito
p.ej ., Amanila muscaria liana, liana (n). trepadora ( t ) perenne (p 117) le-
(un hongo) ñosa. Las lianas son comunes en los bosques
tc ii do no (p . 158) lluviosos tropicales (p 162)
lotosi ntét ico
saprofita, saprophyte (n). planta que obtiene sus
nutrientes (p. 111) de materia orgánica (p. 11)
muerta. Las saprofitas son heterótrofas (p. 32).
Muchos hongos (p. 163), bacterias (p. 119) y al-
gunas plantas vasculares (p. 122) son saprofitas
del suelo. Son importantes en los ciclos de los
nutrientes inorgánicos (p. 11) de los ecosistemas
(p . 149) saprofítico (adj).

planta rupícola, pe¡ , un liquen

p.ej.. orquídea

·aire
tropical
húmedo

ho jas
carnosas

fallos suculenlos
gruesos con aire epifita, epiphyte (n), planta que crece sobre los ta-
cu li ctla ort1r':XI seco y
calienle
llos y ramas de otras plantas. Las epifitas no tie-
nen raíces en el sustrato. No son parásitas. epifí-.
tico (adj).
epifila, epiphyll (n). planta que crece sobre las
hojas de otras plantas. La mayoría de las epifilas
son hepáticas {p. 123), tropicales (p. 162) y lí-
quenes (p. 147).
rupícola, saxicolous (adj), dícese de las plantas
que viven sobre las rocas; p.ej., los líquenes.
xerofita, xerophyte (n), planta que vive en un de-
sierto o en otro hábitat (p. 149) seco. xerofítico
(adj).
xeromorfa, xeromorphic (adj), dícese de plantas
con características adecuadas a los hábitats
(p. 149) muy secos. tales como los desiertos. Las
plantas xeromorfas !.cmen con frecuencia hojas
suculentas (p. 99) gruesas con espesas cutículas
(p. 95) para evitar la pérdida de agua.
138-PORTES

halofita, helophyte (n), planta que vive en hábitats

(p. 149) salinos. Las halofitas están adaptadas
para absorber agua de soluciones (p. 12) con-
centradas. halofítico (adj).
criofita, cryophyte (n), planta que crece en condi-
ciones muy frias; p.ej., sobre el hielo o la nieve.
Suelen ser algas (p. 119) o briofitos (p. 122).
criptofita, cryptophyte (n), planta con yemas
(p. 118) o ápices (p. 90) que perduran debajo de
tierra o bajo el agua durante las épocas desfavo-
rables; p.ej .. en invierno.
geofita, geophyte (n), criptofita ( j ) con yemas
(p. 11 O) o ápices (p. 90) de brotes que perduran
(p. 117) debajo de tierra. Las geofitas tienen rizo- p.ej .. NalCiSSUS
mas (p. 60), bulbos (p. 60) o cormos (p. 60), etc. -. C> - . ~ o ~.p.· ~ .º•.
geofítico (adj). . ' -• ..,-e;

hidrófila, p ci . Nu~ha1

brotes y raíces perduranles

hidrofita, hydrophyte (n), criptofita ( ¡ ) con yemas

(p. 110) o ápices (p. 90) de brotes que perduran
(p. 117) debajo del agua durante las estaciones
desfavorables.
hemicriptofita, hemicryptophyte (n). planta con ye-
mas (p. 11 O) que perduran (p. 117) en la superfi-
cie del suelo.
camefita, chamaephyte (n), planta leñosa o herbá-
cea (p 136) de menos de 25 cm de altura, con
yemas (p. 11 O) que perduran (p. 117) por encima
del suelo.
fanerofita, phanerophyte (n). planta leñosa con ye-
mas (p. 110) que perduran (p. 117) a más de
25 cm de la superficie del suelo.
 EVOLUCIÓ~GENERALIDADES - 139

evolución, evolution (n), cambios que se producen

en los organismos en el curso de varias genera-
ciones (p. 63) y largos períodos de tiempo. La
evolución tiene lugar debido a la selección natu-
ral (p. 140) de las mutaciones (p. 54). evolucio-
nista (adj). evolucionar (v).
millones de ·eras períodos épocas
~~ºia an les geológicas geológicos geológicas
actua lidad
Holoceno
0.01

2
Plioceno
8 Neo geno
·~
i¡¡ Mioceno
26 '-' o
m
·2 Oligoceno
:"!
38
Paleogeno Eoceno
55
Pa leoceno
65
Cretácico
o
135 u
-~ Jurásico
190 ~
Triásico
225
Pérmico
280
Carbonífero
345
Devónico
400 8
·2 Silúrico
2
440 ~
Ordoviciense
500
Cámbrico
570
Precámbrico evolución de las planlas terrestres
140 - EVOLUCIÓN/SELECCIÓN NATURAL

Lamarck, Lamarck. Jean-Baptiste Lamarck ( 1744-

1829) propuso que la evolución (p. 139) tendría
lugar como resultado de la herencia (p. 41) de
los cambios producidos en un organismo durante
su vida. Esto se conoce como teoría de la heren-
cia de los caracteres adquiridos.
Darwin, Oarwin. Charles Darwin (1809-1882) pro-
puso que la evolución (p. 139) ocurre por selec-
ción natural ( ! ) y supervivencia de los más ap-
tos ( ! ). Su libro sobre este tema. El origen de
las especies. fue publicado en 1858. La teoría de
Darwin de la evolución es conocida como darvi-
nismo. ·
supervivencia del más apto, survival ot the fittest.
capacidad de algunos individuos (p. 135) de una
población (p. 135) de vivir hasta después de ha-
berse reproducido (p. 59) . porque tienen carac-
teres que les permiten sobrevivir más tiempo que
los individuos que murieron antes de la reproduc-
ción. Esto es la selección natural ( ! ).
selección natural, natural selection. teoría de Dar-
win ( ¡ ) de la evolución (p. 139), llamada tam-
bién la de la supervivencia del más apto ( ¡ ). La
selección natural es la realizada por el entorno
(p. 149) de los individuos (p. 139) de una pobla-
ción (p. 135) que son los más aptos ( ¡ ). Sólo
estos individuos viven ha sta la edad reproducto-
ra (p. 59) y pasan sus genes (p. 41) a futuras ge-
neraciones (p. 63) .
selección artificial, artificial selection. proceso por
el cual el hombre selecciona variedades (p. 135)
vegetales o individuos (p. 135) con rasgos o ca-
racteres útiles; p.ej., plantas de trigo con semillas
grandes, a fin de cruzarlos (p. 59) para sus pro-
pios fines. Debido a esto muchas plantas cultiva-
das tienen un aspecto muy diferente del de sus
ancestros silvestres.
neodarvinismo, neo-Oarwinism (n). teoría de la
evolución (p. 139) desarrollada en el siglo xx,
después de la muerte de Darwin ( t ). Incluye la
teoría de Darwin de la selección natural ( ¡ ) y
los conocimientos más recientes de genética
(p. 41) y de herencia (p. 41) por los cromosomas
(p 46)
teoría del teloma, telome theory. teoría de la evolu-
ción (p. 139) de los órganos (p. 88) de las plan-
tas. especialmente de las ramas y de las hojas.
que parte de primitivos ( ! ) pteridofitos (p. 126)
sin hojas. muy simples y con tallos verdes.
 EVOLUCIÓN/ADAPTACIÓN · 141

neotenia, neoteny (n). condición en la cual algunos

caracteres de un organismo embrionario (p. 85) o
joven se encuentran en el organismo adulto de
edad reproductora (p. 59). La neotenia puede
haber sido importante en la evolución (p. 139) de
las plantas florígeras (p. 130) .
filogenia, phylogeny (n). historia evolutiva (p. 139)
de un organismo o grupo taxonómico (p. 133) de
organismos. filogénico (adj).
primitivo, primitive (adj). dícese de organismos
que tienen las características de tases tempra-
nas de la historia evolutiva (p. 139) . Esto se apli-
ca también a los caracteres y órganos (p. 88).
extinta, extinct (adj). dícese de especies (p. 134)
que ya no existen .
actual, extant (adj). dícese de especies (p. 134)
que viven en la actualidad.
adaptación, adaptation (n). carácter o conjunto de
caracteres de un organismo que le ayudan a so-
brevivir y reproducirse (p. 59) en un hábitat parti-
cular. adaptar (v). adaptativo (adj).
radiación adaptativa, adaptative radiation. proce-
so de evolución (p. 139) a partir de una especie
(p. 134) primitiva ( r) a varias especies más
avanzadas, cada una de ellas adaptada ( r) a
un nicho (p. 153) o hábitat (p. 149) particulares.

radiación adaptativa
142 • EVOLUCION/ESPECIACIÓN. PALEOBOT ÁNICA

especlacl6n slmpib1ca
liempo p.ej.. dos especies que viven
en el mismo lugar

A~
\.:.:) \:.:)
cruce de poblaciones de una varias
poblaciones especie repioductivamenle especies
de una especie aisladas dilerenles
especiac1on, speciation (n), proceso evolutivo
(p. 139) en el cual se producen nuevas especies
(p. 134). alapib'lca
simpátrica, sympatric (adj), dícese de dos espe- p.ej .. dos especies que viven
en lugares dilerenles
cies (p. 134) que viven en el mismo lugar o de la
especiación ( f ) en la cual evolucionan (p. 139) en
el mismo lugar dos o más especies. simpatría (n).
alopátrica, alopatric .(adj), dícese de dos o más
especies (p. 134) que viven en lugares separa-
dos o de la especiación ( f ) en la cual evolucio-
nan (p. 139) en lugares diferentes especies dis-
tintas. alopatría (n).
aislamiento reproductor, reproductive isolation.
situación en la cual dos individuos (p. 135) o po-
blaciones (p. 135) no pueden cruzarse (p. 59)
entre sí.
fósil, fossil (n), restos o marcas dejadas por orga-
nismos muertos que se han convertido en piedra
en el curso del tiempo geológico ( l ). Los fósiles
proporcionan pistas importantes acerca de la his-
toria y la evolución (p. 139) de los organismos vi-
vientes. fosilizar (v).
paleobotánica, palaeobotany (n), estudio de las
plantas del pasado usando fósiles ( f ).
palinología~ palynology (n), estudio de los restos
de polen (p. 74) y del polen fósil ( f ). Es un me-
dio importante de estudiar la historia de la vege-
tación (p. 150). Los granos de polen pueden du-
rar miles o millones de años y es posible identifi-
car el género (p. 134) o familia (p. 134) por su
forma y los dibujos de la superficie.
diagrama polínico, poi/en diagram, diagrama que
muestra la variación en el contenido de polen
(p. 74) de los sedimentos en largos períodos de
tiempo (a menudo miles de años). Los diagramas
polínicos se usan para determinar la historia de
la ve¡¡etación (p. 150)
 EVOLUCIÓN/TIEMPO G EOL OG ICO -143

tiempo geológico, geological time. secuencia de

eras geológicas ( ! ) en la historia de la Tierra.
medido en millones de años. El tiempo geológico
comenzó aproximadamente hace cuatro mil qui-
nientos millones de años. cuando se formó el pla-
neta. Véase también página 139.
era geológica, geotogical era. divis ión muy larga
del tiempo geológico ( j ). que dura diez millo-
ne s de años. cuyo inicio y finalización se recono-
cen por grandes cambios en la s capas de rocas
y fósiles ( j ) de la Tierra. Las eras geológicas se
dividen en períodos ( ! ) y épocas ( ! ).
período geológico, geological period. subdivi sión
principal de una era ( j ) geológica.
época geológica, geological epoch. subdivi sión
de un período geológico ( j ).
Paleozoico, Paleozoic (n). era geológica ( j ) que
finalizó hace unos doscientos veinticinco millones
de años. antes de la evolución (p. 139) de las an-
giospermas (p. 130). Durante este tiempo las plan-
tas que dominaron (p. 150) en tierra fueron los
pteridofitos {p. 126).
Carbonífero, Carboniferous (n). período geológico
( j ) de hace doscientos ochenta a tre scientos
cuarenta y cinco millones de años, durante el Pa-
leozoico ( j ). En los bosques (p. 158) domina-
ban {p. 150) los pteridofitos (p. 126) arbóreos.
que se fosilizaron ( t ) para formar carbón.
Mesozoico, Mesozoic (n), era geológica ( t) de
hace doscientos veinticinco a sesenta millones
de años. que siguió al Paleozoico ( t ). y durante
la cual las gimnospermas (p. 128) fueron las
plantas dominantes (p. 150). Las angiospermas
(p. 130) aparecieron durante este tiempo.
Cenozoico, Cainozoic (n), era geológica ( t ) que
comenzó hace sesenta y cinco millones de años,
después del Mesozoico ( t ). y que todavía con-
tinúa. Las angiospermas (p. 130) han sido las
planlas dominantes (p. 150).
Terciario, Tertiary (n), una de las dos sub-eras
geológicas ( t ) en las que se divide el Cenozoi-
co ( t ). Comenzó hace unos sesenta y cinco mi-
llones de años y finalizó alrededor de hace dos
millones de años.
Cuaternario, Quaternary (n) , segunda sub-era
geológica ( t ) del Cenozoico ( j ). Comenzó
con el Pleistoceno y ha durado hasta el presente.
Pleistoceno, Pleistocene (n). época geológica ( t )
que comenzó hace unos dos millones de años y
que finalizó hace diez mil años.
144 ·INTERACCIONES/GENERALIDADES

pat6genos
interacción, interaction (n). proceso en el cual dos
o más organismos (p. 118) de la misma o de dife- p ej .. hongos bas idiomiceles causan
rentes especies actúan uno sobre otro; p.ej. , la la ro ya de las ho jas del lrigo
simbiosis ( L ). interactuar (v) .
•,1 '',,•
simbiosis, symbiosis (n). estado de dos organis-
mos diferentes que vi ven durante toda o gran
parte de su vida. p.ej .. los hongos (p . 163) y las
algas (p. 119) , en los líquenes (p . 147) . simbióti-
co (adj).
•,, .! , .•
t : ',
simbionte, symbiont (n). organismo que vive en re-
lación simbiótica ( ¡ ) con otro organismo.
' ''
:·.·:·
•
: ~ t
q~
mutualismo, mutualism (n). tipo de simbiosis ( ¡ ) 1!1411
en ta que cada uno de los partícipes saca algún ,•,.i :¡.~.~
t 1
provecho del otro. 1 .,~ •P'
comensalismo, commensalism (n). tipo de simbiosis i: 1 :ti i
( ¡ ) en ta que los organismos participantes viven ;'/ : : 'i.:i
en estrecha asociación sin sacar ninguno una
ventaja obvia.
patógeno, palhogen (n), organismo (p. 118) que
causa enfermedad a otro organismo. Muchos vi-
i
'!
1
1
1
,!.¡·
., ..
,, lt
''1t1

~~: .)
' ,,,
1

rus (p. 118), hongos ~p 163) y bacterias (p . 119)

son patógenos. patogénico (adj).
infección, infection (n). entrada o presencia de un
parásito ( L ). un patógeno ( ¡ ) o un simbionte p ej .. bacterias Que causan agallas
( i ) en et tejido (p. 88) de un huésped ( L ). in- en los tallos del manzano
fectar (v).
fitopatología, phytopathology (n). estudio de tas
enfermedades de tas plantas.
parásito, parasite (n), organismo que toma todos
sus nutrientes (p. 111) de los tejidos (p. 88) de
otro organismo, por lo general con efectos perju-
diciales. Muchos hongos (p. 163) y bacterias
(p. 119) son parásitos. lo mismo que unas pocas
plantas con flor (p. 130), como. p.ej ., cabellos de
monte y varias especies de jopo. parásito 1(adj).
hemiparáslto, hemiparasite (n). planta verde cuyas
raíces crecen en los tejidos (p. 88) de otra plan-
ta . Los hemiparásitos tienen capacidad fotosinte-
tizadora (p. 32). pero toman algunos de sus nu-
trientes (p. 111) y agua de otras plantas. como,
p.ej ., el acebo. Se conocen también por semipa-
rásitos .
vector2, vector (n), animal que transporta parásitos
( ¡ ) o agentes patógenos ( i ) de un organismo
a otro.
huésped, host (n). nombre general para un orga-
nismo con urí parásito ( ¡ ). una planta con una
epifita (p. 137) o el organismo más grande de
una relación simbiótica ( ¡ ).
 INTERACCIONES/ MICORRIZ AS - 145

micorriza, mycorrhiza (n), hongo (p . 163) que vive

en simbiosis ( ¡ ) con las raíces o partes subte-
rráneas de una planta. Las plantas con mícorri-
zas suelen crecer más de prisa o alcanzar mayor
tamaño que las que carecen de ellas, debido a
que las micorrizas proporcionan nutrientes
(p. 111) adicionales. En la mayoría de los casos
la planta facilita a la micorriza productos de la
fotosíntesis (p. 32). Las micorrizas son comunes
en la mayoría de las familias (p. 134) vegetales.
mlcorrlza ectotróflca

mlcorrlza endotrófica ectotrófica, ectotrophic (adj), dícese de las mico-

rrizas ( ¡ ) cuyas hilas (p. 163) no crecen dentro
de las células del huésped ( ¡ ). Las micorrizas
ectotróficas forman una vaina (p. 100) alrededor
de la raíz del huésped, y el micelio (p. 95) crece
también en los espacios intercelulares (p. 95) del
tejido (p. 88) de las raíces. endotrótica ( ! ).
endotrótlca, endotrophic (adj), dícese de las mi-
corrizas ( ¡ ) que no forman una vaina (p . 100)
alrededor de la raíz del huésped ( ¡ ). Las mico-
rrizas endotróficas suelen crecer dentro de las
células del huésped .
146 - INTERACCIONES,IBACTEAIAS FIJADORAS DEL NITRÓGENO

pared de la hila

~~~11
~~~~~ } delh~ngo pared
membllrla celular de
celular =:-tt-,--....:.__~, la planla
del hongo --\\---llf.1.----ciloplasma
del hongo
membrana
celular ciloplasma
de la planla de la célula
de la pl¡r1ta

haustorio, haustorium (n), parte de la hila (p. 163)

de un hongo (p. 163) parásito (p. 144) que crece
dentro de las células del huésped (p. 144).
nódulo, nodule (n). engrosamiento de la raíz de un
miembro de la familia (p. 134) de las Legumino-
sas (p. 131) causado por bacterias (p. 119) sim-
bióticas (p. 144) del género Rhizobium. Estas
bacterias están relacionadas con la fijación del
nitrógeno ( i ).

n6dulos ...iicales
leguminosas
(p.ej .. lréllol)

fijación del nitrógeno, nitrogen fixation. proce-

so en el cual el nitrógeno del aire (N2) es reduci-
do (p. 11) por organismos a amoníaco (p. 13).
Sólo organismos procariótico:> (p. 16). tales como
algas verdiazules (p. 120) y bacterias (p. 119).
pueden realizarlo. Algunos organismos fijadores
de nitrógeno se encuentran en relación simbiótica
(p. 144); p.ej .. las algas verdiazules en los líque-
nes ( i ).
flora intestinal, gut flora. microorganismos
(p. 118) que se encuentran en el intestino de los
animales. La flora intestinal ayuda a los animales
a desintegrar los alimentos.
 INTERACCIONES¡tiOUENES -147

liquen, fichen (n). simbiosis (p. 144) entre un alga

(p. 120) verde o verdiazul y un hongo (p. 163).
Los líquenes suelen ser pequeñas plantas de co-
lor muy variable que crecen sobre rocas o como
epifitos (p. 137).
ficobionte, phycobiont (n). alga (p. 119) simbionte
(p. 144) en un liquen ( t ).
micobionte, mycobiont (n). hongo (p. 163) sim-
bionte en un liquen ( t ).
fruticoso, truticose (adj). dícese de líquenes ( t )
cuyo porte es parecido a un arbusto (p. 163).
folioso, foliase (adj). dícese de líquenes ( t ) con
un talo (p. 122) en forma de hoja. Los líquenes
foliosos tienen superficies superior e inferior dife-
rentes.
crustáceo, crustose (adj), dícese de líquenes ( t )
cuyo talo (p. 122) está íntimamente aplicado al
sustrato (p. 154) o crece realmente dentro de él.

llquenes sección
transversal / hilas apre!adaS

•11111-- _.......- células de alga

f!!!!!; -hifas sueltas

"-...__sustrato (roca)

hilas
células de alga

rizina, rhizine (n). haz de hilas (p. 163) en forma de

raíces que crece desde la base del talo (p. 122)
de un liquen ( t ).
apotecio, apothecium (n). estructura en forma de
copa que produce esporas (p. 66); se encuentra
en algunos líquenes ( t ).
peritecio, perithecium (n). estructura hueca en for-
ma de botella que produce esporas (p. 66), que
se encuentra en algunos líquenes ( t ). El perite-
cio se abre a través de un poro (p. 19) en la su-
perficie del talo (p. 122).
148- INTERACCIONES/ DEFENSA Y ATAQUE

obligado, obliga/e (adj). dícese de organismos

que sólo pueden vivir de una manera. Por ejem-
plo: los hongos (p. 163) y las algas (p. 119) de
los líquenes (p. 147) son simbiontes (p. 144) obli-
gados. que en la mayoría de los casos son inca-
paces de vivir el uno sin el otro.
facultativo, facuftative (adj). dícese de organis-
mos que pueden vivir en diversas condiciones.
Por ejemplo: una epifita (p. 137) facultati va es
una planta que puede crecer sobre el suelo o so-
bre otras plantas.
toxina, toxin (n). sustancia que es venenosa. Las
plantas producen toxinas. p.ej .. alcaloides. para
protegerse del ataque de los herbívoros (p. 153).
tóxico (adj).
fitoalexina, phytoalexin (n). sustancia producida
en algunas plantas que impide el ataque de los
hongos (p. 163) patógenos (p. 144) o parásitos
(p. 144).
antibiótico, antibiotic (n) . sustancia perjudicial pa-
ra las bacterias (p. 119). Los antibióticos son pro-
ducidos por muchos hongos (p. 163); p.ej .. la pe-
nicilina la producen varias especies del hongo
Penicillium.
taninos, tannins (n pi). grupo de sustancias comu-
nes en los tejidos (p. 88) exteriores de muchas
plantas, que son amargas al gusto y constituyen
una defensa contra los herbívoros (p .- 153). Los
taninos se usan para curtir pieles.
alcaloide, atkatoid (n), compuesto orgánico (p. 11)
nitrogenado producido por muchas plantas. La
mayoría de ellos son tóxicos ( ¡ ) y a menudo de-
fienden a la planta contra el ataque de lo s herbí-
voros (p. 153) .
alelopatía, allelopathy (n), inhibición por parte de plantas lnsectivoras
una planta del crecimiento de otras plantas de su p.ej .. planta odre
alrededor; p.ej., mediante toxinas ( ¡ ) conteni-
das en las hojas caídas. alelopático (adj).
insectívoro, insectivorous (adj), dícese de orga-
nismos que se alimentan de insectos. Algunas
especies (p. 134) vegetales atrapan insectos me -
diante pelos adhesivos (p.ej ., el atrapamoscas),
con hojas en forma de jarro o con hojas que se
cierran sobre un eje. Las plantas insectívoras ob-
tienen nutrientes (p. 111) secretando (p. 112) en-
zimas (p . 15) que descomponen los tejidos
(p. 88) y las célu!as del insecto atrapado. El porte
insectívoro es una adaptación (p. 141) a hábitats
( ! ) pobres en nitratos (p. 13) .
 ECOLOGiA/GENERALIDADES • 149

ecología, ecology (n), estudio de los organismos

en relación con su medio ambiente ( ! ). eco-
lógico (adj), ecologista (n)
autoecología, autoecology (n). ecología ( l ) de
una sola especie (p. 134) en un hábitat ( ! ).
sinecología, synecology (n). ecología ( l ) de to-
dos los organismos en un hábitat ( ! ) o un eco-
sistema ( ! ).

interacciones en un ecos istema

factores cl imáticos
luz solar . temperatura ,
lluvia , viento

- C02
respi ra ción
- 02

factores edálicos ciclo de nutrientes

condiciones del suelo cadena trófica

- competencia

ecosistema, ecosystem (n), sistema ecológico ( l )

en el que los organismos interaccionan (p. 144)
entre sí y con el medio ( ! ) inerte. y en el que
existe un ciclo más o menos cerrado de nutrien-
tes (p. 111)
biosfera, biosphere (n). parte de la Tierra en la que
viven los organismos. que incluye los océanos. la
tierra. el suelo y la atmósfera.
medio ambiente, environment (n), entorno anima-
do e inanimado de un organismo y los sucesos
que tienen lugar a su alrededor. ambiental (adj).
hábitat, habitar (n). lugar o tipo de lugar en el que
se encuentra un organismo. una comunidad ( ! )
o una asociación (p. 150); p.ej. : el hábitat de una
epifita (p. 137) son las ramas de un árbol; el há-
bitat de las algas (p. 119) es el agua.
comunidad, community (n), grupo de especies
(p. 134) de plantas. animales o ambos que viven
en el mismo hábitat ( l ) e interaccionan (p. 144)
entre sí.
150 - ECOLOGÍA/GENERALIDADES

asociac1on, association (n). grupo de especies

(p. 134) que suelen encontrarse juntas y requie-
ren el mismo hábitat ( f ).
fitosociología, phytosociotogy (n). estudio de las
asociaciones ( f ) de plantas.
dominante2 , dominant (adj). dícese de la especie
(p. 134) más común o mayor de una comunidad
( f ). dominante (n) . dominar (v).
vegetación, vegetation (n). término general para
designar a todas la s plantas de un ecosiste-
ma ( t ).
vegetación primaria, primary vegetation. vegeta-
ción ( n que no ha sido perturbada o modifica-
da por el hombre.
vegetación secundaria, secondary vegetation. ve-
getación ( t ) que crece en un lugar que ha sido
perturbado por el hombre: p.ej .. los arcenes de
carretera, campos de cultivo viejos. etc.
ejemplos de regenerach!n

hojas comidas por se produce nuevo

nuevas crecimiento y la
de hierba herbivoros hierba se regenera

tiempo

regeneración, regeneration (n). crecimiento de

nueva vegetación ( t ) en un lugar donde la anti-
gua ha sido eliminada o dañada. ecotono
ecotono, ecotone (n), límite entre dos hábitats
( t ) o tipos de vegetación ( t ).
productor, producer (n). organismo autótrofo
(p. 32) en un ecosistema( t ) que produce ma-
teria orgánica (p. 11) usando energía química
o energía procedente de la luz . Las plantas son
los principales productores de la biosfera ( t ).
producción primaria, primary production, canti-
dad total de materia orgánica (p. 11) producida
por los organismos autótrofos (p. 32) en un eco-
sistema ( t )usando energía procedente de la
luz solar.
productividad primaria, primary productivity, can-
tidad de materia que puede ser sintetizada
(p . 13) por todos los organismos autótrofos
(p. 32) de un área dada en un tiempo dado.
 ECOLOGiA,ICOLONIZAC IÓN - 151

lli0111asa y peso n nea lOO°C

., "
seca<lo en el horno pesa e1 seca
lliainasa
peso en kesco el peso después de que se
ha evaporado lodo el agua
biomasa = peso del contenido en agua + peso en seco
biomasa, biomass (n). peso de un organismo vivo
o de todos los organismos de un ecosistema
(p. 149) o de un hábitat (p. 149)
peso en seco, dry weight, peso de un organismo,
parte de un organismo o de lo s organismos de
un hábitat (p. 149) o un ecosistema (p. 149) des-
pués de secados. Debido a que gran parte de la
biomasa ( t ) de la mayoría de los organismos es
agua el peso en seco suele ser pequeño en com-
paración con la biomasa.
colonización, coloniza/ion. llegada y germinación
(p. 87) de una semilla a un sustrato (p. 154) o la
dispersión de las plantas a lugares donde no han
crecido antes. El éxito de ésta depende del creci-
miento hasta la edad reproductora (p. 59).
pionera, pioneer (n). espec ie (p. 134) vegetal qu e
aparece en las primeras etapas de una sucesión.

tiempo
-
,: ·i!r rt t i i t ~ i .,¡,i .¡,!:l
D
!fil
piooera
especie

colooila
..¡, i ..,¡, i
• •
.¡,

las plantas
piooeras
crecen y se
.¡, 1 :i i i~/ 1 l l.i.¡, ?
el crecimienlo de las plantas
allera los lactares edálicos y
bióCicos. y otras especies
comunidad climax con muchas
especies Wlgelales Las
condiciones ya no son adecuadas
un hflbilal reproducen colooilan para las especies pioneras

sucesión, succession (n). proceso de desarrollo

de la vegetación ( t ) que implica cambios de
especies (p. 134) y comunidades en el tiempo.
La sucesión tiene lugar debido a que el c reci-
miento de las plantas altera los factores bióticos
(p. 152) y los factores edáficos (p. 154) de un há-
bitat (p. 149), haciendo posible la colonización
( t ) de otras especies.
152 - ECOLOGiA!SUCESION

comunidad abierta, open community, comunidad

(p. 149) vegetal en la que los nichos ( ! ) son
_inestables o están vacíos. permitiendo la entrada
a la comunidad de nuevas especies (p. 134) des-
de el exterior .
comunidad cerrada, closed community. comuni-
dad (p. 149) vegetal en la que los nichos ( ! )
son estables y están "ocupados". no permitien-
do la entrada de nuevas especies (p. 134).
serie, sere (n). sucesión ( ¡ ) en un hábitat (p. 149)
particular: p.ej .: una hidroserie es una sucesión en
un hábitat acuático (p. 161) somero que comienza
con plantas acuáticas y finaliza con un bosque
(p. 158) pantanoso.
clímax, climax (n), fase última de una sucesión
( ¡ ) después de la cual ya no hay grandes cam-
bios en la estructura o en las especies (p. 134) en
su hábitat (p. 149) .
factores bióticos, biotic factors. efectos de los or-
ganismos vivos sobre un ecosistema (p. 149) y
entre sí: p.ej .. los herbívoros ( ! ) que comen
plantas o á;boles causando daños.
competencia

intraespecilica lnterespecfllca
entre entre
individuos individuos
de la misma de especies
especie en diferentes
un hábilal en un hábitat

competencia, compet1/lon (n), interacción (p. 144)

entre dos o más organismos en el mismo hábitat
(p. 149) cuando ambos, parcial o totalmente,
comparten las mismas necesidades. La compe-
tencia puede ser intraespecífica ( ! ) o interespe-
cífica ( ! ). competir (v), competidor (n).
interespecífica, interspecific (adj), dícese de la
competencia ( ¡) entre dos especies (p. 134).
intraespecífica, intraspecific (adj), dícese de la
competencia ( t ) entre individuos (p. 135) de la
misma especie (p . 134).
competencia en una
comunidad vegetal
las hojas compiten
por la luz

las raices compilen

por los nutrientes
 ECOLOGiA/REDES ALIMENTARIAS - 153

una cadena tr61ica nicho, niche (n), posición y actividades de un or-

ganismo en su hábitat (p . 149) . Cada especie
productor ..,.y~ (p. 134) tiene su propio nicho ecológico y se pro-
planta y duce competencia cuando coinciden los nichos.
herbívoro, herbivorous (n). animal que se alimenta
de plantas.
cadena trófica, food chain (n), flujo de energía y
nutrientes (p. 111) de un grupo de organismos a
otro en un ecosistema (p. 149): p.ej ., de los pro-
ductores (p. 150) a los consumidores ( ! ) y de
éstos a los descomponedores (p . 157) .
red alimentaría, food web (n), conjunto de cade-
nas tróficas ( ¡ ) que interactúan: p.ej., un animal
puede alimentarse de varias especies de plantas

piramide de ta energia
disponible en todos los
niveles tróficos de • nivel y el animal puede ser devorado por varias espe-
una red alimentarla trófico cies de animales, los cuales a su vez pueden
servir de alimento a otras especies animales.
orden superior de pirámide de números, pyramid of numbers, núme-
consumidores
(grandes carnívoros) ro de organismos de cada nivel trófico ( ! ) en
una red alimentaria ( ¡ ) o cadena trófica ( ¡ ). En
consumidores secundarios cada nivel se pierde energía por respiración
(carnívoros) (p. 22) y otros procesos metabólicos (p. 14) y
consumidores
existe menos energía disponible para el siguiente
primarios nivel trófico. Por esta razón, el número y la bio-
(herbívoros) ....---+-~--; masa (p. 151) de los consumidores ( ! ) en un
ecosistema (p. 149) son menores que el número y
productores
la biomasa de productores (p. 150). También se
llama pirámide ecológica.
energía perdida por
nivel trófico, trophic leve/, posición de un organis-
D respiración , radiación de
calor y otros procesos
metabólicos
mo en una cadena trófica ( ¡ ). Los principales
niveles tróficos son los de íos productores

o energía disponible como

alimento
(p. 150), los consumidores ( ! ) y los descompone-
dores (p. 157).
154 - ECOLOG~EDES ALIMENTARIAS

consumidor, consumer (n). organismo heterótrolo

(p. 32) que se alimenta de otros organismos;
p.ej ., un herbívoro (p. 153).
ciclo del carbono, carbon cycle. recorrido del ele-
mento (p. 8) carbono a través de los ecosistemas
(p. 149). Las plantas lijan el dióxido de carbono
atmosférico mediante la fotosíntesis (p. 32) y lo
usan para la síntesis de compuestos orgánicos
(p. 11 ). Estos pasan a través de la red alimentaria
( f )ysonmetabolizados(p.14)porlosanimalesy
los descomponedores (p. 157).
ciclo del nitrógeno, nitrogen cycle, ciclo del ele-
mento (p. 8) nitrógeno a través de los ecosiste-
mas (p. 149). Los organismos necesitan nitróge-
no a fin de sintetizar (p. 13) aminoácidos (p. 53),
proteínas (p. 56) y otros compuestos orgánicos
(p. 11) nitrogenados. El nitrógeno es absorbido
del suelo por las plantas en forma de nitrato
(p. 13), convertido en proteína vegetal y pasado
después a los animales como proteínas. Regresa
al suelo debido a la muerte y la descomposición
(p. 157) de las plantas y los animales, y mediante
la excreción (p. 112). Los descomponedores
(p. 157) que hay en el suelo desintegran los com-
puestos orgánicos nitrogenados y los convierten
en compuestos inorgánicos (p. 11 ); p.ej., nitrato y
amoníaco. completando así el ciclo. El nitrógeno
atmosférico (N 2 ) entra en el ciclo como resultado
de la acción de los organismos fijadores del ni-
trógeno (p. 146) y por oxidación (p. 11) en las
descargas eléctricas de los rayos.
bacterias nitrificantes, nitrifying bacteria, bacte-
rias (p. 119) del suelo que oxidan (p. 11) amonía-
co (NH3) (p. 13) a nitrato (N03-) (p. 13). Esta es
una de las fases importantes del ciclo del nitró-
geno ( f ) que hace que las plantas puedan dis-
poner de los nitratos.
bacterias desnitrificantes, denitrifying bacteria,
bacterias (p. 119) del suelo que reducen (p. 11)
los nitratos (N03- ¡(p. 13) a nitritos (N02 - ¡(p. 13)
y nitrógeno molecular (N2).
factores edáficos, edaphic factors. efectos del
suelo sobre un ecosistema (p. 149). Los diferen-
tes suelos tienen distintas estructuras y caracte-
rísticas químicas. y las diversas especies
(p. 134) vegetales están adaptadas (p. 141) a
crecer en tipos particulares de suelo.
sustrato2 , substrate (n), término general para de-
signar al suelo o la superficie sobre la que viven
los organismos.
 ECOLOGÍA/CICLO DEL NITRÓGENO -155

ciclo del nitrógeno

nilr6ge•
atmast6rico

·bacterias
desniUificanles
156 - ECOLOGÍA/SUELOS

perfil del suelo, soil profife. secuencia de las dife-

rentes capas de material del suelo. Estas capas
u horizontes ( L ) difieren en la composición quí-
mica y en el grosor. Los estratos superiores son de
materia orgánica (p. 11) derivada del mantillo ( L )
y los inferiores de materia inorgánica (p. 11) deriva-
da de la roca que hay debaio. Los suelos de dife-
rentes lugares tienen caracteristicas propias en los
perfiles, dependiendo del clima y tipo de roca so-
bre el que se encuentran.
perfil generalizado de un suelo

manl illo

capa superfic ial

} del suelo con humus
y minerales

subsuelo con minerales

arraslrados de la
} roca

roca madre con

} su superf icie
erosionada

capa arable, topsoif (n), término general para de-

signar los horizontes ( i ) orgánicos (p. 11) supe-
riores de un perfil ( ¡ ).
subsuelo, subsoil (n) , término general para desig-
nar los horizontes ( l ) inorgánicos (p. 11) inferio-
res de un perfil ( i ).
horizonte, horizon (n) . capa de un perfil ( ¡ ) de
suelo. Los diferentes perfiles pueden compararse
examinando la estructura, el grosor y la composi-
ción química de sus horizontes.
humus, humus (n), capa de materia orgánica
(p. 11) situada en la parte superior del perfil ( i )
del suelo. El humus es el hábitat (p. 149) de la
mayoría de los organismos descomponedores ( l
mantillo, litter (n) . material animal y vegetal muerto
situado sobre el terreno, encima del humus ( ¡ ).
 ECOLOGiA/S UEL OS -157

turba ácida
planlas que crecen
en condiciones ácidas

reslos de planlas que se

varios descomponen con lenlilud
melros de

1
profund idad lurba en formac ión en
condiciones de aguas
cslancadas ácidas

roca

turba, peal (n). tipo de capa de mantillo ( r) que

se encuentra en ciertos hábitats (p. 149) muy hú -
medos o inundados. tales como los pant an os.
que se descompone ( ! ) muy lentamente. a me-
nudo en condiciones muy ácidas. Las capas de
turba pueden tener varios metros de groso r.
mantillo ácido, mor (n), humus ( f ) muy áci do que
se mezcla muy mal con el suelo inorgá nr co
(p. 11) que hay por debajo.
mantillo suave, mu// (n). humus ( f ) que se mez -
cla bien con el suelo inorgánico (p. 11 ).
calcáreo, calcareous (adj) . dícese de los su strat os
(p . 154) que contienen carbonato c álc ico .
CaC0 3 ; p.ej .. la piedra caliza.
calcícola, ca lcicole (adj), planta que crece so io. o
principalmente . en suelos calcáreos ( t ).
calcífuga, calcifuge (adj). planta que crece sólo . o
principalmente. en un suelo no calcáreo ( r)
descomponedor, decomposer (n), organismo q ue
desintegra la materia orgánica (p. 11) liberan do
dióxido de carbono y compuestos inorgánicos
(p. 11 ); p.ej .. nitratos (p. 13). fosfatos (p. 13).
amoníaco (p. 13). Los principales organismos
descomponedores son bacterias (p. 119) y hon-
gos (p. 163). descomposición (n). descompo-
ner (v) .
descomposición, decay (n), proceso de des in te -
gración que tiene lugar después de la mu erte oe
los organismos. La descomposición implica la di-
sociación de lo s compuestos orgánicos (p. 11 )
de lo s organismos por la acción de las bacierias
(p. 119) y de. los hongos (p. 163). Es un a parte
importante del ciclo de los nutrientes (p. 111 l y
de la energía en los ecosistemas (p. 149) des-
componerse (v) .
rizosfera, rhizosphere (n). nombre general dado
por algunos ecólogos a las partes de la b1 os fera
(p. 149) en la que crecen las raíces .
151- ECOLOGÍA;'BOSOUES

bosque, forest (n). hábitat (p_ 149) o tipo de vege-

tación (p. 150) en el que dominan los grandes ár-
boles formando un denso dosel ( ! )_
dosel, canopy (n). nivel superior de un bosque
( f ) formado por las copas (p_ 92) de los ar-
boles_
sotobosque, understorey (n). parte del bosque
( f ) o del monte ( ! ) situada por debajo del do-
sel ( f ). formado por arbustos (p. 136). árboles
jóvenes e hierbas (p. 136).

bosque lluvioso tropical 60 metros

50

40 } dosel

30

20

sotobosque

10

bosque lluvioso, rain forest (n). bosque ( f ) hú-

medo en el que se producen grandes lluvias du-
rante la mayoria de los meses del año. La mayo-
ría de los bosques lluviosos son tropicales
(p. 162). Los bosques lluviosos tropicales suelen
tener árboles muy altos y un gran número de espe-
cies (p. 134) vegetales.
jungla, jungle (n), vegetación (p. 150) secundaria
densa en las regiones tropicales (p. 162) húme-
das.
bosque de montaña, montane forest (n). bosque
( f ) de una región montañosa. Los árboles son
más pequeños que en los bosques de llanura y
su tamaño disminuye según se acercan al límite
del arbolado.
 ECOLOGiA/BOSOUES - 159

limite de arllolado en una

moataiia de regiones templadas

descenso de
la temperatura

límile de arbolado

bosque de coníferas

bosque
caducilotio

límite del arbolado, tree fine. nivel en la ladera de

una montaña por encima del cual no crecen ár-
boles_ La vegetación (P- 150) ·en niveles más al-
tos es herbácea (p_136) o no existe.
monte, woodland (n). vegetación (p_ 150) en la que
dominan (p. 150) los árboles. Los árboles del
monte son más pequeños y están .más espacia-
dos que en el bosque ( t )_

metros 3.0 bosque Implado

",
-{
árboles jóvenes
20
'I

,, I
r
,,

estrato arbustivo {
10

1·
de hierba
\1 '
160 - ECOLOGÍA/MATORRAL. PRADERA

matorral , paisaje en el que domman los a1buslos

matorral, scrub (n}, vegelación (p. 150) en la que

dominan (p. 150) los arbustos (p. 136) y los árbo-
les pequeños.
pradera, grassland (n), vegetación (p. 150) en la
que dominan (p. 150) las gramíneas (p . 130);
p .ej., la pradera americana o la sabana ( t ).
pradera , paisaje en el que dominan las hierbas

sabana, savanna (n) , pradera ( t ) tropical

(p. 162).
estepa, steppe (n), prade ra ( t ) de las regiones
templadas de Eurasia.
césped, sward (n), área de vegetación (p. 150) for-
mad a prin cipa lm ente por gramíneas (p. 130).
 ECOLOGiA/HABITATS ACUATICOS -161

hilbilats acuilticos

11 agua dulce

• agua marina

11 agua salobre

matisma

11 zona liloral

acuático, aquatic .(adj), dícese de organismos que

viven en el agua o de hábitats (p . 149) situados
debajo del agua.
agua dulce, freshwater (adj), dícese de los hábi-
tats (p. 149) acuáticos ( t ) en los que la concen-
tración (p. 12) de iones (p. 9) disueltos (p. 12) es
muy baja; p.ej., ríos, lagos, etc.
eutrófico, eutrophic (adj), dícese de hábitats
(p. 149) ricos en nutrientes (p. 111 ).
oligotrófico, oligotrophic (adj), dícese de hábitats
(p. 149) pobres en nutrientes (p. 111 ).
eutrofiziición, eutrophication (n), proceso que
puede suceder en ríos y lagos someros cuando
la adición de nutrientes (p. 111) adicionales.
p.ej., fertilizantes. causa un gran crecimiento de al-
gas (p. 119). Cuando éstas mueren su descom-
posición por las bacterias (p. 119) reduce la con-
centración (p. 12) de oxígeno en el agua, de mo-
do que los organismos aerobios (p. 22) no pue-
den vivir.
agua salobre, brackish water. agua en la que la
concentración (p. 12) de iones (p. 9) disueltos
(p. 12) es superior a la que hay en las aguas dul-
ces ( t ), pero menor que en el agua marina.
marisma, salt marsh. hábitat (p. i49) costero con
un sustrato (p. 154) húmedo que contiene una
elevada concentración (p . 12) de sales disueltas
(p. 12) debido a la inundación producida con las
mareas altas. La vegetación {p. 150) de las ma-
rismas es mayormente herbácea (p 136) .
litoral, litoral (adj), dícese de los hábitats {p. 149)
situados entre las líneas de marea alia y baja en
la costa.
162 - ECOLOGÍA/CLIMAS

regiOnes de la nem

ecuador
sublropical

lropical

factores climáticos, climatic tactors. efectos de la

temperatura. la luz solar. la lluvia. el viento, etc .,
sobre los ecosistemas (p. 149).
tropical, tropical (adj). regiones del mundo donde
las temperaturas mensuales medias oscilan poco
durante el año y la duración del día apenas cam-
bia en el curso de las estaciones.
subtropical, subtropical (adj), dícese de las regio-
nes del mundo situadas entre las regiones tropi-
cales ( t ) y las templadas ( ! ).
templada, temperate (adj). regiones del mundo
que tienen veranos calurosos. con días largos e
inviernos frescos con noches largas.
polar, polar (adj), dícese de las regiones muy frías.
del mundo situadas cerca de los polos norte y
sur.donde el Sol no brilla a mediados del invierno
y no se pone a mediados del verano. En las re-
giones polares apenas sobreviven plantas.
fenología, phenology (n). estudio de los organis-
mos y de sus actividades en relación con las es-
taciones del año.
microclima, microclimate (n), clima de un espacio
pequeño o limitado; p.ej., la superficie del suelo o
debajo del dosel (p. 158) de un bosque (p. 158).
cuadrícula, quadrat (n), superficie cuadrada mar-
cada por los ecólogos (p. 149) para el recuento y
muestreo de los organismos de un hábitat
(p. 149).
sector, transecl (n). superficie rectangular alarga-
da o conjunto de cuadrículas en una línea mar-
cada por un ecólogo (p. 149) para el recuento y
muestreo de organismos en uno o varios hábitats
(p. 149).
 HONGOS/GENERALIDADES - 163

hongos, tungi (n pi). gran grupo de organismos.

considerados a veces como un reino distinto
(p. 134). que se diferencian de las otras plantas
porque son heterótrofos (p. 32), carecen de clo-
rofíla (p. 36) y a menudo tienen quitina ( ! ) en
las paredes de sus células. La mayoría de los
hongos constan de hilas ( ! ) filiformes que jun-
tas forman el micelio ( ! ), aunque a veces. como
en las levaduras (p. 164). son unicelulares
(p. 119). Los hongos se reproducen (p. 59) por
esporas (p. 66). Son importantes como descom-
ponedores (p. 157) en los ecosistemas (p. 149) y
muchos son parásitos (p. 144). fúngico (adj).
micología, mycology (n), estudio de los hongos
( i ). micólogo (n)

micelio, mycelium (n), parte vegetativa (p. 60) de

un hongo ( i ) formado por numerosas hilas ( ! ).
hifa, hypha (n), tubo multinucleado ( ! ) filamento-
so con una pared (p. 17) celular que es el órgano
(p. 88) del crecimiento (p. 109) vegetativo (p. 60)
de la mayoría de los hongos ( ¡ ). Las hilas cre-
cen en longitud por crecimiento de sus ápices y
dan lugar a nuevas hilas por ramificación lateral.
quitina, chitin (n), polisacárido (p. 30) que contiene
nitrógeno. Es la principal sustancia de la mayoría
de las paredes (p. 17) celwlares de los hongos
( i ). La quitina también está presente en los in-
sectos.
multinucleado, multinucleate (adj). dícese de cé-
lulas con muchos núcleos (p. 19), como en las
hilas ( f ) de los hongos ( ¡ ).
septo, septum (n). tabique que atraviesa una hila
( ¡ ). El número de núcleos (p. 19) entre cada
septo varía de uno o dos. como en los basidiomi-
cetes (p. 165), a varios, como en otros grupos.
aseptada, aseptate .(adj). dícese de hilas ( ¡ ) sin
septos ( ¡ ): p.ej., en los ficomicetes ( ! ).
164 - HONGOS/FICOMICETES. ASCOMICETES

Ficomicetes, Phycomycetes (n). grupo de hongos

( i ) aseptados ( j ) sencillos que viven princi-
palmente en condiciones húmedas: las hifas ( j )
de los Ficomicetes no suelen organizarse en mi-
celios ( i ).
mildiú, mildew (n), enfermedad de las plantas cau-
sada por un hongo ( j ) que crece sobre su su-
perficie. Existen dos tipos comunes de mildiú. el
oidio y el mildiú propiamente dicho. producidos
por diferentes tipos de hongos. _
moho, mould (n), nombre general para designar a
un hongo ( j ) que crece sobre una superficie.

ascas y ascosporas de Ascemlcetes

•()of oQ li~~Jrs'~~
modo explosivo
.• de las ascas

•
ascas . tada
un.:i con 8
a~ r.os poras

Ascomicetes, Ascomycetes (n), grupo grande de

hongos ( j ) que se reconocen por la producción
de ascas ( ! ) y ascosporas ( ! ); p.ej .. las levadu-
ras.
ascospora, ascospore (n), espora (p. 66) haploide
(p 50) de un ascomicete ( ¡ ). formada por meio- gemacl6n de levadura
sis (p. 49) inmediatamente después de la fusión vacuola
(p. 61) nuclear. Las ascosporas están .contenidas
dentro de los ascas ( ! ). de los que son expul-
sadas violentamente cuando maduran (p. 83).
asca, ascus (n), órgano (p. 88) reproductor (p. 59)
de un ascomicete ( j ) que suele contener ocho
ascosporas ( j ). Los ascas suelen ser largos y
delgados y las ascosporas se disponen en hilera.
levadura, yeast (n). tipo de hongo ( i ) ascomic.e!e
( j ). Las levaduras. p.ej .. Saccharomyces. son
un:celulares (p. 119) y no producen hilas ( ¡ ) ni
micelios ( j ). Las levaduras se reproducen por
gemación. Se utilizan en panadería y en fermen-
taciones.
 HONGOS/BASIDIOMICETES -165

Deuteromicetes, Deuteromycetes (n) . grupo de

hongos (p. 163) que sólo se reproducen (p . 59)
asexualmente (p . 59) . Se les conoce tamb ien co-
mo hongos imperfectos ( ! ).
Hongos imperfectos, Fungi imperfecti = deutero-
micetes ( i ).
cuerpo tructflero sección tran sversal a basidios. cada uno t:on
de un basidiomicete través de las láminas 4 basidiosporas

Basidiomicetes, Basidiomycetes (n) . grupo de

hongos (p. 163) que se caracterizan por la pro -
ducción de esporas (p. 66) externamente sobre
un basidio ( ! ). Los cuerpos pedunculados ( t )
y las setas ( ! ) son los cuerpos fructíferos ( ! )
de los basidiomicetes.
basidio, basidium (n). órgano (p. 88) reproductor
(p. 59) de un basidiomicete ( j ). Un basidio con-
siste en una o cuatro células que llevan cuatro
basidiosporas ( ! ) sobre cortos pedúnculos.
setas y hongos
basidiospora, basidiospore (n), espora (p. 66) ha-
ploide (p. 50) de un basidiomicete ( j ) produci-
da sobre un basidio ( j ).
cuerpo fructífero, fruiting body = fruto.
cuerpo pedunculado, mushroom (n) . nombre de la
estructura reproductora (p. 59) en los hongos
(p. 163) basidiomicetes ( j) de la familia (p . 134)
de las Agaricáceas.
seta, toadstool (n). cuerpo fructífero ( i ) de un
hongo {p. 163) basídiomicete ( ¡ ), consistente
en un pie y un sombrerillo. Este tiene laminillas
(p. 166) sobre su cara inferior. en las cuales se
producen las esporas (p. 66). Las setas son a
menudo venenosas.
166 - HONGOS/BASIDIOMICETES

setas de los árboles

hongo cortícola, bracket fungus (n). basidiomicete

( t ) que crece sobre la madera de árboles vivos
o muertos. produciendo grandes cuerpos fructí-
feros ( t ) con la parte superior aplanada.
estípite, stipe (n). pedúnculo de una seta ( t ) o de
un varee (p. 122) de gran tamaño.
laminilla, gil/ (n). estructura plana y dispuesta verti-
calmente de la cara inferior del sombrerillo de
una seta ( t ). El sombrerillo tiene numerosas la-
minillas que parten del centro y albergan basi-
dios ( t ) en su superficie.
dicarion, dikaÍyon (n). fase del ciclo vital (p. 64) de
muchos basidiomicetes ( t ) en la que todas las
células contienen dos núcleos (p. 19) haploides
(p. 50). Cada núcleo procede de un parental di-
ferente. dicariótico (adi).
plasmogamia, plasmogamy (n). fusión (p. 61) del
citoplasma (p. 18) de dos células procedentes
de parentales diferentes. Este es el comienzo de
la reproducción (p. 59) sexual (p. 59) en los hon-
gos (p. 163).
cariogamia, karyogamy (n). fusión (p. 61) de dos
núcleos (p. 19) después de la plasmogamia ( t ).
En algunos hongos (p. 163). p.ej., los basidiomi-
cetes ( t ). la carioganíia se produce varias di-
visiones (p. 45) celulares después de la plas-
mogamia. Entre la plasmogamia y la cariogamia
cada célula es un dicarion ( t ).
 HONGOS!BASIDIOMIC ETE S - 167

lonnaci6n de una coneai6n ea un basidiomicete

~
,,
¡
hífa ) dicarion . con nUclcos
procedentes de dos
parentales
mideos
mitosis . desplazamiento
2 o-o
I
•. ) de un núcleo hacia la
evaginación

3
~7 ) tormación del septo

lusión de las ramas con

4 ~· ) desplazamiento del núcleo

a fa nueva célula . Se
p¡Oducen dos células
dicariólicas

unión fibular, clamp connection. pequeña ramifi-

cación en forma de bucle de una hila (p. 163)
que crece en el momento de la división (p. 45)
celular y la formación del septo (p. 163) en el di-
carion de ( t ) un basidiomicete (p. 165).
septo dolíporo, dolipore septum. poro (p. 19) com-
plejo en el septo (p. 163) de la hila (p. 163) de un
basidiomicete (p. 165).
sep1ll doli(IOlll ..
UI asidiomicele
(corte longitudinal de hila)
pa¡ed de hila
membrim plasmática
poro
pa¡edes del seplo
retículo
endoplasmático

roya, rust (n), hongo (p . 163) basidiomicete

(p. 165) parásito (p. 144) del orden (p. 134) de
los Uredinales. Las royas causan manchas oscu-
ras en los tallos y las hojas de las plantas. Algu-
nas royas, p.ej., Puccinia graminis (roya de los
cereales), son parásitos que causan graves da-
ños económicos.
uredospora, uredospore (n). tipo de espora (p. 66)
vegetativa (p. 60) producida por las royas ( t ).
teleutospora, teleutospore (n). tipo de espora
(p. 66) durmiente de paredes gruesas producida
por las royas ( t ). La teleutospora es el basidio
(p. 165) que ocasionalmente produce basidios-
poras (p. 165).
168 - HONGOS/ ZIGOMICETE S

Zigomicetes, Zygomycetes (n). grupo de hongos

(p. 163) que producen esporas (p. 66) no móviles
(p. 121) en los esporangios (p. 66).
homotálico, homothallic (adj). dícese de las espe-
cies (p. 134) de zigomicetes ( T ) que existen en
una forma fisiológica (p. 111) simple. Pueden
producirse zigosporas ( ! ) como resultado de
una fusión (p. 61) sexual (p. 59) entre micelios
(p. 163) idénticos que crecen juntos.
heterotálico, heterothallic (adj). dícese de espe-
cies (p. 134) de zigomicetes ( T) que existen en
dos formas diferentes que parecen idénticas. pe-
ro que tienen fisiologías (p. 111) diferentes. Las
zigosporas ( ! ) sólo se producen si las dos for-
mas crecen juntas.

zigospora, zygospore (n). espora (p. 66) de pare-

des gruesas producida por hongos (p. 163) zigo-
micetes ( t) después de la fusión (p. 61) de los
gametangios (p. 61). Las zigosporas pueden per-
manecer inactivas durante mucho tiempo antes
de comenzar a crecer.
suspensor2, suspensor (n). rama corta de una hila
(p. 163) que produce un gametangio (p. 65) en
un zigomicete ( t ).
esporangiospora, sporangiospore (n), espora
(p. 66) asexual (p. 59) producida en un esporan-
gio (p. 66) .
conidio, conidium (n), espora (p. 66) asexual fusión oe
(p. 59) producida en la punta o a un lado de una gamelangios .•
lorman<lo
hita (p. 163). zigospora
Oomicetes, Oomycetes (n). grupo de hongos joven
(p. 163) caracterizados por sus zoosporas ( ! ),
que tienen dos flagelos (p. 121 ). Los oomice-
tes son acuáticos (p.161) o parásitos (p. 144).
zoospora, zoospore (n), espora (p. 66) flagelada
(p. 121) móvil (p. 121) que aparece en muchos
hongos (p. 163) acuáticos (p. 161).
clamidospora, chlamydospore (n), estructura ase-
xual (p. 59) de paredes gruesas que contiene re-
servas alimenticias y que puede sobrevivir a los
períodos en los que las hilas (p. 163) no crecen.
 HONGOS/QUITRIDIOMIC ETE S. MIXOMICETES • 169

Ouitridiomicetes, Chytridiomvcetes (n). grupo de

hongos (p. 163) acuáticos (p. 161) y del suelo,
por lo general unicelulares (p. 119), que produ-
cen zoosporas ( l ).
oogonio, oogonium (n), órgano (p . 88) reproductor
de algunos hongos (p. 163) y algas (p . 119) que
produce gametos (p. 61) femeninos u oosferas
( ¡ ). Los oogonios son multinucleados (p. 163) .
oosfera, oosphere (n), gameto (p. 61) femenino
producido en un oogonio ( l ).
oospora, oospore (n), cigoto (p. 61) inactivo de pa-
redes gruesas formado por la fertilización (p. 62)
de una oosfera ( t ).
columela 2 , columella (n). parte central de un espo-
rangio (p. 66) en algunos hongos (p . 163); p.ej .,
en el orden (p. 134) Mucorales.
Mixomicetes, Myxomycetes (n), grupo taxonómico
(p. 133) que contiene a los mohos verdaderos
( ¡ ). conocidos también por mohos acelula-
re s ( ¡ ).
moho cellllar

- ••• t!Í
,___,
.,.._¡

numerosas células células unidas

"" células moviéndosc _ _ _•,.~ormado un cuerpo .
viviendo en el --+ y lusionadas --+ por el suelo comoproduclor ·de esporas •
sucio una unidad

mohos verdaderos, slime moulds, grupo de orga-

nismos heterótrofos (p. 32) del suelo. Puede ser
acelulares ( ¡ ) o celulares ( ¡ ). En los primeros,
o mixomicetes ( t ), el organismo es un plasmo-
dio ( ¡ ). En los mohos verdaderos celulares las .
células son ameboides y sencillas cuando se
mantienen activas; en estado latente se agrupan
para formar una estructura esporulante (p. 66).
plasmodio, plasmodium (n), masa gelatinosa m~l­
tinucleada (p. 163) de protoplasma (p. 16) rodea-
da por una membrana (p. 18). Es la fase vegetati-
va (p. 60) de un moho verdadero ( f ) acelu-
lar ( ¡ ).
acelular, acellular (adj), dícese de la estructura no
formada por células, como el plasmodio ( t )
multinucleado (p. 163) de un moho verdadero
( t ) mixomicete ( t ).
celular, cellular (adj), formado por células.
170 - TERMINOS GENERALES Y TECNICOS DE BOTÁNICA

estructura, structure (n}, disposición tridimensional

de las partes de una sustancia o un organismo;
p.ej., la estructura de una molécula (p. 9) es la
disposición de sus átomos (p. 8); la de una plan-
ta es la ordenación de sus tejidos (p. 88) y órga-
nos (p. 88). Se dice también de cualquier objeto
con forma o disposición de las partes definidas;
p.ej., una molécula, una célula, un tronco (p. 92)
de un árbol.
función, function (n}, parte desempeñada por una
estructura o un sistema; p.ej ., la función de los
cloroplastos (p . 36) es la fotosíntesis (p . 32) y la
de ésta es producir carbohidratos (p. 28). fun-
cional (adj) .
unidad, unit (n), (1) objeto o estructura únicos que
repetidos varias veces forman un objeto que fun-
ciona como un conjunto; p.ej., las unidades de
un ácido nucleico (p. 51) son los nucleótidos
(p. 52) y las de una población (p. 135) son los
individuos (p. 135); (2) medida normalizada;
p.ej., un metro o un kilogramo.
secuencia, sequence (n), (1) orden en el que las
unidades se disponen unas detrás de otras en
una línea; p.ej., los nucleótidos (p. 52) en un áci-
do nucleico (p. 51); los aminoácidos (p. 56) en
una proteína (p. 56); (2) orden en el que tienen
lugar un conjunto de reacciones químicas (p. 11)
en una vía metabólica.
especializado, specialized (adj}, dícese de orga-
nismos y estructuras que están adaptados a vivir
en un hábitat (p. 149) particular o tienen la forma
adecuada para una función determinada; p.ej.,
las epifitas (p. 137) están especializadas en vivir
en las ramas de los árboles; las hojas están es-
pecializadas para la fotosíntesis (p. 32) .
estímulo, stimulus (n), electo del medio ambiente
(p. 149) que provoca. activa o acelera un proce-
so en un organismo. Un estímulo puede ser con-
tinuo; p.ej., la gravedad que causa el crecimiento
hacia abajo de las raíces, o periódico, como,
p.ej., la luz que activa la fotosíntesis (p. 32), o
bien súbito y ocasional, como un daño que activa
el crecimiento de un callo (p . 108) en las plantas.
modificación, modification (n), cambio menor de la
estructura o la función; p.ej ., un bulbo (p . 60) es
una modificación evolutiva (p. 139) de los tallos o
'"Is hojas. modificar (v).

HCCIOHS lrnsversales
y long!Mli.ales
sección longiludinal (SL)
sección longiludinal (SL)
sección
lransversal
(Sn
TERMINOS GENERALES Y TECNICOS DE BOTANICA • 171
mecanismo, mechanism (n), modo en el que tiene
lugar un proceso; p.ej., el mecanismo de una
reacción química (p. 11 ), o la manera en la que
actúa una unidad funcional, p.ej., el mecanismo
de una enzima (p. 15).
medio, medium (n). sustrato (p. 15) o líquido que
contiene todos los materiales necesarios para el
crecimiento usados por los biólogos para el culti-
vo de organismos, tales como bacterias (p. 119),
hongos (p. 163) y algas (p. 119), y también para
el crecimiento de cultivos (p. 69) tisulares.
microscopio óptico, light microscope, instrumento
que utiliza los rayos de luz que pasan a través de
un sistema d-e lentes para ampliar pequeños
objetos. El microscopio óptico puede usarse para
observar la disposición de células y tejidos
(p. 88) y las estructuras más grandes que hay
dentro de las células. No es suficientemente po-
tente para la observación de pequeños detalles
de la estructura celular. microscopia (n).
microscopio electrónico, electron microscope,
poderoso instrumento que usa electrones (p. 8)
en lugar de rayos de luz para ampliar objetos
muy pequeños. El microscopio electrónico puede
ampliar más de 100 000 veces y puede usarse
para observar detalles muy pequeños de la es-
tructura celular.
colorante, stain (n), cualquier sustancia de tinción
usada en microscopia ( t ) para poner de relieve
partes de células o tejidos (p. 88).
sección transversal, transverse section. corte he-
cho en un órgano (p. 88) o tejido (p. 88) perpen-
dicularmente a la dirección principal de creci-
miento. ST (abr.).
sección longitudinal, longitudinal section. corte
hecho a lo largo de un órgano (p. 88) o tejido
(p. 88) en el mismo sentido de la dirección prin-
cipal de crecimiento. SL (abrv.).
172 - TERMINOS GENERALES Y TECNICOS DE BOTANICA

moda, mode (n), clase o valor más frecuente ( ! )

en un conjunto de medidas o una muestra ( ! ).
media, mean (n), promedio aritmético de un
conjunto de medidas. definida por una ecuación:
X= X, + X2 + X3 + ... + Xn
n
donde X es la media,
X,, X2. X3 , ... , Xn son las medidas individuales y n
es el número de medidas.
hislograma moda , más individuos en esta
80 clase que en cualquier otra
p.ej .. el número 70
de flores en una 60
muestra de 50
individuos de una 40
especie vegetal ~g
número de 1O
individuos _..._~....,.._"l"l""""""'-""'""""1--_...i""'~
(lrecuencia) 5 10 15 20 25 30', 35 40
' número de flores
20 individuos (variable) 50 individuos
con 6- 10 flores con 26-30 flores

histograma, histogram (n), modo de mostrar la fre-

cuencia ( f ) con la que diferentes valores de
una variable ( ! ) suceden en una muestra ( ! ).
La variable se divide en clases y la frecuencia de
cada clase se representa por la altura de las ba-
rras del gráfico.
distribución normal, normal distribution, curva si-
métrica (p. 71) que muestra la frecuencia ( ¡ ) de
diferentes valores de una variable· ( ! ) en una
población (p. 135) global, es decir, la mayor
muestra ( ¡ ) posible. La media ( f ) y la moda
( f ) son iguales en una distribución normal. Mu-
chas variables biológicas están normalmente dis-
tribuidas.
frecuencia media = frecuencia de la moda

variable ---+
frecuencia, frequency (n), (1) medida de las veces
que tiene lugar un suceso; (2) número de veces
que se registran u observan en una muestra ( ¡ )
un valor o una clase particulares.
 TÉRMINOS GENERALES V TÉCNICOS DE BOTÁNICA -173

curva de
distribución
oblicua
+frecuencia media (arca debajo
de la curva a la derecha de

l
la línea ~ area a la
izQuierda de la linea)

diagrama de dispersión trccucncia la curva no

es simélrica
correlación positiva
la variable 2 aumenla al
hacerlo la variable 1
observaciones de
planlas variable
individ~es .¡•
............
variable oblicua, skewed distribution. curva
2
p.e1 ..
i ~·····
~.;·'t·
i• . distribución
asimétrica (p. 71) indicativa de la frecuencia ( j )
de diferentes valores de una variable ( ¡ ) en la
totalidad de una población (p. 135) . La distribu-
número
de lrutos
........ :!:• ción asimétrica se diferencia de la distribución
normal ( j ) en que la media ( j ) y la moda ( i )
son desiguales.
variable p.ej., número variable, variable (n), propiedad o cantidad que in-
1 --+ de llores
dica una variación medible; p.ej., el peso de las
semillas de una fruta, la longitud de las hojas en
un vástago, el número de flores en una planta.
correlación negaliva diagrama de dispersión, scatter diagram, manera
la variable 2 disminuye al de indicar la relación entre dos variables ( j ): p.ej ..
aumenlar la variable 1
la relación entre el número de flores producido
variable
por individuos (p. 135) de una especie de planta

2
p.e1 ..
f (p. 134) y el número de frutos que produce. Cada
punto sobre un diagrama de dispersión repre-
senta un par de observaciones, una de cada va-
peso de la riable.
semillas correlación, correlation (n), proceso para determi-
nar si la variación (p. 135) de una variable ( ¡ )
variable p.ej., número está relacionada con la variación de la otra. Si
1 --+ de frutos una variable aumenta al mismo tiempo que la
otra se dice que las mismas están positivamente
no hay correlación correlacionadas. Si una disminuye cuando au-
la variable 2 no muestra menta la obra se considera que están negativa-
ninguna relación con la variable 1·
mente correlacionadas. La correlación entre dos
variables puede verse en un diagrama de disper-
variable
sión ( i ).

i ..........
2 • •~ • * •
' ti • "• . muestra, sample (n), pequeño fragmento o porción
" - de una estructura, superficie o grupo mayor, utili-
" ~
p.ej .. ti e· 6 ,; ' ~ M zado por un científico para medir o describir las
número
de hojas propiedades del objeto más grande; p.ej., los
w .... :" cuadros (p. 162) son muestras de vegetación
variable p.ej .. número (p. 150); plantas secadas en un herbario (p. 133)
1 --+ de llores son muestras de especies (p. 134).
174 - APENDICE UNO

Si g nifi ca do de las palabras de botánica

Muchas palabras botánicas, o científicas en general, o partes de ell as, proce-

den del griego y del lat ín_Las págirias siguientes cont ienen algunas de estas
partes en forma de pref ij os, es decir, porciones que se añaden ant es de una
palabra para alterar o especificar su significado. Muchas de estas palabras
no se usan sólo como prefijos, sino que se emplean también en la mitad o al
final de una palabra (a veces en forma ligeramente alterada); por lo general ,
no se las puede emplear por sí solas_ Así, por ejemplo, el prefi jo fito- (que
significa referen te a las plantas) aparece también al fin al de otras p ala bra s,
como -fi ta (q ue significa plant a ), pe ro no aislada_
Los prefijos que desc ri ben números o canti dad es se han tomado de palabras
griegas o latinas_ La siguiente tabla mues tra los prefijos más comunes en
estas dos lenguas_

PREFIJO PREFIJO
GRIE GO LATINO PR EFIJO SIGNIFICADO

1 mono- uni- hemi- mitad Gr

2 di- bi- sem i- mit ad L
3 tri - ter- poli- mu chos Gr
4 tetra- cuad/t mul ti - mu chos L
- - - - - - - - - - - - - - -- - - --- - - - -- --- ·----- -- - - -
5 penta- quinc- o mn i- todos L
6 hexa- sex- dupli- dos veces L
7 hepta- sept- tripli- tres veces Gr
8 oc to- oct- hi po- menos, por debajo de Gr
- - ---- - - - - - - - - - --- -- - - - - - -- - - - --
9 nona- noven- hiper- más, por encima de Gr
10 de ca- deci- sub- bajo L
100 hect a- centi- super- so bre L
1000 kilo- mi li iso- lo mi smo, igual, idé nt ico Gr
 APÉNDICE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA -175

PREFIJOS

a- sin , no; por ejemplo, asexual, sin sexo; as imétrico, no simétrico.

ab- lejos; p.ej ., abaxia l, al lado de la hoja que se aleja del tallo.
ad- a, hacia; p.ej. , adax ia l, en el lado de la hoja que se dirige al tallo.
alo- diferente, distinto; p.ej ., alopoliploide, poliploide resultante de la
fusión de dos núcleos diferentes; alopátrico, especie presente
en regiones distintas.
an- el mismo prefijo que a- usado en palabras que comienzan en
vocal o en h; p.ej ., anaerobio, no aerobio.
andro- masculino; p.ej ., androceo , las partes masculinas de la flor.
anti- contra, opuesto; p.ej. , antibiótico, sustancia que actúa contra los
organismos vivientes (especialmente bacterias); antípodas, las
células que están en el extremo opuesto del saco embrionario
con respecto al micropilo.
apo- de, desde, lejos de; p.ej ., apogamia,reproducción sin fusión se-
xual; apocárpico, flores con carpelos separados unos de otros.
auto- causado u originado por uno mismo; p.ej., autopoliploide, poli-
ploide resultante de un aumento en el número de juegos cromo-
sómicos dentro de un núcleo; autotrofo, organismo que produce
su propio alimento.
bi- dos, doble, p.ej. , binominal , formado por dos palabras; bianual,
planta con un ciclo vital dE) dos años.
bici- vida, viviente; p.ej ., bicfogía, estudio de los seres vivientes.
caul(i)- referente a los ta ll os; p.ej. , cauliflora, especie con flores que cre-
cen directamente del tallo.
cromo- color, de color; p.ej., cromoplasto, plastidio que contiene pig-
mentos; cromosomas, llamados así porque se colorean viva-
mente cuando se les tiñe en microscopia.
cleisto- cerrado, sin aberturas; p.ej.,lc/eistogamia, autopolinización an -
tes de que las flores se abran.
co- junto, con, asociado a; p.ej .. coenzima, sustancia (no un sustra-
to) necesaria para el funcionamiento de una enzima.
cripto- oculto-; p.ej., criptolito, planta cuyos órganos perdurantes están
bajo tierra; criptógama . planta cuyos órganos reproductores son
muy pequeños o están ocultos.
cito- referente a células ; p.ej. , citolog ía, estudio de las células; cito-
plasma, parte de la célula fuera del núcleo.
di- dos, doble; p.ej., disacárido, carbohidrato fortnado por dos mo-
léculas de azúcar (moriosacáridos); dicotiledónea, planta con
dos cotiledones en la semilla.
176 - APÉNDICE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA

ecto- fuera de; p.ej., ectotrófica, micorriza que crece fuera de las célu-
las de la raíz huésped .
en do- dentro de; p.ej., endocarpo, capa interior de la pared del fruto ;
endotrófica, micorriza cuyas hilas crecen dentro de las células
de la raíz huésped.
epi- sobre, por encima de; p.ej., epicarpo, la capa exterior de la pa-
red del fruto; epifita, planta que crece sobre otra planta; germi-
nación epigea , cuando los cotiledones emergen por encima del
suelo.
eu- bueno, normal; eutrófico, hábitat rico en nutrientes o bien sumi-
nistrado.
ex- sin; p.ej., exalbuminoso, sin endosperma.
extra- fuera de, separado de; p.ej., ex/rafloral , fuera de la flor.
flavo- amarillo; p.ej., f/avoproteina, perteneciente a un grupo de proteí-
nas amarillas.
gam(o)- unido, fusión; p.ej., gamopétala, con pétalos fusionados.
gimno- desnudo, expuesto; p.ej., gimnosperma, planta en la que las se -
millas no están encerradas en un ovario.
-gino, gine- femenino; p.ej. , gineceo, partes femeninas de la flor.
halo- sal, salino; p .e j ., ha/ofita, planta que crece en hábitats salinos.
hemi- medi o, parcial ; p.ej., hemiparásito , parásito que produce parte
de su propio alimento.
hetero- diferente, d is tinto ; p.ej., helerocigótico, con alelos diferentes en
el mismo locus en cromosomas homólogos; heterótrofo, organis-
mo que obtiene alimento de otros.
horno- igual, similar; p.ej., los cromosomas homólogos tienen la misma
secuencia de loci ; las plantas homósporas producen esporas
todas iguales.
hidro- relativo al agua; p.ej., hidrofita, planta cuyos órganos perduran-
tes están bajo el agua; hidrólisis, reacción química que implica
la adición de moléculas de agua y la desintegración de molécu-
las orgánicas .
hiper- más, por encima de, muy; hipertónica , solución muy concen-
trada.
hipo- menos, debajo de, bajo; p.ej., hipotónica, solución menos con-
centrada; hipogina, flor con la corola, el cáliz y las anteras por
debajo del gineceo.
infra- por debajo, bajo; p.ej., inlraespecifico, variación por debajo del
ni vel de especie.
inter- entre; p.ej., interespecífico, competencia entre especies.
 AP ÉNDICE UNO/ PALABRAS DE BOTÁNICA - 177

intra- dentro de; p.ej. , intraespec ífico , competencia dentro de una es-
pecie.
iso- idéntico; p.ej ., isogamia, fusión de gametos morfológicamente
idénticos.
lepto- delgado, fino ; p.ej., /eplotena, la fase de la primera profase
meiótica en las que los cromosomas aparecen como delgados
fi lamento s.
macro- grande, largo; p.ej. , macromolécula, una molécula grande com-
puesta de muchas pequeñas unidades moleculares.
mega- (1) grande ; p.ej ., megaspora, el mayor de los dos tipos de espo-
ras- producidos por las plantas heterosporas; (2) un millón de
veces.
meso- medio, entre; p.ej. , mesofilo la capa de tejido entre la empaliza-
da y la epidermis inferior de una hoja; mesocarpo, la capa me-
dia del pericarpo de un fruto.
micro- pequeño, muy pequeño; p.ej. , microscopio, instrumento usado
para observar objetos muy pequeños; microspora, la menor de
los dos tipos de esporas producidas por las ¡ plantas heteros-
poras.
mono- uno, único, senci ll o; p.ej., monocoti ledónea, planta con un cotile-
dón en la semi ll a; monocárpico, planta que produce fru to una
vez en su vida.
morfo- re lativo a la forma ; p.ej. , morfolog ía, estudio de la forma.
multi- mucho; p.ej. , mu/tinuc leado, con muchos núcleos.
mico- referente a hongos; p.ej. , micología, estudio de los hongos.
neo- nuevo; p.ej. , neodarvinismo, la ciencia de la·evolución desarro-
llada después de Darwin, que incluye los principios gené ti cos
descubiertos más recientemente.
oligo- poco; p.ej. , o/igotrófico, hábitat con pocos nutrientes o baja ferti-
lidad; o/igosacárido , carbohidrato consistente en unas pocas
unidades de monosacáridos.
orto- erguido, correcto; p.ej. , orlotrópico, un eje erguido.
paqui- grueso; p.ej ., paqui tena , la fase de la primera profase meiótica
cuando los cromosomas se acortan y engruesan.
paleo- viejo , antiguo; p.ej ., pa /eobotánica. estudio de las plantas fósi-
les.
penta- cinco; p.ej. , pentosa, monosacáridos con cinco átomos de car-
bono.
peri- alrededor , sobre la superficie; p.ej., perianto, todas las partes de
la flor alrededor de las partes reproductora.s; pericarpo, la pared
del fruto.
178 ·APÉNDI CE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA

foto- referente a la luz; p.ej., fotosíntesis. la producción de carbohi-

dratos usando la energía procedente de la luz; folotropismo, in-
clinación hacia la luz.
fico- referente a las algas; p.ej., ficobionte, el componente de alga de
un liquen.
filo- referente a las hojas; p.ej., fi/otaxia, la manera en la que se dis-
ponen las hojas.
fito- referente a las plantas; p.ej., fitoquímica, la ~uímica de las p la n-
tas.
poli- mucho; p.ej., po/ipéptido, molécula con pocos enlaces peptídi-
cos.
rizo- referente a las raíces, órganos parecidos a raíces u otras partes
subterráneas de la planta; p.ej., rizoide, la "raíz .. de los briofitos;
rizoma, un tallo subterráneo.
sapro- referente a la descomposición; p.ej., saprofita, planta que vive
sobre· materia orgánica en descomposición.
esquizo- en división; p.ej. , esquizocarpo. fruto que se divide en carpelos
cuando madura.
esclero- duro, rígido; p.ej., esc/erénquima. un tejido vegetal de sostén,
duro.
semi- medio, parcialmente; p.ej., semipermeable, membrana que per-
mite el paso de algunas moléculas, pero no de otras.
sub- por debajo, bajo, algo; p.ej., subespecie. taxón situado por de-
bajo del nivel de especie; subagudo, ápice de una hoja que es
algo menos que agudo.
sim- junto. unido; p.ej., simbiosis, dos organismos diferentes que vi-
ven juntos y dependen uno del otro.
sin- junto, unido; p.ej., sincárpico, ovario en el que los carpelos es-
tán unidos.
tetra- cuatro; p.ej., tetraploide. con cuatro juegos de cromosomas ho-
mólogos.
tri- tres; p.ej .. triosa, monosacárido con tres átomos de carbono; tri-
ploide, con tres juegos de cromosomas homólogos.
uni- uno, una vez, sencillo; p.ej., unicelular, organismo formado por
una sola célula.
xero- seco; p.ej., xerofito, planta. que vive en hábitats secos.
 APÉ NDICE DOS - 179

Sistema Internacional de Unidades (SI)

PREFIJOS
PREFIJO FACTOR SIGNO PREFIJO FACTOR SIGNO
mili- X 10 - 3 m kilo- X 103 k
micro- X 10 - 6 µ mega- X 106 M
nano- X 10 - 9 n giga- X 109 G
pico- X 10 - 12 p tera- X 10 12 T

UN IDADES BÁSICAS
UNIDAD SÍMBOLO MEDIDA
metro m longitud
kilogramo kg masa
segundo s tiempo
amperio A corriente eléctrica
kelvin K temperatura
mole mol cantidad de sustancia

UNIDADES DERIVADAS

UNIDAD SÍMBOLO MEDIDA

newtonio N fuerza
joule J energía, trabajo
hertzio Hz frecuencia
pascal Pa presión
coulombio c cant. de carga eléctrica

voltio V potencial eléctrico

ohmio o resistencia eléctrica
180 - APÉNDICE DOS/SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

ALGUNOS MÚLTIPLOS DE UNIDADES .. s1.. CO N NOMBRES ESPECIALES

UNIDAD SÍMBOLO DEFINI CIÓN MEDIDA
angstrom A 10 - 10 m = 10 - 1 nm lo ngitud
micrón µm 10 - 6 m longitud
litro 1 10 - 3 m3 = dm 3 volumen
tonela da t 103 kg masa
dina din 10 - 5 N fuerza
bar bar 105 Pa presión

ALGUNAS UNIDADES QUE NO PERTENECEN AL .. s1 ,. ·

UNIDAD SÍMBOLO DEFINICIÓN MEDIDA
atmósfera atm 101325 Pa, 1,01325 bar presión
grados Celsius ºC K Uc = fk - 273) temperatura
millones de años Ma, m .a. 106 años ti em po

1 billones (US) de años Ga 109 años tiempo

Índices castellano-inglés
inglés-castellano
 Índice alfabético castellano-inglés
abaxial - abaxial 97
aberración - aberration 41
abscisión - abscission 114
absorción - uptake 101
acelular - acellular 169
acervo genético - gene pool 44
ácido - acid 11
ácido abscísico - abscisic acid 113
ácido fosfoglicérico - phosphoglyceric
acid 33
ácido graso - fatty acid 31
ácido glicérico 3-fosfato - glyceric
acid-3-phosphate 34
ácido indolacético - indo/e acetic acid
112
ácido láctico - lactic acid 24
ácido nucleico - nucleic acid 51
ácido pirúvico - pyruvic acid 24
acodo aéreo - air layering 69
acrocárpico - acrocarpous 125
actinomorfas - actinomorphic 71
actual - extant 141
acuático - aquatic 161
acuoso - aqueous 12
adaptación - adaptation 141
adaxial - adaxial 97
adenina - adenina 53
ADN - DNA 51
ADP - ADP 26
aerénquima - aerenchyma 92
aerobia - aerobic 22
agamospermia - agamospermy 59
agua dulce - freshwater 161
agua salobre - brackish water 161
agregación - aggregation 119
aguijón - thorn 100
aguja - needle 99
ahilamiento - etiolation 111
AIA - /AA 112
aislamiento - isolation 44
aislamiento reproductor - reproductive
isolation 142
albumen - albumen 86
albura - sapwood 93
alcaloide - alkaloid 148
alcohol - alcohol 24
aldosa - a/dose 29
alelopatía - allelopathy 148
alelos - al/eles 43
alga marina - seaweed 122
algas - algae 119
algas pardas - brown algae 122
algas rojas - red algae 120
algas verdes - green algae 120
algas verdiazules - blue-green algae
120
almidón - starch 30
alogamia - al/ogamy 62
alopátrica - allopatric 142
alopoliploide - allopolyploid 50
alterna - alternare 98
alternancia de generaciones - alterna-
tion of generations 64
amento - catkin 80
amilasa - amylase 30
amiloplasto - amyloplast 19
amilosa - amylose 30
aminoácido - amino acid 56
amoníaco - ammonia 13
anaerobia - anaerobic 22
anafase - anaphase 45
anatomía - anatomy 88
anátropo - anatropus 78
androceo - androecium 73
andromonoico - andromonoecious 79
anemofilia - anemophily 75
angiosperma - angiosperm 130
anisógama - anisogamous 61
antera - anther 73
anteridio - antheridium 65
anterozoide - antherozoid 65
antesis - anthesis 73
antibiótico - antibiotic 148
anticlinal - anticlinal 11 O
anticodón - anticodon 53
antípodas - antipodal ce/Is 78
anual - annual 117
aparato de Golgi - Golgi body 20
apétalas - apetalous 71
ápice - apex 90
apocárpico - apocarpous 76
apogamia - apogamy 59
apomixia - apomixis 59
apoplasto - apoplast 102
aposporia - apospory 59
apotecio - apothecium 147
aqueno - achene 84
árbol - tree 136
arbusto - shrub 136
arilo - aril 86
arista - awn 82
armado - armed 100
ARN - RNA 51
aromático - aromatic 31
184-INDICE
arquegonio - archegonium 65
arquitectura - architecture 92
asca - ascus 164
Ascomicetes - Ascomycetes 164
ascospora - ascospore 164
aseptada - aseptate 163
asexual - asexual 59
asimétrico - asymmetrical 71
asociación - association 150
átomo - atom 8
ATP - ATP 26
aurícula - auricle 100
autocompatible - self-compatible 63
autoecología - autecology 149
autofertilización - se/f-fertilization 62
autogamia - autogamy 62
autoincompatible - se/f-incompatible 63
autopoliploide - iautopolyploid 50
autopolinización - se/f-pol/ination 75
autoridad - authority 133
autótrofo - autotrophic 32
auxina - auxin 112
axila - axil .95
axilar - axile 77
azúcar - sugar 28
bacilo - bacillus 119
bacteria - bacteria 119
bacterias desnitrificantes - denitrifying
bacteria 154
bacterias nitrificantes - nitrifying bacte-
ria 154
bacteriófago - bacteriophage 118
banda de Caspari - casparian strip 89
base' - base 11
base2 - base 52
basidio - basidium 165
Basidiomicetes - Basidiomycetes 165
basidiospora - basidiospore 165
basifijo - basifixed 73
baya - berry 83
bianual - biennia/ 117
binómico - binomial 133
biomasa - biomass 151
biosfera - biosphere 149
bipinnada - bipinnate 98
bisexual - bisexual 62
bivalente - bivalent 47
bosque - forest 158
bosque de montaña - montane forest
158
bosque lluvioso - rain forest 158
bráctea - bract 99
bracteola - bracteole 99
briofito - bryophyte 122
bulbillo - bulbil 60
bulbo - bulb 60
cacto - c;.actus 131
cadena efe transferencia de electrones -
electron transfer chain 40
cadena trófica - food chain 153
caduca - deciduous 136
calcáreo - calcareous 157
calcícola - calcicole 157
calcífuga - calcifuge 157
caliptra - root cap 89
caliptra - calyptra 125
cáliz - calyx 70
. calosa - ca/lose 108
callo 1 - ca//us : 69
callo2 - ca//us 108
cambium - cambium 108
caméfita - chamaephyte 138
campilótropo - campylotropus 78
caña - culm 91
capa arable - topsoil 156
capa de aleurona - aleurone /ayer 86
capa pilífera - piliferous /ayer 89
capitulada - capitulum 80
cápsula 1 - capsule · 84
cápsula2 - capsule 123
carácter - character 133
característico - characteristic 133
carbohidrato - carbohydrate 28
Carbonífero - Carboniferous 143
cariogamia - karyogamy 166
carnoso - f/eshy 99
carpelo - carpe/ 75
caroteno - carotene 37
carotenoides - carotenoids 37
cartonosa - chartaceous 99
carrizo - sedge 130
catálisis - catalysis 15
catalizador - catalyst 15
cauliflora - cauliflorous 82
célula - ce// 16
célula anexa - companion ce// 108
célula huevo - egg-cell 61
célula madre del endospermo- endos-
perm mother ce// 79
célula madre de las esporas - spore
mother ce// 66
célula pétrea - stone ce// 91
célula sexual - sex ce// 61
celular - ce/Ju/ar 169
células oclusivas - guard ce/Is 96
celulosa - ce/Ju/ose 17
cenobio - coenobium 119
Cenozoico - Cainozoic 143

central libre - free central 77
centriolo - centriole 46
centro activo - active site 15
centro de quiescencia - quiescent
centre 89
centrómero - centromere 46
centrosoma - centrosome 46
cera - wax 96
césped - sward 160
celosa - ketose 29
cloroplasto - chloroplast 32
cicadina - cycad 129
ciclo Calvin - Calvin cicle 34
ciclo de Krebs - Krebs cycle 24
ciclo del ácido tricarboxílico - tricarbo-
xylic acid cycle 24
ciclo del carbono - carbon cycle 154
ciclo del nitrógeno - nitrogen cycle
154
ciclo vital - lite cycle 64
cigotena - zygotene 49
cigoto - zygote 61
cilindro vascular - vascular cylinder
105
cima - cyme 80
circinado - circinate 126
citocinesis - cytokinesis 45
citocromos - cytochromes 37
citología - cytology 16
citoplasma - cytoplasm 18
citoquininas - cytokinins 113
citosina - cytosine 53
clamidospora - chlamydospore 168
clase - class 134
clasificación - classification 132
clave artificial - artificial key 133
cleistogamia - cleistogamy 62
climaterio - climacteric 114
clímax - climax 152
clina - cline 135
clon - clone 41
clorofilas - chlorophylls 36
cloroplasto - chloroplast 32
cocoide - coccoid 120
cocos - cocci 119
código de tripletes - triplet code 54
código genético - genetic code 54
codón - codon 53
codón sin sentido - nonsense codon
53
coenzima - coenzyme 15
cola de caballo - horsetail 127
colchicina - colchicine 47
colénquima - collenchyma 92
coleóptilo - coleoptile 100
colonia - colony 119
ÍNDICE-185
colonización - colonization 151
colorante - stain 171
columela' - columella 125
columela2 - columella 169
combinación independiente - indepen-
dent assortment 43
comensalismo - commensalism 144
compatible - compatible 63
competencia - competition 152
complejo multienzimático - multi-
enzyme complex 15
compuest¡¡¡ - composite 80
compuesta2 - compound 98
compuestas - compositae 131
compuesto' - compound 10
comunidad - community 149
comunidad abierta - open community
152
comunidad cerrada - closed communi-
ty 152
concentración - concentration 12
conidio - conidium 168
conífera - conifer 128
conjugación - conjugation 61
cono - cone 68
consumidor - consumer 154
copa - crown 92
corcho - cork 94
coriácea - coriaceous 99
corimbo - corymb 80
cormo - corm 60
córtex - cortex 89
corteza - bark 94
corola - corolla 70
correlación - correlation 173
corriente de transpiración - transpira-
tion stream 101
cotiledón - cotyledon 86
crecimiento - growth 109
crecimiento primario - primary thicke-
ning 94
crecimiento secundario secondary
thickening 94
crecimiento vegetativo vegetative
f}'Owth 109
crestas - cristae 21
criófita - cryophyte 138
criptófita - cryptophyte 138
criptógama - cryptogam 128
cristal - crystal 9
cromátida - chromatid 46
cromatóforo - chromatophore 120
cromoplato - chromoplast 19
cromosoma - chromosome 46
cruce endógamo - inbreeding 63
cruce exógamo - outbreeding 63
186-ÍNDICE
crustáceo - crustose 147
cruzar - breed 59
cuadricula - quadrat 162
Cuaternario - Quaternary 143
cuerpo - corpus 109
cuerpo fructífero - fruiting body 165
cuerpo pedunculado - mushroom 165
cultivo de tejidos - tissue culture 69
cutícula - cuticle 95
cutina - cutin 96
chalaza - chalaza 78
Darwin - Darwin 140
dehiscencia - dehiscence 84
deficiencia - deficiency 111
desarrollo - development 109
descendencia - progeny 59
descomponedor - descomposer 157
descomposición - decay 157
Deuteromicetes - Deuteromycetes 165
diacinesis - diakinesis 49
diadelfa - diadelphous 73
diagrama de puntos - scatter diagram
173
diagrama floral - .floral-diagram 71
diagrama polinico - poi/en diagram
142
diastasa - diastase 30
diatomea - diatom 121
dicarion - dikaryon 166
dicógama - dichogamous 79
dicotiledónea - dicotyledon 131
dicótomo - dichotomous 93
dictiosoma - dictyosome 20
diferenciada - differentiated 11 O
difosfato (ribulosa) - diphosphate (ri-
bulose) 33
difusión - diffusion 102
digitada - digitate 97
dimorfo - dimorphic 73
dinoflageladas - dinof/agellate 121
dioico - dioecious 79
diploide - diploid 50
diplonte - diplont 64
diplotena - diplotene 49
disacárido - disaccharide 29
disco - disk 72
disolver - dissolve 12
dispersión - dispersa/ 84
distribución - distribution 135
distribución asimétrica - skewed distri-
bution 173
distribución normal - normal distribu-
tion 172
división - division 134
división celular - ce// division 45
división reduccional - reduction divi-
sion 49
doble membrana del cloroplasto -
chloroplast envelope 32
dominancia apical - apical dominance
114
dominante 1 - dominant 44
dominante2 - dominant 150
dosel - canopy 158
drupa - drupe 83
duramen - heartwood 93
ecología - ecology 149
ecología genética - genecology 41
ecosistema - ecosystem 149
ecotipo - eco!pe 135
ecotono - eco ne 150
ectotrófica - totrophic 145
efímera - ep emeral 117
eje - axis 92'
eláter - elater 124
electrón - electron 8
elemento - element 8
elemento criboso - sieve element 108
elemento vascular - vessel element
107
embrión - embryo 85
endémico - endemic 135
endoc¡¡rpo - endocarp 83
endodermis - endodermis 89
endospermo - endosperm 86
endotrófica - endotrophic 145
energía de potencial - potential energy
11
enlace glicosídico - glycosidic bond
29
enredadera - creeper 136
entera - entire 97
entomofilia - entomophily 75
entrenudo - internode 90
enzima - enzyme 15
epicarpo - epicarp 83
epicotilo - epicotyl 86
epidermis - epidermis 90
epifita - epiphyll 137
epflita - •epiphyte 137
epigea - epigea/ 87
epígina - epyginous 72
época geológica - geological epoch
143
era geológica - geological era 143
escatariforme - scalariform 107
escama - sea/e 100
escapo - scape 80

esclereida - sclereid 91
esclerénquima - sclerenchyma 91
esclerófila - sclerophyllous 91
espacio intercelular - intercellu/ar spa-
ce 95
espádice - spadix 82
espata - spathe 82
especiación - speciation 142
especializado - specialized 170
especie - species 134
espectro de absorción - absorption
spectrum 38
espectro de acción - action spectrum
38
espermatofito - spermatophyte 128
espermatozoide - spermatozoid 65
espiga - spike SO
espiguilla - spikelet 82
espina - spine 100
espiral - spiral 98
espiroqueta - spirochaete 119
espora - spore 66
esporangio - sporangium 66
esporangióforo - sporangiophore 66
esporangiospora - sporangiospore 168
esporofilo - sporophyll 67
esporofito - sporophyte 65
esporógeno - sporogenous 66
esporogonio - sporogonium 122
esporopolenina - sporopollenin 74
esporulación - sporulation 66
esqueje - cutting 69
esqueleto silíceo - siliceous skeleton
121
esquizocarpo - schizocarp 84
estambre - stamen 73
estaminado - staminate 73
estaminodio - staminode 73
estatolito - statolith 115
estela - stele 105
estepa - steppe 160
estéril - sterile 62
estigma - stigma 76
estilo - style 76
estimulo - stimulus 170
estlpite - stipe 166
estípula - stipule 99
estirpe - strain 135
estivación - aestivation 72
estolón - stolon 60
estoma - stoma 96
estróbilo - strobilus 68
estroma - stroma 32
estructura de la proteína - protein
structure 58
estructura - structure 170
ÍNDICE-187
eteno - ethene 114
eucariótico - eukaryotic 16
euglenoide - euglenoid 120
eutrófico - eutrophic 161
eutrofización - eutrophication 161
evaporación - evaporation 12
evapotranspiración - evapotranspira-
tion 101
evolución - evolution 139
exalbuminosa - exalbuminous 86
excreción - excretion 112
exestipulado - exstipulate 99
exina - exine 74
exocarpio - exocarp 83
exodermis - exodermis 90
extinta - extinct 141
extracelular - extracellular 16
extrafloral - extrafloral 73
exudado - exudate 112
exudar - exude 112
factores bióticos - biotic factors 152
factores climáticos - climatic factors
162
factores edáficos - edaphic factors 154
facultativo - facultative 148
FAD - FAD 24
fago - phage 118
familia - family 134
fanerófita - phanerophyte 138
fanerógama - phanerogam 128
fase luminosa - ./ight reaction 36
fase oscura - dark reaction 33
relema - phellem 94
felodermis - phelloderm 94
felógeno - phel/ogen 94
femenino - fema/e 61
!enología - phenology 162
fenotipo - phenotype 41
fermentación - fermentation 24
ferredoxina - ferredoxin 37
fértil - fertile 62
fertilización - fertilization 62
fertilización cruzada - cross-fertilization
62
fertilización doble - double fertilization
78
fibra - fibre 91
ficobionte - phycobiont 147
ficomicetes - phycomycetes 164
fijación del C02 - C02 fixation 33
fijación del nitrógeno - nitrogen fixation
146
filamento - filament 73
filamentosa - filamentous 120
188·ÍNDICE
filodio - phyllode 99
filogenia - phylogeny 141
filotaxia - phyllotaxy 98
fisiología - physiology 111
fisión binaria - binary fission 45
fitoalexina - phytoalexin 148
fitocromo - phytochrome 116
fitopatología - phytopathology 144
fitoplancton - phytoplankton 121
fitoquímica - phytochemistry 8
fitosociología - phytosociology 150
flagelo - flagellum 121
flavoproteína - flavoprotein 37
floema - phloem 108
flor - f/ower 70
flora - flora 135
flora intestinal - gut flora 146
florígeno - florigen 114
flósculo - f/oret 80
flósculo central - disk-floret 60
flósculo radial - ray-floret 60
fluorescencia - f/uorescence 38
folículo - follicle 84
folíolo - leaflet 98
foliase - foliase 147
follaje - foliage 96
fosfato - phosphate 13
fosfolípido - phospholipid 31
fosforescencia - phosphorescence
38
fosforilación - phosphorylation 26
fosforilación cíclica - cyclic phosphory-
lation 39
fosforilación no cíclica - non-cyclic
phosphorylation 39
fosforilación oxidativa - oxidative
phosphorylation 26
fósil - fossil 142
fotofosforilación - photophosphory/a-
tion 39
fotólisis del agua - photolysis of water
36
fotoperiodismo - photoperiodism 116
fotoperíodo - photoperiod 116
fotorrespiración - photorespiration 26
fotosíntesis - photosynthesis 32
fototropismo - phototropism 115
frecuencia - frequency 172
fronde - frond 126
fructosa - fructose 29
fruticoso - fruticose 147
fruto - fruit 83
función - function 170
funículo - funic/e 76
fusión - fussion 61
fuste - bofe 92
gametangio - gametangium 65
gameto - gamete 61
gametofito - gametophyte 65
gamopétala - gamopetalous 71
gamosépala - gamosepalous 71
gemas - gemmae 124
gen - gene 41
generación - generation 63
generación F1 - F1 generation 42
generación F2 - F2 generation 42
género - gender 61
género - genus 134
genética - genetics 40
genoma - genome 41
genotipo - geno!ype 41
geófita - geophyte 138
geotropismo - geotropism 115
germinación - germination 67
giberelinas - gibberellins 113
gimnosperma - gymnosperm 128
gineceo - gynoecium 75
Ginkgoales - Ginkgoales 129
ginodioico - gynodioecious 79
glándula - gland 112
glicólisis - glycolysis 22
glicoproteína - glycoprotein 58
glicósido - glycoside 28
glucosa - glucose 26
glumas - glumes 82
Gnetales - Gnetales 129
gradiente - gradient 24
gramínea - grass 130
grana - grana 33
GTP - GTP 24
guanina - guanine 53
guias - honey guides 75
gutación - guttation 112
hábitat - habitar 149
halofita - halophyte 138
haploide - haploid 50
haplonte - haplont 64
haustorio - haustorium 146
haz vascular - vascular bundle 105
helecho - fern 126
helecho arbóreo - tree fern 127
hélice - helix 51
hemicriptófita - hemycriptophyte 138
hemiparásito - hemiparasite 144
heme - haem 37
hepática - liverwort 123
hepática foliosa - leafy liverwort 123
hepática taloide - thalloid /iverwort 123
hepático - hepatic 123
herbario - herbarium 133

herbívoro - herbivorous 153
heredar - inherit 41
herencia - heredity 41
herencia citoplasmática - cytoplasmic
inheritance 43
herencia dihíbrida - dihybrid inheritan-
ce 44
herencia monohíbrida - monohybrid in-
heritance 44
hermafrodita - hermaphrodite 79
heterocigoto - heterozygous 44
heterófila - heterophyllous 99
heterógama - heterogamous 61
heterosis - heterosis 63
heterósporo - heterosporous 67
heterostilo - heterostylous 76
heterotálico - heterothallic 168
heterótrofo - heterotrophic 32
hexosa - hexose 28
hibernación - hibemation 117
híbrido - hybrid 63
hidatodo - hydatode 112
hidrófila - hydrophyte 138
hidrólisis - hydrolysis 13
hidrotropismo - hydrotropism 115
hierba - herb 136
hila - hypha 163
hilo - hilum 85
himenofiláceo - filmy fem 127
hipanto - hypanthium 72
hipertónico - hypertonic 103
hipocotilo - hypocotyl 86
hipodermis - hypodermis 96
hipogea - hypogeal 87
hipógina - hypogynous 72
hipotónico - hypotonic 103
histograma - histogram 172
hoja - /eaf 95
hoja embrionaria - seed leaf 86
homocigoto - homozygous 44
homógama - homogamous 79
homólogo - homologous 46 "'
homósporo - homosporous 67
homotálico - homothallic 168
homostilo - homostylous 76
hongo cortícola - bracket fungus
166
hongos - fungi 163
hongos imperfectos. - fungi imperfecti
165
horizonte - horizon 156
hormona - hormone 112
hueso - stone 83
huésped - host 144
humus - humus 156
h~o acromático - spindle 46
ÍNDICE-189
imbibición - imbibition 87
imbricado - incubous 123
impermeable - impermeable 103
incompatible - incompatible 63
indehiscente - indehiscent 84
indiferenciada - undifferentiated 1O
individuo - individua/ 135
indumento - indumentum 100
indusio - indusium 127
infección - infection 144
inflorescencia - inf/orescence 80
inhibición - inhibition 14
inhibidor - inhibitor 14
injertar - graft 69
inorgánico - inorganic 11
insaturado - unsaturated 31
insectívoro - insectivorous 148
insoluble - insoluble 12
integumentos - integuments 78
interacción - interaction 144
intercalar - intercalary 109
interespecífica - interspecific 152
interfase - interphase 45
intersticio foliar - leaf gap 105
intracelular - intracel/u/ar 16
intraespecífica1 - intraspecific 152
intraespecífica2 - intraspecific 135
inulina - inulin 30
involucro - involucre 80
ión - ion 9
isodiamétrica - isodiametric 91
isógamo - isogamous 61
isomeros - isomers 10
isotónico - isotonic 103
jungla - jungle 158
Lamarck - Lamarck 140
lamelas - lamellae 33
lámina - lamina 96
lámina media - middle /amella 17
laminilla - gil/ 166
latente - dormant 117
lateral - lateral 92
látex - latex 102
legumbre - legume 84
leguminosas - leguminosae 131
lema - lemma 82
lenticela - /entice/ 91
leptocaulo - leptocaul 94
leptotena - leptotene 49
leucoplasto - leucoplast 19
levadura - yeast 164
leyes de Mendel - Mendel's Laws 42
190-INDICE
liana - liana 137
licopodio - clubmoss 127
ligamento - linkage 42
lignina - lignin 93
lígula' - /igule 80
lígula2 - /igule 100
limbo - blade 96
límite del arbolado - tree line 159
línea pura - pure fine 44
Linneo - Linnaeus 133
lípido - lipid 31
liquen - /ichen 147
líquido vacuolar - vacuo/ar sap 20
lisosoma - lysosome 20
litoral - litoral 161
lobulada - dissected 97
lóbulo - lobe 97
loculícida - loculicidal 84
lóculo - /acule 76
locus - locus 44
longitud de onda - wave-length 38
macromolécula - macromo/ecule 9
madera - wood 93
maduro - ripe 83
mantillo - litter 156
mantillo ácido - mor 157
mantillo suave - mu// 157
marchitar - wilt 105
margen - margin 97
marisma - salt marsh 161
masculino - ma/e 61
mata - bush 136
matorral - scrub 160
matriz - matrix 21
mecanismo - mechanism 171
media - mean 172
medio - medium 171
medio ambiente - environment 149
médula - medula 90
médula - pith 92
megafilo - megaphyll 106
megaspora - megaspore 68
megasporangio - megasporangium 68
megasporofilo - megasporophyll 68
meiosis - meiosis 49
membrana - membrane 18
membrana celular - ce// membrane 18
membrana nuclear - nuclear membra-
ne 19
membrana plasmática - plasma mem-
brane 18
membranosa - membranaceous 99
meristemo - meristem 109
mesocarpo - mesocarp 83
mesófilo - mesophyll 95
mesófilo esponjoso - spongy mesop-
hyll 95
mesozoico - mesozoic 143
metabolismo - metabo/ism 14
metabolismo del ácido crasuláceo
crassu/acean acid metabolism 35
metabolito - metabolite 14
metafase - metaphase 45
micelio - mycelium 163
micobionte - mycobiont 147
micología - mycology 163
micorriza - mycorrhiza 145
microclima - microclimate 162
microlibrilla - microfibril 17
microfilo - microphyll 106
microorganismo - microorganism 118
micropilo - micropyle 85
microscopio electrónico - electron mi-
croscope .171
microscopic>ópt_ico - light/microscopef171
microspora'- microspore 67
microsporangio - microsporangium 67
microsporofilo - microsporophyll 67
microtúbulo - microtubule 21
mildiú - mildew 164
mitocondria - mitochondrion 21
mitosis - mitosis 45
Mixomicetes - Myxomycetes 169
moda - mode 172
modificación - modification 170
moho - mould 164
mohos verdaderos - s/ime moulds 169
molécula - molecule 9
monadelfa - monadelphous 73
monocárpico - monocarpic 83
monocotiledónea - monocotyledon 130
monoico - monoecious 79
monómero - monomer 1O
monopódico - monopodial 93
monosacárido - monosaccharide 28
monotípico - monotypic 134
monte - woodland 159
morfo - morph 135
morfogénesis - morphogenesis 109
morfología - morphology 88
móvil - motile 121
movimiento nástico - nastic movement
115
muestra - sample 173
multinucleado - multinuc/eate 163
musgo - moss 124
mutación - mutation 54
mutágeno - mutagen 54
mutante - mutant 54
mutualismo - mutualism 144

NAO - NAO 24
NADP - NADP 38
néctar - nectar 73
nectario - nectary 72
neodarvinismo - neo-Darwinism 140
neotenia - neoteny 141
nervio medio - midrib 97
neutro - neuter 61
neutrón - neutron 8
nicho - niche 153
nitrato - nitrate 13
nivel trófico - trophic leve/ 153
no vascular - nonvascular 122
nódulo - nodufe 146
nomenclatura - nomencfature 132
nucela - nucelfus 78
núcleo - nucleus 19
nucléolo - nuc/eolus 19
nucleoplasma - nucleopfasm 19
nucleótido - nucfeotide 52
nudo - node 90
nuez - nut 84
nutrición - nutrition 111
nutriente - nutrient 111
obligado - obligate 148
oligoelemento - trace element 111
oligosacárido - ofigosaccharide 30
oligotrófico - oligotrophic 161
ontogenia - ontogeny 109
oógamo - oogamous 61
oogonio - oogonium 169
Oomicetes - Oomycetes 168
oosfera - oosphere 169
oospora - oospore 169
opérculo - opercufum 125
opuesta - opposite 98
orden - order 134
orgánico - organic 11
organismo - organism 118
órgano - organ 88
orgánulo - organelfe 16
ornitofilia - ornithophify 75
orquídea - orchid 130
ortofosfato - orthophosphate 13
ortótropo - orthotropus 78
ortótropo - orthotropic 93
ósmosis - osmosis 102
ovario - ovary 76
ovario ínfero - inferior ovary 77
ovario súpero - superior ovary 77
ovocélula - ovum 61
óvulo - ovule 78
oxidación - oxidation 11
iNDICE-191
palea - palea 82
paleobotánica - pa/aeobotany 142
Paleozoico - Paleozoic 143
palinología - palynology 142
palmeada - palmate 98
palmera - pafm 130
panícula - panicfe 80
paquicaulo - pachycauf 94
paquitena - pachytene 49
parafisos - paraphyses 125
paralela - para/fe/ 110
paramilo - paramyfum 120
parásito - parasite 144
pared celular - ce// walf 17
parénquima - parenchyma 90
parénquima en empalizada - palisade
parenchyma 95
parenquimatosa - parenchymatous
120
parietal - parietal 77
partenocárpico - parthenocarpic 83
patógeno - pathogen 144
patrón - rootstock 69
pecíolo - petiole 96
pectina - pectin 17
pedicelo - pedicel 80
pedúnculo - peduncle 80
pelo radical - root hair 89
pentosa - pentose 28
perenne - perennial 117
perennifolio - evergreen 136
perennización - perennation 117
pepita - kernel 83
péptido - peptide 56
perfecta - perfect 79
perfil del suelo - soif profile 156
perianto - perianth 70
pericarpio - pericarp 83
periciclo - pericyc/e 89
periclinal - periclinal 11 O
peridermis - periderm 94
perígino - perigynous 72
período geológico - geo/ogical period
143
peristoma - peristome 125
peritecio - perithecium 147
permeable - permeable 103
peroxisoma - peroxisome 21
peso en seco - dry weight 151
pétalo - peta/ 70
PGA - PGA 33
pie - foot 122
pigmento - pigment 36
pigmento accesorio - accesory pig-
ment 36
pimpollo - sapling 136
192-ÍNDICE
pinna - pinna 98
pinnada - pinnate 98
pínula - pinnule 98
pionera - pioneer 151
pirámide de números - pyramid of
numbers 153
pirenio - pyrene 83
pirenoide - pyrenoid 119
pirimidina - pyrimidine 53
pirrol - pyrrole 38
pistilada - pistillate 75
pistilo - pistil 75
placa cribosa - sieve piafe 108
placenta - placenta 77
placentación - placentation 77
plagiogeotropismo - plagiogeotropism
115
plagiótropo - plagiotropic 93
planta - plant 118
planta con semilla - seed plant 128
planta de día corto - short-day plant
116
planta de día largo - long-day plant
116
planta florígera - flowering plant 130
plántula - seedling 87
plasmagen - plasmagene 43
plasmalema - plasmalemma 18
plasmodesmos - plasmodesmata 21
plasmodio - plasmodium 169
plasmogamia - p/asmogamy 166
plasmolisis - plasmolysis 104
plastidio - plastid 18
plastocianina - p/astocyanin 36
plastocrono - plastochrone 110
plastoglóbulos - plastoglobuli 18
plastoquinona - plastoquinone 36
pleiotrópico - pleiotropic 41
Pleistoceno - Pleistocene 143
pleurocárpico - pleurocarpouf; 125
plúmula - plumule 86
pluricelular - multicellular 119
polar - polar 162
población - population 135
población aislada - deme 44
polen - poi/en 74
poliadelfa - polyadelphous 73
polígama - po/ygamous 79
polímero - polymer 10
polimorfismo - polymorphism 135
polinio - pollinium 75
polinización - pollination 74
polinización cruzada - cross-pollination
74
polipétala - polypetalous 71
polipépticjo - polypeptide 56
poliploide - polyploid 50
polisacárido - polysaccharide 30
polisépala - polysepalous 71
polisoma - polysome 56
pomo - pome 83
porfirina - porphyrin 38
poro - pare 19
porte - habit 136
potencial de presión - pressure poten-
tial 103
potencial hidrico - water potential 103
potencial matricial - matric potential
103
potencial osmótico - osmotic potential
103
potómetro - potometer 101
pradera - grassland 160
pradera - prairie 160
presión osmótica - osmotic pressure
102
presión radical - root pressure 102
primitivo - primitive 141
primordio - primordium 110
procariótico - prokaryotic 16
producción primaria - primary produc-
tion 150
productividad primaria - primary pro-
ductivity 150
productor - producer 150
profase - prophase 45
progenie - offspring 44
propagación - propagation 69
propágulo - propagule 59
prótalo - prothallus 122
protandra - protandrous 79
proteína - protein 56
protogina - protogynous 79
protón - proton 8
protonema - protonema 125
protoplasma - protoplasm 16
protoplasto - protoplast 18
pseudocarpo - pseudocarp 83
pteridofito - pteridophyte 126
pubescente - pubescent 100
pulpa - pulp 83
punta de goteo - drip tip 99
punteadura - pit 107
purina - purine 52
quiasma - chiasmata 4 7
quimera - chimaera 44
quimiósmosis - chemiosmosis 24
quimiotropismo - chemotropism 115
quitina - chitin 163
Quitridiomicetes - Ohytridiomycetes 169

racimo - raceme 80
radiación adaptativa - adaptative ra-
diation 141
radical - radical 88
radícula - radie/e 86
radio medular - ray 90
raíz - root 88
raíz adventicia -1adventitious root 89
raíz aérea - aerial root 89
raíz fúlcrea - stilt root 89
raíz pivotante - taproot 88
raíz zanco - prop root 89
rafe - raphe 85
rama - branch 92
ráquis - rachis 98
rasgos - trait 41
rastro foliar - leaf trace 105
reacción - reaction 11
reacción de Hill - Hill reaction 36
receptáculo - receptacle 72
recesivo - recessive 44
recombinación - recombination 47
red alimentaria - food web 153
redox - redox 11
reducción - reduction 11
regeneración 1 - regeneration 111
regeneración 2 - regeneration 150
reino - kingdom 134
renuevo - sucker 60
replicación - replication 54
reproducción - reproduction 59
reproducción vegetativa - vegetative
reproduction 60
respiración - respiration 22
reliculada - reticulate 97
retículo endoplasmático - endoplasmic
-reticulum 56
retoño - filler 60
retroacción - feedback 14
riboflavina - riboflavin 37
ribosoma - ribosome 56
ribulosa disfosfato - ribulose-diphos-
phate 33
ribulosa difosfato carboxilasa - ribulo-
se-diphosphate carboxylase 33
ritmo endógeno - endogenous rhythm
116
rizina - rhizine 147
rizoide - rhizoid 122
rizoma - rhizome 60
rizosfera - rhizosphere 157
roseta - rosette 99
roya - rust 167
rupícola - saxicolous 137
sabana - savanna 160
INDICE· 193
sacarosa - sucrose 29
saco embrionario - embryo sac 78
saco polínico - poi/en sac 74
sámara - samara 84
saprófita - saprophyte 137
saturado - saturated 31
savia - sap 102
sección longitudinal - longitudinal sec-
tion 171
secreción - secretion 112
sector - transect 152·
secuencia - sequence 170
sedoheptulosa - Jsedoheptulose 35
segregación - segregation 42
selección artificial - artificial selection
140
selección natural - natural selection
140
semilla - seed 85
semipermeable - semipermeable 103
senescencia - senescence 117
sépalo - sepa/ 70
septo - septum 163
septo dolíporo - dolipore septum 167
serie - sere 152
sésil - sessi/e 100
seta - seta 123
seta - toadstool 165
sexual - sexual 59
sifonal - siphoneous 120
silicua - siliqua 84
silícula - silicula 84
simbionte - symbiont 144
simbiosis - symbiosis 144
simétrico - symmetrical 71
simpátrica - sympatric 142
simpétala - sympetalous 71
simplasto - symplast 102
simple - simple 97
simpódico - sympodial 93
sinapsis - synapsis 47
sincárpico - syncarpous 76
sinergético - synergistic 114
sinérgidas - synergids 78
sistema vascular - vascular system 105
sistemática - systematics 132
síntesis - synthesis 13
síntesis de proteínas - protein synthe-
sis 57
sinecología - synecology 149
sobrecruzamiento - crossing-over 47
solitario - solitary 82
soluble - soluble 12
solución - solution 12
soluto - solute 12
solvente - solvent 12
194-ÍNDICE
somático - somatic 45
soro - sorus 126
sotobosque - understorey 158
subdivisión - subdivision 134
suberina - suberin 94
subespecie - subspecies 135
subsuelo - subsoil 156
subtropical - subtropical 162
sucesión - succession 151
sucubado - succubous 123
suculenta - succulent 99
supervivencia del más apto - survival
of the fittest 140
suspensor' - suspensor 86
suspensor2 - suspensor 168
sustrato' - substrate 15
sustrato2 - substrate 154
talo - tha/lus 122
tallo - stem 90
taninos - tannins 148
taxón - taxon 133
taxonomía - taxonomy 133
tejido - tissue 88
teleutospora - teleutospore 167
telofase - telophase 45
templada - temperare 162
teoría del teloma - telome theory 140
tépalo - tepal 70
Terciario - Tertiary 143
testa - testa 85
tétrada' - tetrad 47
tétrada2 - tetrad 66
tetraploide - tetraploid 50
tiempo geológico - geological time 143
tigmotropismo - thigmoftopism 115
tilacoide - thylakoid 33
timina - thymine 53
tipo - type 133
tipo salvaje - wild type 41
tomentoso - tomentose 100
tonoplasto - tonoplast 20
toro - torus 72
tóxico metabólico - metabolic poison
26
toxina - toxin 148
traducción - translation 56
transcripción - transcription 56
translocación - translocation 101
transpiración - transpiration 101
transporte activo - active transport 101
traqueida - tracheid 107
trepadora - climber 136
tribu - tribe 134
tricoma - trichome 100
triosa - triase 28
triploide - triploid 50
tronco - trunk 92
tropical - tropical 162
tropismo - tropism 115
tubérculo - tuber 60
tubo criboso - sieve-tube 108
tubo polinice - poi/en tube 74
túnica - tunica 109
turba - peal 157
turgencia - turgor 105
turgente - turgid 105
umbela - umbe/ 80
unicelular - unice/lular 119
unidad - unit 170
unión libular - clamp connection 167
uracilo - uracil 53
uredospora - uredospore 167
vacuola - vacuo/e 20
vaina - pod 84
vaina - sheath 100
vaina fascicular - bundle sheath 106
variable - variable 173
variación - variation 135
variegada - variegated 99
variedad - variety 135
vascular - vascular 122
vaso - vessel 107
vástago - runner 60
vástago - shoot 90
vector 1 - vector 75
vector" - vector 144
vegetación - vegetation 150
vegetación primaria - primary vegeta-
tion 150
vegetación secundaria - secondary ve-
getation 150
vegetativo - vegetative 60
velamen - velamen 89
vena - vein 97
venación - venation 97
vernalización - vemalization 117
verticiclo - whorl 98
vesícula - vesicle 20
via C3 - C3 pathway 35
vía C4 - C4 pathway 35
vía metabólica - metabolic pathway 14
vía reductora de la pentosa - reductive
pentose pathway 33
viable - viable 62
vigor híbrido - heterosis 63
vilano - pappus 84

vina - vine 136
virus - virus 118
vitamina - vitamin 15
xantofila - xanthophy/I 37
xerófita - xerophyte 137
xeromorfa - xeromorphic 137
xilema - xylem 106
INDICE-195
yema - bud 110
zanco - buttress 92
zarcillo - tendril 136
Zigomicetes - Zygomycetes 168
zigospora - zygospore 168
zigomorfos - zygomorphic 71
zoospora - zoospore 168
 Índice alfabético inglés-castellano
abaxial - abaxial 97
aberration - aberración 41
abscisic acid - ácido abscísico 113
abscission - abscisión 114
absorption spectrum - espectro de ab-
sorción 38
accesory pigment - pigmento acceso-
rio 36
acellular - acelular 169
achene - aqueno 84
acid - ácido 11
acrocarpous - acrocárpico 125
actinomorphic - actinomorfas 71
action spectrum - espectro de acción
38
active site - centro activo 15
active transport - transporte activo 101
adaptation - adaptación 141
adaptativa radiation - radiación adap-
tativa 141
adaxial - adaxial 97
adenine - adenina 53
ADP - ADP 26
adventitious root - raíz adventicia 89
aerenchyma - aerénquima 92
aerial roo! - raíz aérea 89
aerobic - aerobia 22
aestivation - estivación 72
agamospermy - agamospermia 59
aggregation - agregación 119
air layering - acodo aéreo 69
albumen - albumen 86
alcohol - alcohol 24
aldose - aldosa 29
aleurone layer - •capa de aleurona 86
algae - algas 119
alkaloid - alcaloide 148
alleles - alelos 43
allelopathy - a/elopatía 148
allogamy - alogamia 62
allopatric - a/opátrica 142
allopolyploid - alopoliploide 50
alternate - alterna 98
alternation of generations - alternancia
de generaciones 64
amino acid - aminoácido 56
ammonia - amoníaco 13
·amylase - ami/asa 30
amyloplast - amiloplasto 19
amylose - ami/osa 30
anaerobic - anaerobia 22
anaphase - anafase 45
anatomy - anatomía 88
anatropous - anátropo 78
androecium - androceo 73
andromonoecious - andromonoico 79
anemophily - anemofilia 75
angiosperm - angiosperma 130
anisogamous - anisógama 61
annual - anual 117
anther - antera 73
antheridium - anteridio 65
antherozoid - anterozoide 65
anthesis - antesis 73
antibiotic - antibiótico 148
anticlinal - anticlinal 110
anticodon - anticodón 53
antipodal cells - antípodas 78
apetalous - apétala 71
apex - ápice 90
apical dominance - dominancia apical
114
apocarpous - apocárpico 76
apogamy - apogamia 59
apomixis - apomixia 59
apoplast - apoplasto 102
apospory - aposporia 59
apothecium - apotecio 147
aquatic - acuático 161
aqueous - acuoso 12
archegonium - arquegonio 65
architecture - arquitectura 92
aril - arito 86
armed - armado 100
aromatic - aromático 31
artificial key - clave artificial 133
artificial selection - selección artificial
140
Ascomycetes - Ascomicetes 164
ascospore - ascospora 164
ascus - asca 164
aseptate - aseptada 163
asexual - asexual 59
association - asociación 150
asymmetrical - asimétrico 71
atom - átomo 8
ATP - ATP 26
auricle - aurícula 100
autecology - autoecología 149
authority - autoridad 133
autogamy - autogamia 62
autopolyploid - autopoliploide 50
autotrophic - autótrofo 32
auxin - auxina 112
198-ÍNDICE
awn - arista 82
axil - axila 96
axile - axilar 77
axis - eje 92
bacillus - bacilo 119
bacteria - bacteria 119
bacteriophage - bacteriófago 118
bark - corteza 94
base - base' 11
base - base 2 52
Basidiomycetes - Basidiomicetes 165
basidiospore - basidiospora 165
basidium - basidio 165
basifixed - basifijo 73
berry - baya 83
biennial - bianual 117
binary fission - fisión binaria 45
binomial - binómico 133
biomass - biomasa 151
biosphere - biosfera 149
biotic factors - factores bióticos 152
bipinnate - bipinnada 98
bisexual - bisexual 62
bivalent - bivalent 47
blade - limbo 96
blue green algae - algas verdiazules
120
bole - fuste 92
bracket fungus - hongo cortícola 166
brackish water - agua salobre 161
bract - bráctea 99
bracteole - bracteola 99
branch - rama 92
breed - cruzar 59
brown algae - algas pardas 122
bryophyte - briofito 122
bud - yema 110
bulb - bulbo 60
bulbil - bulbillo 60
bundle sheath - vaina fascicular 106
bush - mata 136
buttress - zanco 92
C3 pathway - vía C3 35
C4 pathway - vía C4 35
cactus - cacto 131
Cainozoic - Cenozoico 143
calcareous - calcáreo 157
calcicole - calcícola 157
calcifuge - calcífuga 157
callase - calosa 108
callus - callo' 69
callus - callo 2 108
Calvin cicle - ciclo Calvin 34
calyptra - caliptra 125
calyx - cáliz 70
cambium - cambium 108
campylotropous - campilótropo 78
canopy - dosel 158
capitate - capitulada 81
capitulum - capítulo 81
capsule - cápsula' 84
capsule - cápsula 2 123
carbohydrate - carbohidrato 28
carbon cycle - ciclo del carbono 154
Carboniferous - Carbonífero 143
carotene - caróteno 37
carotenoids - carotenoides 37
carpel - carpelo 75
casparian strip - banda de Caspari 89
catalysis - catálisis 15
catalyst - catalizador 15
catkin - amento 80
cauliflorous - cauliflora 82
cell - célula 16
cell division - división celular 45
cell membrane - membrana celular 18
cellular - celular 169
cellulose - celulosa 17
cell wall - pared celular 17
Cenozoic - Cenozoico 143
centriole - centriolo 46
centromere - centrómero 46
centrosome - centrosoma 46
chalaza - chalaza 78
chamaephyte - caméfita 138
character - carácter 133
characteristic - característico 133
chartaceous - cartonosa 99
chemiosmosis - quimiósmosis 24
ch~motropism - quimiotropismo 115
ch1asmata - quiasmas 47
chimaera - quimera 44
chitin - quitina 163
chlamydospore - clamidospora 168
chlorophylls - clorofilas 36
chloroplast - cloroplasto 32
chloroplast envelope - doble membra-
na del cloroplasto 32
chromatid - cromátida 46
chromatophore - cromatóforo 120
chromoplast - cromoplasto 19
chromosome - cromosoma 46
('.hY:tridiomyc~t~s ~ Quilridiomicetes 169
circ1nate - circmado 126
clamp connection - unión fibular 167
class - clase 134
classification - clasificación 132
cl~istoga~y - cleistogamia 62
chmactenc - climaterio 114

climatic factors - factores climáticos 162
climax - clímax 152
climber - trepadora 136
cline - clina 135
clone - clon 41
closed community - .comunidad cerra-
da 152
clubmoss - licopodio 127
C02 fixation - fijación del C02 33
cocci - cocos 119
coccoid - cocoide 120
codon - codón 53
coenobium - cenobio 119
coenzyme - coenzima 15
colchicine - colchicina 47
coleoptile - coleóptilo 100
collenchyma - colénquima 92
colonization - colonización 151
colony - colonia 119
columella - columela' 125
columella - columela 2 169
commensalism - comensalismo 144
community - comunidad 149
companion cell - célula anexa 108
compatible - compatible 63
competition - competencia 152
Compositae - Compuesta 131
composite . - compuesta 81
compound - compuesto' 1O
compound - compuesta 2 98
concentration - concentración 12
cene - cono 68
conidium - conidio 168
conifer - conífera 128
conjugation - conjugación 61
consumer - consumidor 154
coriaceous - coriácea 99
cork - corcho 94
corm - cormo 60
corolla - corola 70
corpus - cuerpo 109
correlation - correlación 173
cortex - córtex 89
corymb - corimbo 80
cotyledon - cotiledón 86
crassulacean acid metabolism - meta-
bolismo del ácido crasuláceo 35
creeper - enredadera 136 · dimorphic - dimorfo 73
cristae - crestas 21
cross-lertilization - fertilización cruzada
62
cross-pollination - polinización cruzada
74
crossing-over - sobrecruzamiento 47
crown - copa 92
crustose - crustáceo 147
ÍNDICE-199
cryophyte - criófita 138
cryptogam - criptógama 128
cryptophyte - criptófita 138
crystal - cristal 9
culm - caña 91
cuticle - cutícula 95
cutin - cutina 96
cutting - esqueje 69
cycad - cicadina 129
cyclic phosphorylation - fosforilación
cíclica 39
cyme - cima 80
cytochromes - citocromos 37
cytokinesis - citocinesis 45
cytokinins - citoquininas 113
cytology - citología 16
cytoplasm - citoplasma 18
cytoplasmic inheritance - herencia ci-
toplasmática 43
cytosine - citosina 53
dark reaction - fase oscura 33
Darwin - Darwin 140
decay - descomposición 157
deciduous - caduca 136
decomposer - descomponedor 157
deficiency - deficiencia 111
dehiscence - dehiscencia 84
deme - población aislada 44
denitrilying bacteria - bacterias desni-
trificantes 154
Deuteromycetes - Deuteromicetes 165
development - desarrollo 109
diadelphous - diadelfa 73
diakinesis - diacinesis 49
diastase - diastasa 30
diatom - diatomea 121
dichogamous - dicógama 79
dichotomous - dicótomo 93
dicotyledon - dicotiledónea 131
dictyosome - dictiosoma 20
differentiated - diferenciada 110
diffusion - difusión 102
digitate - digitada 97
dihybrid inheritance - herencia dihíbri-
da 44
dikaryon - dicarion 166
dinoflagellate - dinoflageladas 121
dioecicous - dioico 79
diploid - diploide 50
diplont - diplonte 64
diplotene - diplotena 49
disaccharide - disacárido 29
disk - disco 72
disk-flore! - flósculo central 81
200-ÍNDICE
dispersa! - dispersión 84
dissected - lobulada 97
dissolve - disolver 12
distribution - distribución 135
division - división 134
DNA - ADN 51
dolipore septum - septo dolíporo 167
dominan! - dominante' 44
dominan! - dominante 2 150
dorman! - latente 117
double fertilization - fertilización doble
78
drip tip - punta de goteo 99
drupe - drupa 83
dry weight - peso.en seco 151
ecology - ecología 149
ecosystem - ecosistema 149
ecotone - ecotono 150
ecotype - ecotipo 135
ectotrophic - ectotrófica 145
edaphic factors - factores edáficos
154
egg-cell - célula huevo 61
elater - eláter 124
electron - electrón 8
electron microscope - microscopio
electrónico 171
electron transfer chain - cadena de
transferencia de electrones 40
element - elemento 8
embryo - embrión 85
embryo sac - saco embrionario 78
endemic - endémico 135
endocarp - endocarpo 83
endodermis - endodermis 89
endogenous rhythm - ritmo endógeno
116
endoplasmic reticulum - retículo endo-
plomástico 56
endosperm - endospermo, 86
endosperm mother cell - célula madre
del endospermo! 79
endotrophic - endotrófica 145
entire - entera 97
entomophily - entomofilia 75
environment - medio ambiente 149
enzyme - enzima 15
ephemeral - efímera 117
epicarp - epicarpio 83
epicotyl - epicotilo 86
epidermis - epidermis 90
epigeal - epigea 87
epyginous - epígina 72
epiphyll - epifila 137
epiphyte - epifita 137
ethene - eteno 114
etiolation - ahilamiento 111
euglenoid - euglenoide 120
eukaryotic - eucariótico 16
eutrophic - eutrófico 161
eutrophication - eutroficación 161
evaporation - evaporación 12
evapotranspiration - evapotranspira-
ción 101
evergreen - "perennifolio 136
evolution - evolución 139
exalbuminous - exalbuminosa 86
exéretion - excreción 112
exine - exina 74
exocarp - exocarpio 83
exodermis - exodermis 90
exstipulate - no estipulado 99
extant - actual 141
extinct - extinta 141
extracellular - extracelular 16
extrafloral - extrafloral 73
exudate - exudado 112;
exude - exudar 112
F1 generation - generación F1 42
F2 generation - generación F2 42
facultative - facultativo 148
FAD - FAD 24
family - familia 134
fatty acid - ácido graso 31
feedback - retroacción 14
female - femenina 61
fermentation - fermentación 24
fern - helecho 126
ferredoxin - ferredoxina 37
fertile - fértil 62
fertilization - fertilización 62
libre - fibra 91
filament - filamento 73
filamentous - filamentosa 120
filmy fern - himenofiláceo 127
flagellum - flagelo 121
flavoprotein - flavoproteína 37
fleshy - carnoso 99
flora - flora 135
floral-diagram - diagrama floral 71
flore! - flósculo 81
florigen - florígeno 114
flower - flor 70
flowering plan! - planta florígera 130
fluorescence - fluorescencia 38
foliage - follaje 96
foliase - folioso 147
follicle - folículo 84
load chain - cadena trófica 153
load web - red alimentaria 153

foot - pie 122
lores! - bosque 158
fossil - fósil 142
free central - central libre 77
frequency - frecuencia 172
freshwater - agua dulce 161
frond - fronde 126
fructose - fructosa 29
fruit - fruto 83
fruiting body - cuerpo fructífero 165
fruticose - fruticoso 147
function - función 170
fungi - hongos 163
fungil imperfecti - hongos; imperfectosl165
funicle - funlculo 78
fusion - fusión 61
gametangium - gametangio 65
gamete - gameto 61
gaínetophyte - gametofito 65
gamopetalous - gamopétala 71
gamosepalous - gamosépala 71
gemmae - gemas 124
gender - género 61
gene - gen 41
genecology - ecología genética 41
gene pool - acervo genético 44
generation - generación 63
genetic code - código genético 54
genetics - genética 41
genome - genoma 41
genotype - genotipo 41
genus - género 134
geological epoch - época geológica
143
geological era - era geológica 143
geological period - período geológico
143
geological time - tiempo geológico 143
geophyte - geófita 138
geotropism - geotropismo 115
germination - germinación 87
gibberellins - giberelinas 113
gill - laminilla 166
Ginkgoales - Ginkgoa/es 129
gland - glándula 112
glucose - glucosa 28
glumes - glumas 82
glyceric acid-3-phosphate - ácido gli-
cérico 3-fosfato 34
glycerol - glicerol 31
glycolysis - glicólisis 22
glycoprotein - glicoprotelna 58
glycoside - glicósido 28
glycosidic bond· -!enlace; glicosídico 29
Gnetales - Gnetales 129
ÍNDICE-201
Golgi body - aparato de Golgi 20
gradient - gradiente 24
graft - injertar 69
grana - grana 33
grass - gramínea 130
grassland - pradera 160
green algae - algas verdes 120
growth - crecimiento 109
GTP - GTP 24
guanine - guanina 53
guard cells - células oclusivas 96
gut flora - flora intestinal 146
guttation - gutación 112
gymnosperm - gimnosperma 128
gynodioecious - ginodioico 79
gynoecium - gineceo 75
habit - porte 136
habita! - hábitat 149
haem - hemo 37
halophyte - ha/ofita 138
haploid - haploide 50
haplont - haplonte 64
haustorium - haustorio 146
heartwood - duramen 93
hel ix - hélice 51
hemicryptophyte - hemicriptófita 138
hemiparasite - hemiparásito 144
hepatic - hepático 123
herb - hierba 136
herbarium - herbario 133
herbivore - herbívoro 153
heredity - herencia 41
hermaphrodite - hermafrodita 79
heterogamous - heterógama 61
heterophyllous - heterófila 99
heterosis - vigor de los híbridos 63
heterosporous - heterósporo 67
heterostylous - heterostilo 76
heterothallic - heterotálico 168
heterotrophic - heterótrofo 32
heterozygous - heterocigoto 44
hexose - hexosa 28
hibernation - hibernación 117
Hill reaction - reacción Hill 36
hilum - hilo 85
histogram - histograma 172
homogamous - homógama 79
homologous - homólogo 46
homosporous - homósporo 67
homostylous - homostilo 76
homothallic - homotálico 168
homozygous - homocigoto 44
honey guides - guías 75
horizon - horizonte 156
hormone - hormona 112
202-ÍNDICE

horsetail - cola de caballo 127 isogamous - isógamo 61

host - huésped 144 isolation - aislamiento 44
humus - humus 156 isomers - isómeros 1O
hybrid - híbrido 63 isotonic - isotónico 103
hybrid vigour - vigor híbrido 63
hydathode - hidatodo 112 jungle - jungla 158
hydrolysis - hidrólisis 13
hydrophyte - hidrófita 138 karyogamy - cariogamia 166
hydrotropism - hidrotropismo 115 kernel - pepita 83
hypanthium - hipanto 72 ketose - cerosa 29
kingdom - reino 134
hypertonic - hipertónico 103
hypha - hita 163 Krebs cycle - ciclo de Krebs 24
hypocotyl - hipocotilo 86 lactic acid - ácido láctico 24
hypodermis - hipodermis 96 Lamarck - Lamarck 140
hypogeal - hipogea 87 lamellae - /amellas 33
hypogynous - hipógina 72 lamina - lámina 96
hypotonic - hipotónico 103 lateral - lateral 92
latex - látex 102
IAA - AJA 112 leal - hoja 95
imbibition - imbibición 87 leaf gap - intersticio foliar 105
impermeable - impermeable 102 leaflet - folíolo 98
inbreeding - cruce endógamo 63 leal trace - rastro foliar 105
incompatible - incompatible 63 leafy liverwort - hepática foliosa 123
incubous - imbricado 123 legume - legumbre 84
indehiscent - indehiscente 84 Leguminosae - Leguminosas 131
independent assortment - combinación lemma - lema 82
independiente 43 lenticel - /entice/a 91
individual - individuo 135 leptocaul - leptocaulo 94
indole acetic acid - ácido indo/acético leptotene - leptotena 49
112 leucoplast - leucoplasto 19
indumentum - indumento 100 liana - liana 137
indusium - indusio 127 fichen - líquen 147
infection - infección 144 lite cycle - ciclo vital 64
inferior ovary - ovario ínfero 77 light microscope - microscopio óptico
inflorescence - inflorescencia 80 171
infraspecific - infraespecífica 135 light reaction - fase luminosa 36
inherit - heredar 41 lignin - lignina 93
inhibition - inhibición 14 ligule - lígula' 81
inhibitor - inhibidor 14 ligule - lígula 2 100
inorganic - inorgánico 11 linkage - ligamento 42
insectivorous - insectívoro 148 Linnaeus - Linneo 133
insoluble - insoluble 12 lipid - lípido 31
integuments - integumentos 78 filler - mantillo 156
interaction - interacción 144 littoral - litoral 161
intercalary - intercalar 109 liverwort - hepática 123
intercellular space - espacio intercelu- lobe - lóbulo 97
lar 95 locule - fóculo 76
internode - entrenudo 90 loculicidal - loculícida 84
interphase - interfase 45 locus - locus 44
interspecific - interespecífica 152 long-day-plant - planta de día largo
intracellular - intracelular 16 116
intraspecific - intraespecífica 152 longitudinal section - sección longitudi-
inulin - inulina 30 nal 171
involucre - involucro 81 lysosome - lisosoma 20
ion - ión 9
isodiametric - isodiamétrica 91 macromolecule - macromolécu/a 9

male - masculino 61
margin - margen 97
matric potential - potencial matricial
103
matrix - matriz 21
mean - media 172
mechanism - mecanismo 171
medium - medio 171
medulia - médula 90
megaphyll - megafilo 106
megasporangium - megasporangio 68
megaspore - megaspora 68
megasporophyll - megasporofilo 68
meiosis - meiosis 49
membranaceous - membranosa 99
membrane - membrana 18
Mendel's laws - leyes· de Mendel 42
meristem - meristemo 109
mesocarp - mesocarpo 83
mesophyll - mesófilo 95
Mesozoic - Mesozoico 143
metabolic pathway - vía metabólica 14
metabolic poison - tóxico metabólico
26
metabolism - metabolismo 14
metabolite - metabolito 14
metaphase - metafase 45
microclimate - microclima 162
microfibril - microfibrilla 17
microorganism - microorganismo 118
microphyll - microfilo 106
micropyle - micropilo 85
microsporangium - microsporangio 67
microspore - microspora 67
microsporophyll - microsporofilo 67
microtubule - microtúbulo 21
middle lamella - lámina media 17
midrib - nervio medio 97
mildew - mildiú 164
mitochondrion - mitocondria 21
mitosis - mitosis 45
mode - moda 172
modification - modificación 170
molecule - molécula 9
monadelphous - monadelfa 73
monocarpic - monocárpico 83
monocotyledon - monocotiledónea 130
monoecious - monoico 79
monohybrid inheritance - herencia mo-
nohfbrida 44
monomer - monómero 1O
monopodial - monopódico 93
monosaccharide - monosacárido 28
monotypic - monotípico 134
montane lores! - bosque de montaña
158
iNDICE-203
mor - mantillo ácido 157
morph ' - morfo 135
morphogenesis - morfogénesis 109
morphology - morfología 88
moss - musgo 124
motile - móvil 121
mould - moho 164
mull - mantillo suave 157
multicellular - multicelular 119
multi-enzyme complex - complejo mul-
tienzimático 15
multinucleate - multinucleado 163
mushroom - cuerpo pedunculado 165
mutagen - mutágeno 54
mutan! - mutante 54
mutation - mutación 54
mutualism - mutualismo 144
mycelium - micelio 163
mycobiont - micobionte 147
mycology - micología 163
mycorrhiza - micorriza 145 '
Myxomycetes - Mixomicetes 169
NAO - NAO 24
NADP - NADP 38
nastic movement - movimiento nástico
115
natural selection - selección natural
140
nectar - néctar 73
nectary - nectario 72
needle - aguja 99
neo-Darwinism - neodarwinismo 140
neoteny - neotenia 141
neuter - neutro 61
neutron - neutrón 8
niche - nicho 153
nitrate - nitrato 13
nitrifying bacteria - bacterias nitifican-
tes 154
nitrogen cycle - ciclo del nitrógeno 154
nitrogen fixation - fijación del nitrógeno
146
node - nudo 90
nodule - nódulo 146
nomenclatura - nomenclatura 132
non-cyclic phosphorylation - fosforila-
ción no cíclica 39
nonsense codon - codón sin sentido
53
nonvascular - no vascular 122
normal distribution - distribución nor-
mal 172
nucellus - nucela 78
nuclear membrana - membrana nu-
clear 19
204-iNDICE
nucleic acid - ácido nucleico 51
nucleolus - nucléolo 19
nucleoplasm - nucleoplasma 19
nucleotide - nucleótido 52
nucleus - núcleo 19
nut - nuez 84
nutrient - nutriente 111
nutrition - nutrición 111
obligate - obligado 148
offspring - progenie 44
oligosaccharide - oligosacárido 30
oligotrophic - oligotrófico 161
ontogeny - ontogenia 109
oogamous - oógamo 61
oogonium - oogonio 169
Oomycetes - Oomicetes 168
oosphere - costera 169
oospore - oospora 169
open community - comunidad abier-
ta 152
operculum - opérculo 125
opposite - opuesta 98
orchid - orquídea 130
arder - orden 134
organ - órgano 88
organelle - orgánulo 16
organic - orgánico 11
organism - organismo 118
ornithophily - ornitofilia 75
orthophosphate - ortofosfato 13
orthotropic - ortótropo 93
orthotropous - ortótropo 93
osmosis - ósmosis 102
osmotic potential - potencial osmótico
103
osmotic pressure - presión osmótica
102 . phellem - felema 94
outbreeding - cruce exógamo 63
ovary - ovario 76
ovule - óvulo 78
ovum - ovocélula 61
oxidation - oxidación 11
oxidative phosphorylation - fosforila-
ción oxidativa 26
pachycaul - paquicaulo 94
pachytene - paquitena 49
palaeobotany - paleobotánica 142
Paleozoic - Paleozoico f43
palea - palea 82
palisade parenchyma - parénquima en
empalizada 95
palm - palmera 130
palmate - palmeada 98
palynology - palinología 142
panicle - panícula 80
pappus - vilano 84
parallel - paralela 110
paramylum - paramilo 120
paraphyses - parafisos 125
parasite - parásito 144
parenchyma - parénquima 90
parenchymatous - parenquimatosa
120
parietal - parietal 77
parthenocarpic - partenocárpico 83
pathogen - patógeno 144
peat - turba 157
pectin - pectina 17
pedicel - pedicelo 80
peduncle - pedúnculo 80
pentose - pentosa 28
peptide - péptido 56
perennation - perennización 117
perennial - perenne 117
perfect - perfecta 79
perianth - perianto 70
pericarp - pericarpio 83
periclinal - periclinal 11 O
pericycle - periciclo 89
periderm - peridermis 94
perigynous - perígino 72
peristome - peristoma 125
perithecium - peritecio 147
permeable - permeable 103
peroxisome - peroxisoma 21
petal - pétalo 70
petiole - peciolo 96
PGA - PGA 33
phage - fago 118
phanerogam - fanerógama 128
phanerophyte - fanerófita 138
phelloderm - felodermis 94
phellogen - felógeno 94
phenology - fenología 162
phenotype - fenotipo 41
phloem - f/oema 108
phosphate - fosfato 13
phosphoglyceric acid - ácido fosfogli-
cérico 33
phospholipid - fosfolípido 31
phosphorescence - fosforescencia 38
phosphorylation - fosforilación 26
photolysis of water - fotólisis del agua
36
photoperiod - fotoperíodo 116
photoperiodism - fotoperiodismo 116
photophosphorylation - fotofosforila-
ción 39
photorespiration - · fotorrespiración 26
photosynthesis - fotosíntesis 32
phototropism - fototropismo 115
phycobiont - ficobionte 147
Phicomicetes - Ficomicetes 164
phyllode - filodio 99
phyllotaxy - filotaxia 98
phylogeny - filogenia 141
physiology - fisiología 111
phytoalexin - fitoalexina 148
phytochemistry - fitoquímica 8
phytochrome - fitocromo 116
phytopathology - fitopatología 144
phytoplankton - fitoplancton 121
phytosociology - fitosociologla 150
pigment - pigmento 36
piliferous layer - capa pilífera 89
pinna - pinna 98
pinnate - pinnada 98
pinnule - pínula 98
pioneer - pionera 151
pistil - pistilo 75
pistillate - pistilada 75
pit - punteadura 107
pith - médula 92
placenta - placenta 77
placentation - placentación 77
plagiogeotropism - plagiogeotropismo
115
plagiotropic - plagiótropo 93
plan! - planta 118
plasmagene - plasmagen 43
plasmalemma - plasmalema 18
plasma membrana - membrana plas-
mática 18
plasmodesmata - plasmodesmos 21
plasmodium - plasmodio 169
plasmogamy - plasmogamia 166
plasmolysis - plasmólisis 104
plastid - plastidio 18
plastochrone - plastocrono 11 O
plastocyanin - plastocianina 36
plastoglobuli - plasto_qlóbulos 18
plastoquinone - plastoquinona 36
pleiotropic - pleitrópico 41
Pleistocena - Pleistoceno 143
pleurocarpous - pleurocárpico 125
plumule - plúmula 86
pod - vaina 84
polar - polar 162
pallen - polen 74
pallen diagram - diagrama polínico142
pallen sac - saco polínico 74
pallen tube - tubo polínico 74
pollination - polinización 74
pollinium - polinio 75
polyadelphous - poliadelfa 73
polygamous - polígama 79
polymer - polfmero 10
polymorphism - polimorfismo 135
polypeptide - polipéptido 56
polypetalous - polipétala 71
polyploid - poliploide 50
polysaccharide - polisacárido 30
polysepalous - polisépala 71
polysome - polisoma 56
pome - pomo 83
populalion - población 135
pare - poro 19
porphyrin - porfirina 38
potential energy - energía de poten-
cial 11
potometer - potómetro 101
prairie - pradera 160
pressure potential - potencial de pre-
sión 103
primary production - producción pri-
maria 150
primary productivity - productividad
primaria 150
primary thickening - crecimiento pri-
mario 94
primary vegetation - vegetación prima-
ria 150
primitiva - primitivo 141
primordium - primordio 110
producer - productor 150
progeny - descendencia 59
prokaryotic - procariótico 16
propagation - propagación 69
propagule - propágulo 59
prophase - profase 45
prop root - raíz zanco 89
protandrous - protandra 79
protein - proteína 56
protein structure - estructura de la pro-
teína 58
protein synthesis - síntesis de proteí-
nas 57
prothallus - tprótalo 122
protogynous - protogina 79
proton - protón 8
protonema - protonema 125
protoplasm - protoplasma 16
protoplast - protoplasto 18
pseudocarp - pseudocarpo 83
pteridophyte - pteridofito 126
pubescen! - pubescente 100
pulp - pulpa 83
pure line - línea pura 44
purine - purina 52
pyramid of numbers - pirámide de nú-
meros 153
206-ÍNDICE
pyrene - pirenio 83
pyrenoid - pirenoide 119
pyrimidine - piridina 53
pyrro/e - pirro/ 38
pyruvic acid - ácido pirúvico 24
quadrat - cuadrícula 162
Quaternary - Quaternario 143
quiescent centre - centro de quies-
cencia 89
raceme - racimo 80
rachis - ráquis 98
radical - radical 88
radie/e - radícula 86
rain lores! - bosque lluvioso 158
raphe - rafe 85
ray - radio medular 90
ray-1/oret - flósculo radial 81
reaction - reacción 11
receptacle - receptáculo 72
recessive - recesivo 44
recombination - recombinación 47
red algae - algas rojas 120
redox - redox 11
reduction - reducción 11
reduction division - división reduccio-
nal 49
reductive pentose pathway - vía reduc-
tora de la pentosa 33
regeneration - regeneración 1 111
regeneration - regeneración 2 150
replication - replicación 54
reproduction - reproducción 59
reproductiva isolation - aislamiento re-
productor 142
respiration - respiración 22
reticulate - reticulada 97
rhachis - raquis 98
rhizine - rizina 147
rhizoid - rizoide 122
rhizome - rizoma 60
rhizosphere - rizosfera 157
ribollavin - riboflavina 37
ribosome - ribosoma 56
ribulose diphosphate - ribulosa difosfa-
to 33
ribulose diphosphate carboxylase - ri-
bulosa difosfato carboxilasa 33
ripe - maduro 83
ANA - ARN 51
root - raíz 88
roo! cap -- caliptra 89
root hair - pelo radical 89
root pressure - presión radical 102
rootstock - patrón 69
rosette - roseta 99
runner - vástago 60
rus! - roya 167
sal! marsh - marisma 161
samara - sámara 84
sample - muestra 173
sap - savia 102
sapling - pimpollo 136
saprophyte - saprófita 137
sapwood - albura 94
saturated - saturado 31
savanna - sabana 160
saxicolous - rupícola 137
sca/arilorm - escalariforme 107
sea/e - escama 100
scape - escapo 80
scatter diagram - diagrama de puntos
173
schizocarp - esquizocarpo 84
sclereid - esclereida 91
sclerenchyma - esclerénquima 91
sclerophyllous - esclerófila 91
scrub - matorral 160
seaweed - alga marina 122
secondary thickening - crecimiento se-
cundario 94
secondary vegetation - vegetación se-
cundaria 150
secretion - secreción 112
sedge - carrizo 130
sedoheptulose - sedoheptulosa 35
seed - semilla 85
seed leal - hoja embrionaria 86
seedling - plántula 87
seed plant - planta con semilla 128
segregation - segregación 42
sell compatible - autocompatible 63
se/1-lertilization - autofertilización 62
se/1-incompatible -autoincompatible:63
se/1-pollination - autopolinización 75
semipermeable - semipermeable 103
senescence - senescencia 117
sepa/ - sépalo 70
septum - septo 163
sequence - secuencia 170
sere - serie 152
sessile - sésil 100
seta - seta 123
sex ce// - célula sexual 61
sexual - sexual 59
·sheath - vaina 100
shoot - vástago 90
short-day plan! - planta de día corto 116
shrub - arbusto 136
sieve e/ement - elemento criboso 108
sieve plate - placa cribosa 108

sieve-tube - tubo criboso 108
siliceous sl<eleton - esqueleto silíceo 121
silicula - silícula 84
siliqua - silicua 84
simple - simple 97
siphoneous - sifonal 120
skewed distribution - distribución arit-
mética 173
slime moulds - mohos verdaderos 169
soil profile - perfil de suelo 156
solitary - solitario 82
soluble - soluble 12
solute - soluto 12
solution - solución 12
solvent - solvente 12
somatic - somático 45
sorus - soro 126
spadix - espádice 82
spathe - espata 82
specialized - especializado 170
speciation - especiación 142
species - especie 134
spermatophyte - espermatofito 128
spermatozoid - espermatozoide 65
spike - espiga 80
spikelet - espiguilla 82
spindle - huso acromático 46
spine - espina 100
spiral - espiral 98
spirochaete - espiroqueta 119
spongy mesophyll - mesófilo esponjo-
so 95
sporangiophore - esporangióforo 66
sporangiospore - esporangiospora 168
sporangium - esporangio 66
spore - espora 66
spore mother cell - cédula madre de las
esporas 66
sporogenous - esporógeno 66
sporogonium - esporogonio 122
sporophyll - esporofita 67
sporophyte - esporofita 65
sporopollenin - esporopolenina 74
sporulation - esporulación 66
stain - colorante 171
stamen - estambre 73
staminate - estaminado 73
staminode - estaminodio 73
starch - almidón 30
statolith - estatolito 115
stele - estela 105
stem - tallo 90
steppes - estepa 160
sterile - estéril 62
stigma - estigma 76
stilt root - raíz tú/crea 89
ÍNDICE-207
stimulus - estímulo 170
stipe - estípite 166
stipule - estípula 99
stolon - estolón 60
stoma - estoma 96
stone - hueso 83
stone cell - célula pétrea 91
strain - estirpe 135
strobilus - estróbilo 68
stroma - estroma 32
structure - estructura 170
style - estilo 76
subdivision - subdivisión 134
suberin - suberina 94
subsoil - subsuelo 156
subspecies - subespecies 135
substrate · - sustrato' 15
substrate - sustrato 2 154
subtropical - subtropical 162
succession - sucesión 151
succubous - sucubado 123
succulent - suculenta 99
sucker - renuevo 60
sucrose - sacarosa 29
sugar - azúcar 28
superior bvary - ovario súpero 77
survival of the fittest - supervivencia
del más apto 140
suspensor - suspensor' 86
suspensor - suspensor2 168
sward - césped 160
symbiont - simbionte 144
symbiosis - simbiosis 144
symmetrical - simétrico 71
sympatric - simpátrica 142
sympetalous - simpétala 71
symplast - simplasto 102
sympodial - simpódico 93
synapsis - sinapsis 47
syncarpous - sincárpico 76
synecology - sinecología 149
synergids - sinérgidas 78
synergistic - sinergético 114
systematics - sistemática 132
synthesis - síntesis 13
tannins - taninos 148
tap roo! - raíz pivotante 88
taxon - taxón 133
taxonomy - taxonomía 133
teleutospore - teleutospora 167
telome theory - teoría del teloma 140
telophase - telofase 45
temperate - templada 162
tendril - zarcillo 136
tepal - tépalo 70
Tertiary - Terciario 143
testa - testa 85
tetrad - tétrada' 47
tetrad - tétrada 2 66
tetraploid - tetraploide 50
thalloid liverwort - hepática taloide 123
thallus - talo 122
thigmotropism - tigmotropismo 115
thorn - aguijón 100
thylakoid - tilacoide 33
thymine - timina 53
tiller - retoño 60
tissue - tejido 88
tissue culture - cultivo de tejidos 69
toadstool - seta 165
tomentose - tomentoso 100
tonoplast - tonoplasto 20
topsoil - capa arable 156
torus - toro 72
toxin - toxina 148
trace element - oligoelemento 111
tracheid - traqueida 107
trait - rasgo 41
transcription - transcripción 56
transect - sector 162
translation - traducción 56
translocation - translocación 101
transpiration - transpiración 101
transpiration stream - corriente de
transpiración 101
transverse section - sección transver-
sal 171
tree - árbol 136
tree fern - helecho arbóreo 127
tree line - límite del arbolado 159
tribe - tribu 134
tricarboxylic acid cycle - ciclo del áci-
do tricarboxílico 24
trichome - tricoma 100
triose - triosa 28
triple! code - código de tripletes 54
triploid - triploide 50
trophic level - nivel trófico 153
tropical - tropical 162
tropism - tropismo 115
trunk - tronco 92
tuber - tubérculo 60
tunica - túnica 109
turgid - turgente 104
turgor - turgencia 104
type - tipo 133
umbel - umbela 80
understorey - sotobosque 158
undifferentiated - indiferenciada 11 O
unicellular - unicelular 119
unit - unidad 170
unsaturated - instaurado 31
uptake - absorción 101
uracil - uracilo 53
uredospore - uredospora 167
vacuolar sap - líquido vacuo/ar 20
vacuole - vacuo/a 20
variable - variable 173
variation - variación 135
variegated - variegada 99
variety - variedad 135
vascular - vascular 122
vascular bundle - haz vascular 105
vascular cylinder - cilindro vascular 105
vascular system - sistema vascular105
vector - vector' 75
vector - vector2 144
vegetation - vegetación 150
vegetative - vegetativo 60
vegetative growth - crecimiento vege-
tativo 109
vegetative reproduction - reproduc-
ción vegetativa 60
vein - vena 97
velamen - velamen 89
venation - venación 97
vernalization - vernalización 117
vesicle - vesícula 20
vessel - vaso 107
vessel element - elemento vascular 107
viable - viable 62
vine - viña 136
virus - virus 118
vitamin - vitamina 15
water potential - potencial hídrico 103
wavelength - longitud de onda 38
wax - cera 96
whorl - verticiclo 98
wild type - tipo salvaje 41
wilt - marchitar 104
wood - madera 93
woodland - monte 159
xanthophyill - xantofila 37
xeromorphic - xeromorfa 137
xerophyte - xerófita 137
xylem - xilema 106
yeast - levadura 164
zoospore - zoospora 168
zygomorphic - zigomorfos 71
Zygomycetes - Zigomicetes 168
zygospore - zigospora 168
zygote - cigoto 61
zygotene - cigotena 49