1

umraoG ; qd k ;

(2)

oif ; oif ; rif ; onf ud k p d k ; ausmf E S i f y wf o uf I ta':_zpf o l

at;_rif h j unf > tay:wG i f t_id K ;xm;cJ h o nf ? tcG i f h t cg7wd k i f ; vuf
pm;acs7ef v nf ; juH p nf a ecJ h o nf ? waeh w G i f tpf r 0rf ; uG J a wmf o l
vJ h v J h > td r f o d k h o G m ;vnf 7 mrS vJ h v J h E S i f h o l h 7 nf ; pm;ud k c srf ; omwd k h umr
pyf<Sufaejuonfudk acsmif;junfhae7m vlrdoGm;cJhonf? udkcsrf; omu
oif ; oif ; rif ; ud k y gtjuyf u d k i f I umrpyf < S u f c J h o nf ? oif ; oif ; rif ; onf
umrrSKYurf;usifaomudkcsrf;omudkpGJrufoGm;7m
tcG i f h t cg7wd k i f ; vJ h v J h w d k h t d r f o G m ;I vJ h v J h E S i f h t wl ud k c srf ; omES i f h
umrpyf < S u f c J h j uonf ?

vJ h v J h o nf ud k c srf ; om>vD ; ud k yg;pyf _ zif h i H k I pk y f a y;vd k u f o nf

vD ; ud k i H k p k y f a y;vd k u f o nf h t pwG i f vJ h v J h r S m wpf u d k < f v H k ; wk e f w cd k u f
cd k u f _ zpf o G m ;onf ? 7ruf c d k ; awG x ef v monf ? vD ; juD ; ud k uav;i<f
wpf a <muf ojum;acsmif ; pk y f o vd k tm;7yg;7yif _rd e f _ rd e f < S u f < S u f
juD ; pk y f a y;ae7m vD ; pk y f o H u av;rsm;yJ h w if x yf o G m ;avawmh o nf ?
vD ; wef j uD ; ud k p k y f @ k H o mru a~G ; tk r sm;ud k y guk e f ; _yD ; pk y f a y;vd k u f a o;
onf ? vD ; wef v H k ; ywf w pf a v#muf @S m _zif h 7 uf E S K wf c rf ; yg;av;rsm;ES i f h
yG w f v d k u f v nf ; vk y f a y;onf ?

_yG w f _ yG w f - -yvyf y syf y syf y syf _yG w f _ yG w f - -

tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm; vD ; xd y f y d k i f ; ud k @S m av;eJ h
7uf a y;prf ; - -
yspf y spf y spf yvyf y spf - -
tm;- -[if ; [if ; [if ;
ud k c srf ; omonf vJ h v J h v D ; pk y f a y;7uf a y;rS K rsm;ud k Zd r f E S i f h r S d e f ; cH
aeonf ? xd k o d k h r S d e f ; cH a e7if ; rS oif ; oif ; rif ; ud k v S r f ; trd e f h a y;apcd k i f ;
_yef o nf ?
[d k a umif r av;rif ; rif ; t0wf a wG c wf y pf v d k u f p rf ;
@S i f - -
vJ h v J h v D ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;vk y f a eyH k u d k 7if w zd k z d k t onf ;
w<m;<m;ES i f h a i;junf h a eol o if ; oif ; rif ; rS m ud k c srf ; omtrd e f h a y;
apcd k i f ; oH u d k j um;vd k u f 7 aomtcg @k w f w 7uf r d k h a <mif < rf ; um @S i f [k
toH _ yKvd k u f r d o nf ?

t0wf a wG c wf v d k u f v d k h a _ymaewmrjum;bl ; vm;? bmvJ

emcsif _ yD r S w f w <f - -awmuf - -
ud k c srf ; om> jud r f ; armif ; qJ q d k o H u xG u f a y:vmonf ?
[k w f u J h cwf y g_yD - -cwf y g_yD - -
ud k c srf ; om>atmf [ pf _ cd r f ; a_cmuf v d k u f o H a jumif h oif ; oif ; rif ;
rS m ausm@k d ; wpf a v#muf p d r f h a t;atmif ajumuf @ G H h x d w f v ef h o G m ;7yH k E S i f h
twl apmuf y wf x J a EG ; ueJ _ zpf a tmif apmuf 7 nf j unf r sm;<d k p D ; us
vmonf t xd v nf ; xl ; _cm;aomumr7ruf p d w f r sm;ay:xG u f E d k ; jum;
vm7onf ?
oif ; oif ; rif ; rS m wk H h a ES ; rae7J a wmh ? 0wf x m;onf h t 0wf t pm;
rsm;ud k cyf _ ref _ ref y if cwf y pf o nf ?
onf a ehq<f a usmf o uf a umif r av;awG 0 wf j uonf h t0wf
tpm;rsm;uvnf ; cwf 7 wmvG < f y gonf ? bmr#tcsd e f j umjumvk y f
p7mrvd k ?
tay:0wf @ S y f t u s yG y G j uD ; ud k acgif ; rS q G J c wf _ yD ; pnf ; aES m if
xm;onf h <d k ; '<m;b7mpD < mav;ud k aemuf a usmcsd w f r sm;_zKwf c G m

csvd k u f o nf E S i f h txuf y d k i f ; yvmusif ; oG m ;onf ?

oif ; oif ; rif ; rS m touf ( 15)ES p f a usmf a usmf (16)ES p f r #om
@S d a o;aomf v nf ; umrpyf < S u f r S K aumif ; pG m cH < l x m;7_yD ; zd k " gwf E S i f h
vnf ; r_ywf x d a wG h r S K rsm;@S d a eaomajumif h aoG ; om;awG q l _ zd K ;um
ud k < f v H k ; ud k < f x nf u t_ywf u d k x G m ;jud K if ; onf ? wif ; 7if ; rS n f h @ $ r f ;
onf?
7if o m;awG u tawmf u d k j uD ; onf ? od k h a omf t d w G J r ae? wif ;
7if ; rd k h a rmuf u m iS u f a ysmzl ; ES < f cef a umh a eonf ?
oif ; oif ; rif ; u a_covH k ; ay:atmif 0 wf x m;onf h x rD a v;ES i f h
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD _ zL_zLav;ud k quf I cwf y pf v d k u f 7 m
wpf u d k < f v H k ; t0wf t pm;[l I vH k ; 0r@S d a wmh y J yvmusif ; oG m ;avawmh
onf?
ud k c srf ; omonf vJ h v J h > yg;pyf _ zif h v D ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;
wmud k c H 7 if ; q<f a usmf o uf t @G < f v S y Ek e <f a vaom oif ; oif ; rif ; >
0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; tvS u d k tm;7yg;7junf h @ S K onf ?
rif ; rif ; u tawmf a wmif h w myJ u d k ; uG ? junf h p rf ; ygtH k ; ?
7if j uD ; awG z if j uD ; awG u t<f a ewmyJ ? wif ; 7if ; azG ; tk a ewmyJ ?

vm 'D e m;wd k ; prf ; ? Ed k h o D ; awG u d k pd k h j unf h c sif v d k h

ud k c srf ; omu w^S m cd k ; _ynf h v #rf ; aeaomrsuf v H k ; juD ; rsm;>
tjunf h E S i f h yd k i f E d l i f p d k ; rd k ; aomta_ymtqd k r sm;onf oif ; oif ; rif ; ud k
juuf o D ; zsef ; ueJ x oG m ;aponf ? oif ; oif ; rif ; onf cH w if a y:od k h
wuf v d k u f 7 onf ? _yD ; awmh yuf v uf t d y f a eaom ud k c srf ; om>ab;
em;wG i f 'l ; axmuf x d k i f v d k u f o nf ? xd k a emuf rd r d > Ed l h o D ; rsm;ud k
ud k c srf ; ompd k h a y;Ed l i f 7 ef a@S h o d k h u d k i f ; Icsay;onf ?
yg;pyf e m; Ed k h o D ; a7muf v mavawmh r S bom;acsmuyg;pyf u k d
[um Ed k h o D ; rsm;ud k i H k I w_yG w f _ yG w f p d k h o nf ?
aemuf w buf
nmbuf E d k h o D ; ud k p d k h a y;_yD ; awmh ud k c srf ; omua_ym7m oif ; oif ;
rif ; vnf ; b<f b uf E d k h o D ; ud k tvd k u f o if h u d k c srf ; om>yg;pyf e m;
awh a y;7_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf Ed k h t pd k h c H b l ; ygonf ? od k h a omf < cif t jud r f
rsm;wG i f aumif a v;awG u ol h E d k h o D ; ud k u k e f ; Ipd k h a y;juwmrsd K ;om
_zpf o nf ? <ck v d k ol r ud k < f w d k i f u Ed k h p d k h E d l i f a tmif Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k
yg;pyf e m;awh u yf c say;7wmrsd K ;awmh rvk y f c J h b l ; yg?

_yD ; awmh ud k c srf ; omEd k h p d k h y H k u vnf ; jurf ; onf ? tm;_yif ; onf

pk y f t m;oef o nf ? Ed k h o D ; acgif ; wpf c k v H k ; yg;pyf x J a 7muf v m@k H o mru
Ed k h o D ; ab;em;w0d k u f @ S d Ed k h t H k o m;rsm;ud k v nf ; yg;pyf _ zif h i H k < l u m tm;
_yif ; _yif ; _zif h p k y f _ cif ; _zpf o nf ? yg;pyf x J a 7muf a eonf h Ed k h o D ; acgif ; xd y f
ud k @S m _zif h c yf j urf ; jurf ; 7uf o nf ? oG m ;_zif h v nf ; wZyf Z yf u d k u f
ao;onf ?
rd r d > Ed k h o D ; xd y f z sm;onf yd k I @S n f x G u f v movd k v d k y if pd w f x J Y
xif r d o nf ? Ed k h o D ; ud k p d k h a y;7mrS _ zpf a y:vmaom <m;usd u sd E S i f h e movd k
vd k u sif o vd k v d k _ zpf a om umrt7omonf wpf u d k < f v H k ; @S d t ajum
tcsif r sm;od k h _yef h E S H h u k e f o nf ?
oG m ;- -igh v D ; ud k p k y f a y;prf ; - -
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; ud k a pcd k i f ; _yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; >rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? 7if x J r S m vnf ;
'd e f ; ueJ c k e f o nf ? ol r onf vD ; wpf c grS p k y f r ay;bl ; ao;yg? vD ; pk y f 7 rS m
ud k v nf @G H o vd k v d k _ zpf o nf ? od k h a omf v J h v J h t m; tEd l i f t xuf t jurf ;
twrf ; _yKcJ h a vaom ud k c srf ; om>t_yKtrl r sm;ud k _rif a wG h c J h 7 _yD ; _zpf 7 m
rd r d u wG e f h q k w f q k w f a eygu vJ h v J h v d k t @k d u f c H 7 um aemuf q H k ; awmh
ud k c srf ; omvd k v m;onf h t wd k i f ; vk y f a y;7rnf o m_zpf o nf u d k em;vnf

onf?
xd k a jumif h oif ; oif ; rif ; onf csuf c sif ; yif v D ; pk y f a y;7ef twG u f
udkcsrf;om>a_c7if;bufqDodkh ae7ma_ymif;vdkufonf?
vJ h v J h u vnf ; oif ; oif ; rif ; vD ; pk y f a pEd l i f 7 ef t wG u f tomaemuf o d k h
z<f a y;onf ?
rrvJ h rD ; avwpf c grS v D ; rpk y f a y;bl ; bl ; ? tJ b <f v d k p k y f a y;
7w<f q d k w mud k a wmh a_ym_yay;ygaemf - -
vD ; rpk y f b l ; aomajumif h trS m ;t<G i f ; awG v k y f r d r S m pd k ; aom
ajumif h oif ; oif ; rif ; u vJ h v J h u d k t ul t nD a wmif ; vd k u f o nf ?
bmrS r cuf y gbl ; rif ; rif ; 7m? vD ; ud k y g;pyf e J h i H k < l _ yD ; a7cJ
acsmif ; pk y f o vd k r sd K ; pk y f a y;vd k u f 7 if 7 wmyJ ? oG m ;eJ h v D ; omrxd 7 atmif
owd x m;? tJ ' D v d k r sd K ;xd r d 7 if OD ; csrf ; omuod y f p d w f q d k ; wm
yg;pyf x J a 7muf a ewJ h v D ; 'pf u d k @S m eJ h 7 uf a y;7w<f ? uJ
payawmh ?
vJ h v J h o if _ y!$ e f j um;ay;rS K ud k ud k c srf ; omuquf v uf _ znf h p G r f ;
ay;vd k u f o nf ?

rd e f ; uav;ES p f a <muf a _ymaejuaom pum;rsm;ud k e m;axmif

7if ; ud k c srf ; omtawmf a jueyf a eonf ? txl ; o_zif h oif ; oif ; rif ; >
yg;pyf x J o d k h rd r d > vD ; t7if q H k ; 0if b l ; rS m _zpf a jumif ; ud k od 7 wmrd k h v d k h
yd k v d k h o abmusonf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k v d k u f
onf ? vD ; twef j uD ; rS m <ck t cgrwf r wf j uD ; awmif a e_yD _ zpf o nf ?
t@S n f u (12)vuf r cef h @ S d _ yD ; vH k ; ywf u awmh b d v yf 7 nf z if y d k i f ; avmuf
wk w f o nf ? atmif r if ; >vD ; ES i f h b mrS r qd k i f | t@S n f a 7mvH k ; ywf y g
t_ywf t owf o monf ? yd k v nf ; rmonf ?
vD ; wef j uD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omajumif h oif ; oif ; rif ;
onf yg;pyf u d k t pG r f ; uk e f [ I iH k 7 onf ? iH k r d v d k u f o nf r S m vD ; 'pf
tyd k i f ; ausmf a usmf a vmuf o m_zpf o nf ? xd k t yd k i f ; uyif v #if ol r >
yg;pyf x J Y _ynf h j uyf a eonf ?
iH k _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; ut7J p G e f h u m pk y f a y;vd k u f o nf ?
_yG w f [l a omvD ; pk y f o H a v;ay:xG u f o G m ;7m jum;vd k u f 7 ol c smwd w f
rav;> pd w f x J z d k u eJ _ zpf 7 onf ? vD ; xd y f z sm;rsm;ud k v nf ; @S m ES i f h x d k ;
um 7uf a y;onf ? vD ; yd k 0 if v matmif acgif ; ud k a tmuf o d k h z d c say;
onf ? xd k t cg'pf u d k i H k r d a eav_yD _ zpf a om vD ; wef j uD ; u yg;pyf x J o d k h
yd k I wd k ; 0if v monf ? xd k o d k h w d k ; 0if v maomtcg vD ; xd y f ' pf _ yJ j uD ; u

oif ; oif ; rif ; >tmacgif u d k oG m ;axmuf o nf ?

tk t k - -td t k t k - -
oif ; oif ; rif ; rS m touf @ S L juyf o vd k v d k _ zpf u m vD ; t_ynf h i H k
rd a eaomyg;pyf r S ryD r otoH r sm;ay:xG u f o nf ? uref ; uwef ; yif
acgif ; ud k tay:od k h _ yef j uG w if o nf ? yg;pyf x J w d k ; 0if a eaomvD ; u
_yef x G u f o G m ;onf ?
yg;pyf x J o d k h vD ; u t0if t xG u f w G i f vD ; wef v H k ; ywf u
ES K wf c rf ; yg;uav;rsm;ud k xd a wG h y G w f w d k u f o G m ;rS K onf 7if z d k a rmatmif
zef w D ; onf h t awG h q ef ; rd k h oif ; oif ; rif ; t_ywf c d k u f o G m ;onf ?
xd k a jumif h acgif ; ud k j uG w if v d k u f | _yef c svd k u f E S i f h yg;pyf x J
vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a tmif v k y f 7 if ; vD ; ud k t m;7yg;7pk y f a eonf ?
xd k o d k h v D ; pk y f a y;_cif ; rS m ol r zgomtvd k v d k o d w wf v k y f a qmif
oG m ;_cif ; om_zpf o nf ? vJ h v J h t ae_zif h ab;rS a _ymqd k o G e f o if _ yay;p7m
yif rvd k a wmh y g?
'D c smwd w f r w<f a wmf y gvm;? taxG t xl ; oif _ yay;p7m
awmif rvd k b l ; ? vD ; aumif ; aumif ; pk y f w wf o G m ;_yD - -[k w f _ yD ?

10

tJ v d k r sd K ;pk y f p rf ; yg- -
ud k c srf ; om>csD ; rG r f ; oH E S i f h auseyf p G m a7@G w f a _ymqd k o H r sm;ud k
jum;7awmh oif ; oif ; rif ; rS m tawmf a v;ud k o abmusoG m ;onf ?
ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; >acgif ; rS qH w d k a v;rsm;ud k
vS r f ; ud k i f q G J u m acgif ; ud k c yf j urf ; jurf ; yif qG J y if h _ yef c svk y f o nf ?
pnf ; ud k u f 0 g;ud k u f _ zpf a tmif atmuf r S z if u d k v nf ; aumh I wif a y;
onf ? vD ; u yg;pyf x J v #if _ ref p G m wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eonf ?
vJ h v J h - -csmwd w f r 7J h a pmuf y wf u d k aemuf u aeoG m ;7uf
ay;vd k u f p rf ; - -
vD ; pk y f a y;wmt7omcH a e7if ; ud k c srf ; omu vJ h v J h t m;trd e f h
ay;_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; tzd k h pd w f v S K yf @ S m ;p7m _zpf v m_yef o nf ? ol r
onf tzk w f 7 uf a y;wm rcH b l ; ao;yg?
tck cH r <f h c H 7 awmh v nf ; rd e f ; rcsif ; 7uf a y;wmud k cH 7 awmh
rnf ? onf a wmh v nf ; ol u av;rS m pd w f y d k I rvS K yf @ S m ;yJ aeEd l i f @ k d ;
vm;?

11

vJ h v J h o nf csuf c sif ; yif oif ; oif ; rif ; >zif j uD ; aemuf b uf

od k h a7muf o G m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; onf

ud k c srf ; om>cg;tem;wG i f 'l ; wk w f u m

vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae_cif ; _zpf o nf ? xk d t cg ol r >um;um;pG i f h p G i f h

zif j uD ; u rd k ; ay:axmif a eonf ? zif y l a wmif ; axmif a y;xm;7onf h
taetxm;rsd K ;rd k h apmuf y wf u vnf ; zif o m;juD ; ES p f _ crf ; tjum;rS
aeI aemuf b uf o d k h _ yL;xG u f a eonf ?
vJ h v J h o nf aumh a xmif w uf a eaomoif ; oif ; rif ; > zif j uD ;
em;rsuf E S m tyf u m av;buf a xmuf v d k u f o nf ? zif j uD ; ud k q G J u d k i f u m
aemuf o d k h y k d a 7muf a tmif q d k _ yD ; zif j um;Yrsuf E S m zd u yf v #uf @S m uav;
wpf v pf x k w f _ yD ; apmuf y wf u d k v S r f ; 7uf a y;onf ?
ysyf y syf - -yvyf - -
oif ; oif ; rif ; wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f c goG m ;onf ? ud k < f
rS m vnf ; tvd k v d k a @S h o d k h x d k ; usoG m ;7m vD ; juD ; yg;pyf x J y d k 0 if v mv#uf
tmacgif u d k a xmuf r d @ k H o mru vnf a csmif ; xJ o d k h y g wd k ; 0if o nf ?
td t d - -tk t G w f - -td - -

1
2

oif ; oif ; rif ; touf @ S L juyf u m ryD r otoH r sm;_yKrd _ yef o nf ?

zif j uD ; ud k v nf ; tvd k v d k y if a umhyif h ay;onf ? aygif a wG u d k v nf ;
tvd k u f o if h u m;ay;vd k u f o nf ? onf t cgtzk w f u yd k _ yL;umyd k I _yJ t m
oG m ;onf ?
vJ h v J h u vnf ; xd k _ yJ t moG m ;avaomapmuf y wf t uG J a jumif ;
ud k @S m _zif h t _ym;vd k u f z d u yf u m 7uf a y;onf ? aiguf a wmuf a xmif
wuf a eaomapmuf a ph a v;ud k @S m zsm;ES i f h x d k ; uvd o nf ?
oif ; oif ; rif ; c_rm b<f r S m vnf ; cH E d l i f r nf e nf ; ? umrpd w f a wG
t7rf ; ud k E d l ; jum;vm7awmh o nf ? yg;pyf x J i H k r d a vaom ud k c srf ; om>
vD ; juD ; ud k tm;7yg;7yif tirf ; r7wtm;pk y f a y;aerd a wmh o nf ?
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >Ed k h t H k w pf v H k ; ud k nmvuf _ zif h
tk y f u d k i f q k y f e <f o nf ? b<f v uf u awmh vJ h v J h > Ed k h t H k w pf b uf u d k
vS r f ; ud k i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; a7m vJ h v J h w d k h y g Ed k h t H k x G m ;juonf ? rd k h 0 ef ; ju
ygonf ? od k h a omf w_yd K if w nf ; ud k i f j unf h q k y f e <f j unf h a omtcgwG i f
awmh uG J _ ym;aomrd e f ; uav;ES p f a <muf > 7if o m;rsm;xd a wG h r S K t7om
_cm;em;onf u d k ud k c srf ; omvuf a wG h o d @ S d 7 avawmh o nf ?

13

oif ; oif ; rif ; u w@k w f u _ym;r| tom;_zLonf ? touf

uvnf ; q<f a usmf o uf t @G < f | ol r >7if o m;onf Ek x G w f w if ; 7if ;
aeonf ? acsmrG w f I aeonf ?
vJ h v J h u yxef u k v m;pyf | tom;!d k o nf ? touf u (20)
0ef ; usif ? ol r >Ed k h t H k r sm;onf td p uf a ysmif ; EG J h o nf ? El ; nH h a csmarG h
onf?
ud k i f ; - -awmf _ yD ? vD ; pk y f w m7yf a wmh
<ck t cgwG i f oif ; oif ; rif ; rS m vD ; pk y f a y;7wmud k t7rf ; ud k
oabmusae_yD _ zpf o nf ? t@S d e f u vnf ; wuf a e7m r7yf a y;csif ? quf
pk y f c sif a eao;onf ?
od k h a omf ud k c srf ; omawmf q d k v #if awmf r S _ zpf r nf [ k e m;vnf
aomajumif h vD ; pk y f a y;csif p d w f u d k r enf ; juD ; csKyf w nf ; um yg;pyf x J r S
vD ; ud k xk w f a y;vd k u f 7 onf ?
vJ h v J h v nf ; awmf a wmh
ud k c srf ; om>trd e f h a jumif h vJ h v J h r S m vnf ; oif ; oif ; rif ; tzk w f

14

ud k 7 uf a y;wmtvG e f o abmusaev#uf r S tomz<f a y;vd k u f 7 onf ?

tpk y f t 7uf a wG wpcef ; 7yf u m vd k ; cef ; zG i f h awmhrS m ud k
rd e f ; uav;ES p f a <muf v H k ; od j uonf ? apmuf y wf u ES p f c k | vD ; u
wpf a csmif ; wnf ; rd k h rd r d w d k h E S p f a <muf t euf rnf h o l h u d k v d k ; zd k h ud k c srf ;
oma@G ; cs<f r nf e nf ; [k oif ; oif ; rif ; ES i f h v J h v J h w d k h u awG ; onf ?
ES p f a <muf v H k ; uawmh t7rf ; ud k t vd k ; cH c sif a ejuonf ?
rif ; rif ; ud k vd k ; r<f ? uJ a_ymprf ; ? rD ; ud k v d k ; yg OD ; OD ; 7<f
rD ; od y f t vd k ; cH c sif a eyg_yD ? rD ; av;buf u k e f ; ay;r<f ? aemuf b uf u ae
rD ; apmuf y wf x J O D ; 7J h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; prf ; yg@S i f - -vd k h
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; ud k apcd k i f ; onf ?
'guvnf ; ud k c srf ; om>0goemwpf c k y if ? ol v d k ; wmcH 7 awmh
rnf h r d e f ; rrsm;ud k onf v d k y if w uf v d k ; 7ef wpf w pf c G c G n pf n pf n rf ; nrf ;
a_ymaponf ? onf v k d t a_ymrsd K ;ud k em;axmif 7 if ; ud k c srf ; om
umrpd w f r sm;yd k E d k ; juG _ yD ; ES m ajumawG y d k w if ; vmwwf o nf ?
ol v d k ; wmcH 7 rnf h r d e f ; rwd k i f ; onf v d k p um;rsd K ;ud k tenf ; enf ;
tzH k z H k a _ym7avh @ S d o nf ? ra_ymygu aumif ; aumif ; t@k d u f c H 7 onf ?

15

<ck o if ; oif ; rif ; rS m yxrqH k ; tjud r f ol E S i f h a wG h 7 ol u av;rd k h

ud k c srf ; omu a_ym7rnf h p um;vH k ; rsm;ud k aoaocsmcsm oif _ yay;
_cif ; _zpf o nf ?
[k w f u J h - -[k w f u J h O D ; - -rD ; t7rf ; tvd k ; cH c sif a e_yD O D ; 7<f
OD ; 7J h v D ; juD ; u t7rf ; juD ; wmqd k a wmh 'gjuD ; ud k _ rif 7 uwnf ; u
tvd k ; cH c sif a ewm? rD ; av;buf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;r<f a emf ?
apmuf y wf a v; aemuf u d k _ yL;xG u f a eatmif u d k uk e f ; ay;ygh r <f ?
rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ u d k OD ; 7J h v D ; juD ; xd k ; xnf h _ yD ; wtm;aqmif h v d k ;
ay;ygOD ; 7<f - -aemf
oif ; oif ; rif ; u yd k y d k v d k v d k a v;yif a _ymvd k u f 7 m ud k c srf ; om
t7rf ; oabmusum w^S m ajumawG y d k j uG v monf ?
ud k c srf ; omtjud K uf p um;rsm;ud k a_ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ;
onf 'l ; wk w f u m wawmif q pf u d k t m;_yKaxmuf v #uf u k e f ; _yD ;
zif j uD ; ud k a xmif a y;vd k u f o nf ?
ol r onf onf v d k u k e f ; ay;7onf h taetxm;ud k urf ; ae
onfrdkh yHkpHusonf? zifonfvHk;umaumhaxmifwufv#uf
apmuf z k w f u av;u aemuf o d k h _ yL;_yL;uav;xG u f a eonf ?

16

apmuf 7 nf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k u m rd k h a zgif ; aeaomapmuf y wf o nf

vmvd k ; vS n f h y g[k zd w f a c:aeoa<mif ?
ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; >zif q H k j uD ; aemuf w G i f ae7m
<l o nf ? vuf E S p f b uf _ zif h aumif r av;>um;csif w d k i f ; um;aeav
aom zif o m;juD ; rsm;ud k uk d i f o nf ?
Ttcg vJ h v J h u tvd k u f o d p G m yif ud k c srf ; om>vD ; ud k vuf
acsmif ; uav;rsm;_zif h q k y f u d k i f I oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f t 0wG i f
aoaocsmcsmawh a y;vd k u f o nf ? xd k o d k h a wh a y;vd k u f c sd e f w G i f vD ; wef
xd y f z l ; ES i f h x d r d u m apmuf z k w f E S k w f c rf ; om;azgif ; azgif ; uav;rsm;
tenf ; i<f c sd K if h c G u f 0 if o G m ;onf u d k y if vJ h v J h u teD ; uyf _ rif v d k u f 7 um
wH a wG ; ud k ~G y f u eJ r sd K csrd o nf ?
ud k c srf ; omu zd x d k ; xnf h vd k u f 7 m apmuf y wf a v;xJ o d k h
vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
Aspf - -bG y f - -
tm;- -uwf u wf OD ; 7<f [if ; - -0if o G m ;_yD - 0if o G m ;_yD - -

17

oif ; oif ; rif ; > tH j ud w f n nf ; oH a v;ay:vmonf ? zif v nf ;

yd k a umh w uf v monf ? aumif r av;wpf u d k < f v H k ; onf v nf ; qwf u eJ
wk e f o nf ?
'pf _ rKyf 0 if o G m ;_yD r d k h quf I ud k i f x m;ay;7ef r vd k a wmhonf h
twG u f vJ h v J h u vD ; ud k u d k i f x m;7mrS vuf v $ w f a y;vd k u f o nf ?
od k h a omf vH k ; 0awmh z <f x G u f r oG m ;yg? ud k c srf ; om>a~G ; tk
rsm;ud k vuf 0 g;_zif h q k y f u m yG w f a y;onf ? vuf ! S d K ;xd y f u awmh
oif ; oif ; rif ; >apmuf a ph u d k vS e f ; xd k ; uvd y G w f a csay;onf ?
Tt_yKtrl o nf vd k ; aejuol E S p f a <muf v H k ; ud k t_ywf u d k
zD v if w uf _ yD ; t7omawG h o G m ;aponf ? wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;ap
onf?
a~G ; tk u d k zG z G a v;qk y f e <f a y;rS K ajumif h ud k c srf ; omrS m 7if x J
<m;usd u sd e J h u vd u vd _ zpf v mum vD ; ud k y d k 0 if a tmif zd a qmif h x d k ; oG i f ;
vd k u f o vd k | apmuf a ph u d k v uf ! S d K ;xd y f _ zif h x d k ; uvd a y;rS K ajumif h
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; 7if a wG w k e f | juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xum
wif y g;qH k j uD ; ud k t_ywf u d k a umh y if h v S K yf c gay;onf ?

18

vD ; aqmif h t ay;ES i f h zif j uD ; aumh t ay; jud K wif p nf ; 0g;ud k u f

xm;ovd k uG u f w d y if _ zpf o nf ? Tod k h _ zif h ud k c srf ; om> 12 vuf r
ausmf a usmf @ S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ; avmuf vD ; wef r nf ;
rnf ; juD ; onf _zLazG ; Ek t d a vaom oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf a v;xJ
od k h tqH k ; wd k i f a tmif y if 'k w f ' k w f x d w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
Aspf A spf b G y f
tm;- -tm;- -trav;av; OD ; 7J h tm;- -
apmuf 7 nf j unf r sm;t_ywf p d k a eI av#mueJ w d k ; 0if v maomf
vnf ; apmuf a cgif ; ayguf u sOf ; usOf ; uav;xJ w G i f vd i f w ef x G m ;xG m ;
wk w f w k w f j uD ; u oyf @ k d u f o G i f ; xm;ovd k r d k h wpf q d k h I atmif h _ yD ; emjuif
oG m ;7m aumif r av;tH j ud w f @ S H K h r J h _ yD ; nnf ; !l r d o nf ?
onfvdkvD;wpfacsmif;vHk;0ifatmifxdk;oGif;_yD;onfESifh
ud k c srf ; omtzd k h cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; _rJ _ zpf 7 m aumif r av;>zif
qH k j uD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h t m;7yg;7ud k i f w G < f q G J < l u m vD ; acsmif ;
juD ; ud k w7jurf ; yif aqmif h I aqmif h I oG i f ; ygavawmh o nf ?
_yif ; xef j urf ; wrf ; pG m aqmif h v d k ; aerS K ajumif h ol > vd i f w ef j uD ;

19

onf rD ; 7xm;puf a cgif ; rS a rmif ; wH j uD ; ozG < f v#if _ ref _ yD ; tm;_ynf h v S

aomt@S d e f t [k e f _ zif h aumif r av;>apmuf y wf x J r S wd k ; 0if _ yef x G u f I
vS K yf @ S m ;aeonf ?
xd k o d k h v d k ; aqmif h r S K ajumif h atmif h I oG m ;aomemusif r S K ES i f h t wl
vD ; t0if t xG u f w G i f apmuf y wf t wG i f ; om;rsm; xd a wG h y G w f w d k u f r S K rS
ay:xG u f v maom umrt7omwd k h a jumif h oif ; oif ; rif ; >wpf u d k < f
vH k ; yl a vmif q l y G u f u m ayguf u G J x G u f v k r wwf y if _zpf v monf ?
emwmjuif w mawG r@S d a wmh ? em7rS e f ; vnf ; rod E d l i f a wmh ?
oif ; oif ; rif ; tzd k h aumif ; wmjuD ; tuk e f _ zpf I aeonf ?
vJ h v J h o nf v nf ; ab;rS a eI ud k c srf ; om>a~G ; tk u d k vuf _ zif h
qk y f u d k i f y G w f a y;vd k u f | yg;pyf _ zif h u k e f ; pk y f a y;vd k u f | @S m _zif h 7 uf a y;
vd k u f vk y f a e@k H o mru oif ; oif ; rif ; >Ed k h t H k u d k v nf ; vS r f ; qG J v d k u f |
Ed k h o D ; ud k z spf ! S p f v d k u f | apmuf y wf t _yif b uf y d k i f ; ud k @S m _zif h 7 uf a y;
vd k u f | aygif 7 if ; om;rsm;ud k yg;pyf _ zif h zG z G a v;pk y f a y;vd k u f _ yKae_yef
onf?
aqmif h v d k ; aeaomvD ; acsmif ; juD ; u zef w D ; ay;aomumrt7om

2
0

t_yif vJ h v J h > yg;pyf _ zif h p k y f | vuf _ zif h u d k i f w G < f u vd a y;aerS K > rd e f ;

arm@S d e f ; zd e f ; zG < f 7 m t7omud k v nf ; oif ; oif ; rif ; wpf a <muf yl ; wG J
cH p m;ae7onf ?
xd k e nf ; wl ud k c srf ; omrS m vnf ; av;buf u k e f ; ay;xm;onf h
w@k w f u _ym;rav; i<f i <f E k E k a csmacsmuav;ud k wtm;aqmif h v d k ;
ae7I auseyf t m;7_zpf r S K | usOf ; juyf a zgif ; td a eaomapmuf z k w f a v;
xJ vD ; juD ; wd k ; 0if r S K rS a y:xG u f v maom umrt7om| vJ h v J h > ab;rS
_yKrl a y;rS K > @S d e f ; _rzG < f 7 mtxd t awG h u d k v nf ; t_ywf c H p m;ae7_yef 7 m
w^S m juG j uG E S i f h 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k wtm;uk e f a qmif h v d k ; ay;
aeavawmh o nf ?
bG y f b G y f - -tm; aumif ; vd k u f w m OD ; 7J h - -
bG y f z k w f b G y f z wf z wf bG y f - -
aqmif h y gOD ; 7J h - -rD ; ud k w tm;aqmif h _ yD ; vd k ; prf ; yg? trav;
av;- -OD ; aqmif h v d k ; wm od y f c H v d k h a umif ; wmyJ ?
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; t7rf ; _zpf I aeonf ? ud k c srf ; om
pd w f j ud K uf n pf n rf ; 7uf a 7maompum;rsm;ud k v nf ; wpf w pf c G c G j uD ; ud k

2
1

r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f a tmif a_ymIaeonf ?

Ta_ympum;rsm;onf jum;7ol u d k 7 ruf a Zmyd k x ef a povd k
a_ymvd k u f 7 aomum<uH @ S i f u d k < f w d k i f t wG u f v nf ; umrpd w f r sm;
wpf r sd K ;qef ; um Ed k ; jum;vmapatmif aph a qmf a y;wwf a y7m oif ;
oif ; rif ; rS m xd k o d k h a _ym7if ; uyif zD v if a wG t _ywf w uf v mum t7rf ;
ud k a[mh Ivmavawmh o nf ?
bG y f b G y f y vG y f z k w f zwf z wf - -
tm;- -yg;yg;- -apmuf y wf u d k t D p d r f h oG m ;wmyJ O D ; 7m
[if ; [if ; - -bG y f b G y f - -
aqmif h y g OD ; 7- -wtm;aqmif h y g- -tm;yg;yg;
wtm;aqmif h v d k ; 7if ; ud k c srf ; omrS m umrpd w f a wG t 7rf ; x
vm7m oif ; oif ; rif ; >wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;jurf ; juD ; _zif h
wzsef ; zsef ; @k d u f o nf ? wtm;uk e f @ k d u f c sonf r d k h zif o m;td t d _ zL_zLazG ;
azG ; juD ; rsm;ay:wG i f vuf 0 g;7mt!d k t rnf ; juD ; rsm; txif ; om;ay:
onf ? emvnf ; emonf ?

od k h a omf 7ruf a ZmawG t 7rf ; xef a eavaomoif ; oif ; rif ; tzd k h

awmh wif y g;qH k j uD ; ud k w tm;@k d u f c H 7 onf h e mjuif r S K uyif wpf r l q ef ;
aomumrt7om_zpf a eonf ?
zsef ; zsef ; - -bG y f z k w f zsef ; bG y f b G y f zsef ;
trav;av;OD ; 7J h tm; tD ; - -xG u f u k e f _ yD @ S i f h xG u f u k e f
_yD bG y f zsef ; zsef ; bG y f b G y f tm; tD ; tD ; tm;
oif ; oif ; rif ; rS m wpf u d k < f v H k ; wG e f h vd r f a umhysH u k e f v #uf
ac;awG v nf ; @$ J e if h a eonf ? juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xonf ?
apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;@G p d x d k ; atmif vS K yf @ S m ;onf ? t7nf
awG p d k @ $ J x G u f o nf ? _ynf h _ ynf h 0 0juD ; ud k cyf j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
_yD ; oG m ;7avawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; rS m umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K tawmf a v;@S d o l
_zpf 7 m _yD ; cJ h b l ; onf h t jud r f r sm;u renf ; vS y g? 'gayr<f h <ck v d k
csrf ; om>jurf ; 7rf ; vS a omaqmif h v d k ; csuf E S i f h @k d u f y k w f c suf r sm;ud k
cH < l 7 if ; _yD ; cJ h w mawG E S i f h w_cm;pD ? onf t 7omtawG h t juH K rsd K ;
<ck r S o mb0if q l a tmif vuf a wG h c H p m;7_cif ; _zpf o nf ?

2
3

_yD ; oG m ;rS K ES i f h t wl wpf u d k < f v H k ; arm[d k u f E H k ; csd o G m ;onf ?

od k h a omf u d k c srf ; omok w f 7 nf r xG u f a o;yJ vD ; awmif r wf a eum quf I
aqmif h v d k ; aeqJ r d k h oif ; oif ; rif ; onf rd r d b uf u 0wW 7 m;rysuf 7 av
atmif tm;cJ r mef w if ; um 'l ; axmuf z if a xmif a y;xm;onf ? od k h a omf
apmapmuavmuf a wmh aumhaumhaxmif a xmif r [k w f a wmhyg?
od o d o momyif !$ w f a ysmh a eonf ?
oif ; oif ; rif ; ud k 7 uf 7 uf p uf p uf v d k ; aerS k E S i f h oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf jurf ; 7rf ; pG m _yD ; oG m ;cJ h r S K wd k h u d k teD ; uyf _ rif a wG h 7 av
aomvJ h v J h r S m vnf ; tvd k ; cH c sif p d w f r sm; xd e f ; od r f ; r7Ed l i f a vmuf a tmif
_zpf v monf ? apmapmyd k i f ; uawmh oif ; oif ; rif ; ud k v d k ; aeqJ r d k h vJ h v J h
bmr#ra_ymom? ab;rS a eI yg;pyf _ zif h p k y f | vuf e J h u d k i f a y;_zif h o m
0if y g7if ; tmoma_zae7onf ? <ck a wmh oif ; oif ; rif ; wpf a <muf
wpf c sD _yD ; oG m ;onf h t _yif ol r >pd w f q EN 7 ruf u vnf ; wd k ; vd k h
_yif ; xef v monf r d k h vJ h v J h r S m b<f v d k r S raeEd l i f a wmh y g?
OD ; 7<f - -vJ h ud k v nf ; vd k ; ay;ygtk e f ; OD ; 7? vJ h vnf ;
od y f u d k tvd k ; cH c sif a e_yd ? OD ; vd k ; csif o vd k r sd K ;a_ymyg? vJ h a eay;ygh
r<f @ S i f ? vJ h t vd k ; od y f u d k c H c sif v G e f ; vS y g_yD OD ; 7<f

2
4

vJ h v J h > pum;rsm;u ud k c srf ; ompd w f j ud K uf a wG j uD ; yg? ol o nf

tvd k ; cH 7 rnf h r d e f ; rawG u onf v d k r sd K ;r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f a_ymqd k
awmif ; cH v mwmud k od y f u d k o abmusonf ?
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; wpf c sD a umif ; aumif ; juD ; _yD ; oG m ;
cJ h a v_yD r d k h vJ h v J h u d k t vS n f h a y;7ef ud k c srf ; omqH k ; _zwf v d k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; ud k zif y l a wmif ; axmif c d k i f ; um aemuf r S w tm;
usH K ;cJ h 7 ay7m tenf ; i<f a rmaeonf h t wG u f vJ h v J h E S i f h v k y f a omtcg
ouf o maomtaetxm;wG i f rd r d u ae7ef pOf ; pm;vd k u f o nf ?
td k a u- -vJ h u d k O D ; vd k ; r<f
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf
xJ r S ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k q G J x k w f v d k u f o nf ? apmuf a cgif ; usOf ; usOf ;
av;xJ w G i f tjuyf t od y f _ zpf a eaomvd i f w ef u d k qG J x k w f 7 onf r d k h
yk v if ; bl ; qd k h z G i f h o nf h t cg_rnf o nf h t oH v d k azguf _ yG w f [k t oH
_rnf u m apmuf y wf x J r S v D ; uwf x G u f v monf ? vD ; wef j uD ; wG i f
apmuf 7 nf j unf r sm; pd k @ $ J a _ymif v uf a eonf ?
apmuf a cgif ; ud k x d k ; qd k h a y;xm;ovd k r sd K ;_zpf a eaomvD ; uwf x G u f

25

oG m ;onf r d k h oif ; oif ; rif ; >apmuf a cgif ; xJ r S apmuf 7 nf r sm;onf

avrsm;ES i f h t wl t_yif o d k h t H x G u f u sonf ?
oif ; oif ; rif ; c_rm tawmf a v;tm;wif ; um awmif h c H x m;7
onf _ zpf 7 m ud k c srf ; omvD ; qG J x k w f v d k u f o nf E S i f h ol r vnf ; pd w f a v#mh
vd k u f 7 m arG h < may:arS m uf 7 uf o m;usoG m ;onf ?
ud k c srf ; omu arG h <may:yuf v uf v S e f t d y f u m vJ h vJ h ud k
acgif ; nd w f t csuf _ yvd k u f o nf ?
ol > vD ; acsmif ; juD ; u rmef r usao;? <ck r S t @S d e f y d k 7 um
yd k I rwf a wmif a eonf ? apmuf 7 nf j unf r sm;_zif h pd k @ $ J a _ymif v uf a e
v#uf aigh u eJ a igh u eJ y if vS K yf @ S m ;aeavao;onf ?
OD ; 7J h v D ; juD ; ud k vJ h p k y f a y;r<f a emf
at;- -pk y f ? trsm;juD ; awmh r pk y f e J h ? q<f c suf a vmuf
pk y f _ yD ; 7if tay:wuf v k y f
vJ h v J h o nf ud k c srf ; om>vD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k u m pk y f a y;vd k u f
onf ? vD ; pk y f 7 onf h t cg vD ; wG i f a yusH a eaom oif ; oif ; rif ; >

26

apmuf 7 nf j unf r sm;ud k y g 7uf a y;7ay7m juuf o m;ajumf u d k

aqmh c sf aumif ; aumif ; ES i f h w k d h p m;onf h E S < f vJ h v J h t zd k h v D ; pk y f 7 wm
yd k v d k h y if aumif ; oG m ;onf ?
pk y f v d k h a umif ; aomf v nf ; trsm;juD ; awmh r pk y f 7 J ? ud k c srf ; om
a_ymqd k x m;onf h t wd k i f ; q<f c suf a usmf a usmf a vmuf o mpk y f a y;_yD ;
aemuf rcsif h r 7J E S i f h v D ; ud k yg;pyf x J r S xk w f v d k u f 7 onf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; omtay:wuf c G o nf ? vD ; ud k n mvuf _ zif h
tomqG J < l u m apmuf z k w f 0 wG i f a wh u m tomzd c sonf ? wif y g;juD ;
yd u svmv#uf awh a xmuf x m;aomvD ; 'pf u apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if
oG m ;onf ?
tm;[if h OD ; 7m 'pf j uD ; 0if o G m ;_yD @ S i f h
b<f v d k a evJ
[m- -b<f h E S < f a _ymygvd r f h O D ; 7m? vJ h t zk w f 0 rS m wpf _ yD ;
_ynf h j uyf a ewmaygh ? t7rf ; ud k a umif ; wmyJ
'gqd k y d k 0 if a tmif zif j uD ; ud k z d c sav- -

27

a_yma_ymqd k q d k ud k c srf ; omonf vJ h v J h > wif y g;juD ; w_crf ; ud k

vuf 0 g;juD ; _zif h zsef ; ueJ v S r f ; @k d u f o nf ?
td k - -OD ; uvJ - -
vJ h v J h a cgif ; av;aumh w uf o G m ;atmif u d k _zpf o nf ?
zif u d k t @k d u f c H 7 wm emonf ? od k h aomf emusif r S K uyif
vJ h v J h t wG u f umrpd w f E d k ; jum;aponf h vS H K h a qmf r S K wpf r sd K ;_zpf a e
onf?
'pf _ rKk y f 0 if o G m ;_yD r d k h vuf _ zif h x d e f ; ud k i f v rf ; ajumif ; wnf h a y;7ef
rvd k a wmh _ yD r d k h vJ h v J h o nf vD ; ud k q k y f u d k i f x m;aomvuf t m; v$ w f
onf ? ud k c srf ; om>yk c k e f ; ab;wpf b uf w pf c suf u d k vuf _ zif h a xmuf
xm;tm;<l v #uf wif y g;juD ; ud a mtuf o d k h y d k z d c sum vD ; wef j uD ;
apmuf z k w f x J wd k ; 0if v mapatmif _ yKonf ?
ud k c srf ; omuvnf ; vJ h v J h > wif y g;qH k j uD ; atmuf o d k h y d u svm
csd e f u d k tH u d k u f a pmif h u m ol h z if a _ymif j uD ; ud k qwf u eJ a umh w if a y;
vd k u f o nf ?

28

vJ h vJ h >wif y g;qH k _ zL_zLtd t d j uD ; yd u svmonf h t@S d e f E S i f h

atmuf r S ud k c srf ; omzif a _ymif j uD ; aumh x d k ; wif a y;vd k u f o nf h t m;t[k e f
wd k h a ygif ; pyf r d u m vD ; acsmif ; juD ; onf aqmif h a jumif h r uswus
_caoF h x d k i f t aetxm;_zif h x d k i f a eI _yJ t maeavaomapmuf a cgif ; ayguf
xJ o d k h tqH k ; yif w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
_yG w f - -zwf - -td - -
vD ; 0if o G m ;oH | qD ; cH k c sif ; @k d u f r d o H E S i f h vJ h v J h > touf @ S L rS m ;
oG m ;oH w d k h quf w d k u f a y:vmonf ?
xd k a emuf v J h v J h o nf wif y g;qH k j uD ; ud k j uG v d k u f | _yef c svd k u f E S i f h
tay:rS a qmif h a y;onf ? ud k c srf ; omu vJ h v J h w uf z d v d k ; ay;aeonf u d k
rS d e f ; cH 7 if ; vJ h v J h > Ed k h t H k r sm;ud k vS r f ; qG J ! S p f o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ;
wpf c gwpf c gvS r f ; pd k h o nf ?
vJ h v J h > a@$ 7 if _ zd K ;_zd K ;juD ; ES p f v H k ; rS m ud k c srf ; om>rsuf E S m em;
0<f td t d j uD ; ES i f h w wk e f w k e f v S K yf @ S m ;ae7m ud k c srf ; omtzd k h qG J c sif q G J |
ud k i f c sif u d k i f | pk d h c sif p d k h oabm@S d | ua7mxd y if _ zpf a eonf ?

2
9

oif ; oif ; rif ; rS m vnf ;

i<f @ G < f E k y sd K ol w pf a <muf _ zpf 7 m
arm[d k u f E G r f ; e<f r S K rsm; wc^twG i f ; rS m yif a ysmuf I tm;_ynf h
vef ; qef ; vmonf ? ol h t em;wG i f v nf ; ud k c srf ; omES i f h v J h v J h w k d h v d k ; cef ;
zG i f h a eju7m toH r sm;jum;7_yD ; teD ; uyf _ rif 7 onf r d k h oif ; oif ; rif ; >
7ruf p d w f r sm;rS m vnf ; Ed k ; jum;vmonf ?
oif ; oif ; rif ; onf arS m uf 7 uf v J a e7mrsxxd k i f o nf ? xd k a emuf
udkcsrf;omtay:rSukef;Ivkyfaeavol vJhvJh>zifjuD;
aemuf e m;od k h o G m ;um 'l ; wk w f x d k i f o nf ? _yD ; awmh acgi;f a v;ud k
tomiH k h u muk e f ; v#uf ud k c srf ; om>a~G ; tk w G J j uD ; rsm;ud k @S m _zif h
vS r f ; 7uf a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;- -tD ; @S D ; - -
xd k o d k h 7 uf a y;vd k u f o nf E S i f h ud k c srf ; omonf tm;7auseyf p G m
a7@G w f _ yD ; zif a _ymif j uD ; tay:od k h q wf u eJ a _rmuf j uG w uf o G m ;onf u d k
oif ; oif ; rif ; _rif v d k u f 7 onf ?
wquf w nf ; rS m yif zif a _ymif j uD ; aumh w uf o G m ;onf E S i f h t wl
ud k c srf ; om>vd i f w ef j uD ; uvnf ; tay:buf w G i f @ S d a eonf h vJ h v J h >

30

apmuf z k w f j uD ; xJ o d k h w@S d e f x d k ; wd k ; 0if o G m ;onf u d k a wG h 7 um bG y f

[l a omvD ; 0if o G m ;oH E S i f h t wl trav;OD ; 7J h tm; tD ; [k v J h v J h
a7@G w f n D ; vd k u f o H u d k y g oif ; oif ; rif ; jum;7onf ?
oif ; oif ; rif ; t7rf ; ud k o abmusoG m ;um yg;pyf u d k [ v#uf
ud k c srf ; om>a~G ; tk j uD ; wpf v H k ; ud k tm;7yg;7iH k u m w_yG w f _ yG w f _ rnf
atmif pk y f a y;vd k u f o nf ?
xd k a emuf w zef apmapmuvJ h vJ h vk y f a y;cJ h onf r sm;ud k t wk
<l v #uf vJ h v J h > apmuf z k w f t _yif b uf y d k i f ; w0d k u f u d k v nf ; @S m av;
_zif h vS r f ; 7uf a y;_yef o nf ?
xd k o d k h 7 uf a y;aecd k u f ud k c srf ; om>vuf a csmif ; juD ; wpf a csmif ;
onf vJ h v J h > zif j um;ud k y G w f q G J u m ptd k a yguf x J q wf u eJ x d k ; xnf h
vd k u f o nf u d k teD ; uyf _ rif a wG h v d k u f 7 7m oif ; oif ; rif ; wpf a <muf
7if x J ' d e f ; ueJ y if ck e f o G m ;7avawmh o nf ?

31

vmr<f h p aeaeh r S m rD ; wd k h t d r f c ef ; ud k OD ; vmcJ h ? tJ ' D t csd e f q d k

td r f r S m a':av;at;_rif h j unf w pf a <muf w nf ; yJ @ S d w <f ? td r f w H c g;u
aomh w l u d k v nf ; rD ; vk y f x m;_yD ; _yD ? tJ ' D a omh w l e J h t d y f c ef ; xJ z G i f h 0 if _ yD ;
a':av;at;_rif h j unf u d k aumif ; aumif ; rk ' d e f ; usif h a yawmh ? ol h u d k
vd r f h a eatmif o m t_ywf E $ m ypf a y;ygaemf - -OD ;
tm;7atmif t aysmf u sL;ju_yD ; aemuf umrt7omcH p m;yG J j uD ;
wpcef ; od r f ; um vJ h v J h w pf a <muf E S K wf q uf x G u f c G m oG m ;onf h a emuf
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf o nf u sef a ecJ h o nf h t csd e f w G i f
oif ; oif ; rif ; u ud k c srf ; omvk y f a qmif 7 rnf h t pD t pOf r sm;ud k a_ym_y
onf?
tk d a u- -pd w f c s? t_ywf u d k j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; wG < f y pf
vd k u f r <f ? rD ; 7J h a ':av;"gwf y H k u d k o m _yayawmh
[m- -"gwf y H k y grvmbl ; OD ; 7? _yD ; awmh "gwf y H k < l v m7
r<f v d k h r S rS m rxm;wm
rD ; 7J h a':av;at;_rif h junf q d k w mud k OD ; rS r awG h bl ; wm?
ol h u d k " gwf y H k r junf h 7 7if b<f v d k v k y f o d r S m vJ

3
2

'g_y\emr[k w f y gbl ; OD ; 7m? paeaeh u s7if td r f r S m a':av;

at;_rif h j unf w pf a yG w nf ; yJ @ S d a erS m yg? vl r S m ;p7mr@S d y gbl ; ? ol u
tJ ' D v d k t csd e f r sd K ;rS m td y f c ef ; xJ r S m yJ p mzwf a ewm? wcgwnf ; td y f c ef ;
xJ o m 0if o G m ;vd k u f ? ol h u d k w ef ; wd k ; rS m
tif ; - -'D v d k a wmh v nf ; _zpf y gvd r f h r <f ? tJ ' D a t;_rif h j unf
7J h t d y f c ef ; u- -

awmif b uf u td y f c ef ; yg? a_rmuf b uf u td y f c ef ; u rD ; wd k h

td y f c ef ; ? a':av;at;_rif h j unf 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m ES p f a <muf t d y f c H w if
juD ; wpf v H k ; @S d w <f ? rS e f w if c H k @ S d w <f ? rD ; wd k h 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m awmh
bmcH w if r S r @S d b l ; ? bD ' d k a wG y J @ S d w m
at;- -'gqd k _ zpf _ yD ? uJ aomh w l o may;ayawmh
a7mh - -a[m'D r S m ? paeaeh aeh v nf q <f h E S p f e m7D a emf O D ;
arh r aeeJ h - -
rarh y gbl ; uG m ? OD ; u tvk y f u d k e m;vnf y gw<f ? rD ; 7J h
a':av;ud k a wmh OD ; uvH k ; 0r!S m wmyJ cyf j urf ; jurf ; ud k u sif h y pf c J h

33

rS m aemf ? aemuf r S O D ; ud k v m_yD ; t_ypf z d k h r aeeJ h - -

atmif r <f a v;? t_ypf r zd k h y gbl ; @S i f ? t_ypf r qd k w J h t _yif
OD ; pd w f w d k i f ; usvd k ; Ed l i f a tmif a wmif rD ; uuk e f ; tH k ; rS m yg- -
'D v d k r S a ygh u G - -

rtk e f ; 7if tawmf u d k r ajureyf _ zpf a eonf ?

rajureyf_zpfrnfqdkyguvnf; _zpfp7mtajumif;tvHk
tavmuf @ S d a eonf ? rtk e f ; 7if o nf AD ' D < d k 0 goemtd k ; wpf a <muf
_zpf a eonf ? tcsd e f t cgaumif ; 7onf E S i f h atmuf b uf t cef ; wG i f
AD ' D < d k o G m ;junf h a eus?
txl ; o_zif h <ck v d k p aeaeh r sm;onf rtk e f ; 7if t wG u f AD ' D < d k
tm;7yg;7junf h 7 onf h a eh r sm;_zpf o nf ? paeaeh q d k v #if at;_rif h j unf u
td r f r S m tem;<l o l _ zpf o nf ? onf a wmh rtk e f ; 7if t bd k h td r f c ef ; ud k

34

pd w f c svuf c sxm;um vG w f v G w f v yf v yf A D ' D < d k o G m ;junf h E d l i f o nf ?

_yD ; awmh atmuf x yf t cef ; uvnf ; usef a eh r sm;wG i f naeyd k i f ;
avmuf o m wpf u m;ES p f u m;avmuf A D ' D < d k j unf h a omf v nf ; paeaeh
qd k v #if a wmh waeh v H k ; ud k wpf u m;_yD ; wpf u m; junf h o nf ?
onf t ywf p aeaehwG i f rtk e f ; 7if t vG e f j unf h csif a eaom
7J a tmif E S i f h a roef ; Ek w d k h y g0if o nf h juif a z: Zmwf u m;onf v nf ;
_yotk e f ; rnf r d k h rtk e f ; 7if t xl ; tm;xm;aecJ h o nf h a eh v nf ; _zpf o nf ?
onf v d k a eh 7 uf w G i f r S taES m if h t <S u f u ay:vmonf ?
eH e uf u d k ; em7D a vmuf w G i f at;_rif h junf r d w f a qG t d r f y G J p m;
wpf a <muf a 7muf v mum arS m f b D b uf @ S d t d r f t a7mif ; t0<f _ zpf r nf r d k h
vd k u f v H v k y f a qmif a y;bd k h vmac:onf ?
omref t a_ctaeqd k v #if at;_rif h junf o nf paeaehwG i f
bmtvk y f r S v k y f a vh r @S d ? td r f w G i f t em;<l u m pmomzwf a ewwf
onf?

35

<ck a wmh ta7mif ; t0<f a ocsmayguf _ yKawmh r nf h u d p P _ zpf o nf h

_yif yG J c uvnf ; tawmf a v;7rnf r d k h t0wf t pm;vJ u m aumuf
vd k u f o G m ;onf ?
Tod k h _ zif h rtk e f ; 7if A D ' D < d k o G m ;junf h 7 rnf h t pD t pOf y suf 7 av
awmh o nf ? at;_rif h j unf u td r f w H c g;ud k aomh y d w f o G m ;wmud k v nf ;
rjud K uf w wf a y?
at;_rif h j unf w d k h o G m ;ju7rnf h c 7D ; uvnf ; arS m f b D b uf qd k a wmh
tdrfjunfhwm| aps;wnfhwmESifh ta7mif;t0<fpmcsKyfcsKyf
wmES i f h aiG a y;aiG < l v k y f w mES i f h waeh v H k ; tcsd e f u k e f r nf r vG J ?
cgwd k i f ; qd k v #if oif ; oif ; rif ; onf aeh v nf b uf u sL@S i f u _yef
vm_yD ; wnaeyd k i f ; vH k ; td r f r S m @S d o nf ? <aeh r S m awmh usL@S i f t _yD ;
ol i <f c sif ; rsm;ES i f h axmuf j uH h p pf o if ; csd K if ; od k h "gwf y H k o G m ;@k d u f r nf [ k
a_ymoG m ;7m naeapmif ; rS o m td r f _ yef a 7muf v mayrnf ?
onf a wmh rtk e f ; 7if t zd k h AD ' D < d k j unf h 7 rnf h t a_ctaeu
vH k ; vH k ; r@S d a wmh o nf h t wG u f rausreyf _ zpf 7 _cif ; yif ?
cgwd k i f ; AD ' D < d k o G m ;junf h a eonf h t csd e f rjunf h 7 onf h t wG u f

36

rtk e f ; 7if r S m vnf ; aerxd x d k i f r xd E S i f h ysif ; ovd k v d k _ zpf a eonf ?

xd k a jumif h tysif ; rS a _yygapawmh [ k at;_rif h j unf > td y f c ef ;
xJ 0 if u m cH w if a y:wG i f t omvS J v #uf at;_rif h junf z wf @ S K 7ef
iS m ;vmaom0wW K rsm;ud k o m zwf a ecJ h o nf ?
zwf j unf h awmhvnf ; 0wW K Zmwf v rf ; xJ t m@k H e pf a _rmum
tcsd e f a wG u k e f r S e f ; rod uk e f o G m ;cJ h o nf ?
aeh v nf (12) em7D w d w d o d k h a 7muf a omtcgwG i f r l u m;- -?

37

ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; wd k h td r f c ef ; wH c g;ayguf a @S h od k h

(12) em7D w d w d w G i f a7muf v monf ?
wd k u f c ef ; wH c g;u yd w f x m;onf ? ud p P r @S d y g? ud k c srf ; omxH
wG i f oif ; oif ; rif ; ay;xm;aom aomh w l @ S d a eonf ? tomzG i f h 0 if o G m ;
@k H y gyJ ?
ud k c srf ; omu aomh w l u d k t omxk w f o nf ? teD ; 0ef ; usif u d k
t7if t uJ c wf j unf h o nf ? vl 7 d y f v l a 7mif r @S d ? tm;vH k ; @S i f ; vd k h tpp
t7m7mpd w f c s7ajumif ; aocsmawmh r S ud k c srf ; omu tcef ; wH c g;ud k
aomh w l E S i f h z G i f h u m wd k u f c ef ; xJ 0 if o nf ? csuf c sif ; yif wH c g;ud k t oH
r_rnf a tmif _yef y d w f o nf ?
wxpf a wmh atmif _ rif _ yD ?
ol a 7muf v monf u {nf h c ef ; ? rsuf E S m csif ; qd k i f e H 7 H w G i f a wmh
wH c g;ES p f a yguf @ S d o nf ? {nf h c ef ; >onf b uf _ crf ; rS m u rD ; zd k a qmif ?
udkcsrf;omu ykckef;wGifvG<fvmaomtdwf@Snfav;udk
{nf h c ef ; xd k i f c k e f w ck a y:wG i f tomcsonf ? xd k t d w f x J w G i f trsd K ;orD ;

38

rsm;ud k t Ed l i f t xuf _ yKusif h 7 mwG i f oH k ; 7aomypP n f ; ud 7 d < muav;rsm;

tawmf p H k p H k v if v if y gonf ?
ud k c srf ; omu td w f x J r S oH r ^d v uf x d y f u av;wpf c k E S i f h
vuf a v;vH k ; avmuf A suf @ S d a om yvmpwmt_ym;juD ; juD ; bl ; 0d k i f ;
wpf c k u d k xk w f < l v d k u f o nf ? xd k a emuf oif ; oif ; rif ; a_ymqd k ! $ e f _ y
xm;onf h t wd k i f ; awmif b uf t d y f c ef ; @S d 7 mod k h tomcsOf ; uyf o G m ;onf ?
td y f c ef ; wH c g;u yd w f r xm;yg? tcef ; pnf ; awmh c sxm;onf ?
tcef ; pnf ; ud k t omvS y f u m td y f c ef ; xJ o d k h a csmif ; junf h o nf ?
td y f c ef ; xJ w G i f ES p f a <muf t d y f c H w if w pf v H k ; @S d o nf ? cH w if
ab;em;_yLwif ; ayguf t eD ; rS m awmh rS e f w if c H k w ck ?
cH w if a y:wG i f trsd K ;orD ; wpf a <muf v S J t d y f u m 0wW K pmtk y f
wpf t k y f u d k ususeezwf a eonf ?
oif ; oif ; rif ; a_ym_yxm;onf r sm;ES i f h tm;vH k ; tH u d k u f ?
cH w if a y:@S d t rsd K ;orD ; onf rd r d t "rR r k ' d e f ; usif h u m jurf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; pd w f @ S d w d k i f ; _yKvk y f 7 rnf h o l _ zpf a jumif ; aocsm_yD ?

39

ud k c srf ; omonf rd r d t jurf ; ud k i f u m twif ; rk ' d e f ; usif h 7 rnf h

trsd K ;orD ; ud k aoaocsmcsmtuJ c wf j unf h o nf ?
trsd K ;orD ; onf touf ( 30)0ef ; usif t @G < f _ zpf o nf ? vH k ; juD ;
ayguf v S E S i f h ud k < f v H k ; ud k < f x nf z G H h x G m ;awmif h w if ; vS o nf ? _zL_zL
azG ; azG ; vH k ; vH k ; cJ c J E S i f h wayG h w yd k u f j uD ; ?
tusvuf_ywf0wfxm;7m vufarmif;om;juD;rsm;u
0if ; 0if ; td a eonf ? tu s atmuf r S uk e f ; xarmuf w uf a eonf h
7if o m;qd k i f j uD ; rsm;uvnf ; tm;7p7m? aygif w ef w k w f w k w f |
wif q H k x G m ;xG m ;ES i f h wu<f h u d k t m;7p7mjuD ; ?
ud k c srf ; omonf auseyf p G m acgif ; ud k w pf c suf n d w f u m tom
yif td y f c ef ; xJ o d k h av#muf v S r f ; 0if a 7muf o G m ;onf ?

40

0wW K ud k p d w f 0 if p m;um psef 0 if a eavaomrtk e f ; 7if r S m td y f c ef ;

xJ o d k h ud k c srf ; om0if a 7muf v monf u d k r od ? pmud k o m rJ z wf a eonf ?
ud k c srf ; omuawmh ol v k y f p 7m@S d o nf r sm;ud k v#if _ ref p G m yif
vk y f o nf ?
cH w if a y:od k h v$ m ;ueJ c k e f w uf o nf ?
rar#mf v if h a omvS K yf @ S m ;rS K rsm;ajumif h rtk e f ; 7if t vG e f x d w f v ef h
tH h j oum bmvk y f v d k h b mud k i f 7 rS e f ; rod ? rS i f o uf r d a eovd k _ zpf o G m ;csd e f
rS m yif ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > yg;pyf u d k y vmpwmt_ym;juD ; ES i f h
uyf u m yd w f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf o wd 7 um atmf [ pf r nf _ yKaomtcgwG i f r l
yg;pyf w G i f yvmpwmuyf u m tyd w f c H 7 _yD ; _yD ? toH v H k ; 0xG u f I
ratmf E d l i f a wmh ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k a rS m uf 7 uf o m;_zpf a tmif v S e f u m
vuf E S p f b uf u d k a emuf _ yef q G J < l v #uf yl ; uyf _ yD ; vuf x d y f _ zif h
acsmuf u eJ c wf v d k u f o nf ?

41

ud k c srf ; omrS m onf t vk y f r sd K ;t7rf ; urf ; _yD ; vk y f y H k u d k i f y H k

uvnf ; v#if _ ref u m aooyf y d 7 d v S o nf ?
rtk e f ; 7if c _rm @k e f ; uef 7 ef y if t csd e f r 7vd k u f ? vuf E S p f b uf u d k
aemuf _ yef v uf x d y f c yf c H 7 _yD ; _zpf o G m ;onf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k < f a y:rS t 0wf t pm;awG u d k twif ; yif
qkyf_zJqGJcwfonf? <ckrSyif rtkef;7ifc_rm ausmcsrS
"g;_yrS e f ; od o vd k | rd r d j uH K awG h 7 awmh r nf h u H j urR m ud k a wG ; rd u m twif ;
yif @ k e f ; uef o nf ? atmf [ pf o nf ?
yg;pyf u d k yvmpwmt_ym;juD ; juD ; ES i f h ususeetyd w f c H x m;
7onf r d k h atmf o H u vnf ; us<f u s<f r xG u f ? td t d t k t k [ l a om
ryD r otoH a v;awG o m cyf w d k ; wd k ; ay:xG u f o nf ?
vuf u d k a emuf _ yef v uf x d y f c wf c H x m;7onf r d k h vnf ; xd x d
a7muf a 7muf r@k e f ; uef E d l i f ?
_Ad - -_Ad - -

4
2

rtk e f ; 7if 0 wf x m;onf h t u s vuf _ ywf pk w f _ yJ x G u f o G m ;onf ?

b7mpD < mt!d k a 7mif _ zif h rvH k h w vH k p nf ; aES m if x m;aom7if o m;qd k i f
rsm;onf vS K yf 7 rf ; ay:vmonf ?
ud k c srf ; omu b7mpD < mud k v nf ; csef r xm;? wtm;yif q G J < l
vd k u f 7 m b7mpD < maemuf a usmcsd w f _ yKwf u m od k i f ; jud K ;rsm;pk w f _ ywf
v#uf uwf x G u f o G m ;onf ?
txif ; om;ay:vmonf h E d k h t H k j uD ; rsm;u xG m ;td 0 if ; rG w f a eonf
rtk e f ; 7if r S m tysd K juD ; wpf a <muf _ zpf o nf ? 7nf ; pm;yif r @S d ?
onf a wmh ol r onf t ouf ( 30)t@G < f @ S d a eonf ? 7if o m;wd k h u
_zL0if ; td p uf u m wif ; 7if ; rd k h 0 ef ; Iaeonf ?
ud k c srf ; omonf Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k tm;7yg;7yif q G J u d k i f q k y f
e<f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wouf w mvH k ; zH k ; umxm;cJ h o nf h 7if o m;qd k i f
rsm; wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf a @S h w G i f yvm[if ; vif ; _zpf o G m ;@k H o m
ru tm;7yg;7ud k i f w G < f q k y f e <f _ cif ; vnf ; cH a e7_yef 7 m t7rf ; ud k
@S u f v #uf rsuf E S m rxm;wwf a tmif _ zpf a eonf ?

43

ud k c srf ; omEd k h u d k i f o nf r S m tawmf j urf ; wrf ; ay7m Ek t d _ zLazG ;

aom7if o m;qd k i f r sm;ay:wG i f vuf 7 mjuD ; rsm;yif x if o nf ? Ed k h t H k r sm;
emusif p yf v monf ?
emuvnf ; em| @S u f v nf ; @S u f | atmf [ pf _ iif ; qef a wmif ; yef
_cif ; uvnf ; r_yKEd l i f @ S m aomrtk e f ; 7if c _rm ac;awG w 'D ; 'D ; usv#uf
xd w f v ef h a jumuf @ G H h a omrsuf 0 ef ; juD ; rsm; uv<f u v<f _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; omonf Ed k h t H k o m;rsmud k o me<f o nf r [k w f ? Ed k h o D ;
rsm;ud k cyf e memzspf ! S p f o nf ? qd w f q G J o nf ? uk e f ; pd k h o nf ? uk e f ; ud k u f
onf?
trsd K ;orD ; > td p uf r d k h x G m ;wif ; t<f a eavaom Ed k h t H k j uD ;
ES p f v H k ; ud k pd w f w d k i f ; us _yKcsif w d k i f ; yif _ yKaeonf ?
ud k c srf ; om> jurf ; wrf ; vS a omtud k i f t wG < f r sm;ajumif h
rtk e f ; 7if w pf a <muf r S m tonf ; wk e f t l w k e f E S i f h t7rf ; ud k a jumuf v ef h
wk e f v S K yf a e7@S m onf ?
rd r d j uH K 7awmhrnf h t_zpf q d k ; rS vG w f a _rmuf 7 avatmif
u<f r nf h o l w pf a <muf a <muf a7muf v mygap[k qk a wmif ; onf ?

44

qk o mawmif ; 7onf ? onf a e7mod k h rnf o l r #a7muf v mrnf

r[k w f w mud k v nf ; ol r bmomod a eonf ? t7rf ; ud k a jumuf a e7@S m
onf ? xd w f v ef h a e7@S m onf ?
ud k c srf ; omu quf v uf I rtk e f ; 7if > xrD u d k c wf o nf ?
xrD u wf o G m ;_yD ; _zLazG ; awmif h w if ; a_zmif h p if ; aom aygif w ef w k w f
wk w f j uD ; rsm;ud k awG h 7 aomtcg ud k c srf ; om>pd w f a wG yd k I aomif ;
usef ; vmonf ?
tirf ; r7 _zpf v monf ?
rtk e f ; 7if > ud k < f a y:wG i f aemuf q H k ; usef a eavaom twG i f ; cH
abmif ; bD u av;ud k v nf ; twif ; ud k q k w f _ zJ y pf _ yef o nf ?
xk d a bmif ; bD r S m Ed l i f v G e f t om;_zpf o nf ? _yD ; awmh topf
uvnf ; _zpf a e_yef 7 m awmf a wmf E S i f h q k w f _ zJ v d k h r 7? twif ; tm;pd k u f u m
qG J q k w f a wmh r S _Ad u eJ p k w f _ yJ x G u f o G m ;onf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf yvmusif ; um _zL_zLazG ; azG ; a7aq;ig;
juD ; yrm _zpf o G m ;onf ?

45

udkcsrf;omu yvmusif;oGm;av_yD_zpfaomrtkef;7if>
wpf u d k < f v H k ; ud k pm;awmh0g;awmhrwwf aoaocsmcsmjuD ; ud k
tpk e f t qef j unf h o nf ?
rtk e f ; 7if t zd k h @S u f v d k u f w mra_ymygES i f h awmh? od k h aomf
ol r onf vuf E S p f b uf a emuf y pf v uf x d y f t cwf c H x m;7onf r d k h
b<f v d k r S o l r tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k rzH k ; uG < f r um7H E d l i f ?
tvG e f q H k ; vk y f E d l i f o nf u aygif E S p f b uf u d k v d r f a ph x m;@k H o m
aygif u d k a phuyf x m;I apmuf y wf u awmhaygif j um;wG i f ! S y f u m
aysmuf v d k h a eygonf ?
od k h a omf qD ; ck e f a y:@S d a pmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;u txif ; om;?
rd k h 0 ef ; aumh c ef a eaom 7if o m;juD ; rsm;uvnf ; tumtuG < f r @S d ?
yuwd t wd k i f ; ay:vG i f v #uf aygif w ef w k w f w k w f j uD ; rsm;uvnf ;
_zLazG ; a_ymif w if ; aejuonf ?
rtk e f ; 7if r S m 7if x G m ;xG m ;| wif u m;um;ES i f h vH k ; juD ; ayguf
vS _ zpf o nf h t _yif apmuf t H k u vnf ; juD ; onf ?

46

apmuf y wf u aygif j um;wG i f n yf a eonf h w d k i f rd k h a zgif ; aeonf h

toG i f u awmh r_yLh w _yL_zpf v #uf ?
ud k c srf ; omonf ol h u d k < f a y:rS t 0wf t pm;rsm;ud k c wf o nf ?
ud k c srf ; omud k a jumuf v ef h wjum;ES i f h junf h rd @ S m aomrtk e f ; 7if r S m
csuf c sif ; yif rsuf p d u d k y d w f y pf v d k u f o nf ?
tysd K juD ; wpf a <muf r d k h a<musf m ;wpf O D ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;
onf u d k aph a ph r junf h 7 J a y?
onf v l u rd r d t m;ud k < f v H k ; wD ; _zpf a tmif t Ed l i f t xuf c wf _ yD ;
onf h a emuf onf t wd k i f ; rsuf p d t 7omcH u m junf h @ k H o uf o uf j unf h
aernf r [k w f ? twif ; wuf v d k ; tH k ; rS m _zpf o nf u d k rtk e f ; 7if o d o nf ?
rtk e f ; 7if o nf 7nf ; pm;rxm;zl ; ao;onf h <if z k d r S r oef ; ao;
aom tysd K juD ; wpf a <muf _ zpf a omf v nf ; touf t @G < f u awmh
wwf o d e m;vnf r S K @S d o if h o avmuf @ S d o nf ?
a<muf s m;ES i f h rd e f ; r vd k ; juaqmf j uonf h tajumif ; rsm;ud k
em;vnf y gonf ?

47

ud k c srf ; omt0wf a wG c wf _ yD ; oG m ;_yD ; ol > vD ; acsmif ; juD ;

uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif a e_yD ? rsuf p d p H k r S d w f x m;avonf h t wG u f
rtk e f ; 7if r S m xk d v D ; juD ; ud k a wmh r _rif 7 ao;yg?
uk d c srf ; omu cH w if a y:od k h 0 k e f ; ueJ c k e f w uf o nf ? rd r d c H w if a y:
wuf v majumif ; trsd K ;orD ; od E d l i f 7 ef wrif _ yK_cif ; _zpf o nf ?
cH w if o d r f h ueJ v S K yf o G m ;I rtk e f ; 7if r S m vnf ; ud k c srf ; om
wpf a <muf cH w if a y:od k h w uf v m_yD [ k o d o nf ? cH w if a y:wuf v m
_yD ; v#if rd r d u d k v d k ; awmh r S m ygvm;[l a omtawG ; onf rtk e f ; 7if >
pd w f u d k vS K yf @ S m ;aponf ?
pd w f v S K yf @ S m ;rS K ajumif h touf @ S L _ref v monf ? _yif ; vmonf ?
touf _ yif ; _yif ; @S L 7rS K ajumif h rd k h x G m ;aom7if o m;qd k i f w d k h ed r f h _ rif h
vS K yf @ S m ;onf ?
avxef a omyif v <f _ yif r S v S d K if ; vH k ; rsm;vd k ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f
vS K yf @ S m ;aeavaomrtk e f ; 7if > 7if o m;qd k i f r sm;u ud k c srf ; om>7ruf
aZmt[k e f u d k yd k w uf j uG a tmif E S d K ;qG a y;aeovd k _zpf o nf ?

48

ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > 7if b wf a y:wG i f tomcG x d k i f o nf

rtk e f ; 7if > yvmpwm_zif h t yd w f c H x m;7aomyg;pyf r S td t k [l a om
toH a v;ay:xG u f o nf ?
uk d c srf ; omu ol > rwf a wmif a eavaomvD ; acsmif ; juD ; ud k
rtk e f ; 7if > Ed k h t H k j uD ; ES p f c k t jum;wG i f tomcsxd k i f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if > Ed k h j uD ; rsm;onf juD ; rm;_yD ; vH k ; 0ef ; rd k h a rmuf a e
onf ? t_cm;rd e f ; rawG v d k Ed k h t H k E S p f c k j um;uod y f r us<f ? wpf v uf r
omomcef h @ S d o nf ?
uk d c srf ; om>vD ; wef v H k ; ywf u bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ;
avmuf u d k juD ; rm;wk w f c d k i f o nf _ zpf 7 m wpf v uf r omomcef h o m
txG m @S d a om 7if o m;qd k i f E S p f c k t jum;wG i f c sxm;ay;vd k u f a omtcg
vD ; wef v H k ; ywf o nf b<f n mEd k h t H k o m;t7if ; yd k i f ; ES p f c k E S i f h td t d j uD ;
_zpf a tmif u d k xd r d a eonf ?
rsuf a ph p H k r S d w f x m;aomajumif h rtk e f ; 7if o nf vD ; juD ; ud k
r_rif 7 ao;yg? od k h a omf y l a EG ; aomvD ; >xd a wG h r S K uawmh 7if o m;qd k i f
awG r S w qif h cH p m;od @ S d 7 onf ?

49

xd k h _ yif xd r d u yf r d a vaomtaetxm;t7 vD ; onf t awmf

ud k j uD ; rm;rwf a wmif a jumif ; ud k v nf ; oabmayguf o nf ?
vD ; >txd t awG h o nf rtk e f ; 7if > aoG ; om;xJ @ S d r [d k r k e f ;
rsm;ud k vS K yf @ S m ;aponf ? r obm0aoG ; om;wd k h [k e f ; ueJ E d k ; jum;
vmonf ?
7nf ; pm;vnf ; rxm;| a<muf s m;rsm;ES i f h v nf ; uif ; uif ; @S i f ;
@S i f ; aecJ h o nf h t wG u f rtk e f ; 7if > r obm0aoG ; om;wd k h o nf
rD ; cJ _ ymzH k ; yrm@S d a ecJ h o nf ?
<ck a wmh rD ; cJ u d k z H k ; xm;juaom_ymwd k h vG i f h u k e f j u_yD ?
pd w f x J u b<f v d k y if v d k v m;ES p f o uf v uf c H _ cif ; r@S d y gyJ E S i f h
rtk e f ; 7if > aoG ; om;wd k h v S K yf @ S m ;vmjuonf ? 7ruf p d w f r sm;wpp
_yif ; xef v monf ?
rsuf p d u d k y d w f r xm;eJ h ? zG i f h j unf h p rf ;
ud k c srf ; omu cyf r mrmtrd e f h a y;onf ?

50

rtk e f ; 7if r S m xd w f v ef h o G m ;um rsuf p d u d k y d k I wif ; wif ; yd w f

onf?
aumif r - -rsuf p d z G i f h _ yD ; igh v D ; ud k j unf h v d k h a _ymaewm
rjum;bl ; vm;
ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k rtk e f ; 7if > yg;ud k b<f _ yef
nm_yef cyf j urf ; jurf ; @k d u f y pf v d k u f o nf ?
zsef ; zsef ; zsef ; - -
rtk e f ; 7if > acgif ; b<f n m<rf ; cgoG m ;onf ? od k h a omf rsuf v H k ;
uawmh ryG i f h a o;? twif ; ud k y d w f x m;onf ?
bmyJ _ zpf _ zpf rsuf v H k ; ud k a wmh r zG i f h [ k rtk e f ; 7if u qH k ; _zwf
xm;onf ? @k d u f c sif o avmuf @ k d u f y gap? temcH r nf ? twif ; tjuyf
t_yKcH 7 _cif ; ud k wwf E d l i f o nf h a e7mrS w H k h _ yef r nf [ k pd w f u l ; xm;
onf?
uk d c srf ; omu rtk e f ; 7if > qH y if r sm;ud k aqmif h qG J o nf ?
rtk e f ; 7if u t@S H K ;ray;ao;? rsuf p d u d k twif ; yif y d w f x m;onf ?

51

aemuf q H k ; awmh ud k c srf ; omu tEl ; nH h q H k ; aom tom;qd k i f

rsm;ud k ud k i f y gawmh o nf ?
rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; ud k vuf r vuf ! S d K ;wd k h _ zif h ! S y f u m
wtm;vd r f q G J o nf ?
qk y f u k d i f q G J ! S p f o nf ?

b<f b uf E d k h t H k u d k a wmh usef v uf _ zif h w tm;yif

onf t om;wd k h u rd e f ; rrsm;>tEl ; nH h q H k ; ae7mwpf c k r[k w f

ygvm;? onf a e7mud k jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; qd w f q G J z spf ! S p f c H 7 awmh
t7rf ; ud k e monf ? rtk e f ; 7if > acgif ; b<f n m<rf ; cgaeonf ? rtk e f ; 7if
rS m xG e f h x G e f h v l ; aeonf ?
yg;pyf u d k y d w f x m;aomajumif h atmf [ pf n nf ; !l _ cif ; um;
r_yKEd l i f ? jurf ; wrf ; pG m zspf ! S p f q d w f q G J _ cif ; cH a e7onf h 7 if o m;rsm;
onf teD a 7mif o ef ; vmonf ?
aemuf q H k ; awmh _yif ; xef v S o nf h a 0'em'^f u d k r cH E d l i f a wmh y J
yd w f x m;aomrsuf v H k ; zG i f h v d k u f 7 onf ?
@S u f p d w f | 0rf ; enf ; pd w f E S i f h emjuif r S K wd k h a ygif ; um rsuf v H k ; zG i f h
vd k u f o nf E S i f h ud k c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k bG m ;ueJ _ rif 7 avawmh

52

onf?
12 vuf r ausmf @ S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf
wkwfv#uf tajumrsm;_ydKif;_ydKif;xatmifrwfawmifaeaom
vD ; acsmif ; juD ; onf tysd K juD ; rtk e f ; 7if u d k tonf ; wk e f t l w k e f _ zpf o G m ;
atmif a_cmuf v S e f h v d k u f o vd k | umraoG ; qd k ; rsm;ud k v nf ; [k e f ; ueJ
juG v matmif zef w D ; vS H K h a qmf v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf @S u f a jumuf u pd w f E S i f h 7ruf p d w f w d k h u d k
_yd K if w l cH p m;7onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ; ud k teD ; uyf _ rif v d k u f
7onf h t wG u f ajumuf v S y gonf ? @S u f v nf ; @S u f v S y gonf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yif vD ; ud k _ rif v d k u f 7 awmh ol r >aoG ; om;
awG u t7rf ; ud k a omif ; usef ; vmonf ? Ed k ; jum;vmonf ?
'D v D ; juD ; eJ h eif h u d k i gvd k ; awmh r vd k h a umif r 7J h od v m;
ud k c srf ; omu vD ; juD ; ud k a umh _ y_yD ; a_ymonf ?

53

rtk e f ; 7if u tvef h w jum;yif acgif ; ud k c g<rf ; vd k u f r d o nf ?

ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > yg;ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f y pf
vd k u f _ yD ; - bmacgif ; cgwmvJ ? 'D v D ; juD ; ud k eif h a pmuf y wf x J x d k ; xnf h
_yD ; vd k ; wm eif c H u d k c H 7 r<f ? rcH v d k h r 7bl ;
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > 7if b wf a y:cG x d k i f a e7rS x7yf _ yD ;
a_c7if ; buf o k d h ae7ma_ymif ; onf ?
rtk e f ; 7if u ud k c srf ; om>vS K yf @ S m ;rS K rsm;ud k tvef h w jum;
junfhonf?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k q wf u eJ
ud k i f u m a_caxmuf E S p f c k u d k qG J _ zJ v d k u f o nf ? a_caxmuf r sm;
vG w f o G m ;onf ?
xd k t cg aygif j um;rS a pmuf z k w f o nf _yL;ueJ _ yJ u eJ a y:vm
onf ? ud k c srf ; omu tysd K juD ; >apmuf y wf _ zL_zLazgif ; azgif ; juD ; ud k
ususeeyif j unf h o nf ?

54

rtk e f ; 7if c _rmawmh xd k a e7mwG i f y if vJ a oypf v d k u f c sif p d w f

awG ay:vmonf ?
xG D - -
ud k c srf ; omu apmuf y wf x J o d k h wH a wG ; axG ; csonf ?
wH a wG ; u rtk e f ; 7if > apmuf y wf a y:wnf h wnf h usonf ?
at;pd r f h aomtawG h ajumif h rtk e f ; 7if j uuf o D ; zsef ; ueJ x onf ?
7if v nf ; w'd w f ' d w f c k e f v monf ?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > wacguf a uG ; ES p f c k u d k vuf z sH r sm;
wG i f c sd w f u m wG e f ; _zJ _ yD ; aygif j um;xJ 0 if o nf ? xd k a emuf apmuf y wf
0wG i f vD ; awh u m qwf u eJ z d a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
cyf j urf ; jurf ; aqmif h c svd k u f o nf r d k h vD ; onf w pf c suf w nf ; ES i f h
tqH k ; 0if o nf ?
tawmf u d k j urf ; wrf ; 7uf p uf a om aqmif h o G i f ; csuf y if ?
vD ; onf u sOf ; juyf a eaom apmuf a cgif ; ayguf x J 7uf a 7mpG m

55

xd k ; azguf 0 if o nf ? tacgif ; ayguf w G i f z H k ; tk y f a eaom tysd K arS ; uawmh

touf u vnf ; juD ; | uk e f ; uG v S K yf @ S m ;rS K rsm;vnf ; _yKzef r sm;I
pk w f _ ywf a e_yD _ zpf o nf ?
od k h a omf tacgif ; usOf ; usOf ; av;xJ o d k h oyf @ k d u f o G i f ; vd k u f o nf h ES < f
wif ; juyf p G m wd k ; 0if v maomvD ; '^f u d k a wmh rtk e f ; 7if r csd r qef h
cH 7 ygonf ?
rsuf v H k ; awG _yL;vmonf ? wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ?
acgif ; b<f n m<rf ; cgonf ? 7if a wG a umh w uf v monf ?
ud k c srf ; omuawmh ol h y H k p H t wd k i f ; cH 7 ol t rsd K ;orD ; emrS m juif
rS m ud k ta7;rpd k u f ? r!S m rwmvD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; onf E S i f h cyf j urf ;
jurf ; yif aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
bG y f z wf b G y f b G y f - -td t k - -bG y f b G y f td t d - -
ud k c srf ; om>aqmif h c suf r sm; jurf ; wrf ; vS o nf ? _yif ; xef v S
onf ? yg;pyf y d w f x m;cH 7 onf h r tk e f ; 7if r S m toH u s<f u s<f r xG u f E d l i f ?
taqmif h c H v d k u f 7 wd k i f ; yd w f a eonf h y g;pyf r S td u etk u eJ cyf w d k ; wd k ;

56

toH a v;rsm;om ay:xG u f o nf ?

q<fcsufausmfausmf wtm;aqmifhvdk;_yD;onfhaemuf|
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > apmuf y wf x J r S v D ; ud k qwf u eJ q G J x k w f
onf ? yuf v uf _ zpf a eaomrtk e f ; 7if u d k arS m uf c H k _ zpf o G m ;atmif
qG J a rS m uf v d k u f o nf ?
arS m uf c H k _ zpf o G m ;aomtcg wif y g;juD ; ud k t ay:od k h j uG a xmif
wuf v matmif qG J y if h x l o nf ? rtk e f ; 7if r S m 'l ; wk w f z if a xmif
taetxm;rsd K ;_zpf o G m ;onf ?
_yef v nf a rS m uf u sroG m ;7avatmif trsd K ;orD ; >Ad k u f u d k
vuf _ zif h y d k u f u mzuf I xd e f ; _yD ; aemuf ud k c srf ; omu aemuf b uf r S
aeI apmuf y wf x J o k d h v D ; ud k wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; csonf ? vD ; wpf
csuf w nf ; ES i f h y if tqH k ; 0if o G m ;_yef o nf ?
bG y f A spf - -
td t d t k - -
onf w pf c sD 0 if v mcsuf u apmapmuxuf yd k 7 uf p uf o nf ?

57

rtk e f ; 7if r S m vuf E S p f b uf u d k a emuf _ yef v uf x d y f c wf c H x m;

7onf _ zpf 7 m zif a xmif u k e f ; ay;xm;7onf t aetxm;wG i f 'l ; ud k o m
tm;_yKaxmuf x m;Ed l i f o nf ? a@S h b uf Y vuf a xmuf E d l i f _ cif ; r@S d ?
ud k < f t ay:yd k i f ; onf arG h 7 may:vH k ; vH k ; usa7muf a e7m zif u tpG r f ; uk e f
aumh a xmif a y;xm;ovd k _zpf a eonf ?
apmuf a cgif ; uvnf ; 'd k ; <d k a yguf v d k y G i f h a e7m aemuf b uf r S
xd k ; oG i f ; vd k u f a omvD ; wef j uD ; onf apmuf a cgif ; twG i f ; buf o d k h
euf @ S d K if ; pG m wd k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
emusifvSonfht_yif wpfudk<fvHk;zdef;@Sdef;atmifvnf;
umrt7omawG h o G m ;aponf _ zpf 7 m arG h 7 may:tyf u saeonf h rtk e f ; 7if
>acgif ; armh j uG w uf v monf ?
rtk e f ; 7if r S m t7rf ; ud k a jumuf v ef h a e7m ol r >pd w f o nnf
umrt7omud k rcH p m;Ed l i f a o;yg? od k h a omf ol r >aoG ; om;wd k h u awmh
tvd k t av#muf y if umrt7om7@S d c H p m;aeju7_yD _ zpf o nf h t wd k i f ;
t7rf ; ud k E d k ; jum;aejuonf ? ql a 0aejuonf ?
wpf u d k < f v H k ; juuf o D ; zsef ; zsef ; x_yD ; 7if ; xaeonf ? aEG ; ueJ
at;ueJ z d e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf a ponf ? rtk e f ; 7if > tod p d w f u b<f v d k

58

rS o wd r rl r d y J _yD ; oG m ;um apmuf 7 nf j unf r sm;<d k p d r f h x G u f o nf ?

xd k t 7nf j unf r sm;ok w f v d r f ; ay;rS K ajumif h aqmif h v d k ; aeaom
vD ; juD ; >wd k ; 0if _ yef x G u f r S K acsmarG h vmonf ? aqmif h vd k ; 7wm
yd k a umif ; vmonf ?
xd k h _ yif aoG ; om;7ruf q EN w d k h > vS H K h a qmf a y;rS K _zif h rtk e f ; 7if >
zif j uD ; rS m vnf ; tvd k v d k y if v S K yf @ S m ;vmonf ? cg;<rf ; vmonf ?
ud k c srf ; omonf onf t aetxm;wG i f v nf ; tcsuf E S p f q <f c ef h
om aqmif h v d k ; onf ?
_yD ; onf E S i f h apmuf y wf x J r S v D ; ud k qG J x k w f u mtaetxm;
wpf r sd K ;a_ymif ; _yef o nf ?
rtk e f ; 7if > a_caxmuf E S p f c k u d k u d k i f u m uk w if a pmif ; buf o d k h
qG J < l o nf ? rtk e f ; 7if r S m arS m uf c k e f j uD ; _zif h y if ud k c srf ; omqG J < l 7 m
aemuf o d k h ygoG m ;7onf ?
rtk e f ; 7if > a_caxmuf r sm; cH w if a tmuf o d k h u satmif qG J < l
csxm;v#uf ud k < f t ay:yd k i f ; om cH w if a y:rS m usef a eawmh r S 7yf w ef h

59

onf?
Ttcgrtk e f ; 7if r S m cH w if a pmif ; wG i f Ad k u f w if u m a_caxmuf
rsm;atmuf c sv#uf arS m uf c H k u k e f ; ay;xm;7onf h t aetxm;rsd K ;_zpf o G m ;
onf?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > nmbuf z if o m;juD ; ud k vuf _ zif h
cyf j urf ; jurf ; @k d u f c svd k u f _ yef 7 m rtk e f ; 7if r S m cg;av;wG e f h um
acgif ; armh w uf o G m ;onf ?
'D t wd k i f ; yJ a eae| ae7mra@G h a peJ h ? igtck _ yef v mcJ h r <f ?
jum;vm;? taetxm;enf ; enf ; av;ysuf w meJ h zif e m_yD o mrS w f
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h a_ym_yD ; aemuf rtk e f ; 7if >
b<f b uf z if o m;juD ; ud k vuf 0 g;_zif h @ k d u f c svd k u f _ yef o nf ? rtk e f ; 7if
td u eJ t oH _ rnf u m zif w G e f h o G m ;7_yef o nf ? emvnf ; tawmf u d k emonf ?
xd k a emuf u d k c srf ; omtd y f c ef ; t_yif b uf o d k h av#muf v S r f ; xG u f
oG m ;onf ? a_coH r sm;jum;7_cif ; _zif h t_yif o d k h a v#muf v S r f ; xG u f o G m ;
ajumif ; rtk e f ; 7if o d y gonf ? 'gayr<f h rtk e f ; 7if r S m ud k c srf ; omud k
t_ywf u d k a jumuf v ef h u sd K ;EG H a e7@S m _yD _ zpf 7 m cH w if a pmif ; wG i f arS m uf c H k

60

uk e f ; ay;xm;7onf h t aetxm;u enf ; enf ; av;r#rvS K yf @ S m ;0H h ?

ajumuf v ef h w k e f v S K yf p G m ES i f h y if quf I uk e f ; v#uf o m;aeae7@S m
onf ? rsuf v H k ; rsm;u rsuf 7 nf r sm;uvnf ; 7pf 0 J < d k p D ; usaeonf ? xd k h _ yif
y<fy<fe<fe<ftvdk;cH7_yD; udk<fwkdifyifrod7ygyJESifh
wpf c sD E S p f c sD a vmuf quf w d k u f _yD ; oG m ;cJ h av_yD _ zpf a om
apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm;onf v nf ;
<d k p D ; usum a_zmif h
pif ; avonf h a ygif w ef j uD ; rsm;wav#muf atmuf o d k h p D ; Iusaeonf ?
rtk e f ; 7if t zd k h tm@k H a wG t _ywf u d k axG _ ym;aeonf ? ajumuf
pd w f a 7m7ruf p d w f y g a7maES m Iaeonf ? <ck a vmavmq<f r S m awmh
tod ] m^f x J w G i f ajumuf p d w f E S i f h @ S u f p d w f w d k h u yd k r sm;onf ? rd r d j uH K
ae7onf h t _zpf u d k v nf ; t_ywf @ G H @ S m puf q k y f r d o nf ?
ud k c srf ; omonf {nf h c ef ; xJ w G i f x m;cJ h a om ol > td w f u d k o G m ;
<l _ yD ; td y f c ef ; xJ _ yef 0 if v mcJ h o nf ? ud k c srf ; om>av#muf v S r f ; 0if v m
onf h a _coH r sm;ud k j um;7onf h t cg rtk e f ; 7if r S m tvd k t av#muf y if
qwf u eJ w k e f 7 if v monf ?
ajumuf v ef h a ompd w f E S i f h t wl xl ; _cm;aom7ruf a Zmtm@k H

61

uvnf ; Ed k ; jum;vmonf ? tzk w f o nf a yguf u G J x G u f a wmh r wwf y if

azgif ; wuf I aeonf ? tzk w f t wG i f ; om;rsm;uvnf ; @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;
aeonf ? Ed k h t H k r sm;wif ; rmum Ed k h o D ; acgif ; rms;aumh a xmif I wuf v #uf
@S d o nf ?
apmuf y wf x J r S t 7nf j unf a wG <d k x G u f o nf ? tzk w f w pf c k
vH k ; pk d p d p d E S i f h _ zpf a eonf ?
rtk e f ; 7if o nf td y f c ef ; t0if 0 buf z if a y;um uk e f ; ae7nf
_zpf 7 m td y f c ef ; xJ o d k h a v#muf v S r f ; 0if v maomud k c srf ; omtzd k h aumh
axmif u m;td a eavonf h zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k txif ; om;t@S i f ;
om;ES i f h pd w f w d k i f ; us@S K junf h c sif p zG < f _rif a e7onf ?
uk d c srf ; omu td w f x J r S t eD a 7mif E S i f h t euf a 7mif a qmh y f y if
ES p f c k u d k xk w f < l o nf ? rtk e f ; 7if > nmbuf w if y g;om;juD ; ay:wG i f
yif h u l @ k y f w @k y f u d k teuf a 7mif a qmh y f y if E S i f h a7;cs<f o nf ?
uk e f ; ay;xm;7avonf h rtk e f ; 7if u awmh rd r d z if o m;w_crf ;
ay:wG i f bmawG a 7;aeonf u d k r od E d l i f ? od k h a omf <m;usd u sd E S i f h _ zpf
onf u wrsd K ;| onf v d k t _yKtrl r sd K ;cH a e7rS K ajumif h pd w f v S K yf @ S m ;7onf

62

uwzH k | 7if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zif h bmawG _ zpf a erS e f ; ud k y if

rod E d l i f a wmh y g? wud k < f v H k ; vnf ; xl y l a eonf ?
quf v uf I b<f b uf w if y g;_crf ; juD ; ay:wG i f rwf a wmif
aeaom vD ; wef j uD ; wpf c k > yH k u d k teD a 7mif a qmh y f y if _ zif h a 7;_yef o nf ?
vD ; wef x d y f y d k i f ; u rtk e f ; 7if > zif o m;juD ; ES p f c k j um;rS ptd k a yguf a v;
qD o d k h wef ; IOD ; wnf a eonf ?
at;- -tck v d k @ k y f y H k a wG b mawG a 7;vd k u f a wmh r S eif h z if o m;
juD ; ES p f c k u yd k v S o G m ;w<f ? ud k i f ; 'D w pf c gawmh eif h z if a yguf x J i gh v D ;
juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; r<f
ud k c srf ; om>pum;rS m rtk e f ; 7if t zd k h teD ; uyf A H k ; azguf c G J c H v d k u f
ovd k _ zpf o nf ?
tvd k a v;av;? 'k u Q y gvm;? ol h [mjuD ; ud k zif a yguf x J
xd k ; oG i f ; rvd k h w J h ? zif v d k ; rvd k h w J h ? _zpf y gh r vm;? 'D a vmuf j uD ; wJ h [ m
juD ; zif a yguf a v;xJ x d k ; oG i f ; vd k h 0 if y gh r vm;? t7rf ; awmh emrS m yJ ?
rtkef;7ifrSm tvdkvdkawG;7if; ajumufvefhaerdonf?
od k h a omf ud k c srf ; om>vd k t if q EN u d k _iif ; qef 7 J h o nf h o wW d

63

awmh rtk e f ; 7if x H w G i f r@S d ? _iif ; qef a eygv#if v nf ; tvum;ouf

ouf tom;emjuif a tmif @k d u f E S u f z spf ! S p f _ cif ; cH a e7_yD ; aemuf q H k ;
awmh v nf ; ol _ yKcsif w m_yKwmud k c H 7 rS m ud k v nf ; em;vnf o nf ?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k ususeeyif
qG J _ zJ u m ptd k 0 ud k aoaocsmcsmjunf h o nf ? zif o m;juD ; rsm;_yJ x G u f
oG m ;7m ptd k 0 av;rS m pl w l w l _ yJ w J w J a v;ay:vmonf ? tawmf v nf ;
vS o nf ? Ek E k u av;_zpf o nf ?
ud k c srf ; omu ol > td y f x J r S au0d k i f ~ s<f v D b l ; uk d x k w f < l u m
qD t enf ; i<f ! S p f x k w f _ yD ; rtk e f ; 7if > zif 0 wG i f ok w f v d r f ; onf ?
rtk e f ; 7if i <f @ G < f p Of u qD r qG w f y J z if v d k ; r<f [l o nf h q J e nf ; rsd K ;ud k
jum;zl ; onf ?
<ck r S o m zif v d k ; cH 7 onf h t cgwG i f zif 0 wG i f q D q G w f 7 ajumif ;
ud k vuf a wG h e m;vnf 7 avawmh o nf ? ud k c srf ; omu zif 0 ud k q D o k w f
vd r f ; ay;7if ; rtk e f ; 7if > ptd k x J o k d h vuf ! S d K ;ud k q wf u eJ x d k ; oG i f ; vd k u f
ao;onf ? _yD ; awmh xd k ; vd k u f x k w f v d k u f E S i f h zif 0 ud k u vd a y;aeav
ao;onf ? vD ; 0if v rf ; a_zmif h a tmif zif 0 ud k u vd u m vrf ; ajumif ;
zG i f h a y;ae_cif ; _zpf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m emovd k v d k | usd e f ; pyf o vd k v d k | <m;ovd k v d k

64

bmvd k v d k r S e f ; rod a om cH p m;rS K ud k tonf ; wk e f a tmif c H p m;ae7onf ?

ol r >ptd k 0 u tvd k t av#muf y if vS K yf @ S m ;vd k u f u m xk d ; uvd a eaom
ud k c srf ; om>vuf ! S d K ;ud k zspf ! S p f a eonf ? 'gud k a xmuf I onf t rsd K ;
orD ; >ptd k a yguf o nf
vD ; oG i f ; _yD ; vd k ; wmud k t7rf ; ud k v d k v d k v m;vm;
wH k h _ yef w wf r nf h t rsd K ;tpm;_zpf a jumif ; ud k ud k c srf ; omod o nf ?
ud k c srf ; omu aemuf x yf v uf c v<f w pf a csmif ; ud k y g trsd K ;
orD ; >zif a yguf x J o d k h xd k ; xnf h v d k u f _ yef o nf ? rtk e f ; 7if o nf td t k
[k ryD r otoH u av;_yK7if ; zif j uD ; wG e f h c goG m ;7onf ? ol r >zif
ayguf x J vuf ! S d K ;eJ h v uf c v<f E S p f a csmif ; yl ; 0if a 7muf u vd w mud k
cH 7 if ; rjuH K pbl ; aompd w f v S K yf @ S m ;rS K ud k cH p m;ae7onf ? onf v d k r cH p m;
7atmif b<f v d k r S x d e f ; csKyf v d k h r 7? ol r >zif j uD ; onf juG v d k u f | _rif h
vd k u f | <rf ; vd k u f | cgvd k u f E S i f h vS K yf @ S m ;p_yKae_yD ?
ud k c srf ; omu td w f u av;xJ r S 'D v f ' d k a c: 7mbmvd i f w ef
wpf a csmif ; ud k xk w f < l u m cH w if a pmif ; em;wG i f tomwif x m;vd k u f
onf ? od k h a omf zif a yguf x J x d k ; uvd a eaomvuf ! S d K ;ES i f h vuf c v<f
ES p f a csmif ; yl ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ?
Aspf - -bG y f b k - - [l a omtoH a v; rwd k ; rus<f _ rnf u m
zif a yguf x J r S v uf E S p f a csmif ; xG u f v monf ? rtk e f ; 7if [if ; ueJ

65

ouf _ yif ; csvd k u f o H u d k v nf ; ud k c srf ; omjum;vd k u f 7 onf ?

vuf a csmif ; rsm;_zif h x d k ; uvd _ cif ; onf r^mrtqif h o m_zpf
rnf u d k rtk e f ; 7if o d a eonf ? vuf a csmif ; awG _ yD ; awmh vD ; wef j uD ;
wd k ; 0if v mrS m vnf ; rS e f ; qrd o nf ? t7rf ; vnf ; ajumuf o nf ? _yD ; awmh
xl;xl;_cm;_cm;qdkovdkyif xkdodkhzifaygufav;xJvD;juD;
xd k ; oG i f ; vmrnf u d k vd k v m;wrf ; waeaom pd w f q EN v nf ; _zpf a y:I
aeajumif ; yxrqH k ; tjud r f t _zpf rtk e f ; 7if o wd _ yKrd o nf ?
td k - -bmajumif h onf v d k v d k v m;ES p f o uf a om pd w f c H p m;rS K
rsd K ;_zpf a y:7rS m vJ ? ol v k y f w mud k i gvd k v m;junf _ zLwmrS r[k w f w m?
ol u twif ; t"rR t Ed l i f t xuf v k y f v d k h o m rwwf o myJ c H a e7wm?
auseyf v k d h v J r [k w f b l ; ? rtk e f ; 7if u rd r d u d k < f u d k t m;ay;um pd w f u d k
wif ; onf ? jud K ;pm;Iom tm;wif ; 7onf ? rnf o d k h r #pd w f u d k w if ; I
7Ed l i f r nf r [k w f r S e f ; rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; juD ; od a eygonf ?
rd r d r S m bmajumif h r sm; onf v d k v D ; ud k w rf ; wrd o nf h pd w f a wG
_zpf a y:ae7wmygvd r f h ? rd r d o nf 7 m~juG < f u m 7ruf a Zmxef o nf h
rd e f ; rwpf a <muf _ zpf a eavovm; [k v nf ; ajumuf v ef h p G m awG ; rd

66

onf ? wu<f a wmh rtk e f ; 7if r S a @G ; I onf v d k _ zpf o nf r [k w f y g?

csif o D ; ES i f h q m; twl x m;| @S m zsm;oG m ;7nf < d k qd k o nf h p um;vd k
zd k " gwf E S i f h r "gwf xd a wG h r S K rsm;@S d v mv#if rnf o l r qd k (7m~pd w f e nf ; yg;
onf h a 7m~g@S d o l r sm;rS v G J I ) <ck v d r sd K ; 7ruf a Zmxef v mrnf t rS e f ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf <cif u pd w f a t;vuf a t;aeEd l i f _ cif ; rS m
a<muf s m;rsm;ES i f h uif ; uif ; @S i f ; @S i f ; @S d _ yD ; zd k " gwf E S i f h x d a wG h r S K rjuH K 7
aomajumif h o m_zpf o nf ? ol r > r obm0aoG ; om;rsm;uvnf ;
_id r f o uf o vd k v d k @S d a ecJ h a yonf ?
ud k c srf ; omonf vuf r ES p f b uf u d k t oH k ; _yKum rtk e f ; 7if >
zif a yguf u d k ususeeyif q G J _ zJ o nf ? tpG r f ; uk e f _ yJ t mvmonf t xd
qG J _ zJ _ cif ; _zpf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m awmh t7rf ; ud k t ae7cuf a eonf ? a_ymqd k
awmif ; yef v d k h v J r 7? 7uf 7 uf a 7ma7m_zJ j unf h w mcH a e7wm? td k - bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod a wmh ?
awmuf vS v d k u f w J h z if a yguf a v;uG m ? pl x G u f a ewmyJ ?
onf v d k z if a yguf u sOf ; usOf ; Ek E k a v;ud k r S iguvd k ; csif w m? aumif r - zif u d k a umh a y;xm;vk d u f p rf ; ? eif h z if u d k igvd k ; awmh r vd k h
ud k c srf ; om>7if h o D ; yuf p uf a om apcd k i f ; oH w G i f rtk e f ; 7if

67

zif o m;juD ; rsm; aumh j uG w uf v monf ? onf v k d z if a umh a y;vd k u f _ cif ;

onf ud k c srf ; omud k a jumuf v ef h u sd K ;EG H o nf h p d w f a jumif h t _yif zif v d k ; cH
csif a eonf h a oG ; om;qEN > awmif ; wrS K uvnf ; wpf 0 uf c ef h y g0if a e
onf?
onf t csuf u d k 7 d y f r d a omud k c srf ; omu auseyf p G m _yH K ;onf ?
xd k a emuf ususeeqG J _ zJ x m;I _yJ t maeavonf h p td k 0 wG i f ol >
vD ; wef j uD ; ud k awh a xmuf v d k u f o nf ? awh _ yD ; onf E S i f h zd x d k ; oG i f ;
vd k u f 7 m ptd k a yguf a v;xJ o d k h vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
_yif ; _yvS a omemjuif r S K ajumif h rtk e f ; 7if > acgif ; juD ; juG w uf
vmonf ? yg;pyf u k d yvmpwmt_ym;juD ; uyf y d w f x m;onf h t wG u f
atmf [ pf o H u awmh us<f u s<f a vmif a vmif r ay:xG u f ? ryD r o
cyf w d k ; wd k ; toH r sm;om ay:xG u f a eonf ?
ud k c srf ; omu acgif ; axmif x vmaomrtk e f ; 7if > qH y if r sm;ud k
vS r f ; qG J v d k u f o nf ? cyf j urf ; jurf ; qG J v d k u f a omajumif h rtk e f ; 7if >
acgif ; yd k a rmh w uf v monf ? qH y if u d k v S r f ; qG J _ yD ; aemuf w_yd K if e uf w nf ;
rS m yif vD ; ud k v nf ; zd I xd k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f 7 m ptd k a yguf u sOf ; usOf ;
av;xJ o d k h vD ; wef j uD ; w0uf o momcef h y if wd k ; 0if o G m ;onf ?

68

rtk e f ; 7if > zif a yguf r S m uG J _ yJ x G u f a wmh r wwf _ zpf u m usd e f ;

pyf e musif v S o nf ? ol r >wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f a eonf ?
vuf u d k v nf ; aemuf _ yef v uf x d y f c wf u m zif a yguf x J v nf ; vD ; juD ;
xd k ; oG i f ; xm;um acgif ; rS q H y if r sm;ud k v nf ; qG J x m;onf r d k h rtk e f ; 7if
c_rm @k e f ; uef _ cif ; vnf ; b<f v k d r S r _yKEd l i f ?
wtm;roG i f ; yJ _znf ; _znf ; ouf o moG i f ; yg7ef awmif ; yef c sif
ygonf ? yg;pyf y d w f c H x m;7I awmif ; yef _ cif ; vnf ; r_yKEd l i f ? rtk e f ; 7if
rS m ud k c srf ; om>vuf c k w f x J u a7b0od k h vH k ; vH k ; vsm;vsm;juD ;
usa7muf a eonf ? ud k c srf ; om_yKor# wu<f y if E k 7 rnf h t _zpf u k d
csrf ; omoem;ygrS o m ouf o mrnf h b 0?
vD ; w0uf a usmf a usmf a vmuf zif a yguf x J 0 if a tmif o G i f ; _yD ;
aemuf ud k c srf ; omuquf r oG i f ; yJ tom7yf v d k u f o nf ? qG J x m;aom
qH y if r sm;ud k v nf ; v$ w f v d k u f 7 m aemuf v ef I armh a eaomrtk e f ; 7if >
acgif ; rS m arG h 7 may:_yef a 7muf o G m ;onf ?
tif ; - -awmf y gao;7J h ? ouf ! S m az:7vd k h [ k rtk e f ; 7if >
pd w f x J w G i f a wG ; onf ? xd k h _ yif vD ; w0uf o momr#om 0if a o;onf u d k
tm;r7Ed l i f y J vD ; wpf a csmf i ;vH k ; tuk e f 0 if a tmif xd k ; oG i f ; wmcH c sif o nf h
pd w f u vnf ; wbuf r S x l ; _cm;pG m ay:ayguf I aeonf ?
aygif a wG u d k cyf u m;um;vk y f a y;vk d u f p rf ;

69

ud k c srf ; omu xd k o d k h a pcd k i f ; _yD ; ab;em;wG i f a pmapmucsxm; onf h

7mbmvd i f w ef u d k tomaumuf < l v d k u f o nf ?
arS m uf c H k u k e f ; ay;xm;7ol r tk e f ; 7if r S m 7mbmvd i f w ef u d k a umuf
<l v d k u f o nf u d k r _rif ?
ud k c srf ; omapcd k i f ; oH u d k o m jum;7onf ?
bmajumif h a ygif u m;cd k i f ; rS e f ; rod ? od k h a omf ud k c srf ; omuapcd k i f ; vm
onf r d k h cd k i f ; onf h t wd k i f ; yif aygif u d k c yf u m;um;_yKvk y f a y;vk d u f @ S m
onf?
onf a wmh r S bom;acsmu 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k rtk e f ; 7if >
tzk w f r S m apmuf 7 nf a wG p d k u m@$ J a eonf ? _yD ; awmh aygif E S p f a csmif ; ud k
cyf u m;um;_yKxm;onf h t wG u f a jumif h v nf ; [_yJ a v;_zpf a eonf ?
7mbmvd i f w ef x d k ; oG i f ; vd k u f a omtcg apmuf a cgif ; ayguf x J av#mueJ
wd k ; 0if o nf ?
7mbmvd i f w ef o nf vuf u d k i f r yg? vH k ; ywf o uf o uf q <f
vuf r @S n f o nf ? twk w f u awmh wusyf v H k ; @S d o nf ?
ud k c srf ; omu
tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f _ cif ; _zpf 7 m 7mbmvd i f w ef o nf
rtk e f ; 7if > apmuf y wf x J tqH k ; 0if o G m ;onf ?

70

rtk e f ; 7if w pf a <muf 7 if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zpf o G m ;7onf

umrpd w f r Ed k ; jum;vm7avatmif xd e f ; csKyf x m;rS K onf v nf ; t_yef u d k
ysd K ysuf o G m ;_yD ; 7ruf a ZmawG t v#H n D ; nD ; awmuf a vmif v monf ?
tpwG i f a wmh apmuf y wf x J o d k h b<f v d k v k y f _ yD ; t_cm;vD ;
wpf a csmif ; 0if v movJ [ k rtk e f ; 7if t awG ; 7cuf o G m ;onf ? zif x J u
vD ; ud k x k w f _ yD ; tzk w f x J o G i f ; vd k u f w mvm;[k y if awG ; rd o nf ?
od k h a omf zif x J w G i f v nf ; vD ; wef j uD ; u tjuyf t od y f @ S d _ rJ @ S d a e7m
tpOf ; pm;7cuf p 7myif ?
od k h a omf umrpd w f t 7rf ; ud k w uf j uG v mae_yD _ zpf 7 m b<f u
vD ; juD ; vm_yD ; wd k ; 0if o nf u d k pOf ; pm;_cif ; r_yKEd l i f a wmh ? w[if ; [if ;
touf @ S L awG _ yif ; um wpf u d k < f v H k ; wG e f h v d r f v S K yf @ S m ;vmonf ? zif x J
od k h v nf ; vD ; tqH k ; 0if v mygap[k y if wrf ; wvmonf ?
ud k c srf ; omuawmh zif x J o d k h v D ; ud k q uf r oG i f ; ao;yg? onf
twd k i f ; w0uf o m oG i f ; v#uf _ id r f x m;onf ? apmuf y wf x J x d k ; oG i f ;
vmaom 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k qG J x k w f _ yef o G i f ; cyf _ yif ; _yif ; uav;
vk y f a y;onf ? xd k o d k h v k y f 7 if ; apmuf a ph u d k v nf ; vuf ! S d K ;ES i f h x d k ;
uavmf o nf ?
rtk e f ; 7if raeEd l i f a wmh ? zif w juG j uG _ zpf v monf ? xd k o d k h

71

zif j uG a y;_cif ; onf t_cm;aomtcsd e f r sm;ES i f h r wl ? zif x J o d k h v D ; yd k 0 if

atmif tm;ay;axmuf u l o nf h tae_zif h armuf a y;_cif ; _zpf 7 m
wif y g;qH k j uD ; onf tay:wnf h w nf h u d k o m juG j uG w uf v monf ?
ab;b<f n m<rf ; cgvS K yf @ S m ;_cif ; tvsOf ; r@S d ?
ud k c srf ; omu trsd K ;
orD ; >pd w f b<f v d k _ zpf v m_yD u d k 7d y f r d o nf ? xd k a jumif h 7mbmvd i f
wef j uD ; ud k apmuf y wf x J c yf j urf ; jurf ; oH k ; csuf r #xk d ; uvd a y;_yD ; aemuf
usef a eao;onf h v d i f w ef w 0uf u d k rtk e f ; 7if > zif a yguf x J o d k h wcsuf
wnf ; ES i f h t _yD ; cyf j urf ; jurf ; aqmif h o G i f ; vd k u f a vawmh o nf ?

aehvnf w pf e m7D a usmf a usmf a vmuf w G i f tif ; pd e f ~ d w f o d k h

xd k ; 0if v maomtrS w f ( 8)[D ; Ed l ; bwf p f u m;wpD ; ay:rS oif ; oif ; rif ;
onf ajumhajumharmharmhuav; qif ; vmonf ? ol r onf
axmuf j uH h p pf o if ; csd K if ; od k h "gwf y H k o G m ;@k d u f r nf q d k w mu vk y f Z mwf
wpf c k y g? <ck ol r tvG e f r suf r k e f ; usd K ;rk e f ; wD ; remvd k _ zpf a eaom
ta':at;_rif h j unf w pf a <muf ud k c srf ; om>jurf ; jurf ; wrf ; wrf ;
rk ' d e f ; usif h r S K ud k y<f y <f e <f e <f c H a e7yH k u d k ud k < f w d k i f j unf h @ S K t7om

72

cH E d l i f a p7ef td r f o d k h _ yef v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ?

<ck a vmuf q d k v #if ud k c srf ; omu aumif ; aumif ; juD ; vk y f i ef ;
aqmif @ G u f a e_yD [ k oif ; oif ; rif ; awG ; um avuav;yif c ef v #uf
td r f @ S d 7 mod k h cyf o G u f o G u f a v#muf v S r f ; _yef v mcJ h o nf ?
wd k u f c ef ; atmuf b uf t xyf o d k h rod r omtuJ c wf j unf h o nf ?
AD ' D < d k j unf h o l r sm;pnf u m;aeonf u d k _ rif 7 onf ? a':av;rtk e f ; 7if w pf
a<muf a wmh onf A D ' D < d k y G J r S m nd r f h a erS m yJ [ k a wG ; um ol r >td r f c ef ;
@S d 7 mod k h wuf v mcJ h o nf ?
igh t ay:vmajumcsif w J h a ':av;at;_rif h j unf tck q d k p d r f h a e
atmif c H 7 _yD ; | [ef j uD ; yef j uD ; a_juD ; wcG J o m;eJ h a ecJ h w J h r d e f ; rud k
<ck a wmh [ ef a qmif r S K awG uG m usuk e f a vmuf _ yD ? vD ; ud k i rf ; irf ; wuf
_zpf u m 7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH a ewmud k yuf y if ; juD ; ud k o G m ;junf h
vd k u f r nf ? t_ywf u d k t @S u f u G J a p7rnf [ k v nf ; oif ; oif ; rif ; >
pd w f x J r S j ud w f u m juH K ;0g;aeonf ?
td r f c ef ; wH c g;u aph a ph y d w f x m;onf ? tcef ; tem;wG i f v nf ;
vl 7 d y f v l a <mif v H k ; 0r@S d ? onf v d k p aeaeh q d k atmuf x yf t cef ; rS m
AD ' D < d k j unf h b d k h t m;vH k ; a7muf a eju7m vl @ S i f ; ae_rJ y g? oif ; oif ; rif ; u

73

ol r xH w G i f @ S d o nf h a omh _ zif h td r f c ef ; wH c g;ud k z G i f h v d k u f o nf ?

ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > zif a yguf x J o d k h ol h v D ; wef j uD ; ud k

aqmif h o G i f ; aeovd k apmuf y wf x J o d k h v nf ; 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k cyf
oG u f o G u f x d k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;aeonf ?
xd k o d k h _ yKvk y f 7 mwG i f pnf ; rJ h u rf ; rJ h y 7rf ; ywmvk y f o nf r [k w f ?
apmuf y wf u d k a qmif h v d k ; aeaom7mbmvd i f w ef E S i f h zif a qmf a eaom
vD ; wef t ppf w d k h u d k [ef c suf n D n D t ay;t<l r #7avatmif pepf w us
vk y f a qmif a y;_cif ; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omurf ; usif y d k i f E d l i f p G m vk y f a qmif a y;aerS K ajumif h
rtk e f ; 7if r S m tzk w f E S i f h z if w d k h u d k vD ; ES p f a csmif ; _zif h _ yd K if w l v d k ; wm
cH 7 onf h t 7omrsd K ;ud k cH p m;7v#uf zD v if a wG t 7rf ; wuf a eonf ?
wpf c sD _ yD ; wpf c sD quf w d k u f _yD ; IaecJ h 7 m <ck q d k v #if
av;jud r f a _rmuf _yD ; vk v k _ zpf v #uf wpf u d k < f v H k ; vl ; vG e f h v S K yf @ S m ;

74

wk e f 7 if a eonf ? ud k c srf ; omuvnf ; ok w f v $ w f a y;zd k h e D ; vm_yD r d k h

aqmif h v d k ; csuf a wG u t_ywf u d k _ ref v monf ? rtk e f ; 7if u vnf ;
atmuf b uf z if j uD ; ud k a@S h w d k ; aemuf i if _ yKvk y f a y;vd k u f | b<f < rf ;
nmcgvk y f a y;vd k u f E S i f h 7uf 7 uf a 7ma7mud k t vd k ; cH a eonf ? umr
aoG ; qd k ; awG E d k ; juG a eju_yD r d k h @S u f p d w f a jumuf p d w f r sm;r@S d a wmh ?
tcsuf ( 20)avmuf w tm;aqmif h a y;_yD ; aemuf ud k c srf ; om>vD ; xd y f
yl u eJ _ zpf v monf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f v monf ? zif a cgif ; ayguf
xJ aEG ; ueJ _ zpf o G m ;onf ?
ok w f 7 nf x G u f o nf q d k o nf E S i f h ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if z if
xJ r S v D ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u mp
vD ; juD ; zif x J r S u wf x G u f v monf ? uk d c srf ; omonf ok w f t m;
aumif ; _yD ; ok w f x G u f j urf ; ol w pf a <muf _ zpf 7 m yef ; xG u f a eqJ o k w f
7nf r sm;onf rtk e f ; 7if > ausm_yif a y:omru acgif ; ay:@S d q H y if r sm;
ay:ta7muf y if pif u sayusH u k e f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wu<f h u d k _yD ; vk _yD ; cif _zpf a eonf ?
ud k c srf ; omu vD ; ud k z if x J r S q G J r xk w f y J ok w f 7 nf a wG z if a yguf
xJ w G i f q uf I v$ w f x k w f a y;vd k u f v #if rtk e f ; 7if r S m av;jud r f a _rmuf
quf I _yD ; oG m ;avawmh r nf r vG J | <ck a wmh zif x J r S v D ; uwf
xG u f o G m ;7m rtk e f ; 7if w pf a <muf r_yD ; w_yD ; ES i f h qwf w iH h i H h _ zpf u sef

75

aecJ h o nf ?
xd k h _ yif ud k c srf ; omu apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; aqmif h a y;aeaom
7mbmvd i f w ef j uD ; ud k v nf ; vuf v $ w f x m;vd k u f _ yD _ zpf 7 m 7mbmvd i f
wef j uD ; onf av#mueJ a tmuf o d k h u wf u sonf ? rtk e f ; 7if u tzk w f
ES K wf c rf ; om;rsm;ES i f h ! S p f u m qG J < l x m;ygao;onf ? od k h a omf tzsm;
yd k i f ; ud k o m!S p f r d a omajumif h c^av;omwG J v J w ef ; vef ; juD ; _zpf a e
_yD ; aemuf bk w f u eJ a tmuf o d k h _ yKwf u sonf ?
apmuf y wf x J w G i f v nf ; [mwmwmjuD ; _zpf o G m ;onf ? tu<f
I yg;pyf o myd w f x m;_cif ; rcH 7 v#if rtk e f ; 7if t ae_zif h wpf c suf E S p f c suf
avmuf _ zpf _ zpf quf I aqmif h v d k ; ay;bd k h tirf ; r7a_ymqd k a wmif ; yef r d
rnf rvG J y g?
ud k c srf ; omu ok w f 7 nf r sm;ud k rtk e f ; 7if > ausm_yif E S i f h
qH y if r sm;txd _yef h p if a yusH a tmif y ef ; xk w f a y;_yD ; aemuf aemuf _ yef
cwfxm;aomvufxdyfudk aomh_zKwfum a_zv$wf_yD;awmh
avuav;wcef c ef _ zif h td y f c ef ; t_yif b uf o d k h x G u f o G m ;onf ? yg;pyf
wG i f y d w f u yf x m;aom yvmpwmud k a wmh _zKwf c G m ray;cJ h y g?

76

rtk e f ; 7if r S m awmh cH w if a y:arS m uf c k e f u k e f ; v#uf o m;uav;

_zif h arm[d k u f y ef ; vspG m usef a ecJ h o nf ? ol r >wpf u d k < f v H k ; ac;
awG @ $ J e if h a eonf ? apmuf y wf r S a pmuf 7 nf j unf r sm;uvnf ; atmuf o d k h
wayguf a yguf y if u saeonf ?
twef j umatmif r S d e f ; ae_yD ; aemuf rtk e f ; 7if o nf t m;<l I
xonf ? yg;pyf u d k y d w f u yf x m;onf h y vmpwmt_ym;ud k rd r d z gom
qG J c G m ypf o nf ? trS w f r xif c H w if a b;@S d r S e f w if c k e f @ S d 7 mod k h rsuf a ph
a7muf o G m ;onf ?
rS e f x J w G i f x if [ yf a eaom ol r >@k y f y H k u d k _rif 7 onf ?
ol r >t_zpf u wu<f h u d k r junf h @ S K 7J p 7m? 0wf v pf p vpf
_zpf a eaomwpf u d k < f v H k ; wG i f ud k c srf ; omjurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; ud k i f w G < f
zspf ! S p f @ k d u f E S u f x m;rS K ajumif h t!d k t rnf ; rsm;vuf 7 mjuD ; rsm;
[d k e m;wpf c k o nf e m;wpf c k xif a eonf ?
_yD ; awmh wif y g;juD ; ay:rS m a7;xm;onf h @ k y f y H k E S p f y H k u d k v nf ;
<ck v d k r S e f x J j unf h r d a wmh r S y if rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; juD ; _rif 7 av
awmh o nf ? onf @ k y f y H k a wG u d k _yef z suf v d k h 7 ygh r vm;[k v nf ; awG ; rd
onf?
xd k h _ yif ud k c srf ; omroG m ;ao;ajumif ; ud k v nf ; rtk e f ; 7if o d a e

77

onf ? t_yif b uf r S a vuav;cef a eaomtoH u d k jum;7onf ? _yD ; awmh

udkcsrf;omcwfxm;aomt0wftpm;rsm;ESifh tdyfuav;
uvnf ; td y f c ef ; xJ w G i f @ S d a eao;onf ?
onf v l b majumif h r sm; xG u f r oG m ;ao;wmvJ ? igh u d k x yf v d k ;
csif a eao;vd k h v m;? b<f v d k h r sm;vd k ; tk e f ; rS m vJ [ l I rtk e f ; 7if t rsd K ;rsd K ;
awG ; rd o nf ?
xd k o d k h a wG ; aeqJ r S m yif td y f c ef ; xJ o d k h ud k c srf ; omav#muf v S r f ;
0if a 7muf v m7m rtk e f ; 7if r S m ajumuf v ef h wjum;_zpf v #uf
wpfbufcHwiftpGef;odkh tvdktav#mufyifajumufvefhpGm
aemuf q k w f o G m ;rd @ S m onf ?
ol r >rsuf v H k ; tjunf h u awmh ud k c srf ; omaygif j um;rS vD ; juD ;
xH a 7muf o nf ? ud k c srf ; omonf t0wf t pm;awG _ yef r 0wf a o;yg?
ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eqJ ? vD ; uawmh tenf ; i<f a ysmhusaeonf ?
rawmif h w awmif t aetxm;? rtk e f ; 7if r S m vnf ; yvmusif ; aev#uf
@S d a eqJ ?
'D u d k v mprf ; aumif r - -

78

ud k c srf ; omu cH w if a b;em;wG i f 7 yf _ yD ; avoH r mrmES i f h a c: vd k u f 7 m

rtkef;7ifrSm qwfueJwkef7ifoGmatmifyif ajumufvefh
oG m ;7@S m onf ?
csrf ; omay;ygawmh @ S i f - -uef r ud k @S i f p d w f w d k i f ; us_yKcsif
wd k i f ; _yK_yD ; _yD r [k w f v m;? awmf y gawmh a emf ? _yef y gawmh
rtk e f ; 7if u id k o H j uD ; ES i f h awmif ; yef @ S m onf ?
bm_yef 7 rS m vJ ? tck r S v d k ; vd k h t@S d e f w uf v mp @S d a o;wm?
eif h u d k w aeh v H k ; vd k ; rvd k h u G
rvk y f y geJ h @ S i f rvk y f y geJ h
bmvJ eif u igh u d k tmcH w mvm;
_cd r f ; a_cmuf o H t _ynf h E S i f h a _ym_cif ; rsd K ;rd k h rtk e f ; 7if u ref ; uwef ;
yif awmif ; yef 7 onf ?
r[k w f y gbl ; @S i f r[k w f y gbl ;
uvef u qef v k y f c sif w J h a umif r ? tajumif ; _y7ao; wmaygh
Todkha_ym_yD;aemuf udkcsrf;omonf tdwfuav;xJrS
uuf - td k - Ed l i f ; ac: jud K ;ud k ; r#if y g@S d o nf h teuf a 7mif j umyG w f u av;
ud k xk w f < l v d k u f o nf ?
wwd < yd k i f ; ar#mf y g?