elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9100 | Guatemala, jueves 12 de mayo 2022 | Q3.

00

NACIÓN

Giammattei se burla de la
Lista Engel y de exfiscales
A pocos días de vencerse el plazo para definir al nuevo Jefe del MP, el mandatario
apareció rodeado de alcaldes y aseguró que defenderá la “soberanía del país”. PÁG. 5

ECONOMÍA

Inflación
anual en
EE. UU. se
ralentiza PÁG. 8

INTERNACIONAL
Investigaciones
de Marcelo Pecci
serían la causa de
su asesinato PÁG. 16
CINCO MINUTOS
ELPERIÓDICO > FELIX ACAJABÓN

Firman acuerdo
EL EMBAJADOR DE EE. UU. EN GUATEMALA, WILLIAM POPP, ESTUVO PRESENTE EN LA FIRMA DEL ACUERDO
DE COOPERACIÓN ENTRE LA AMCHAM Y LA CÁMARA DE COMERCIO, QUE BUSCA LA ATRACCIÓN DE
INVERSIONES Y LA TRANSPARENCIA DEL GASTO PÚBLICO. PÁG. 2
2 CINCO MINUTOS Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala

FÉLIX ACAJABÓN > ARCHIVO

Los presidentes de AmCham y Cámara de Comercio firmaron el convenio en presencia del embajadador de EE. UU., William Popp.

Las dos organizaciones empresariales firmaron un acuerdo de cooperación que busca generar
empleos y combatir la corrupción.

AmCham y Cámara de Comercio

se unen para atraer inversiones
ISELA ESPINOZA
elPeriódico
La atracción de inversiones, pro-
poner soluciones para la transpa-
rencia en el gasto público, mejora
en la eficiencia de los puertos y la
infraestructura del país son los
principales objetivos del convenio
de cooperación firmado ayer entre
la Cámara de Comercio (CCG) y
la Cámara de Comercio Guate-
malteco- Americana (AmCham).
Durante el acto, Jorge Briz
Abularach, presidente de la CCG,
recordó que desde la primera vez
que asumió la presidencia de la
Cámara en 1990, se ha escucha-
do que Guatemala es “un país de
grandes oportunidades” debido
a su estabilidad macroeconómi-
ca, posición geográfica y tratados
de libre comercio que posee con
principales socios. Sin embargo,
señaló como causa de la actual
pobreza del país que la macro-
economía estable no ha logrado
llegar a la microeconomía.
“El problema serio de nuestro
país es que siempre nos quedamos
en las grandes oportunidades y
rara vez logramos concretarlo.
Afortunadamente, la macroeco-
nomía es una de las pocas cosas
que las autoridades no han tras-
tocado y esa estabilidad macro-
económica hace que el país sea
muy atractivo para la inversión”,
dijo Briz.
Hoja de ruta
Actualmente, AmCham es una de
las organizaciones más grandes
del mundo con más de 2 millo-
nes de miembros de las micro,
pequeñas y medianas empresas
(mipymes) estadounidenses. Juan
Pablo Carrasco de Groote, presi-
dente de AmCham Guatemala,
resaltó la importancia de trabajar
en conjunto con otras entidades
del sector privado para promover
iniciativas entre los miembros
de estas instituciones y afron-
tar los retos del mundo de los
negocios como la guerra entre
Rusia y Ucrania o la crisis en la
cadena logística mundial debido
a restricciones por el COVID-19
en Asia.
Para lograr las oportunidades
que representa este contexto para
Guatemala, Briz comentó que
han establecido una hoja de ruta
con acciones que van en torno a
promover la competitividad de
sus agremiados por medio de
capacitaciones enfocadas en
exportaciones e importaciones.
Además, ambas cámaras
impulsarán políticas para que el
sector portuario sea competitivo
y transparente, lucha contra la
corrupción y promover certeza
jurídica. “Un inversionista no
llega a un país donde los nive-
les de corrupción son elevados”,
agregó Briz.
Guatemala está señalada en
los listados con altos índices de
corrupción.
El embajador de Estados Uni-
dos en Guatemala, William Popp,
estuvo presente en la firma del
convenio como testigo de honor
y comentó que Estados Unidos
respalda este tipo de esfuerzos.
“Este es el momento para forta-
lecer los lazos económicos que
existen y conectar instituciones
como estas cámaras para hacer
la economía de Guatemala más
eficiente y generar oportunida-
des”, afirmó Popp.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala CINCO MINUTOS 3

Serie NACIÓN

García releva a
Godínez en el CSU
Para cumplir con un amparo provisional,
el Consejo Superior Universitario (CSU)
juramentó al representante electo en
2021 por el Colegio de Abogados, Berner
García. Al nuevo consejero –que releva
a Juan Carlos Godínez, señalado por

REDES SOCIALES
intimidar a colegas– se le ubica como
afín a Estuardo Gálvez. (E. Boche / eP)

PASTOREO
Los primos argentinos Inostroza arrean ovejas
en su camino desde Chenqueniyen a su área de
invernada en Río Chico, durante la trashumancia
anual. Cada año, recorren 120 km y pastorean a
sus animales –entre 1400 ovejas, 70 caballos y
200 vacas– en un viaje de dos días.
ANTHONY WALLACE > AFP

La foto del día

Noche de colores
LOS PEATONES PASAN FRENTE A UNA EXHIBICIÓN DE LINTERNAS DE
LOTO AFUERA DE UN TEMPLO BUDISTA, EN SEÚL, COREA DEL SUR.

NACIÓN

Apresura elección
Un amparo provisional ordena al
FOTOGRAFÍAS: FRANCISCO RAMOS MEJÍA > AFP

Consejo Superior Universitario a

que efectúe la elección de Rector
en un plazo de cinco días. La acción
fue promovida por Henry Campos,
afín al grupo del candidato Walter
Mazariegos. La organización SOS
ARCHIVO > ELPERIÓDICO

Usac denunció la exclusión de

cuerpos electorales que apoyan
la candidatura de Jordán Rodas y
pide que se repita el proceso desde
la convocatoria. (E. Boche / eP)
4 NACIÓN
La oficina del PDH y organizaciones internacionales condenan el
encarcelamiento de la jefa de la FECI en Quetzaltenango.
El “exilio” de Virginia Laparra se
prolonga por acciones dilatorias
EVELYN BOCHE
elPeriódico
Un caso que provoca repudio
internacional tiene a Virginia
Laparra lejos de su familia, de
su hogar en Quetzaltenango, de la
profesión que ha ejercido desde
que se graduó. Ella es una mujer
de Derecho y a eso se aferra en
la penumbra de la celda donde
lleva 74 noches, las últimas 15 sin
poder dormir.
La injusticia desvela a Laparra.
No alcanza a entender cómo, con
una carrera que se forjó con eva-
luaciones de desempeño sobre-
salientes, con largas jornadas
dedicadas a hacer su trabajo en
el MP, su convicción por la justicia
y la legalidad, ahora está priva-
da de libertad, sin compartir con
sus hijas como otras madres lo
hicieron este 10 de mayo.
A través de una ventanilla que
únicamente le permite asomar
el rostro, Laparra asegura que
ya no le teme a un atentado con-
tra su vida e integridad, sino a
la injusticia. A ratos piensa que
sería mejor que todo acabara, pero
luego retoma fuerza, convencida
de que sus acciones fueron las
Auxiliar fiscal se defiende de los señalamientos del MP
ALEXANDER VALDÉZ
avaldez@elperiodico.com.gt
El auxiliar fiscal del Ministerio
Público (MP) Eduardo Pantaleón
declaró en el inicio de la audien-
cia de primera declaración por
el caso que develó la Fiscalía de
Asuntos Internos, en el cual lo
señala de ocultar información
de la investigación sobre el Li-
bramiento de Chimaltenango.
Pantaleón aseguró que no
ocultó información, y que tam-
poco protegió al exministro
de Comunicaciones José Luis
La exjefa de la FECI de Quetzaltenango fue capturada el 23 de febrero pasado.
correctas.
Laparra está en prisión desde
su captura, el 23 de febrero pasa-
do, y luego de varias reprograma-
ciones de audiencias fue ligada a
proceso por abuso de autoridad
y usurpación de funciones, por
denunciar la presunta fuga de
Benito. El señalado expuso textos
que acreditan que entregó toda la
documentación a las fiscales que
quedaron encargadas del proceso,
luego de que fue removido por la
fiscal general, Consuelo Porras, de
la Fiscalía contra la Corrupción.
“Sabe qué es lo que pasa acá,
señor juez, que estas dos compa-
ñeras fiscales (quienes quedaron
a cargo del caso) cometieron un
acto de irresponsabilidad, por
haber acudido a una audiencia
de primera declaración sin haber
leído o analizado el expediente”,
declaró Pantaleón.
El auxiliar fiscal calificó como
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
HOSTIGAMIENTO
Organizaciones como
Wola y la Federación
Latinoamericana de
Fiscales han condenado
la situación de Virginia
Laparra y señalan que
las denuncias contra
fiscales y operadores de
justicia deben tratarse
con objetividad y que no
sean un mecanismo de
hostigamiento.
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
el Terrorismo que postergan la
etapa intermedia para que el MP
explique las conclusiones de la
investigación y el juzgado decida
si envía o no a juicio a la fiscal,
informó la defensa.
Mientras los días de Laparra
pasan en una celda de 15 metros
cuadrados, bajo el criterio de que
información de casos que trami- secretaria general del presidente así se resguarda su integridad físi-
taba la FECI en Quetzaltenan- Alejandro Giammattei y actual ca, pero sin atender en cómo el
go. Laparra denunció al ahora magistrada titular de la CC. encierro afecta su salud mental,
exjuez Lesther Castellanos, que Los días lejos de su vida y crecen las posibilidades de ree-
fue nombrado como relator con- prácticamente en exilio sin salir lección de Consuelo Porras, cuya
tra la Tortura, en un hecho que del país se prolongarán para gestión tiene en el exilio a más
alcanza al docente universitario Laparra al menos un mes, por de 12 exfuncionarios del sistema
y exasesor de Leyla Lemus, ex acciones de la Fundación contra de justicia.
“inventada” la acusación que
realizó la fiscalía en la diligen-
cia judicial. Además, expresó que
existe un desconocimiento por
parte de la fiscalía de cómo se
trabajó el expediente.
El funcionario judicial, antes de
ser trasladado por Porras, también
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
tuvo a su cargo las investigacio-
nes por posible corrupción en el
Instituto de la Víctima y en el
Ministerio de Cultura y Deportes,
entre otras entidades.
La audiencia continuará el
próximo 17 de mayo, mientras
que el sindicado seguirá en pri- Pantaleón fue trasladado de fiscalía luego que intentó avanzar en el
sión preventiva. caso de contrataciones irregulares en el Instituto de la Víctima.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
El mandatario fue condecorado ayer por los alcaldes integrantes de la ANAM.
El Presidente habló de soberanía rodeado de los alcaldes que
en otras ocasiones han servido para presionar a su favor.
Giammattei se burla
de Lista Engel y de
exfiscales en el exilio
CRISTIAN VELIX
elPeriódico
A pocos días de vencerse el plazo
para definir quién seguirá a cargo
del Ministerio Público, el man-
datario Alejandro Giammattei
apareció rodeado del grupo de
alcaldes que en otras ocasiones
han servido para presionar a di-
putados en temas polémicos a
favor del Gobierno.
En la reunión de la Asociación
Nacional de Municipalidades
(ANAM) se presentó eufórico y
seguro. En ese escenario se burló
de la Lista Engel, de los exfiscales
anticorrupción que ahora están
en el exilio y aseguró que durante
su mandato “se va a respetar la
soberanía del país”.
“Yo también voy a hacer la ‘Lista
del Zopilote’ y vamos a principiar
a poner a aquellos enemigos de
Guatemala”, añadió el mandatario,
quien explicó que los próximos
días determinará quién será el jefe
del Ministerio Público.
Respecto a esa elección, el
gobernante afirmó que ha reci-
bido amenazas y aseguró que un
embajador de una “potencia” lo
visitó, a quien le comentó que
mientras él sea el presidente se va
a “respetar la soberanía del país”.
El Presidente seleccionará, de
una lista de seis profesionales, al
dirigente del ente investigador
de los siguientes cuatro años.
El periodo de la fiscal gene-
ral, Consuelo Porras, con-
cluye el 16 de mayo próximo,
fecha en la que presentará su
cuarto informe de gestión.
Extraoficialmente se conoce
que Porras podría ser reelecta,
luego de que un fallo de la Corte
de Constitucionalidad obligó a
que se le incluyera en la nómina
de elegibles, en la que también
figuran Jorge Luis Donado, Henry
Elías Wilson, Darleene Monge,
entre otros abogados.
Los exfiscales y la lista
Giammattei manifestó que quienes
ahora se dicen “paladines contra la
Presidenta del OJ
envía a Gestión Penal
denuncias contra Aifán
ALEXANDER VALDÉZ
avaldez@elperiodico.com.gt
La presidenta del Organismo
Judicial (OJ), Silvia Patricia
Valdés, envió a Gestión Penal
de la Torre de Tribunales expe-
dientes de denuncias que se han
promovido contra la exjueza de
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
Mayor Riesgo “D” Erika Aifán,
actualmente en el exilio.
En distintas resoluciones se
indica que se deberá designar un
juzgado para que tenga el control
jurisdiccional de las denuncias
que han sido promovidas por el
Ministerio Público (MP), las cua-
les cuando Aifán aún era jueza
estaban pendientes de resolverse
en la Corte Suprema de Justicia
(CSJ).
“Remítase el expediente al
Centro de Servicios Auxiliares
de la Administración de Justicia
Penal para la distribución respec-
tiva al juzgado que corresponda,
toda vez que la denunciada ya
no goza del derecho de antejui-
cio”, indica el fallo firmado por
la presidenta del OJ.
Esa decisión se fundamentó
en una respuesta del Consejo de
la Carrera Judicial, que informó
corrupción y de la justicia, fueron a la CSJ que la togada ya no es
los más corruptos de este país”. juzgadora. Aifán dejó el cargo
“Esos grandes paladines de la en marzo pasado por presiones
justicia huyeron cuando salieron las y hostigamiento.
órdenes de captura. En otra nación Las denuncias que fueron
los consideran héroes, cuando la remitidas a la mencionada
realidad es que podemos demos- unidad del OJ se relacionan con
trar la corrupción de la que ellos hechos expuestos por la Fiscalía
eran parte”, agregó el gobernante. Especial contra la Impunidad
El Presidente omitió los nom- (FECI) y la Fiscalía de Delitos
bres de esas personas, mientras Administrativos, las cuales fueron
era aplaudido por los alcaldes. interpuestas por señalados en
Su pronunciamiento fue hecho distintos casos de corrupción.
cuando varios fiscales antico-
rrupción han tenido que salir de
Guatemala y exiliarse en EE. UU.
Uno de ellos fue Juan Francis-
co Sandoval, exjefe de la FECI,
quien fue destituido de su puesto
cuando indagaba sobre posibles
ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO
actos ilícitos de Giammattei.
El fiscal fue despedido por Con-
suelo Porras, quien fue incluida en
la Lista Engel, de actores corruptos
y antidemocráticos de Estados
Unidos.
El Presidente evitó mencionar
el nombre de la lista, pero sugirió Gálvez denuncia que ha recibido amenazas en los últimos días
que esta “no vale nada”. luego de enviar a juicio a nueve militares retirados.
NACIÓN 5
GÁLVEZ
DENUNCIA
AMENAZAS
El juez de Mayor Riesgo
“B”, Miguel Ángel Gálvez,
denunció que en los
últimos días ha sido
víctima de amenazas por
la resolución que dictó en
el caso del Diario Militar,
r
en la que nueve militares
retirados fueron enviados
a juicio por delitos
contra los deberes de la
humanidad.
Los casos
Un expediente enviado a Gestión
Penal se relaciona con los hechos
denunciados por el Instituto de
Magistrados, que hizo señala-
mientos contra la togada luego
de que autorizó diligencias de
investigación en el caso Comi-
siones Paralelas 2020.
Además, se designó un juzgado
para las denuncias interpuestas
por la FECI. En enero de este año,
Rafael Curruchiche interpuso dos
solicitudes de antejuicio contra
la funcionaria por atribuirse la
competencia del caso relacionado
con las presuntas irregularida-
des en la elección de las cortes.
La otra fue por haber tomado el
control de la investigación con
la que el ente investigador busca
perseguir penalmente al perio-
dista Juan Luis Font, y la cual
está relacionada con el proceso
Odebrecht.
El 21 de marzo, Erika Aifán
presentó ante el pleno de magis-
trados su renuncia al cargo.
6 NACIÓN Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala

El gobernante aseguró que la iniciativa de ley ya tiene dictamen favorable.

Giammattei presiona para que se

reforme la Ley de Contrataciones
CRISTIAN VELIX
cristian.velix@elperiodico.com.gt

El presidente Alejandro Giamma-

ttei pidió a los diputados que
aprueben “cuanto antes” las re-
formas a la Ley de Contrataciones
del Estado, cuyas modificaciones
están relacionadas con los pro-
cesos de adquisición de bienes y
servicios en las comunas.
El mandatario hizo el requeri-
miento en un evento de la Asocia-
ción Nacional de Municipalidades,
en el que dijo que “necesitan” que
los alcaldes tengan los recursos
para “seguir paliando la crisis que
se viene (sic)”.
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA

De esa manera, el gobernante

les sugirió a los jefes ediles que
tomaran el teléfono y llamaran a
cuanto congresista puedan. “Exí-
janles que aprueben las reformas”,
expresó el dignatario durante la
actividad. El presidente Alejandro Giammattei fue reconocido ayer por alcaldes, a quienes les pidió apoyo para aprobar la ley.
Giammattei afirmó que “con
Q90 mil ya casi no alcanza para puede contratar directamente a pulsan los cambios a la Ley de
comprarse un par de zapatos”. un proveedor, sin necesidad de VETO Contrataciones están Shirley
Esa cifra corresponde al monto un concurso. Rivera, Manuel Conde Orellana,
máximo de una compra directa En el caso de la cotización, la Si bien Giammattei pidió ayer que se reforme la Ley de Carlos Santiago Nájera, Aníbal
y la iniciativa propone que este iniciativa busca que esta modali- Contrataciones del Estado, el año pasado vetó el decreto que Rojas, Patricia Sandoval y Karla
procedimiento aplique para adqui- dad se emplee para adquisiciones realizó cambios a esa normativa y cuyas modificaciones son Martínez Hernández.
siciones de hasta Q200 mil. mayores a Q200 mil y menores a similares a los que en la actualidad busca aprobar el Legislativo. Los congresistas ponentes
El proyecto de ley también Q2 millones, mismas que deberán expusieron que la normativa actual
establece que las compras de ser aprobadas por el Alcalde y no posee procedimientos que, en la
baja cuantía, que actualmente son por el Concejo Municipal. sus ofertas en una licitación. El las recibirían en 20 días. práctica administrativa, ya no res-
de Q25 mil, sean de hasta Q100 Por último, la propuesta de periodo para presentarlas es de 40 ponden a la dinámica de compras y
mil para las municipalidades. Por reforma estipula reducir el plazo días, pero si se hacen los cambios Ponentes adquisiciones de bienes y servicios
medio de este método, una entidad para que las empresas entreguen a la ley, las corporaciones edilicias Entre los legisladores que im- en las municipalidades del país.

Blanco denunciará a Director de Covial obstrucción a la fiscalización,

abuso de autoridad, peculado

por adjudicaciones anómalas y malversación.

Aguilar no asistió a la citación
realizada por el legislador, ya que
Según Blanco, el Director de se presentó ante la Comisión
RONY RÍOS Covial no ha entregado la infor- Legislativa de Comunicaciones,
rrios@elperiodico.com.gt mación que le requirió sobre la la cual es presidida por Vivian
adjudicación de obras a empresas Preciado Navarijo, quien estu-
El diputado Orlando Blanco que estarían vinculadas al nar- vo detenida –después quedó en
anunció que presentará de- cotráfico y el lavado de dinero u libertad– en 2010 por el supuesto
nuncias en contra del director otros activos. encubrimiento de Víctor Hugo
general de Conservación Vial Además, el congresista señaló Soto Diéguez por el asesinato
TWITTER

(Covial), Mario Aguilar, por las que Aguilar y los integrantes de de José Luis Preciado Navarijo
adjudicaciones anómalas en la las juntas de Licitación y Coti- y Carlos Danilo Preciado Gamboa,
institución y la poca anuencia a zación pudieron incurrir en El diputado Orlando Blanco dijo que tomaría medidas legales contra hermano y padre de la diputada,
rendir cuentas. incumplimiento de deberes, Mario Aguilar. respectivamente.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala NACIÓN 7

Ministerio Detienen
de Salud discusión de
publicará Ley para el
nuevas Rescate del
medidas Patrimonio
Prehispánico
LUISA PAREDES
elPeriódico RONY RÍOS
rrios@elperiodico.com.gt
El Ministerio de Salud Pública
y Asistencia Social (MSPAS) La presidenta del Congreso de

ELPERIÓDICO > CHRISTIAN GUTIÉRREZ

aclaró que el Sistema de Alertas la República, Shirley Rivera,
Sanitarias y el uso de la mas- anunció que suspenderán la
carilla acorde con la alerta discusión parlamentaria de
en cada municipio seguirán la iniciativa de ley 5923, Ley
vigentes. para el Rescate del Patrimonio
La cartera explicó que el Prehispánico, para entablar el
acuerdo 114-2022, publicado diálogo con varias organiza-
ayer, permite que se emitan ciones que se oponen a esta.
nuevas disposiciones y regu- Representantes del Departamento de Agricultura de EE. UU. participaron ayer en la actividad. La Asociación Guatemalteca
lar el uso de la mascarilla y de Arqueología, las unidades
el distanciamiento según el El proyecto promueve la venta de cosechas locales académicas de Arquitectura
color de alerta sanitaria, como e Historia de la Universidad
lo anunció el mes pasado el para el programa de alimentación escolar. de San Carlos, el Instituto de

Nuestra Cosecha ha
titular del MSPAS, Francisco Estudios Interétnicos y de los
Coma. Pueblos Indígenas y la Asocia-
El funcionario dijo el pasado ción de Museos de Guatema-
28 de abril que el país había la y Comité Nacional ICOM

beneficiado a más de
iniciado la desescalada de manifestaron su rechazo a la
medidas por la pandemia. continuidad de la ley.
Entre los cambios están eli- Las agrupaciones señalaron

50 escuelas del país

minar la restricción de aforos que la iniciativa al principio
y el uso de la mascarilla obli- tenía una orientación enfocada
gatoria en ambientes abiertos. al turismo y la inversión del
Sin embargo, en los muni- sector privado, incluyendo
cipios en alerta roja el uso de exenciones de impuestos, crea-
la mascarilla será obligatorio ción de comisiones y dietas,
en ambientes cerrados y abier- redefiniciones de conceptos ya
tos. En municipios en alerta CHRISTIAN GUTIÉRREZ APORTE PARA EL PROYECTO establecidos y problemáticas
naranja y amarilla la población elPeriódico como duplicidad de funciones.
únicamente deberá usar la La inversión en el proyecto fue de Q4 millones 984 mil, con Ante las manifestaciones
mascarilla en lugares cerrados. El proyecto Nuestra Cosecha, los cuales se ha logrado llegar a los pequeños agricultores, contra la iniciativa, Rivera dijo:
Virginia de Stwolinsky, promovido por el Departamen- que han generado más de 12 mil 828 quintales en alimentos “Ellos van a venir dentro de
coordinadora de la Unidad to de Agricultura de los Estados para su comercialización. dos semanas para explicárse-
de Gestión de Riesgo, indicó Unidos, ha beneficiado a 52 es- la correctamente y que nadie
que próximamente publicarán cuelas ubicadas en Huehuete- los manipule; hay un grupo de
la nueva normativa que regirá nango, Totonicapán y Quiché. El có que el programa se inició en alimentos frescos tiene un bene- malos guatemaltecos que lo
las nuevas disposiciones en programa consiste en promover 2018 y, a la fecha, 120 agricultores ficio directo para los niños y niñas único que hacen es manipular
función de lo anunciado por a los productores locales para familiares han participado en él, de la comunidad, porque aseguran a la población; todo lo que se
Coma. que incrementen su capacidad de los cuales 42 ya cuentan con que la alimentación que reciben hace lo pintan como malo. Gua-
de producción de alimentos fres- acreditación del Ministerio de es de calidad para su crecimiento. temala merece que cuando los
cos como verduras, legumbres Agricultura, Ganadería y Alimen- Actualmente distribuyen sus pro- turistas vengan, encuentren
y hortalizas. Es implementado tación (MAGA) para la comer- ductos a 40 escuelas del municipio. sanitarios adecuados para que
en los municipios de Momoste- cialización de sus productos. Al Daniel Fennel, ministro con- ellos puedan estar acá”.
nango, Santa Eulalia, Santa Cruz menos 50 mujeres líderes forman sejero de los Estados Unidos, dijo
Barillas, Chajul y Nebaj. parte del proyecto. que están orgullosos de apoyar
ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO

La iniciativa también ayuda programas que ayudan directa-

ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN

a pequeños empresarios a que Beneficios para mente a los pequeños agricultores

formalicen sus negocios para que
puedan estar legalmente inscritos,
y así convertirse en proveedo-
res del Estado para la venta de
productos para la alimentación
El ministro de Salud anunció en establecimientos escolares.
semanas atrás que habrían Wilman Escobedo, coordina-
cambios en las medidas. dor general del proyecto, expli-
la comunidad
María Lucrecia Diego, productora
en Santa Eulalia, Huehuetenango,
contó que han tenido un cambio
en su comunidad gracias a la ge-
neración de empleo, debido a la
venta de alimentos a mayor escala.
Diego detalló que la venta de
para que puedan formalizar sus
negocios y benefician el programa
de alimentación escolar.
El proyecto también contó con
la colaboración de Catholic Relief
Services y Save the Children, en Decenas de personas
coordinación con el Ministerio protestaron ayer frente al
de Educación y el MAGA. Congreso.
8 ECONOMÍA
Inflación anual
en Estados
Unidos se
ralentiza
En el cuarto mes del año el costo de
vida se incrementó en 0.3 por ciento.
IN ON CAPITAL
El costo de vida para los estadou-
nidenses cedió ligeramente en
abril al caer a una tasa anual de
8.3 por ciento desde el máximo
registrado en décadas (8.5 por
ciento) que se alcanzó en marzo,
informó este miércoles la Ofici-
na de Estadísticas Laborales de
Estados Unidos.
En concreto, el Índice de Pre-
cios al Consumidor (IPC) subió
al 0.3 por ciento en abril, luego
de experimentar un repunte de
1.2 por ciento el pasado mes de
marzo.
Para abril se registraron
aumentos en los índices de alo-
jamiento, alimentación, tarifas
aéreas y vehículos nuevos. De
hecho, los alimentos crecieron
en 0.9 por ciento. Sin embargo,
vale la pena resaltar que los ener-
géticos cayeron en abril luego de
varios meses al hilo registrando
incrementos. Por ejemplo, la gaso-
lina cayó en 6.1 por ciento en este
mes y la división de energía hizo
lo propio en -2.1 por ciento.
Aunque en el comparativo mes
a mes, la inflación subyacente,
aquella que excluye alimentos y
energéticos, subió en tres puntos
básicos pasando de 0.3 por ciento
a 0.6 por ciento de marzo a abril,
de forma anualizada se registró
una caída del 6.5 por ciento en
el tercer mes del año al 6.2 por
ciento en abril.
Wall Street se desploma
Las acciones se desplomaban en
EE. UU. en medio de una inten-
sa volatilidad después de que los
datos mostraran que la inflación
de EE. UU. seguirá siendo alta
durante bastante tiempo, un
reto para la tarea de la Reserva
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
CIERRE DE LOS MERCADOS (11/5/2022)
EVOLUCIÓN DE
INDICADORES ECONÓMICOS
Renta variable Monedas
% 1D %1d
S&P500 3,935.18 -1.65 Euro 1.0513 -0.15
Nasdaq 100 11,967.56 -3.06 Libra esterlina 1.2251 -0.53
EuroStoxx 50 3,647.87 2.62 Yen 129.97 -0.37
Topix 1,851.15 -0.60 Yuan 6.7643 0.25
FTSE 100 7,347.66 1.44 Dollar Index 104.0010 0.08
Shanghái SE Index 3,058.70 0.75 Real brasileño 5.1378 0.08
-0.70
MSCI EM 39.66 Peso colombiano
Peso chileno
4,083.75
862.20
0.14
-0.55
Renta fija
1d pb Peso mexicano 20.3140 -0.38
10Y EE. UU. (pb) 2.92 -8.00 Materias primas
Federal de controlar las presiones 10Y Alemania (pb) 0.99 -2.00 %1d
de los precios sin provocar una
ME Moneda Local (LEMB) 34.20 -0.18 Petróleo WTI 105.71 5.96
recesión.
Las declaraciones del presiden- ME Moneda Fuerte (EMB) 89.39 0.44 Petróleo Brent 107.50 4.92
te del Banco de la Reserva Federal Oro 1,852.40 0.77
de Atlanta, Raphael Bostic, tam- Tasas de interés Cobre (US$/lb) 421.25 1.40
poco ayudaron al sentimiento, ya 1d pb Café (US$/lb) 2.20 7.89
que el funcionario dijo que está Libor US$ 1 Mes 0.8431 -0.13 Aceite de palma
abierto a “mover más” las tasas
Libor US$ 3 Meses 1.3999 0.13 (MYR/MT) 6,476.0 2.58
si la inflación persiste en niveles
elevados. El S&P 500 se dirigió Libor US$ 6 Meses 1.9320 -4.81 Azúcar (US$/lb) 0.2336 -0.64
a su nivel más bajo desde marzo Libor US$ 1 Año 2.5883 -8.66 Thomson R. Core
de 2021. El Nasdaq 100, de gran Euribor 1 Mes -0.5530 -2.00 Commodity 304.89 2.63
peso tecnológico, se desplomó
en medio de la caída de gigan- Precios al cierre del último día hábil.
tes como Tesla Inc. y Apple Inc. Fuente: Bloomberg
Las pequeñas capitalizaciones se
hundieron después de un repunte WTI ha subido casi US$6 en el tinúan atrayendo compras tras Disney supera los
que se acercó al dos por ciento día hasta los US$105.50, aunque las nuevas pruebas del nivel de objetivos de Wall Street
al principio del día. Los rendi- tiene una pérdida de US$5 en la US$100. Las suscripciones de video de
mientos del Tesoro a dos años semana. Walt Disney Co. superaron los
–más sensibles a las decisiones Los precios mundiales del El petróleo Brent objetivos de Wall Street, lo que
políticas inminentes– subieron, petróleo, aunque todavía son también subió hizo que sus acciones subieran
mientras que los tipos a 10 años sustancialmente más bajos en El precio del barril de petróleo un tres por ciento en las opera-
cayeron. la semana, registraron ganancias Brent para entrega en julio ter- ciones tras el cierre regular del
Mientras que las medidas sólidas el miércoles, y los futuros minó este miércoles en el mer- mercado.
anuales de los precios al con- del WTI del primer mes registra- cado de futuros de Londres en El total de suscripciones a Dis-
sumo se enfriaron ligeramente ron una recuperación agresiva US$107.32, un 4.74 por ciento más ney+, lanzado en noviembre de
con respecto a marzo –señalan- desde los mínimos de la sesión que al finalizar la sesión anterior. 2019, alcanzó los 137.7 millones
do un pico que los economistas anterior por debajo de US$100 El crudo del mar del Norte, en el trimestre, frente a las esti-
esperaban–, los detalles de un por barril. El WTI ahora cotiza de referencia en Europa, con- maciones de Factset de 135.06
informe del miércoles pintaron por encima de US$105, todavía cluyó la jornada en el Interna- millones.
un panorama más preocupan- alrededor de US$5 por debajo de tional Exchange Futures con un Disney ha estado invirtiendo
te, ya que las cifras mensuales los máximos semanales anterio- incremento de US$4.86 respecto fuertemente en su servicio Dis-
avanzaron más de lo previsto. Los res, pero subió casi US$6 en el día. a la última negociación, cuando ney+ para competir con Netflix
costes de los servicios se acele- La desaceleración en curso en cerró en US$102.46. Inc por el dominio del mercado
raron, mientras que la inflación los mercados bursátiles globa- La cotización del Brent recu- de streaming.
de la mayoría de los bienes se les (liderados por la tecnología peró parte del terreno que en El negocio de parques temá-
mantuvo obstinadamente alta, de EE. UU.) a medida que los las últimas dos sesiones había ticos de la compañía siguió recu-
subrayando la persistencia y la inversionistas se preocupan perdido a raíz del temor a una perándose con fuerza desde los
amplitud de las presiones sobre por el endurecimiento del banco inflación disparada en Estados mínimos de la pandemia, y sus
los precios. central en medio de una infla- Unidos, primer consumidor ingresos se duplicaron con creces
ción aún altísima y un impulso mundial de petróleo. hasta los US$6.650 millardos.
WTI sube regresando de crecimiento global más lento El precio repuntó tras cono- La ganancia neta de las opera-
hacia US$105.50 puede atribuirse a la causa del cerse que el auge de los precios ciones continuas fue de US$470
El petróleo opera al alza el miér- retroceso desde los máximos en EE. UU. se ha moderado dos millones, o 26 centavos por
coles con la geopolítica en el cen- recientes por encima de US$110. décimas respecto al mes anterior, acción, en el trimestre, frente a
tro de atención en medio de la Pero los temores sobre la escasez aunque el IPC interanual se sitúa los US$912 millones, o 50 centa-
interrupción de los flujos de gas de suministros como resultado en el 8.3 por ciento, reportaron vos por acción, del año anterior.
a Europa a través de Ucrania. El de la guerra ruso-ucraniana con- los agentes económicos.. www.inoncapital.com
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
A la asistencia financiera se agregará la asistencia técnica para los clientes de Banrural, se anunció ayer en conferencia de prensa.
Banrural dará asistencia
técnica en el área agrícola
Está disponible el programa AgroAmigo, que ofrece información a los
productores para ayudarlos a mejorar su productividad.
LORENA ÁLVAREZ
elPeriódico
El plan piloto para apoyar con
asistencia técnica en temas agrí-
colas inició con 15 productos en
varios municipios del país y apo-
yará vía una plataforma digital
a los clientes que cuenten con
un préstamo agropecuario con
el Banco de Desarrollo Rural
(Banrural).
Julio Suárez, gerente de crédi-
tos a la Micro, Pequeña y Mediana
empresa (Mipyme) de Banrural,
comentó que adicionalmente a la
asistencia financiera que ofrece
Indicadores
Precios de los principales
productos de consumo,
cotización de divisas e
índices financieros.
11/5/2022
Expertos
La asistencia técnica será proporcionada por ingenieros
agrónomos contratados por Banrural.
el banco, ahora se brindará apoyo
técnico a los productores para
mejorar sus cosechas.
Se contará con información
que permita mantener un sistema
de alerta temprana sobre plagas
y enfermedades, la calidad del
suelo; la aplicación adecuada de
fertilizantes y herbicidas; bue-
nas prácticas agrícolas, y algunos
aspectos comerciales.
Arroz, maíz, frijol, cebolla,
Tipo de cambio
Q7.66764
MXN$20.2592
€:0.9510
BVNA
Q1.2 millardos
US$71 millones
repollo, lechuga, chile, tomate,
papa, aguacate, cítricos, piña, plá-
tano, café y cardamomo son los
cultivos que están incluidos en el
plan piloto que anunció Banrural.
Los lugares donde se comen-
zará a utilizar la herramienta son
Chimaltenango, Huehuetenango,
Santa Lucía Cotzumalguapa, Baja
Verapaz, Jalapa, Alta Verapaz,
Petén, Santa Rosa y Esquipulas.
El uso de la tecnología per-
ECONOMÍA 9
Granos básicos
Maíz blanco (qq)
Gasolinas (precio Q por galón)
Al 11/5 Servicio
Q210.00 Autoservicio Completo
Frijol negro (qq)
Q550.00 Superior Q41.65 Q42.52
Regular Q38.55 Q39.34
Diésel Q38.42 Q39.31
JDLG/eP
FÉLIX ACAJÓN > ELPERIÓDICO
Con la reactivación de
la economía la apuesta es la
creación de más empleos.
Congreso
laboral:
buscan
reactivar
empleos
WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO
REDACCIÓN
elPeriódico
La gestión del recurso huma-
no, empleos verdes, y las em-
presas productivas fueron los
ejes de las ponencias en el VII
Congreso Laboral organizado
por el Comité Coordinador
de Asociaciones Agrícolas,
Comerciales, Industriales y
Financieras (CACIF) reali-
zado ayer.
“Empleos sostenibles para
el crecimiento” fue el tema
de este encuentro en el que
participaron expertos de la
Organización Internacional
del Trabajo (OIT), KPMG y
mite mejorar el manejo de los
diferentes riesgos y aumentar
Cabi Data Analytics, del Con-
sejo Hondureño de la Empresa
la productividad en los cultivos, Privada y del sector empresa-
agregó Bernardo López, presiden- rial guatemalteco.
te del consejo de administración Luis Fernando Leal, vice-
de Banrural. presidente de CACIF, señaló
Suárez dijo que se espera aten- que se tiene el compromiso con
der a más de 300 mil personas el alcance de los Objetivos de
con el programa AgroAmigo. Desarrollo Sostenible.
“Este programa es parte del Agregó el empresario que
compromiso de Banrural con los en el proceso de desescalada de
clientes y con Guatemala”, indicó las medidas adoptadas por la
Edgar Guzmán, gerente general pandemia es necesario impul-
de la entidad bancaria. Comentó sar políticas y acciones que
que se realizan inversiones para permitan generar empleo,
crear y mejorar la experiencia de que se traduce en bienestar
servicio a los clientes con estos para las familias y desarrollo
nuevos productos. para el país.
10 OPINIÓN
EDITORIAL
¡Alto al endeudamiento
público!
E
l Ministerio de Finanzas Públi-
cas ha venido insistiendo en que
el Congreso apruebe la iniciativa
6050, presentada, a marchas forzadas,
el 17 de marzo de este año, que contiene
el “préstamo para políticas de desarro-
llo de respuesta y recuperación ante la
crisis en Guatemala”, por US$500 mi-
llones, que deberá desembolsar el Ban-
co Internacional de Reconstrucción y
Fomento, que opera dentro del sistema
del Banco Mundial, cuya Corporación
Financiera Internacional coparticipó
en el controvertido proyecto Terminal
de Contenedores Quetzal.
Según información del Banguat, la
deuda pública interna aumentó del 31
de diciembre de 2018 al 31 de diciem-
bre de 2021 de Q82.4 millardos a Q119
millardos, lo que refleja un incremento
de Q36.6 millardos (44.4 por ciento) en
tres años. Por supuesto, esto no inclu-
ye el adeudo que el Estado le tiene al
IGSS (Q54.9 millardos), ni el saldo de
las operaciones de estabilización mo-
netaria del Banguat (Q51.8 millardos),
que deberían ser cubiertas con ingresos
fiscales.
Por otro lado, la deuda pública exter-
na aumentó del 31 de diciembre de 2018
al 31 de diciembre de 2021 de US$8.2 mi-
llardos a US$11.1 millardos, lo que impli-
ca un incremento de US$2.9 millardos
(35.4 por ciento) en tres años.
Este ritmo de aumento del endeuda-
miento público resulta preocupante,
porque evidencia que el déficit fiscal, es
decir, la brecha entre los ingresos y los
egresos fiscales, es cada día mayor, debi-
do a que el gasto público excede cada vez
más a los ingresos fiscales (tributarios y
no tributarios).
Ojalá se contratara deuda pública
para financiar proyectos de inversión
pública importantes; sin embargo, para
ninguno es un secreto que con el dine-
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco.
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A.
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico
ro prestado se financian los gastos co-
rrientes o de funcionamiento del Es-
tado (burocracia y mantenimiento del
aparato estatal), que deberían ser pa-
gados exclusivamente con los ingresos
fiscales y no con deuda pública.
En el Presupuesto de Ingresos y
Egresos del Estado para el ejercicio fis-
cal 2022 (decreto 16-2021 del Congre-
so), se estableció un techo de gasto pú-
blico de Q106.2 millardos, que en mar-
zo pasado se elevó a Q109.4 millardos
(Q3.2 millardos más), supuestamente
para obras del Ministerio de Comunica-
ciones, Infraestructura y Vivienda. Este
techo de gasto público será financiado
con ingresos tributarios estimados en
Q76.3 millardos. Esto supone que el Es-
tado deberá endeudarse en, por lo me-
nos, Q33 millardos más para financiar
el gasto público. Sin duda, a este ritmo
de endeudamiento público, en el corto
plazo enfrentaremos un grave proble-
ma de falta de capacidad de pago de las
amortizaciones e intereses de la deuda
pública, y alcanzaremos los niveles crí-
ticos de endeudamiento de El Salvador
y Costa Rica. Esto, sin perjuicio de que
en este año las tasas de interés (precio
del crédito) se están elevando paulati-
namente, para frenar la espiral inflacio-
naria, lo que, obviamente, encarecerá
el servicio de la deuda (amortizaciones,
intereses y recargos).
Lo procedente, entonces, es que el
Gobierno adopte una política de con-
tención del gasto público, que tampoco
es de calidad, y evite seguir con la pala
del endeudamiento público. La conse-
cuencia inmediata de esta política de
austeridad es que el Congreso no aprue-
be el referido préstamo por US$500
millones, que financiará la opaca am-
pliación presupuestaria de Q3.2 mi-
llardos recientemente aprobada por el
Legislativo. No es no.
PRESIDENTE DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
Jose Rubén Zamora Vernick Gudiel
DIRECTORA GENERAL DIRECTOR PÁGINA WEB
Julia Corado Y REDES SOCIALES
SUBDIRECTORA GENERAL Juan Diego Godoy
Lucy Chay JEFE DE REDACCIÓN
Gerson Ortíz
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
MÉNDEZ VIDES
El futuro de las mascarillas
LO QUE SE NECESITA ES PAZ.
La larga noche de la pandemia parece estar llegando
a su final, la experiencia real del feriado reciente ace-
leró la constatación de que la actividad pública ya no
levanta contagios masivos en una población vacunada,
porque no se sucedió la nueva ola pronosticada por
los más cautelosos, y la mortandad parece haber sido
contenida. Los que no se quisieron vacunar, y dejaron
que se perdieran sus dosis, pues habrán tomado su
decisión y por lo que indican las estadísticas apenas
un pequeño margen queda expuesto. Quienes fueron
prudentes continuarán protegiéndose, y nadie debiera
de verlos mal ni aplicar bullying g en su contra. El final de
las restricciones obligatorias irá dejando en manos de
cada quien la decisión de cuidarse y tomar medidas. La
mascarilla continuará siendo una forma conveniente
para evitar el contagio específico o de gripe común o
afecciones de las vías respiratorias, como se practi-
caba desde antes en naciones como Japón, y que era
notorio en los aeropuertos centroamericanos y en el
transporte subterráneo internacional, donde algunas
personas optaban por mascarillas para protegerse o
proteger a los demás.
Pero pasa una crisis e ingresamos a otra, la de las
elecciones, porque en un año el país estará revuelto, y
el efecto de lo vivido determinará la nueva dinámica. ¿Irá
a interesarse la gente común y corriente en el evento
democrático? La experiencia vivida en la década ante-
rior ya había dejado muy golpeada a la población, que se
sintió excluida. Un país donde quien llega a la presiden-
cia no tiene el voto masivo de los ciudadanos, no brinda
confianza. Un niño al que sus padres lanzan al aire no
duda de que lo atraparán en la caída, no tendrá miedo,
porque quien lo expone lo hace como diversión teniendo
supuesto control del acto. Aquel juego de dejarse caer de
espaldas, como tablas, y que alguien te reciba evitando el
golpe de cabeza, es una prueba de confianza. Ya veremos
quiénes se presentan a la disputa, y eliminaremos natu-
ralmente a quienes ingresen con negatividad denigrando
a los demás para brillar ellos, porque lo que se necesita
es un líder para desentenderse, a quien hay que dejar
dirigir la nación, que sepa y tenga un norte claro. No será
el próximo año momento para experimentos, para alargar
la incertidumbre sufrida durante la pandemia. Queremos
saber exactamente qué va a ocurrir, no arriesgarnos. Hay
que ir sobre seguro, o se afirmará la vida paralela, de la
política por un lado y en la vida real arreglándose la gente
como pueda, o peor aún, se removerá la antigua incerti-
dumbre, y avivará el enfrentamiento y la división social
cuando lo que se necesita más que nunca es paz.
DIRECTOR GRÁFICO EDITOR CULTURA EDITOR DOMINICAL
Amilcar Rodas Luis Aceituno Luis Aceituno
EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
EDITORA INTERNACIONALES GERENTE VENTAS
Eligia Hernández Fröken Donis de Castillo
o de Guatemala o la de su línea editorial.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
ÉDGAR GUTIÉRREZ
El punto
óptimo del
desarrollo
EN BÚSQUEDA DEL
EQUILIBRIO.
La posibilidad del desarrollo está
descartada en el tercer mundo.
Es la sentencia perturbadora del
filósofo Edgar Morin, que en julio
cumplirá 101 años. ¿Causas? El
empresariado es débil, su cre-
cimiento está atrofiado, puede
constituirse en una casta que dis-
fruta, pero no invierte (en capital
humano, social, o sea, confianza
y normas efectivas, y en capital
físico). El Estado es ineficiente,
está carcomido por la corrupción
y padece el parasitismo de las
clientelas del poder.
Lo escribió Morin en uno
de tantos ensayos en los que ha
reflexionado sobre la crisis de
MARIO MÉRIDA
L TMI de
Los d hagan a los nazis, pero odio ver
Núremberg y
Tokio (II parte)
IMPOSIBLES DE REVIVIR.
Los delitos imputados al ejérci-
to alemán se sustentaron en el
artículo 6 del Estatuto del TMI:
“Conspiración para cometer los
cargos 2, 3 y 4, que se enumeran
aquí; crímenes contra la paz,
definidos como la participación
en la planificación y la realiza-
ción de una guerra de agresión
violando numerosos tratados
internacionales; crímenes de
guerra, definidos como viola-
ciones de las reglas de la guerra
acordadas internacionalmente”;
y crímenes contra la humanidad.
la humanidad. En 2002 varios de
esos escritos se publicaron bajo el
título Introducción a una política
del hombre. Lo reencontré tras una
rápida mirada sobre la estantería
y, casi al azar, me lo llevé como
compañero de viaje. Lo tenía sub-
rayado y con anotaciones hasta la
página 108, de 183. Para retomar
el hilo opté por leer solo la argu-
mentación que me había invitado
a reflexionar.
En el epígrafe se refiere al
“punto óptimo de desarrollo”
y se pregunta sobre la veloci-
dad del crecimiento económico.
Escudriña dos modelos: el de las
fuerzas libres del mercado y el de
la centralización-planificadora del
Estado. A uno lo cuestiona por el
“parasitismo de los beneficios”, y
al otro por su “rigidez burocrática”.
Ambos son coercitivos y el punto
óptimo debe buscarse en el “míni-
mo grado de coerción”.
“(Ese punto óptimo) debe per-
mitir la transferencia de la savia
cultural autóctona a la civiliza-
ción técnica”. Su argumentación
es extensa y compleja. La resumo y
simplifico: El mundo pobre posee
una riqueza humana y el mundo
rico padece de pobreza humana.
Cuando el desarrollo tiene
una sola dimensión material,
científico-tecnológica, tiende
El método procesal y las sen-
tencias impuestas por el TMI
fueron objetadas inmediatamen-
te. El primero fue el presidente
del Supremo Tribunal de Justicia
de EE. UU. Harlan Fiske Stone,
que los calificó de fraude; acla-
rando que los nazis no le intere-
saban: “No me importa lo que les
la farsa del que está dirigiendo
un tribunal y procediendo según
la ley común. Esto es demasiado
moralista, un fraude para satis-
facer ideas anticuadas”.
Antonio Fernández García
y José Luis Rodríguez Jiménez
(1996) abonan a la crítica: “Porque
durante el periodo de noche y nie-
bla por el que había pasado, las
noticias de lo que Europa había
vivido se habían manipulado hasta
extremos de virtuosismo”.
La oscuridad y perversidad que
cubrió la actuación de los triunfa-
dores crearon más de un conflicto
y señales de desavenencias, como
lo fue la renuncia de Abraham
Pomerantz, en protesta al bajo
nivel de los jueces asignados para
juzgar a los criminales de guerra.
Otra situación que empañó
a empobrecer el espíritu y, en
algún momento de la vida, la vida
misma pierde sentido. El subdesa-
rrollo que sufrimos es la carencia
maldita y la negación de oportu-
nidades; sin embargo, se ha pre-
servado en pueblos que resisten
—a los que muchas veces despre-
ciamos— la sabiduría de antiguas
civilizaciones.
Traigamos a la mesa el viejo
dilema de los “medios” y el “fin”.
El aprendizaje consiste en no diso-
ciar el camino del destino, porque
uno da vida al otro, o muere con él.
“La meta se encuentra en el propio
camino”.
Así, la vida puede resultar
un fascinante viaje en el que se
construyen equilibrios. El equi-
librio entre el ser humano y la
naturaleza; entre el avance téc-
nico y la riqueza espiritual; entre
la conciencia del desarrollo y el
desarrollo de la conciencia.
El modelo de desarrollo debe
ser flexible y plural. “Su origina-
lidad reside en la forma en que se
combinen” los elementos de otros
modelos, incluyendo el acopla-
miento de empresas capitalistas,
cooperativas, emprendedores y
funciones estatales. Dicho de otro
modo: El equilibrio entre gigan-
tes, articulados por clases medias
estables y cada vez más robustas.
la labor de jueces y fiscales en
Núremberg fueron los rumores
de que la instalación del TMI
fue una estrategia para favore-
cer la nominación de Dwight
D. Eisenhower (20/12/1944)
como candidato del Partido
Republicano para las elecciones
presidenciales, en las que derro-
tó al demócrata Adlai Stevenson
(1953 y 1961) relevando a Harry
S. Truman (1945-1953).
El tribunal de Tokio funcionó
(1946-1948) a imagen y semejan-
za del TIM de Núremberg, con-
denando a todos los imputados.
El tribunal estuvo a cargo de sir
William Flood Webb, con jueces
de Estados Unidos, la URSS, Gran
Bretaña, Francia, los Países Bajos,
China, Australia, Canadá, Nueva
Zelanda, India y las Filipinas.
Este tribunal, al igual que el de
Núremberg, fue cuestionado por
expertos y miembros de las fuer-
zas aliadas. Una de las razones
principales fue el perdón y exo-
neración de responsabilidades al
emperador Hirohito (1926-1947)
como responsable de los críme-
nes de guerra cometidos por el
ejército japonés.
OPINIÓN 11
VERÓNICA SPROSS DE RIVERA
Recuperación y
aceleración del
aprendizaje
ES MOMENTO DE PRIORIZAR LA RECUPERACIÓN Y
ACTUAR DE MANERA INNOVADORA PARA ACELERAR
EL PASO.
Ahora que la crisis del COVID-19 está en su fase final o deses-
calada de las medidas sanitarias, es un buen momento para
adoptar medidas urgentes para apoyar a los niños y jóvenes
para recuperar el tiempo perdido en su educación y lograr
avanzar a un ritmo más rápido en el desarrollo de las destrezas
que requieren para la vida.
En nuestro país, al igual que casi en todos los países
de América Latina, tenemos tres aspectos que abordar:
1) Reconocer los grandes desafíos en aprendizaje que se
tenían antes de la pandemia; como indica el Estudio Regional
Comparativo y Explicativo (ERCE), desarrollado por UNESCO
en 2019, ocho de cada diez estudiantes guatemaltecos de sexto
grado demostraban insuficientes destrezas en lectura, por dar
un ejemplo. 2) Observar que la pandemia vino a profundizar
y agravar los desafíos del sistema, como la dificultad de desa-
rrollar una formación integral. Se hizo necesario focalizar en
ciertas áreas curriculares, mientras las destrezas blandas no
pudieron desarrollarse.
En tercer lugar, se dieron lecciones y resultados de la crisis
que merecen ser entendidos y fortalecidos a futuro, como
reconocer la alimentación escolar como elemento para la
inscripción y retención en la escuela, que se comprueba con
una mayor tasa de cobertura en el nivel preprimario. La par-
ticipación de los padres de familia y el establecimiento de
alianzas para apoyar a la educación son elementos que deben
consolidarse y mantenerse en los programas educativos.
El regreso a clases presenciales que se viene dando por
medio del esquema de grupos o burbujas es importante, por-
que recupera la relación docente-alumno, que es clave para
fortalecer el aprendizaje. Recordemos que el papel del maestro
hoy día debe ser más de un facilitador, orientador, mediador
y guía para que el alumno construya su propio aprendizaje,
desarrolle las competencias y destrezas según el grado en el
que está actualmente.
La evaluación diagnóstica que se llevó a cabo en 2021 a gra-
duandos señaló que, según una muestra de 27 mil estudiantes
que participaron voluntariamente, el 32 por ciento tuvo el
nivel esperado en lectura y el 17 por ciento el nivel esperado
en matemática. Por otra parte, la evaluación diagnóstica rea-
lizada a estudiantes en los centros educativos para conocer
su nivel de rezago señaló que tres de cada diez alumnos se
encontraban en el área de oportunidad o requieren refuerzo
y apoyo para nivelar sus destrezas.
De allí que la propuesta de brindar un acompañamiento
personalizado a cerca de 600 mil estudiantes es muy impor-
tante. A nivel regional y principalmente desde una iniciativa
del BID, así como de diversas organizaciones, fundaciones y
programas ministeriales, se plantean las tutorías como un
recurso para lograr ayudar a quienes no alcanzaron el nivel.
Es clave pensar que estas deben ser un complemento al plan
del centro educativo para los esfuerzos de recuperación y ace-
leración de los aprendizajes de los estudiantes. El apoyo en
voluntarios, así como el uso de materiales impresos y recursos
digitales, deben acompañar la estrategia. Las tutorías presen-
ciales son más eficaces que las que se realizan por medio virtual
o telefónico; sin embargo, hay evidencia de que las tutorías por
teléfono ayudan y apoyan en el componente socioemocional
también. Así pues, es momento de priorizar la recuperación
y actuar de manera innovadora para acelerar el paso.
12 OPINIÓN
ARMANDO DE LA TORRE
En el supuesto
nada menos
que de la sola
verdad…
JESÚS DE NAZARET HA
SIDO LO MÁS ADMIRABLE Y
LO MÁS FECUNDO QUE YO,
TAN LIMITADO, HE PODIDO
DESCUBRIR.
Las mentiras nos bombardean a
diario desde todos los ángulos. Por
otra parte, esto “nada nuevo bajo el
sol”…
Pero en la forma tecnológica,
masiva, compleja e incisiva de nues-
tros días sí me resulta algo diferente
de la que ya me estoy comenzando
a hartar.
¿A quién pues creer?
Tal como va el rumbo de nues-
tro mundo, a nadie excepto a Dios.
Pero tampoco “nada nuevo bajo el
sol”. Y siempre sujeto a innumera-
bles interpretaciones sectarias tan
superficiales como veleidosas.
Pero lo inaudito, insisto, me
resulta lo masivo de las mentiras
con las que nos aplastan los moder-
nísimos medios de comunicación
MIGUEL ÁNGEL ALBIZURES
Diez de mayo
histórico
EL DIARIO “LA JORNADA” DE
MÉXICO TITULÓ “GENOCIDA”,
CON UNA FOTO EN GRANDE
DE RÍOS MONTT.
Nueve años se cumplieron el pasado
10 de mayo, cuando la abarrotada
sala de vistas de la Corte Suprema
de Justicia retumbó en aplausos y
gritos de emoción, porque el tribu-
nal, presidido por la jueza Yassmin
Barrios, anunció la sentencia de 80
años de prisión por genocidio al
digitales y análogos tales como Facebook, Instagram,
Twitter, YouTube, TikTok y demás acrónimos, los
más responsables de nuestra tan dudosa informa-
ción de cada día.
Y las menciono porque doy por supuesto que
todos conocemos esas múltiples agencias habituales
de la mentira en la prensa, la radio, la televisión y las
muy informales del chisme, de la calumnia, de las
propagandas y, por supuesto, la de cualquier otro
rumor mal intencionado.
Y por todo ello me pregunto: ¿Es todo eso que
pretextamos conocer con certeza nuestra verdadera
condición humana, de la que con tanta frecuencia
usamos para zaherirnos y hasta matarnos?
Por de pronto, quiero aquí ceñirme a esas con-
temporáneas y tan abarcantes supuestas “noticias”
digitales.
Que jamás por cierto constituyen las de cada uno
de nosotros en lo particular sino siempre las de otras
“fuentes”, como lo reconociera poéticamente hace
muchos años el peruano Ciro Alegría con su mali-
ciosa caracterización de este mundoque en realidad
nos es siempre “ancho y ajeno” pero jamás el nuestro.
Nos hallamos hoy más que nunca inmersos en
las cadenas de innumerables “fuentes de noticias”
y de supuestas realidades engañosas y desde todos
los ángulos del planeta.
Y así hasta se nos han tornado todos los mundos
posibles cada vez más “ajenos” y cada vez menos
propios.
¡Cuánta inseguridad!
Pero lo peor nos sobreviene cuando basados
exclusivamente en tales corrientes muy probable-
mente falseadoras de la verdad juzgamos, conde-
namos y hasta a veces absorbemos o justificamos
hechos y actitudes reprensibles de otros y aun de
nosotros mismos.
Y así, Ucrania me resulta hoy un ejemplo al tanto.
Para mí en todo ello se transparentan dema-
siados trucos interesados publicitariamente, o sea
políticos, y de ambas partes, a los que me referiré
en otra ocasión.
Pero no nos es lícito por ello olvidar, tal cual nos
general Efraín Ríos Montt. La sentencia después
fue anulada, no porque no fuera justa y seriamen-
te fundamentada, sino por la influencia de quienes
también fueron responsables de múltiples masacres
en el campo guatemalteco.
Es un día que ha pasado a la historia y que no
podrán borrarlo de ella, porque el mundo recibió la
noticia con beneplácito, y muchos fueron los titula-
res de los diarios reconociendo que Guatemala se
encaminaba hacia la justicia. El diario La Jornada
de México tituló Genocida, con una foto en grande
de Ríos Montt, con un pie de grabado que dice: “Un
tribunal de Guatemala declaró al exdictador Efraín
Ríos Montt culpable de genocidio y crímenes de
lesa humanidad y lo condenó a 80 años de prisión”.
Después, en la nota de Blanche Petrich, se da cuenta
de las mil 731 personas masacradas en la región ixil
y dice que “reconocer la verdad ayuda a sanar las
heridas”, refiriéndose a lo afirmado por los jueces.
Recordamos ese día, porque hoy se encuentran
en el banquillo de los acusados nueve miembros
de la Policía y del Ejército, acusados de crímenes
de lesa humanidad, especialmente por los casos de
desaparición forzada que aparecen en el llamado
Diario Militar. Para mala suerte de ellos, cayeron
en las manos de un juez digno, no corrompido
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
lo recuerda el Evangelio de Juan 8:44,
que el “padre” de la mentira es el diablo,
según aquello de que “vosotros sois de
vuestro padre el diablo, y los deseos de
vuestro padre queréis hacer. Él ha sido
homicida desde el principio, y no ha
permanecido en la verdad, porque no
hay verdad en él. Cuando habla menti-
ra, de suyo habla; porque es mentiroso,
y padre de mentira”.
Realismo tétrico. Y si eso es cierto,
¿quién se salva?
Tal vez los niños, o también los así
llamados “santos”, o sea los hombres
y mujeres heroicos en su conducta y,
encima, constatablemente en la correc-
ta voluntad de sus móviles.
Y asimismo algunos muchos otros
que nos resultan en lo personal muy
desconocidos pero que en evidente
apariencia todavía se conducen con
rectitud. Por años me dedique a la “filo-
sofía”, o sea etimológicamente al amor
a la sabiduría. En eso no es preponde-
rante ni la mentira, ni el dinero, ni el
poder, ni el sexo. Simplemente busqué
ingenuamente la verdad.
Y ahora casi a punto de tornarme
en un centenario, me pregunto con
Francisco Pérez de Antón y otros
muchos prohombres del saber: ¿una
pérdida de tiempo?
De ninguna manera, porque preci-
samente al menos hoy me puedo referir
a tales cuestionamientos sin hipocresía
alguna por mi parte.
Entonces, será la verdad última,
¿siempre inasequible para nosotros?
Tampoco. Pues, por demás me creo
modestamente dueño de algunas
certezas genuinas: la de que habito
un planeta tan azul como minúsculo;
y que solo aquí hay agua y, por lo tanto,
ni pistero, sino alguien que ha hecho
historia por los casos emblemáticos
que ha llevado y en los cuales no le
ha temblado la mano para decidir, ni
las amenazas y presiones han surti-
do efecto en sus fallos. Por ello, no es
raro que hoy sufra las amenazas de
la Fundación Terrorista y de Méndez
Ruiz, conocido ultraderechista, cuyo
padre, cuando murió, estaba siendo
juzgado por crímenes durante el con-
flicto armado interno.
El juez Miguel Ángel Gálvez los
mandó a juicio, no sin antes haber teni-
do a la vista innumerables documentos
y testimonios que dan fe de múltiples
ejecuciones extrajudiciales, torturas,
desapariciones y violaciones sexua-
les de más de 190 personas, hombres,
mujeres, niños y ancianos. Por supues-
to que son muchos más los crímenes
que cometieron y muchos otros más
los responsables.
El juez Gálvez merece todo el apoyo
y la solidaridad del pueblo, pues ha
expuesto su vida para que sepamos
vida. Que nuestros orígenes humanos se pierden por
millones de años en el tiempo y los de los no humanos
que les precedieron hasta hace trece mil millones de
años según la ciencia física contemporánea.
Que también Jesús de Nazaret ha sido lo más admi-
rable y lo más fecundo que yo, tan limitado, he podido
descubrir. Que asimismo una posible redención de
nuestras miserias nos ha sido garantizada para siem-
pre en la cruz sobre la que se desangró aquel galileo.
Esas son mis preciosas y únicas certezas entre tanto
vacío cósmico. Pero igualmente creo que he devenido
hoy hasta cierto punto una marioneta inconsciente
de los poderosos del internet, de las redes sociales, de
la prensa diaria, de los chismes y diretes del día a día
de tantos otros interesados lejos, muy lejos de donde
habito. Pues ya hasta los griegos antes de Cristo habían
derramado su escepticismo a todos los ámbitos del
Mediterráneo: Heráclito, Demócrito, Crátilo… o hasta
el inquisitivo Sócrates. Y lo mismo digamos en nuestros
días con Sartre, Hawking o Saramago…
Pero yo no me veo un escéptico como ellos; mucho
menos “universalmente” incrédulo. Porque he acep-
tado definitivamente una Revelación divina, también
en un punto y en un momento muy preciso de nuestra
historia colectiva.
No menos como en el saber desinteresado de un
Amable Sánchez, o en la honestidad humilde de un
Joseph Keckeisen, o hasta en la rectitud de algunos en
la vida pública como en la del otrora Arturo Herbruger
u hoy de don Alejandro Maldonado Aguirre. O también
en la generosidad ilimitada de un Juan José Hurtado
o de una Isabel Gutiérrez de Bosch…
Incluso todo ello lo creo extensible a la rectitud
moral de un Manuel Colom Argueta o de aquellos
otros coterráneos míos de la Cuba de mi juventud
cuyas memorias todavía atesoro.
Por todo eso, nunca me he podido conceptuar como
un escéptico. Y por lo tanto, tampoco hasta hoy como
un desilusionado de todo y de todos.
Y en consecuencia, de cara a tanta falsedad noti-
ciosa que ahora me circunda, ¿he de quedar como un
ignorante sin remedio?...
Lo remito a mis próximas entregas.
la verdad de los hechos y para que los responsables
del genocidio y crímenes contra la humanidad sean
juzgados y paguen con la cárcel los múltiples delitos y
masacres que cometieron. Los victimarios de este país,
indudablemente, quisieran que el juez Gálvez tomara
el camino fácil de corromperse y voltear la cabeza hacia
otro lado, ignorando los crímenes de lesa humanidad
cometidos por estos sujetos.
Algunos estarán deseando que se vaya al exilio,
como han tenido que hacerlo más de 15 operadores
de justicia, porque su vida corría peligro. Hay tantos
intereses en juego que la salida de jueces dignos como
Gálvez favorece a funcionarios de gobiernos, al poder
económico y, por supuesto, al Ejército, que se manchó
de sangre las manos a lo largo del conflicto, como ha
quedado demostrado con la salida de Juan Francisco
Sandoval y el fiscal que lo sustituyó beneficiando a los
corruptos, o de Erika Aifán y el juez sustituto que ha
comenzado a favorecer a esos poderes oscuros.
Finalmente, quiero recordar que los medios de
comunicación informaron ayer que Toribio Acevedo
Ramírez fue capturado en Panamá; dentro de la corrup-
ción de la que es acusado, hay que tener claro que él es
otro de los responsables de múltiples crímenes en los
años setenta y ochenta. Ojalá la justicia siga caminando
en nuestro país.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
CARLOS MENOCAL
La marginación
y la inseguridad
son las
madrinas de
la migración
irregular
SE PUEDEN ENDURECER
LEYES CONTRA
ESTRUCTURAS DELICTIVAS
DE COYOTES, PERO SI NO
SE COMBATE LA POBREZA
Y EL HAMBRE EL ÉXODO DE
MILLONES DE PERSONAS
SEGUIRÁ.
Cada día, de distintos lugares
del país, miles de guatemaltecos
deciden iniciar el éxodo a lo que
llaman el “sueño americano”.
La pobreza y la marginación en
la gran mayoría de los casos les
ha obligado a dejar a su familia
e iniciar la ruta hacia Estados
Unidos, un camino escabroso y
rodeado de grupos criminales.
Otros cientos de miles abando-
nan sus viviendas y sus empren-
dimientos pequeños, pues las
extorsiones y la delincuencia en
los barrios los ahoga y los lleva
a la muerte, entonces prefieren
huir en la misma ruta hacia el
norte.
La pobreza, la inequidad, la
exclusión, la marginación y la
inseguridad son los factores
para que la gente decida aban-
donar su país. Nadie quisiera
hacerlo, pero ya no hay otra
medida más que emprender el
camino con o sin dinero, con o
sin coyotes, con o sin respaldo o
logística que le espere en el país
de Norteamérica.
El mapa de la pobreza mul-
tidimensional, los escenarios
de inseguridad y vulnerabilidad
alimentaria, las estadísticas
delictivas y la ausencia de empleo
formal están justo en los depar-
tamentos que reportan mayor
migración: Huehuetenango, San
Marcos, Quiché, el occidente,
altiplano y el oriente del país.
No existe de momento un
proyecto integral por parte del
gobierno de Alejandro Giammattei
que aborde esta situación desde
distintos ángulos, pero el primero,
que debía de ser la atención urgente
de la pobreza, no está dentro de sus
prioridades.
El Banco Mundial ratifica en
su último informe lo que históri-
camente se sabe sobre la desnu-
trición infantil. “Guatemala tiene
la cuarta tasa más alta de desnu-
trición crónica en el mundo y la
más alta en LAC, con poblaciones
indígenas y rurales desproporcio-
nadamente afectadas. La desnu-
trición crónica infantil (y retraso
en el crecimiento) afecta al 47 por
ciento de todos los niños menores
de cinco años, al 58 por ciento de
los niños indígenas y al 66 por
ciento de los niños en el quintil
de ingresos más bajos”, detalla
textualmente el Banco.
El Mapa del Hambre del
Programa Mundial de Alimentos
describe que en Guatemala hay
al menos 1.7 millones de perso-
nas con consumo insuficiente de
alimentos y que los departamen-
tos de Petén, Huehuetenango,
San Marcos, Retalhuleu, Sololá,
Chimaltenango, Quiché, Alta
Verapaz, Baja Verapaz y Chiquimula
son los que se encuentran en están-
dares de moderado a moderada-
mente alto en el índice de preva-
lencia del consumo insuficiente de
alimentos.
Es evidente que los efectos de
la pandemia de COVID-19, las tor-
mentas Iota y Eta y la crisis de la
obtención de alimentos provocan
que millones de personas conside-
ren día a día escapar, huir o salir de
este país que lo único que ofrece es
desesperanza y desilusión.
El Congreso de la República
recientemente endureció las
penas para las estructuras crimi-
nales que se dedican al traslado
de migrantes irregulares. Pese a
ello, la migración no se detendrá
porque la gente no huye de los
coyotes, sino de la pobreza, la
marginación y la inseguridad.
El Gobierno, las autoridades
municipales y el Estado en general
deben de reconsiderar la forma en
que se está trabajando para miti-
gar este éxodo masivo que ocurre
todos los días, pues de lo contrario
se incrementará.
SALVADOR PAIZ
Una ley
que busca
oportunidades
EL SISTEMA EDUCATIVO
DE GUATEMALA NO
ESTÁ GENERANDO LAS
COMPETENCIAS QUE EL
MUNDO LABORAL DE
HOY EXIGE. SI QUEREMOS
TERMINAR CON EL
CÍRCULO VICIOSO DE
LA POBREZA, TENEMOS
QUE CAMBIAR NUESTRO
SISTEMA EDUCATIVO. ESTO,
PARTICULARMENTE LUEGO
DE LOS ENCIERROS DEL
COVID-19, QUE DEJARON
A MUCHOS ESTUDIANTES
TOTALMENTE REZAGADOS
EN SU APRENDIZAJE Y QUE,
EVENTUALMENTE, NOS
PASARÁ UNA FACTURA MUY
CARA.
La iniciativa de Guatemala No
se Detiene identificó el inglés y
el uso de las TIC como las dos
competencias más importantes
que los jóvenes deben adquirir,
para lograr una vinculación
laboral efectiva. Ello, con el
objetivo de evitar la migración
ilegal, su involucramiento en
actividades delictivas y el incre-
mento de los niveles de pobreza
en nuestra población. En ese
sentido, la iniciativa 6001, Ley
de Desarrollo de Competencias
para el Empleo Formal, busca
transformar la educación
de los jóvenes de básicos y
diversificado.
Año tras año, cerca de 150
mil jóvenes egresan del nivel
diversificado, pero estos jóve-
nes no salen lo suficientemen-
te preparados para ingresar al
mundo laboral. Pero, además,
cada año 364 mil jóvenes cum-
plen la mayoría de edad. El
sector privado apenas gene-
ra un aproximado de 20 mil
empleados. Ante este panora-
ma, muchos deciden migrar de
manera ilegal, en búsqueda de
mejores oportunidades, otros
sucumben en actividades cri-
minales y muchos caen en
situación de pobreza. Existe
OPINIÓN 13
una brecha gigante que atender: por cada uno
que logra colocarse en un empleo formal, 17 de
ellos no logran esa oportunidad y permanecen
desempleados.
Por ello, esta ley busca implementar el
aprendizaje y formación de competencias en
las áreas de tecnologías de la información y
comunicaciones, tecnologías de aprendizaje y
conocimiento, tecnologías de empoderamiento
e idiomas extranjeros, y así cambiar esta situa-
ción. ¿Cómo? De dos maneras: (i) reformar el
Currículum Nacional Base de nivel medio,
para incluir el aprendizaje de idiomas y TIC,
y (ii) asignar fondos a estudiantes y docentes,
para que puedan obtener equipo tecnológico
y conectividad.
El martes de esta semana se tenía prevista
la aprobación final de esta ley en tercer debate,
pero no sucedió. Sin duda, esta iniciativa está
dentro de una lógica de alto beneficio para la
población estudiantil a nivel diversificado, pero
presenta aspectos que merecen ser ajustados
para que la ley funcione correctamente. La prin-
cipal observación es que el hecho de hacer trans-
ferencias directas a padres y docentes para la
adquisición de equipo tecnológico no contempla
mecanismos de control, transparencia ni fiscali-
zación. Sin embargo, en las curules del Congreso
ya circulaba la solución a ese tema: utilizar un
mecanismo de vales en lugar de transferen-
cias monetarias. El uso de vales sí permitiría
esa fiscalización y esa transparencia. Con esta
enmienda, pareciera que serían atendidas las
críticas y razones de su falta de aprobación por
parte de algunos notorios diputados. Ojalá que
se puedan incorporar estas enmiendas y, con
ello, los diputados detractores se puedan sumar
a bordo para apoyar una iniciativa loable como
esta. Ojalá no se politice en detrimento de estos
jóvenes que podrían ser beneficiados.
Sin duda, me emociona pensar que en
Guatemala puede llegar el día en que todos los
niños y jóvenes tengan acceso a herramientas
tecnológicas que les permitan transformar la
manera en que aprenden. El objeto de esta ley
busca transformar nuestro país. Sus objetivos
se alinean con la búsqueda de la mejora del capi-
tal humano guatemalteco. Sin duda, esta ley es
una gran oportunidad para el país, pero debe ser
modificada. Ante todo, debe incluir elementos
de fiscalización para que su objeto se cumpla,
para garantizar el aprovechamiento de estos
recursos y para velar por el beneficio de nuestros
niños y jóvenes. Estimados diputados, por favor,
no estropeemos buenos y loables esfuerzos. Los
guatemaltecos necesitamos que se unan para
aprobar esta iniciativa. Las soluciones existen,
no pongamos trabas, trabajemos en conjunto
para lograr los cambios que se necesitan. Todo
sea por el bien de nuestro país.
www.salvadorpaiz.com
14 OPINIÓN
PEPO TOLEDO
Etanol, pros
y contras
LA FALTA DE VISIÓN GLOBAL
Y LAS DECISIONES POLÍTICAS
EN TEMAS AMBIENTALES
PROVOCAN MÁS PROBLEMAS
DE LOS QUE RESUELVEN.
Mientras en el mundo se dis-
cute sobre carros eléctricos, en
Guatemala retrocedemos 30 años
en el tiempo y volvemos a la anti-
gua polémica del etanol.
Asistí a uno de los eventos
Movilidad Sostenible Ethanol
Talks, en la Embajada de Brasil
de Guatemala. El país produce 65
millones de galones que se expor-
tan, suficientes para mezclar 10
por ciento con la gasolina regular
que consumimos.
Allí se anunció que su uso será
obligatorio. Esto, sumado al hecho
de que se apoyan en argumentos
insostenibles, provoca suspicacia.
En 1991 me tocó luchar contra
la gasolina con plomo apoyado
por los distribuidores de vehí-
culos nuevos. El plomo es tóxi-
co; afecta todos los órganos del
cuerpo humano, especialmente
en los niños, cuyo cerebro y siste-
ma nervioso están en desarrollo.
Además, impide el uso de motores
limpios.
Logramos que Guatemala
se convirtiera en el primer país
del mundo en quitar el plomo
de golpe de la gasolina, mientras
que otros lo hicieron en diez o
más años. Con apoyo de Pro Eco,
llegamos hasta Panamá. Ya con
la gasolina correcta, los fabri-
cantes suministraron carros
con motores controlados que
no contaminan.
El plomo es un aditivo barato
para subir el octanaje a la gaso-
lina y a la vez permite el uso de
motores de mayor compresión y
mejor desempeño. Fue sustituido
por MTBE (Metil Terciario Butil
Éter). Los agricultores comenza-
ron a presionar por utilizar eta-
nol, producto de fermentación
de azúcares, para competir con
el MTBE. Se volvió una lucha
entre ambos aditivos plagada de
argumentos a favor y en contra.
Los dos ofrecen un contenido
de octanaje similar. No hablaré
de ataques contra plantas pro-
ductoras de MTBE, porque en
Guatemala no hay.
Brasil es el mayor productor
de caña de azúcar del mundo, y
pionero en el uso extensivo de
etanol como biocombustible para la flota automotriz.
Comenzaron a usar una mezcla de 5 por ciento en la
gasolina en 1931. Los tanques de combustible, las tube-
rías y los motores fueron adaptados para protegerlos
de la corrosión causada por el etanol. Es por esto que
argumentar que el etanol es mejor para los motores
cuando hubo que reforzar los materiales, es uno de los
argumentos insostenibles.
Los motores anteriores al año 2001, comunes en
Guatemala, no están preparados para su uso. Se dete-
rioran los polímeros del sistema de combustible, oca-
sionando fugas y quizás algún incendio. Después de esa
fecha, los fabricantes aprueban el uso de 10 por ciento
de etanol. Más arriba, hay que consultar el manual de
propietario.
El Ministerio de Energía y Minas anunció un
plan piloto en 34 vehículos apoyado por el BID y la
Universidad del Valle de Guatemala, olvidando que
existen 30 años de experiencia y estadísticas. Con esa
micromuestra llegaron a conclusiones para apoyar
el uso del etanol. Afirmaron que el etanol tiene una
de las menores huellas de carbono y puede reducir
las emisiones hasta en un 90 por ciento comparado
con la gasolina. En Brasil se han usado mezclas de 85
por ciento de etanol, por lo que se puede comparar
con la gasolina. Las emisiones de hidrocarburos no
quemados y monóxido de carbono usando etanol son
menores que la gasolina, pero aumentan los óxidos
de nitrógeno. Además, el etanol produce formalde-
hído, que es cancerígeno. Todos estos contaminantes
y los que produce el MTBE se eliminan en motores
controlados, como los que tenemos en Guatemala
desde hace 30 años. Lo único que emiten es CO2.
No es tóxico, pero contribuye al efecto invernadero.
Discutir sobre reducción de emisiones es perder el
tiempo.
Hablemos ahora de la huella de carbono. Refleja los
gases emitidos por una actividad en todas las etapas. Se
realiza de forma teórica, ya que de forma experimental
es inviable.
La falta de visión global y las decisiones políticas en
temas ambientales provocan más problemas de los que
resuelven. Realizar el cambio a etanol en Brasil implicó
deforestar grandes extensiones de la Amazonia, donde
hay árboles que sobrepasan los 80 metros de altura.
Cada uno puede absorber hasta 40 toneladas de carbono,
igual que una hectárea de bosque lluvioso, sobre todo
durante su crecimiento. Adicionalmente, los bosques
son un sumidero de carbono. Anualmente fijan 2.1 millo-
nes de toneladas de CO2 en el suelo. El 25 por ciento
de las emisiones globales se deben a la tala y quema de
bosques en todo el mundo.
Dudo que incluyan estos datos en la huella de carbono
del etanol. Si añadimos que los bosques son fuente de agua
y albergan la mayor parte de la biodiversidad mundial y
nos surten de alimentos y medicinas, la discusión terminó.
Los ingenios de azúcar en Guatemala no tienen
controles ambientales. Queman la caña para quitar las
hojas, a falta de medios mecánicos. Incineran el bagazo
en calderas para producir energía. De sus chimeneas
sale humo negro.
Si el Ministerio de Energía quiere reducir el CO2
para cumplir con los objetivos del Acuerdo de París,
debería controlar industrias como estas.
El Gobierno anuncia que el etanol tendrá menor pre-
cio. El consumo de combustible sube aproximadamente
6 por ciento con el uso de 10 por ciento de etanol.
Si ya hecha esta deducción es más barato, podría
competir en el mercado sin hacerlo obligatorio. El
resto de los argumentos dudo que el público los
compre.
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
AQUILES FAILLACE
La soberanía
radica en el
pueblo y el
poder proviene
del pueblo:
¿de verdad?
LA MARIPOSA DE NUESTRA
DEMOCRACIA HA SUFRIDO UNA
METAMORFOSIS INVERSA Y ES
HOY UN ESPANTOSO GUSANO.
Estamos a las vísperas de iniciar el
nuevo proceso “engañababosos” y
el banderazo de salida lo tuvimos
en el más inesperado de los luga-
res, la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos, que nos acaba
de informar de un “acuerdo amis-
toso” entre el Estado de Guatemala
y una candidata que no pudo parti-
cipar en las elecciones pasadas por
tener impedimento constitucional.
¿Cómo así que un acuerdo
amistoso?
Pues sí, nuestro respetado
Procurador General de la Nación,
actuando en nombre del Estado
declino una batalla por defen-
der la Constitución Política de la
República y llegó a un acuerdo con
la candidata, abriendo de par en
par las puertas para que la Corte
de Constitucionalidad dé marcha
atrás en su sentencia del 2019, donde
impedía la participación de la suso-
dicha candidata por impedimento
constitucional expreso.
Lástima grande que dichas deci-
siones y participación en los proce-
sos electorales, cuyos resultados nos
afectan a todos, sea relevante para
solo unos cuantos. La realidad es que,
a la mayoría de los guatemaltecos, esa
acumulación de actos de desilusio-
nismo, mal llamado proceso, única-
mente por ser la acumulación de un
montón de actos de dudosa legitimi-
dad, aunque con estricta legalidad,
eso sí, en realidad les es totalmente
ajeno al estar la supervivencia con
el agua al cuello todos los días, antes
que pensar en el futuro o interesarse
en este circo barato en que se con-
virtió el tal proceso eleccionario.
¡Resulta que hasta payasos hemos
electo!
Las grandes mayorías han sufrido
un desencanto total con la mal llamada
democracia participativa. ¿Quién par-
ticipa? Los mismos de siempre. Y esas
mayorías saben que no importa quién
sea electo para ocupar la presidencia,
diputaciones o alcaldías, de todas mane-
ras, ninguno de ellos se ocupará de los
intereses del pueblo y menos aún del
bien común. Después de décadas de
promesas vacías con la palabra “cam-
bio” como común denominador y más
de lo mismo como eterno resultado, el
desencanto es tal que más de 1 millón y
medio de jóvenes no se han empadro-
nado, representando un 20 por ciento
del padrón electoral, el cual entonces
queda en manos de los mayores que
están acostumbrados al sistema. Para la
juventud el único futuro está en el norte.
Cuando escuchamos de los gober-
nantes la cantaleta de mentiras: vamos
en buen camino, crecimiento económi-
co, seguridad avanzada, salud con sufi-
cientes vacunas y un largo etcétera, lo
que queremos es saber la posición de
cada potencial candidato con respec-
to al eterno discurso. ¿Y por qué no los
oímos? Pues muy simple, la trampa de
la Ley Electoral y de Partidos Políticos
que prohíbe “promocionar la imagen”
bajo la amenaza de no ser inscritos
como postulantes a los cargos de elec-
ción popular. ¿Resultado? Silencio
absolutamente absurdo, dando como
consecuencia que la elección será entre
honorables desconocidos y deshonora-
bles viejos conocidos.
Así que el pueblo tendrá enfrente el
menú electoral parecido a un cartón
de bingo, donde le darán la elección de
morir de cáncer, sida, herpes o hasta
COVID, pero ni de chiste puede elegir
a un hombre de Estado, alguien con una
visión profunda de la realidad y con un
concepto de futuro para las grandes
mayorías.
Por lo tanto, continuar con este ciclo
de teatro de terror cada cuatro años no
es posible. El país no está arriesgando
su futuro cada cuatro años, lo que sí está
arriesgando es un latigazo del pueblo,
que harto y hastiado y con hambre es
capaz de cualquier cosa. Ninguno de
los personajes en la contienda tiene
el carácter de salvador de la patria y
mucho menos de ser el ungido por Dios
para salvarnos. Las elecciones dejaron
de ser una vía democrática y una opción
para la renovación de la república y se
constituyeron en un mecanismo legal
y formal de sustituir a los capos que
se encargaran del saqueo durante los
próximos cuatro años.
En estos tiempos que la guerra en
Ucrania está mostrando sus consecuen-
cias mundiales, vale la pena que el lector
estudie el fenómeno de la Revolución
Naranja de 2004 y la Revolución de la
Dignidad de 2014 en dicho país, después
de todo acá en Guatemala ya vamos a
mitad de camino…
16 INTERNACIONAL
Fiscalía apoya
instalar una
comisión
anticorrupción
EFE
La Fiscalía de Honduras se
mostró ayer a favor de la
instalación en el país de una
comisión contra la corrupción
e impunidad, con apoyo de la
ONU, que tenga total indepen-
dencia y sea sostenible.
En un comunicado, la Fis-
calía hondureña expresó “su
completo e irrestricto apoyo”
a la instalación de una misión
internacional que apoye a
instituciones nacionales en
el combate de la impunidad
y la corrupción.
“La instalación de una
misión internacional debe
hacerse garantizando a la
misma total independencia
en su diseño, conformación,
instalación y funcionamien-
to, libre de cualquier tipo de
injerencia indebida”, subrayó.
Señaló que la importancia
de asegurar que la comisión
anticorrupción sea un “pro-
yecto sostenible en el tiempo,
al establecerse por un periodo
sostenido y no breve” para evi-
tar lo ocurrido con la Misión de
Apoyo Contra la Corrupción
y la Impunidad en Honduras
(MACCIH), que dependía de
la Organización de Estados
Americanos (OEA) y cuyo
mandato no fue renovado.
La Fiscalía espera que la
comisión “se constituya en el
mejor aliado del Ministerio
Público de Honduras y del pue-
blo hondureño en la lucha con-
tra la ilegalidad e injusticia”.
DE VISITA
Una misión de eva-
luación técnica envia-
da por la ONU para
conocer los detalles
de una solicitud de
Honduras para la crea-
ción de una comisión
contra la corrupción e
impunidad en el país
comenzó el lunes su
labor en Tegucigalpa,
donde permanecerá
esta semana y tendrá
diversas reuniones.
Pecci, en imagen de archivo de noviembre de 2021. Para este viernes fue anunciada en la capital
paraguaya, una manifestación de repudio contra el asesinato de Pecci.
EFE/AFP
Las investigaciones del fiscal
paraguayo Marcelo Pecci con-
tra el crimen organizado y el
narcotráfico serían la causa del
atentado en el que perdió la vida
en la isla colombiana de Barú,
destino que había escogido para
su luna de miel.
Pecci fue asesinado a tiros el
martes por desconocidos que lle-
garon hasta una playa privada
de Barú, un hecho pocas veces
visto en ese sitio turístico y que
fue duramente condenado por
Paraguay. “Dos hombres atacaron
a Marcelo. Venían en una peque-
ña embarcación, o un jet sky, la
verdad no lo vi bien”, relató su
esposa Claudia Aguilera al diario
El Tiempo.
Uno de los agresores se bajó
y “sin mediar palabra le disparó
dos veces a Marcelo, un impacto
lo recibió en la cara y otro en la
espalda”, describió Aguilera.
Al referirse a las pesquisas
sobre el ataque, el director de la
Policía colombiana, general Jorge
Luis Vargas, indicó que apuntan
hacia la labor del fiscal, que con
45 años se había convertido en
uno de los más importantes y res-
petados de la Justicia paraguaya.
“La primera gran hipótesis
que tenemos es que debido a
sus funciones, a sus casos, a lo
realizado en grandes operacio-
nes, se produjo este magnicidio”,
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
“El cobarde
asesinato del
fiscal Marcelo
Pecci en
Colombia enluta
a toda la Nación
paraguaya.
Condenamos en
los términos más
enérgicos este
trágico hecho
y redoblamos
nuestro
compromiso
de lucha contra
el crimen
DANIEL DUARTE > AFP
organizado”.
— Mario Abdo
Benítez, presidente de
Paraguay
asesinar al fiscal es un hombre
El fiscal paraguayo era parte de una de aproximadamente 1.74 metros
red internacional de fiscales de lucha de estatura, tez trigueña y acento
caribeño. La foto del sospecho-
contra el narcotráfico. so fue difundida el martes por la
Policía y en ella se ve a un hombre
Investigaciones
vestido de negro y con un som-
brero que oculta parcialmente
su rostro.
de Pecci serían
Autoridades paraguayas inves-
tigan si el fiscal antidrogas fue
seguido desde Asunción por sus
victimarios, señaló el comandante
la causa de su
jefe de la Policía Nacional, Gil-
berto Fleitas.
“Es una posibilidad. Nada
podemos descartar. Estamos
asesinato
investigando en detalle con la cola-
boración de la Policía colombiana
y la Policía de Estados Unidos
(FBI)”, dijo el responsable de la
seguridad en Paraguay.
Fleitas recordó que el fis-
CONDENA cal Pecci, “llevaba casos muy
El subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio importantes contra miembros
Occidental de Estados Unidos, Brian Nichols, escribió en un del crimen organizado, involu-
tuit que su país “condena el asesinato del fiscal” y que rea- crados en lavado de dinero y el
firma su “compromiso y determinación de trabajar con las narcotráfico”.
autoridades paraguayas y de todo el continente americano Con sus investigaciones dijo
en la lucha contra el crimen organizado”. El presidente de que “se consiguió la condena
Colombia, Iván Duque, rechazó el asesinato de Pecci a través de varios extranjeros” (algunos
de Twitter y aseguró que está en comunicación con su par libaneses) descubiertos en deli-
paraguayo, Mario Abdo Benítez, con el “fin de acordar toda tos relacionados con el crimen
la cooperación para hallar a responsables”. transnacional.
La fiscal general de Paraguay,
Sandra Quiñónez, afirmó en una
indicó Vargas en una conferencia crimen organizado trasnacional entrevista el martes por la noche
de prensa en la ciudad colombia- con alta planeación e inversión con el canal SNT T que el trabajo de
na de Cartagena de Indias. “Fue de recursos para cometer este Pecci no era solo “contra el crimen
un magnicidio contra la Justi- hecho”, agregó. organizado local o el narcotráfico
cia cometido por un sistema de Explicó que el sospechoso de local sino transnacional”.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
Congelación, laberintos, de Juan Maurilio Mendoza, obtuvo el
primer lugar.
“Congelación, laberintos” fue una de las 200
obras que se presentaron en el certamen.
Juan Maurilio Mendoza,
ganador de Arte en Mayo 2022
ANA LUCÍA
MENDIZÁBAL RUIZ
elPeriódico
Las experiencias derivadas de
la pandemia siguen inspiran-
do a los artistas. Este es el caso
de Congelación, laberintos, la
obra ganadora de Arte Mayo
2022. Juan Maurilio Mendoza,
el artista visual que obtuvo el
principal premio del certamen
anual organizado por la Funda-
ción Rozas-Botrán, afirma que
en la pieza aborda los fenóme-
nos económicos que se die-
ron, especialmente durante el
confinamiento.
“Tanta gente que se metió a
comprar a crédito televisiones,
estufas, microondas… En la obra
represento los laberintos en los
que se metieron para tener, para
pagar, para obtener. Reflejo el
mundo desechable, porque si
uno compra un aparato, a los
diez años ya es basura”, señala
el artista oriundo de San Juan
La Laguna, Sololá.
Su formación artística comen-
zó en 1991 tallando molduras
Fenjan, de Luis Carlos Soto, se ganó un tercer puesto.
de madera, piedra y yeso. Se
involucró en el estudio de la
escultura y el arte etnológico
y antropológico de los mayas
Recorrido de estrellas 1/1, de Gabriela Alfaro, consiguió
el segundo premio.
Ganadores y representantes,
durante la ceremonia de entrega
de los premios.
minación visual y los problemas
ambientales y sociales”, señala
la organización.
Diversidad de expresiones
El segundo lugar del certamen
correspondió a Gabriela Alfaro
por su obra Recorrido de estre-
llas 1/1, un trabajo realizado en
papel de algodón y grabado en
punta seca. Está tratado con cera
con el maestro Roberto Cabrera. de abejas y resina. En la obra se
“El trabajo actual de Mendo- combina encáustica y costura,
za explora el tema Un mundo según explica la artista. Destaca
desechable,
e que expone la conta- la relación de los seres humanos
CULTURA 17
La exposición está abierta
al público hasta finales de
junio.
PARA VISITAR
LA EXPOSICIÓN
La exposición de las
obras seleccionadas se
encuentra en la Galería
Rozas-Botrán, 16 calle
4-66, zona 14. Puede
visitarse de lunes a vier-
nes de 8:00 a 13:00 y de
13:30 a 16:00 horas hasta
el 30 de junio. La entrada
es libre. Quienes deseen
realizar visitas guiadas
pueden comunicarse a los
teléfonos 4506-3280 o
5308-5562.
con su entorno. El tercer lugar fue
otorgado a Fenjan, de Luis Car-
los Soto. El artista quetzalteco,
cuyas obras han participado en
exposiciones en ciudades como
Dubái, París, Nueva York, Roma y
Moscú, se encuentra trabajando
en Dubái.
Se otorgaron también pre-
mios especiales por trayectoria
al artista César Cartagena por su
obra Arcoíris, y a Carlos Chávez
por Achi B’alam. El reconoci-
miento como revelación del año
correspondió a Melvin Tajiboy
por Cielo.
Las menciones honoríficas
fueron para Gennaro Rodríguez,
de Panamá, por su obra El puente
rojo; Wanda Fraga, de Cuba, por
The Sound of Silence; Eli López,
de Guatemala, por Reflejos de una
historia; Sebastián López Durán,
de Guatemala, por En familia;
Lucía Rohrmann, de Guatemala,
por Mis sentimientos; Manuel
Navichoc, de Guatemala, por
Aire de esperanza, de la serie
Umbrales; Rocío Villanueva, de
Guatemala, por Lobo con piel de
oveja, serie: Los que quedamos 1/3
+ 2P/A, y finalmente Johanna
Frech, también de Guatemala,
por Netflix 1950-60s, serie: App
través del tiempo objeto #4.
18 CULTURA Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala

La cantautora guatemalteca se une a la artista mexicana en este tour.

Sara Curruchich emprende

REDACCIÓN CULTURA
elPeriódico

Alzar la voz y denunciar pro-

gira junto a Vivir Quintana

blemáticas que afectan a las
mujeres caracteriza tanto a
la cantautora guatemalteca
Sara Curruchich como a la
mexicana Vivir Quintana.
De ahí parte la idea de la
gira Solas ya no más, que
comenzará el próximo 14
de mayo en México.
“Es preocupante la
violencia que atraviesan
nuestros países y vivimos
las mujeres. Solas ya no
más surge de la necesidad
de plantear una manera de
aportar a la visibilización y
el llamado a que las personas
se sumen a la lucha contra la
violencia, específicamente
a través de la música creada
por mujeres”, dice la can-
tautora maya kaqchikel.
Vivir Quintana expresa
que este proyecto artísti-
co está cargado de fuerza,
amor y sororidad, pues es
un reflejo de las luchas
por los derechos persona-
Sara Curruchich y Vivir Quintana se unirán en una gira de conciertos.
les y sociales. “Con estos
conciertos, buscamos un
mismo fin: ser más plenas,
libres y visibles en todos
lados”, agrega.
Vivir y Sara se cono-
cieron en el Zócalo de la
Ciudad de México duran-
te el Festival Tiempo de
Mujeres, que se llevó a
y poderosa. En el 2021
comenzamos a soñar con
la idea de hacer una gira
juntas. Que se concrete
ahora me llena de emoción
y alegría”, afirma Sara.
“El canto de Sara
Curruchich me parece
profundo, bello y cargado
de una narrativa distinta.
En este proyecto sumamos
fuerzas, amor, empatía y
aprendizaje. Estoy feliz de
compartir vidas y viven-
cias”, asegura Vivir. Vivir
Quintana y Sara Curru-
chich estarán acompa-
ñadas por una banda
conformada por mujeres.
Entre los escenarios
que recorrerán se encuen-
tran Doppler, en la calle
Netzahualcóyotl, Texco-
co, Centro; Beat 803, en
cabo en 2020 para con- la calle 24 Norte #803,
memorar el Día Interna- Puebla de Zaragoza, y
cional de la Mujer. “La Convivio, ubicado en la
música de Vivir Quinta- calle Murguia 407, 68000,
na es hermosa, potente Oaxaca de Juárez.

“Rafiki”
inaugura ciclo
en la Alianza
Francesa
REDACCIÓN CULTURA
elPeriódico

Estar vivo, ser conscientee es el ciclo

que la Alianza Francesa de Gua-
temala inaugurará el martes 17 de
mayo. Cada mes se propondrá una
actividad cultural diferente, con el
objetivo de abordar temas como
los derechos humanos, medio am-
biente, discapacidades, derechos de
las mujeres, ecología y desarrollo
sostenible.
Estos mensajes se incluirán en
proyecciones cinematográficas,
debates, salida guiada, mercado
orgánico y otros. Para inaugurar
el ciclo, el 17 de mayo a las 19:45
Escena de Rafiki.
horas se proyectará la cinta Rafiki,
i enfrenta a sus respectivos padres.
de Wanuri Kahiu.
En esta película, que se reali-
za en las calles de Nairobi, Kenia,
las estudiantes Kena y Ziki llevan
vidas muy diferentes, pero las dos
hacen lo posible por alcanzar sus
sueños. Sus caminos se cruzan en
medio de una campaña electoral que
Las chicas se gustan, pero la socie-
dad keniana es muy conservadora,
y tendrán que elegir entre el amor
y la seguridad.
La proyección se realizará en el
patio del espacio cultural, ubicado
en la 5a. calle 10-55, zona 13, Finca
La Aurora. La entrada será libre.
20 PASATIEMPO

SuDoKu
elPeriódico les brinda todos los días a sus lectores la
oportunidad de divertirse con un juego que está haciendo
furor en el mundo: el SuDoKu.

Solución
Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios vacíos con números
del 1 al 9, sin que estos se repitan al leer las líneas en
ninguno de los dos sentidos, vertical u horizontal, ni
tampoco en cada caja de 3x3.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala DEPORTES 21

Fútbol | Torneo Clausura El grito

Cre
de gol
de Torneo Clausura
refl
flejado CUARTOS DE FINAL
e tod
en odo su Ida
esplendor, Miércoles 11 de mayo
lu
ueg
ego de la Santa Lucía 0 Cremas 3

¡supe
anot
anota
ot ación Achuapa 0 Municipal 1
de
d e Andrés Jueves 12 de mayo
L zc
Le zcano. Cobán-Malacateco 15:00 h
Antigua-Guastatoya 18:00 h
Vuelta
Sábado 14 de mayo
Municipal-Achuapa 15:00 h
Andrés Lezcano co oncretó dos golaazoss y Cremas-Sta. Lucía 18:00 h
Domingo 15 de mayo
Comunicaciones ca asi visó su boleto a la
as Guastatoya-Antigua 10:45 h
semifinales del tornneo Clausura con n un
n Malacateco-Cobán 13:00 h

triunfo 3-0 frente a Santa Lucía. medio campo luciano también n

manejaron bien su circulación n
de balón.
FÉLIX MENCOS Y fue un pase largo de Bryan
n
elPeriódico Morales el que buscó Isaacc
Acuña para chocar con Fredyy
Fue el mejor de Comunicacio- Pérez al minuto 23, el de laa
nes, y con dos golazos Andrés primera llegada de peligro,,
Lezcano encaminó el triunfo seguida por un derechazo dell
albo como visitantes frente a mismo Rosas que se fue sobree
CORTESÍA COMUNICACIONES

ES
NES
E
CORTESÍA COMUNICACIONE

Santa Lucía, 0-3 ayer en el es- el travesaño al 28.

N

tadio luciano, para casi visar su

pasaporte a las semifinales del ¡Goleada!
torneo Clausura 2022. Entró como trombaa
El primer tanto de Lezcano Santa Lucía en el se-
fue un remate de cabeza tras un gundo tiempo, pero o
centro de Óscar Santis al minuto Andrés Lezcano nuevamente el que hizo los goless
56 y el segundo lo consiguió en el fue
e una pieza clave para los fue Comunicaciones.
69 con un tiro de larga distancia. cre
emas. 35, fu
35 uer
eroonlloss que
u armaron El primero, el remate de cabezaa
Y el tercero lo hizo Lynner la me
las mejojores llegad
adas blancas. de Lezcano al minuto 56, trass
García al 91 tras asistencia de aco ompaña a Juan Anangonó y le centro de Santis luego de gran n
Kevin López, en otra jugada da claridad a la ofensiva crema. Prrof
Proofundida
d d ja
jaguar pase del Moyo.
generada por gran pase del Jorge Aparicio también jugó Taatá
T tángnggel
n elo o, téc
écnico de los Jagua- El segundo, la nueva genia-
Moyo Contreras. mu uy cerca de Anangonó, y José res,, opt
ptóóde
ó d nue
de u vopororL
Luis Pedro lidad de Andrés, con tiro raso o
Coontreras quedó atrasado, casi Rosa
Ro saas co
como mo enlacce, por sobre desde muy lejos en el 69.
Posesión crema a laa altura de Karel Espino, pero e mex
el exicican
ic ano
an o Om
Omar ar Morales y Y el tercero, el toque dee
Andrés Lezcano se vuelve muy dessde allí también le dio cla- el arggen
enti
enti tino
no o Fac
acun
undo
do Aranda. Lynner García al pase de Kevin n
funcional y participativo cuando rid
dad y serenidad al manejo Y co on lal férrre rea cco
rea ont
nten
enci
c ón de López, tras dejar en el camino all
se retrasa a jugar de “10”, enla- de balón blanco. Kenn
Ken
Ke nneerr Lem
nner e us us y Bry
r an Mora- arquero luego de otro hermoso o
ce. Desde allí distribuye juego, Y el Moyoy
o Lezcano, al les,
le
les,
s, el jo
jo
ovevveen ex de Mu
M ninici
cipa
pal y el pase del Moyo Contreras.

Rojos, en control Más Municipal

REDACCIÓN DEPORTES
elPeriódico
Hizo un gol, en centro de Jesús
Isijara definido por Matías Ro-
tondi al minuto 18, y le bastó a
CORTESÍA MUNICIPAL
una actuación por lo menos
correcta, mantuvo el control del
partido pese a que por momen-
tos se replegó demasiado en su
campo. El equipo cebollero buscó
el empate, pero con pocas armas
ofensivas: mucho de Mynor
Desenganches profundos de José
Morales por la banda derecha,
con buena asociación con Jesús
Isajara y cercanía de Marlon Se-
quén para impulsarlos llevaron
al gol rojo, al minuto 18.
El desborde de Isajara fue
matador, y su centro raso exacto
para el anticipo y gol de Matías

CORTESÍA MUNICIPAL

Municipal para ganarle como
visitante 0-1 a Achuapa en el
primer partido de cuartos de
final disputado ayer entre ambos
Matías Rotondi, izquierda, equipos en el estadio Manuel
anotó el gol del triunfo de Ariza de El Progreso, Jutiapa.
Municipal. Después el equipo rojo, con
Asencio, algo de Roberto Nurse
y un poco de Bryan Lemus. Y por
lo visto, será muy difícil que los
achuapanecos le den vuelta a la
serie el sábado en el estadio El
Trébol, donde los rojos esperan
amarrar el boleto.
Rotondi con toque de botín zurdo
junto al poste izquierdo.
Municipal sin embargo no se
salvó de un cabezazo de Roberto
Nurse estrellado en la base del Pedro Altán, izquierda, no pudo
poste derecho al minuto 30, pero generar su juego ofensivo en un
al final se llevó la victoria. partido sumamente apretado.
22 DEPORTES
Hechos
Nadal gana
Rafael Nadal empezó
con buen pie la bús-
queda de un undécimo
título de tierra batida
en Italia al derrotar a
John Isner, por 6-3 y
6-1.
A la Champions
El Atlético de Madrid
se garantizó su plaza
de Champions tras
ganar 2-0 al Elche, y el
Sevilla igualó 0-0 con
el Mallorca.
Definen árbitro
Clément Turpin fue de-
signado para arbitrar la
final de Liga de Cam-
peones entre Liverpool
y Real Madrid el 28 de
mayo en París.
Araujo mejora
El central del Barcelo-
na Ronald Araujo
salió del hospital en
el que pasó la noche
en observación tras
su golpe en la cabeza
contra el Celta.
AFP
Los jugadores del Inter de Milán festejan luego de ganar el título copero.
AFP
El Inter de Simone Inzaghi se
mantiene en la carrera por un
¡campeón!
triplete nacional Serie A-Co-
pa-Supercopa, mientras que
los Bianconeri de Massimilia-
no Allegri cerrarán su primera
temporada sin títulos en los
últimos once años.
El idilio con el triunfo que
durante mucho tiempo acom-
pañó a Massimiliano Allegri
pasó del lado del Inter y de su
entrenador. Los de Milán no
se mostraron más brillantes
que su rival, pero tuvieron más
sangre fría al quedarse con
un 2-1 en contra.
Perisic anota
Nicolo Barella ade-
lantó al Inter (6),
pero el brasileño
Alex Sandro (50)
y el goleador serbio
Dusan Vlahovic (52)
dieron la vuelta al mar-
cador. El turco Hakan
Çalhanoğlu
no falló
Fútbol | Copa de Italia
Inter,
El cuadro interista conquistó la
Copa de Italia al derrotar 4-2 a la
Juventus de Turín en la prórroga,
en el partido disputado en Roma.
Lautaro Martínez ha sido un
jugador clave en toda
la temporada para el
Inter.
Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
AFP
AFP
desde los once metros para el
Inter (80), y ya en la prórroga
el croata Ivan Perisic dio el
triunfo al conjunto milanés
(99 de penal y 102).
Aprovechando la lentitud
inicial de la Juventus, el
Inter desbloqueó el
partido con un dis-
paro perfecto de
Nicolo Barella.
Pero un disparo
desde la frontal de Alex
Sandro y una rápida contra
culminada por Vlahovic die-
ron vuelta al marcador para
la Juve. Luego, el árbitro san-
cionó una acción de Leonardo
Bonucci sobre Lautaro Mar-
tínez para que Hakan Çalha-
noğlu anotase por el ángulo
(80), y después una falta de
De Ligt en la prórroga sirvió
AFP
para el gol de Ivan Perisic (99),
que sentenció en el 102.
Kevin de Bruyne fue la figura
del Manchester City con
cuatro goles.
Fútbol | Liga inglesa
City acaricia
la corona
AFP
Autor de cuatro goles en la go-
leada de su equipo al Wolver-
hampton (8º), el belga Kevin
de Bruyne acerca al título de la
Premier League al Manchester
City, que mantiene tres puntos
de ventaja sobre el Liverpool
con solo dos jornadas para el
final del campeonato.
Tras el sufrido triunfo de los
Reds el martes ante el Aston
Villa (2-1), el equipo de Pep
Guardiola estaba obligado a
ganar para mantener su ventaja
al frente de la clasificación.
Y los Citizens no fallaron,
liderados por un estelar De
Bruyne que anotó tres goles
antes de la media hora de
juego (7, 16 y 24) y redondeó
su actuación con un cuarto
tanto en la segunda parte (60).
Al día siguiente del anuncio
del fichaje del goleador norue-
go del Borussia Dortmund
Erling Haaland, el mediapunta
belga se destapó con cuatro
goles para alcanzar la cifra
de 15 esta temporada en la
Premier, siendo el máximo
goleador del City en el cam-
peonato inglés.
Raheem Sterling anotó el
quinto gol del Manchester
City, que acaricia el título.
 Jueves | 12 de mayo 2022 | Guatemala
La UE no
exigirá
mascarillas
en aviones
AFP
La Unión Europea dejará de
exigir el lunes el uso obli-
gatorio de mascarillas en
aviones y aeropuertos, ante
la disminución de los casos
de COVID en Europa.
“A partir de la próxima
semana, las mascarillas
faciales no serán obligato-
rias para los viajes aéreos”,
declaró el director ejecutivo
de la Agencia Europea de
Seguridad Aérea , Patrick
Ky, en un comunicado.
Ky señaló que el levan-
tamiento de esta obligación
es “un gran paso hacia la
normalización del trans-
porte aéreo”.
La agencia europea
señaló sin embargo, que
la mascarilla facial sigue
siendo una de las mejo-
res formas de protección
contra la transmisión del
COVID, especialmente para
las personas vulnerables.
La entidad europea tam-
bién señaló que las reglas
sobre las mascarillas “van a
seguir evolucionando des-
pués de esta fecha, depen-
diendo de las compañías
aéreas”.
Por ejemplo, el uso de
mascarilla será recomen-
dando para los vuelos hacia
o desde una destinación
donde sea obligatorio su
uso en los transportes
públicos, indicó la agencia
en el comunicado.
La principal agrupación
de aerolíneas del mundo, la
IATA, con sede en Ginebra,
celebró este nuevo pro-
tocolo afirmando que da
a los viajeros “la libertad
de elegir si llevan o no una
mascarilla”.
Deb Haaland, secretaria de Interior y la primera indígena en formar parte del Gabinete
estadounidense, dio a conocer los primeros resultados de la investigación.
Cientos de niños
indígenas murieron
en asilos de EE. UU.
Esos centros desestimulaban o evitaban que los menores
hablaran en su lengua y se concentraban en la enseñanza
de capacidades técnicas o en el trabajo manual.
AFP
Más de 500 niños nativos ame-
ricanos murieron en internados
gestionados por el Gobierno
de Estados Unidos, en los
que se abusaba físicamente
de los alumnos y se les nega-
ba comida, según un informe
del Departamento del Interior
publicado ayer.
Sepulturas identificadas
como anónimas fueron descu-
biertas en unos 53 internados
que alojaron entre 1819 y 1969
a menores separados de sus
familias con fines de asimila-
ción, según el informe sobre el
“sistema federal de internado
para indígenas”.
Alrededor de 19 estable-
cimientos “contabilizan más
de 500 restos de amerindios,
nativos de Alaska y Hawái”,
asegura el informe que subraya
que las autoridades “esperan
que el número de sepulturas
identificadas aumente” a medi-
da que avance la investigación.
El lugar de los enterramien-
tos no fue revelado para evitar
el “saqueo de tumbas, el vanda-
lismo y otras perturbaciones de
los sitios de sepultura indígena”,
precisaron los autores.
Este informe es la primera
parte de una gran investigación
lanzada por el Ministerio del
Interior, tras el descubrimiento
en 2021 de más de mil sepultu-
ras anónimas de niños nativos
indígenas en las instalaciones
de antiguos internados.
Entre 1819 y 1969, el “sis-
tema federal de internado
para indígenas” contabilizó
408 escuelas en 37 estados y
territorios estadounidenses,
de ellos 21 escuelas en Alaska y
siete en Hawái, según el informe
solicitado por la secretaria del
Interior, Deb Haaland, también
amerindia.
ÚLTIMA 23
CIFRA
107,622 PERSONAS
murieron por sobredosis de
drogas en EE. UU. en 2021,
cuando la pandemia exacerbó
una crisis impulsada por el
fentanilo y el acceso online
a medicamentos de receta
falsificados.
JIM WATSON > EFE
¿SABÍA QUE...?
Hombre audaz
Un pasajero sin experiencia
de vuelo logró aterrizar una
avioneta en un aeropuerto
de Florida, EE. UU.,
después de que el piloto
sufriera un problema de
salud. Un controlador
aéreo guió sus pasos hasta
aterrizar en el aeropuerto
internacional de Palm
Beach, reportó NBC. C
ECONOMÍA
“Las consecuencias de las
políticas del sistema federal
de internado para indígenas Precio bajo
–incluyendo el trauma inter- Un diamante blanco
generacional causado por la de 228.31 quilates
separación de la familia y la conocido como The
erradicación cultural infligi- Rock fue vendido
da en generaciones de niños ayer en una subasta
incluso de cuatro años de en Suiza que se
edad– son innegables y des- esperaba que fuera
garradoras”, dijo Haaland en
histórica, pero que
una declaración.
quedó muy por
El programa federal “des-
plegó métodos sistemáticos debajo del récord
militarizados de alteración en su categoría,
de la identidad para tratar de alcanzando casi €21
asimilar por medio de la edu- millones, incluyendo
cación” a los niños de comu- las comisiones.
nidades nativas, en particular
dándoles un nombre anglófono
o cortándoles el cabello.
En estos establecimientos
la regla era a menudo el cas-
tigo corporal, al igual que el
aislamiento y la privación de la
comida, la flagelación, los golpes
y los grilletes, según el reporte.