1

uifaypcef;rSi7Jcef;
( 'k w d < yd k i f ; )
tcef ; (1)
a':apmcrf ; rS m Ad k v f u _ym;uawmf | @S r f ; w@k w f r juD ; wa<muf
_zpf o nf ? _ref r m_ynf u d k ~syef w yf r sm;od r f ; yd k u f o nf h t cg 'k u Q o nf t _zpf
anmif v S @ G m od k h a 7muf v monf ? a':apmcrf ; ES i f h t wl orD ; _zpf o l
Ad k v f u _ym;rav; aemf r mvnf ; ygvmonf ?
aemf r mES i f h p d r f ; _rwd k h u txl ; cif r if j uonf ? wtd y f 7 mwnf ;
twl t d y f j uonf ? @G m om;vl y sd K ayguf a tmif 7 if u aemf r mud k w ef ; wef ; pG J
_zpf a e7m i<f o l i <f c sif ; pd r f ; _rxH tyl u yf t ul t nD a wmif ; onf ?
pd r f ; _ruatmif 7 if u d k wbuf o wf j ud K uf a eonf ?
pd r f ; _ru nbuf w G i f w d w f w qd w f v ma7muf u m aemf r mh u d k
t7juH 7 ef atmif 7 if t m;tjuH a y;onf ?
atmif 7 if o nf pd r f ; _rtjuH a y;csuf t wd k i f ; vmcJ h 7 m pd r f ; _ronf
aemf r mES i f h v l c sif ; vJ a ecJ h 7 m pd r f ; _rud k a emf r mtrS w f e J h tm;7yg;7wuf v d k ;
cJ h o nf ? 'D v d k p d r f ; _rES i f h a tmif 7 if umrpyf < S u f a ejuoH r sm;ud k td y f a e7mrS
vef h E d k ; vmaomaemf r m jum;od o G m ;cJ h o nf ?

a':apmcrf ; onf ol h a <muf s m;@S d p Of u umrpyf < S u f r S K rsd K ;pH k w d k h u d k

urf ; uk e f a tmif _ yKvk y f c J h o l _ zpf o nf ? <ck p pf a _y;7if ; vD ; ES i f h _ ywf v yf a e7m
tm;aumif ; armif ; oef awmom;vl ! k d x G m ;juD ; atmif 7 if u d k o abmusum
rd e f ; rrm<m_zif h rLqG < f o d r f ; oG i f ; um vd k ; cef ; zG i f h c J h o nf ?
xd k a emuf a tmif 7 if o nf pd r f ; _rud k t yl u yf u m wnwG i f v mI
vd k ; _yef o nf ? ol u awmh a emf r m[k x if u mvd k ; aepOf a':apmcrf ; u
tyd k i f y if t rd z rf ; vd k u f o nf ? onf v d k v l r d c H v d k u f 7 onf h t wG u f tpwG i f
pd r f ; _rES i f h a tmif 7 if w d k h E S p f a <muf ajumuf v ef h r d j uonf ?
a':apmcrf ; u onf v d k t rd z rf ; _cif ; rS m atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rud k
'k u Q a y;vd k I r[k w f ? onf v l i <f E S p f a <muf u d k t oH k ; csum umrpyf < S u f
taysmf u sL;7ef _ zpf o nf ?
Tod k h _ zif h ol w d k h o H k ; a<muf o m; 0wf v pf p vpf _ zif h vd k ; yG J j uD ;
qif E $ J a eonf u d k aemf r mu acsmif ; a_rmif ; awG h _ rif o G m ;cJ h o nf ?
atmif 7 ifo nf pdrf; _rudkvdk; _yD; okwf7nfxGu foGm;IvD;aysmhu s7m
trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k vD ; awmif a tmif t pk y f c d k i f ; onf ? a':apmcrf ; onf
pd r f ; _rud k vD ; pk y f o nf h e nf ; vrf ; rsm;yg oif _ yay;onf ? vD ; pk y f e nf ; omru
a~G ; Opk y f a y;| 7uf a y;7onf h e nf ; vrf ; rsm;ygoif _ yay;zd k h pd r f ; _ru

awmif ; qd k o nf ?
atmif 7 if u vnf ; a':apmcrf ; ud k z if c szd k h p d w f u l ; xm;7m xd k o d k h
zif c saeqJ ol > a~G ; Orsm;ud k pd r f ; _rtm;7uf c d k i f ; Ed l i f 7 ef t wG u f a~G ; O
pk y f a y;enf ; oif _ yay;zd k h a':apmcrf ; ud k a_ymqd k w d k u f w G e f ; onf ?
a~G ; OwvH k ; csif ; pD u d k yg;pyf e J h i H k _ yD ; tomav;pk y f a y;7w<f ?
'D v d k p k y f a y;7if ; u tJ ' D a ~G ; Ow0uf o momavmuf u d k _yef x k w f _ yef o G i f ; <l
eJ h v k y f a y;| yg;pyf e J h p k y f o vd k @S m eJ h v nf ; 7uf a y;7w<f ? a[m'D v d k
rsd K ;aygh - -
umrenf ; _yq7mrjuD ; a':apmcrf ; u a~G ; Opk y f e nf ; tm; a_ymqd k
@S i f ; _y@k H o mru vuf a wG h v nf ; uk e f ; Ipk y f _ yvd k u f a vao;onf ?
tm;yg;yg;- -@S D ; ? rr7<f - -td k td k - -
a':apmcrf ; a~G ; O7uf a y;pk y f a y;yH k w d k h r S m xd r d u m ynm_ynf h 0
vS o nf h t wG u f atmif 7 if r S m t7omt_ywf a wG h u m wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h
zif a _ymif j uD ; juG j uG w uf v monf ?
uJ - -pd r f ; _r? vuf a wG h p k y f a y;junf h p rf ;

a':apmcrf ; u atmif 7 if > nmbuf a ~G ; OvH k ; ud k q<f c suf r #

r#if ; umpk y f _ y_yD ; aemuf pd r f ; _rud k t vS n f h a y;vd k u f o nf ?
pd r f ; _ruvnf ; csuf c sif ; yif ud k < f u d k t omud k i f ; um atmif 7 if >
nmbuf a ~G ; OvH k ; ud k yg;pyf _ zif h [ yf < l v d k u f o nf ? onf w cgawmh oG m ;ud k
umuG < f x d e f ; xm;wwf a omajumif h oG m ;_zif h x d r d | ud k u f r d _ cif ; rsd K ;r_zpf
awmh y g?
pd r f ; _ronf a':apmcrf ; enf ; _yxm;onf h t wd k i f ; atmif 7 if >
a~G ; OwG J v H k ; juD ; ud k tomyif yg;pyf _ zif h r #if ; umpk y f a y;vd k u f o nf ?
@S m ES i f h v nf ; xd k ; uvd a y;onf ?
tm;- -[if ; [if ; - -[if ;
atmif 7 if > ES K wf z sm;rS auseyf t m;7pG m a7@G w f _ rnf w rf ; oH
xG u f a y:vmonf ? apmapmwke f; ua':apmcrf; u a~G;Opkyfa y;wkef;uvdkyif
atmif 7 if w a<muf wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;7onf r d k h pd r f ; _rrS m vnf ;
jud w f I auseyf r d o nf ?
b<f h E S < f v J ? a~G ; Opk y f a y;wwf o G m ;_yD r[k w f v m;

a':apmcrf ; u pd r f ; _r>Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k tomt<mvuf ! S d K ;

vuf r wd k h _ zif h ! S y f u m zspf ! S p f q G J < l a y;ae7if ; ar;onf ? a~G ; Opk y f a y;
ae7wmajumif ; w^S m juG v monf h p d r f ; _rrS m a':apmcrf ; >urf ; usif
vS a om Ed k h ! S p f q G J a y;rS K ajumif h pd w f v S K yf @ S m ;vm7onf ?
tif ; - -tif ; - -
pd r f ; _ronf a~G ; Opk y f a y;ae7mrS acgif ; nd w f _ yum _yef a _ymonf ?
yg;pyf x J r S a~G ; OvH k ; juD ; u_ynf h a eI tif ; tif ; [k o m toH _ yKEd l i f o nf ?
pd r f ; _ronf a~G ; OwvH k ; ud k p k y f a y;_yD ; tomv$ w f x k w f u m
usef a ~G ; OwvH k ; ud k pk y f a y;rnf t _yK a':apmcrf ; u ezl ; ud k w G e f ; xm;I
yg;pyf a v;[v#uf w ef ; vef ; _zif h wyd k i f ; wp7yf o G m ;7avonf ?
c^aetk e f ; av? rmrD zif v d k ; cH v d k u f t k e f ; r<f ? ol u rmrD h u d k
zif v d k ; aewk e f ; rS pd r f ; _ru aemuf u ae_yD ; ol h a ~G ; OawG u d k pk y f a y;7uf a y;
vd k u f a ygh ? [k w f v m;
a':apmcrf ; onf xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf rwf a wmif a eav_yD
_zpf a om atmif 7 if > vd i f w ef j uD ; ud k @S m av;_zif h y syf u eJ _ rnf a tmif
7uf a y;vd k u f a vonf ? pd r f ; _rrS m a~G ; Oquf p k y f v d k a omf v nf ;

a':apmcrf ; tm; tvS n f h a y;7ef @ S d a eonf h t wG u f tomyif z <f c G m ay;

vd k u f 7 avonf ? zif v d k ; cH 7 rnf h a ':apmcrf ; u 'l ; wk w f u mzif u k e f ; ay;onf ?
a':apmcrf ; rS m @S r f ; w@k w f | vH k ; juD ; ayguf v S | _zL_zLacsmacsmawmif h a wmif h
juD ; _zpf a v7m <ck v d k u k e f ; ay;vd k u f c sd e f w G i f ol r >um;um;td t d
zif q H k j uD ; onf rD ; a7mif w G i f wif ; 7if ; azG ; a_ymif I aeonf ?
pd r f ; _r- -ol h z if 0 rS m wH a wG ; oG m ;qG w f a y;vd k u f - -
zif a qmf a wmh r nf h ieJ o m;atmif 7 if u pd r f ; _rud k a pcd k i f ; vd k u f o nf ?
onf v d k t cd k i f ; cH 7 onf h t wG u f pd r f ; _rwa<muf pd w f v S K yf @ S m ;7ovd k
acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K aeavaom aemf r mc_rmrS m vnf ; 7if x J u
uwk e f u 7if j uD ; _zpf v m7onf ?
pd r f ; _ronf rd r d > yg;pyf r S w H a wG ; rsm;ud k vuf a csmif ; rsm;_zif h < l u m
a':apmcrf ; >zif a yguf 0 wG i f qG w f a y;onf ?
a':apmcrf ; rS m zif v d k ; cH z l ; ygonf ? ol r ud k z if a qmf c geD ; wG i f
zif v d k ; rnf h a <musf m ;rsm;u wH a wG ; qG w f _ cif ; | qD o k w f _ cif ; rsm;_yKvk y f
onf u d k v nf ; cH z l ; onf ? xd k h _ yif ol r ud k < f w d k i f v nf ; ud k < f h z if 0 ud k < f
_yef u m wH a wG ; qG w f a y;7_cif ; | qD o k w f a y;7_cif ; rsm;ud k v nf ; vk y f z l ;
onf ? od k h a omf t_cm;rd e f ; rwa<muf u ol r >zif 0 ud k wH a wG ; qG w f a y;

wmrsd K ;ud k a wmh rcH z l ; ao;yg?

<cktawGhtjuHKonf a':apmcrf;tzdkh topftqef;wck_zpfonf?
'grsd K ;vk y f c d k i f ; avaom atmif 7 if u d k y if pd w f x J u jud w f u m aus;Zl ; wif
aerd o nf ?
ud k i f ; a[h - -wvuf p wnf ; igh v D ; ud k y g ol h z if 0 rS m
awh a y;prf ; yg? ig ol h E d k h j uD ; ES p f v H k ; ud k p H k u d k i f q G J _ yD ; zif x J v D ; xd k ; oG i f ;
vd k u f c sif v d k h - -
atmif 7 if u awmh vl w wf j uD ; _zpf a e_yD ? ol z if a qmf a wmh r nf h
a':apmcrf ; a7m| onf v d k z if v d k ; wmud k ab;rS t eD ; uyf j unf h a e7rnf h
pd r f ; _rud k y g 7ruf a ZmawG x ef v matmif _yKrl a eonf ? Tod k h _ yKrl a pcd k i f ;
rS K onf trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k o mru acsmif ; junf h a eavaom
aemf r mud k y g pd w f t 7rf ; vS K yf @ S m ;oG m ;aponf u d k a wmh atmif 7 if r od y g?
rd r d E S i f h t rsd K ;orD ; ES p f a <muf w d k h t@S u f t ajumuf u if ; rJ h a tmif y if
7uf 7 uf a 7ma7m umrpyf < S u f t aysmf u sL;aejuonf u d k rd r d w buf o wf
pG J v ef ; cspf a erd o l u av;aemf r mu acsmif ; a_rmif ; junf h u m 7if z d k a rm[d k u f I
umraZmawG wvS d K uf v S d K uf b avmif q l a eonf u d k o m od y gu
wcgwnf ; oG m ;qG J a c:<l u m t_ywf u d k v S d r f h I vd k ; ypf v d k u f r nf r S m rvG J ?

tck aemf r macsmif ; junf h a eonf u d k rod a omajumif h ol h t wG u f

0 uG u f u m7xm;avaom a':apmcrf ; >zif a yguf u d k o m vd k ; zd k h
vk y f 7 avawmh o nf ?
atmif 7 if u zif a xmif u muk e f ; ay;xm;avonf h a':apmcrf ; >
aemuf e m;od k h uyf o G m ;onf ? zif 0 wG i f vD ; awh u yf a y;xm;7rnf h p d r f ; _r
rS m rl atmif 7 if > ab;em;wG i f 'l ; wk w f u mxd k i f c svd k u f o nf ?
atmif 7 if u ud k < f u d k u d k i f ; csum a':apmcrf ; >~sd K if ; jum;rS
vuf v #d K um Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k vS r f ; qk y f u d k i f o nf ? rd r d > Ed k h r sm;ud k
atmif 7 if p d w f w d k i f ; us tm;7yg;7qG J E l d i f a p7ef t wG u f a':apmcrf ; u
vuf a rmif ; ES p f b uf u d k tvd k u f o if h u G u m um;ay;vd k u f o nf ?
pd r f ; _ronf 'l ; wk w f x d k i f a e7mrS ud k < f u d k u d k i f ; umiH k h j unf h v #uf
atmif 7 if > vD ; wef j uD ; ud k nmvuf _ zif h q k y f u d k i f u mqG J < l I a':apmcrf ; >
ptdk0wGif awhuyfay;onf? xdkzifaygufav;onf plwlwlr[w[_zpfum
rd r d q G w f a y;xm;onf h wH a wG ; rsm;_zif h pG w f p d k a _ymif v uf a eonf u d k
awG h 7 awmh pd r f ; _rrS m auseyf y D w d _ zpf r S K ES i f h t wl pd w f a wG v S K yf @ S m ;vm
7>? apmuf z k w f x J u vnf ; pd k v monf ? ol r >zif 0 rS m vnf ; <m;usd u sd
_zpf v monf ?

pd r f ; _ronf a':apmcrf ; >zif a yguf u d k aoaocsmcsmjunf h _ yD ; rS

vD ; ud k ususeeawh u yf a y;vd k u f o nf ? ol r ud k < f w d k i f v nf ; zd e f ; ueJ
@S d e f ; ueJ _ zpf I aeonf ?
aumif r av;u awh u yf a y;vd k u f o nf E S i f h atmif 7 if u vnf ;
ol h v D ; juD ; ud k a':apmcrf ; >ptd k x J o d k h tomyif x d k ; oG i f ; vd k u f a vonf ?
atmif 7 if r S m zif v d k ; wwf a e_yD _ zpf o nf h t _yif a':apmcrf ; uvnf ;
zif v d k ; cH w wf a eol r d k h vD ; onf usOf ; juyf a omzif a yguf x J o d k h wpf I wpf I
wd k ; 0if o nf ?
tm;- -uwf u wf - -armif a v;7<f [if ; - - _znf ; _znf ;
_znf ; _znf ; - -tm; tm;
a':apmcrf ; u pk w f o yf n nf ; 7if ; zif x J v D ; 0if v monf h e mjuif r S K
t7omud k cH p m;aeonf ? vuf a wG h z if v d k ; cH a e7avaoma':apmcrf ; onf
vD ; wef j uD ; zif a yguf a v;xJ w d k ; 0if v mrS K ud k usd e f ; pyf e mjuif _ ynf h o d y f p G m
cH p m;ae7aomf v nf ; xd k o d k h v D ; 0if a eyH k u d k a wmh rsuf p d _ zif h r _rif 7 ay?
ab;rS t eD ; uyf j unf h a eavol p d r f ; _ruawmh usOf ; vS a omzif a cgif ;
ayguf a v;xJ o d k h juD ; rmwk w f c d k i f v S o nf h v d i f w ef j uD ; tjuyf t od y f

10

wd k ; 0if a eonf u d k teD ; uyf _ rif 7 onf ? _rif w mrS ptd k 0 av; wif ; 7if ;
a_rmuf w uf o G m ;yH k | vD ; wef j uD ; wd k ; 0if r S K ajumif h twG i f ; buf o d k h zif a yguf
tem;om;rsm; csd K if h 0 if o G m ;yH k | ponf w d k h u d k y g _ywf _ ywf o m;om;_rif 7 _cif ;
_zpf o nf ? od k h a omf vuf a wG h z if a qmf c H 7 ol r [k w f a omajumif h zif x J
_ynf h j uyf o d y f a tmif vD ; wef j uD ; wd k ; 0if v mrS K t7omxl ; a0'emud k a wmh
a':apmcrf ; cH p m;7ovd k pd r f ; _rwa<muf rcH p m;7yg?
pd r f ; _rES i f h a ':apmcrf ; wd k h E S p f a <muf o nf atmif 7 if > zif a qmf r S K
ES i f h ywf ouf I wa<mufv#ifwrsdK;pdwfvSKyf@Sm;um t7omcHp m;ae7onf
[k q d k 7 ayrnf ?
pd r f ; _ronf yd k I _rif u G i f ; aumif ; ap7ef atmif 7 if > a~G ; OwG J v G J
juD;udk tomvuf_zifhyifhwifI aoaocsmcsmudkjunfhonf? aumifrav;
tao;pd w f j unf h a erS e f ; od o nf h t wG u f atmif 7 if u vnf ; a':apmcrf ; >
zif x J o d k h vD ; ud k w _znf ; _znf ; 7pf u m xd k ; oG i f ; ay;onf ?
Aspf A spf - -bk b G y f b k - -
tm;- -uwf u wf - -armif a v;7<f - -
Aspf A spf - -tm; emw<f emw<f

11

Aspf b k b k bG y f A spf A spf

trav; av;- -tm; tm;

acsmif ; junf h a eavol aemf r mtzd k h u awmh pd r f ; _ruJ h o d k h zif x J

vD ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if o G m ;rS K ud k tao;pd w f r _rif 7 yg? od k h a omf atmif 7 if
wa<muf tH j ud w f u m aygif E S i f h a _covH k ; juG u f o m;rsm; zk x pf x vm

12

atmifyif tm;pdkufum vD;xdk;oGif;aerSK| olr>rdcif a':apmcrf;wa<muf

wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f u m rsuf E S m @S H K h r J h n nf ; !l v #uf vD ; xd k ; oG i f ;
cH a eyH k | xd k h _ yif a':apmcrf ; >_zLazG ; aeaomwud k < f v H k ; rS m yef ; Ek a 7mif
oef ; vmonf t xd _ zpf v myH k w d k h u d k a wmh ta0;_rif u G i f ; t_zpf tonf ; wk e f
tl w k e f z G < f 7 m _rif a e7onf ?
zif a yguf x J v D ; 0if a eonf u d k xif @ S m ;pG m r_rif E d l i f a omf v nf ;
apmapmu awGh_rifjum;odcJh7or#ESifh zifxJodkhvD;oGif;ae_cif;om_zpfajumif;
aumif ; pG m od a e7m wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf o nf ?
atmif 7 if r S m vD ; wacsmif ; vH k ; zif x J t qH k ; 0if a tmif o G i f ; _yD ; onf h
aemuf w G i f usOf ; juyf _ yD ; Ek t d a xG ; aeonf h zif a cgif ; ayguf t wG i f ; om;
Ek E k u av;rsm;>xd a wG h 7 pf y wf r S K t7omajumif h pd w f b <f v d k r S r xd e f ; Ed l i f
awmh y J cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ; vd k u f a vawmh o nf ?
xd k o d k h z if a yguf x J o d k h vD ; acsmif ; juD ; ud k cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ;
7if;u a':apmcrf;>rdkh0ef;avaom7ifom;qdkifjuD;ESpfvHk;udkvnf; b<fnm
vuf E S p f b uf _ zif h pH k u d k i f u m tm;7yg;7zspf ! S p f q G J v d k u f a vao;onf ?
pd r f ; _ruvnf ; atmif 7 if > zif a _ymif j uD ; aemuf o d k h a e7ma_ymif ; um
a':apmcrf ; tm; tyD v d k ; aeol a tmif 7 if > a~G ; Orsm;ud k yg;pyf _ zif h u k e f ; pk y f

13

ay;onf ?
od k h a omf a tmif 7 if u a':apmcrf ; >zif u d k cyf j urf ; jurf ; wtm;
aqmif h v d k ; ae7m xd k o d k h v d k ; aqmif h a eonf h t m;t@S d e f a jumif h atmif 7 if >
a~G;OwGJvGJjuD;rsm;onf wvSKyfvSKyf<rf;cgaeay7m pdrf;_rtzdkh atmif7if>
a~G ; Orsm;ud k yg;pyf _ zif h r d a tmif zrf ; pk y f I r7Ed l i f a tmif y if _ zpf a eonf ?
wvS K yf v S K yf < rf ; cgaeonf h t wG u f a~G ; OwG J v G J j uD ; rsm;uom
pd r f ; _r>yg;_yif | ES m acgif ; | ezl ; ES i f h ar;aph t p@S d o nf w d k h u d k @k d u f r d a eonf ?
pdrf;_rtzdkh atmif7if>a~G;Orsm;udk @Sm_zifhrxdwxd wcsufwcsuf
vS r f ; 7uf a y;Ed l i f @ k H o m_zpf o nf ?
tpuawmh aZmxuf o ef | zif u vnf ; vd k ; aumif ; aumif ; rd k h
wtm;aqmif h v d k ; aeaomatmif 7 if r S m pd r f ; _rawG h j uH K ae7onf h t cuf t cJ u d k
owdr_yKrdao;? tcsufoHk;q<fausmfaqmifhvdk;t_yD; vluvnf;tenf;i<f
armvmaomtcgwG i f r S owd _ yKrd o nf ?
zif v d k ; 7wm aumif ; ygonf ? zif v d k ; ae7if ; rS a~G ; Oud k 7 uf a y;
pk y f a y;wmcH 7 v#if yd k a umif ; rnf r d k h atmif 7 if o nf aqmif h c suf t [k e f u d k
tenf ; i<f a v#mh a y;vd k u f o nf ?

14

cyf _ znf ; _znf ; cyf r S e f r S e f o m aqmif h v d k ; onf ? xd k t cgwG i f r S

a~G ; Orsm;od y f r vS K yf c gawmh o _zif h pd r f ; _rtae_zif h yg;pyf E S i f h u suseeiH k u m
pk y f a y;| @S m av;ES i f h w pd r f h p d r f h 7 uf a y;_cif ; rsm; _yKEd l i f v monf ?
pd r f ; _rtzd k h tmomqEN _ ynf h 0 ovd k atmif 7 if t aeES i f h v nf ;
vD ; wef j uD ; u usOf ; juyf E k a xG ; aomzif a cgif ; ayguf a v;> juyf o d y f
!S p f < l r S K t7omcH p m;7_yD ; a~G ; Orsm;tae_zif h a wmh pd k u eJ a t;ueJ E S i f h
<m;usd u sd a v;_zpf a tmif 7uf a y;pk y f a y;aeonf h t 7omud k c H p m;7_yD ;
Ed k h e <f a eaomvuf E S p f u awmh td p uf a EG ; axG ; rS K awG t_ynf h t 07@S d u m
t7rf ; ud k p nf ; pd r f a wG h a eonf ?
od k h a omf jurf; jurf; 7rf; 7rf; taqmifhcH7rSKajumifh wcsD _yD;vkv k
_zpf a eavaoma':apmcrf ; rS m rl aqmif h c suf a wG a ES ; oG m ;onf u d k tm;r7?
cyfjurf;jurf;aqmifhay;7ef tcsuf_yonfhoabm_zifh zifqHkjuD;udk
aumh a y;onf ? t_ywf u d k <rf ; cgvS K yf @ S m ;aeonf ? aemuf q H k ; wG i f a wmh
b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh b J yg;pyf r S y if xk w f a z:a_ymjum;vm7avonf ?
tm; [if h [ if h - -armif a v;7<f ? aqmif h v d k ; prf ; yguG < f ?
rrzif u d k wtm;aqmif h v d k ; ay;prf ; yg? zif a cgif ; xJ u d k rif ; vD ; juD ;
teuf j uD ; 0if a tmif u d k cyf j urf ; jurf ; aqmif h a qmif h v d k ; ay;prf ; yguG < f

15

xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf a':apmcrf ; onf wif y g;qH k j uD ; ud k a0h 0 d k u f

aumh v S K yf c gay;vd k u f _ yef 7 m atmif 7 if r S m vnf ; pd w f a wG a xmif ; ueJ
xvmum wtm;aqmif h v d k ; ypf v d k u f 7 m pd r f ; _rpk y f a y;aeavaom
a~G ; Orsm;onf v nf ; aumif r av;>yg;pyf x J r S _yG w f q d k u wf x G u f o nf ?
tm;- -tm;- -xG u f u k e f _ yD > tm; tD ; tm;
aqmif h c suf j urf ; jurf ; ES i f h tcsuf E S p f q <f a vmuf oG u f v uf
_ref q ef p G m aqmif h v d k ; cH 7 _yD ; aemuf a':apmcrf ; rS m _ynf h _ ynf h 0 0juD ;
wcsD _yD ; v#uf | apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm; awmuf a wmuf
<d k u sonf ?
a':apmcrf ; _yD ; oG m ;rS e f ; atmif 7 if o d o nf ? ol u awmh r_yD ; ao;?
okwfxdef;xm;Edlifao;onf? xdkh_yif pdrf;_rwa<mufvnf; ab;rSjunfhum
7ruf a ZmawG x ef a erS m ud k v nf ; 7d y f r d o nf ?
xd k a jumif h a tmif 7 if u a':apmcrf ; >Ed k h t H k r sm;ud k v$ w f a y;um
vD ; juD ; ud k v nf ; zif a yguf x J r S qG J x k w f v d k u f o nf ?
_AG w f Aspf bk b k b G y f

16

avxG u f o Hrsm;ESifhtwl vD; acsmif; juD; zif0rS_yKwfx Gu fv monf?

_ynf h _ ynf h 0 0juD ; wcsD _yD ; oG m ;_yD r d k h arm[k d u f E k H ; csd a eavol
a':apmcrf ; rS m Ed k h v $ w f v D ; _zKwf a y;vd k u f o nf E S i f h pd w f u d k v nf ; av#mh v d k u f
onf _ zpf I 'l ; rxd k i f E d l i f a wmh b J acG a vsmh u marS m uf 7 uf v J u soG m ;onf ?
pd r f ; _r av;buf u k e f ; prf ; - -
vD ; wef j uD ; rwf a wmif a eqJ _ zpf a omatmif 7 if u pd r f ; _rud k
vS r f ; a_ymonf ?
pd r f ; _ruvnf ; rqd k i f ; rwG y if av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;
vd k u f o nf ?
zif v d k ; rvd k h v m; [if
av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;_yD ; aemuf pd r f ; _ru ol r >
zif q H k j uD ; aemuf w G i f 'l ; axmuf u mae7m<l v d k u f a vol atmif 7 if u d k
acgif ; iJ h j unf h _ yD ; ar;onf ?
at;aygh ? bmvJ eif u zif v d k ; rcH c sif v d k h v m;

17

[m cH c sif y gw<f ? [k d zif v d k ; r<f q d k 7 if zif 0 rS m wH a wG ;

qG w f a y;rvd k h y g
atmif 7 if u pd r f ; _rta_ymud k o abmusum _yH K ;vd k u f _ yD ; - at; qG w f a y;? @$ J a tmif o m qG w f - -
pd r f ; _ronf yg;pyf r S w H a wG ; rsm;ud k b<f v uf _ zif h < l u m ol r >
ptd k 0 wG i f ok w f v d r f ; umay;onf ? atmif 7 if u @$ J @ $ J p d k a tmif q G w f q d k I
oH k ; av;jud r f r #yif <l q G w f a e7m vD ; tawmif o m;ES i f h zif v d k ; zd k h a pmif h a e
avaomatmif 7 if r S m pd w f r @S n f c sif a wmh ?
[m- -eif u vJ ? wH a wG ; qG w f w m r_yD ; Ed l i f a wmh b l ; vm;?
ig zif a qmf c sif v S _ yD [
eif u yJ @$ J a tmif q G w f q d k - -
at;- -tck q d k 7 if eif h z if 0 rS m wH a wG ; awG @ $ J a eatmif a wmif
ruawmh b l ; ? atmuf u d k a wmif awmuf a wmuf u sae_yD - -
[k w f v m;? 'gqd k vd k ; awmh a v? zif 0 rS m vD ; ud k i f _ yD ;

18

awh a y;7tk e f ; rvm;

aeygap? igh z momigawh _ yD ; oG i f ; r<f ? eif u om zif j uD ; ud k
aumif ; aumif ; aumh a y;xm;? _yD ; awmh od y f v nf ; atmf r aeeJ h ?
em7if a wmh atmf r S m aygh [ - -tm; tm;- -_znf ; _znf ;
oG i f ; [<f - -tm; tm;
pd r f ; _rpum;rqH k ; rD r S m yif atmif 7 if u vD ; juD ; ud k z d o G i f ; vd k u f 7 m
aumif r av;>atmf [ pf n nf ; wG m ;oH r sm; ay:vmavawmh o nf ?
tomarS m uf 7 uf o m; rS d e f ; aeavaoma':apmcrf ; rS m zif v d k ; aeju
oH r sm;ud k j um;7awmh 7ruf a Zm_yef x vmum tomxxd k i f v monf ?
a':apmcrf ; onf pd r f ; _rrsuf E S m wnf h w nf h w G i f o G m ;um aygif u m;I
xd k i f c svd k u f _ yD ; - pd r f ; _r- -rmrD h a pmuf z k w f u d k yg;pyf e J h 7 uf a y;prf ;
atmif 7 if z if v d k ; wmcH a e7avaompd r f ; _ronf rqd k i f ; rwG y if
a':apmcrf ; >apmuf y wf u d k wysyf y syf _ rnf a tmif 7uf a y;vd k u f a vonf ?

19

a7mh - -armif a v;
a':apmcrf ; u ud k < f u d k u d k i f ; um rsuf E S m ud k a @S h w d k ; ay;vd k u f > ?
atmif 7 if u vnf ; tvd k u f o if h y if ud k < f u d k a @S h o d k h u d k i f ; csvd k u f _ yef 7 m
ol w d k h ES p f a <muf > ESKwfcrf; csif; xduyfrdo nf? a':apmcrf;u atmif7if>
yg;pyfudk r#if;pkyfonf? atmif7ifu a':apmcrf;>EdkhtHkudk nmbufvuf_zifh
e<f o nf ? b<f v uf u awmh zif v d k ; cH a eol pd r f ; _r>Ed k h u d k v S r f ; ud k i f o nf ?
atmif 7 if | a':apmcrf ; ES i f h pd r f ; _rwd k h o H k ; a<muf o nf taetxm;
rsd K ;pH k rD ; uk e f < rf ; uk e f v d k ; juaqmf j u7m tm@k H O D ; vif ; juuf w G e f r S y if
vd k ; yG J j uD ; 7yf o nf ?
vd k ; juol o H k ; a<muf xrD E S i f h y k q d k ; rsm;aumuf 0 wf j ucsd e f r S m yif
aemf r mrS m vnf ; ud k < f h t d y f 7 mud k < f _ yef 0 if u m td y f c sif a <mif a qmif a e
vd k u f o nf ? ol >aoG; om;wdkhuawmh t7rf; udkv SKyf@ Sm;v# u f 7rufp dwfw dkh
Ed k ; jum;aejuavonf ?

20

tcef ; (2)
a[;- -tud k p d r f ; armif ? eif b<f o G m ;rvd k h v J
td r f a @S h r S _ zwf o G m ;avaom tud k _ zpf o l p d r f ; armif u d k pd r f ; _ru
vS r f ; ar;vd k u f o nf ?
pd r f ; armif E S i f h p d r f ; _rwd k h u txuf a tmuf a rmif E S r | wa<muf E S i f h
wa<muf wESpfjuD;wESpfi<f? onfawmh armifESrqdkayr<fh oli<fcsif;
awG v d k y if a _ymqd k o nf ? 7if ; ES D ; onf ? pd r f ; armif o nf t7yf y syf y syf |
uspf u spf v pf v pf E S i f h oef r monf ? pd r f ; _rvd k xG m ;xG m ;jud K if ; juD K if ; r[k w f ?
od k h a omf od k i f ; ES i f h A ef w d k A ef @ S n f y nmrsm;ud k a wmh tawmf t oif h w wf a _rmuf
xm;_yD ; owW d a umif ; onf ? r[k w f r cH p d w f @ S d o nf ?
ig ref u sD ; yif p k @ G m buf oG m ;rvd k h
[m- -tawmf y J
bm tawmf y J v J
EG m ;Ed k h E S p f y k v if ; avmuf 0<f v mzd k h r S m csif a ewm? eif o G m ;r<f

21

qd k a wmh tawmf _ zpf o G m ;wmaygh

refusD;yifpk@GmrSm pdrf;_rwdkhaeonfhanmifvS@GmESifh ig;rdkifcefha0;onf?
uk v m;rsm;aexd k i f o nf h @ G m _zpf u m Ed k h p m;EG m ;rrsm;arG ; _rLxm;onf h t wG u f
EG m ;Ed k h a umif ; aumif ; 7onf ?
EG m ;Ed k h E S p f y k v if ; awmif eif u bmvk y f r vd k h v J
ajomf - -rmrD u aomuf c sif v d k h y g[
wu<f a wmh atmif 7 if h u d k t m;@S d _ yD ; aumif ; aumif ; vd k ; Ed l i f 7 ef
EG m ;Ed k h E S i f h j uuf O azsmf w d k u f r vd k h y g?
<ck q d k v # i f pd r f ; _r| a':apmcrf ; ES i f h a tmif 7 if w d k h r S m aumif ; aumif ;
juD ; tvk y f _ zpf a eju_yD ?
atmif 7 if o nf pd r f ; _rES i f h _ zpf a p| a':apmcrf ; ES i f h _ zpf a p| nwd k i f ;
vd k v d k vd k ; onf ? xd k h _ yif txl ; csd e f ; qd k p D p Of u m oH k ; a<muf o m;_rd K if _ rd K if
qd k i f q d k i f j uD ; vd k ; cef ; zG i f h j uonf u vnf ; rjumc^?
a':apmcrf ; ES i f h p d r f ; _rwd k h o nf atmif 7 if u d k tm;tif _ ynf h 0 oef r m

22

atmif tm;@S d a ponf h p m;aumif ; aomuf z G < f r sm;ud k v nf ; tenf ; enf ;

tzH k z H k rS m jum;pD p Of a u;arG ; aejuonf ? atmif 7 if t m;@S d _ yD ; t_ywf v d k ; Ed l i f r S
ol w d k h E S p f a <muf u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;Ed l i f r nf r [k w f y gvm;?
at;- -at; ES p f y k v if ; awmf _ yD v m;
awmf y g_yD [ m? rarh y geJ h a emf
pd w f c s? tJ - -ig naeapmif ; rS _yef a 7muf r S m aemf
7ygw<f
Tod k h _ zih f p d r f ; armif v nf ; anmif v S @ G m rS x G u f u m ref u sD ; yif p k
@Gmbufodkh a@Sh@SKc7D;ESifcJhonf? ~syefacwfrdkh bm<mOfrSr@Sd? onftwdkif;om
a_cusif j ud w f 7 onf ?
pd r f ; armif o nf aus;awmom;bm0 juuf w d k u f 0 goemygonf ?
<ck v nf ; ref u sD ; yif p k @ G m wG i f juuf 0 d k i f ; aumif ; aumif ; @S d o nf h t wG u f
xG u f v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ?
od k h a omf p d r f ; armif o nf juuf 0 d k i f ; od k h r a7muf c J h y g? pd r f ; _rrS m aom

23

EG m ;Ed k h E S p f y k v if ; vnf ; r0<f E d l i f c J h a y?

anmif v S @ G m ES i f h ref u sD ; yif p k @ G m jum;wG i f awmwef ; av;wck

@Sdonf? pdrf;armifonf xdkawmwef;av;udk_zwfum a_cvSrf;oGufoGufESifh
av#muf v S r f ; oG m ;aeonf ?
juuf 0 d k i f ; od k h tcsd e f r D a 7muf E d l i f 7 ef t wG u f a_cvS r f ; rsm;ud k
cyf o G u f o G u f v S r f ; aeonf ? a_cusif o G m ;7onf _ zpf a omf v nf ; ol h v d k
awmom;wa<muf t zd k h onf c 7D ; onf bmr#ra0;yg? oG m ;7wmuvnf ;
tyef ; rjuD ; yg?
wck a omawmif u k e f ; av;xuf o d k h a 7muf I atmuf o d k h t rS w f r xif
junf h v k d u f 7 m pd r f ; armif > a_cvS r f ; awG @k w f c snf ; 7yf w ef h I oG m ;onf ?
ol o nf juuf 0 d k i f ; ud k v nf ; arh o G m ;_yD ? juuf 0 d k i f ; od k h t csd e f r D
a7muf z d k h u d k v nf ; pd w f r apmawmh ? ol a wG h v d k u f 7 onf h _ rif u G i f ; u
ol > pd w f t m@k H t vH k ; pH k u d k od r f ; usH K ;zrf ; pm;xm;vd k u f o nf ?
awmif u k e f ; av;rS m od y f r _rif h y g? ayES p f 7 mcef h o m t_rif h @ S d r nf ?
tqif;vrf;a7m twufvrf;yg a_ya_yav#mav#m@Sdonf? wuf7qif;7wm

24

bmr#rcuf ? b<f a e7muwuf w uf b<f a e7muqif ; qif ; tm;vH k ;

tqif a _yonf ?
ol v S r f ; junf h v d k u f o nf h awmif u k e f ; atmuf a _cwG i f _ruf c if ; _yif
wck @ S d o nf ? _ruf c if ; pd r f ; pd r f ; ay:wG i f yH k h y H k h u av;vJ u saeaom rd e f ; uav;
wa<muf u d k txuf p D ; rS a eI xif ; ueJ _ yuf u eJ pd r f ; armif _ rif 7 onf ?
rdef;uav;onf i<f@G<fEkysdKonf? touf (17)ESpfomomcefhom
@S d O D ; rnf ? tom;u _zLonf v nf ; r[k w f ? rnf ; onf v nf ; rqd k o m?
cyf v wf v wf _ zpf o nf ? qH y if r sm;uawmh t_ywf u d k r nf ; arS m if a eonf ?
@S n f v sm;onf ? pd r f ; armif _ rif v d k u f c sd e f w G i f rd e f ; uav;>qH y if e uf e uf
wd k h r S m a_yav#maeonf ? aemuf a usmbuf w G i f w csd K h | a@S h b uf w G i f w csd K h
_yef h I aeonf ?
xd k h _ yif rd e f ; rysd K >7if b wf o nf 0if ; y_zLazG ; aeonf u d k v nf ;
_rif 7 avonf ? rd e f ; rysd K 0wf x m;aomt0wf t pm;wd k h u vnf ; tpk w f p k w f
t_ywf_ywf _zpfaejuonf? xrDawmh ruwf? odkhaomf @SpfpdwfuGJatmif
pk w f _ ywf u m yG i f h v ef a eonf ? zH k ; zH k ; zd z d r @S d ? vH k v H k _ cH K _cH K r@S d ? !k d 0 gaom
aygifwefwbufrSm pkwfaeaomxrDjum;rS xdk;xGufae7m aea7mif[yfum
tazG ; om;_zpf I aeonf ?

25

rd e f ; rysd K teD ; wG i f a<muf s m;jurf ; juD ; wa<muf u vnf ; @S d a e

ao;onf ? t7yf _ rif h _ rif h | tom;euf e uf | rsuf E S m xm;qd k ; qd k ; ES i f h
jurf ; wrf ; aom@k y f 7 nf v nf ; @S d o nf ?
a<musf m ;juD ; onf ~syef p pf o m;rsm;0wf a om umuD a 7mif
@S y f v uf w d k E S i f h umuD a 7mif a bmif ; bD w d k h u d k 0 wf u m cg;wG i f ~ syef ' g;vG < f
juD ; vnf ; csd w f x m;ao;onf ?
onf v l j uD ; ud k p d r f ; armif o nf ~syef 0 wf p H k 0 wf u m ~syef ' g;@S n f
csd w f x m;aomf v nf ; ol o nf ~syef p pf A d k v f w a<muf a wmh r[k w f y g?
od k h a omf aus;@G m vl x k u awmh o l h u d k ~syef p pf A d k v f r sm;xuf y if ajumuf
ju7ao;onf ?
xd e f y if p k @ G m wG i f wyf c sxm;aom~syef u if a ypcef ; rS pum;_yef
rif ; 'if y if _ zpf o nf ?
t0wf t pm;rvH k r vJ E S i f h vJ u saeaomrd e f ; rysd K av;ud k a wmh
pd r f ; armif r od y g? junf h 7 wm onf X mae[k w f [ ef r wl ? a':apmcrf ; wd k h v d k
ppf a _y;'k u Q o nf _ zpf a yvd r f h r nf ?
rif ; 'if o nf awmif u k e f ; ay:@S d p d r f ; armif u d k _rif [ ef r wl ? ol u

26

t0wftpm;awGpkwf_ywfaeum EkxGm;0if;pdkonfhtom;qdkifrsm; ray:hway:

_zpf a eonf h aumif r av;ud k o m tm@k H a 7muf a eonf r [k w f y gvm;?
rif ; 'if > nmbuf v uf x J w G i f ~syef p pf o H k ; "g;@S n f j uD ; u
wa_ymif a _ymif w vuf v uf E S i f h ? rif ; 'if u "g;@S n f j uD ; w0if h 0 if h v k y f a e
onf ? aumif r av;ud k xd c d k u f @ S e matmif ck w f y d k i f ; _cif ; awmh r [k w f y g?
0S D ; - -
"g;oG m ;u rd e f ; uav;>7if b wf q D o d k h 0d k u f I 0if v monf ?
td k ; - -
rdef;rysdKav;u ajumufvefhwjum;atmf[pfum acgif;udkaemufodkh
<d r f ; um toma@S m if o nf ? qH y if r sm;onf v nf ; ol r >aemuf a usm
buf o d k h a 7muf o G m ;onf ? "g;@S n f u rd e f ; rysd K av;0wf x m;aom tuF s D
7if b wf E S i f h w uG atmuf c H a bmf v D a @S h y d k i f ; ud k y g ck w f _ zwf r d o nf ?
tom;ud k a wmh rxd ?
tuF s D 7 if b wf E S i f h a bmf v D a @S h y d k i f ; pk w f _ ywf y G i f h x G u f o G m ;7m
rd e f ; rysd K av;>7if b wf w ck v H k ; [mvm[if ; vif ; _zpf o nf ? rd k h 0 ef ; aom

27

7if o m;qd k i f E S p f c k o nf vH k ; juG a y:vG i f v monf ?

rd e f ; uav;u xa_y;zd k h j uH o nf ? rif ; 'if u a_c_zif h v S r f ; uef 7 m
rxEd l i f y J vJ u sonf ? xd k o d k h v J t uswG i f rif ; 'if u xrD u d k q G J c wf y pf
vd k u f o nf ?
xrD u wf o G m ;onf ?
atmuf c H bmr#r@S d ? xrD w xyf w nf ; om0wf x m;onf _ zpf 7 m
xrD u wf o G m ;aomtcg rd e f ; uav;>atmuf y d k i f ; vnf ; bvmusif ; oG m ;
onf ? !k d ! d k 0 if ; 0if ; wif y g;juD ; u a_ymif w if ; aeovd k | aygif w ef w k w f w k w f
juD ; rsm;uvnf ; txif ; om;?
rif ; 'if u rd e f ; uav;ud k twif ; ayG h r nf _ yKonf ?
a[h v l r<k w f r meJ h
pdrf;armifrSm onftwdkif;junfhrae7ufawmh? yg;pyfrSatmf[pf7if;
awmif u k e f ; atmuf o d k h twif ; a_y;qif ; oG m ;onf ?
onf t cgwG i f r S t0wf t pm;awG t uwf u wf _ zpf a eaom

28

rd e f ; rysd K a7m| rd e f ; rysd K ud k twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h z d k h j uH a eaom rif ; 'if y g
pd r f ; armif u d k owd _ yKrd o G m ;onf ?
ES p f a <muf v H k ; pd r f ; armif u d k v S r f ; junf h j uonf ? ol w d k h E S p f a <muf
vH k ; yif tH h j oaejuonf ?
pd r f ; armif r S m ta_y;oef o l _ zpf o nf ? _yD ; awmh qif a _cav#mav;
twd k i f ; awmif u k e f ; ay:rS a tmuf o d k h a _y;qif ; 7onf r d k h v nf ; yd k _ ref o nf ?
wc^twG i f ; rS m yif rif ; 'if w d k h t em;od k h a7muf o G m ;onf ?
rdef;rysdKonf vJusae7mrS vl;vJumxonf? xif;vif;ay:aeaom
7if o m;ES p f r $ m ud k v nf ; vuf E S p f b uf _ zif h < S u f o d k i f ; um zH k ; umonf ?
Ed k hr sm;u 0if ; rd k h j uD; xGm;ay7m vHkatmifawmhrzHk;Edli f? xdkh_yif ajumufp dwf
@S u f p d w f w d k h _ zif h touf @ S L uvnf ; _yif ; ae7m 7if o m;qd k i f w d k h u ed r f h c sD
_rif h c sD v S K yf @ S m ;aeavao;onf ?
@Sufajumufpdwfrsm;_zifh Asmrsm;aeonfhrdef;rysdKrSm EdkhtHkrsm;udkom
vuf _ zif h z H k ; <S u f z d k h owd 7 onf ? atmuf y d k i f ; bvmusif ; aeonf u d k a wmh
arhae[efwlonf? odkhaomf rwfwwf7yfaeonf_zpfonfht_yif apmufar$;
av;rsm;uvnf ; @S d a eaomajumif h aygif j um;rS a pmuf z k w f u awmh
txif;om;juD;_zpfraeyg? cyfrdkhrdkhazgif;azgif;av;udkom r_rifhw_rif_zpfonf?

29

awmif h w if ; a_zmif h p if ; aom aygif v H k ; aygif w ef r sm;ES i f h um;td w if ; t<f

aeavaom wif y g;om;juD ; ud k o m xif @ S m ;ay:vG i f a ejuonf ?
pm;tH h q J q J x rif ; vk y f yk w f c scH 7 ovd k _ zpf a omajumif h rif ; 'if r S m
tawmf u d k a'goxG u f a eonf ? umrqd y f _ zif h v nf ; rmef a xmif I
aeonf ?
[d w f a umif a v;- -eD y G e f r mpwmjuD ; awG 7 J h t rS K awmf u d k
xrf ; @G u f a ewm bmajumif h 0 if a ES m if h < S u f 7 wmvJ - -
cif A sm;u rd e f ; rom;wa<muf u d k tEd l i f t xuf q G J v m;
<rf ; vm; vk y f a ewmud k ;
pd r f ; armif u cyf w nf w nf y if _yef a _ymonf ?
'D a umif r u t~F v d y f p yd k i f u G ? 'gajumif h ol h u d k z rf ; 7r<f ?
ay:atmif p pf 7 r<f - -
rif ; 'if u rd e f ; rysd K ud k "g;OD ; _zif h ! $ e f _ y_yD ; a_ym>?
uef r pyd k i f r [k w f b l ; ? tvum;ouf o uf rw7m;pG y f p G J w m

30

rd e f ; rysd K u jum;0if a _ymonf ?

at;- -eif u _iif ; csif 7 if _ iif ; aygh ? uif a ypcef ; rS m
w7uf a vmuf c sKyf x m;_yD ; ppf a r;vd k u f 7 if tuk e f a y:rS m bJ - [m;[m;[m;
rif ; 'if u ol h p um;ud k o l o abmusovd k w[m;[m;7<f o nf ?
ud k i f ; - -aumif a v;- -_ref _ ref x G u f o G m ;prf ; ? igb<f o l v J
qd k w m rif ; rod b l ; vm;
cif A sm;u ~syef p um;_yef p cef ; u rif ; 'if q d k w m usKyf o d y gw<f ?
uJ y g- -[k d r d e f ; uav;[m bmyJ _ zpf a eae tck v d k Avmud k < f v H k ; wD ;
ta_ctaersd K ;eJ h a wmh raexd k u f y gbl ;
pd r f ; armif > pum;ajumif h rd e f ; rysd K >rsuf e S m 7J u eJ _ zpf o nf ?
tom;qd k i f r sm;ud k v H k a tmif jud K ;pm;zH k ; zd @ S m onf ? t0wf t pm;r@S d a wmh
onf r d k h b<f r S m v#if v H k a tmif zH k ; zd E d l i f y grnf e nf ; ?
awmuf - -rqd k i f w m0if @ S K yf w J h a cG ; aumif

31

pm;rmef c k w f a eaomrif ; 'if o nf pd r f ; armif u d k " g;_zif h y d k i f ; csonf ?

~syef p pf o H k ; "g;@S n f j uD ; ud k [ef 7 yef 7 ud k i f x m;aomf v nf ;
ck w f c suf u awmh @k d ; pif ; vS o nf ? bmrS ynmom;ryg?
pdrf;armiftzdkhrl onf"g;csufavmufu bmrSrSKavmufp7mr[kwfyg?
tomud k < f u d k w d r f ; a@S m if a y;v#uf wawmif w csuf w G w f v d k u f 7 m
rif ; 'if r S m tG w f u eJ a tmf v #uf yuf v uf v ef v J u soG m ;onf ? vuf x J r S
"g;vnf ; vG w f u sonf ?
cif A sm;ud k usKyf 7 ef r _yKcsif y gbl ; ? 'D a wmh cif A sm;"g;ud k o d r f ; _yD ;
at;at;aq;aq;oG m ;7if aumif ; r<f
pd r f ; armif u ~syef p um;_yef r if ; 'if E S i f h tcsif ; rrsm;vd k a omajumif h
tompd w f x d e f ; Ia_ymvd k u f o nf ?
onf a umif a v;ud k rEd l i f E d l i f r S e f ; od a omrif ; 'if u vnf ;
avmavmq<f tcsd K owf z d k h q H k ; _zwf v d k u f o nf ? xd k a jumif h bmr#
ra_ymyJ "g;@S n f u d k a umuf < l u m xG u f o G m ;onf ?
pdrf;armifonf rif;'ifxGufoGm;rS rdef;rysdK@Sd7mbufodkh vSrf;junhf

32

vd k u f o nf ? rd e f ; rysd K ud k rawG h 7 awmh ? rd e f ; rysd K onf xl ; qef ; pG m yif

aysmuf u G < f o G m ;cJ h a v_yD ?
pd r f ; armif o nf teD ; tem;wG i f vd k u f @ S m junf h a o;onf ?
rd e f ; rysd K >tpteud k y if rawG h 7 awmh y g?
rif ; 'if E S i f h q H k c J h 7 onf h t _zpf t ysuf a jumif h pd r f ; armif r S m pd w f x J
rjunf r vif _ zpf v monf ? juuf 0 d k i f ; od k h o G m ;vd k p d w f v nf ; r@S d a wmh ?
xd k a jumif h @G m ud k o mvS n f h _ yef v mcJ h o nf ? Tod k h @ G m od k h v S n f h _ yef
vmcJ h o nf u pd r f ; armif > trS m ;yif _ zpf o nf ?
@G m xd y f o d k h a 7muf o nf E S i f h ~syef w pk E S i f h 7if q d k i f w d k ; 7avonf ?
pum;_yef r if ; 'if y g0if a eaom ~syef u if y if w d k i f w yf p d w f u av;yif
_zpf o nf ?

33

Ek Ek x G w f xGwfaumifri<fi<fuav;udk twif;rk'def;usifhEdli fa wmh

rnfhqJqJwGif taESmifht<Sufay:vmonfhtwGuf rif;'ifonf tawmfyif
cH _ yif ; rd o nf ?
wu<f a wmh r if ; 'if r S m wa<muf w nf ; r[k w f ? ol E S i f h t wl
wyf j uyf j uD ; um0gtd a cgif ; aqmif a om ~syef u if a ywd k i f w yf p d w f a v;
wpd w f y gonf ?
ol w d k h onf awmwef; av;rS_ zwftoGm;wGi f rdef;uav;oHk;a<muf
ud k a wG h j u7m rd e f ; rqd k v #if irf ; irf ; wuf _ zpf a ejuol r sm;_zpf o nf h t wd k i f ;
qd w f u G < f 7 mawmxJ w G i f a wG h r d o nf h rd e f ; uav;rsm;ud k tvG w f r ay;vd k y J
twif ; vd k u f q G J j uonf ?
um0gtd w d k h ~ syef w pk u rd e f ; uav;ES p f a <muf u d k t rd z rf ; Ed l i f u m
0g;@kHatmufwGif 0dkif;rk'def;usifhaeju_yD; rif;'ifuawmh vGwfxGufoGm;aom
rd e f ; uav;wa<muf a emuf o d k h twif ; vd k u f c J h 7 m| aemuf q H k ; tqif h t _zpf
tyd k i f w uf v d k ; awmh r nf h t csd e f w G i f pd r f ; armif E S i f h w d k ; cJ h _ cif ; _zpf o nf ?
pd r f ; armif u d k vl c sif ; r<S O f E d l i f I a_y;cJ h 7 aomrif ; 'if o nf um0gtd
wd k h v l p k @ S d 7 mod k h t_ref q H k ; _yef o G m ;cJ h o nf ?

34

ol a 7muf o G m ;onf h t csd e f w G i f um0gtd w d k h v l p k o nf rd e f ; rysd K

ES p f a <muf u d k tm;7atmif _ yKusif h j u_yD ; aemuf owf _ zwf y pf 7 ef
ud k < f h u sif ; ud k < f t wl ; cd k i f ; aejuonf u d k awG h 7 onf ?
~syef w yf p d w f w pd w f v H k ; 0d k i f ; um rk ' d e f ; tusif h c H 7 xm;7_yD ; _zpf o nf h
rd e f ; rysd K ES p f a <muf | yvmusif ; v#uf wud k < f v H k ; ac;awG o ef a wG @ $ J u m
7if o m;| wif y g;| aygif v H k ; aygif w ef w d k h w G i f v nf ; t!k d t rnf ; rsm;|
oG m ;ud k u f 7 mrsm; xif a ejuonf ? wa<muf r S m awmh aygif w G i f aoG ; rsm;
ayusH a eonf ? usef w a<muf > ptd k r S aoG ; wd k h wpd r f h p d r f h x G u f a eonf ?
rdef;uav;ESpfa<mufonf ajumufvefhwkef7ifpGm udk<fhusif;udk<f
wl ; aejuonf ?
rmpwm- -ol w d k h E S p f a <muf u d k owf y pf a wmh r vd k h v m;
rif ; 'if u uif a ywd k i f w yf j uyf j uD ; um0gtd u d k ar;onf ?
at;avuG m ? ol w d k h E S p f a <muf u d k igwd k h t m;7atmif 0d k i f ; usif h
ju_yD ; _yD y J ? owf y pf v d k u f j u@k H y J @ S d a wmh w maygh
um0gtd u ~syef v d k _ yef a _ymonf ?

35

zufqpfbDvl;uifaywdkifwyfom;wdkh> twif;t"rRrk'def;usifhrSKudk
r@S K rvS c H c J h 7 _yD ; aemuf <ck u d k < f h u sif ; ud k < f 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; wD ; _zif h
wl;ae7@Smaomrdef;rysdKav;ESpfa<mufrSm a7epfolaumuf@kd;r#ifuav;udkyif
qG J r d o uJ h o d k h pum;_yef r if ; 'if u d k _ rif 7 avaomtcg tm;ud k ; wjuD ; yif
awmif ; yef j u@S m onf ?
OD ; av;jud ; 7<f ol w d k h x if w d k i f ; _yKor# usrwd k h c H c J h j u7_yD ; yg_yD ?
usrwd k h u d k rowf y J _ yef v $ w f a y;zd k h awmif ; yef a y;yg@S i f - -
[k w f y gw<f O D ; av;juD ; 7<f - -usrwd k h u d k u<f y gtk e f ;
rif ; 'if u acwW r #pOf ; pm;vd k u f _ yD ; - aumif ; _yD ? - -eif w d k h u d k r owf z d k h iga_ymay;r<f ? eif w d k h
igh a us;Zl ; ud k a wmh rarh j u7bl ; aemf
rarh y gbl ; OD ; av;juD ; 7<f ? rarh y gbl ;
rd e f ; uav;ES p f a <muf u _yd K if w l y if _ yef a _ymjuonf ?
'gqd k eif w d k h e mrnf a wG e J h aewJ h @ G m a_ymxm;cJ h j u

36

usremrnf u xm;ar| [k d w a<muf u pd e f a r? ZD ; yif u k e f ;

@G m rS m aejuygw<f
ptd k r S a oG ; rsm; <d k p d r f h u saeavonf h rd e f ; rysd K u_yef a _zonf ?
rd e f ; rysd K ES p f a <muf t euf ol o nf tawmf a v;ES K wf o G u f o nf ?
ajomf - -tif ; ? eif w d k h E S p f a <muf bmawmf j uovJ
nD t ryg- -
td r f a xmif @ S d j uovm;
usru td r f a xmif @ S d y gw<f ? pd e f a ruawmh r@S d a o;ygbl ;
rif ; 'if u uif a ywyf j uyf j uD ; um0gtd u d k rd e f ; uav;ES p f a <muf
tm; rowf y J v $ w f a y;vd k u f 7 ef ~syef v d k a _ym>?
wyf j uyf j uD ; um0gtd r S m rif ; 'if x H r S t7uf | juuf O | rd e f ; r
ponf w d k h u d k pd w f w d k i f ; us7@S d a eaomajumif h rif ; 'if a _ymor#ud k tm;vH k ;
acgif ; nd w f a eol y D y D oabmwl v d k u f o nf ?

37

uJ - -eif w d k h o G m ;juayawmh ? aemuf r S eif w d k h u d k i gvmawG h

r<f - -
xm;arES i f h p d e f a rwd k h E S p f a <muf r S m aus;Zl ; wif v S a omajumif h
rif ; 'if u d k x d k i f u ef a wmh u m qG J c wf y pf x m;cH 7 aomxrD a v;rsm;ud k
aumuf<l7ifvsm;v#uf ra_y;@kHwr<fxGufoGm;juonf? tuFsDrsm;uawmh
7p7mr@S d a tmif pk w f _ ywf a eju_yD r d k h _yef v nf 0 wf q if 7 ef r _zpf E d l i f
awmh y g?
pdefarESifhxm;arwdkhpdwfxJwGifawmh rif;'ifudk u<fwif@SifjuD;[k
aus;Zl ; wif a ejuonf ? tu<f I rif ; 'if > pd w f x J w G i f rnf o d k h a om
tjuH t pnf r sd K ;@S d o nf u d k o d y gv#if rd e f ; uav;ES p f a <muf r S m onf v d k
aus;Zl ; wif j urnf r [k w f ? rif ; 'if u d k @G H @ S m puf q k w f r S K awG _zpf a y:vm
ayvd r f h r nf ?
rif ; 'if o nf rd r d u d k pm;7aomuf 7 vk q J q J w G i f 0if a 7muf
aES m if h < S u f a vol u d k vd k u f v H @ S m azG I tajumif ; _yEl d i f 7 ef um0gtd u d k
a_ymqd k w d k u f w G e f ; um xd k a e7mrS t _ref x G u f v mcJ h j uonf ?
tcif ; _zpf o nf h a e7monf anmif v S @ G m ES i f h t eD ; qH k ; rd k h anmif v S @ G m
buf o d k h a@S ; OD ; pG m 0if a 7muf p H k p rf ; 7ef vmcJ h j u7m| @G m t0if r S m yif

38

pd r f ; armif E S i f h wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f q H k r d j u_cif ; _zpf a yonf ?

pum;_yef r if ; 'if E S i f h zuf q pf w yf o m;wpk u d k rar#mf v if h y J

yuf y if ; wd k ; rd a vaomtcg pd r f ; armif r S m xd w f v ef h t H h j ord o G m ;onf ?
'D a umif y J r mpmwm? ol h u d k z rf ; yg zrf ; yg
rif ; 'if u pd r f ; armif u d k v uf ! d S | k ; xd k ; _yum um0gtd u d k ~syef v d k
a_ymonf ?
cl 7 k u m; bd @ k r m
um0gtd o nf yg;pyf r S a tmf [ pf q J q d k _ yD ; pd r f ; armif > vuf a umuf
0wf u d k vS r f ; IcsKyf z rf ; onf ?
pd r f ; armif o nf um0gtd u d k nma_cysH _ zif h v S r f ; cwf u m twif ;
@k e f ; xG u f o nf ?
pdrf;armifonf odkif;toifhtwifhwwfonf? _yD;awmh rar#mfvifhyJ

39

wd k u f c d k u f c H 7 rS K _zpf I um0gtd r S m tid k u f r d u m nmbuf y g;apmif w G i f

a_cuef c suf t xd c H 7 onf ?
zk w f - -
tm;- -
'k e f ; - -
um0gtd w a<muf a_cuef c H 7 um wywf v nf I vJ u sonf ?
csKyf z rf ; xm;onf h pd r f ; armif > vuf v nf ; vG w f o nf ?
pd r f ; armif o nf um0gtd u d k a_caxmuf _ zif h u ef _ yD ; aemuf twif ;
xG u f a _y;onf ?
od k h a omf 0g7if h a eaomzuf q pf w yf o m;rsm;>vuf r S a wmh
vG w f a tmif r a_y;Ed l i f y g? zuf q pf w yf o m;rsm;u twif ; 0d k i f ; yd w f z rf ; qD ;
ju7m @G m vnf a vmuf w G i f r d o G m ;onf ?
a_cuef c suf t xd c H 7 aom um0gtd r S m vnf ; tawmf a v;txd e m
oG m ;7m a'gotrsuf a csmif ; acsmif ; xG u f a eonf ?

40

ol o nf pd r f ; armif w a<muf w nf ; ud k o mru pd r f ; armif > aqG r sd K ;

tod k i f ; t0d k i f ; rsm;ud k y g usH K ;zrf ; onf ?
tzrf ; cH 7 ol w d k h r S m ol j uD ; OD ; b0if ; ES i f h ol h Z eD ; a':rd r d | atmif 7 if |
pdrf;_r| a':apmcrf;| aemfrm| OD;bpdefESifholhZeD;a':7if7if| c<fra':wifwif|
pd r f ; armif t ygt0if tm;vH k ; (9)a<muf _ zpf o nf ?
zrf ; qD ; xm;ol (9)a<muf u d k vuf _ yef j ud K ;wk w f u m EG m ;vS n f ;
rsm;qif h I xd e f y if p k @ G m uif a ypcef ; od k h ac:aqmif o G m ;juavawmh o nf ?

uifaypcef;odkh zrf;qD;ac:aqmifoGm;olwdkhtzdkh juHK7rnfhuHjurRm

uawmh rawG ; 0H h p 7myg? vl r qef v S o nf h 7 uf p uf j urf ; juKwf r S K rsm;ES i f h
!S i f ; yef E S d y f p uf r S K wd k h u d k t@S i f v wf v wf i 7J u souJ h o d k h cH p m;ju7ayawmh
rnf ?
uif a ypcef ; ud k xd e f y if p k @ G m oif ; csd K if ; uk e f ; rS Z7yf j uD ; ES p f c k u d k
oH q l ; jud K ;| opf v H k ; wd k i f c ef w xyf | 0if ; cwf u m_yK_yKvk y f u d k i f x m;onf ?
_cH p nf ; @k d ; wG i f uif ; ar#mf p if r sm;vnf ; @S d o nf ?

41

Z7yfESpfaqmifteufrS ydkIjuD;aomZ7yfudk opfvHk;rsm;_zifhuefhum

tcsKyf c ef ; rsm;t_zpf zef w D ; xm;onf ? tcsd e f t cgonf zuf q pf w d k h u d k
awmf v S e f a eonf h t csd e f _ zpf a y7m _id r f ; umeD ; rD ; awmuf u awmuf o vd k
zuf q pf r sm;tjuD ; tus<f 7 rf ; um;aomif ; usef ; ae7m xd k u if a ypcef ; @S d
tusOf ; cef ; rsm;xJ w G i f tusOf ; om;rsm;ES i f h _ ynf h E S u f I aeayonf ?
onf b uf Z 7yf i <f u d k a wmh aemuf x yf t xyf w ck w d k ; um ES p f x yf
_zpf a tmif _yK_yif x m;onf ? atmuf x yf w G i f opf v H k ; rsm;cyf j uJ j uJ
um7H x m;um tay:xyf w G i f a wmh ysOf _ ym;rsm;_zif h u mxm;onf ?
atmuf x yf o nf tusOf ; om;rsm;ud k 7uf p uf j urf ; juKwf p G m !S i f ; yef ;
ES d y f p uf p pf a q;onf h ae7m_zpf o nf ?
Z7yfwckESifhwcku tawmfudkeD;uyfonf? Z7yfi<fatmufxyfwGif
vl p d w f u if ; rJ h p G m 7uf 7 uf p uf p uf ! S i f ; yef ; ES d y f p uf a ejuyH k r sm;ES i f h
u<f y g<l y gwpmpmatmif [ pf a ejuoH r sm;ud k onf b uf Z 7yf j uD ; >
tcsKyf c ef ; rsm;xJ r S t usOf ; om;wd k h aumif ; pG m _rif j ujum;ju7onf ?
xd k u if a ypcef ; wck v H k ; ud k uG y f u J t k y f c sKyf o l r S m zuf q pf w yf r S
uy` w d e f t d k ; <mr_zpf o nf ? td k ; <mronf tvG e f t uH 7 uf p uf j urf ; juKwf
onf ? umrrS K wG i f v nf ; 0goemxH k o nf ? txl ; o_zif h rd e f ; rrsm;ud k
tEd l i f t xuf twif ; t"rR _ yKusif h 7 rS K ud k tvG e f y if v d k v m;ES p f o uf o nf ?

42

xd k a jumif h ol h u if a ypcef ; od k h zrf ; qD ; ac:aqmif _ cif ; cH 7 onf h

rd e f ; rom;rsm;rS m juD ; juD ; i<f i <f | ysd K ysd K td k t d k r a@S m if t_cm;aom
!S i f ; yef E S d y f p uf r S K rsm;t_yif enf ; vrf ; rsd K ;pH k _ zif h 7uf p uf < k w f r mpG m
rk ' d e f ; _yKusif h r S K rsd K ;pH k w d k h u d k v nf ; urf ; uk e f a tmif c H p m;ju7_rJ _ zpf o nf ?
ol u d k < f w d k i f v nf ; usif h o nf ? vuf y g;api7J o m;uif a ywyf o m;
rsm;ud k v nf ; tusif h c d k i f ; onf ? xd k h _ yif rd e f ; rvd k ; wwf 7 ef txl ; avh u sif h
ay;xm;onf h ol > ppf a cG ; juD ; wd k u f ~ g;ud k v nf ; twif ; wuf u sif h c d k i f ;
wwf o nf ?
<ck Tod k h 7 uf p uf j urf ; juKwf v l r qef p G m <k w f r mrS K wG i f
emrnf j uD ; aeonf h ~syef u if a ypcef ; i7J c ef ; od k h @S r f ; w@k w f r k q d k ; r
_zL_zLawmif h a wmif h j uD ; a':apmcrf ; | vif r 7ao;aomf v nf ; umrrS K rsd K ;pH k
awGhjuHKzl;_yD;ol aus;awmol!dkacsmuav; pdrf;_r| Adkvfu_ym;rtysdKppfppf
av; aemf r m| vif @ S d r <m; a':rd r d E S i f h a ':7if 7 if | tysd K juD ; a':wif w if w d k h
tygt0if vl ( 9)a<muf zrf ; qD ; csKyf a ES m if a c:aqmif _ cif ; cH c J h j u7av_yD ?
topf a 7muf v monf h tusOf ; om;tusOf ; ol (9)a<muf u d k
td k ; <mrud k < f w d k i f y if ppf a q;Ijunf h @ S K vuf c H o nf ?
@S r f ; w@k w f r _zL_zLawmif h a wmif h j uD ; a':apmcrf ; | !k d ! k d v H k ; vH k ;

43

a_zmifha_zmifhawmifhawmifhjuD;_zpfaom tysdKjuD;a':wifwifESifh Adkvfu_ym;

rav; aemf r mwd k h o H k ; a<muf u d k td k ; <mru awmf a wmf o abmusrd o nf ?
onf t rsd K ;orD ; oH k ; a<muf u d k rd r d u d k < f w d k i f u d k i f r nf [ k td k ; <mru
qH k ; _zwf v d k u f o nf ?
xd k h _ yif a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h r S m om;trd _ zpf a jumif ;
od 7 aomtcgwG i f a wmh td k ; <mryd k _ yD ; auseyf E S p f o d r f h oG m ;onf ?
onfESpfa<mufudk aumif;aumif;juD; udkif 7efudkvnf; aoaocsmcsmyif
pd w f u l ; aeonf ?
tdk;<mronf anmifvS@GmrSzrf;qD;ac:aqmifvmol (9)a<mufudk
tay:xyf o D ; oef h t csKyf c ef ; xJ w G i f xnf h c sKyf x m;7ef t rd e f h a y;vd k u f o nf ?
pd r f ; armif tay: t!SdK;taw;juD; pGm_zpf a eavaom wyfjuyfjuD;
um0gtd E S i f h pum;_yef r if ; 'if w d k h o nf td k ; <mrtrd e f h a jumif h t7rf ; ud k
0rf ; omoG m ;juonf ?
tay:xyfwGif oD;oefhtcsKyfcef;@Sdovdk oD;oefh!Sif;yef;ESdyfpufcef;
vnf ; @S d o nf ? xd k t ay:xyf o D ; oef h c ef ; wG i f _ yKvk y f o nf h !S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K
rsm;onf atmuf x yf w G i f v k y f a om !S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K rsm;ES i f h r wl ?
wrl x l ; _cm;onf ?

44

atmuf x yf r S ! S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K rsm;onf cH 7 ol e memjuif j uif

a0'em_zpf a tmif _ yKonf h !S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K rsm;_zpf o nf ?
tay:xyf o D ; oef h c ef ; xJ w G i f !S i f ; yef ; ES d y f p uf o nf u awmh
cH 7 ol emjuif a pa7;onf t"d u r[k w f ? !S i f ; yef ; ES d y f p uf o l | txl ; o_zif h
!S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K rsm;ud k xd k i f j unf h a e7ol w d k h umrpd w f w uf j uG u m
avmuDpnf;pdrfwrsdK;cHpm;7avatmif t"duxm;um !Sif;yef;rSK_yKju_cif;
_zpf o nf ?
txl ; o_zif h rd e f ; rrsm;ud k twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h r S K rsm;| Ed k i f v d k
rif ; xuf _ zif h t@S u f w uG J _ zpf 7 avatmif twif ; tjuyf _ yKrl a pcd k i f ; rS K rsm;
ponf w d k h u d k tay:xyf o D ; oef h c ef ; wG i f _yKvk y f j uonf ?
tay:xyf t usOf ; cef ; xJ w G i f <ck a vmavmq<f c sKyf x m;_yD ;
ES d y f p uf ! S i f ; yef ; _cif ; rsm;_yKaeaom tusOf ; om; (5)a<muf @ S d o nf ?
xd k i g;a<muf p vH k ; rS m trsd K ;orD ; rsm;csnf ; _zpf u m aeh p Of r k ' d e f ; usif h r S K ES i f h
ES d y f p uf r S K rsm;ud k cH a e7onf ? td k ; <mru xd k t rsd K ;orD ; ig;a<muf u d k
oD ; oef h t usOf ; cef ; rS x k w f u m ol h u if a ywyf o m;rsm;vuf o d k h 0uG u f
tyf v d k u f o nf ?
xd k t rsd K ;orD ; ig;a<muf o nf zrf ; qD ; 7rd x m;aom wd k i f ; rif ; juD ;

45

uawmf A d k v f r wa<muf | t~F v d y f a usmif ; q7mrwa<muf E S i f h uk v m;r

oHk;a<muf_zpf_yD; acsmarmawmifhwif;olrsm;csnf;_zpfju7m uifaywyfom;
wpk o nf vl a oaumif V if ; wqG J o vd k qG J I oG m ;juavonf ?
tusOf;cef;udk@Sif;ypf_yD;aemuf anmifvS@GmrSac:vmol (9)a<muf
vH k ; ud k xd k t usOf ; cef ; xJ w G i f x nf h u m csKyf a ES m if x m;vd k u f o nf ?
xd k a eh w aeh v H k ; bmr#rvk y f ? pm;aumif ; aomuf z G < f r sm;yif
au;vd k u f a o;onf ? od k h a omf pd r f ; armif w d k h v l p k r S m aumif ; pG m rpm;aomuf
Ed l i f j u? ud k < f w d k i f ! S i f ; yef ; ES d y f p uf r cH j u7ao;aomf v nf ; atmuf x yf w G i f
!S i f ; yef ; aeonf h @k d u f E S u f o H r sm;| atmf o H i d k o H r sm;| nnf ; !l o H r sm;
ponf w d k h u d k j um;aeju7ay7m aoG ; ysuf r cef ; yif ajumuf v ef h a eju
avonf ? tpm;yif r a_zmif h a wmh ?
xd k a eh naeapmif ; aomtcgwG i f r S pd r f ; armif w d k h v l p k t wG u f
i7J c ef ; pavawmh o nf ?
ES d y f p uf o nf h t cef ; onf tusOf ; cef ; ab;wG i f y if @ S d o nf ? eH 7 H _ cm;
xm;onfr[kwf? cdkifcefhaomysOf;uwdk;wdkifvHk;rsm;_zifhom uefhI@kdufxm;7m
tcsKyf c ef ; xJ @ S d v l r sm;tae_zif h !S i f ; yef ; ES d y f p uf c ef ; xJ r S i7J c ef ; rsm;ud k
aumif ; pG m _rif 7 awG h 7 ayonf ?

46

trS e f t m;_zif h a _ym7v#if tvsm;av;q<f h i g;ay| teH q <f h i g;ay

@S d o nf h t cef ; @S n f j uD ; ud k w_crf ; u tusOf ; cef ; | usef w _crf ; u ES d y f p uf c ef ;
t_zpf tcef ; zG J h x m;_cif ; _zpf o nf ?
w_crf;pD wdwdususawmhr[kwfyg? tusOf;cef;u ae7musOf;onf?
q<f h i g;ayywf v nf r #om us<f r nf ? ES d y f p uf ! S i f ; yef ; cef ; uawmh
us<f o nf ? tvsm;ayoH k ; q<f | teH q <f h i g;aycef h @ S d o nf ?
ES d y f p uf ! S i f ; yef ; cef ; xJ o d k h td k ; <mrOD ; aqmif u m wyf j uyf j uD ;
um0gtd| pum;_yefrif;'ifESifh uifaywyfom;ig;a<mufwdkh 0ifvmjuonf?
td k ; <mronf ol > vuf p G J a wmf a cG ; juD ; wd k i f ; ~g;ud k v nf ; vnf y if ;
oH j ud K ;wyf u m qG J a c:vmcJ h o nf ? ol o nf !S i f ; yef ; cef ; xJ @ S d o m;a7zH k ;
xdkifckefjuD;ay:wGif ususee0ifxdkifonf? usefvlrsm;uawmh olhtem;wGif
rwf w wf 7 yf a ejuonf ?
tusOf ; cef ; xJ @ S d v l (9)a<muf u awmh td k ; <mrwd k h ud k
ajumuf v ef h p G m junf h a ejuonf ? onf z uf q pf w pk a 7muf v m_cif ; onf
aumif ; aomvm_cif ; r[k w f b J !S i f ; yef ; ES d y f p uf r S K rsm;_yK7ef o m_zpf a jumif ;
ol w d k h o d j uonf ?

47

td k ; <mru ~syefvdkwpHkw7mtrde fhay;vdkufonf? uifa ywyfom;

oH k ; a<muf o nf tusOf ; cef ; wH c g;em;od k h a 7muf v monf ? wa<muf u
tusOf ; cef ; wH c g;ud k zG i f h o nf ? usef E S p f a <muf u tusOf ; cef ; xJ o d k h 0 if u m
pd r f ; _rud k b<f n mcsKyf z rf ; umqG J a c:xk w f o G m ;onf ? wH c g;zG i f h o l w yf o m;
uvnf ; tusOf ; cef ; wH c g;ud k _ yef y d w f v d k u f o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -v$ w f [ - -igh u d k v $ w f - -
pd r f ; _rrS m atmf [ pf @ k e f ; uef 7 if ; yif zuf q pf w yf o m;ES p f a <muf
qG J a c:7maemuf o d k h <uf u ef < uf u ef E S i f h y goG m ;@S m onf ?
uif a ywyf o m;ES p f a <muf o nf pd r f ; _rud k !S i f ; yef ; ES d y f p uf 7 m
tcef ; tv<f a cgif o d k h t a7muf qG J a c:oG m ;juonf ? xd k a e7ma7muf a omf
wH k h u eJ 7 yf v d k u f j uonf ?
zrf ; csKyf x m;_cif ; cH a e7@S m avonf h p d r f ; _rrS m uif a ywyf o m;
ES p f a <muf > tv<f w G i f rvS K yf r <S u f E d l i f y J rwf w yf 7 yf v #uf o m;
@S d a eayawmh o nf ?
xdkuifaywyfom;ESpfa<mufonf omrefr[kwfyg? txl;avhusifh
oif j um;ay;xm;onf h rk ' d e f ; orm;awG _ zpf j uonf ? rd e f ; rom;rsm;ud k

48

tEd l i f t xuf r k ' d e f ; _yKusif h 7 mwG i f tvG e f u rf ; usif o nf ?

rd e f ; rom;rsm;ud k csKyf u d k i f 7 mwG i f v nf ; tvG e f a wmf j uonf ?
tcsKyf c H 7 aomrd e f ; rom; rvS K yf r @S m ;| r@k e f ; uef E d l i f a tmif cd k i f _ rJ p G m
@S d o nf h t _yif junf h _ rif a e7ol w d k h > rsuf p d _ rif u G i f ; wG i f v nf ; xd r d u m
7ruf a ZmjuG p zG < f _ zpf a tmif zef w D ; vk y f a qmif _ yEd l i f p G r f ; vnf ; @S d j uonf ?
<ck p d r f ; _rud k zrf ; csKyf x m;7mYvnf ; xd k o d k h a ompG r f ; 7nf |
xd k o d k h a omynmt_ynf h o H k ; onf ?
pd r f ; _r>vuf a umuf 0 wf r sm;ud k vuf w buf p D _ yKwf w l E S i f h
!S y f o nf h t vm; _rJ _ rH p G m qk y f u d k i f u mvd r f c sd K ;_yD ; aemuf a usmbuf w G i f
uyf x m;juonf ? pd r f ; _r>wH a wmif q pf r sm;ud k a wmh usef v uf w buf _ zif h
qk y f u d k i f u m xd e f ; ay;xm;juonf ?
Tod k h v uf E S p f b uf u d k aemuf a usmwG i f u yf a eatmif vd r f c sd K ;
xm;onf r d k h pd r f ; _r7if u aumh a eonf ?
taoG ; tom;ql _ zd K ;wuf j uG p t@G < f w G i f atmif 7 if u tm;7yg;7
qG J a y;xm;onf h t wG u f pd r f ; _r>7if o m;wd k h o nf rd k h 0 ef ; juD ; xG m ;um
iS u f a ysmzl ; juD ; rsm;yrm cef a umh I aeonf ? 7if b wf w G i f xef ; oD ; juD ; ES p f c k

49

uyf q G J x m;onf h y rm vH k ; td a eonf ?

pd r f ; _r0wf x m;onf r S m a':apmcrf ; >td r f p m;yG J c if ; pa[mif ; ud k
zsuf u mcsKyf x m;onf h 7 if a ph t uF s D _ zpf o nf ? pm;yG J c if ; ponf a[mif ; EG r f ;
oG m ;aomf v nf ; taumif ; pm;rd k h tom;u El ; td a ysmh a ysmif ; onf ?
t0wftpm;@Sm;yg;onfhtcsdeftcgrdkh pdrf;_ronf atmufcHabmfvDyif
r0wf E d l i f y g? tay:tuF s D w xyf w nf ; om 0wf x m;7ay7m 7if b wf
aumh a eavaomtcg xG m ;jud K if ; aom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k o nf tuF s D
tom;ES i f h ususeejuD ; yif x d r d | zd r d | uyf r d a eav7m tvH k ; t0ef ; |
trd k h t xG m ;| twif ; t7if ; wd k h u d k aumif ; pG m _rif E d l i f o nf ?
pd r f ; _r>rsuf E S m wG i f ajumuf v ef h x d w f @ G H h o nf h t rl t 7mu od o m
xif @ S m ;pG m ay:aeonf ? rsuf v H k ; uav;rsm;onf uv<f u v<f _ zpf a e
@S m onf ? ajumuf p d w f a jumif h touf @ S L uvnf ; _yif ; ae7m rd k h 0 ef ; aom
Ed k h t H k j uD ; ES p f c k | ed r f h c sD _ rif h c sD v S K yf @ S m ;aejuonf ?
um0gtd - -'D a umif r av;u rif ; ud k a _caxmuf e J h u ef c J h w J h
taumif 7 J h E S r r[k w f v m;
pd r f ; _r>7if b wf u d k pl ; pd k u f j unf h a e7if ; u td k ; <mrua_ymonf ?

50

[d k u f - -
um0gtd u [k w f a jumif ; ~syef v d k _ yef a _ymonf ?
aumif ; _yD ? 'gqd k 7 if 'D a umif r av;ud k r if ; vuf t yf w <f ?
rif ; ud k a _caxmuf e J h u ef c J h w J h a umif a @S h r S m aumif ; aumif ; rk ' d e f ; usif h a yawmh ?
'grS rif; olh7Jha<mufzawmfoGm;ajumif; 'Daumifodr<f? rif; tm;7atmif
usif h _yD ; 7if a wmh ighacG ; juD ; wd k u f ~ g;twG u f tvS n f h ay;7r<f ?
em;vnf v m;
[d k u f - -
td k ; <mr>tpD t rH u d k rif ; 'if o d y f o abmrawG h y g? pd r f ; _rrS m
!k d ! k d a wmif h a wmif h | Ed k h j uD ; juD ; | zif u m;um;_zpf 7 m rif ; 'if o nf
pd r f ; _rud k v nf vd k ; csif o nf ? 'gayr<f h uif a ywd k i f A d k v f j uD ; >tpD t rH
ud k a wmh ol 0 if r pG u f z uf 7 J y g? Ad k v f u _ym;rav;aemf r mud k o m ol h v uf
tyf y gap[k o m jud w f I qk a wmif ; aeonf ?
ud k i f ; payawmh - -
um0gtd o nf td k ; <mrud k t av;_yKum rvS K yf E d l i f a tmif c sKyf z rf ;

51

cH x m;7avonf h pd r f ; _r@S d 7 mod k h wvS r f ; csif ; av#muf v S r f ; csOf ; uyf

oG m ;onf ?
onf v d k wvS r f ; csif ; _zif h w_znf ; _znf ; av#muf v S r f ; csOf ; uyf v m
rS K onf ol > tjurf ; ywrf ; _yKor#ud k cH 7 @S m awmh r nf h a umif r av;ud k
yd k I ajumuf p d w f a wG r sm;_ym;vmapovd k ab;rS j unf h a ejuol td k ; <mr
wd k h v l p k t wG u f v nf ; 7ruf a Zmwrsd K ;xef a ponf ? tusOf ; cef ; xJ w G i f
@S d a ejuonf h pd r f ; _r>aqG r sd K ;wod k u f E S i f h tod t urf ; rsm;rS m rl
pdrf;_renf;wlyif ajumufvefhpdwfrsm;ESifh pdk;7drfylyefrSKrsm; cHpm;ju7onf?
pdrf;_rwa<muf zufqpfbDvl;o7Jrsm;> _yKrlor#udk t@SufwuGJ
tusd K ;enf ; pG m cH 7 @S m awmh r nf u d k ol w d k h a umif ; aumif ; juD ; od j uonf ?
onf v d k t _zpf q d k ; rjuH K 7avatmif u vnf ; b<f v d k r S u muG < f a y;7ef
rpG r f ; omonf h t wGuf txl; yif pdwfraumif; _cif;juD;pGm_zpfju7avonf?
pd r f ; _ronf ol r xH o d k h w_znf ; _znf ; eD ; uyf v mavaom
uif a ywd k i f w yf j uyf j uD ; um0gtd u d k ajumh u G i f ; wG i f t rd c H a e7onf h
orif r i<f > ajumuf v ef h _ cif ; _zif h junf h I ae>? xd k a jumuf p d w f o nf
xl ; qef ; pG m yif pd r f ; _r>umrtm@k H u d k wenf ; wzH k E d k ; jum;aeaponf ?
pd r f ; _ronf touf (16)ES p f o mom i<f i <f @ G < f @ G < f u av;

52

@Sdao;onf? a':apmcrf;ESifhatmif7ifwdkh>aumif;rSK_zifh umrt7omudkawmh

aumif;aumif;juD;cHpm;wwfaeonf? umrpyf<SufrSK enf;vrf;trsdK;rsdK;ESifh
umrt7omcH p m;yH k enf ; vrf ; toG < f o G < f w d k h u d k vuf a wG h c H p m;zl ; cJ h 7 _yD ;
_zpf o nf ?
awmf @ k H w ef @ k H vif @ S d r <m;| td r f a xmif o nf t rsd K ;orD ; rsm;yif v #if
pd r f ; _ravmuf umrt7omcH p m;rS K tawG h t juH K juG < f 0 rnf r [k w f a y?
pd r f ; _r>ud k < f c E m rS a oG ; om;rsm;ES i f h tm@k H a jumrsm;onf
umrt7omud k aumif ; aumif ; em;vnf a ejuonf ? tvd k v d k w wf o d
aejuonf ?
<ck u m0gtd w d k h o nf pd r f ; _rud k twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h a wmh r nf
_zpf7m pdrf;_r>udk<frSaoG;om;rsm;u rjumrDcHpm;7awmhrnfhumrt7om
ud k t vd k v d k y if jud K wif o d @ S d a ejuonf ? aoG ; om;wd k h > oabmobm0
twd k i f ; oif h a vsmf o nf | w7m;enf ; vrf ; usonf | tvd k w l j unf _ zLonf |
'gawG xnf h r pOf ; pm;ju? aoG ; om;wd k h > tod u awmh umrrS K ES i f h j uH K 7v# i f
vS K yf @ S m ;Ed k ; juG q l a 0vmjurnf ? rjuH K 7ygu _id r f 0 yf a ernf ? 'gygyJ ?
Oyrm_y7aomf rD ; ES i f h c sd y f w d k h v d k y if w nf ; ? rif ; a0;v#if csd y f r mrnf ?
rD ; ES i f h e D ; awmh csd y f a ysmh r nf ?

53

aoG ; om;ES i f h t m@k H a jumrsm;Ed k ; jum;I umrqd y f v d k v m;wuf j uG

vmv#if oabmwl j unf _ zLol E S i f h q d k v #if u m; tcsd K wG i f o umavmif ;
onf h E S < f tm;7yg;7juD ; wuf n D v uf n D E S i f h umra7<Of a jumwG i f
epf a _rmvd k u f @ k H o m@S d o nf ?
w7d y f 7 d y f w uf v monf h umrqd y f o nf v nf ; twm;tqD ; r@S d
wppwd k ; vd k h _ yif ; xef v mum aemuf q H k ; umrt7omtxG w f t xd y f o d k h
a7muf o nf t xd wuf v S r f ; oG m ;ayvd r f h r nf ?
od k h a omf - vdkvm;junf_zLrSKr@SdolESifh juHK7onfhtcgwGifawmh ta_ctaeu
wrsd K ;wzH k _ zpf v monf ? od p d w f u xd k v l u d k r vd k v m;rjunf _ zLonf h t wG u f
Ed k ; jum;vmaomumrpd w f r sm;ud k wenf ; enf ; _zif h csd K ;ES d r f x m;wwf o nf ?
wcgw7H w G i f rd r d > aoG ; om;rsm; obm0tav#muf vS K yf @ S m ;Ed k ; juG u m
7rufaZmxefaerSef;udkyif rdrdudk<frdrdrodwwfatmifvnf; _zpfwwfonf?
Tod k h a omtcgrsd K ;wG i f _zpf a y:Ed k ; jum;vmonf h u mrqd y f o nf yd k v d k h
ajumuf p 7maumif ; onf ? Ed S y f u G y f x d e f ; csKyf x m;onf h j um;u wpp
tm;tif j uD ; rm;vm7m aemuf q H k ; xd e f ; rEl d i f o d r f ; r7awmh y J a7umwm
usd K ;ayguf o nf h E S < f t7rf ; uma7m_zpf u k e f w wf o nf ?

54

<ck p d r f ; _rrS m vnf ; xd k o d k h a omta_ctaersd K ;ES i f h juH K awG h 7 av_yD ?

ol r >aoG ; om;wd k h u obm0tav#muf 7ruf a Zm_zif h E d k ; jum;vS K yf @ S m ;
aeonf ? 'gud k pd r f ; _ru rod ? ajumuf p d w f u vnf ; r$ e f x l a ewmud k ; ?
um0gtd o nf pd r f ; _rES i f h v uf w urf ; tuG m wG i f tom7yf o nf ?
uif a ywyf o m;ES p f a <muf u vuf v d r f c sd K ;umcsKyf z rf ; xm;I 7if b wf
aumh u m wif y g;aemuf y pf u mES i f h ud k < f v H k ; tvS j uG j uG @ G @ G a y:vG i f
aeaponf h pd r f ; _r>wud k < f v H k ; ud k p k e f q ef u m tm;7yg;7junf h o nf ?
eif h u d k t0wf t pm;awG t uk e f c wf y pf _ yD ; ud k < f w H k ; vH k ;
_zpf a tmif v k y f 7 r<f
pd r f ; _r>wud k < f v H k ; ud k od r f ; usH K ;umjunh f _ yD ; aemuf um0gtd u
tH j ud w f u ma_ymonf ?
~syef v d k a _ym_cif ; _zpf I pd r f ; _raumif ; aumif ; em;rvnf y g?
od k h a omf um0gtd > 7ruf c d k ; awG a 0aeaom rsuf v H k ; juD ; rsm;>
tjunf h | 7ruf a Zmajumif h rsuf E S m juD ; eD 7 J x l t rf ; um tqD a _ymif a erS K
wdkhajumifh rdrdudk 0wfvpfpvpfcwfypfum twif;t"rRrk'def;usifhawmhrnf
rS e f ; pd r f ; _rod o nf ?

55

aumif r av;c_rmrS m txl ; yif a jumuf v ef h a e@S m onf ?

rd e f ; rwd k h > aoG ; om;obm0u ajumuf @ G H h o nf h t cgwG i f v nf ;
umrrSKqdkif7mtm@kHajumrsm; Edk;jum;wwfonf_zpf7m pdrf;_r>apmufzkwfrSm
w@G @ G v S K yf v #uf pd k p d k p d p d _ zpf o nf ? Ed k h t H k r sm;wif ; rmum Ed k h o D ; rsm;uawmh
od o d o momyif pl j uG a umh a xmif w uf v monf ?
atmif 7 if u tm;7yg;7pd k h a y;| zspf ! S p f a y;xm;cJ h o nf r d k h pd r f ; _r>
EdkhoD;wdkhu tawmfudk@SnfxGufaeonfrdkh 7ifom;qdkifrsm;wGif wif;juyfpGm
zd u yf x d r d a eaomEd k h o D ; acgif ; ES p f c k o nf tuF s D 7 if b wf u d k xd k ; azguf x G u f
awmh r wwf y if pl p l j uG j uG | axmif a xmif u av;_zpf a eonf ?
um0gtd o nf nmvuf u d k q ef h x k w f u m pd r f ; _r>b<f b uf
Ed k h o D ; acgif ; uav;ud k qd w f q G J v d k u f > ?
tm;- -
_yif ; _yonf h e mjuif r S K ES i f h t wl wud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; atmif _ zpf o G m ;
7aompd r f ; _r>yg;pyf r S atmf [ pf o H a y:vmonf ? u0gtd u pd r f ; _r>
b<f b uf E d k h o D ; ud k quf I zspf ! S p f v d r f q G J 7 if ; nmbuf E d k h t H k u d k tom
qk y f e <f o nf ? pd r f ; _rrS m emvnf ; em| 7if v nf ; zd k | pd w f v nf ; arm|

56

@S u f v nf ; @S u f | ajumuf v nf ; ajumuf E S i f h bmawG _ zpf a erS e f ; rod w wf

awmh y g?
ol r >wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f 7 if a eonf u awmh trS e f ?
xd k o d k h Ed k h o D ; !S p f | Ed k h t H k q k y f e <f v k y f a e7mrS um0gtd o nf
pdrf;_r0wfxm;aom tay:tuFsD7ifbwfudk qwfueJqkwf_zJypfvdkufonf?
_Ad - -
trav;- -tara7
tuF s D p k w f _ yJ x G u f o G m ;oH E S i f h t wl pd r f ; _r>tvef h w jum;
atmf [ pf o H u quf I ay:vmonf ?
wxyf w nf ; om0wf x m;onf h tuF s D 7 if b wf p k w f _ yJ o G m ;onf h t cg
pd r f ; _r>rd k h 0 ef ; aom 7if o m;qd k i f E S p f v H k ; rS m tcG H c G m vd k u f a ompd r f ; pm;OjuD ;
ES p f c k v d k tuG i f ; om;| t@S i f ; om;ay:vmonf ?
pd r f ; _ronf tom;vwf o l _ zpf o nf ? aexd o nf h a e7mrsm;u
!k d p d r f h p d r f h | onf v d k a ea7mif r xd 7 avonf h om;_rwf a e7mwd k h u !d k 0 g0g?

57

um0gtd o nf Ed k h t H k j uD ; ES p f c k v H k ; ud k vuf a csmif ; rsm;_zif h

jurf ; wrf ; pG m qk y f e <f o nf ? Ed k h t H k o m;rsm;ud k q k y f e <f a e7if ; b<f n m
Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k wck _ yD ; wck w_yG w f _ yG w f _ rnf a tmif uk e f ; pd k h v d k u f
avao;onf ?
xd k o d k h _ yKae7if ; pd r f ; _r0wf x m;onf h x rD u d k v nf ; qwf u eJ
qG J c wf o nf ? txuf q if p _yKwf o G m ;avaomtcg pd r f ; _r>cg;rS x rD
atmuf o d k h a _yav#musonf ?
td k td k - -[if [ if
xrD a _yav# m usoG m ;aomtcg pd r f ; _r>ES K wf z sm;rS @S u f a jumuf p G m
a7@G w f o H a y:onf ? vuf E S p f b uf u d k zuf q pf w yf o m;ES p f a <muf u
vd r f c sd K ;csKyf u d k i f x m;juonf _ zpf 7 m pd r f ; _ronf uwf o G m ;aomxrD u d k
vuf _ zif h v S r f ; rqG J E d l i f ?
xd k a jumif h vk y f r d v k y f 7 m aygif E S p f a csmif ; ud k o mvd e f I !S y f x m;
vd k u f 7 onf ? vd e f x m;vd k u f o nf h a ygif E S p f c k j um;wG i f xrD u !S y f o G m ;7m
atmuf o d k h a wmh uG i f ; vH k ; yH k r usoG m ;yg? aygif v nf o momavmuf w G i f
!S y f r d o G m ;onf r d k h aygif j um;rS r d e f ; rt~F g apmuf z k w f j uD ; ud k a wmh zH k ; um
xm;_cif ; r_yKEl d i f a wmh y g?

58

pd r f ; _r>apmuf z k w f o nf yif u d k u yif tawmf j uD ; um qD ; pyf w G i f

uyf r aeyJ azgif ; juG w uf a eonf h a pmuf z k w f t rsd K ;tpm;_zpf o nf ?
<ck t cgwG i f ajumuf p d w f _ zif h xl ; _cm;aom7ruf a ZmEd k ; jum;rS K
ajumif h apmuf z k w f u yd k I azgif ; azgif ; td t d _ynf h _ ynf h w if ; wif ; @S d a e7m
aygif j um;wG i f zg;~k e f ! S i f ; juD ; waumif u yf a eovd k rd k h j uG w uf a eonf ?
aygif a ph x m;aomajumif h od y f x if x if @ S m ;@S m ;juD ; awmh r_rif E d l i f ?
tvnf a umif r S ywf j um;tuf u av;rxif h w xif E S i f h ES K wf c rf ; om;
rd k h r d k h a zgif ; azgif ; rsm; ray:h w ay:omv#if rxif r @S m ;awG h a e7onf ?

59

'D a umif r ud k [d k c k e f w ef ; ay:wif v d k u f

um0gtd u ~syef v d k t rd e f h a y;onf ?
um0gtd a _ymonf h c k e f w ef ; rS m rd e f ; rrsm;ud k w if u mcsKyf a ES m if _ yD ;
twif ; rk ' d e f ; usif h 7 mae7myif _zpf o nf ? tvsm;oH k ; aycef h @ S n f I teH
wayomomcef h @ S d o nf ? cg;apmif ; cef h _ rif h o nf ?
uif a ywyf o m;ES p f a <muf u pd r f ; _rud k ck e f w ef ; @S d 7 mod k h twif ;
qG J a c:oG m ;juonf? qGJac:oGm;7if; pdrf; _r>uwfa _yusaeav_yD_zpfa om
xrD u d k qG J c wf o G m ;ju7m pd r f ; _rc_rm atmuf y d k i f ; yvmusif ; v#uf o m;
ygoG m ;7onf ?
xd k u if a ywyf o m;rsm;onf pk w f _ ywf a eav_yD _ zpf o nf h tuF s D
av;ud k v nf ; csrf ; omray;yg? ck e f w ef ; ay:od k h pd r f ; _rud k y pf t wif r S m yif
xd k t uF s D u d k q G J z <f y pf v d k u f o nf ?
ck e f w ef ; ay:a7muf o G m ;aomtcgwG i f pd r f ; _rrS m t0wf r yg|
Avmud k < f v H k ; wD ; _zpf I oG m ;ay_yD ?
tcsKyf c ef ; xJ @ S d pd r f ; armif w d k h v l p k r S m ud k < f v H k ; wD ; _zif h c H k w ef ; ay:

60

a7muf o G m ;7@S m avaompd r f ; _rud k j unf h _ yD ; 7if x k r em_zpf j u7onf ?

xd k c k e f w ef ; onf vl w a<muf a umif ; pG m td y f E d l i f a vmuf o nf h
t@S n f t vsm;| tus<f t 0ef ; awmh r @S d y g? onf v d k r @S d 7 avatmif v nf ;
wrif _ yKvk y f x m;_cif ; _zpf o nf ?
xd k c k e f w ef ; ay:wG i f w if x m;onf h rd e f ; rom;wa<muf u d k vd k o vd k
wk y f a ES m if x m;Ed l i f 7 ef a wmh vuf x d y f r sm;| jud K ;rsm;| om;a7ywf r sm;
_ynf h _ ynf h p H k p H k y if @S d o nf ?
uif a ywyf o m;ES p f a <muf u rk ' d e f ; usif h c H 7 @S m awmh r nf h aumif r
av;udk ckefwef;ay:wGif yufvufwifvdkuf_cif;_zpfonf? pdrf;_rwifyg;onf
ckefwef;atmufbuftpGef;wGifwifum a_caxmufESpfckuawmh atmufbuf
usaeonf ? ud k < f t xuf y d k i f ; rS m rl ck e f w ef ; ay:wG i f yuf v uf u av;?
cH w if a pmif ; wG i f yuf v uf v S e f u m tvd k ; cH z d k h a eay;7onf h
taetxm;rsd K ;yg?
uif a ywyf o m;ES p f a <muf o nf pd r f ; _rud k ck e f w ef ; @S d t aES m if t zG J h
rsm;ES i f h csnf a ES m if _ cif ; r_yKjuyg? od k h a omf vuf E S p f b uf u d k a wmh
qG J u d k i f u mcsKyf a y;xm;juonf h t wG u f pd r f ; _rrS m yuf v uf a umh a umh

61

uav;@S d a eonf h t aetxm;rS @k e f ; rxG u f E d l i f @ S m ay?

xd k t csd e f w G i f um0gtd o nf ol h u d k < f a y:rS ppf 0 wf p H k r sm;ud k
cwf y pf v d k u f o nf ? um0gtd o nf w_cm;aom~syef a wG u vd k yk y k u G u G
r[k w f ? t7yf _ rif h _ yD ; wk w f c d k i f o nf ? t0wf a wG c wf y pf v d k u f a omtcg
0uf o d k ; juD ; waumif E S < f y if wl a eao;onf ? tar$ ; tr#if u vnf ;
xl x yf o nf ?
vD ; uawmh od y f t juD ; pm;r[k w f y g?
(8)vuf r cef h @ S n f u m
vH k ; ywf u awmh uav;vuf a umuf 0 wf a vmuf w k w f o nf ? xd k h _ yif
obm0tav#muf_zpfaewmvm;| wrifyif cGJpdwfumpDrH_yKvkyfxm;wmvm;
awmh r od ? vD ; 'pf w G i f t7pf j uD ; oH k ; 7pf @ S d a eonf ? vD ; 'pf a tmuf y d k i f ; wG i f
w7pf | vD ; wef t v<f y d k i f ; avmuf w G i f w7pf | vD ; wef a tmuf y d k i f ;
txuf v uf r 0uf o momavmuf a e7mwG i f w7pf ?
vD ; wef j uD ; ud k jud K ;vH k ; juD ; oH k ; ck E S i f h 7 pf y wf x m;onf h E S < f
zk x pf x aeonf ?
7ruf p d w f x csd e f rwf r wf j uD ; awmif a eav_yef 7 m t7pf j uD ; oH k ; 7pf
@S d o nf h v D ; juD ; u wvS K yf v S K yf r mef j uG a e7m _rif 7 ol r sm; ajumuf p 7m|
ausmcsrf ; p7myif ?

62

ol h u d k igwuf v d k ; awmh r <f v d k h aumif r av;ud k a _ymvd k u f y g

rif ; 'if
uif a ywyf j uyf j uD ; um0gtd u rif ; 'if u d k v S r f ; a_ymvd k u f a vonf ?
a[h - -pd r f ; _r? eif h a pmuf z k w f a v;xJ u d k rmpwmjuD ; u
ol h v D ; juD ; xd k ; xnf h _ yD ; vd k ; awmrvd k h w J h ? eif tvd k ; cH z d k h o m _yif x m;
ayawmh
pum;_yef r if ; 'if u um0gtd > pum;ud k omomxd k ; xd k ; av;yif
bmom_yef u m pd r f ; _rtm; vS r f ; a_ymonf ? wrif y if toH u s<f u s<f
a_ymvd k u f _ cif ; _zpf a omajumif h tusOf ; cef ; xJ @ S d pd r f ; _r>aqG r sd K ;om;csif ;
tod r d w f a qG r sm;vnf ; aumif ; pG m jum;7onf ? ol w d k h r S m pd r f ; _renf ; wl y if
ajumuf v ef h w k e f v S K yf j uuk e f o nf ?
txl ; o_zif h a':rd r d r S m pd w f t xd c d k u f q H k ; | 0rf ; tenf ; qH k ; _zpf o nf ?
pd r f ; armif E S i f h p d r f ; _rwd k h > rd c if r S m a':rd r d > nD r t7if ; _zpf o nf ? tvG e f v nf ;
cspf o nf ? pd r f ; armif E S i f h p d r f ; _rwd k h a rG ; _yD ; aemuf t@G < f r a7muf r D r S m yif
rd b ES p f y g; a_rG u d k u f c H 7 um qH k ; oG m ;cJ h 7 m a':rd r d u aumuf < l a rG ; pm;
xm;cJhonf? a':rdrdrSmrl om;orD;rxGef;um;yg? nDr>om;ESifhorD;rsm;udkom
rdrd>7ifaoG;rsm;t_zpf cspfcJh7onf? xdkajumifh wlr_zpfolpdrf;_rwa<muf

63

rk ' d e f ; tusif h c H 7 awmh r nf h t _zpf o nf a':rd r d t wG u f a wmh rd r d > orD ; t7if ;

wa<muf u d k _yKusif h c H 7 onf E S i f h r _cm;_zpf a yonf ?
a':rd r d r S m jud w f u m@S d K uf i d k @ k H u vG J v d k h bmr#rwwf E d l i f @ S m yg?
pd r f ; armif r S m rl tH j uD ; ud k w if ; wif ; jud w f x m;onf ? vuf o D ; rsm;
ud k v nf ; uspf u spf y gatmif q k y f x m;onf ? rd r d > ES r t7if ; acguf a cguf
rd r d r suf a ph a @S h a rS m uf r S m yif <k w f r m7uf p uf p G m rk ' d e f ; tusif h c H 7 awmh r nf h
t_zpf u pd r f ; armif u d k tjuD ; tus<f p d w f x d c d k u f a pygonf ?
usef v l r sm;onf v nf ; toD ; oD ; pd w f r aumif ; _zpf a eju7onf ?
acgif ; w<rf ; <rf ; _zpf a ejuonf ?
um0gtd o nf pd r f ; _r>a_caxmuf E S p f c k u d k q G J _ zJ u m xd k a _caxmuf
rsm;tjum; wd k ; 0if v d k u f o nf ? pd r f ; _ru a_caxmuf r sm;ud k v d e f x m;zd k h
jud K ;pm;ygao;onf ? od k h a omf oef r mvS a omvuf j uD ; ES p f b uf _ zif h w G e f ; um
_zJ u m;0if v monf r d k h a_caxmuf c sif ; vd e f x m;vd k h r7awmh ?
pd r f ; _r aygif u m;oG m ;onf ? aygif u m;onf q d k a wmh apmuf z k w f
uvnf; _yJtmoGm;7onfaygh? um0gtdu rdrdvdk;7awmhrnfhapmufzkwfudk
aoaocsmcsmyif _zJ I junf h o nf ? tzk w f o nf tawmf j uD ; um ES K wf c rf ;

64

om;rsm;xl x J I twG i f ; buf w G i f t7nf j unf r sm;pd k p _yKaeonf u d k

awG h 7 awmh um0gtd o nf acgif ; ud k q wf u eJ w csuf n d w f o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rvk y f y geJ h @ S i f - -rvk y f y geJ h
pd r f ; _ru oem;pzG < f i d k 7 if ; awmif ; yef a e@S m onf ?
um0gtd o nf Armpum;rwwf a y? od k h a omf Armtrsd K ;orD ; rsm;ud k
tEd l i f u sih f u m rk ' d e f ; usif h a ejurd k h onf t rl t 7mES i f h o nf t oH r sd K ;rS m
awmif ; yef t oem;cH o nf h p um;_zpf a jumif ; ol o d o nf ? ol o nf z uf q pf
yD y D wbuf o m;ud k t Ed l i f t xuf _ yK7wm tvG e f o abmusol _ zpf o nf ?
rk ' d e f ; usif h c H 7 awmh r nf h r d e f ; uav;u ajumuf v ef h w k e f v S K yf a vav|
um0gtd q d k o nf h uif a yi7J o m;juD ; u oabmusavav?
<ck o l e m;rvnf a omf v nf ; qd k v d k o nf h o abmud k 7d y f r d o d @ S d
aeonf ? pd r f ; _r>id k @ S d K uf a wmif ; yef o H r sm;ud k auseyf p G m em;axmif 7 if ;
ol h v D ; juD ; ud k pd r f ; _r>tzk w f 0 wG i f ususeeawh a xmuf v d k u f o nf ?
tara7- -ru<f E d l i f a wmh b l ; vm;? tm; tm; ajumuf w <f
ajumuf w <f - -
pdrf;_r>tvefhwjum;atmfoHonf pl;pl;0g;0g;yif ay:vm_yefonf?

65

a':rd r d r S m a_cawG v uf a wG y if wk e f 7 if v monf ? aemf r mav;

rS m vnf ; ajumuf v G e f ; I ol h r d c if a ':apmcrf ; ud k z uf x m;um wqwf q wf
wk e f 7 if a e@S m onf ?
aemf a emf - -rajumuf e J h ? rajumuf e J h ? pd w f u d k w if ; xm;aemf
orD ;
a':apmcrf ; u orD ; _zpf o l u d k wif ; juyf p G m zuf x m;um tm;ay;
pum;a_ymae@S m onf ? tm;ay;pum;om a_ym7onf ? ol r toH u vnf ;
k w k e f w k e f 7 if 7 if ?
uif a yzuf q pf a wG t ajumif ; ud k a':apmcrf ; aumif ; aumif ;
od o nf ? <ck o l w d k h o nf pd r f ; _rwa<muf w nf ; ES i f h wif ; wd r f a useyf
jurnf r [k w f ? ol w d k h z rf ; qD ; ac:xm;avonf h v l r sm;xJ r S rd e f ; rom;
tm;vH k ; ud k rk ' d e f ; usif h j urnf r S m rvG J ? rd r d w d k h o m;trd u d k v nf ; csrf ; om
ay;rnf r [k w f ? rd r d t zd k h r l raxmif ; om? orD ; av;aemf r m> tysd K 7nf y suf
<d k < G i f ; 7rnf h t a7;ud k a':apmcrf ; tjuD ; tus<f a wG ; yl a erd o nf ?
xd k t csd e f w G i f um0gtd u awh a xmuf r d a eav_yD _ zpf a om ol >
vD ; juD ; ud k pd r f ; _r>apmuf z k w f x J xd k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f 7 m vD ; 0if o G m ;
onf E S i f h pd r f ; _r>emjuif p G m atmf [ pf v d k u f o H u uif a ypcef ; wck v H k ;

66

yJ h w if x yf o G m ;7avawmh o nf ?
Aspf A spf - -bG y f A spf - -
trav; av;- -emvS c snf 7 J h tm; tm;- -aoyg_yD - tm;- -
um0gtd o nf pd r f ; _rud k r k ' d e f ; usif h 7 mwG i f enf ; enf ; av;r#yif
pmemaxmuf x m;pd w f r @S d y g? vH k ; 0!S m wm_cif ; r@S d a y? apmuf z k w f 0 wG i f
vD ; awh _ yD ; onf E S i f h wtm;zd x d k ; aqmif h c svd k u f _ cif ; _zpf 7 m vD ; wacsmif ;
vH k ; onf wcsuf x J E S i f h t qH k ; 0if o G m ;7m pd r f ; _rwa<muf xG e f h x G e f h v l ;
oG m ;7@S m onf ?
aumifrav; b<favmufatmf[pfaeonf_zpfap| um0gtduawmh
ol h t vd k u d k o m junf h o nf ? ol h 7 ruf a Zmud k o m OD ; pm;ay;onf ?
vD ; tqH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; _yD ; onf E S i f h wcsuf a v;r#yif t em;ray;
awmh y J wtm;aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ? pd r f ; _rrS m um0gtd w tm;
aqmif h I vd k ; aerS K ud k wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf n nf ; wG m ;7if ; rcsd r qef h
cH a e7@S m onf ?
pd r f ; _rrS m um0gtd v D ; xuf y d k j uD ; aom atmif 7 if E S i f h y if wuf n D

67

vuf n D umrpyf < S u f c J h o l _ zpf o nf ? od k h a omf atmif 7 if u pd r f ; _rud k

t7nf @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif 7ruf a ZmawG x vmonf t xd ES L ;ES y f E S d K ;qG _ yD ;
rSomv#if cyfjurf;jurf;aqmifhvdk;ay7m pdrf;_rtzdkh emjuifrSKtoifhtwifh
@S d a omf v nf ; xl ; uJ a omumrt7omajumif h aumif ; aumif ; cH E l d i f c J h o nf ?
<ck u m0gtd u awmh ppcsif ; aqmuf E S i f h x G i f ; qd k o vd k vD ; ud k
tqH k ; 0if a tmif wtm;oG i f ; | wtm;aqmif h v d k ; ae7m pd r f ; _rtzd k h
t7omrawG h y J emjuif u sd e f ; pyf r S K a0'emawG u d k o m cH p m;ae7onf ?
rnf r #yif t vd k r wl o nf _ zpf a p zd k r obm0t7 apmuf z k w f x J
vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aqmif h v d k ; v#if apmuf 7 nf j unf r sm;vd k u f v m7onf h
xH k ; pH t wd k i f ; rjumrD r S m yif pd r f ; _r>apmuf z k w f x J r S pd k I vmonf ?
t7nfjunfawG ydkI<dkpdrfhxGufvmonf? vD;wefjuD;rSmvnf; apmuf7nf
junf r sm;vd r f ; usH v #uf t0if t xG u f y d k a csmrG w f v monf ? pd r f ; _rtzd k h
rS m vnf ; emjuif r S K rsm; avsmh y g;ouf o mvmonf ?
obm0tav#muf apmuf 7 nf j unf r sm;<k d p D ; xG u f a eaomf v nf ;
pd r f ; _rrS m <ck v d k r k ' d e f ; tusif h c H 7 rS K ud k pd w f x J r S b <f v d k r S v d k v m;junf _ zL
_cif ; r@S d o nf h t _yif t7rf ; vnf ; xd w f v ef h a jumuf @ G H h a e_yef 7 m b<f v d k r S
umrt7omcH p m;7@S d _ cif ; r@S d a y?

68

tmh - -tm; bG y f z k w f trav; av;- -tm;

bG y f z G w f z k w f - -bG y f z G w f z k w f - -
um0gtd o nf t!S m wmuif ; pG m yif 7uf 7 uf p uf p uf a qmif h I
vdk;aeonf? apmuf7nfjunfrsm;pdkvm_yDrdkh aqmifhvdk;oHrsm;u wbGyfbGyf
_rnf o nf ?
onf b uf r S u suseexd k i f j unf h a eol td k ; <mrwd k h v l p k tvG e f y if
rsuf p d t 7om| em;t7omawG h a ejuonf ?
onf b uf t csKyf c ef ; xJ @ S d v l r sm;uawmh pd w f r csrf ; rom_zpf I
aejuonf ?
td k ; <mr>vuf p G J a wmf a cG ; juD ; wd k u f ~ g;rS m awmh tawmf j uD ; ud k
tae7txd k i f 7 cuf a eayonf ?
wd k u f ~ g;onf vl r d e f ; rrsm;ud k v d k ; wwf a tmif ususeeoif j um;
avh u sif h a y;xm;onf h acG ; xD ; juD ; _zpf o nf ? ~syef a cG ; rsd K ;vnf ; r[k w f ?
~smref o d k ; xd e f ; acG ; juD ; _zpf a om t<f v D a Z;@S i f ; rsd K ;ud k pyf < l x m;aom
acG ; juD ; _zpf o nf ? taumif j uD ; onf ? cg;tm;oef o nf ? @S m juD ; u

69

@Snfonf? vD;wefxGm;onf? olhvD;juD;u vlom;rdef;rrsm;udk vdrfhaeatmif

vd k ; ypf E d l i f o vd k ol h @ S m juD ; uvnf ; rd e f ; rrsm;tm; xG e f h x G e f h v l ; atmif y if
7uf a y;Ed l i f p G r f ; @S d o nf ?
ol o nf td k ; <mrxH w G i f a 7muf a e_cif ; rS m txl ; uk o d k v f u H a umif ;
onf[kqdk7ayrnf? tdk;<mronf uifaypcef;wckvHk;udk juD;juyfuGyfuJ
7ol _ zpf 7 m ouf O D ; qH y d k i f w r#yif wef c d k ; tm^mjuD ; rm;onf ? _yD ; awmh
rd e f ; rrsm;ud k t El d i f t xuf _ yKusif h r S K ud k tvG e f y if E S p f o uf a y7m ol E S d y f p uf
enf ; rsm;wG i f rk ' d e f ; usif h r S K u xd y f q H k ; rS y gonf ? wd k u f ~ g;onf td k ; <mr
vuf o H k ; rk ' d e f ; orm;vnf ; _zpf o nf ?
td k ; <mr>aus;Zl ; ajumif h acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;vd k ; cJ h a qmf c J h 7 aom
vl o m;rd e f ; rrsm;u ra7rwG u f E l d i f a tmif y if @S d a ecJ h o nf ?
aeh w d k i f ; vd k v d k y if tenf ; qH k ; vl r ,wa<muf a vmuf u d k a wmh
wd k u f ~ g;vd k ; cJ h 7 onf [ k q d k 7 ayrnf ? wcgwav vl r ,oH k ; av;a<muf u d k y if
waeh w nf ; vd k ; cG i f h j uH K cJ h o nf ?
td k ; <mronf wd k u f ~ g;ud k tm;tif w d k ; yG m ;aponf h t pm;taomuf
rsm;ES i f h t[m7rsm;ud k v nf ; aoaocsmcsmau;arG ; onf ?

70

txl ; o_zif h umrtm;tif r sm;ud k w d k ; yG m ;ap7mwG i f taumif ; qH k ;

_zpf o nf h Ek e <f y sd K rspf a om rd e f ; uav;rsm;>apmuf 7 nf r sm;ud k aomuf r sd K
csEd l i f z d k h tustepD r H a y;cJ h o nf ?
xd k a jumif h v nf ; wd k u f ~ g;onf yd k I yd k I vd k ; tm;oef v monf ?
vl r ,rsm;ud k v d k ; 7mwG i f t7rf ; ud k u rf ; usif v d k h v monf ?
_yD;awmh a_ym7rnfqdkv#if wdkuf~g;onf vlr,rsm;>apmufzkwfudk
acG ; r,rsm;>apmuf z k w f x uf yd k j ud K uf o nf ?
vl o m;rd e f ; rwd k h > tom;ta7txd t awG h u vnf ; tvG e f y if
El ; nH h o nf ? txl ; o_zif h o l o nf av;buf a xmuf u m zif a xmif I
uk e f ; ay;xm;7ol vl o m;rd e f ; rrsm;ud k aemuf r S c G w uf _ yD ; vd k ; 7avh @ S d 7 m
(wcgw7H v nf ; yuf v uf v S e f I cg;aumh v #uf o m;@S d a eonf h r d e f ; rud k
a@S h r S w uf u m vd k ; 7wmrsd K ;vnf ; @S d y gonf ? ) ol r wd k h > um;td a eavaom
wif y g;qH k j uD ; ud k ol h a _caxmuf E S p f c k _ zif h ususee!S y f x m;7wmuvnf ;
wenf ; t7om@S d o nf ? vl r ,rsm;>zif j uD ; awG u vnf ; acG ; rawG x uf
td x G m ;pd k a _yonf r [k w f y gvm;?
xd k a jumih f v nf ; acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf vl o m;rd e f ; rwd k h >
um;um;td t d z if q H k j uD ; rsm;ES i f h aygif j um;rS a zgif ; juG E k p d k a om apmuf z k w f

71

wd k h u d k tpG J j uD ; pG J a eonf ?
xd k h _ yif t d k ; <mronf trsd K ;orD ; rsm;ud k twif ; tjuyf y if t Ed l i f
usif h u m acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;>vD ; ud k tpk y f c d k i f ; wwf a o;onf ? wd k u f ~ g;
tae_zif h acG ; rrsm;u ol h v D ; ud k 7 uf a y;wmud k cH z l ; onf ? od k h a omf
acG ; rawG u vD ; rpky fwwf? vlo m;rde f; rrsm;uawmh vD;udk@ SmESi fh7uf@ kHr u
yg;pyf E S i h f v nf ; iH k u m tm;7yg;7pk y f a y;juay7m acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;tzd k h
wrl x l ; _cm;aomt7omud k cH p m;Ed l i f a yonf ?
'gwif r u vl o m;rd e f ; rrsm;> zif a yguf x J o d k h y g ol h v D ; juD ; ud k
xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; ay;7_yef a y7m acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;tzd k h rjuH K zl ; aom
umt7omaumif ; awG u d k t_ywf u d k a wG h a eayawmh o nf ?
xd k h _ yif vd k ; 7onf h a e7mwG i f v nf ; vl o m;rd e f ; rwd k h > apmuf z k w f E S i f h
zifaygufwdkhonf acG;rapmufzkwfrsm;xuf ydkaumif;onf? acG;rapmufzkwf
rsm;onf tvG e f y if u sOf ; juyf u m qG J ! S p f t m;uvnf ; t7rf ; ud k a umif ;
onf ? vl r ,apmuf z k w f r sm;ud k v d k ; 7onf h t cgwG i f acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;tzd k h
apmufzkwfxJodkh olhvD;pxdk;oGif;onfhtcsdefwGifom t7om_rdK;_rdK;_ruf_ruf
cH p m;7I xd k u mrt7om>aph a qmf r S K _zif h ok w f 7 nf t _ynf h y gaom
zk x pf v H k ; juD ; vD ; wef v H k ; ywf t 7if ; yd k i f ; wG i f _zpf a y:Ivmonf ?

72

od k h a omf xd k z k x pf v H k ; juD ; acG ; rapmuf z k w f x J w d k ; 0if o G m ;_yD ; onf h

aemuf w G i f a wmh acG ; xD ; juD ; tzd k h t7omod y f r 7awmh ? acG ; rapmuf z k w f u
wtm;!S p f q G J x m;onf h t wG u f ol h v D ; rS m vnf ; tzk w f x J w G i f t ao0if I
aeonf ? qG J x k w f _ yef o G i f ; aqmif h v d k ; Ir7awmh ?
acG ; rapmuf z k w f u zspf ! S p f p k y f q G J o r#ud k o m wtd k i f h t d k i f h _ rnf 7 if ;
cH a e7onf ? zk x pf v H k ; aeaomvD ; wef t 7if ; yd k i f ; rS m vnf ; tawmf u d k
emonf ?
okwf7nfawGyef;xGufum vD;wefvHk;ywft7if;ydkif;@Sd zkxpfvHk;x
aeaomt7mysuf_y<fum acG;r>apmufzkwfuvnf; zspf!Spftm;a_zav#mh
ay;rS y if acG ; xD ; juD ; tae_zif h acG ; rapmuf z k w f x J r S o l h v D ; ud k qG J x k w f E d l i f
ayawmh o nf ?
tvd k ; cH 7 onf h a cG ; ru t7omawG h Z d r f u sum _rL;wl ; aeoavmuf
vd k ; ae7ol a cG ; xD ; juD ; rS m rl vD ; emvS a omajumif h vd k ; _yD ; pwG i f vrf ; yif
aumif ; aumif ; rav#muf E d l i f ? tomacG I xd k i f a e7avh @ S d o nf ?
xd k h _ yif zif y l ; ae7onf h t csd e f t cgrsm;wG i f v nf ; acG ; xD ; juD ; tzd k h
vD ; ud k v S e f c sd K ;xm;ovd k _ zpf u m tawmf e mjuif o nf ?

73

vl o m;rd e f ; rrsm;ud k vd k ; 7onf h t cgwG i f a wmh onf v d k r [k w f ?

vlom;rdef;rwdkh>apmufzkwfrsm;onf acG;rapmufzkwfawGvdk wtm;zspf!Spf
pk y f < l x m;_cif ; rsd K ;r@S d ? vD ; _yef x k w f r 7Ed l i f a tmif r_zpf ? tomt<m
!S p f < l w wf o nf ? apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; onf h w d k i f acG ; xD ; juD ;
tae_zif h oabm@S d a qmif h E d l i f a !S m if h E d l i f o nf ? vD ; wef v H k ; ywf @ S d ok w f 7 nf
tzk z k x pf a eonf h tvH k ; ae7mjuD ; uvnf ; apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;
rd k h r d k h a zgif ; azgif ; El ; El ; nH h n H h r sm;ES i f h xd a wG h y G w f w d k u f a e7m tvG e f u d k t 7om
awG h 7 onf ?
vl o m;rd e f ; rrsm;>zif a yguf u awmh yd k v d k h a umif ; onf ? vl o m;
rd e f ; r>zif a yguf o nf acG ; rrsm;>apmuf z k w f v d k y if usOf ; juyf o nf ?
(acG ; rawG u d k a wmh wd k u f ~ g;uzif w cgrS r vd k ; zl ; yg? vl r ,rsm;ud k o m
zif c szl ; _cif ; _zpf o nf ? xd k a jumif h acG ; r>zif a yguf E S i f h vl r >zif a yguf u d k
ES d K if ; <S O f a _ymvd k h r 7Ed l i f y g?) od k h a omf acG ; rapmuf z k w f a wG v d k !S p f t m;
pk y f t m;roef ? vD ; xd k ; oG i f ; _yef x k w f E S i f h pd w f w d k i f ; usaqmif h v d k ; Ed l i f _ yef 7 m
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf vl r ,rsm;>zif a yguf u d k vd k ; 7mwmtjud K uf q H k ;
_zpf o nf ?
xd k h _ yif tvd k ; cH 7 ol r d e f ; rom;rsm;rS m (tpyd k i f ; wG i f ajumuf v ef h
wk e f v S K yf p uf q k w f @ G H @ S m aomf v nf ; cg;tm;oef I aqmif h c suf _ yif ; vS o nf h
acG ; xD ; juD ; > tvd k ; taqmif h a jumif h aemuf y d k i f ; wG i f umrpd w f r sm;

74

t7rf ; wuf j uG v m_yD ; wif y g;qH k j uD ; ud k a0h u m0d k u f u m| aumh u myif h u m

_zif h aumif ; aumif ; juD ; vS K yf @ S m ;ay;wwf _ yef 7 m acG ; xD ; juD ; tzd k h t7rf ; ud k
t7omawG h 7 onf ? acG ; rawG u onf v d k z if v S K yf a y;wmrsd K ; b<f r S m
vk y f w wf y grnf e nf ; ?
_yD ; awmh vl r ,rsm;ud k v d k ; 7mwG i f acG ; r,rsm;ud k v d k ; 7ovd k zif y l ;
ae7ef v nf ; rvd k ? ol h v D ; ud k v S e f c sd K ;ovd k v nf ; r_zpf ? pwuf u mvD ; oG i f ;
onf r S ok w f 7 nf r sm;v$ w f x k w f a y;vd k u f 7 csd e f t xd tp| tv<f | tqH k ;
oH k ; yg;vH k ; t7omawG c snf ; _zpf o nf ? emjuif r S K qd k v d k h vH k ; vH k ; r@S d ?
'gajumif h v nf ; vl r ,rsm;ud k tv# H y <f v d k ; ae7aom uif a ypcef ; rS
acG;xD;juD;wdkuf~g;onf acG;r,rsm;>apmufzkwfudk vdk;zdkhyifpdwfrul;awmh?
pd k @ $ J t d a xG ; aeavaom vl o m;rd e f ; rwd k h > apmuf z k w f E S i f h zif a yguf r sm;ud k
vd k ; zd k h t wG u f o m tmomirf ; irf ; ES i f h apmif h q d k i f ; IaecJ h o nf ?
xdkajumifh uifaywyfom;rsm;u pdrf;_rtm;0wfvpfpvpf_zpfatmif
cwf y pf v d k u f o nf h t csd e f r S p um acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;> umrpd w f r sm;
vS K yf @ S m ;Ed k ; jum;vmcJ h j uonf ? rd e f ; rrsm;ud k ud k < f v H k ; wD ; cwf _ yD ; v#if
ol h u d k w uf v d k ; cd k i f ; wwf a y7m 0wf v pf p vpf r d e f ; rwd k h > toG i f t _yif o nf
acG ; xD ; juD ; >trS w f o nmxJ w G i f vd k ; 7awmh r nf h a @S h a _y;trS w f _zpf I
aeayonf ?

75

ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;avaom pd r f ; _r>tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k

rsuf v H k ; _yL;juD ; rsm;ES i h f j unf h a e7if ; acG ; xD ; juD ; >aoG ; om;rsm; Ed k ; jum;
vmjuonf ?
onf v d k a oG ; om;awG v S K yf @ S m ;vmonf q d k a wmh v nf ; acG ; xD ; juD ; >
vD ; wef u vnf ; vd k ; 7ef t wG u f r wf a wmif I vmonf ? acG ; xD ; rsm;vD ; awmif
onf r S m vl o m;a<musf m ;rsm;vD ; awmif o nf E S i f h tenf ; i<f u G J _ ym;onf ?
acG ; vD ; awmif v maomtcg vD ; wef r mawmif h v monf o mru
eD 7 J a omtom;onf rl v vD ; >xd y f y d k i f ; buf r S wpp@S n f x G u f v monf ?
apmuf z k w f ( 'grS r [k w f z if a yguf / yg;pyf ) wd k h x J o d k h vD ; xd k ; oG i f ; vd k u f c sd e f w G i f
vD ; xd y f r S wpf _ yLxG u f v maomeD 7 J o nf h t om;acsmif ; u yd k @ S n f v monf ?
<ck pdrf;_r>0wfvpfpvpfudk<fvHk;juD;udk_rif7I pdwfvSKyf@Sm;_yD;
vD ; awmif v m7mwG i f ol h v D ; xd y f y d k i f ; rS e D 7 J a omtom;acsmif ; vuf w qpf
omomcef h @ S n f x G u f v #uf t7nf j unf a v;rsm;pd k h I aeonf ?
zuf q pf u if a ywd k i f A d k v f j uD ; td k ; <mronf ol h a cG ; juD ; wd k u f ~ g;
vD ; awmif v monf u d k _ rif 7 awmh tawmf u d k a useyf o G m ;onf ? w_yH K ;_yH K ;
ES i f h a cgif ; nd w f a eonf ? wd k u f ~ g;vd k ; Ed l i f 7 ef t wG u f rnf o nf h t rsd K ;orD ; ud k
a@G ; cs<f a y;7rnf e nf ; [k y if pOf ; pm;Iaeonf ?

76

um0gtd o nf pd r f ; _rud k 7uf 7 uf p uf p uf v d k ; Iaeonf ?

pd r f ; _ronf tom;!k d p d r f h p d r f h | Ed k h t H k j uD ; juD ; | wif q H k x G m ;xG m ;
aygif v H k ; wk w f w k w f E S i f h ud k < f v H k ; ud k < f a yguf a wmif h w if ; pd k a _y@k H o mru
tawmf a csmonf ? xd k h _ yif apmuf z k w f j uD ; uvnf ; juD ; rm;rd k h a zgif ; um
(pd w f x J u rjunf _ zLonf h w d k i f obm0tav#muf ) apmuf z k w f t wG i f ; om;
rsm;u vS K Yf @ S m ;v#uf ol h v D ; juD ; ud k w @G @ G ! S y f < l a eju7m um0gtd o nf
vd k ; Iaumif ; aumif ; ES i f h wtm;aqmif h v d k ; ypf v d k u f 7 m od y f j umjum
rxd e f ; El d i f a wmh y J ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f u m wcsD _yD ; oG m ;7avonf ?
aoG ; om;wd k h v S K yf @ S m ;Ed k ; juG a eaomf v nf ; pd w f x J u tvd k w l
junf _ zL_cif ; r@S d o nf h t _yif tvG e f v nf ; @S u f a jumuf w k e f v S K yf a ecsd e f r d k h
pd r f ; _rrS m rl r_yD ; cJ h y g?
um0gtd u awmh rk ' d e f ; orm;yD y D ol h t vd k _ ynf h u mt7nf a wG
yef ; xk w f a y;_yD ; onf E S i f h pd r f ; _rxH r S cG m xG u f o G m ;onf ? pd r f ; _r>aoG ; om;
wd k h r S m rl r_yD ; 7onf h t wG u f qyf w iH h i H h E S i f h r @k d ; r@G _ zpf v #uf @ S d o nf ?
xd k a oG ; om;wd k h a ph a qmf a omif ; usef ; rS K ajumif h pd r f ; _r>ud k < f o nf vl ; um
vG e f h u m_zpf I aeonf ?
aZmoef o ef E S i f h wtm;aqmif h v d k ; ypf c J h o nf h t wG u f um0gtd r S m

77

okwfxGuftawmfudkrsm;onf? olv$wfxkwfay;cJhavaomokwf7nfrsm;onf
pd r f ; _r>apmuf z k w f x J w G i f _ ynf h v #H I t_yif o d k h y if < d k p D ; usaeonf ?
td k ; <mronf tvd k ; cH 7 _yD ; papmuf z k w f u d k junf h v d k o nf h 0 goem
@S d o nf ? xd k 0 goemud k o d a omwynf h j uD ; um0gtd o nf pd r f ; _rud k v d k ; _yD ;
cG m xG u f o G m ;onf E S i f h ol h q 7mtd k ; <mr aumif ; aumif ; juD ; _rif E d l i f a p7ef
pd r f ; _r>aygif u d k q G J u m;um apmuf z k w f u d k ususee_zJ I _yvd k u f o nf ?
uif a ywd k i f A d k v f j uD ; td k ; <mru _zJ a y;xm;aomapmuf z k w f j uD ; ud k
junf h o nf ? ol h v uf p G J a wmf a cG ; juD ; wd k u f ~ g;uvnf ; junf h o nf ?
vd k ; xm;_yD ; umprd k h apmuf z k w f o nf t7nf @ $ r f ; um azgif ; td a e
onf ? jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; tvd k ; cH x m;7onf h t wG u f a jumif h v nf ;
tzk w f o nf teD a 7mif o ef ; aeonf ? apmuf a cgif ; xJ w G i f r l um0gtd
xk w f v $ w f a y;xm;cJ h o nf h o k w f 7 nf r sm;u tawmf u d k r sm;_ym;ay7m
t_yif o d k h y if pd r f h x G u f a eonf w G i f <ck v d k a pmuf z k w f u d k ususee
_zJ v d k u f a omtcgwG i f a wmh yd k v d k h y if p D ; usvmonf ?
ajumuf p d w f @ S u f p d w f w d k h _ zif h pd r f ; _rwud k < f v H k ; wk e f 7 if a eonf ?
wud k < f v H k ; wk e f a wmh tzk w f v nf ; wk e f a eygonf ?

78

ok w f 7 nf r sm;_zif h p d k a eavaom apmuf z k w f _ yJ j uD ; ud k j unf h 7 if ;

td k ; <mr>acgif ; xJ w G i f pd w f u l ; wck 7 vmonf ?
rd e f ; rwd k h > apmuf z k w f r sm; zif a yguf r sm;ud k @S m _zif h 7 uf a y;7ef
td k ; <mru ol h a cG ; juD ; wd k u f ~ g;ud k apcd k i f ; cJ h z l ; aygif ; rsm;_yD ? rd r d w d k h >
apmuf z k w f E S i f h z if a yguf r sm;ud k acG ; xD ; juD ; 7uf a y;wmcH 7 if ; rd e f ; rwd k h >
tpyd k i f ; wG i f t@S u f j uD ; @S u f | tajumuf j uD ; ajumuf u m atmf [ pf j u
aomf v nf ; w_znf ; _znf ; ES i f h 7 ruf a ZmawG x ef v mwwf j uyH k w d k h u d k
td k ; <mrrsuf p d p m;yG J x d k i f u m _rd e f _ rd e f j uD ; junf h c J h z l ; _yD ; _zpf o nf ?
od k h a omf vwf w avma<muf s m;wa<muf v d k ; _yD ; cgp ok w f 7 nf
rsm;pd k @ $ J a eavonf h a pmuf z k w f r sd K ;ud k a wmh acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;tm;
7uf a y;rcd k i f ; zl ; ao;yg? <ck topf t qef ; oabmrsd K ;vk y f c d k i f ; junf h 7 ef
pd w f u l ; 7onf ?
wd k u f ~ g;- -oG m ;_yD ; 7uf v d k u f - -
td k ; <mru ol h a cG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;ud k trd e f h a y;vd k u f o nf ?
0k w f - -0l ; - -

79

onf t rd e f h r sd K ;ud k apmif h v if h a eaomacG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf

wcsuf [ d e f ; umck e f x _yD ; pd r f ; _r@S d 7 mck e f w ef ; od k h cyf o k w f o k w f a _y;oG m ;onf ?
[if - -[if - -tJ ' gjuD ; u bmvk y f r vd k h v J [if
pd r f ; _ronf ol r xH o d k h oG m ;7nf w _rm;_rm;ES i f h c sOf ; uyf v maom
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;ud k _ rif 7 awmh tvef h w jum;ar;rd @ S m onf ?
eif h u d k o l u wvS n f h w uf v d k ; rvd k h a ygh [ ? eif u vl h v D ; eJ h
vd k ; wmcH _ yD ; 7if acG ; vD ; eJ h v d k ; wm xyf c H j unf h t k e f ; aygh
pum;_yef r if ; 'if u a_ymonf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rvk y f e J h rcH z l ;
pd r f ; _ronf tvef h w jum;a_ym_yD ; twif ; @k e f ; xG u f o nf ?
od k h a omf uif a ywyf o m;ES p f a <muf t _yif um0gtd u yg ususee
csKyf u d k i f a y;av7m pd r f ; _rrS m b<f v d k r S @ k e f ; xG u f v d k h r 7Ed l i f @ S m yg?
uif a ywyf o m;wa<muf u pd r f ; _r>vuf w buf u d k acgif ; 7if ;
buf r S y l ; ud k i f u mqG J < l I csKyf x m;av7m pd r f ; _rrS m ud k < f t ay:yd k i f ;

80

b<f v d k r S r vS K yf @ S m ;Ed l i f ?
usef u if a ywyf o m;wa<muf E S i f h um0gtd w d k h u rl pd r f ; _r>
a_caxmuf w acsmif ; pD u d k u d k i f u m um;Iaumh a eatmif q G J _ zJ x m;onf ?
TwG i f aygif j uD ; ES p f c k u m;um aygif 7 if ; cG q H k r S a pmuf z k w f j uD ;
w[[juD ; _yJ v #uf acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;twG u f tvd k u f o if h @ S d a eonf ?
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf pd r f ; _r>aygif j um;od k h t omwd k ; 0if u m
apmuf y wf j uD ; ud k ol > eD 7 J @ S n f v sm;um oG m ;7nf a wG p d k a eonf h @ S m juD ; _zif h
wysyf y syf 7 uf a y;vd k u f o nf ?
yvyf y syf y syf - -yvyf y vyf
tm;- -tm; ru<f E d l i f j uawmh b l ; vm;@S i f - -trav;av;
tm; tm;- -
yvyf y vyf ysyf y syf y syf
pd r f ; _rc_rmrS m awmh acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;> tzk w f 7 uf a y;rS K ud k
t@S u f u k e f a tmif y if cH a e7av_yD ?

81

a[h- -pdrf;armif? rif;ESr acG;vdk;wmcH7awmhr<f? igpm;7r<fh

[mud k 0if z suf c J h w J h t aumif ? tck a wmh igh t ajumif ; od _ yD r [k w f v m;
rif ; 'if u pd r f ; armif u d k vS r f ; I[ef t _ynf h _ zif h a _ymvd k u f o nf ?
awmuf - -cif A sm;wd k h rd k ; aumif ; wk e f ; @G m tk e f ; aygh ? waeh
cif A sm;wd k h t vS n f h _yef a 7muf r S m yJ
pd r f ; armif u tH u d k w if ; wif ; jud w f u m _yef a _ymonf ?
[m;[m;[m;- -b<f a wmh r S r a7muf E l d i f b l ; ? igwd k h u d k
rif ; wd k h u b<f t csd e f r S _ yef t H w k E l d i f r S m r[k w f b l ; uG ? rS w f x m;- -
pd r f ; armif u bmr#_yef r a_ym? rif ; 'if u d k o m pd e f ; pd e f ; junf h I
aeonf ?
vl < k w f r mrif ; 'if r S m ud k < f h p d w f u d k r vH k o nf h t _zpf u @S d a e7m
onf v d k t junf h c H 7 aomtcg tawmf y if t ae7txd k i f 7 cuf a eonf ?
pd r f ; armif u d k OD ; usd K ;oG m ;7avatmif 7uf p uf < k w f r mpG m _yKvk y f v d k o nf h
pd w f q EN r sm;vnf ; wd k ; vd k h y if _ zpf a y:vmonf ?

82

rif ; 'if o nf pd r f ; armif t ajumif ; ud k pH k p rf ; ppf a r;xm;cJ h _ yD ; _zpf 7 m

pd r f ; armif u d k a':rd r d u arG ; pm;xm;ajumif ; ud k o d o nf ? wl q d k a omf v nf ;
om;t7if ; ozG < f _ zpf a jumif ; ud k v nf ; em;vnf a eonf ?
a':rd r d r S m touf o H k ; q<f h E S p f E S p f c ef h o m@S d o nf ? uav;rarG ; zl ;
ao;onf h t _yif ol j uD ; uawmf w a<muf y D y D a_car$ ; rD ; ravmif | vuf a r$ ;
rD;ravmif aumif;rGefat;csrf;pGmaexdkifcJh7onfhtwGuf udk<fvHk;udk<fxnf
_ynfh_ynfhwif;wif;ESifh ql_zdK;pGmvSyaeqJ_zpfonf? @kyfuvnf; odyfrqdk;vS?
'D a umif h E S r ud k vl a 7macG ; yg twif ; wuf v d k ; aewmawmif
'Daumifu rmefruscsifbl;? 'Davmufawmif_zpfvSwm olhta':vnf;[kwf|
arG ; pm;tarvnf ; _zpf w J h [d k rd r d q d k w J h a umif r juD ; ud k aumif ; aumif ;
ud k i f y pf r S _ zpf r <f
vl < k w f r mrif ; 'if > pd w f x J w G i f aumuf u spf a ompd w f u l ; wck
ay:vmonf ?
rif ; 'if o nf zuf q pf A d k v f j uD ; td k ; <mrtem;od k h wd k ; uyf o G m ;um
ol > aumuf u spf < k w f r maomtjuH t pnf u d k a_ym_yum xd k t wd k i f ;
vk y f c G i f h _ yKzd k h awmif ; yef o nf ?

83

tdk;<mrrSmvnf; trsdK;orD;rsm;udk t@Sufukefatmif tEdliftxuf

_yKvk y f r S K rsm;wG i f tvG e f 0 goemygum| vd k v m;ES p f o uf v S o nf h t wG u f
rif ; 'if > tjuH t pnf u d k vk y f u d k i f 7 ef o abmwl c G i f h _ yKcsuf a y;vd k u f o nf ?
rif ; u awmf a wmf p d w f u l ; aumif ; wJ h t aumif ? 'D p d w f u l ; rsd K ;
rif ; rd k h 7w<f ? uJ - -uJ - -tJ ' D t wd k i f ; ususeeomvk y f a yawmh
td k ; <mru rif ; 'if u d k csD ; rG r f ; pum;yif a _ymvd k u f a vao;onf ?
xd k t csd e f w G i f acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;uvnf ; wl r uav;pd r f ; _r>
apmuf z k w f u d k ol h @ S m juD ; _zif h 7uf 7 uf a 7ma7mud k 7uf I ay;onf ?
acG ; qd k a wmh @S m u yd k @ S n f o nf ? _yD ; awmh 7 uf a y;rS K uvnf
vl a wG x uf y d k j urf ; um yd k I vnf ; ynm_ynf h 0 onf ? xd k h _ yif vl r d e f ; r
wd k h > apmuf z k w f u d k aoaocsmcsm7uf a y;wwf a tmif pepf w usoif j um;
avh u sif h a y;xm;onf h a cG ; xD ; juD ; rd k h cH a e7ol r d e f ; r>7ruf a ZmES d K ;juG a prnf h
txd a 7muf q H k ; ae7mrsm;ud k a@G ; cs<f u m xd r d p G m 7uf a y;wwf o nf ?
<ck p d r f ; _rud k 7uf a y;aeyH k u d k v nf ; junf h y gOD ; ?
yxrqH k ; @S m ud k t zk w f w G i f t _ym;vd k u f u yf _ yD ; ysyf u eJ y syf u eJ

84

_rnf a tmif 7uf a y;onf ? acG ; @S m rd k h vl @ S m xuf y d k t _ym;juD ; um yd k v nf ;

@S n f v sm;um apmuf y wf E S i f h e D 7 J p G w f p d k a om@S m wck v H k ; onf tzk w f t uG J
ajumif ; wav# m uf E S i f h apmuf a ph u d k y gt_ywf x d r d a e7m pd r f ; _rwa<muf r S m
ajumuf v ef h p d k ; xd w f a eonf h j um;rS y if 7if x J w G i f at;ueJ z d k u eJ
_zpf a e7onf ?
xd k o d k h @ S m ES i f h t _ym;vd k u f u yf u m av;ig;jud r f 7 uf a y;_yD ; aemuf
acG ; xD ; juD ; u wrsd K ;wzH k a _ymif ; vJ _ yef o nf ? apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h
@S m juD ; ud k x d k ; xnfhum vSnfhy wf7ufay;vdkuf| oGi f;xkw fv SKyf@ Sm;ay;vdkuf
vk y f _ yef o nf ? xd k o d k h apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h @S m _zif h 7 uf a y;aecsd e f w G i f
apmuf a ph u d k v nf ; ol h E S K wf o D ; zsm;_zif h vS r f ; vS r f ; xd k ; uvd v d k u f a o;onf ?
acG ; ES K wf o D ; zsm;qd k a wmh pd k p d k p G w f p G w f u vnf ; @S d a eonf ? _yD ; awmh
apmuf y wf t ayguf x J @S m xd k ; xnf h a e7mrS apmuf a ph u d k v nf ; ES K wf o D ; zsm;
_zif h v S r f ; uavmf a y;zd k h u vnf ; ususeecsd e f o m;ud k u f u m tvd k u f o if h
aeonf ? vl a <muf s m;wa<muf y if v #if onf v d k _ yKEd l i f r nf r [k w f ?
apmuf a cgif ; xJ @S m xd k ; xnf h a ecd k u f apmuf a ph u d k E S m acgif ; xd y f _ zif h xd k ; uvd
zd k h u vuf v S r f ; rrS D E d l i f y g? trsm;qH k ; _yKEl d i f o nf u apmuf a cgif ; wvS n f h
apmuf a ph w vS n f h tvS n f h u s7uf a y;pk y f a y;rS K omyif ?
apmuf a ph o nf rd e f ; rom;wd k h t wG u f umrpd w f E S d K ;qG 7 mwG i f

85

txd a 7muf q H k ; aomcvk w f a e7m_zpf o nf ? apmuf a cgif ; ayguf u awmh

'k w d < txd a 7muf q H k ; ae7m?
Tae7mES p f c k u d k w_yd K if e uf w nf ; 7uf a y;| xd k ; uvd a y;wm
cH 7 awmh pd r f ; _r>7ruf p d w f a wG [k e f ; ueJ E d k ; jum;vmonf r S m bmr#
rqef ; yg?
xd k h _ yif apmapmu um0gtd t wif ; wuf r k ' d e f ; usif h p Of u r_yD ;
cif o k w f x G u f o G m ;I qyf w iH h i H h _ zpf a ecJ h o nf h t cH u vnf ; @S d a eonf ?
pd r f ; _rrS m ao;tvG e f a yguf c sif a eol > a@S h w G i f a7wpuf p uf c say;wmud k
_rif 7 ovd k r sd K ;_zpf a eonf ?
[m- -'k u Q y gyJ ? igh p d w f a wG b<f v d k r sm;_zpf a e7ygvd r h f
pd r f ; _r>pd w f x J w G i f tvef h w jum;awG ; vd k u f r d o nf ? rd r d r S m
7ruf a ZmEd k ; jum;p_yKaeonf u d k v nf ; pd r f ; _rwa<muf xd w f v ef h p G m yif
7d y f r d e m;vnf v m7onf ?
xd k o d k h E d k ; jum;vmonf h 7 ruf p d w f u d k pd r f ; _ru wwf E l d i f o avmuf
csd K ;ES d r f o nf ? yaysmuf o G m ;atmif v k y f o nf ?

86

pd r f ; _r>7ruf p d w f r sm; Ed k ; xaejuonf r S m

<ck r S r [k w f y g?
um0gtd w d k h u twif ; t0wf a wG q G J c wf y pf c sd e f u yif pwif E d k ; jum;ae
cJ h o nf ? um0gtd u twif ; wuf I rk ' d e f ; usif h a omtcg 7ruf p d w f u
yd k r d k x uf o ef v monf ? um0gtd o k w f 7 nf x G u f o G m ;_yD ; pd r f ; _rwa<muf
r_yD ; vd k u f 7 yJ tvd k ; 7yf u mapmuf y wf x J r S v D ; uwf o G m ;csd e f w G i f
qyf w iH h i H h E S i f h wd k ; vd k h y if _ yif ; _yvmonf ?
od k h a omf pd r f ; _r>tod p d w f a wG u 'gawG u d k o wd r rl r d c J h y g?
ol h b momol aoG ; om;obm0t7 vS K yf @ S m ;aecJ h _ cif ; _zpf o nf ? <ck
rd r d u d k < f r d r d 7ruf a Zmrsm;Ed k ; jum;vmajumif ; pwif o wd _ yKrd o nf h
tcsd e f w G i f a wmh ol r >aoG ; om;rsm;vS K yf @ S m ;aomif ; usef ; rS K t@S d e f ' D ~ 7D u
trsm;juD ; _rif h r m;vd k h a eav_yD ? b<f v d k r S x d e f ; csKyf v d k h r 7Ed l i f a wmh o nf h
ta_ctaeyif _ zpf a eonf ?
onfjum;xJwGif acG;xD;juD;wdkuf~g;uvnf; ynmom;t_ynfh_zifh
ususee7uf a y;aeav_yef 7 m umr7ruf p d w f r sm;onf xd e f ; csKyf a vav
yd k r d k _ yif ; _yvmavav _zpf a eonf ?
um0gtdwdkhu twif;qGJ_zJay;xm;7efyif rvdkawmh?
tvd k t av#muf y if um;Ivmonf ? aygif w ef u m;ay;@k H o mru wif y g;
juD ; vnf ; wjuG j uG _ zpf v monf ?

87

atmif 7 if E S i f h a ':apmcrf ; wd k h u 7uf a y;pk y f a y;aejurd k h pd r f ; _r>

umrtm@k H a jumES i f h a oG ; om;wd k h o nf tzk w f 7 uf a y;pk y f a y;rS K >t7omud k
aumif ; aumif ; cH p m;wwf a ejuonf ? vd k v m;ES p f o uf a ejuonf ?
<ck acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;>7uf a y;yH k u atmif 7 if E S i f h a ':apmcrf ; wd k h >
t7uftpkyfrsm;xuf rsm;pGmomvGefaeay7m pdrf;_rc_rm vl;umvGefhumESifh
7ruf a Zmt[k e f xef a eayawmh o nf ?
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;u wrsd K ;vk y f v m_yef o nf ? apmuf a cgif ; xJ r S
@S m juD ; ud k _ yef x k w f u m apmuf z k w f t uf a jumif ; 7mwck v H k ; ud k ol h E S K wf o D ;
_zif h x d k ; v#uf yg;pyf E S i f h r emjuif 7 avatmif wZwf Z wf u d k u f a y;onf ?
xd k a emuf ptd k 0 ud k @S m ES i f h t _ywf 7 uf a y;vd k u f 7 m- tm;yg;yg;- -tm;[m;- -[if h [ if h - -trav;aemf - [if ; [if ; [if ; - -
pd r f ; _rc_rm wud k < f v H k ; wk e f o G m ;v#uf b<f v d k r S y if r xd e f ; od r f ;
ratmif h t nf ; El d i f a wmh y J yg;pyf r S y G i f h [ um a7@G w f _ rnf w rf ; oH r sm;
ay:xG u f v m7ayawmh o nf ?
pd r f ; _rwa<muf acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;> tzk w f w vS n f h | ptd k 0
wvS n f h 7uf a y;rS K ajumif h @S u f z G < f a jumuf z G < f _ zpf a vmuf a tmif u d k y if

88

umrpd w f r sm; xd e f ; rEl d i f o d r f ; r7yJ 7ruf a Zmxef a ecsd e f r S m yif rif ; 'if u
OD ; b0if ; | a':rd r d E S i f h pd r f ; armif w d k h o H k ; a<muf u d k tcsKyf c ef ; xJ r S xk w f
vd k u f a vonf ?
ol w d k h o H k ; a<muf v nf ; i&J c H j u7ayawmh r nf ?

89

OD ; b0if ; wd k h Z eD ; armif E S H E S i f h wl o m;_zpf o l p d r f ; armif w d k h o H k ; a<muf u d k

tcsKyf c ef ; xJ r S uif a ywyf o m;ES p f a <muf u qG J x k w f v d k u f j uonf ?
OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h E S p f a <muf u d k rif ; 'if > trd e f h _ zif h uif a y
wyf o m;wd k h u vuf _ yef j ud K ;wk w f v d k u f j uonf ? a':rd r d u d k a wmh
jud K ;rwk w f ?
olwdkhoHk;a<muf i7JcH7rnfhae7mrSm pdrf;_rudkacG;xD;juD;wdkuf~g;u
tzk w f 7 uf | ptd k 7 uf v k y f a eonf h a e7mES i f h ig;aycef h t uG m wG i f _ zpf o nf ?
ud k < f w H k ; vH k ; cwf p rf ; rrd
rif ; 'if u trd e f h a y;vd k u f o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
a':rd r d o nf @S u f a jumuf p G m _iif ; y<f @ S m onf ?
ol r onf tvG e f y if t @S u f t ajumuf j uD ; vS o l _ zpf 7 m a<musf m ;
om;rsm;>a@S h a rS m uf w G i f y if vrf ; _zwf a v#muf a vh r @S d ? ol r >td r f o d k h
wpd r f ; w7H a <mufs m;om;rsm;a7mufvmv#if a':rdr donf twGi f;cef;xJw Gi f

90

0if a 7muf y k e f ; atmif ; aeavh @ S d o nf ? onf v d k t @S u f t ajumuf j uD ; vS o l u d k r S

rif ; 'if u vl y H k t v<f w G i f ud k < f v H k ; wD ; tcwf c d k i f ; 7m a':rd r d t _ywf u d k
ajumuf v ef h a eonf ?
aumif ; _yD ? usKyf c d k i f ; wmud k r vk y f 7 if cif A sm;vif a wmf a rmif e J h
cif A sm;wl a wmf a rmif w d k h E S p f a <muf aumif ; aumif ; t!S i f ; cH 7 _yD o m
rS w f a yawmh - -
rif ; 'if u xd k o d k h a _ym_yD ; OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h t em;wG i f
@S d a eonf h u if a ywyf o m;ud k ~syef v d k v S r f ; trd e f h a y;vd k u f o nf ?
uif a ywyf o m;onf usmyG w f u d k x k w f < l u m OD ; b0if ; ES i f h
pd r f ; armif w d k h t m; w@$ r f ; @$ r f ; _rnf a tmif y if vS d r f h I @k d u f a vawmh o nf ?
rd r d w d k h u d k E S d y f p uf u m a':rd r d t m;tjuyf c d k i f ; I rawmf w a7mf a wG v k y f c d k i f ;
onf _ zpf a jumif ; ud k OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h o d o nf ? xd k a jumif h
atmf [ pf n nf ; !l _ cif ; r_yKrd 7 avatmif jud w f r S d w f I cH o nf ? rd r d w d k h
atmf [ pf r d y gu a':rd r d t ae_zif h rsm;pG m pd w f x d c d k u f 7 v#uf ~syef p um;_yef
rif ; 'if t vd k u s vd k u f a vsmvk y f a qmif a y;zd k h o abmwl 7 rnf u d k ol w d k h
rvd k v m;yg?
onf v d k j ud w f r S d w f I cH a eawmh @k d u f E S u f o l u if a ywyf o m; a'gyG

91

vmonf ? xd k a jumif h usmyG w f @ k d u f c suf r sm;u yd k j urf ; vmonf ?

7uf p uf v monf ? ol o nf onf v d k @ k d u f E S u f E S d y f p uf r S K rsm;wG i f yd k i f E d l i f
urf ; usif a tmif a vh u sif h x m;ol _ zpf 7 m xd c suf e m_yD ; cH 7 rnf h a 0'em
_yif ; _yEl d i f a prnf h a e7mrsm;ud k o ma@G ; cs<f I cyf j urf ; jurf ; @k d u f E S u f a v7m
OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h r S m b<f v d k r S j ud w f r S d w f a tmif h t nf ; I rcH E d l i f
juawmh ? emjuif p G m atmf [ pf n nf ; wG m ;7avawmh o nf ?
@$ r f ; - -@$ r f ; @$ r f ; - -
trav;As
@$ r f ; @$ r f ; @$ r f ; - -tm; tm;- -ao7csnf 7 J h
@$ r f ; tara7- -tm; @$ r f ; @$ r f ; - -
usmyG w f @ k d u f o H r sm; emjuif p G m atmf [ pf n nf ; !l o H r sm;onf
apmuf z k w f E S i f h z if u d k acG ; juD ; >7uf a y;oH E S i f h zif E S i f h p td k u d k t 7uf c H a e7I
pd r f ; _r>w[if h [ if h _ rnf w rf ; aeoH r sm;ud k v$ r f ; rd k ; IoG m ;onf ?
xd k t oH w d k h o nf a':rd r d u d k tonf ; wk e f t l w k e f o G m ;7atmif y if
_cd r f ; a_cmuf v mjuonf ? rd r d > cif y G e f ; ES i f h w l o m;wd k h a0'em_yif ; _ypG m

92

cH a eju7onf u d k a':rd r d b <f v d k r S r junf h 7 uf a wmh ?

cwf y gh r <f @ S i f h - -ol w d k h u d k r@k d u f y geJ h a wmh
a':rd r d u rif ; 'if u d k a wmif ; yef 7 @S m avawmh o nf ?
wud k < f v H k ; a_ymif @ S i f ; aeatmif wH k ; vH k ; cwf 7 rS m aemf
[k w f u J h - -[k w f u J h - -@k d u f w mom t7yf c d k i f ; vd k u f y g@S i f ?
cwf _ yygh r <f [if h [ if h
a':rd r d r S m a_ym7if; u rdrdjuHK7awmhrnfh @Suf@ GHhz G<f7mt_zpfqdk;udk
awG ; um id k @ S d K uf v d k u f r d o nf ?
rif ; 'if u ~syef v d k v S r f ; trd e f h a y;vd k u f 7 m usmyG w f u d k i f u if a y
wyf o m;u t@k d u f 7 yf v d k u f o nf ? OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h c _rmrS m
usmyG w f ' ^f c H 7 rS K ouf o moG m ;aomf v nf ; <ck v d k r d r d w d k h @ k d u f E S u f _ cif ; rS
ouf o m7m7_cif ; onf a':rd r d u rif ; 'if t vd k u svd k u f a vsm7ef oabmwl
acgif ; _id r f h v d k u f _ cif ; ajumif h o m_zpf o nf u d k od v d k u f o nf h t wG u f tvG e f u d k
0rf ; enf ; onf ? emusnf ; onf ? a'goxG u f r d o nf ?

93

usmyG w f @ k d u f c suf r sm;7yf w ef h o G m ;onf E S i f h a':rd r d r S m t0wf t pm;

rsm;cwf_y7onfhtvkyfudk pwifvkyf7@Smavawmhonf? tvGef@Sufajumuf
vS o nf h t wG u f vuf r sm;u wk e f 7 if a eonf ? td k vuf a wG o mr[k w f
ygbl ; ? wud k < f v H k ; wk e f 7 if a ewmygyJ ? xd k a jumif h tuF s D u s<f o D ; rsm;ud k y if
aumif ; pG m r_zKwf E d l i f ? tvG J v G J t acsmf a csmf _ zpf a eonf ?
[d w f _ref _ ref c wf a v? bm rl v usD v k y f a ewmvJ ?
eif h v if E S p f a umif u d k xyf @ k d u f _ y7rvm;
trav; ol w d k h u d k r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f ? _ref _ ref c wf y gh r <f
a':rd r d o nf tvef h w jum;a_ymum tuF s D u s<f o D ; wd k h u d k
uAsmu7m_zKwf u m tay:0wf t uF s D u d k cwf c G m ypf v d k u f 7 avonf ?
ol r onf ol j uD ; uawmf _ zpf o nf h t _yif twef i <f j uG < f 0 ol _ zpf u m
t@S u f t ajumuf v nf ; juD ; ol r d k h t0wf t pm;ud k vH k v H k _ cH K _cH K t_rJ 0 wf o nf ?
t0wftpm;@Sm;yg;onfhacwf_zpfonfhwdkif atmufcHabmfvDtaumif;pm;udk
0wf x m;onf ?
onf a wmh tay:tuF s D c wf y pf v d k u f _ yD _ zpf o nf h w d k i f twef y if
vH k v H k _ cH K _cH K @S d a eao;onf ?

94

abmf v D y g cwf p rf ; ? cif A sm;7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k junf h 7 atmif ?

awmf a wmf a wmh j uD ; r<f h Ed k h j uD ; awG y J
rif ; 'if u 7uf 7 uf p uf p uf a _ymqd k a pcd k i f ; onf ?
a':rd r d r S m @S u f @ G H h p G m yif abmf v D t uF s D c sd w f r sm;ud k quf _ zKwf 7
_yef o nf ? _zKwf 7 if ; vuf u d k c sd w f p l ; rd a o;onf ? tvG e f y if @ S u f @ G H h
ajumuf v ef h a ecsd e f r d k h csd w f p l ; 7cH o nf h t wG u f emjuif 7 rS e f ; yif r od ?
a':rd r d > abmf v D t uF s D uwf o G m ;onf ? rd k h 0 ef ; aom7if o m;qd k i f
wd k h u _yLueJ x G u f a y:vmjuonf ? abmf v D u d k cyf j uyf j uyf t _rJ 0 wf q if
vmcJ h o l r d k h 7if o m;wd k h u juD ; juD ; rm;rm;xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; awmh
r[kwfay? odkhaomf _ym;csyfao;i<fae_cif;vnf;r[kwfyg? rdkhoifhoavmuf
rd k h u m pl j uG o if h o avmuf pl j uG a eonf ? pd r f ; _ravmuf a wmh rjuD ; yg?
tysd K az:0if u mp rd e f ; uav;wa<muf > ql _ zd K ;p7if o m;vd k
tvH k ; t0ef ; rsd K ;@S d o nf ? touf o H k ; q<f a usmf a e_yD _ zpf o nf h w d k i f uav;
rarG ; zl ; ao;onf h t _yif vif a <muf s m;uvnf ; awmom;vl @ k d ; juD ; rd k h
Ed k h a wG b mawG p d k h a y;zd k h em;rvnf | rvk y f c J h o nf h t wG u f a':rd r d > 7if o m;
xd y f r S Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;u cyf p l p l u av;om_zpf o nf ? 7if o m;qd k i f x J
_rKyf 0 if a eovd k r sd K ;yif @S d o nf ?

95

a':rd r d o nf tom;vwf o l _ zpf o nf ? aea7mif r #yif t xd r cH 7 yJ

avvnf ; royf v yf c J h o nf h t wG u f 7if o m;qd k i f w d k h u 0if ; rG w f I aeonf ?
_rif 7 ol i eJ o m;wd k h w ^S m pd w f u d k xd w f p 7myg? 7if o m;vS p f a z:_yxm;7av
@S m onf h a ':rd r d t wG u f u awmh rsm;pG m @S u f @ G H h p 7myg? @S u f @ G H h a evd k h u r_zpf ?
t0wf a wG c wf _ y7rnf h u d p P u @S d a eao;onf h t wG u f a':rd r d o nf
tH j ud w f u mtm;wif ; _yD ; xrD u d k c wf a _zcsvd k u f o nf ? xrD u wf u soG m ;
csd e f w G i f 0rf ; enf ; @S u f @ G H h o nf h p d w f r sm;ajumif h rsuf 7 nf r sm;wG i f w G i f u sum
id k @ S d K uf r d o nf ?
OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h r S m a':rd r d > t@S u f w uG J _ zpf a e7rS K ud k
od a omf v nf ; b<f v d k r S r ul n D r umuG < f a y;Ed l i f o nf h b 0rd k h pd w f x J u
<l u sH K ;r7_zpf @ k H u vG J I bmr#rwwf E d l i f ? rsuf E S m ud k w buf v $ J u m
tH w if ; wif ; jud w f x m;juavonf ? rjunf h y J r suf E S m v$ J a e7onf _ zpf
aomf v nf ; a':rd r d w a<muf t0wf a wG c wf _ yae7ajumif ; ud k a wmh
od a ejuonf ?
a':rdrdonf xrDwxyfwnf;0wfxm;onfr[kwfyg?
atmuf c H y d w f v H k u G i f ; @S d a eao;onf ? yd w f v H k u G i f ; u @S n f v nf ; @S n f |
xl v nf ; xl 7 m vH k v H k v J v J @ S d o nf ?
awmuf - -cif A sm;u 'D a vmuf t 0wf t pm;@S m ;yg;aewJ h

96

acwf j uD ; rS m atmuf c H y d w f v H k u G i f ; awG b mawG tus0wf v d k h y gvm;?

uJ - -tJ ' gud k _ref _ ref c wf A sm? cif A sm;7J h z if j uD ; eJ h apmuf z k w f j uD ; ud k
junf h c sif v S _ yD ? 'geJ h cif A sm; apmuf a r$ ; awG 7 d w f x m;ovm;- -
rif ; 'if > yuf p uf 7 uf a 7mvS a omtar;pum;ajumif h a':rd r d r S m
rsuf v H k ; _yL;us<f u m tvef h w jum;yif _yef j unf h r d @ S m onf ?
bm rsuf v H k ; _yL;junf h a ewmvJ ? ar;aewm a_zprf ; ?
cif A sm;apmuf y wf u apmuf a r$ ; awG u d k 7d w f x m;ovm;vd k h
rif ; 'if u cyf r mrm[d e f ; a[muf a r;vd k u f 7 m a':rd r d r S m
ajumufajumufESifha<mifaygifI acgif;ndwfvdkufrd@Smonf? wu<fawmh
a':rd r d o nf apmuf a r$ ; awG 7 d w f r xm;yg? _yD ; awmh apmuf a r$ ; uvnf ;
tawmf x l o nf ?
a<mif a ygif u macgif ; nd w f _ y_yD ; onf h a emuf a':rd r d o nf twG i f ; cH
yd w f v H k u G i f ; ud k wG e f h w G e f h q k w f q k w f _ zif h cwf c svd k u f o nf ?
ol j uD ; uawmf a':rd r d w a<muf | t0wf r yg| Avmud k < f v H k ; wD ;
_zpf o G m ;av_yD ?

97

rif ; 'if E S i f h t d k ; <mrtygt0if u if a yieJ o m;rsm;onf a':rd r d >

0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ud k 7ruf c d k ; a0v#H a omrsuf v H k ; juD ;
rsm;_zif h tm;7yg;7ud k junf h j uonf ?
wpd r f ; a<musf m ;om;wd k h > a@S h w G i f y if a e7ef @S u f a ecJ h a om
a':rd r d c _rmrS m <ck a wmh umrbD v l ; a<muf s m;juD ; rsm;> tmomirf ; irf ;
tjunf h u d k 0wf v pf p vpf _ zif h cH a e7ay7m tvG e f h t vG e f u d k @ S u f @ G H a e7
@S m onf ?
a':rd r d > ud k < f v H k ; ud k < f x nf u vnf ; tawmf h u d k a wmif h w if ;
pd k a _yonf ? txl ; o_zif h zif q H k j uD ; onf um;pG i f h t d p uf u m a@$ b d k r if ;
tjud K uf [ k a c:7rnf h aygif w ef @ S n f @ S n f j uD ; rsm; @S d o nf ? qD ; pyf o nf
csyf 7 yf t d a xG ; aeonf ? qD ; pyf a tmuf a pmuf z k w f w 0d k u f r S m awmh rnf ; euf
vd r f a umuf a omapmuf a r$ ; rsm; xl x yf p G m ayguf a eju7m apmuf z k w f u d k y if
r_rif 7 ay?
cif A sm;apmapmua_ymawmh apmuf a r$ ; awG 7 d w f x m;ygw<f q d k ?
tck a wmh cif A sm;apmuf a r$ ; awG u w<f x l w <f r sm;ygvm;As?
apmuf z k w f u d k a wmif r_rif E d l i f b l ; ?
rif ; 'if > pum;u a':rd r d u d k @S u f t m;yd k o G m ;apcJ h o nf ? bm_yef

98

a_ym7rnf r od ? acgif ; juD ; ud k o m iH k h x m;onf ?

'D a wmh apmapmu cif A sm;acgif ; nd w f _ ycJ h w meJ h n D o G m ;atmif
cif A sm;apmuf a r$ ; awG u d k 7d w f y pf 7 r<f
rif ; 'if o nf OD ; bpd e f u d k tcsKyf c ef ; xJ r S x k w f v mcJ h 7 ef trd e f h a y;
um uif a ywyf o m;wa<muf u d k a wmh oif " k e f ; "g;t<l c d k i f ; onf ?
uJ - -ud k b pd e f ? cif A sm;r7D ; 7J h a pmuf a r$ ; awG u d k a_ymif p if a tmif
7d w f a y;vd k u f a yawmh
rif ; 'if u OD ; bpd e f v uf o d k h oif " k e f ; "g;ay;tyf _ yD ; trd e f h a y;
vd k u f o nf ?
OD ; bpd e f E S i f h a ':rd r d w d k h E S p f a <muf tjuD ; tus<f x d w f v ef h o G m ;
juonf ? OD ; b0if ; ES i f u sef t usOf ; om;wd k h r S m vnf ; xd w f v ef h u k e f j uonf ?
<k w f r myuf p uf v S o nf h apcd k i f ; rS K yif r [k w f y gvm;?

99

rif ; 'if o nf acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;ud k v nf ; wl r av;pd r f ; _rtm;

wuf v d k ; 7ef trd e f h a y;vd k u f _ yef o nf ?
pd r f ; _ronf acG ; vd k ; cH 7 ef t wG u f av;buf u k e f ; ay;xm;7onf ?
ol r onf w^S m vnf ; juG a eovd k tvG e f v nf ; @S u f a jumuf a eonf ?
acG ; xD ; juD ; > @S n f v sm;pG w f p d k a om@S m juD ; _zif h 7uf a y;xm;rS K ajumif h
pd r f ; _r>apmuf z k w f o nf juG @ G r d k h a zgif ; um t7nf a wG @ $ J p d k a eonf ?
7ruf a Zmuvnf ; csKyf w nf ; xm;Ir7Ed l i f a wmhavmuf a tmif y if
_yif ; _yxuf o ef a eonf ? umrpyf < S u f v d k p d w f r sm; txl ; yif x juG a eonf ?
vD ; ud k wrf ; waeonf ?
od k h a omf <ck o l r ud k w uf v d k ; awmh r nf r S m vl o m;a<muf s m;
r[kwfyJ acG;xD;juD;waumifom_zpfaerSKu pdrf;_rudk tvGefyif@Sufajumuf
aeaponf ? vl t rsm;a@S h a rS m uf r S m acG ; vd k ; cH 7 rnf h t a7;u b<f a vmuf
atmh E S v H k ; emp7maumif ; vS y govJ ?
pd r f ; _ronf acG ; vd k ; wmawmh rcH v d k y g? od k h a omf o l r onf pd w f q EN
twd k i f ; vk y f E d l i f p G r f ; @S d o l r [k w f y g? umrbD v l ; pD ; aeonf h uif a yvl & rf ; um;
juD ; rsm;> tEd l i f t xuf a pcd k i f ; or#ud k o m _yK7rnf ? ol w d k h v k y f o r#
cH 7 rnf ?

100

a[m- -?
tck j unf h a v?
acG ; xD ; juD ; vd k ; wmcH 7 zd k h av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;vd k u f 7
@S m _yD ? apmuf z k w f u awmh apmuf 7 nf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k v d k h ?
apmuf a ph u av;u aiguf a wmuf a xmif v d k h ? apmuf a cgif ; ayguf
uawmh vd k ; vmrnf h v D ; wef j uD ; ud k pl y G p l y G E S i f h jud K qd k v d k h ?
@S u f w majumuf w mu w_cm;?
7ruf a Zmxef a ewmu oyf o yf ?
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;rS m vnf ; vl o m;rd e f ; rrsm;ud k w uf v d k ; aeus
_zpf 7 m vl r d e f ; rwd k h > apmuf z k w f t 7omud k od @ S d E S p f o uf o nf h a umif j uD ; rd k h
pd r f ; _rav;buf a xmuf u m uk e f ; ay;vd k u f o nf q d k o nf E S i f h ol u vnf ;
pd r f ; _rzif j uD ; aemuf r S ywyf 7 yf u m a@S h v uf E S p f b uf _ zif h aumif r av;>
cg;ao;ao;usOf u sOf a v;ud k !S y f u d k i f _ yD ; cg;ud k v S K yf u maumh u m_yKv#uf
ol h v D ; juD ; ud k apmuf z k w f x J a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?

101

vlom;rdef;rrsm;udk onfvdkaemufrSwufcGumvdk;rSKwGif aumif;pGm

tavh t usif h 7 xm;onf h acG ; xD ; juD ; rd k h vD ; ud k a pmuf z k w f E S i f h w nf h a tmif
csd e f w wf o nf ? _yD ; awmh acG ; xD ; yD y D | vD ; toG i f ; uvnf ; jurf ; onf ?
b<f a vmuf j urf ; ovJ rar;eJ h ? wcsuf w nf ; eJ h ol h v D ; wacsmif ; vH k ;
apmuf z k w f x J t uk e f 0 if o G m ;atmif u d k aqmif h o G i f ; vd k u f w m?
Asd - -@S D ; - -_AG y f - -bG y f t d t d
trav;av;- -tm;- -emvS c snf 7 J h a wmh tm;
acG ; vD ; juD ; apmuf z k w f x J w d k ; 0if v monf h ' ^f a jumif h pd r f ; _r
atmf[pfvdkufrd@Smonf? acG;vD;u @Snfonf? q<fhav;vufrausmfausmf
avmuf u d k @S d r nf ? tvH k ; uawmh od y f r wk w f ? _yD ; awmh vD ; xd y f z sm;u
cefIaumhaeavao;onf? wtm;aqmifhoGif;vdkuf7m xdkcefaumhaeaom
acG ; vD ; xd y f y d k i f ; onf pd r f ; _r>om;td r f u d k Zyf u eJ x d k ; rd c d k u f r d 7 m
tawmf u d k a tmif h I emoG m ;7onf ?
acG ; xD ; juD ; onf vl r av;>apmuf z k w f x J o d k h ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ;
_yD ; onf E S i f h wtm;yif a qmif h v d k ; ypf v d k u f y gavawmh o nf ? acG ; _zpf o nf h
twG u f tm;u oef o nf ? _yD ; awmh aqmif h t m;onf vl o m;a<muf s m;
rsm;xuf yd k t m;_yif ; onf ? yd k _ ref o nf ? acG ; vD ; juD ; onf pd r f ; _r>

102

apmuf z k w f t xJ w G i f v#if _ ref a omt@S d e f t [k e f _ zif h 0if x G u f a eonf ?

t@S d e f _ ref o vd k tm;uvnf ; _yif ; vS o nf ?
pd r f ; _rrS m vd k ; tm;oef v S o nf h atmif 7 if > tvd k ; taqmif h c H z l ; ol
_zpf o nf h w d k i f <ck a cG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;> tm;_yif ; vS a omaqmif h v d k ; csuf
rsm;> umrt7omud k a wmh b<f v d k r S v pf v sL@S K Ir7?
onf v d k a cG ; vd k ; wmud k b<f v d k r S v d k v m;oabmus_cif ; r@S d o nf h
jum;uyif pd r f ; _rwa<muf zif w <rf ; <rf ; | acgif ; warmh a rmh _ zpf I
aeonf ?
acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf ol w d k h a cG ; rsm;umrpyf < S u f j u7mwG i f
_yKonfhxHk;pHtwdkif;yif vD;udkwtm;aqmifhvdk;aeovdk pdrf;_r>ausm_yifESifh
vnf ~ k w f w d k h u d k @S m ES i f h t omt<m7uf a y;onf ?
apmuf z k w f u d k a qmif h vd k ; aeonf h acG ; vD ; juD ; u pd r f ; _rud k
w[if h [ if h _ zpf a vmuf a tmif umrt7omawG h a povd k 7uf a y;aeaom
acG ; @S m juD ; uvnf ; <m;usd u sd r d k h acG ; vd k ; cH a e7onf h a umif r av;rS m
juuf o D ; awG wzsef ; zsef ; xae7@S m onf ?
pd r f ; _ronf w@S d e f x d k ; wuf j uG v monf h u mrpd w f u d k b<f v d k r S

103

xd e f ; rxm;Ed l i f a wmh ? wif y g;juD ; ud k <rf ; cgay;onf ? aumh y if h a y;onf ?

apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;ud k upm;um aqmif h v d k ; aeaomacG ; vD ; juD ; ud k
!S p f I <l o nf ?
td t d - -td e f h t d e f h t d e f h - -
acG ; xD ; juD ; >yg;pyf r S _rnf w rf ; oH a v;rsm; ay:xG u f v monf ?
pd r f ; _ronf wd 7 d mef p um; em;rvnf y g? od k h a omf acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;
a7@G w f _ rnf w rf ; vd k u f o H o nf rd r d > apmuf z k w f u d k v d k ; 7wm oabmusvS I
yG i f h t H v monf h w ^S m wG e f o H _ zpf a jumif ; ud k a wmh 7d y f p m;rd o nf ?
rd r d o nf acG ; xD ; juD ; > umrqEN a _yaysmuf r S K twG u f ta_zazsmf
cHav;b0odkh a7mufae7onf[laomtodonf pdrf;_rudk 0rf;enf;aponfh
enf ; wl umr7ruf p d w f u d k a wmh t7rf ; ud k E d k ; jum;vmaponf ?
av;buf a xmuf u m tvd k ; cH a e7onf r d k h ^S m xef v monf E S i f h
zif t vS K yf u yd k j urf ; vmonf ? apmuf 7 nf r sm; yd k x G u f v monf ?
zif u d k a_ymif ; vd k ; prf ;
td k ; <mru acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;ud k vS r f ; trd e f h a y;onf ?

104

~syef v d k t rd e f h a y;vd k u f o nf r d k h acG ; vd k ; cH a e7ol p d r f ; _ru bmrS e f ;

rod a y? od @ S d e m;vnf o l r if ; 'if E S i f h uif a ywyf o m;wod k u f u awmh
pd r f ; _r>apmuf z k w f u d k v d k ; ae7mrS zif t ayguf x J o d k h vD ; ud k a _ymif ; xnf h u m
zif a qmf a wmh r nf h a cG ; juD ; >vk y f a qmif c suf r sm;ud k aoaocsmcsm_rif 7
awG h 7 ap7ef rsuf v H k ; a'guf a xmuf u m _yL;_yLjunf h a ejuonf ?
td k ; <mr>trd e f h o H q H k ; onf E S i f h acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf
pd r f ; _r>apmuf z k w f x J r S ol h v D ; juD ; ud k q G J c wf u m tayguf a _ymif ; xnf h
vd k u f o nf ?
_AG y f - -yvG y f - -
td k - -bm_zpf v d k h x k w f - -bG y f _ Ad - -tm; tm;tm; tD ;
apmuf z k w f x J r S acG ; vD ; juD ; uwf x G u f u m apmuf 7 nf a wG
bvG y f qd k t H u sonf ? aqmif h v d k ; wmcH v d k h a umif ; wk e f ; vD ; uwf o G m ;I
pd r f ; _rrS m rcsif h r 7J _ zpf u m atmf a _ymrd o nf ? od k h a omf pum;rqH k ; rD r S m yif
acG ; xD ; juD ; u ol h v D ; ud k pd r f ; _r>ptd k x J o d k h aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f 7 m
apmuf 7 nf r sm;pd k @ $ J a eaom vD ; wef j uD ; onf zif a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h
av#mueJ _ rKyf 0 if o G m ;7m pd r f ; _rc_rm pum;ud k q H k ; atmif r a_ymEd l i f a wmh y J
wtm;tm;atmf r d o nf ?

105

zif x J o d k h x d k ; oG i f ; 7mwG i f v nf ; acG ; xD ; juD ; u ol w d k h a cG ; rsm;vd k ; ju

onf h x H k ; pH t wd k i f ; wcsuf w nf ; ES i f h v D ; wacsmif ; vH k ; tqH k ; 0if a tmif
aqmif h o G i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
pd r f ; _rtzd k h ptd k 0 wG i f u sd e f ; pyf u m atmif h o G m ;atmif e mjuif o nf h
enf ; wl zif a cgif ; wav#muf v H k ; tD p d r f h o G m ;atmif v nf ; t7omcH p m;
vd k u f 7 onf ?

106

pdrf;_rwa<muf acG;xD;juD;wdkuf~g;>pyf<SufrSKudk
0uf 0 uf u G J a tmif cH a e7csd e f r S m yif OD ; bpd e f ; rS m vnf ; r7D ; _zpf o l a ':rd r d >
apmuf a r$ ; rsm;ud k 7d w f a y;7ef p D p Of v k y f a qmif a e7onf ?
r7D ; _zpf o l a ':rd r d u d k apmuf a r$ ; 7d w f a y;7rnf h O D ; bpd e f w a<muf
@S u f @ G H h @ G H h _ zpf a eovd k rwf _ zpf o l > apmuf a r$ ; 7d w f a y;wmud k cH 7 awmh r nf h
a':rd r d r S m vnf rsuf p d r suf E S m ysuf a e7onf ?
OD ; bpd e f E S i f h a ':rd r d r S m touf c sif ; rwd r f ; r<d r f ; _zpf j uonf ?
od k h a omf O D ; bpd e f o nf r7D ; _zpf o l a ':rd r d u d k tawmf y if a v;pm;@k d a oovd k
a':rd r d u vnf ; rwf a wmf a rmif O D ; bpd e f u d k av;pm;rS K @S d o nf ?
onf v d k t _yef t vS e f a v;pm;@k d a ocJ h j uol E S p f a <muf r S m <ck a wmh
~syef z uf q pf p um;_yef r if ; 'if > apcd k i f ; csuf t 7 <k w f r mnpf n rf ; vS o nf h
tvk y f u d k r_yKvk y f v d k a omf v nf ; vk y f a qmif j u7ayawmh r nf ?
_yD ; awmh ol w d k h E S p f a <muf p vH k ; tzd k h onf t vk y f u wu<f h u d k
tpd r f ; ouf o uf ?
OD ; bpd e f o nf oif " k e f ; "g;ud k a wmh aumif ; aumif ; ud k i f w wf o nf ?

107

qH yif | rk w f q d w f | ESkwfcrf; ar$; ESifh uke fuke fa_ym7v# i f csdKif;ar$;wdkhu dkvnf;

7d w f a y;zl ; onf ? 7d w f w wf o nf ? od k h a omf apmuf a r$ ; ud k a wmh r7d w f
zl ; ao;yg?
onf a wmh r7D ; awmf o l a ':rd r d > apmuf a r$ ; rsm;ud k oif " k e f ; "g;_zif h
7d w f a y;7rS m tawmf u d k 0 ef a v;aeonf ? vuf r 7J ? aemuf w G e f h a eonf ?
rif ; 'if > twif ; tjuyf a pcd k i f ; rS K ajumif h o m oif " k e f ; "m;ud k i f _ yD ;
a':rd r d e m;od k h csOf ; uyf v m7onf ? bmr# r vk y f 7 J ? 0wf v pf p vpf _ zpf a eaom
r7D ; _zpf o l > ud k < f v H k ; ud k < f x nf u d k v nf ; rjunf h 7 J ? rsuf E S m v$ J u m
aeonf? ililjuD;7yfaeaoma':rdrdrSmvnf; rwfawmfolOD;bpdef>tem;wGif
t0wf r yg| yvmud k < f x D ; _zif h @S d a e7rS K ajumif h rsuf E S m xl y l u m
acgif ; ud k t wif ; iH k h x m;onf ?
rif ; 'if w d k h v l p k r S m pd r f ; _rtm;acG ; xD ; juD ; u wuf v d k ; aeonf u d k
tm;yg;w7junf h a ejuay7m OD ; bpd e f E S i f h a ':rd r d r d w d k h b uf o d k h tm@k H r _yK
Ed l i f j u? onf t wG u f ol w d k h E S p f a <muf t zd k h tenf ; i<f t cG i f h a umif ;
7aeonf [ k qd k 7 ayrnf ?
odkhaomf pdrf;_r>apmufzkwfudkvdk;ae7mrS acG;xD;juD;u zifayguf
xJ o d k h v D ; a_ymif ; xnf h u m zif v d k ; aeonf h t cgwG i f a wmh rif ; 'if u

108

OD ; bpd e f w d k h b uf o d k h v S r f ; junf h 7 m ES p f a <muf o m; il i l j uD ; 7yf a eao;wm

_rif 7 awmh vS r f ; [d e f ; a[muf v d k u f o nf ?
a[h - -ud k b pd e f - -bm_zpf v d k h ' D v d k j uD ; 7yf a ewmvJ ?
cif A sm;r7D ; apmuf z k w f u apmuf a r$ ; awG u d k 7d w f a y;ygawmh v m;
[k w f u J h c if A s- -[k w f u J h - -[k w f u J h
rif ; 'if u vS r f ; aiguf v d k u f 7 m OD ; bpd e f r S m ajumuf v ef h w jum;ES i f h
_yef a _ym@S m onf ?
yg;pyf u om [k w f u J h [ k a _ymonf ? vuf u awmh bmr#rvk y f 7 J ?
vl u vnf ; il i l j uD ; 7yf _ rJ 7 yf a ev#uf ?
awmuf - -cd k i f ; aewm rvk y f j ubl ; ? ud k i f ; - -'gqd k
[k d E S p f a umif u d k xyf ! S i f ; r<f ? apmuf a r$ ; awG a _ymif p if a tmif
7d w f a y;_yD ; rS t!S i f ; 7yf r <f - -
onf v d k a _ym_yD ; aemuf r if ; 'if o nf uif a ywyf o m;ES p f a <muf u d k
vS r f ; trd e f h a y;vd k u f o nf ?

109

vuf r @G H h i7Jo m;uifayESpfa<mufo nf OD;b0if;ESi fhp dr f;armifwdkhu dk

ES d y f p uf ! S i f ; yef ; juavawmh o nf ? onf w cgwG i f usmyG w f E S i f h r @k d u f a wmh ?
a_covH k ; ay:wG i f rsOf ; vH k ; wif u m vS d r f h j u_cif ; _zpf o nf ?
onf E S d y f p uf r S K onf @k w f w 7uf j unf h v #if bmr#r[k w f [ k
xif 7 aomf v nf ; wu<f p if p pf t!S i f ; yef ; cH 7 ol r sm;tae_zif h rcsd r qef h
emjuif v S o nf h E S d y f p uf e nf ; _zpf o nf ?
trav;av;- -ao7csnf 7 J h A sm
tm; tm;- -rmpwm7J h csrf ; omay;ygAs
tvd k a v; av;- -emvd k u f w m emvd k u f w m- -tm; tm;
OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h r S m b<f v d k r S j ud w f r S d w f r cH E d l i f j u?
i<f o H y gatmif y if atmf [ pf a ejuonf ?
onf v d k a tmf [ pf o H r sm;u a':rd r d > tonf ; ud k tyf E S i f h x G i f ;
onf h e S < f ? OD ; bpd e f r S m vnf ; rjum;7uf ? rjunf h 7 uf ?
rrd - -b<f v d k r S ratmif ; arh e J h A smaemf ? usKyf v k y f 7 awmh r <f

110

OD ; bpd e f u @S u f @ S u f E S i f h c G i f h y ef o nf ?
tif ; - -tif ; - -7d w f a v? _ref _ ref o ma_ymif a tmif
7d w f v d k u f y g? [d k c _rm cH a e7wm rouf o mvS b l ; @S i f h
a':rd r d u vnf ; @S u f @ S u f E S i f h y if cG i f h _ yKvk d u f o nf ?
ES p f a <muf v H k ; uwk e f u <if E S i f h ? OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h
ES p f a <muf r S m vnf ; a_covH k ; ay:rsOf ; vH k ; wif I vS d r f h o nf h ' ^f u d k
rcsd r qef h c H 7 if ; wtD ; tD ; wtm;tm;| trav;av;ES i f h atmf [ pf I
aeju7@S m onf ?
a':rd r d r S m ud k < f v H k ; wD ; _zif h rwf w wf j uD ; 7yf a eonf _ zpf 7 m
apmuf a r$ ; 7d w f a y;7rnf h OD ; bpd e f o nf a':rd r d > a_c7if ; wG i f 'l ; axmuf
xd k i f 7 onf ?
a':rd r d r S m ud k < f v H k ; wD ; cwf _ y7_yD ; aemuf @S u f p d w f _ zif h a ygif u d k
vd e f u m aph u yf x m;cJ h o nf ? <ck apmuf a r$ ; t7d w f c H 7 awmh r nf _ zpf I
aph x m;aomaygif r sm;ud k tomum;ay;vd k u f 7 onf ? rwf a wmf o l >
rsuf E S m a@S h w nf h w nf h w G i f zif t a_ymif o m;_zif h aygif u m;ay;vd k u f 7 onf r d k h
a':rd r d t7rf ; ud k @ S u f a eonf ? @S u f a omf v nf ; rd r d > apmuf a r$ ; awG

111

_ref _ ref a _ymif a tmif 7 d w f E d l i f r S tES d y f p uf c H a e7ol r sm;ouf o mrnf r d k h

@Sufajumufpdk;@GHhaeonfhjum;rSyif aygifrsm;udk tomum;ay;vdkuf7onf?
aygifum;xm;vdkufawmh aygifcGjum;rSapmufzkwfu ay:vmonf?
od k h a omf apmuf a r$ ; xl a omajumif h txif ; om;t@S i f ; om;awmh r [k w f ?
ray:h w ay:uav;?
od k h a omf teD; uyfvufwurf; tuGmwGif@ Sda eaom OD;bpdeftwGu f
awmh r7D ; _zpf o l > apmuf z k w f u d k r_rif h w _rif _ zpf a eonf ? apmuf z k w f e H h
ud k v nf ; @S L rd o nf ? TwG i f ieJ o m;>a<muf s m;obm0twd k i f ;
vD ; u awmif I vmavawmh o nf ? r_rif h w _rif @ S d a eavaomapmuf z k w f u d k
yd k I xif @ S m ;atmif junf h v d k v monf ? wbuf r S v nf ; rd r d > pd w f o nf v d k
azguf _ yef o a<mif a <mif _ zpf v mrS K ud k r7D ; _zpf o l 7 d y f r d o G m ;rS m ud k v nf ;
pd k ; 7d r f 7 ao;onf ?
trav;av;- -ao7csnf 7 J h tm;- -tm;
emvd k u f w mAs tm;- -trav;av;- -tm; tm;
OD ; b0if ; ES i f h p d r f ; armif w d k h > atmf [ pf n nf ; wG m ;oH r sm;uawmh
tquf r _ywf y if ay:aeonf ?

112

OD ; bpd e f o nf rd r d p d w f u d k t omxd e f ; csKyf u m tm;wif ; _yD ; aemuf

a':rdrd>tzkwfrS apmufar$;rsm;udk7dwfay;7ef pwifvSKyf@Sm;vkyfaqmifonf?
yxrqH k ; a7cG u f u d k v S r f ; <l u m apmuf a r$ ; rsm;ud k a7qG w f o nf ?
apmufzkwfudk rxdrudkifrd7avatmifawmh judK;pm;vkyfaqmifygao;onf?
'gayr<f h apmuf a r$ ; ud k a 7qG w f o nf r d k h vuf z rd k ; uawmh tzk w f u d k
oG m ;Ixd r d o nf ? xd k o d k h t zk w f u d k vuf E S i f h t xd c H 7 aomtcg (awmol j uD ;
uawmf a ':rd r d r S m tzk w f u d k v uf _ zif h xd u d k i f _ cif ; cH z l ; ol r [k w f a y?)
a':rd r d w a<muf 7if x J w k e f u eJ _ zpf u m ud k < f a v;vnf ; wG e f h o G m ;onf ?
uef a wmh a emf rrd ? rawmf v d k h xd r d o G m ;wm
OD ; bpd e f u awmif ; yef v d k u f r S y if a':rd r d r S m yd k I rsuf E S m rxm;wwf
atmif _zpf o G m ;7avonf ?
ud p P r @S d y gbl k ; ud k b pd e f ? _ref _ ref o m 7d w f y g
vif E S i f h w l o m;wd k h E S p f a <muf tES d y f p uf c H a e7rS K t_ref q H k ;
_yD ; qH k ; _ywf o G m ;apvd k o nf h t wG u f a':rd r d u avmaqmf v d k u f o nf ?
OD ; bpd e f u vnf ; apmuf a r$ ; rsm;ud k a 7pd k a tmif q G w f _ yD ; aemuf oif " k e f ; "g;ES i f h
ususee 7d w f a y;vd k u f 7 avonf ? onf v d k 7 d w f a y;onf h t cgwG i f a wmh

113

apmuf z k w f u d k rxd r ud k i f 7 avatmif _yKIr7awmh ? tzk w f u d k ususe

ud k i f w G < f u m 7d w f a y;7_cif ; _zpf 7 m ES p f a <muf p vH k ; rS m onf v d k u d p P r sd K ;
rawG h r juH K zl ; ao;onf h t@k d i f ; rsm;vd k _ zpf a e7m 7if a wG w k e f | ES v H k ; awG
ck e f v m7onf ?
ol w d k h E S p f a <muf v H k ; rS m tysd K vl y sd K r[k w f y g? 0g7if h t d r f a xmif o nf
rsm;_zpf j u_yD ; vd k ; zl ; cH z l ; juonf ? od k h a omf ol w d k h v d k ; cJ h c H c J h 7 onf w d k h u
omref @ k d ; @k d ; wef ; wef ; umrpyf < S u f r S K rsd K ;om_zpf o nf ? tzk w f u d k i f w m
ra_ymES i f h ? ud k < f v H k ; wD ; yif cwf r vd k ; zl ; juyg? <ck v d k _ yKrl 7 onf r S m
ol w d k h t zd k h topf t qef ; _zpf u m 7if w k e f a eju7onf ?
OD ; bpd e f r S m yd k q d k ; onf ? tzk w f u d k v uf E S i f h x d u d k i f a e7I
pd w f v S K yf @ S m ;onf ? apmuf a r$ ; rsm;ud k 7d w f c svd k u f o nf E S i f h azG ; tk p G m
ay:vmaom tzk w f o m;0if ; 0if ; Ek E k r sm;>_rif u G i f ; ajumif h v nf ; 7if z k d o nf ?
_yD ; awmh rd r d a pmuf a r$ ; 7d w f a eaom xuf _ rvS o nf h o if " k e f ; "m;oG m ;ES i f h
apmuf z k w f t om;Ek E k u av;rsm; xd @ S r d _ cif ; r@S d a vatmif owd x m;7onf
uvnf ; pd w f a rmp7maumif ; vS o nf ?
a':rd r d > apmuf z k w f o nf rd k h r d k h a zgif ; azgif ; ES i f h | tvnf a cgif t uG J
ajumif ; av;uvnf; a7;a7;r#o may:aev#uf tawmfu dkvSyrufa rmzG<f
aumif ; vS a y7m rawmf w q oif " k e f ; "m;acsmf x d @ S u m apmuf z k w f a v;

114

tvS y suf o G m ;rS m OD ; bpd e f p d k ; 7d r f o nf ? onf v d k r sm; "g;ES i f h x d @ S r d y gu

av#mf a y;vd k h v nf ; 7Ed l i f o nf r [k w f y g?
xd k a jumif h tawmf u d k o wd x m;I apmuf a r$ ; rsm;ud k 7 d w f a y;onf ?
pd w f v S K yf @ S m ;rS K | 7if z d k r S K | pd w f a rmrS K wd k h a jumif h ES v H k ; u w'd e f ; 'd e f ; ck e f v # u f
ezl r S a c;oD ; ac;ayguf j uD ; rsm; <d k p D ; usvmonf ?
xd k h _ yif rd r d > vD ; wef j uD ; awmif r wf v maerS K ud k a':rd r d E S i f h w uG
t_cm;vl r sm;r7d y f r d 7 avatmif jud K ;pm;umzk H ; uG < f x m;ae7rS K uvnf ;
ol h t zd k h pd w f a rmp7mwck _zpf a e7_yef o nf ?
aemuf q H k ; wG i f a wmh a':rd r d a pmuf z k w f a y:rS apmuf a r$ ; rsm;ud k
uk e f p if a _ymif @ S i f ; oG m ;atmif 7d w f I _yD ; pD ; oG m ;onf ?
tar$ ; rsm;a_ymif p if a tmif 7 d w f x m;_yD ; _zpf o nf h a':rd r d >
apmuf z k w f u wH k ; uav;rS m rd k h r d k h a v;azgif ; um tuG J a jumif ; av;
rxif h w xif E S i f h i<f E k y sd K @G < f a omrd e f ; ri<f a v;wa<muf > tar$ ;
rayguf a o;aom apmuf z k w f a v;wck t vm; Ek z wf 0 if ; td I aeonf ?
xd k t csd e f w G i f acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;rS m pd r f ; _r>zif a yguf x J o d k h
ol h v D ; juD ; ud k tvG e f o G u f v uf v #if _ ref p G m aqmif h o G i f ; 7if ; w7jurf ;

115

vd k ; v#uf @ S d a eonf ? zif v d k ; cH a e7ol p d r f ; _rtzd k h r S m vnf ; emvnf ; em|

@S u f v nf ; @S u f | aumif ; vnf ; aumif ; | ajumuf v nf ; ajumuf | 7ruf v nf ;
xES i f h trsd K ;rsd K ;tzH k z H k a omcH p m;rS K rsm;ud k wxd k i f w nf ; cH p m;ae7um
wud k < f v H k ; wG e f h v d e f a umh y sH v ef a eonf ?
vl r uav;> usOf ; juyf a vaomzif a cgif ; ayguf x J o d k h acG ; vD ;
juD ; u t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h _ref q ef p G m wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eoH r sm;|
acG ; vd k ; cH a e7avaom aumif r av;>w[if h [ if h a tmf _ rnf o H r sm;u
ql n H a eonf ?
rif ; 'if w d k h v l p k r S m vnf ; (OD ; b0if ; wd k h > a_covH k ; ud k rsOf ; vH k ; ES i f h
vS d r f h a ejuonf h uifaywyfo m;ESpfa<mufrSv$JI ) pdr f;_r>zifv dk;cHyGJjuD;udk
tm@k H a 7muf u mjunf h a eju7m a':rd r d w d k h u d k y if arh o vd k _ zpf a ejuonf ?
a':rd r d t zk w f t ar$ ; t7d w f c H a e7rS K buf tm@k H r xm;Ed l i f j u?
a':rd r d > apmuf a r$ ; rsm; tm;vH k ; a_ymif p if a tmif 7 d w f _ yD ; ajumif ;
ud k v nf ; ol w d k h r junf h E d l i f j uyg?
TtwG u f a jumif h a':rd r d r S m @S u f @ S u f E S i f h y if vS r f ; atmf a _ym
vd k u f 7 avawmh o nf ?

116

'D r S m - -'D r S m @S i f h - -tm;vH k ; _yD ; oG m ;_yD

TtcgwG i f r S r if ; 'if o nf a':rd r d w d k h @ S d 7 mbuf o d k h vS r f ; junf h o nf ?
a':rd r d o nf tar$ ; 7d w f _ yD ; aemuf aygif u d k _ yef I vd e f x m;7m tzk w f u
aygif j um;nyf a e7m| 'gud k r if ; 'if u oabmrus?
tar$ ; awG t m;vH k ; a_ymif p if a e7J h v m;
ieJ o m;u ar;vd k u f a o;onf ?
[k w f - -[k w f u J h
aygif u m;_yprf ; - -
a':rd r d aph v d e f x m;aomaygif w ef E S p f a csmif ; ud k um;I_yvd k u f
7onf ? @S u f v d k u f w mawmh ra_ymygES i f h ? apmuf a r$ ; rsm;a_ymif p if w vif ;
cgaeonf h a pmuf z k w f u wH k ; av;onf rif ; 'if u d k r suf p ypf I aeonf ?
rif ; 'if u OD ; b0if ; wd k h t m;!S i f ; yef ; rS K 7yf w ef h 7 ef trd e f h a y;vd k u f
onf ? _yD ; awmh a':rd r d u d k vS r f ; ac:onf ?

117

vm- -usKyf v D ; ud k pk y f a y;prf ;

118

acG ; xD ; juD ; wd k u f ~ g;onf vl r rsm;ud k v d k ; 7wm od y f u d k

oabmusonf ? vl r >apmuf z k w f x uf zif a yguf u d k y d k j ud K uf o nf ?
<ck pd r f ; _rud k z if v d k ; ae7onf w G i f acG ; xD ; juD ; rS m t7rf ; ud k ^ S m xef
aeonf ? wd 7 d mef q d k a wmh ^S m xef w mES i f h tm;tif u yd k j uD ; rm;um
rD ; uk e f < rf ; uk e f u d k aqmif h v d k ; aeonf ?
pd r f ; _rrS m atmif 7 if z if v d k ; wmcH z l ; _yD ; zif v d k ; cH 7 onf h t 7omud k
aumif ; aumif ; juD ; od a eonf ? <ck a cG ; xD ; juD ; u ol r >zif u d k
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; ae7m pd r f ; _rtzd k h t7rf ; ud k t 7omawG h a eonf ?
rjunf _ zLygaomf v nf ; aoG ; om;awG u vS K yf @ S m ;um wpf c sD _ yD ; wcsD
quf w d k u f u d k _yD ; Iaeonf ? aemuf q H k ; acG ; xD ; juD ; u @S d o r#tm;uk e f
oH k ; umaqmif h v d k ; _yD ; ok w f 7 nf r sm;zif a cgif ; ayguf x J yef ; xnf h a y;vd k u f w J h
tcsd e f r S m pd r f ; _ronf v nf ; wud k < f v H k ; wk e f 7 if v #uf q<f j ud r f a _rmuf
t_zpf _ynf h _ ynf h 0 0juD ; _yD ; oG m ;7avawmh o nf ?
acG ; ok w f 7 nf r sm;u vl o k w f 7 nf x uf yd k u sJ o nf ? _yD ; awmh
yd k I yl o nf ? yd k I vnf ; rsm;onf ? xd k h _ yif ok w f x G u f c sd e f w G i f acG ; >vD ; wef
vH k ; ywf @ S d b k v H k ; juD ; u wppavsmh y g;usum ok w f 7 nf r sm;onf yspf u eJ
yspf u eJ q uf w d k u f x G u f v m_cif ; _zpf o nf ?
onf a wmh pd r f ; _rzif a cgif ; xJ o d k h acG ; ok w f 7 nf w d k h o nf tvG e f

119

euf @ S d K if ; pG m wd k ; 0if a 7muf @ S d o nf ? yl a EG ; aomxd a wG h r S K ud k cH p m;7onf ?

pd r f ; _rc_rm acG ; xD ; juD ; >vD ; xd y f r S o k w f 7 nf r sm; yspf u eJ y ef ; xG u f u m
zif a cgif ; ayguf x J y l o G m ;wd k i f ; wud k < f v H k ; od r f h o d r f h w k e f I oG m ;7avawmh
onf ?
onf x d a wG h r S K t7omrS m pd r f ; _rtwG u f vH k ; 0rjuH K zl ; ao;onf h
7if z d k a rmzG < f 7 m tawG h x l ; _zpf o nf ? xd k a jumih f p d r f ; _ronf q<f j ud r f
q<f c gwd k i f quf w d k u f _yD ; cJ h 7 I arm[k d u f E G r f ; vsaeonf h j um;rS y if
zif a xmif x m;rS K rysuf 7 atmif tm;wif ; xm;onf ?
aemuf q H k ; wG i f acG ; xD ; juD ; u ol r tay:wuf c G x m;rS K rS z<f c G m
vd k u f 7 m acG ; vD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; pd r f ; _r>ptd k a yguf x J r S _yKwf x G u f
oG m ;onf ?
tm;- -[if ; [if ;
onf t cgrS p d r f ; _ronf ouf _ yif ; @S n f j uD ; csum pd w f u d k a v# m h v d k u f
rnf t _yKwG i f acG ; xD ; juD ; u ol w d k h a cG ; obm0twd k i f ; umrpyf < S u f r S K
_yD ; onf E S i f h pyf < S u f c J h o nf h t ayguf (<ck a vmavmq<f w G i f a wmh
pdrf;_r>zifayguf) udk @SmESifhtomt<m7ufay;vdkuf7m pdrf;_rwa<mufrSm
av;buf u k e f ; v#uf t aetxm;tysuf r cH E d l i f a o;yJ w[if ; [if ; quf I

120

_zpf a e_yef a vawmh o nf ?

umraZmu t_ywf u d k v $ r f ; rd k ; xm;7m pd r f ; _rrS m @S u f a jumuf
7rS e f ; yif rod a wmh y g?

a':rd r d r S m rif ; 'if u vD ; vmpk y f c d k i f ; oH u d k j um;7aomtcg

wud k < f v H k ; wk e f 7 if o G m ;v#uf aemuf o d k h y if a _cvS r f ; qk w f v d k u f r d o nf ?
rrd - -vmprf ; - -~spf u ef u ef v k y f c sif v d k h v m;
rif ; 'if u avoHrmrmESifhqufI aigufvdkuf7m a':rdr dr Sm raeom
awmh y g? rif ; 'if u b<f v d k t juyf u d k i f r nf q d k _ cif ; ud k od x m;aomajumif h
ajumufajumufvefhvefhESifhyif rif;'if@Sd7mokdh av#mufvSrf;oGm;7avonf?
'l ; axmuf v d k u f - -
a':rd r d w a<muf rif ; 'if > a_c7if ; wG i f 'l ; axmuf 7 uf o m;
usoG m ;7onf ? ol r wud k < f v H k ; wk e f 7 if a eonf ?

121

igh a bmif ; bD u s<f o D ; ud k _ zKwf _ yD ; vD ; juD ; ud k xk w f < l v d k u f

rif ; 'if u quf t rd e f h a y;onf ?
a':rd r d o nf rif ; 'if 0 wf x m;aom umuD a bmif ; bD c G j um;rS
us<f o D ; ud k wk e f 7 if a omvuf u av;rsm;_zif h _zKwf 7 @S m onf ? rif ; 'if
uawmh a_cES p f a csmif ; ud k cyf u m;um;_yKum7yf a e7if ; ol h a _c7if ; wG i f
'l ; wk w f x k d i f a eaom a':rd r d > wpf w pf 7 pf 7 pf u d k < f v H k ; wD ; cE m ud k < f j uD ; tm;
tm;7yg;7yif junf h @ S K aeonf ?
rif ; 'if o nf twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r xm;yg? wrif y if 0wf r xm;
_cif ; _zpf o nf ? onf a wmh abmif ; bD c G j um;rS us<f o D ; rsm;ud k _ zKwf v d k u f
onf E S i f h vD ; wef j uD ; u ay:vmonf ? ol h v D ; juD ; onf awmif I aeonf ?
a':rd r d t zd k h <ck t jud r f o nf a<musf m ;wa<muf > vd i f w ef u d k
teD ; uyf x if x if @ S m ;@S m ;_rif 7 _cif ; onf yxrqH k ; tjud r f _ zpf o nf ?
ol h a <muf s m;OD ; b0if ; vd k ; wmcH z l ; aomf v nf ; ntarS m if x J w G i f v d k ; _cif ; rd k h
vD ; ud k a wmh r_rif z l ; cJ h y g? apmuf z k w f x J vD ; wd k ; 0if v mwmud k o m cH p m;
od @ S d c J h o nf ?
a':rd r d o nf rif ; 'if > vD ; wef j uD ; ud vuf u av;rsm;_zif h r7J w 7J

122

ud k i f u m abmif ; bD c G j um;rS a eI t_yif o d k h t omqG J x k w f < l v d k u f o nf ?

xd k a emuf pd w f u d k t m;wif ; um yg;pyf a v;[v#uf vD ; ud k i H k _ yD ;
pk y f a y;vd k u f 7 onf ? a':rd r d r S m vD ; rpk y f w wf y g? onf t wd k i f ; ompk y f a y;
vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? 'gayr<f h r if ; 'if t zd k h r S m awmh onf v d k a jumuf a jumuf
vef h v ef h p k y f a y;rS K uyif 7ruf a Zmxef p 7mrd k h vD ; u yd k a wmif v monf ?
rif ; 'if o nf a':rd r d v D ; pk y f a y;wmud k c H a e7mrS a':7if 7 if u d k
tcsKyf c ef ; xJ r S x J r S x k w f a y;7ef vS r f ; a_ymvd k u f o nf ? uif a ywyf o m;
wa<muf u a':7if 7 if u d k cyf j urf ; jurf ; qG J a c:xk w f v monf ?
a':7if 7 if r S m touf 27ES p f c ef h @ S d o nf ? armf v _rd K if o l |
_zL_zLacsmacsm| vH k ; vH k ; uspf u spf | ud k < f 0 ef a qmif x m;7aomajumif h
Ad k u f u yl y l v H k ; vH k ; _zpf a eonf ? ud k < f 0 ef u ig;vomomcef h @ S d r nf ?
a':7if 7 if r S m qG J x k w f _ cif ; cH 7 onf h t wG u f tawmf j uD ; ud k
ajumuf a e@S m onf ? rd r d u d k b <f v d k r sm; !S i f ; yef ; ES d y f p uf r nf e nf ; [k
awG ; ajumuf a eonf ? ud k < f 0 ef a qmif _ zpf a eonf r d k h rk ' d e f ; usif h c H 7 rnf
vd k h a wmh r xif ?
od k h a omf rif ; 'if w d k h v l p k o nf Ad k u f j uD ; onf a 7mbmaomra@S m if ?

123

acsmacsmawmif h a wmif h r d e f ; rqd k v #if rk ' d e f ; usif h a vh @ S d o nf u d k a':7if 7 if u

rod a omajumif h o m <ck v d k a wG ; ae_cif ; _zpf o nf ?
t0wf a wG c wf v d k u f p rf ; r7if 7 if
ausmcsrS " g;_yrS e f ; od q d k o vd k ud k < f v H k ; wD ; tcwf c d k i f ; rS y if
a':7if 7 if c _rm rd r d v nf ; rk ' d e f ; tusif h c H 7 awmh r nf _ zpf a jumif ; od a v
awmh o nf ?
csrf ; omay;yg@S i f - -uef r - -uef r - -ud k < f 0 ef j uD ; eJ h y g
a':7if 7 if u awmif ; yef @ S m ao;onf ?
[m;[m;[m;- -Ad k u f j uD ; onf u d k v d k ; csif v d k h cif A sm;ud k
ac:xk w f w m? pum;r@S n f e J h ? cwf q d k 7 if cwf ? bmrS w f a evd k h v J
rif ; 'if w d k h v l p k rnf r #vl r qef y J 7uf p uf j urf ; wrf ; pG m _yKrl w wf
onf u d k a':7if 7 if rsuf 0 g;xif x if a wG h _ rif c J h _ yD ; _zpf o nf ? xd k a jumif h
ajumuf a jumuf v ef h v ef h E S i f h y if 0wf x m;aomt0wf t pm;rsm;ud k cwf 7
@S m onf ?

124

a':7if 7 if t 0wf a wG c wf a eqJ r S m yif rif ; 'if u a':rd r d t m;

jurf ; _yif a y:wG u f y uf v uf v S e f u m 'l ; axmif a ygif u m;v#uf tzk w f u d k
_zJ a y;xm;cd k i f ; _yD ; wuf v d k ; onf ?
vD ; ud k a csmh r oG i f ; ? awh _ yD ; aemuf wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; 0if a tmif
aqmih f x d k ; oG i f ; vd k u f 7 m a':rd r d w a<muf rcsd r qef h a tmf 7 if ; xG e f h x G e f h v l ;
oG m ;7@S m onf ? vD ; oG i f ; jurf ; onf r [k w f a omf v nf ; aqmif h c suf u
7uf p uf v S a y7m a':rd r d c _rm rif ; 'if > _yif ; xef j urf ; wrf ; vS a om
aqmif h v d k ; csuf r sm;ud k vd r f h a eatmif y if c H a e7@S m onf ?
a':7if 7 if r S m t0wf t pm;rsm;cwf _ yD ; oG m ;um a':rd r d E S i f h r if ; 'if w d k h
vdk;aejuonfhab;em;wGif udk<fvHk;wD;ESifh7yfae7@Smonf? udk<f0efaqmifrdkh
0rf ; Ad k u f a e7mu pl p l y H k h y H k h _ zpf a eonf ? yxrqH k ; ud k < f 0 ef r d k h od y f a wmh
yl y l u m;um;juD ; r[k w f y g? Ed k h t H k j uD ; rsm;u wif ; t<f r d k h x G m ;aeonf ?
aygif w ef _ zL_zLrsm;u wk w f _ zd K ;onf ? zif q H k j uD ; u vH k ; td a eonf ?
av;buf u k e f ; vk d u f - -
a':rd r d u d k a qmif h v d k ; ae7mrS rif ; 'if u a':7if 7 if u d k v S r f ; apcd k i f ;
vd k u f o nf ? a':7if 7 if o nf rd r d > vif n D t rawmf p yf o l tvd k ; cH a e7onf h
ae7mab;em;wG i f av;buf x muf u m uk e f ; ay;vd k u f 7 onf ?

125

rif ; 'if o nf a':rd r d > apmuf z k w f x J r S vD ; ud k q G J x k w f u m

tomcG m xvmv#uf a':7if 7 if > aemuf b uf r S a e7m<l u m apmuf z k w f
xJ o d k h vD ; ud k w csuf w nf ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ?
Aspf bG y f _AK_AK
atmif r <f a v;av;- -aoyg_yD a wmh tm;
bG y f b G y f A spf A spf - -bG y f A spf A spf
tm;- -emw<f - -emw<f - -tD ;
rif;'ifuawmh trsdK;orD;atmf[pfnnf;!laeoHawGudk em;t7om
cH u m em;axmif 7 if ; | cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; onf ?
xd k o d k h a qmif h v d k ; ae7if ; u a':rd r d u d k a v;buf u k e f ; cd k i f ; _yef o nf ?
a':rd r d o nf a':7if 7 if > ab;em;wG i f av;buf u k e f ; ay;vd k u f 7 @S m onf ?
rif ; 'if u a':7if 7 if > apmuf z k w f x J r S vD ; ud k q G J x k w f u m
a':rd r d b uf o d k h a _ymif ; onf ? a':rd r d > zif 0 wG i f wH a wG ; tenf ; i<f
qG w f a y;_yD ; aemuf vD ; ud k a wh u m aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ?

126

trav; emvd k u f w m- -zif u G J y g_yD a wmh

a':rd r d u i<f o H y gatmif atmf v d k u f 7 @S m onf ?
ud k b pd e f ? cif A sm;rd e f ; rzif a yguf r S m wH a wG ; qG w f a y;xm;prf ; ?
ol h z if u d k usKyf q uf _ yD ; vd k ; rvd k h
<k w f r m7uf p uf v G e f ; vS o nf h rk ' d e f ; usif h y G J j uD ; onf aemuf a eh
rd k ; pif p if v if ; rS y if wpcef ; owf o nf ? vd k ; yG J j uD ; acwW 7 yf q d k i f ; aomtcg
pdrf;_rc_rm toufaysmufoGm;7onf? a':7if7ifrSmrl udk<f0efysufusv#uf
aovk a _rmyg;_zpf 7onf? a':rdrdE Sifhwifwifwdkhc_rmrSmawmh apmufz kwfESi fh
zif a yguf a wG zl ; a7mif u sd e f ; pyf u m vrf ; yif r av#muf E d l i f j uawmh ?
Tod k h v d k ; yG J j uD ; acwW 7 yf e m;csd e f w G i f uif a yAd k v f j uD ; td k ; <mru
a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h E S p f a <muf u d k tcsKyf c ef ; xJ r S a c:xk w f o nf ?
cif A sm;junf h 7wm t~F v d y f p um;a_ymwwf y H k 7 w<f ?
[k w f 7 J h v m;
td k ; <mru a':apmcrf ; ud k a r;onf ?

127

bD t d k p D t 7m@S d A d k v f u _ym;>uawmf r d k h a':apmcrf ; onf t~F v d y f v d k

aumif ; pG m a_ymwwf o nf ?
[k w f - -[k w f u J h a_ymwwf y gw<f
'gqd k a umif ; w<f ? cif A sm;ud k a 7m cif A sm;orD ; ud k y g usKyf u
tawmf o abmusw<f ? 'D a wmh usKyf 7 J h o D ; oef h t d y f c ef ; xJ u d k cif A sm;wd k h
om;trd E S p f a <muf v d k u f v mju_yD ; usKyf u d k aumif ; aumif ; _yKpk a _zazsmf
ay;yg? 'D v d k a umif ; aumif ; rG e f r G e f r vk y f b l ; qd k 7 if a wmh cif A sm;wd k h u d k
twif ; rk ' d e f ; usih f 7 vd r f h r <f ? _yD ; 7if rif ; 'if w d k h v uf t yf r <f ? b<f v d k
oabm7ovJ
td k ; <mru at;at;aq;aq;ES i f h cyf _ yH K ;_yH K ;av;a_ymonf h
pum;rsm;rS m a':apmcrf ; twG u f a wmh rd k ; jud K ;ypf o H a wG v d k _yif ; xef
jurf ; wrf ; vG e f ; vS y gonf ? onf v d k t a_ctaersd K ; wenf ; r[k w f w enf ;
juH K rS m ud k v nf ; a':apmcrf ; od y gonf ?
a':apmcrf ; onf rd r d u d k < f r d r d t m;wif ; vd k u f u m- rmpwmh t vd k u s uef r _yKpk a y;ygh r <f ? uef r wud k < f v H k ;
rmpwmjud K uf o vd k _ yKyg? 'gayr<f h uef r orD ; av;ud k a wmh csrf ; omay;zd k h

128

awmif ; yef c sif y gw<f ? ol u uav;yJ @ S d y gao;w<f ? i<f v G e f ; ygw<f

rmpwm7<f - -
td k ; <mru acgif ; wqwf q wf n d w f u m 7<f a rmvd k u f o nf ?
[m;[m;[m;- -a':apmcrf ; uvJ A sm? cif A sm;orD ; u
uav;r[k w f a wmh y gbl ; ? ud k < f h o rD ; ud k < f aoaocsmcsmjunf h p rf ;
ygtk e f ; ? Ed k h j uD ; awG u vnf ; rd k h _ yD ; xG m ;ae_yD ? zif j uD ; uvnf ; um;_yD ;
td p uf a ewmyJ r [k w f v m;? 'D v d k E d k h j uD ; awG zif j uD ; awG um;um;xG m ;xG m ;
_zpf a erS a wmh vd k ; vd k h 7 yg_yD A s? cif A sm;od a tmif a _ym7r<f q d k 7 if q<f E S p f
orD ; t@G < f a vmuf u d k a wmif usKyf v d k ; cJ h z l ; ygw<f
ol u 'D v d k u d p P r sd K ;awG r S m bmrS e m;rvnf y gbl ; ? bmrS v nf ;
rurf ; usif y gbl ; ? rmpwmjuD ; tvd k u s_zpf a tmif azsmf a _zEd l i f r S m r[k w f
ygbl ; ? uef r - -uef r uyJ rmpwmjuD ; aumif ; aumif ; pnf ; pd r f c H 7 atmif
azsmf a _zay;ygh r <f ? rmpwmjuD ; pd w f j ud K uf a wG h a p7ygh r <f v d k h tmrcH
ygw<f @ S i f
a':apmcrf ; onf a@S h r suf E S m aemuf x m;um @S u f t m;yd k y d k E S i f h
a_ym@S m onf ?

129

[m;[m;[m;- -ol h v d k i <f i <f E k E k tysd K rav;wa<muf [ m

vD ; pk y f w wf | zif c H w wf | tvd k ; cH w wf r <f v d k h v nf ; usKyf u ar#mf v if h
rxm;ygbl ; ? cif A sm;wa<muf v H k ; @S d a ewmyJ ? b<f v d k vk y f 7 r<f ?
b<f v d k cH 7 r<f ? b<f v d k u k e f ; 7r<f q d k w m cif A sm;u vuf a wG h _ yay;
aygh ? uJ - -
a':apmcrf ; rsuf E S m xl y l o G m ;onf ? orD ; _zpf o l u d k ratvk y f o l
ud k < f w d k i f u umrrS K ud p P r sm;ud k vuf a wG h o if _ yay;7rnf q d k y gvm;?
b<f a vmuf puf q k y f z G < f a umif ; vS o nf h t vk y f y gvJ ?
uJ A sm- -usKyf a _ymovd k vk y f a y;Ed l i f r <f | ray;Ed l i f b l ; om
a_ymprf ; yg? cif A sm;ud k a 7m| cif A sm;orD ; ud k a 7m usKyf u twif ; rk ' d e f ;
usif h 7 if v nf ; _zpf a ewmyJ ? tck ES p f O D ; ES p f 0 at;at;aq;aq;tay;t<l
r#r#tvk y f _ zpf c sif v d k h cif A sm;ud k a _ymaewm? usKyf a _ymwmud k vuf c H r <f
qd k 7 if usKyf t m;7atmif v d k ; _yD ; aqmf _ yD ; wmeJ h cif A smwd k h o m;trd E S p f a <muf
ab;uif ; 7ef u if ; _yef o G m ;Ed l i f w <f ? 'D v d k a t;at;csrf ; csrf ; r_zpf b l ;
qd k 7 if a wmh usKyf u tjurf ; ud k i f _ yD ; twif ; tjuyf v k y f c d k i f ; 7vd r h f r <f ?
usKyf t m;7atmif v k y f _ yD ; 7if a wmh cif A sm;wd k h E S p f a <muf u d k usKyf v l a wG
vuf t yf r <f ? ol w d k h b<f v d k j urf ; wrf ; 7uf p uf w <f q d k w m cif A sm;wd k h
rsuf _ rif y J ? uJ - -a_ymayawmh

130

a':apmcrf ; bmwwf E d l i f y grnf e nf ; ? jurR m qd k ; juH K 7awmh r nf h

t_zpfrSvGwfa_rmuf7ef vrf;r@SdawmhonfhtwGuf tenf;i<foufomonfh
vrf ; ud k o m a@G ; cs<f 7 ayawmh r nf ?
aumif ; yg_yD @ S i f - -rmpwmjuD ; a_ymovd k vk y f y gawmh r <f ?
a':apmcrf ; onf acgif ; nd w f u m oabmwl v d k u f 7 onf ?
at;- -'D v d k r S a ygh ? ud k i f ; - -cif A sm;wd k h o m;trd E S p f a <muf
at;at;aq;aq; em;aevd k u f j uyg? nus7if o m aumif ; aumif ; rG e f r G e f
tvS _ yif _ yD ; usKyf q D v mcJ h j uayawmh ? naepmpm;_yD ; wmeJ h tqif o if h
_zpf y gap
uif a yAd k v f j uD ; td k ; <mronf Tod k h a_ymjum;_yD ; aemuf
xd k a eh n buf a 7muf v #if rd r d t m;7yg;7pm;oH k ; 7awmh r nf h a':apmcrf ; ES i f h
aemf r mwd k h w ud k < f v H k ; ud k auseyf o abmuspG m pl ; pl ; pd k u f p d k u f j uD ; yif
junf h v d k u f 7 m om;trd E S p f a <muf c _rm acgif ; av;awG i H k h u soG m ;ju7
avawmh o nf ?

131

tcef ; (4)
a':apmcrf;wdkhom;trdESpfa<muf xdkaehwaehvHk; tem;7juonf?
uif a ypcef ; @S d twef i <f o yf 7 yf a omtcef ; wck x J w G i f vG w f v yf p G m
aecG i f h 7 juonf ? t_yif u d k a wmh xG u f c G i f h r 7? rif ; 'if u @G m od k h o G m ;um
a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h > t0wf t pm;aowW m <l a y;onf ?
pd w f y if y ef ; vl y if y ef _ zpf c J h 7 onf r d k h om;trd E S p f a <muf reuf p m
pm;aomuf _ yD ; aemuf wcsd K ;wnf ; td y f p uf j u7m naepmpm;aomuf c sd e f
wG i f r S Ed k ; onf ?
a7csd K ;oef h p if u m naepmpm;aomuf _ yD o nf E S i f h uif a yAd k v f j uD ;
td k ; <mrxH oG m ;a7muf a _zazsmf 7 ef t wG u f ol w d k h E S p f a <muf _ yif q if z D ; vd r f ;
ju7onf ?
a':apmcrf ; onf rd r d w d k h < aeh n vk y f a qmif 7 rnf h tvk y f r sm;ud k
orD ; _zpf o l t m; t7d y f t _rG u f r #awmh a_ym_yxm;cJ h o nf ? aemf r monf
7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;onf h tysd K pif u av;_zpf a omf v nf ; atmif 7 if |
a':apmcrf ; ES i f h pd r f ; _rwd k h o H k ; a<muf vd k ; juaqmf j uyH k r sm;ud k acsmif ; junf h
awG h _ rif c J h o nf h t _yif <ref a eh u pd r f ; _rwd k h v l p k <k w f r myuf p uf p G m
rk'def;usifhcH7yHkrsm; rsuf0g;xifxifawGh_rifvmcJh7ay7m umrrSKudpPrsm;wGif

132

t_rif A [k o k w tawmf y if @ S d a e_yD [ k qd k 7 ayrnf ?

<ck n wG i f a wmh rd r d o nf td k ; <mrvd k ; wmud k cH 7 awmh r S m ud k
awG ; awmpOf ; pm;7if ; ajumuf v nf ; ajumuf | 7if v nf ; zd k _ zpf a ecJ h o nf ?
wif w if w d k h u d k td k ; <mrvd k ; pOf u a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h u
td k ; <mr>vD ; juD ; ud k vS r f ; _rif c J h j u7onf ? td k ; <mr>vD ; u t_ywf u d k
juD ; onf ? tvH k ; vnf ; wk w f v S o nf ? _yD ; awmh rd e f ; raygif ; pH k u d k urf ; uk e f
atmif v d k ; vmcJ h o l q d k a wmh vd k ; enf ; pH k o nf ? vd k ; tm;oef o nf ? atmif 7 if
xuf y if tppomvG e f o nf ?
onf v D ; juD ; tvd k ; aumif ; aumif ; | cyf j urf ; jurf ; vnf ; _yKwwf
ol E S i f h umrpyf < S u f j u7awmh r nf h om;trd E S p f a <muf pd w f v S K yf @ S m ;p
_yKaejuonf r S m t_ypf r qd k o myg?
td k ; <mru ~syef a cwf w G i f @ S m ;yg;vS o nf h rd w f u yf | ES K wf c rf ;
qd k ; aq;| aygif ' g| a7ar$ ; ponf h t vS _ yif y pP n f ; rsm;ud k 7uf 7 uf a 7ma7m
xk w f a y;xm;onf ? xd k h _ yif b<f u b<f v d k juH z ef 7 <l x m;avonf
rod ? b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD w pH k p D u d k v nf ; ay;ao;onf ?
ol v d k ; wmcH z d k h v mv#if Tb7mpD < mES i f h twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf v m7rnf
[k v nf ; trd e f h a y;xm;onf ?

133

xd k b 7mpD < mES i f h twG i f ; cH a bmif ; bD w d k h r S m ~syef _ ynf v k y f r sm;yif

r[k w f ? t~F v ef v k y f wu<f h t aumif ; pm;rsm;_zpf o nf ? a':apmcrf ;
0wf 7 rnf h t wG i f ; cH w d k h u teuf a 7mif ? aemf r m0wf 7 rnf w d k h u teD a 7mif ?
a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h o nf rsuf E S m ud k rd w f u yf | aygif ' g|
ES K wf c rf ; qd k ; um aumif ; rG e f v S y pG m _yif q if _ c<f o ju7onf ? td k ; <mr
ay;xm;onf h b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD w d k h u d k 0wf j u7onf ?
_yD ; awmh ol w d k h w G i f @ S d o nf h t 0wf t pm;rsm;xJ r S taumif ; qH k ; xrD E S i f h
tuF s D w d k h u d k a @G ; xk w f u m 0wf q if _ yD ; | td k ; <mrxH r S tac:v$ w f r nf h v l u d k
apmif h a eju7onf ?
tvd k ; cH z d k h oG m ;ju7rnf r d k h ol w d k h E S p f a <muf v H k ; rsuf E S m yl a eju
onf ? wa<muf r suf E S m wa<muf r junf h 0 H h j u? pum;vnf ; rqd k ?
onf t wd k i f ; _id r f o uf p G m xd k i f a ejuonf ? 7if a wG w'd e f ; 'd e f ; ck e f v #uf ?
a_czsm;vuf z sm;awG at;puf v #uf ?
naea_cmufem7DcGJavmufwGif rif;'ifESifhuifaywyfom;ESpfa<muf
a7muf @ S d v mjuonf ?
rmpwmjuD ; u cif A sm;wd k h o m;trd E S p f a <muf u d k ol v d k ; wm
cH z d k h ac:cd k i f ; vd k u f w <f ? uJ - -vm vd k u f c J h j u

134

rif ; 'if u wpf w pf c G c G y if a _ymqd k u m a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h u d k

ac:oGm;onf? om;trdESpfa<mufrSm @Suf@GHhpGmyif vdkufygoGm;ju7@Smonf?

135

uif a ywd k i f A d k v f j uD ; td k ; <mr oD ; oef h p nf ; pd r f c H p m;7m td y f c ef ;

juD ; onf tawmf u d k om;em;cef h x nf o nf ?
cdkifcefhaomuef;ukwifjuD;ay:wGif wawmifr#@Sdaom zJarGh7mjuD;
cif ; xm;onf ? acgif ; tk e f ; rsd K ;pH k @S d o nf ? umrt7omcH p m;7mwG i f o H k ; onf h
ypP n f ; ud 7 d < mrsm;vnf ; pH k o nf ?
<ck xd k t d y f c ef ; juD ; xJ w G i f td k ; <mr| a':apmcrf ; ES i f h aemf r mwd k h
oH k ; a<muf a7muf @ S d a ejuygonf ?
td k ; <mronf zJ a rG h 7 mjuD ; >a@S h y d k i f ; wG i f acgif ; tk e f ; juD ; ES p f c k u d k
ausmrD u m xd k i f a eonf ? a':apmcrf ; wd k h o m;trd u awmh cH w if a b;em;
wG i f 7yf a ev#uf ? td k ; <mr>rsuf v H k ; rsm;u a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h u d k
pl ; pd k u f u mjunf h a e7m trsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m tawmf y if ae7xd k i f 7
cuf a ejuonf ?
cif A sm;orD ; ud k 0wf x m;wJ h t 0wf t pm;awG cwf c d k i f ; vd k u f y g
a':apmcrf ; ? b7mpD < meJ h y if w D y J csef x m;ygap
td k ; <mru a':apmcrf ; ud k t~F v d y f v d k a _ymonf ?

136

orD;- -t0wfawGcwfvdkufaemfuG<f? b7mpD<meJhyifwDawmh

csef x m;
a':apmcrf ; u aemf r mud k _ref r mvd k _ yef a _ymonf ? toH u
wk e f 7 if u m id k o H y gaeonf ?
[k w f - -[k w f u J h - -rmrD
aemf r monf id k o H y gav;ES i f h a _ymum 0wf x m;aomt0wf t pm;
rsm;ud k cwf 7 @S m onf ? vuf a wG u wk e f a eonf ? rsuf E S m xl y l u m
@S u f a oG ; _zif h eD 7 J a eonf ?
tuFsDuwfoGm;onf? teDa7mifb7mpD<muav;_zifh
pnf ; xm;onf h 7 if o m;qd k i f r d k h rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; rsm;u vS y wif h a rmonf ?
0rf ; Ad k u f o m;av;u csyf [ d k u f a eonf ?
<if z d k r S r oef ; zl ; ao;onf h tysd K ppf p pf a v;rd k h 7if o m;qd k i f r sm;u
rd k h 0 ef ; aeonf ? b7mpD < muvnf ; csyf c syf 7 yf 7 yf p nf ; aES m if w G e f ; yd k h x m;
ay7m rd k h 0 ef ; aomEd k h t H k E S p f v H k ; onf wif ; 7if ; Iaeonf ?
aemf r monf tH u av;ud k j ud w f u m xrD u d k c wf c svd k u f o nf ?

137

twG i f ; cH y d w f v H k u G i f ; 0wf r xm;yJ yif w D a bmif ; bD t eD a 7mif u av;om

@S d o nf r d k h aygif w ef j uD ; ES p f c k _ zLazG ; Iaeonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;rS
apmuf z k w f u av;u rd k h a zgif ; Iaeonf ?
ol h u d k cH w if a y:tvmcd k i f ; vd k u f y g
td k ; <mru quf a _ymonf ? a':apmcrf ; uvnf ; orD ; ud k
cH w if a y:oG m ;7ef a_ymvd k u f 7 onf ? aemf r monf ajumuf q k w f q k w f
ES i f h y if cH w if a y:od k h w uf v monf ? td k ; <mr>ab;em;od k h csOf ; uyf o G m ;
7onf ?
onf c H w if a y:0<f onf v l j uD ; vd k ; wmcH _ yD ; rd r d > tysd K 7nf y suf
7ayawmh r nf [ k a wG ; um rsuf 7 nf a wG 0 d k i f ; vmonf ?
td k ; <mru aemf r mh u d k o d k i f ; zuf o nf ? zif a v;ud k yG w f o nf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD a v;u cyf a o;ao;_zpf 7 m um;pG i f h a omwif o m;qd k i f
wd k h u d k vH k a tmif r zH k ; Ed l i f ? zif o m;juD ; w_crf ; omomcef h t_yif o d k h
xG u f a eonf ?
cif A sm;7J h xrD e J h t uF s D v nf ; cwf v d k u f y ga':apmcrf ; ?
b7mpD < meJ h y if w D y J csef x m;

138

td k ; <mronf orD ; _zpf o l > wud k < f v H k ; ud k ayG h z uf u d k i f w G < f

yG w f o yf a e7mrS rat_zpf o l u d k t0wf t pm;cwf z d k h vS r f ; a_ymonf ?
a':apmcrf ; onf tuF s D E S i f h b 7mpD < mwd k h u d k cyf _ ref _ ref y if
cwf y pf v d k u f o nf ? teuf a 7mif b 7mpD < mES i f h teuf a 7mif t wG i f ; cH
abmif ; bD w d k h o nf a':apmcrf ; >_zLazG ; Ek e <f a eaomtom;ES i f h vd k u f z uf
vS o nf ? _rif 7 ol 7ruf a ZmjuG p 7mzef w D ; aeonf ?
xd k t csd e f w G i f t d k ; <mronf aemf r m>yg;pyf u d k ol > xl t rf ; aom
ES K wf c rf ; rsm;ES i f h zd u yf u mpk y f a eonf ? aemf r mc_rm id k r J h r J h a v;_zif h
uifayAdkvfjuD;udk terf;qufae7onf? tysdKpifav;qdkawmh wHkh_yefvnf;
rerf;wwfyg? ESkwfcrf;udkvnf; pkray;wwfyg? @Smxkwfumuvday;zdkhawmh
a0;a7m?
ol h u d k yg;pyf [ | v#mxk w f _ yD ; _yeuvd a y;zd k h oif a y;yg
a':apmcrf ; ? ol u aumif ; aumif ; rerf ; wwf a o;bl ; ?
uif a yAd k v f j uD ; u apcd k i f ; onf h t wG u f a':apmcrf ; c_rm
orD ; _zpf o l u d k yg;pyf p k y f e rf ; 7mwG i f _yef w H k h _ yef 7 yH k r sm;ud k rsuf E S m yl y l E S i f h
oif _ yay;7@S m onf ?

139

ol u yg;pyf u d k e rf ; wJ h c g orD ; 7J h E S K wf c rf ; av;ES p f c k u d k cyf y l ; yl ;

av;_zpf a tmif pk a y;7w<f ? pk y f e rf ; 7if ; yg;pyf u d k t om[ay;xm;?
ol h @ S m xd k ; xnf h 7 if orD ; upk y f < l ? _yD ; awmh orD ; 7J h @ S m av;ud k v nf ;
ol h y g;pyf x J x d k ; xnf h _ yD ; vS n f h y wf a y;7w<f ? em;vnf w <f a emf
aemf r muvnf ; rd c if _ zpf o l w wG w f w G w f a _ym_yonf h t wd k i f ;
wwf E d l i f o r#vd k u f v k y f @ S m ygonf ? 'gayr<f h tpd r f ; av;qd k a wmh
enf ; vrf ; b<f u sEd l i f y grnf e nf ; ?
aemf r m> rvk y f w wf v k y f w wf E S i f h vk y f a qmif a y;rS K ud k
td k ; <mru rauseyf ?
vm- -a':apmcrf ; - -cif A sm;ud k < f w d k i f ol h y g;pyf u d k e rf ; _yD ;
vuf a wG h v k y f _ yvd k u f ? vmav- -bmid k i f j unf h a ewmvJ
a':apmcrf ; rS m vJ o maoypf v d k u f c sif o nf ? orD ; ud k ud k < f w d k i f
yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; _yD ; enf ; _yay;7rwJ h ? ol h v uf c k y f x J u a7b0rd k h
rvk y f c sif a yr<f h v nf ; b<f r S m v#if _ iif ; Ed l i f y grnf e nf ; ? jud w f r S d w f u m
vk y f a y;vd k u f 7 onf ?
a':apmcrf ; onf orD ; _zpf o l E S i f h td k ; <mrwd k h ES p f a <muf

140

ayG h a yG h z uf z uf @ S d a ejuonf h cH w if a y:od k h w uf v m7onf ? _yD ; awmh

td k ; <mr7if c G i f x J r S aemf r mud k q G J < l r nf t _yK- ol h u d k u sKyf q uf z uf x m;_yD ; zif y G w f E d k h u d k i f v k y f c sif a o;w<f ?
cif A sm;uyg;pyf u k d y J pk y f e rf ; _yD ; oif a y;- - cif A sm;wd k h e rf ; aejuwk e f ;
usLyf u ol h z if a wG E d k h a wG u d k ud k i f r <f
xd k a jumif h a ':apmcrf ; onf orD ; >yg;pyf u d k ol r >yg;pyf E S i f h
tyf v d k u f 7 onf ? ES K wf c rf ; csif ; tyf r d c sd e f w G i f aemf r mu tvd k u f o if h
yg;pyf [ ay;vd k u f o nf ? a':apmcrf ; u aemf r mh y g;pyf x J o d k h @S m xd k ; xnf h u m
vS n f h y wf u vd a y;onf ? xd k a emuf a ':apmcrf ; u @S m ud k _ yef @ k w f o d r f ;
oG m ;7m aemf r mu a':apmcrf ; yg;pyf x J o d k h ol r >@S m uav;xd k ; xnf h u m
vS n f h y wf u vd a y;onf ?
xd k t csd e f w G i f td k ; <mruawmh aemf r mtysd K acsmav;>
Ek E k x G w f x G w f a @$ 7 if t H k r sm;ES i f h td p uf u m;pG i f h a eavaom wif y g;wd k h u d k
qk y f e <f a eonf ?
acwWr#vufawGhpkyferf;oif_yvdkufonfESifh aemfrmonf yg;pyfcsif;
awh u yf p k y f e rf ; rS K ES i f h @S m csif ; uvd r S K wd k h w G i f em;vnf w wf u rf ; oG m ;onf ?
onf a wmh td k ; <mrES i f h yg;pyf c sif ; xd u yf p k y f e rf ; 7onf ?

141

td k ; <mr auseyf o G m ;onf ? aumif r av;ud k tm;7yg;7ud k

zspf z spf _ rnf a tmif a yG h z uf u m w_yG w f _ yG w f t oH a wG _ rnf v monf t xd
pk y f e rf ; onf ? terf ; cH t zuf c H | tud k i f w G < f c H a e7aomaemf r mwwa<muf
7if w zd k z d k _ zpf o nf h e nf ; wl ab;rS j unh f a e7ol a ':apmcrf ; rS m vnf ;
7if c k e f a e7onf ?
cif A sm;orD ; u rqd k ; bl ; ? oif v G < f w wf v G < f o m;yJ ?
ud k i f ; - -vD ; b<f v d k p k y f 7 w<f q d k w m a_ym_yay;- -? cif A sm;u
ab;uae toma_ym_y? ol u d k < f w d k i f v k y f y gap
tysd K rav;>ES K wf c rf ; rsm;ud k tm;7atmif p k y f e rf ; _yD ; aemuf
uif a yAd k v f j uD ; u a_ymonf ?
ol u bmquf v k y f c d k i f ; aewmvJ rmrD
aemf r muar;vd k u f 7 m a':apmcrf ; rS m a_ymzd k h t awmf 0 ef a v;
aeonf ? od k h a omf ra_ymvd k h v nf ; 7rnf r [k w f a omajumif h tm;wif ; um
a_ymvd k u f 7 onf ?
olh[mjuD;udk orD;u pkyfay;7r<fwJh? b<fvdkpkyf7r<fqdkwm
rmrD u a_ym_yay;7r<f w J h

142

td k - -
aumif r av;rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? @S u f p 7maumif ; vd k u f y gbd ?
ol c d k i f ; wm vk y f a y;rS _ zpf r <f o rD ; ? r[k w f 7 if rmrD w d k h b 0awG
rawG;0Hhatmif t_zpfqdk;juHK7vdrfhr<f? pdrf;_rwdkh b<fvdk_zpfukefju7w<f
qd k w m orD ; t_rif y J r [k w f v m;
orD ; em;vnf y gw<f r mrD 7 m- -orD ; wd k h b 0 qd k ; vd k u f w m
aemf - -
at;ayghorD;7<f? bmwwfEdlifrSmvJ? uJ- -uJ- -olhabmif;bD
us<f o D ; awG u d k o m _zKwf a y;vd k u f y gawmh
[k w f - -[k w f u J h
aemf r monf td k ; <mr>abmif ; bD c G j um;rS us<f o D ; rsm;ud k
_zKwf o nf ? ajumuf v nf ; ajumuf | @S u f v nf ; @S u f | rd c if j uD ; >
rsuf p d a tmuf r S m yif a<muf s m;wa<muf > abmif ; bD c G j um;rS us<f o D ;
rsm;ud k _ zKwf v #uf vD ; juD ; ud k q G J x k w f u m yg;pyf _ zif h p k y f a y;7awmh r S m rd k h
rsuf E S m vnf ; yl | pd w f v nf ; armae7m us<f o D ; rsm;ud k _ zKwf 7 wm tqif

143

ra_yyJ tvG J v G J t acsmf a csmf _ zpf I aeonf ?

TwGifa':apmcrf;rSm junfhraeomawmhyJ orD;_zpfoludkulnDum
abmif ; bD u s<f o D ; rsm;ud k _zKwf a y;7avonf ?
vD ; ud k t _yif x k w f w J h t cgusawmh cif A sm;orD ; ud k y J ol h v uf e J h
ud k i f _ yD ; txk w f c d k i f ; aemf ? cif A sm;u qG J r xk w f a y;eJ h
abmif ; bD u s<f o D ; _zKwf 7 mwG i f 0if u l a y;aeaoma':apmcrf ; ud k
td k ; <mru a_ymonf ?
a':apmcrf;t~Fvdyfpum;a_ymwwf_yD; oludk<fwdkifvnf;t~Fvdyfvdk
aumif ; pG m wwf u rf ; onf u tawmf [ ef u sonf [ k td k ; <mrawG ; rd o nf ?
rd r d v d k v m;onf w d k h u d k a':apmcrf ; tm; pum;_yef t _zpf x m;um a_ymqd k
apcd k i f ; 7wm tvG e f t 7om@S d o nf ? r[k w f v #if pum;_yef r if ; 'if u d k
ac:xm;7tk e f ; rnf ? vl y d k @ S d a eOD ; rnf ?
a':apmcrf ; uyg 0d k i f ; ul _ zKwf a y;7m c^twG i f ; rS m yif abmif ; bD
cG j um;rS us<f o D ; tm;vH k ; _yKwf o G m ;onf ?
ol h [ mjuD ; qG J x k w f < l v d k u f orD ; - -

144

orD ; ajumuf w <f rmrD 7 m- -tJ ' gjuD ; rud k i f c sif b l ;

ol u orD ; ud k < f w d k i f u d k i f _ yD ; xk w f 7 r<f v d k h a_ymxm;w<f ?
vk y f v d k u f y g orD ; 7<f ? rxl ; ygbl ; ?
aemf r monf pd w f x J u rowD a omf v nf ; cd k i f ; wmvk y f 7 rnf h b 0rd k h
td k ; <mr>abmif ; bD c G j um; [oG m ;onf h a e7mrS v uf u d k x d k ; oG i f ; um
vD ; wef j uD ; ud k qk y f u d k i f v d k u f 7 onf ? td k ; <mronf twG i f ; cH a bmif ; bD
0wf r xm;yg?
juD;rm;wkwfcdkifvSaomvD;juD;udk udkifrdaomtcg aumifrav;rSm
vef h _ zef h u m vuf u av;_yef @ k w f o G m ;onf ?
trav;av;- -tjuD ; juD ; yJ
yg;pyf r S tvef h w jum;a7@G w f v d k u f o nf ?
ol bma_ymwmvJ a':apmcrf ;
td k ; <mru ar;onf h t wG u f a':apmcrf ; rS m orD ; _zpf o l x d w f v ef h
a7@G w f r d r S K ud k rsuf E S m yl y l E S i f h bmom_yef _ y7onf ?

145

rmpwmh v D ; u tjuD ; juD ; yJ v d k h vef h _ yD ; a_ymwmyg?

[m;[m;[m;- -usKyf v D ; u juD ; ovd k | pk y f v d k h v nf ;
aumif ; vd r f h r <f v d k h a_ymvd k u f y g?
a':apmcrf ; onf td k ; <mr>pum;ud k b mom_yef u m aemf r mtm;
a_ymvd k u f 7 onf ?
aemf r monf r7J w 7J E S i f h t m;cJ u m td k ; <mr>vd i f w ef j uD ; ud k
qG J x k w f < l v d k u f 7 onf ? abmif ; bD c G j um;rS xd k ; axmif x G u f p _yKvmonf h
vD ; wef j uD ; ud k _ rif ju7aomtcg rata7morD; yg rsufv Hk;_yL;ukefjuonf?
wif w if h u d k t d k ; <mrvd k ; pOf u ol w d k h E S p f a <muf _ rif a e7onf ?
'gayr<f h ta0;rS _ rif c J h 7 _cif ; _zpf o nf ? <ck r l td k ; <mr>vD ; wef j uD ; ud k
teD ; uyf a oaocsmcsmawG h 7 onf h t wG u f tonf ; wk e f 7 if c k e f _ zpf j u7onf ?
td k ; <mr>vD ; uvnf ; _rif 7 ol r d e f ; rom;wd k h 7if z d k a rmp7m?
vD ; wef j uD ; onf (12)vuf r cef h y if @ S n f o nf ? vH k ; ywf u awmh
vuf a umuf 0 wf o momavmuf u d k wk w f o nf ? ta7_ym;vS D ; xm;aom
ajumif h 'pf j uD ; _yJ v ef u m tmaeonf ? tajumacsmif ; juD ; wck u vnf ;

146

zk z k x pf x pf _ zpf a eatmif y if vD ; wef v H k ; ywf u d k 7pf y wf I xm;aeavao;

onf ?
xdkvD;juD;udkjunfhum tysdKrav;aemfrm7ifckefovdk umrt7om
aumif ; aumif ; cH p m;aeavol 7ruf j uG < f v S o nf h a ':apmcrf ; >aoG ; om;
rsm;u csuf c sif ; Ed k ; jum;vmonf ? rd r d w d k h r S m tEd l i f t xuf a pcd k i f ; onf h
twG u f rv$ J o myJ _ yKae7onf [ l a omt_zpf u d k y if arh c sif o vd k v d k ?
xd y f z sm;ud k tomiH k v k d u f o rD ;
a':apmcrf ; u orD ; _zpf o l u d k vD ; pk y f e nf ; pwif o if _ yay;onf ?
aemfrmuvnf; rdcif_zpfola_ymqdkoif_yay;onfhtwdkif; vkyfaqmif
onf ? tomacgif ; av;ud k i f ; um vD ; wef x d y f z l ; ud k yg;pyf a v;ES i f h i H k v d k u f
onf ?
yl a EG ; rmawmif a vaom vD ; wef x d y f > xd a wG h r S K ajumif h aemf r m
juuf o D ; zsef ; ueJ x onf ? td k ; <mruawmh touf @ S L _yif ; vmonf ?
ab;rS j unf h a eol a ':apmcrf ; vnf ; aoG ; wd k ; _ref v monf ?
tomzG z G a v; pk y f a y;vd k u f

147

aemf r mu yg;pyf _ zif h i H k x m;aomvD ; xd y f z sm;ud k tomav;pk y f a y;

onf ?
tm;yg;yg;- -[if ; [if ;
uif a yAd k v f j uD ; td k ; <mr>yg;pyf r S auseyf t m;7pG m a7@G w f o H
ay:vmonf ?
acgif ; ud k atmuf u d k t omzd c s
a':apmcrf ; >oif _ ya_ymqd k o H E S i f h t wl aemf r monf acgif ; av;ud k
atmuf o d k h z d c svd k u f o nf ? acgif ; atmuf o d k h u svmrS K ES i f h t wl vd i f w ef j uD ;
uvnf ; yg;pyf x J y d k I wd k ; 0if v monf ?
aemf r monf acgif ; ud k a tmuf o d k h w d k ; Izd c svd k u f 7 m vD ; u@S n f v S
onf r d k h 'pf _ yJ v ef j uD ; tmacgif x J o d k h w d k i f a7muf v monf ? <ck r S p wif u m
vD ; pk y f a y;zl ; ol r d k h tmacgif E S i f h v D ; txmusatmif r vk y f w wf ? touf @ S L
juyf o nf h t wG u f w[G y f [ G y f _ zpf u m acgif ; ud k u ref ; uwef ; _yef w if
vd k u f 7 onf ?
tmacgif x J xd y f y d k i f ; a7muf v m7if touf a tmif h x m;7w<f ?

148

tJ ' gjuD ; _yef x G u f o G m ;rS touf @ S L ? ud k i f ; - -acgif ; ud k j uG v d k u f E S d r f h v d k u f

vk y f a y;- -vk y f 7 if ; eJ h pk y f a emf ? @S m vnf ; oH k ; - -
orD ; _zpf o l vD ; pk y f a y;aewmud k j unf h 7 if ; a':apmcrf ; >pd w f x J
uwk e f u 7if _ zpf v monf ? a<muf s m;juD ; wa<muf > vD ; wef j uD ; ud k
ajumuf v ef h p G m pk y f a y;ae7@S m onf h o rD ; av;ud k oem;onf ? w_yd K if e uf
wnf ; rS m yif xd k _ rif u G i f ; u a':apmcrf ; >7ruf a oG ; om;wd k h u d k vS K yf I
ES d K ;aeju_yef o nf ?
rd r d o nf 7ruf x ef p _yKae_yD _ zpf a jumif ; a':apmcrf ; xd w f v ef h p G m
owd _ yKrd o nf ?
aemf r mud k < f w d k i f r S m vnf ; vD ; acsmif ; juD ; ud k p k y f a y;7if ; pd w f a wG
vS K yf @ S m ;aeonf ? a':apmcrf ; ES i f h p d r f ; _rwd k h atmif 7 if h v D ; ud k p k y f a y;juwmud k
acsmif ; junf h a wG h _ rif c J h 7 uwnf ; u aemf r monf vD ; pk y f j unf h c sif o nf h
qEN u av; rod r omyif _ zpf a y:vmaecJ h o nf ?
<ref a eh r k ' d e f ; usif h y G J j uD ; wG i f a wmh a':rd r d | a':7if 7 if | wif w if |
pd r f ; _rwd k h w awG vD ; pk y f a y;7rS K rsm;tm; r_rif c sif h t qH k ; awG h c J h _ rif c J h 7 onf ?
ajumuf v ef h w k e f v S K yf c J h o nf r S e f a omf v nf ; pd w f u awmh wrsd K ;wzH k
vS K yf @ S m ;cJ h 7 ygonf ?

149

<ck a wmh ol r ud k < f w d k i f vD ; pk y f a y;ae7_yD ? _yD ; awmh pk y f 7 onf h

vD ; uvnf ; wu<f h u d k j uD ; rm;wk w f c d k i f u m rmawmif a eonf h tm;7p7m
vD ; acsmif ; wk w f w k w f j uD ; ?
onf a wmh aoG ; om;obmt7 aemf r m>pd w f a wG vS K yf @ S m ;vm7
onf r S m rqef ; yg? aemf r monf vD ; ud k w d k ; I cyf _ yif ; _yif ; pk y f a y;onf ?
pk y f v d k h u vnf ; aumif ; onf ?
a~G ; OawG u d k 7uf a y;pk y f a y;cd k i f ; tk e f ; av
td k ; <mru a':apmcrf ; >zif j uD ; ud k vuf _ zif h v S r f ; ud k i f 7 if ;
a_ymonf ? a':apmcrf ; onf td k ; <mr,zif u d k i f w mud k c H a e7if ; rS aemf r mtm;
vS r f ; a_ym7onf ?
vD ; ud k yg;pyf u xk w f v d k u f a wmh ? _yD ; 7if ol h a ~G ; OawG u d k
7uf a y;pk y f a y;ygwJ h ? tomav;iH k h _ yD ; cyf _ znf ; _znf ; pk y f | @S m zsm;xd y f
uav;eJ h xd k ; _yD ; 7uf a y;- -
a':apmcrf ; rS m 7ruf q EN r sm;Ed k ; juG p _yKae_yD _ zpf 7 m vD ; a~G ; O
ponf h p um;vH k ; rsm;ud k o H k ; ES K ef ; um a_ymvd k u f r d o nf ?

150

xd k o d k h a _ym_yD ; rS orD ; _zpf o l a @S h a rS m uf w G i f rd r d p um;a_ymrsm;

jurf ; wrf ; @k d i f ; pd k i f ; oG m ;avovm;[k aemif w 7onf ?
aemf r monf vD ; ud k p k y f a umif ; ae7m aemuf x yf w csuf E S p f c suf
pk y f a y;vd k u f _ yD ; rS yg;pyf u xk w f o nf ? _yD ; awmh a cgif ; ud k a tmuf o d k h t om
ud k i f ; csum a~G ; Orsm;ud k uk e f ; pk y f o nf ? a~G ; OES p f c k v H k ; ud k yg;pyf E S i f h
iH k j unf h 7 m iH k I r7| rqef h w qef h _ zpf a eonf ?
ES p f c k v H k ; _yd K if w l r iH k e J h a v? wvH k ; pD c G J _ yD ; pk y f a y;rS a ygh
a':apmcrf ; u enf ; _yay;7onf ?
onf a wmh r S aemf r m>a~G ; Orsm;pk y f a y;rS K txmusoG m ;onf ?
td k ; <mronf a':apmcrf ; >zif q H k t d t d j uD ; ud k nmvuf _ zif h q k y f u d k i f
yG w f o yf u m aemf r m>zif v H k ; vH k ; uspf u spf a v;ud k a wmh b<f v uf _ zif h
oH k ; oyf o nf ? ratES i f h o rD ; wd k h > zif E S p f c k u d k wvS n f h p D _ yd K if w l t7om
cH I ud k i f o nf ?
ud k i f ; vD ; pk y f a ~G ; O7uf a y;wm awmf _ yD ? cif A sm;orD ; ud k
usKyf v d k ; awmh r <f

151

td k ; <mru a_ymvd k u f 7 m a':apmcrf ; uaemf r mh u d k a~G ; Orsm;

pk y f a y;7uf a y;aerS K u t7yf c d k i f ; vd k u f o nf ?
td k ; <mronf 0wf x m;aomt0wf t pm;rsm;ud k cwf y pf v d k u f
onf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k v nf ; b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD r sm;
tcwf c d k i f ; onf ?
oH k ; a<muf v H k ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;juav_yD ?
cif A sm;orD ; u tck r S p _yD ; tvd k ; cH w m_zpf a yr<f h zif u a7m
Ed k h u a7mxG m ;wmqd k a wmh zif a xmif _ yD ; awmh y J v d k ; awmh r <f ? ol h u d k
av;buf u k e f ; cd k i f ; yg- -
td k ; <mru ol v d k ; csif o nf h t aetxm;ud k a_ymonf ?
a':apmcrf ; rS m aemf r mtwG u f tawmf a v;oem;oG m ;rd o nf ?
av;buf a xmuf u m zif y l ; awmif ; axmif I tvd k ; cH o nf h t aetxm;onf
vD ; t0if t vG e f e uf o nf h taetxm;_zpf o nf ? _yif ; xef v S o nf h
aqmif h v d k ; csuf ' ^f r sm;ud k v nf ; t_ynf h t 0yif c H 7 onf ? _yD ; awmh
td k ; <mr>vD ; uvnf ; ayvG e f a tmif j uD ; rm;@S m vsm;vS a y7m aemuf u ae
wtm;aqmif h v d k ; v#if vD ; onf om;td r f a usmf a tmif y if wd k ; 0if o G m ;rS m

152

aocsmonf ? aemf r mwa<muf a wmh t7rf ; ud k e mrS m yJ [ k a wG ; rd o nf ?

[d k - -[d k - -ol h u d k yuf v uf y J v k y f y gvm; @S i f
rd r d o rD ; av; tvd k ; cH 7 rS K wG i f temouf o map7ef t wG u f
a':apmcrf ; u t<l c H 0 if @ S m ao;onf ? zuf q pf u if a ywd k i f A d k v f j uD ; u
cG i f h r _yK? roem;?
awmf - -pum;rrsm;eJ h ? cif A sm;orD ; ud k o m av;buf
tuk e f ; cd k i f ;
a':apmcrf;rSm rwwfomawmhyJ aemfrmtm; av;bufaxmufum
uk e f ; ay;7ef a_ym7avawmh o nf ?
ol u vk y f a wmh r S m vm; [if
aemf r mu rsuf v H k ; av;uv<f u v<f E S i f h a _ymonf ?
a':apmcrf ; rS m acgif ; ud k o mnd w f _ yvd k u f 7 onf ?
ol u b<f t ayguf u d k vk y f r S m vJ [ if ? a@S h a yguf v m;?

153

aemuf a yguf v m;
aemf r mu toH w k e f w k e f a v;ES i f h xyf a r;onf ? ol r onf
apmuf z k w f v d k ; wmud k a 7m| zif v d k ; wmud k y g _rif z l ; cJ h o nf _ zpf 7 m
xd k t ayguf E S p f a yguf v H k ; ud k vd k ; I7rS e f ; od o nf ?
a':apmcrf ; rS m aemf r m>tar;ud k ra_zwwf ? td k ; <mru
av;buf o muk e f ; cd k i f ; um b<f t ayguf u d k v d k ; rnf [ k ra_ymcJ h a y?
av;buf a xmuf u m zif a xmif a y;xm;7onf h r d e f ; ruk d zif x J _ zpf a p|
apmuf z k w f x J _ zpf a p vD ; xk d ; oG i f ; um oabm@S d v d k ; Ed l i f o nf r [k w f y gvm;?
tJ ' gud k a wmh rmrD v nf ; rod b l ; uG < f ? ol j ud K uf w J h a e7mud k
vk y f r S m yJ
aemf r monf id k r J h r J h u av;_zif h cH w if a y:wG i f av;buf a xmuf u m
uk e f ; ay;onf ?
td k ; <mru yH k p H u satmif u k e f ; cd k i f ; 7ef a _ymI a':apmcrf ; onf
ud k < f w d k i f ' l ; wk w f z if y l ; awmif a xmif u m uk e f ; _yay;7onf ?
aemf r monf rd c if j uD ; uk e f ; _yay;xm;onf h t aetxm;twd k i f ;

154

_zpf a tmif vk y f a y;7@S m onf ?

aumif r av;onf a@S h yd k i f ; wG i f wH a wmif u d k t m;_yKum
aemuf y d k i f ; rS m awmh 'l ; axmuf I zif u d k a xmif u m uk e f ; ay;xm;7onf ?
'l ; acgif ; ES p f c k u d k cyf u G m uG m [ay;xm;7onf ? zif q H k j uD ; ud k a wmh
aumh E l d i f o r#aumh a y;xm;v#uf ?
cif A sm;orD ; apmuf z k w f p d k a eatmif @S m eJ h 7 uf _ yD ; wH a wG ;
qG w f a y;vd k u f y g a':apmcrf ; ? 'grS usKyf v D ; aumif ; aumif ; oG i f ; vd k h
7rS m ? r[k w f 7 if t7rf ; juyf a evd r f h r <f
tdk;<mrapcdkif;onfhtwGuf a':apmcrf;onf orD;>apmufzkwfudk
aemuf b uf r S a eI @S m _zif h 7 uf a y;7onf ?
td k ; - -rmrD [if h [ if h td k t d k
tzk w f u d k @S m ES i f h t 7uf c H 7 aomtcg aemf r mwa<muf xk d ; xd k ;
xG e f h x G e f h v S K yf v S K yf @ G @ G _zpf v monf ? tzk w f x J u pd k x G u f v monf ?
orD ; _zpf o l > apmuf z k w f u d k 7uf a y;7if ; | a':apmcrf ; >pd w f o nf v nf ;
vS K yf @ S m ;vm7onf ?

155

xd k t cd k u f td k ; <mr vD ; tawmif o m;ES i f h a 7muf v mI a':apmcrf ;

onf ab;od k h z <f a y;vd k u f 7 onf ?
td k ; <mronf aemf r m>_yL;xG u f u m rd k h a zgif ; pd k @ $ J a eavaom
apmuf z k w f j uD ; t0wG i f vD ; ud k a wh v d k u f o nf ? _yD ; awmh tomxd k ; oG i f ;
vd k u f 7 m vD ; 'pf j uD ; apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if o nf ?
bG y f - -Aspf
tm;- -emw<f- -emw<f? _znf;_znf;vkyfzdkh
a_ymay;ygrmrD 7 J h tm; tm;
'pf _ yJ v ef j uD ; u wpf I 0if v m7m tonf ; cd k u f a tmif e mvS o nf h
twG u f a emf r mu atmf [ pf n nf ; !l 7 if ; a':apmcrf ; ud k a _ymonf ?
_znf ; _znf ; oG i f ; yg rmpwmjuD ; 7<f ? aumif r av; od y f e m
ae@S m _yD ? t7rf ; juD ; xd k ; rxnf h y geJ h @ S i f
a':apmcrf ; onf ol h o rD ; tzk w f x J v D ; oG i f ; aeol uif a ywd k i f
ieJ o m;ud k toem;cH o nf ?

156

ol u tck r S ptvd k ; cH w mqd k a wmh emwmrqef ; ygbl ; ?

usKyf u vnf ; 'D v d k a umif r av;rsd K ;ud k ppcsif ; od y f t jurf ; ywrf ;
rvk y f c sif a o;ygbl ; ? cyf _ znf ; _znf ; yJ xd k ; oG i f ; rS m yg? tJ vD ; tqH k ;
0if _ yD ; 7if a wmh cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; 7rS m yJ
xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf rmpwmjuD ; onf ud k < f u d k u d k i f ; um
aemf r m>Ed k h t H k E S p f v H k ; ud k csd K if ; atmuf r S v uf v #d K IqG J u d k i f o nf ? vD ; u
'pf _ rKyf a tmif 0 if a eav_yD _ zpf 7 m ud k i f w G < f v rf ; ajumif ; xd e f ; ay;p7m
rvd k a wmh y g? Ed k h t H k a v;ES p f v H k ; ud k tm;7yg;7ud k i f _ yD ; vD ; ud k a wmh
wtd t d E S i f h wxpf c sif ; xd k ; oG i f ; onf ?
vD ; u apmuf z k w f x J w_znf ; _znf ; csif ; wd k ; 0if o nf ? tomt<m
xd k ; oG i f ; ae_cif ; _zpf o nf h w d k i f vD ; ut7rf ; juD ; um apmuf z k w f u vnf ;
<ck r S y xrqH k ; tjud r f pwif t vd k ; cH 7 onf h tysd K ppf p pf y guif y d w f
apmuf z k w f u av;_zpf 7 m vD ; 0if v monf h ' ^f u d k aemf r mc_rmrcsd r qef h
cH 7 if ; wtD ; tD ; wtm;tm; nnf ; !l a e7@S m onf ?
a':apmcrf ; rS m vD ; oG i f ; rS K '^f u d k emjuif p G m cH p m;ae7@S m onf h
orD ; av;>vuf u d k ab;rS q k y f u d k i f u m tm;ay;@k H r S v G J I bmr#rwwf
Ed l i f @ S m yg?

157

aemuf q H k ; wG i f a wmh vD ; wef j uD ; wacsmif ; vH k ; juyf a eavaom

apmuf a cgif ; av;xJ o d k h tqH k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
usKyf o l h u d k aumif ; aumif ; aqmif h v d k ; awmh r <f ? ol h u d k
aqmif h v d k ; aewk e f ; cif A sm;u usKyf 7 J h a ~G ; OeJ h p td k u d k aemuf u ae
7uf a y;pk y f a y;prf ; ? vm- -
vD ; tqH k ; wd k i f x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf td k ; <mru a':apmcrf ; ud k
vS r f ; trd e f h a y;onf ?
a':apmcrf ; onf qk y f u d k i f a y;aeonf h aemf r m>vuf u d k v $ w f u m
td k ; <mr>aemuf b uf o d k h ygoG m ;7avonf ?
td k ; <mrbma_ymrS e f ; aemf r mrod y g? od k h a omf awG h _ rif z l ; onf h
A[k o k w t7qd k v #if vD ; ud k t qH k ; oG i f ; _yD ; aemuf aqmif h v d k ; wmcH 7 rS m
ud k a wmh ol u av;od y gonf ? aqmif h v d k ; wmud k cH v nf ; cH j unf h c sif o nf ?
ajumuf u vnf ; ajumuf a eonf ?
a[m? aqmih f v d k ; csuf a wG vmyg_yD ?
bG y f - -td - -

158

bG y f - -tm;- -
bG y f b G y f b G y f - -tm;yg;yg; @S D ; - -
td k ; <mru wcsuf c sif ; tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h v d k ; onf ?
a':apmcrf ; onf td k ; <mraemuf b uf w G i f 'l ; wk w f u muk e f ; _yD ; ptd k u d k
@S m ES i f h 7 uf a y;onf ? a~G ; OwG J v G J r sm;ud k v nf ; yg;pyf E S i f h v S r f ; pk y f v d k u f |
7uf v d k u f _ yKonf ?
td k ; <mr>vD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h t _yif tawG h u vnf ;
awmf a wmf a umif ; onf ? xd k h _ yif rd e f ; raygif ; pH k w d k h u d k vd k ; vmcJ h o l r d k h v nf ;
tvd k ; taqmif h ynmjuG < f 0 onf ? onf a wmh aemf r mtysd K acsm
b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? vd k v m;junf _ zL_cif ; tv#if ; r@S d y gaomf v nf ;
vD ; juD ; >umrpG r f ; tif a jumif h wud k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o nf ?
tzk w f x J u w@G @ G v S K yf v monf ? apmuf 7 nf j unf r sm; <d k p d r f h x G u f o nf ?
aemf r monf @S r f ; | w@k w f | yef c smyD E S i f h t~F v d y f a oG ; rsm;pyf x m;onf h
Ad k v f u _ym;ruav;_zpf 7 m ^S m xef o vd k apmuf 7 nf v nf ; @$ r f ; onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h v D ; juD ; uvnf ; apmuf a cgi;f x J t _ynf h t od y f
_zpf a e7m <k d p d r f h x G u f v monf h a pmuf 7 nf w d k h u apmuf a cgif ; t_yif b uf o d k h
tH x G u f u m aygif v H k ; juD ; rsm;wav#muf <d k p D ; usvmaejuonf ?

159

apmuf7nfjunfawGxGufvm_yDrdkh vD;t0iftxGufu
yd k a csmrG w f v monf ? aqmif h v d k ; oH r sm;uvnf ; yd k u s<f u s<f a vmif a vmif
_zpf o nf ?
aemf r mc_rmvnf ; apmapmu tonf ; cd k u f r wwf c H p m;cJ h 7 onf h
emjuif r S K a0'emawG aysmuf u k e f _ yD ? @S d e f ; _r7if z d k z G < f 7 m umrt7omud k
cH p m;7onf ?
onf t cgzif j uD ; awG vS K yf c ga0S h <rf ; ay;vmonf ? 'gu
a':apmcrf ; a_ymqd k o if _ yay;vd k h r [k w f ? rd e f ; rwd k h y if u d k < f o bm0twd k i f ;
_yKrl v k d u f _ cif ; yg? yg;pyf u vnf ; atmf o H n nf ; oH a wG ay:xG u f r vmawmh ?
t7omawG h o nf h _rnf w rf ; oH r sm;om ay:vmonf ?
td k ; <mr>a~G ; Orsm;ud k uk e f ; 7uf a y;aeaoma':apmcrf ; onf
aemf r m>aygif w ef j uD ; wav#muf <d k p D ; usvmaomapmuf 7 nf j unf r sm;ud k
_rif 7 onf ? _yD ; awmh aumif r av;zif w <rf ; <rf ; _zpf v monf u d k v nf ;
owd _ yKrd o nf ? aemf r m>aoG ; om;rsm; vS K yf @ S m ;aomif ; usef ; aeju_yD
_zpf a jumif ; em;vnf 7 onf ?
olrudk<fwdkifvnf; onfvdkES<fyif pdwfvSKyf@Sm;I 7rufqENawG
Ed k ; jum;vmae7onf r [k w f y gvm;?

160

td k ; <mronf tcsuf i g;q<f c ef h r S e f r S e f a qmif h v d k ; _yD ; aemf r m>

apmuf z k w f x J r S vD ; acsmif ; juD ; ud k q G J x k w f v d k u f o nf ? yvG y f q d k a om
toH E S i f h t wl vD ; acsmif ; juD ; u apmuf z k w f x J r S u wf x G u f v monf ?
vD ; wG i f apmuf 7 nf j unf r sm;vd r f ; usH u m a_ymif v uf a eonf ?
ud k i f ; - -ol h u d k usKyf z if v d k ; awmh r <f ? [d k b uf e H 7 H u d k
vuf e J h a xmuf _ yD ; rwf w yf 7 yf c d k i f ; xm;yg? zif u d k a wmh aemuf u d k
aumh c d k i f ; xm;aygh ? usKyf u ol h a emuf u aerwf w yf 7 yf _ yD zif a qmf r <f ?
cif A sm;u ol h a @S h b uf r S x d k i f c s_yD ; ol h a pmuf z k w f u d k 7uf a y;yg?
zif v d k ; wma7m apmuf z k w f 7 uf a y;wmyg w_yd K if w nf ; cH y gap
td k ; <mru aemuf w csD w rsd K ;a_ymif ; um vd k ; rnf h t aetxm;ud k
a_ymonf ?
xd k t csd e f w G i f aemf r mwa<muf r S m awmh zif y l ; awmif ; axmif v #uf
om;ES i f h w[if ; [if ; tzsm;wuf o vd k _ zpf a eonf ? ol r onf _yD ; vk
_yD ; cif w G i f vD ; uwf x G u f o G m ;onf h t wG u f qyf w iH h i H h j uD ; ES i f h r@k d ; ;r@G
_zpf I aeonf ?
orD ; _zpf o l > ta_ctaeud k 7d y f p m;rd a oma':apmcrf ; rS m
tawmf v nf ; pd w f r aumif ; _zpf 7 onf ? onf v d k _ zpf 7 rS K twG u f

161

aemf r mh u d k t _ypf r wif v d k y g?

orD ; a7- -ol u wrsd K ;a_ymif ; _yD ; vk y f r vk d h w J h ? uJ - -vm
[k d b uf e H 7 H u d k vuf a xmuf _ yD ; 7yf v d k u f ? wif y g;ud k a wmh aumh a y;xm;?
a_caxmuf E S p f c k u d k cyf u m;um;vk y f
a':apmcrf ; u aemf r mh u d k aeay;7rnf h t aetxm;ud k a_ymqd k
!$ e f _ yonf ? t7rf ; pd w f x juG u m vD ; ud k v d k v m;wrf ; waeaomaemf r monf
rqd k i f ; rwG y if a':apmcrf ; a_ymonf h t aetxm;twd k i f ; aeay;onf ?
td k ; <mru aemuf o d k h a umh y pf x m;onf h aemf r m>zif q H k j uD ;
aemuf o d k h csOf ; uyf o G m ;onf ?
c^av;rmpwm? ol h z if u d k u ef r wH a wG ; qG w f a y;r<f
onf t wd k i f ; zif a yguf x J t acsmuf w d k u f x d k ; oG i f ; v#if ord ; _zpf o l
emjuif r S K _yif ; _ypG m cH 7 rS m ud k pd k ; 7d r f o nf h r d c if j uD ; u a_ymvd k u f o nf ?
td k ; <mruacgif ; nd w f I _yH K ;7<f c G i f h _ yKvd k u f 7 m a':apmcrf ; onf
aemf r m>ptd k 0 wG i f wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a eatmif qG w f a y;vd k u f o nf ?

162

ol u zif u d k v k y f r S m vm; [if

zif a yguf w G i f wH a wG ; qG w f c H 7 aomtcg aemf r mu ar;onf ?
tif ; - -[k w f w <f ? zif a qmf r vd k h w J h ? emawmh emvd r f h r <f ?
atmif h c H a ygh u G < f [k w f v m;
a':apmcrf ; u zif v d k ; cH 7 awmh r nf h o rD ; _zpf o l u d k tm;ay;pum;
a_ymonf ?
zif 0 ud k w H a wG ; qG w f a y;_yD ; aemuf a':apmcrf ; onf tomav;
ab;z<f v #uf aemf r m>ta@S h b uf o d k h o G m ;um eH 7 H u d k a usmay;_yD ; zif c s
xd k i f o nf ? td k ; <mru aumif r av;>zif j uD ; aemuf o d k h wd k ; uyf v monf ?
rwf a wmif a eavaomvD ; juD ; ud k zif j um;xJ x d k ; axmuf v d k u f o nf ?
xd k t csd e f r S m yif a':apmcrf ; uvnf ; a@S h b uf r S a eI aemf r m>
apmuf z k w f u d k yg;pyf _ zif h t yf u m apmuf a ph u d k @ S m ES i f h x d k ; uvd 7 uf a y;onf ?
td k - -[if h [ if h
aemf r m>yg;pyf r S nnf ; oH a v;rwd k ; rus<f a y:xG u f o nf ?

163

a':apmcrf ; onf aemf r m>apmuf y wf u d k 7uf a y;ae7if ; vuf u d k t om

0d k u f u m aemf r m>zif o m;juD ; ES p f c k u d k u d k i f I qG J _ zJ a y;onf ? xd k o d k h q G J _ zJ
ay;rS K ajumif h zif o m;juD ; ES p f _ crf ; _yJ o G m ;um ptd k 0 av;xif @ S m ;pG m ay:vm
onf ? wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a tmif o k w f a y;xm;onf h ptd k 0 av;onf @$ r f ; pd k
a_ymif v uf a eonf ?
td k ; <mru ptd k 0 wG i f ol h v D ; ud k u suseeawh u mxd k ; oG i f ; vk d u f
onf? zifaygufrSm wHawG;rsm;pdk@$Jaeonfht_yif tdk;<mr>vD;wefuvnf;
apmuf 7 nf r sm;t_ynf h o k w f v d r f ; ayusH a eonf r d k h xd k ; xnf h v d k u f o nf E S i f h
vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; u usOf ; juyf v S a omptd k a yguf a v;xJ o d k h av#mueJ
_rKyf 0 if o G m ;onf ?
tm;- -uwf u wf - -tm;
aemf r mh u d k < f q wf u eJ w k e f u m yg;pyf r S v nf ; nnf ; wG m ;oH a y:vm
onf ? zif x J v D ; xd k ; oG i f ; vd k u f _ yD _ zpf a jumif ; a':apmcrf ; od v d k u f o nf ?
xd k h _ yif rd r d 7 uf a y;ae7onf h aemf r mh a pmuf y wf w qwf q wf v S K yf u m
t7nf j unf r sm; 'va[m<d k p D ; usvmonf u d k v nf ; od 7 _yef 7 m
aemfrmwa<muf zifxJvD;0ifvmcsdefwGif apmapmuvdk;xm;onfht@Sdef_zifh
_yD ; oG m ;_yD _ zpf a jumif ; vnf ; em;vnf v d k u f o nf ?

164

'd k i f ; - -'d k i f ; - -'d k i f ;

'uf ' uf ' uf - -
0k e f ; 'k e f ; 'k e f ; - -0k e f ;
@k d i f z <f o H r sm;| puf a oewf y pf o H r sm;| vuf y pf A H k ; ayguf u G J o H r sm;
aomaomnH o G m ;onf ? uif a ypcef ; wck v H k ; vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf o nf ?
awmf v S e f a 7;wyf o m;rsm;u uif a ypcef ; tm; pG e f h p G e f h p m;pm;
pD ; eif ; wd k u f c d k u f j u_cif ; _zpf o nf ?
uif a ywyf o m;rsm;u usnf r d k ; @G m csum t_yif ; txef y pf c wf c k c H
juonf ? od k h a omf 7J 0 H h p G e f h p m;pG m wd k u f c d k u f j uaom awmf v S e f a 7;wyf o m;
wd k h > wd k u f p pf u d k a wmh r[ef h w m;Ed l i f ?
wd k u f y G J r sm;_yif ; xef p G m _zpf y G m ;_yD ; aemuf q H k ; wG i f awmf v S e f a 7;
wyf o m;rsm;u uif a ypcef ; ud k atmif _ rif p G m od r f ; yd k u f v d k u f j uonf ?
td k ; <mr| um0gtd E S i f h rif ; 'if w d k h t ygt0if uif a ytrsm;t_ym;usqH k ; onf ?
usef v l r sm; upif h u vsm;xG u f a _y;oG m ;juonf ?

165

a':apmcrf ; rS m vnf ; wd k u f y G J t jum;wG i f usnf q ef t xd c H 7 um

aoqH k ; oG m ;onf ? aemf r mc_rm xrD 7 if v sm;av;0wf u m rd c if t avmif ; ud k
zuf I @S d K uf j uD ; wiif i d k a juG ; ae@S m onf ?
xd k p Of ol r >yck e f ; ud k wpH k w a<muf u nif o mpG m qk y f u d k i f
vmonf ? aemf r murd r d t m; tm;ay;vmol u d k armf j unf h o nf ?
xd k o l r S m ol r tay:arwW m t_ynf h _ zif h ES p f E S p f u mumcspf a vol
atmif 7 if y if _zpf a yawmh o nf ?
atmif 7 if o nf b0qd k ; ES i f h j uH K cJ h 7 @S m aomaemf r mud k juif e mpG m
ayG h z uf x m;vd k u f o nf ? onf r d e f ; uav;ud k ol w ouf v H k ; apmif h a @S m uf
oG m ;7ayawmh r nf ? atmif 7 if > 7if c G i f u aemf r mh t wG u f b0opf y if
_zpf a yawmh o nf ?

_yD ; yg_yD ?