Introducción 3

Presentación del equipo 6

Descripción de Controles 7

Medidas de seguridad 8

Utilización 13

Indicaciones y contraindicaciones 17

Cuidado y limpieza 19

Especificaciones técnicas 20

Sistema de Gestión de Calidad CEC 22

Responsabilidades 23

Bibliografía 24

Contacto 25

Garantía 25

E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a

Introducción

MAG-3, generador de magnetoterapia, es un equipo de baja frecuencia y con potencia de

salida de 0 a 200 Gauss por canal, tanto en modo continuo como pulsátil.

Se provee con 2 solenoides planos que pueden utilizarse tanto de forma individual como
conjunta. Además, cuenta con la posibilidad de adicionarle 1 túnel.

Con diseño y desarrollo de avanzada, MAG- 3 asegura al profesional máximas prestaciones

y todas las bondades de la magnetoterapia para el tratamiento de sus pacientes.

Magnetoterapia
La magnetoterapia consiste en someter los tejidos vivos a una emisión de campo magnético.
La aplicación se realiza por medio de emisores circulares que contienen una bobina solenoide, ca-
paz de generar un campo magnético perpendicular a la superficie del emisor, lo cual asegura una
correcta penetración en los tejidos.

- Mecanismo de Acción
Las líneas de fuerza de los emisores magnéticos atraviesan toda la masa del tejido a tratar.
La profundidad de penetración es total.

Al llegar a las membranas celulares, las líneas se encuentran con los iones potásicos y só-
dicos, muy importantes para la función celular. Los iones, por su propia naturaleza, son vehículos
de carga eléctrica y como tales son sometidos a la acción del campo magnético. De esta forma se
modifica el gradiente de potencia eléctrico en la interfase celular, aumentado el intercambio iónico
entre la pared interna y externa de la membrana celular y mejorando el metabolismo del oxígeno,
lo cual constituye el principal efecto terapéutico de la magnetoterapia.

Asimismo, la magnetoterapia mejora la cinética de las enzimas, eleva el potencial eléctrico

celular y resopla las membranas de las células lesionadas por causas infecciosas, químicas, mecá-
nicas o físicas. Estos fenómenos favorecen el crecimiento de nuevos y saludables glóbulos rojos, a
la vez que eliminan los viejos o inactivos.

La respiración cutánea se activa en una proporción de hasta cien veces más de lo normal.
Se regulariza y ajusta la secreción hormonal y se acorta el tiempo de anagénesis celular.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Introducción

La distribución iónica a ambos lados de la membrana celular da origen a la aparición de un

potencial eléctrico que es posible medir. Esta potencia (voltaje o tensión) se debe a mecanismos
biológico- físicos que mantienen en acción las bombas de sodio y potasio, produciendo en la célula
normal una diferencia de potencial negativa entre -70 y - 90 milivoltios (mV).

Cuando se trata de una célula con un proceso patológico o degenerativo, esta diferencia de
potencial varía, disminuyendo hasta unos -50 mV. Al llegar el potencial de membrana aproximada-
mente a -30 mV se produce la muerte celular.

La magnetoterapia trabaja produciendo una migración de los mencionados iones, tendiente
a lograr un restablecimiento de la tensión de membrana.

- Potencial de membrana
La hemoglobina presenta en su composición química un porcentaje relativamente elevado
de hierro, un elemento eminentemente concentrador del campo magnético. Por lo tanto, y en res-
puesta a la acción de estas líneas de fuerza, el hierro molecular transportado por la hemoglobina
aumenta la disponibilidad de oxígeno en los tejidos.

Este aumento de la actividad celular provoca una recuperación rápida, tanto de los tejidos
epidérmicos como de los tejidos óseos.

- Incremento del aporte de oxígeno

Se produce un incremento de la vascularización y de la circulación local, a nivel intracelular.
Con ello se obtienen algunos de los efectos terapéuticos más importantes de la magnetoterapia
tales como reducción del dolor, eliminación de grasas y escorias, eliminación de venas varicosas,
regeneración de tejidos óseos y estimulación del sistema parasimpático, entre otros.

- Efecto antiinflamatorio o antiflogístico

Sienta su base a nivel circulatorio, mejorando y restaurando el flujo sanguíneo, permitiendo
a su vez, la llegada de oxígeno, nutrientes, y otras materias primas del metabolismo celular.

También facilita la llegada al lugar de la lesión de células del sistema defensivo favoreciendo
la eliminación de todas las sustancias y elementos de desecho del metabolismo celular, derivados
del proceso inflamatorio.

Además, regula y facilita el transporte de la membrana celular y la activación de diferentes
proteínas y/o enzimas a nivel plasmático, repercute de forma efectiva en la disminución de dos pro-
blemas principales presentes en un número importante de enfermedades: la hipoxia y el edema.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Introducción

- Efecto regenerador de tejidos

Además de favorecer la «limpieza» en la zona lesionada a través de células encargadas,
los generadores de campo magnético estimulan los fibroblastos hacia la producción de nueva fibra
colágena, lo cual es de interés tanto en procesos de cicatrización, como de prevención del enveje-
cimiento de la piel.

- Efecto analgésico
El efecto analgésico está directamente relacionado con el efecto antiinflamatorio. Al contra-
rrestar la inflamación, el tejido lesionado es liberado de la presión muscular a la que estaba some-
tido, liberando las terminaciones nerviosas comprimidas.

Además, la aplicación de campo magnético tiende a regular el potencial de membrana, ele-
vando el umbral de dolor en las fibras nerviosas sensitivas. Por lo tanto, se puede decir que los
efectos de la magnetoterapia son:

- Descontracturante sobre la musculatura.

- Acelera la consolidación de fractura, incluyendo las antiguas.
- Indoloro, tratamiento no invasivo.
- Recuperación de integridad de cartílagos articulares.
- Rápida reducción inflamatoria y del edema.
- Rápida solución del dolor, incluso si es intenso.
- Reparación de lesiones de tendón.
- Estimulación del sistema inmune.
- Rendimiento físico mejorado.
- Regeneración ósea, muy útil en osteoporosis.
- Acelera la regeneración de tejidos blandos (úlceras).
- Mejoramiento del metabolismo del tejido conectivo y la piel.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Presentación del Equipo

Solenoides planos

Túnel (opcional)

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Descripción de controles

1 2 3 4 5 6

1. Perilla de control de intensidad (0 a 200 Gauss).

2. Botón de selección continuo-pulsátil.
3. Led luminoso indicador de emisión.
4. Led luminoso indicador de emisión activa.
5. Display de timer electrónico.
6. Botones para aumentar / disminuir el tiempo.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad

ATENCION
Asegúrese de que el equipo esté conectado a tierra a través de un
enchufe de suministro de energía con toma de tierra que cumpla
con los códigos eléctricos nacionales y locales aplicables.

ATENCION
El tratamiento de pacientes con dispositivos electrónicos implan-
tados (por ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.

ATENCION
No se debe tratar la parte anterior del cuello por el peligro de estimular
el seno carotídeo (provocar una crisis de hipotensión), por la presencia
de la glándula tiroides y por el recorrido del paquete vasculonervioso.
Tampoco se debe realizar terapia transcraneal o transtorácica.

ATENCION
El paciente debe estar siempre a la vista del profesional.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad

ATENCION
La conexión simultánea al paciente de este equipo y de un equipo
de radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lugar don-
de se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la
forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento.

ATENCION
Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presen-
cia de atmósferas explosivas o mezcla inflamable de anestésicos
con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno.

ATENCION
La operación del equipo en cercanías (menores a 1 metro) a un apa-
rato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado
inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de
funcionamiento.

ATENCION
El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario. No lo
abra ni lo modifique. Cualquier desperfecto o falla consulte con el
representante autorizado.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad

ATENCION
Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante.

ATENCION
No deje que ingresen líquidos en la rejilla de ventilación del equipo.

ATENCION
Se recomienda revisar periódicamente la integridad de las aisla-
ciones de los cables de conexión, de línea, de los solenoides y del
gabinete.

ATENCION
Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instruc-
ciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equi-
pos cercanos. No obstante, no hay garantía de que no ocurran in-
terferencias en una instalación particular. La interferencia particular
para otros aparatos se puede determinar encendiendo y apagando
este equipo. Para corregir la interferencia, el usuario dispone de
las siguientes alternativas: reubique el aparato receptor, aumente
la separación entre los equipos, conecte el equipo en un enchufe
diferente del que están conectados los otros equipos y/o consulte
con el Departamento Técnico de la Fábrica.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad

ATENCION
Durante su uso, no colocar el equipo en vecindades a otro equipo
generador de calor.

ATENCION
No se debe retirar la tapa del equipo por ningún motivo, ya que
en su interior existen tensiones elevadas y partes mecánicas en
movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario.

ATENCION
La conexión simultánea al paciente del equipo y de un equipo de
cirugía por radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lu-
gar donde estén en contacto los accesorios y en daños al equipo.

ATENCION
Es posible la percepción del calentamiento de los solenoides du-
rante el tratamiento. Esto se debe al paso de la corriente que ge-
nera el campo magnético y es indicativo del buen funcionamiento
del equipo. Si esto sucediera, puede colocar una toalla seca entre
el solenoide y la piel.
Se recomienda dejar reposar el equipo entre sesión y sesión para
evitar este calentamiento.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad

ATENCION
No sumergir los solenoides, ya que podría ingresar líquido en su
interior.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Utilización

Antes de encender el equipo verifique que el cable de línea de alimentación se encuentre

enchufado a una toma de corriente.

No tape las rejillas de ventilación, manténgalas siempre libres para asegurar el buen funcio-
namiento del equipo:

Conecte los solenoides en las salidas ubicadas en el lateral del gabinete:

Salida Túnel Salida Selenoides

(opcional) Planos

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Utilización

Al momento de encastrar, la muesca de la ficha del solenoide debe coincidir con la muesca
de la entrada del equipo:

Muesca Muesca

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

Espere a que el display indique “00” para configurar los parámetros de Tiempo, Intensidad y Emisión.
Ubique los electrodos en el paciente de acuerdo a las zonas a tratar. El equipo se provee con
dos solenoides planos que pueden utilizarse de forma independiente (para que actúen en zonas
diferentes) o bien de forma conjunta, contraplanar (se recomienda para este tipo de casos, el túnel
opcional):

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Utilización

Utilización del túnel (solenoide opcional)

Cuando utilice el solenoide túnel el miembro a tratar deberá estar en contacto con el mismo,
tal como se muestra en la imagen a continuación:

Correcto Incorrecto

A destacar
Por sus propias características físicas, la magnetoterapia puede devenir en el calentamiento
del solenoide. Esta condición es normal y no afectará el tratamiento. Si esto sucediera, puede co-
locar una toalla seca entre el solenoide y la piel.

Con el botón de Selección de Emisión, elija entre continuo o pulsátil. Este parámetro podrá
ser modificado una vez comenzado el tratamiento, según necesidad:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Utilización

Con la Perilla de Control de Intensidad fije la Intensidad, este parámetro podrá ser modifica-
do una vez comenzado el tratamiento, según necesidad:

Con los botones correspondientes fije el Tiempo de la sesión. Una vez establecido este valor
el equipo comenzará a emitir:

Para finalizar el tratamiento

Disminuya la intensidad a cero (min), o bien reduzca el tiempo a cero con el timer. En su
defecto puede apagar el equipo con la llave de encendido.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Indicaciones y Contraindicaciones

Indicaciones
Algunas de las aplicaciones más comunes son las que se detallan a continuación (sin descartar los
campos de acción como odontología y neurología, entre otros):

Traumatología
- Atrofias musculares.
- Retardo de consolidación ósea.
- Procesos inflamatorios.
- Discopatías.
- Desgarros musculares.
- Esguinces.
- Síndrome Túnel Carpiano.
- Contusión.
- Luxaciones.
- Lesiones ligamentarias.
- Espolón calcáneo.
- Estados postraumáticos.
- Artralgias.
- Hematomas.
- Pseudoartrosis.
- Osteoporosis.

Sistema Nervioso
- Neuritis.
- Parálisis facial.
- Neuralgias.

Dermatología
Úlceras de diversa etiología.
Quemaduras.

Contraindicaciones
- Hemorragias.
- Precaución en aplicaciones abdominales a mujeres en período menstrual.
- Marcapasos.
- Embarazo.
- Enfermedades tumorales.
- Enfermedades víricas, infecciosas.
- Trayectos cardíacos en pacientes con cardiopatías.
- Cáncer, tuberculosis

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Indicaciones y Contraindicaciones

A destacar:
Presencia de inmovilización con yeso u otro elemento permanente: el campo magnético, por
su naturaleza, atraviesa prácticamente todas las estructuras, de modo que se puede realizar un
tratamiento de consolidación muy precoz.

Presencia de fijadores externos: no están contraindicados ante la presencia de placas o implan-
tes metálicas de titanio, por el contrario aceleran la evolución y previenen la posibilidad de fístulas
o sepsis a nivel de la entrada de los alambres en la piel.

Presencia de implantes protésicos: al igual que en el caso anterior, ayuda a acelerar la evolu-
ción, disminuyendo el proceso flogístico, mejorando la situación circulatoria, la situación del tejido
conectivo y la fisiología muscular.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Cuidado y limpieza

CEC Electrónica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma:

- Limpiar la carcasa, los electrodos emisores planos y el solenoide túnel con un paño, evitando así el
depósito de polvo y/u otros agentes atmosféricos.

- Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmósferas explosivas o
mezcla inflamable de anestésicos con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno.

- No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrás, thinner o símil.

- Cuando no utilice el equipo ni sus accesorios, guárdelos limpios y secos.

ATENCION
Apague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar
cualquier operación de limpieza.

ATENCION
Una vez concluida la vida útil del equipo y sus ac-
cesorios, reciclarlo en base a las normas ambien-
tales vigentes en su región. No desecharlo con la
basura doméstica.

ATENCION
No sumergir los solenoides planos ni túneles, ya que podría ingresar
líquido en su interior.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Especificaciones técnicas

Campo emitido Baja frecuencia. Emisión continua o pulsante

Intensidad de flujo magnético 200 Gauss por canal independiente

Timer Electrónico, con display de 0 a 60 minutos

Emisores Dos por equipo.

Tipo solenoide difusor de campo magnético.
Opcional solenoide emisor tipo túnel.
Alimentación 220 Volts 50 Hz +/10%

Consumo a máxima potencia Aproximadamente 75 VA

Temperatura de funcionamiento -5ºC a 40ºC

Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación)

Peso 5,00 kg. 12,5 embalado

Normas IEC 60601.1 Clase l, tipo BF.

Grado de protección IPXO

contra la penetración de líquidos

Medidas

Temperatura: entre -10 ºC y 70 ºC

Condiciones Humedad: entre 10 a 80% (HR sin condensación)

de transporte y almacenaje
Presión atmosférica: 500hPa hasta 1060 hPa

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a

Simbolos

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Sistema de Gestión de Calidad CEC

Años de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respaldo obte-

nidos a través de las Normas.
Nuestro Sistema de Gestión de Calidad se encuentra certificado bajo los estándares ISO
9001, Buenas Prácticas de Fabricación (BPF) de la ANMAT, ISO 13485.
Para garantizar confiabilidad y seguridad eléctrica, todos nuestros equipos cumplen, ade-
más, con la norma UNE-EN 60601-1 y sus particulares.
Cumplir con estos rigurosos parámetros de calidad, nos permite garantizar eficacia terapéu-
tica y seguridad tanto para Ud. como para el equipo.

Norma ISO 9001 Seguridad Buenas Inscripción de

eléctrica y
SISTEMA DE CALIDAD características Prácticas de Empresa
CERTIFICADA
Entidad certificadora: DNV
técnicas: Fabricación fabricante de
Normas IEC
(International Entidad productos
Norma ISO 13486 Electrical certificadora: médicos
SISTEMA DE CALIDAD Commite)
CERTIFICADA PARA EQUIPOS Nro 60601 y ANMAT Disposición
MEDICOS particulares Certificado nº ANMAT: 2523/06
para cada
Entidad certificadora: DNV producto 16875/04-0 Legajo 1088

Norma ISO 9001

Entidad certificadora: DNV.

Norma ISO 13485

Entidad certificadora: DNV.

Buenas Prácticas de Fabricación

Entidad Certificadora: ANMAT.
Certificado Número 16875/04-0.

Inscripción de Empresa Fabricante de Productos Médicos:

Disposición ANMAT 5211/05 Legajo 1088 .

Empresa habilitada para fabricación de productos médicos. Disposición nº 2523/06.

Seguridad Eléctrica y Características Técnicas

Normas IEC (International Electrical Commité) Nro 60601 y particulares para cada producto.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Responsabilidades

En ningún caso CEC Electrónica y sus Distribuidores serán responsables por eventuales
daños ocasionados de forma directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por
un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus accesorios, incluyendo fallas del mismo.

CEC Electrónica S.R.L. declina toda responsabilidad por eventuales daños producidos a
pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilización.

Una vez concluida la vida útil del equipo, CEC Electrónica no se responsabiliza por las con-
secuencias de defectos eventuales del producto.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Bibliografía

A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.

A. Taboada - A. Mata: El Hospital.
Farreras - Rotman: Medicina Interna.
H. Bordier: Recus d’Electrotherapie.
A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
F. .Schmid: Aplicación de corrientes estimulantes.
Joseph Khan: Principios y práctica de electroterapia.
Kottke - Lehmann: Medicina física y rehabilitación.
Romano I.D. Capponi : Manual de fisioterapia.
Jose M.Rodriguez Martín: Electroterapia en fisioterapia.
Juan Plaja: Analgesia por medios físicos.
Martinez Morillo: Manual de medicina física.
Dr. Juan Plaja: Guía práctica de electroterapia.
Roger Coghill: El libro de la Magnetoterapia.
Wiiliam Prentice: Therapeutic modalities for physical therapists.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
Contacto

Oficinas Bv. Los Húngaros 5027 - Los Boulevares / CP. X5022ESC.

Comerciales y Fábrica Córdoba Capital – Argentina.
Ciudad de Córdoba Tel./Fax. 03543 - 422719 / 03543 – 422492.
Para llamadas Internacionales: +54-3543-422719/+54 - 3543 –
422492.
e-mail: cec@cec.com.ar
Departamento de Consultas Médicas y Estéticas:
consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar

Oficinas Comerciales Azcuénaga 767 - 7mo. Piso Of. 73 a 76 / CP. C1029AAO.

Ciudad de Buenos Aires Cap. Federal - Buenos Aires – Argentina.
Tel./Fax: 011- 49520163 / 0580.
e-mail: cecbaires@cec.com.ar

Oficinas Comerciales Los Olmos 3189 - Macul - Santiago de Chile – Chile.

Santiago de Chile Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271.
e-mail: ecyec@movistar.cl

Oficinas Comerciales y Rua Maria Umbelina da Silva 580, Agua Verde - Jaraguá do Sul
Fábrica- Brasil / Santa Catarina, Brasil.
CEP: 89.252-490.
Tel./Fax: (55) 47- 3374 2001.
e-mail: consultas@cecbra.com.br

Visítenos www.cec.com.ar

Garantía
Dos años contra todo defecto de fabricación y mano de obra.

D.T.: Ing. Hugo Cristina PM: ANMAT 1088-14

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a
 La información contenida en este manual ha sido corregida en el momento de la impresión,
no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso
y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s té tic a