1

umraoG ; ;qd k ;
tcef ; (1)
at;_rif h junf o nf < d k ; '<m;b7mpD < mud k v uf v #d K um0wf _ yD ;
b7mpD < m>aemuf a usmrS c sd w f u d k v uf _ yef w yf v d k u f o nf ? xd k a emuf
7if v sm;xm;aomxrD u d k c g;qD o d k h q G J c sum cyf a vsmh a vsmh 0 wf v d k u f o nf ?
at;_rif h j unf > 7if o m;wd k h u od y f r juD ; vS y g?xdkd a jumif h b7m
pD < m>7if t H k x J o d k h u sepG m 0if a tmif c sd e f q _yK_yif a y;7ef r vd k ? aemuf a usm
csd w f w yf v d k u f o nf E S i f h 7 if t H k r sm;onf at;_rif h j unf > rd k h 0 ef ; 0ef ; 7if o m;
uspf u spf t d t d v H k ; vH k ; av;rsm;ud k csyf c syf 7 yf 7 yf z H k ; tk y f _ yD ; _zpf o nf ?
7if o m;rsm;onf o d y f r juD ; aomf v nf ; Ed k h o D ; uawmh tawmf @S n f o nf ?
pk I aeonf ? tvH k ; awmh o d y f r juD ; yg?
at;_rif h junf o nf 7 if o m;od y f r xG m ;onf h twG u f wcgw7H H
rauseyf o vd k _ zpf r d o nf ? od k h a omf E d k h o D ; acgif ; @S n f o nf u d k a wmh pd w f
taES m if h t <S u f _ zpf 7 onf ?
omref t aetxm;_zif h yif c yf p k p k c yf c ef c ef a v;_zpf a eavaom
Ed k h o D ; acgif ; rsm;onf pd w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG o nf h t cgrsm;wG i f w if ; rmum aumh I
axmifvmavh@Sdonf? TtcgrsdK;wGifwif;rmaumhaxmifaeaom EdkhoD;acgif;rSm
vuf w qpf o momavmuf u d k @ S d a vonf ?
cyf a o;ao;7if o m;qd k i f w d k h o nf b 7mpD < m7if t H k x J w G i f cyf a csmif
acsmif @ S d a eaomf v nf ; xdk@ S n f a omEd k h o D ; acgif ; uawmh 7 mpD < m7if t H k t om;

ud k xd I aewwf o nf ?
vS K yf @ S m ;oG m ;vmonf h t cg_zpf a p| ud k < f c m<d r f ; <d k i f oG m ;onf h
tcg_zpfap D E d k h o D ; acgif ; rsm;onf b 7mpD < m>7if t H k u d k y G w f r d w wf juonf ?
Ttcgrsd K ;wG i f a t;_rif h j unf > umrpd w f 7 ruf a Zmt[k e f r S m vnf ; axmif ; ueJ
Ed k ; juG v mwwf _ rJ ?
at;_rifhjunfonftouf(30)cefh@Sdonf? w@kyfaoG;tenf;i<f ygum
tom;_zLonf ? armf v _rd K if Z mwd | t7yf i g;aya_cmuf v uf r cef h _zpf 7 m
_ref r mtrsd K ;orD ; rsm;xJ w G i f t 7yf _ rif h o l w pf a <muf [ k qd k E d l i f onf ?
ud k < f v H k ; uawmhcyf o G < f o G < f | yd e f y d e f v S D v S D a wmhr[k w f ?
7if o m;wd k h u od y f r juD ; xG m ;aomf v nf ; yH k h y H k h @ H k h @ H k h E S i f h r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; av; @S d o nf ?
tysdKaoG;juGumptysdKaygufrav;wa<muf>ql_zdK;p
7if o m;wd k h E S i f h y if w l a o;>?
cg;uao;usif o nf ? wif y g;qH k u um;pG i f h w if ; 7if ; um vH k ; uspf
aeonf ? aygif w ef w d k h u@S n f u mawmif h oef o nf ? ES m wef a y:onf ?
ES K wf c rf ; xl u mtd t d a xG ; axG ; av;@S d o nf ? ar;@d k ; uawmh t enf ; i<f um;>?
@ k y f u a w m h t a c s m p m ; j u D ; r [ k w f a o m f v n f ; ta w m f a v ; j u n f h
aysmf @ S L aysmf @ S d o nf ?
at;_rifhjunfrSmtysdKpifwpfa<mufawmhr[kwf? rkqdk;rav; _zpfonf?
ol r >vif a wmf a rmif a oqH k ; oG m ;onf r S m oH k ; ES p f r #om @S d a o;onf ?
om;orD ; rusef 7 pf ?
cif y G e f ; onf q H k ; yg;_yD ; aemuf a t;_rif h j unf o nf w l r av; oif ; oif ; rif ; |

aqG r sd K ;eD ; pyf a wmf o l r tk e f ; 7if w d k h E S i f h t wl a exd k i f o nf ?

at;_rif h j unf o nf t pd k ; 7@H k ; wpf @ H k ; wG i f t 7m@S d r av;wpf a <muf
t_zpftvkyfvkyfaeonf? aiGwdk;cs_cif;| @Hk;rSypPnf;rsm;aumufum _yefa7mif;_cif;|
tcGifhaumif;juHKv#iftdrfyGJpm;|
um;yGJpm;vkyf_cif;
ponf w d k h u d k _ yKvk y f 7 mod y f t csrf ; omjuD ; r[k w f a omf v nf ; rd e f ; rom;
oH k ; a<muf a umif ; pG m aexd k i f p m;aomuf E d l i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; utouf ( 15)ES p f | @S p f w ef a usmif ; ol ? @k y f 7 nf uawmh
aumf e D E S i f h q if q if w l o nf ? qH y if u d k v nf ; aumf e D y H k p H c yf w d k w d k !S y f a vh @ S d o nf ?
acwfrDumoGufvufonf?
a<mufsm;av;wpfa<muf
vd k o G m ;vmaexd k i f w wf o nf ? @S u f @ G H h a jumuf v ef h r S K r@S d w wf ? r t k e f ; 7 i f
uawmh a t;_rif h j unf E S i f h o uf w l @ G < f w l | touf ( 30)0ef ; usif | ol r onf
armf v _rd K if o l a wmh y D o onf ? tom;_zL_zL| 7if o m;xG m ;xG m ;| wif u m;
um;ES i f h v H k ; juD ; ayguf v S wpf a yG h w pf y d k u f u d k < f v H k ; ud k < f x nf r sd K ;@S d o nf ?
'gayr<f h t@S u f t ajumuf j uD ; onf ? ck E S p f w ef ; r#ompmoif b l ; >?
tcsuf t _yKwf E S i f h t d r f a xmif r S k t xd r f ; tod r f a wmf o nf ? rsm;aomtm;_zif h
td r f x J w G i f t aersm;onf ?
'gayr<f h r tk e f ; 7if o nf A D ' D < d k a wmh t vG e f j ud K uf o nf ? td r f c ef ; ES i f h
uyf v #uf t cef ; wG i f A D ' D < d k t _rJ v d k v d k o G m ;junf h w wf o nf ? at;_rif h j unf
wd k h aeonf u tif ; pd e f @ S d u ef x @d k u f a v;xyf w d k u f w pf c k > 'k w d < xyf
atmuf b uf t pG e f q H k ; tcef ; | uef x @d k u f w d k u f c ef ; yH k p H o d y f a wmh r us<f a y?
od k h a omf t xyf c d k ; t_ynf h E S i f h t cef ; zG J h p nf h y H k p H e pf u saomajumif h ol w d k h
oH k ; a<muf a umif ; pG m aeEd l i f o nf ? td r f c ef ; xJ w G i f y pP n f ; rsm; aoao oyf o yf
xm;Ed l i f o nf ?

b7mpD < mpnf ; aES m if _ yD ; aemuf t ay:tu s ud k 0 wf o nf ? at;_rif h

junf o nf @ S y f y H k p H t u s cyf y G y G r sm;ud k o m0wf o nf ? <aeh v nf ; td k u f p yf p yf
@S d o nf r d k h wuf x @G e ft xl t yg;pm;@S y f y H k p H t u s ud k a umuf p G y f u m 7if b wf
us<f o D ; rsm;ud k w yf o nf ? xrD ud k a wmh t _ym7if h a 7mif wuf x @G e f a_ymif
xrD u d k v J v S < f v d k u f o nf ? rsuf E S m ud k t enf ; i<f _ yK _yif c s<f o _yD ; aemuf
at;_rif h j unf @ H k ; oG m ;7ef t oif h _ zpf _ yD ?
qvif ; buf u d k v G < f | xrif ; bl ; ES i f h t _cm;wd k v D r d k v D y pP n f ; uav;
rsm;xnfhxm;aomyvyfpwpf_cif;i<fuav;udknmvufwGifqGJI
td r f c ef ; t_yif o d k h x G u f c J h o nf ?
td r f c ef ; wH c g;rS x G u f v d k u f o nf q d k o nf E S i f h w zuf c ef ; wH c g;0em;wG i f
7yf a eaom ud k p d k ; ausmf E S i f h a wG h q H k 7 avawmh o nf ?
at;_rif h j unf > 7if ' d e f ; ueJ v S K yf @ S m ;onf ? pd w f v S K yf @ S m ;rS K ray:
vG i f 7 avatmif rsuf E S m xm;ud k c yf w if ; wif ; vk y f x m;vd d k u f o nf ?
ud k p d k ; ausmf o nf a t;_rif h j unf w d k h t d r f c ef ; ES i f h r suf E S m csif ; qd k i f t cef ;
wGifaexdkifol_zpfonf? touf(40)cefh@Sdonf? tnmom;? tom; rnf;onf?
udk<fvHk;udk<fxnfjuHhcdkifoefpGrf;onf? rsufESmwGif
ausmuf a yguf r mtenf ; i<f @ S d o nf ? od k h a omf @ k y f r qd k ; | @k y f a _zmif h o nf
[k y if q d k E d l i f o nf ?
ud k p d k ; ausmf u vl y sd K juD ; | onf t d r f c ef ; uol h tud k v if r <m;
w0rf ; uG J w d k h a eonf h t d r f c ef ; ? xd k v if r <m;onf u k e f o nf r sm;_zpf j u7m
rjumc^c7D ; xG u f a vh@S d o nf ? ol l w d k h c7D ; xG u f w d k i f ; ud k p d k ; ausmf u
td r f v mapmif h a y;wwf o nf ?

_yD ; awmhud k p d k ; ausmf o nf a t;_rif h junf E S i f h w@H k ; wnf ; twl l w l

tvk y f v k y f j uol r sm;_zpf o nf ? Xmecsif ; awmh r wl y g?
udkpdk;ausmfu_yHK;ppESifhoabmaumif;ol[kolrsm;awGu a_ymju onf?
'gayr<fh at;_rifhjunfuawmhudkpdk;ausmfudkodyfrjunfyg?
xdkodkhrjunf7_cif;rSmvnf; udkpdk;ausmfonfrdef;rief;wwf_cif;ajumifh _zpfonf?
xdkht_yifrdef;rwdkha_ysufavmufatmif irf;irf;wufonf
[k a t;_rif h j unf > pd w f x J w G i f x if o nf ? xd k a jumif h at;_rif h j unf o nf
w@H k ; wnf ; twl l w l v k y f o nf h t _yif td r f e D ; em;csif ; vd k v d k v nf ; _zpf a om
ud k p d k ; ausmf u d k o d y f _ yD ; 7if ; 7if ; ES D ; ED S ; turf ; w0if a exd k i f _ cif ; r@S d ? rwwf o m
vGef;rSomar;xl;ac:a_ymvkyfwwfonf? rsm;aomtm;_zifhawmh
cyf w if ; wif ; aeonf ?
txl ; o_zif h a t;_rif h j unf t wG u f r vd k v m;qH k ; rS m ud k p d k ; ausmf E S i f h
qH k 7 _yD ; ol > pl ; pd k u f j unf h @ S L irf ; wmud k c H 7 avwd k i f ; pd w f a wG v S K yf @ S m ;
vm7_cif ; yif _ zpf o nf ? onf v d k _ zpf 7 onf u d k a t;_rif h j unf v H k ; 0rvd k v m;?
onf v d k p d w f v S K yf @ S m ;rS K rsd K ;r_zpf 7 ap7ef at;_rif h j unf u aoaocsmcsm
jud K ;pm;onf ?
odkhaomfa7ay:wGift@kyfa7;onfhES<f| bmrSt7mrxif?
at;_rif h j unf t ae_zif h o l r >pd w f q ud k b <f v d k r S x d r f ; od r f ; vd k h r 7?
<ckvnf;udkpdk;ausmfESifhqHk7onfESifhat;_rifhjunf[m
7if ' d e f ; ueJ c k e f v monf ? 7if c k e f r S K ud k r ay:vG i f a tmif x d e f ; csKyf o nf h tae _zif h
rsuf E S m ud k v nf ; xH k ; pH t wd k i f ; cyf w nf w nf c yf w if ; wif ; xm;vd k u f o nf ?

ud k p d k ; ausmf u vnf ; ol h xH k ; pH t wd k i f ; at;_rif h junf u d k i rf ; onf ?

pl ; pl ; pd k u f p k d u f j unf h o nf ? rsuf E S m ud k j unf h _ cif ; r[k w f ? 7if b wf u d k
7J w if ; pG m junf h @ S L _cif ; ?
xd k o k d h t junf h c H 7 onf E S i f h a t;_rif h j unf > 7if x J b avmif q l vmonf ?
EdkhoD;acgif;av;rsm;wif;rmaumhaxmifvmonf? aumhaxmif
vmaom7if o m;xd y f E d k h o D ; acgif ; av;rsm;u b7mpD < m>7if t H k tom;ud k
ususeexd r d o nf ?
onf v d k 7 if o m;xd y f r S E d k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f a v;rsm;wif ; rmaumh
axmif v m7onf u d k r vd k v m;ygaomvnf ; at;_rif h j unf b <f v d k r # rwwf E d l i f ?
xd k a jumif h ud k p d k ; ausmf > tjunf h puf u G i f ; xJ u vG w f o G m ; 7atmif
cyfoGufoGufavSum;twdkif;qif;vmcJhonf? xdkodkhcyfoGuf
oG u f q if ; vmrS K ajumif h u d k < f c mu vS K yf < rf ; oG m ;7m aumh a xmif
aeaomEdkhoD;acgif;rsm;ESifhb7mpD<m7iftHkwdkhyGwfwdkufrdum
at;_rifhjunf7ifxJzdkueJat;ueJ_zpfonf? aygifjum;rStzkwfyif azmif;tdum
t7nf j unf a v;rsm;pd k p _yKvmonf ?
rd r d > aemuf y d k i f ; ud k ud k p d k ; ausmf p l ; pd k u f j unf h u sef a e7pf c J h r nf u k d
at;_rif h j unf o d o nf ? _yD ; awmh a vS u m;twd k i f ; atmuf o d k h q if ; vm7mwG i f
atmuf z uf r S x d k ; aeaomtvif ; a7mif a jumif h rd r d 0 wf x m;aom@S y f y H k p H
tay:0wf t u s tom;ud k x d k ; azmuf v #uf b7mpD < mavsmh 7 J 7 J p nf ; aES m if
xm;aomud k < f t xuf y d k i f ; ud k ol h aumif h om;ud k p k d ; ausmf w pf a <muf
tm;7yg;7juD ; @S L _rif a e7rnf _ zpf a jumif ; ud k v nf ; wG u f r d u m pd w f x J
rS @ S u f o vd k v d k | oabmusovd k v d k b mvd k v d k _ zpf a eonf ? aocsmwmuawmh
pd w f y d k v S K yf @ S m ;v#uf tzk w f x J u t7nf a wG y d k p d k v m_cif ; yif ?

udkpdk;ausmfonftrsdK;orD;rsmESifhcifatmifrifatmifaewwfol _zpfonf?
trsdK;orD;awG>tjudKufvdkuf_yD;tvdkvdkufwwfonf?
at;_rif h j unf u omcyf w nf w nf a eonf ? oif ; oif ; rif ; ES i f h r tk e f ; 7if
wd k h E S p f a <muf E S i f h a wmh ud k p d k ; ausmf t awmfa v;7if ; ES D ; onf ? txl ; o_zif h
oif ; oif ; rif ; uav;onf ud k p d k ; ausmf u d k t awmfc if o nf ? tysd K ayguf r av;
oif ; oif ; rif ; vd k c sif w mawG u d k a qmif @ G u f u m tjud K uf aqmif a y;aeonf ?
waehaehawmh onfcsmwdwfrudktydkifjuH7rnf [kvnf;pdwfxJrS aw;xm;onf?
oif ; oif ; rif ; rS m acwf q ef q ef 0 wf p m;um a<musf m ;av;rsm;ES i f h
7if;7if;ESD;ESD;7J7Jwif;wif;a7maESmoGm;vmaexdkifwwfol_zpf7m
onf c smwd w f r ud k t yd k i f j uH 7 rS m od y f r cuf [ k u d k p d k ; ausmf t yd k i f w G u f x m;onf ?
at;_rif h j unf _ rif u G i f ; rS a ysmuf o G m ;onf t xd t om7yf j unf h _ yD ;
rd r d v nf ; @H k ; oG m ;7ef _ yif q if z d k h td r f c ef ; xJ _ yef 0 if r nf t _yKwG i f w buf c ef ; rS
oif ; oif ; rif ; xG u f v monf ?
oif ; oif ; rif ; onf p G y f u s<f v uf _ ywf r sd K ;yH k p H @ S d o nf h ~sd K if ; _ywf
wD @ S y f u av;ud k 0 wf v #uf ausmif ; pd r f ; xrD w ywf E G r f ; uav;ud k 0 wf x m; onf ?
_ynfh_zdK;aomvufarmif;om;tdtdrsm;| vHk;tdaomykckef;om;rsm; omru
~sif ; _ywf w D @ S y f > us<f 0 ef ; aomvuf _ ywf a yguf a tmuf y d k i f ; ajumif h
eHapmif;om;rsm;udkyif _rifEdlifonf? pnf;aESmifxm;aom
b7mpD < m_zL_zLuav;ES i f h b7mpD < m7if t H k r sm;ES i f h tk y f v #uf @ S d a om
7if o m;qd k i f t rd k h t 0ef ; rsmuvnf ; r_yLwcsuf _ yLwcsuf ?
ausmif ; pd r f ; xrD u d k v nf ; <ck a cwf u av;rav;rsm;onf pwd k i f
twdkif;cwfwdkwdkuav;0wfxm;onfrdkh _ynfhwif;0if;rGwfaom

a_covH k ; om;rsm;tazG ; om;? xrD u wygwf 7 pf c yf y g;yg;cyf a ysmh a ysmh _zpf 7 m

twGif;cHabmif;bDtem;om;rsmwpfaeyHkESifh um;pGifhaom
wif o m;uspf u spf v H k ; vH k ; av;rsm;>tvS w d k h u _rif 7 ol 7 if z d k a rmav
7atmif z ef w D ; ae>?
a[h O D ; - -orD ; rS m xm;wJ h a ersd K ;aq;oD c sif ; pmtk y f 7 _yD v m;- -[if

oif ; oif ; rif ; ujunf v if @ $ i f _ rL;juG a omtoH a v;_zif h a _ym7if ;

ud k p d k ; ausmf x H o d k h t a_y;av;wyd k i f ; _zif h v monf ?
7_yD u G orD ; vd k c sif w <f q d k v d k h 7atmif @ S m 0<f x m;7wm uJ - vm
ud k p d k ; ausmf u xd k o d k h a_ym7if ; oif ; oif ; rif ; >vuf a rmif ; av;
wpf b uf u d k t omqk y f u d k i f u m td r f c ef ; xJ o d k h a c:vmcJ h o nf ?
aumif r av;>vuf a rmif ; om;rsm;onf wif ; 7if ; _ynf h _ zd K ;ay7m
u d k i f 7 o n fr S m t d t d a x G ; a x G ; @ S d o n f ? 0 i f ; r G w f I v n f ; a e o n f ?
ud k p d k ; ausmf u wrif y if ol h v uf a csmif ; rsm;ud k aumif r av;>vuf a rmif ;
_ynf h _ ynf h t d t d r sm;tjum;xd r d a eatmif cyfw if ; wif ; yif q k y f u d k i f x m; onf ?
td r f { nf h c ef ; axmif h e m;@S d p m;yG J y k a b;ok d h t a7muf oif ; oif ; rif ; ud k
qG J a c:oG m ;onf ? xd k e m;od k h a 7muf r S o D c sif ; pmtk y f u d k v uf w buf _ zif h
vS r f ; <l a y;onf ? vuf a rmif ; ud k q k y f u d k i f x m;onf h v uf u d k a wmh rv$ w f a o;?
aus;Zl ; yJ a emf OD ; av;? naebuf @ H k ; tqif ; rS m AD ' D < d k 0 if t yf

ay;ygtk e f ; ? vS n f ; wef ; qd k i f u iS m ;vmcJ h w m

xd k o d k h a_ym_yD ; oif ; oif ; rif ; uvuf x J w G i f u d k i f x m;onf h AD ' D < d k
tacG u d k ud k p d k ; ausmf t m;vS r f ; ay;onf ?
ay;yg 7ygw<f ? bmtacG i S m ;cJ h 7 tk e f ; rvJ
oif;oif;rif;ubmr#ra_ym? 7<fusJusJomvkyfaeonf?
ud k p d k ; ausmf i S m ;vmonf h t acG r sm;ud k atmuf x yf t cef ; @S d p uf r sm;wG i f oG m ;_yum
oif ; oif ; rif ; ES i f h r tk e f ; 7if w d k h j unf h a ejuyg?
[if ; - -iS m ;vmcJ h 7 if a wmh j unf h r S m yJ r [k w f v m;
xd k o d k h a_ym_yD ; ud k p d k ; ausmf u oif ; oif ; rif ; >wif y g;av;ud k
tomyk w f v d k u f o nf
ud k p d k ; ausmf o nf w if y g;ud k y k w f o nf o mru tomvnf ; yG w f a y;
vd k u f o nf ? cyf w if ; wif ; zspf ! S p f v d k u f a o;onf ? oif ; oif ; rif ; ubmr# ra_ym?
tom_id r f c H a eonf ?
oif ; oif ; rif ; >wif u tawmf u d k j uD ; onf ? um;pG i f h v #uf t d p uf
aeonf ? zif u d k y G w f j unf h q k y f e <f j unf h 7 if ; ud k p d k ; ausmf > pd w f a wG
vSKyf@Sm;vmonf?vD;awmifum tae7txdkif7cufIvmonf?
oif ; oif ; rif ; ud k t d y f c ef ; xJ o d k h q G J a c:oG m ;um vd k ; ypf c sif p d w f a wG a y:vm onf ?
od k h a omf o if ; oif ; rif ; rS m vl a umif o mxG m ;jud K if ; ql _ zd K ;aeonf ?
touf a wmh ( 15)ES p f o momyD y D i<f i <f ? tu<f I atmf v m;[pf v m; vk y f I

10

_ y \ e m a w G @ S K y fu k e f v # i f a u m i f ; a u m i f ; j u D ; ' k a w G h E d l i f o n f ?
xd k a jumif h u d k p d k ; ausmf r S m od y f t 7J r ud k ; 0H h ? zif y k w f | acgif ; yk w f | zif u d k i f |
aygif w ef y G w f a vmuf o mvk y f 7 J o nf ?
wu<f y if o if ; oif ; rif ; >tajumif ; ud k u d k p d k ; ausmf o d a eygv#if
'D v d k a jumuf @ G H h a ernf r [k w f ? wpf c sD w nf ; qG J v d k ; ypf r S m aocsmonf ?
oif ; oif ; rif ; rS m touf u om(15)ES p f a usmf a usmf @ S d a o;onf ?
umrrS K ud p P w G i f a wmh tawmf t awG h t juH K 7if h u suf a e_yD ; bJ a yG o nf h
aumif r av;wpf a <muf [ k y if q d k E d l i f o nf ?
oif;oif;rif;xHwGif cspfol7nf;pm;7<fvdkhawmhowfowf rSwfrSwfr@Sdyg?
od k h aomf o l E S i f h wG J a eonf h aumif a v;awG u awmh tawmf r sm;onf ?
tvS q H k ; aumif a v;(3)a<muf @ d S o nf ? armif a rmif | apmxl ; omES i f h
armif [ ef w d k h o H k ; a<muf v H k ; ES i f h oif ; oif ; rif ; umr pyf < S u f a eju| vd k ; aeus|
aqmf a eus? _yD ; awmh o if ; oif ; rif ; onf
umrt7omud k v nf ; aumif ; aumif ; cH p m;wwf o nf ? vd k v m;wyf r uf o nf ?
Taumif a v;rsm;onf oif ; oif ; rif ; ES i f h ausmif ; aebuf r sm; _zpf j uonf r d k h
csd e f ; qd k I tjuH t zef v k y f u m vd k ; us| aqmf u s7ef tcG i f h a umif ; awG
tawmf r sm;_ym;onf ?
xk d a umif a v;oH k ; a<muf o nf o if ; oif ; rif ; ES i f h ouf w l @ G < f w l
(15)ES p f ( 16)ES p f t @G < f a wG r d k h aqmif h t m;oef a omvnf f ; vd k ; enf ; awmh
od y f r urf ; ? apmuf y wf x J v D ; xk d ; oG i f ; um wtm;usH K ;aqmif h v d k ; v#uf
ok w f 7 nf a wG y ef ; xk w f y pf @ H k a vmuf y J t m;oef j uonf ? umrpyf < S u f r S K
ynmawmh r _ynf h 0 ju? ok w f v nf ; rxd e f ; wwf j uyg? jud r f z ef r sm;pG m yif
vd k ; aeumrl ok w f x G u f o G m ;csd e f w G i f a wmh o if ; oif ; rif ; rS m r_yD ; ao;yJ @S d o nf ?

11

onf v d k t csd e f t cgrsd K ;wG i f o if ; oif ; rif ; uok w f v $ w f x k w f _ yD ; ol u d k

wG e f ; z<f u m t_cm;wpf a <muf ( tu<f I teD ; tem;rS m @S d a ev#if ) ud k ac:um
vd k ; ap_cif ; _zif h o l r twG u f v nf ; _yD ; atmif z ef w D ; <l 7 onf ?
ES p f a <muf q uf w d k u f v d k ; ay;onf h wk d i f r_yD ; ao;v#if _ zpf a p|
w_cm;wpf a <muf u teD ; tem;wG i f r @S d v #if _ zpf a p oif ; oif ; rif ; rS m
qef h w iH h i H h E S i f h o nf t wd d k i f ; csnf ; om_zpf a e7onf ?
onfawmhoif;oif;rif;onf umrpyf<SufrSKtawGhtjuHK 7ifhusufum
a7@SnfqGJIjumjumESifhaumif;aumif;vdk;ay;Edlifrnfh
a<musf m ;juD ; wpf a <muf E S i f h umrpyf < S u f j unf h v d k o nf h p d w f a wG _ zpf
ay:aeonf ? txl ; o_zif h u d k p d k ; ausmf E S i f h v d k ; csif a eonf ?
'gajumif h v nf ; ud k p d k ; ausmf x H o d k h t ajumif ; @S m Ivmum cif a tmif
zef w D ; onf ? ud k p d k ; ausmf a cgif ; yk w f zif y k w f | aygif u d k i f yk c k e f ; ud k i f
vk y f w mud k c H o nf ? onf x uf wqif h w uf v mygap[k v nf ; jud w f u m
qk a wmif ; aeonf ?
od k h a omf u d k p d k ; ausmf u 'gawG u d k r 7d y f r d y J w G e f h q k w f q k w f _zpf a e av7m
oif;oif;rif;rSmtm;rvkdtm;r7yif_zpf7onf? _yD;awmh
ud k p d k ; ausmf u at;_rif h j unf t m; irf ; aeonf u d k v nf ; oif ; oif ; rif ; 7d y f r d o nf ?
ta':_zpf o l t ay:remvd k o vd k v nf ; pd w f a wG _ zpf a y: aeonf ?
xdkaeheHeufydkif;uoif;oif;rif;onfudkpdk;ausmfxHodkhoGm;cJhyg aomfvnf;
zifudkifzifyGwfomcH7_yD; a@Shqufrwufaomajumifh

1
2

pd w f x J u rcH c sd r cH o m_zpf c J h 7 onf ? _yD ; awmh u d k p d k ; ausmf t ud k i f t wG < f rsm;u

oif ; oif ; rif ; >7ruf p d w f u d k q l a 0ap7m ausmif ; od k h a pmapm xG u f _ yD ;
atmif a rmif ; >td r f o d k h y if v mcJ h o nf ?
atmifarmif;>tdrfu tif;pdefum;~dwfem;wGif@Sdonf? olwdkhwuf7rnfh
t x u ( 1 ) t i f ; p d e f E S i f h e D ; aomajumif h a u s m i f ; w u f c s d e f r w d k i f r D S
apmapmvmju_yD ; vd k ; juonf ? xd k a emuf ausmif ; wuf c sd e f e D ; v#if
td r f u d k a omh c wf u mausmif ; od k h cyf w nf w nf xG u f o G m ;juonf ?
ol w d k h u w7yf w nf ; om;? i<f o l i <f c sif ; awG ? i<f p Of u wnf ; u
wpf a <muf t d r f w pf a <muf o G m ;vm0if x G u f a eju_zpf 7 m ywf 0 ef ; usif
uvnf ; bmr#ra_ymawmh ? r<H k o uF m vnf ; r_zpf j u? ywf 0 ef ; usif
oH o <r0if 7 atmif a wmh oif ; oif ; rif ; wk d h t k y f p k o d k o d k o d y f o d y f vS K yf @ S m ;
vk y f a qmif j u7avonf ? vl r _rif j u7atmif qif _ cif j u7onf ?
atmif a rmif ; td r f a 7muf o G m ;awmh atmif a rmif ; ES i f h a rmif [ ef w d k h @adS e
juonf? atmifarmif;>rdbrsm ;rS m uk e f o nf a wG _ zpf o _zif h Ad k v f c sKyf a ps;wG i f
qd k i f x G u f o nf ? atmif a rmif ; >rd b ES p f y g;ES i f h t rjuD ; _zpf o l w d k h o nf
eH e uf ( 7)em7D q d k v #if td r f w G i f r @S d j uawmh ? aps;xG u f 7 ef c yf a pmapmtd r f r S
xG u f o G m ;juonf ? naeqd k v #if v nf ; (6)em7D a usmf a usmf | (7)em7D a vmuf r S
td r f u d k _ yef a 7muf j uonf ?
xkdtcsdefrsm;wGifatmifarmif;utdrfwGifwpfa<mufwnf;?
oif ; oif ; rif ; wd k h t k y f p k vd k ; yG J a wG u d k a tmif a rmif ; >td r f w G i f v G w f v G w f
vyf v yf v k y f j uavh @ S d o nf ?

13

a[m- -rif ; rif ; uapmvS c snf v m;uG ? bmvJ tvk y f _ zpf rvd k h v m;

atmif a rmif ; uqD ; Iar;onf ?

at;
oif ; oif ; rif ; uonf w pf c suf o m_ywf _ ywf a _ym_yD ; td r f a emuf a b;
cef ; xJ o k d h w ef ; 0if o G m ;onf ? atmif a rmif ; onf a rmif [ ef u d k r suf p d r d S w f _yum
txJ o d k h v d k u f 0 if o G m ;onf ?
tdrfaemufab;cef;xJodkhatmifarmif;a7mufoGm;awmh
oif ; oif ; rif ; rS m ud k < f w H k ; vH k ; cwf x m;_yD ; toif h ?
vl i <f a v;yD y D oif ; oif ; rif ; >ud k < f v H k ; wD ; tvS u d k _ rif o nf E S i f h
atmif a rmif ; rS m umrpd w f x ef u m vD ; wef ; ueJ a wmif o nf ? yk q d k ; ud k
uG i f ; vH k ; cwf | twG i f ; cH a bmif ; bD u d k y gcwf y pf _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; ay:
wuf c G u mvd k ; ypf v d k u f a vawmh o nf

14

tcef ; (2)
um;utawmf j uyf o nf ?
7efukefubwfpfum;awGu
onf v d k y gyJ a v? txl ; o_zif h 7ef u k e f t if ; pd e f a _y;bwf p f u m;awG u
vl j uyf u mrsm;onf ?
at;_rifhjunfonf@Hk;qif;_yD;aemuf um;~dwfokdhcsufcsif;roGm; Edlifao;yJ
@H k ; wG i f a umuf 7 ef @ S d o nf h ' l ; <m;pD ; u7uf r sm;>aps;ES K ef ; ud k pH k p rf ; 7ef
odrfjuD;aps;bufodkhoGm;cJh7onfhtwGuf um;~dwfodkh
(5)em7D c G J o momcef h r S a 7muf o nf ?
@H k ; qif ; csd e f q d k v #if a wmh u m;awG t v#if r _ywf a tmif v $ w f a y;I
um;~dwfwGifvlrsm;aomvnf; um;ay:wGifawmhacsmifonfrqdkom aomfvnf;
iydodyficsOfodyf_yGwfjuyfae_cif;rsdK;awmhr@Sd? <ckvdk
naetenf;i<fapmif;oGm;v#ifawmh um;toGm;tvmusJum
vl u t_yG w f t od y f j uyf a eonf u d k t cG i f h a umif ; <l u m ES d K uf c sif u d k i f c sif o l a wG
uvnf ; aomif ; usef ; vmonf ?
onf v d k E S d K uf c sif u d k i f c sif o l r sm;ES i f h a wG h 7 rS m ud k at;_rif h j unf
wu<f v ef h o nf ? at;_rif h j unf v ef h o nf u w_cm;trsd K ;orD ; rsm;vd k
rvd k v m;Ir[k w f ? onf t _zpf r sd K ;ud k t 7rf ; vd k v m;aeonf h aoG ; om;
q7ruf q d k ; rsm;xjuG a omif ; usef ; rS K ud k a wG ; Ivef h ae_cif ; _zpf o nf ?
at;_rif h junf r S m aoG ; om;ql _ zd K ;pt@G < f w G i f vif a <muf s m;
aoqH k ; oG m ;cJ h 7m avS m f a umif ; 7if ; wuf u sd K ;qd k o vd k umrt7om
cH p m;Iaumif ; wk e f ; vd k ; rnf h v D ; r@S d a wmh y J _ zpf o G m ;cJ h o nf ? onf j um;xJ
rk q d k ; rb0_zif h twwf E d l i f q H k ; xd e f ; od r f ; aecJ h 7av7m aoG ; om;q

15

_ynf h 0 rS K twG u f w d w f w d w f y k e f ; azsmf a _ztmoma_zrS K rsd K ;yif r vk y f E d l i f c J h ?

rvk y f 7 J c J h ? 'gayr<f h o bm0t7awmh at;_rif h j unf > aoG ; om;rsm;
onfqefhusifbuftzdk"gwfudkt_yif;txefvdkvm;wrf;wae_yD;
txd e f ; od r f ; cH 7 avav yd k r d k w uf j uG v mavav_zpf _ yD ; ud k p d k ; ausmf >
rsuf v H k ; _yL;juD ; rsm;_zif h p l ; pk d u f j unf h w mud k c H 7 v#if umraoG ; qd k ; rsm; Ed k ; xum
EdkhoD;acgif;rsm;awmifvm_cif;| tzkwfrdkhazgif;_yD;t7nf@$rf;
pd k v m_cif ; wd k h r S m vnf ; Tobm0oabmt7yif _ zpf o nf ?
_yD ; awmhum;juyf o nf h tcgrsd K ;wG i f t ES d K uf c H 7 wmrqd k x m;bd |
a<muf s m;om;wpf a <muf E S i f h r awmf w qwd k ; rd x d r d v #if y if at;_rif h j unf
rSm_zdK;ueJzsef;ueJ_zpfv#uf umraoG;qdk;awGEdk;jum;wufjuG vm_rJ _zpfonf?
tESdKuftudkifcH7_yDqdkv#ifawmh a_ymp7mr@Sdawmh? um;ay:wGifyifukef;ay;um
tvdk;cHcsifpdwfrsm;yif_zpfay: vm7onf txd_zpf7avonf?
renf ; juD ; ud k p d w f u d k c sKyf w nf ; xm;7onf ? xd k o k d h u m;ay:wG i f
tES d K uf t ud k i f c H 7 _yD ; onf h a emuf a wmh at;_rif h j unf w pf a <muf r S m (3)(4)7ufavmufudk tae7txdkif7t7rf;cufIaeonf? tvdkvdkpdwfwdkaeonf?
7<fcsifovdkvdk| idkcsifovdkvdk_zpfonf? t7m7mudkb0ifrus
xk @ d k u f q G J q d w f c sif p d w f r sm;yif _ zpf a y:vm7onf?
onf v d k a emuf q uf w G J _ zpf a y:vmwwf a omajumif h a t;_rif h j unf
rSmum;juyfjuyfay:wGiftESdKuftudkifcH7rnfudkajumufvefhaerd_cif; _zpfonf?
rvdkvm;vdkhawmhr[kwf? vdkvm;vGef;onfhpdwfudk_yefum
ajumuf r d a e_cif ; om_zpf o nf ?
tck v nf ; xH k ; pH t wd k i f ; ygyJ ?

16

um;juyfonfhtwGuftxdtudkifcH7awmhonf? um;ay:wGif ae7mr7?

onfawmhrwfwwf7yf7onf? at;_rifhjunf>aemufem;wGif
touf(30)t@G<fcefh@SdqHyifaumufaumuftom;rJrJESifhukvm;'def wpfa<muf
uyfv#uf@Sdawmhonf?
at;_rifhjunf>ausmu
ukvm;'def>7ifbwfudkrxdwcsufxdwcsuf? rjumyg? ukvm;'def> aygif_cHu
a t ; _ r i f h j u n f > w i f y g ; u d k x d u y f v m o n f ? r a w m f w q r[k w f ?
wrif x d v m_cif ; ? at;_rif h j unf r S m uk v m;'d e f r sm;ud k e~d k u yif @ G H @ S m rk e f ; wD ;
onf h pd w f t 7if ; cH @ S d a eay7m tomud k < f u d k @ d k h I a@S m if j unf h onf ?
um;ujuyf v G e f ; aomajumif h b<f v d k r #ra@S m if omyg?
a@S m if v d k h r7Ed l i f a wmh? onf t wd k i f ; om_id r f I aevd k u f 7 onf ?
pd w f x J u rk e f ; wD ; aomf v nf ; at;_rif h j unf > umraoG ; qd k ; rsm;uawmh
tzd k " gwf E S i f h xd a wG h onf q d k o nf E S i f h vS K yf @ S m ;Ed k ; juG v mjuygonf ?
aygif _ cH _ zif h x d u yf a e7mrS vuf _ zif h y if w if y g;om;rsm;ud k r od r om
ud k i f v monf ? cyf @ G @ G a v;yG w f v monf ? at;_rif h j unf 7 if x J @S d e f ; ueJ
zd e f ; ueJ _ zpf a e7_yD ; 7ef a wG h v d k u f b d k h u vnf ; @S u f p 7m| _id r f c H a ev#if v nf ;
yd k u J v mrnf ? _yD ; awmh o l r pd w f o nf v nf ; yd k I vS K yf @ S m ;vmrnf r S m aocsmonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf O D ; aES m uf p m;aeonf ? bmvk y f 7rnf r S e f ; rod ?
at;_rif h j unf _ id r f a eavaomtcg uk v m;'d e f u yd k u J v monf ?
zifom;udkododomomjuD;udkifonf?yGwfonf? zspf!Spfqkyfe<f onf?
at;_rifhjunfuudk<fudkwpfcsufa@$hvdkufonf? ukvm;'def>
vuf w if y g;ay:uz<f o G m ;>? awmf y gao;7J h [ k a t;_rif h j unf p d w f x J u
awG ; rd o nf ? od y f t vG e f t uH r _zpf r D 7yf w ef ; u7yf o G m ;vd k h ? 'D x uf

17

ydkrdkItudkiftwG<fcH7v#if at;_rifhjunf>7rufaoG;qdk;awG
t7rf ; ud k E d l ; juG v mjurnf t rS e f ?
odkhaomfc^tjumwGif zifxyfrHItudkifcH7_yefonf?
onf t cgwG i f a wmh t m;7yg;7ud k q k y f u d k i f _ cif ; _zpf o nf ? zif o m;w_crf ; ud k
vuf 0 g;ES i f h t k y f u m aoaocsmcsmzspf ! S p f o nf ?
at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; yl x l o G m ;onf ? aoG ; qd k ; awG _ ref vm>?
7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ?
uk v m;'d e f o nf a t;_rif h j unf> zif u d k p d w f w d k i f ; us_yKcsif w d k i f ; yif
_yKaeonf ?
tomt<myG w f o nf ? tm;7yg;7zspf ! S p f o nf ? zif o m;w_crf ; ud k
tk y f u d k i f o nf ? zif o m;ES p f _ crf ; vH k ; ud k i H k r d a tmif zif j um;ae7mud k
tv<f x m;Ivuf 0 g;_zif h ususeezd u yf o nf ?
at;_rif h j unf r S m wif y g;od y f t xG m ;juD ; awmh r [k w f y g? od k h a omf
vH k ; vH k ; uspf u spf E S i f h r d k h uk v m;'d e f a wmh u d k i f 7 onf r S m t7omaumif ; aumif ;
awG h a eayonf ? xd k o d k h u d k i f w G < f a e7if ; rS p d w f x J r csif h r 7J _ zpf v monf h t_yif
trsdK;orD;>pdwfoabmudkvnf;prf;vdkaomajumifh zifudk
wpf c suf w d k h q d w f v d k u f o nf ?
rar#mfvifhyJzifqdwfcHvdkuf7aomtcg at;_rifhjunfrSm
a<mifatmfrdrwwfyif_zpfonf? zifudkudkifaeaomukvm;'def>
vuf u d k v nf ; uref ; uwef ; yif q G J z <f y pf r d o nf ?

18

uk v m;'d e f u qG J z <f v maomat;_rif h j unf > vuf u d k u suseeqk y f z rf ; ud k i f

wG < f o nf ? vuf 0 g;_yif u d k v uf a csmif ; av;rsm;_zif h y if tomyG w f o yf
uvd a y;onf ?
at;_rifhjunfc_rm7ifxJu<m;usdusdESifhausmav;yif wGefhoGm; 7onf?
ukvm;'defuat;_rifhjunf>aygifwefESpfckjum;okdh a_caxmuf
wpf a csmif ; xd k ; oG i f ; onf ? aygif t wG i f ; om;csif ; xd r d a tmif _ yKonf ?
xd k o d k h aygif o m;csif ; xd r d r S K u at;_rif h junf u d k t ouf @ S L yif
rS m ;oG m ;aponf ? xd k h _yif v uf z 0g;ud k y G w f o yf u vd a eonf u vnf ;
<m;usd u sd E S i f h c H 7 cuf p 7m?
at;_rif h junf u vuf u d k @ k e f ; onf ? uk v m;'d e f u v$ w f r ay;?
cyf w if ; wif ; qk y f z rf ; xm;um vuf z 0g;ud k v nf ; vuf ! S d K ;uav;_zif h
cyf @ G @ G a v;tomquf y G w f a eonf ?
<m;w<f vuf u d k v $ w f y g
at;_rifhjunfucyfwdk;wdk;a_ymvdkufonf? xdktcgwGifrS
uk v m;'d e f u at;_rif h j unf > vuf u d k v $ w f a y;vd k u f o nf ?
odkh7mwGifat;_rifhjunfudkawmhydkifEdlif7Jwif;pGmqufI
ES d K uf a vawmhonf ? at;_rif h jun>pum;oH t ay: uk v m;'d e f u
ol h t vd k u s_yKvd k 7 m_yKEd l i f a jumif ; rD ; pd r f ; _yvd k u f o nf h o abm

19

_zpf o G m ;onf r [k w f y gvm;?

uk v m;'d e f o nf a t;_rif h junf > taemuf b uf w nf h wnf h wG i f
_zpf a tmif a e7m<l o nf ? aemuf a wmhat;_rif h junf > cg;ud k u d k i f u m
wifyg;udkaemufodkhqGJ<lonf? yxrwGifawmhat;_rifhjunfutom awmifhI
ay7yf a eao;onf ? ok d h a omf r jumrDrmS yif b<f v d k t ajumif ; ajumif h r S e f ; rod ?
ud k < f u d k a @S h o k d h t enf ; i<f u d k i f ; um wif y g;ud k aemuf o d k h a umh a y;vd k u f r d o nf ?
Tod k h _ zif h a t;_rif h j unf > wif y g;rS m uk v m;'d e f > aygif c G j um;
ok d h q d k u f q d k u f _ rd K uf _ rd K uf j uD ; a7muf o G m ;onf ? uk v m;'d e f > qD ; pyf E S i f h
xd r d a eavawmhonf ? uk v m;'d e f o nf a _caxmuf E S p f b uf E S i f h vnf ;
at;_rifhjunf>aygifwefrsm;udkcGxm;ovdkrsdK;_yKonf?
xdkaemufvufwpfbufucsdKif;atmufrSv#dK0ifvm_yD; nmbuf EdkhtHkudk
qwfueJqkyfudkifvdkufavawmhonf? at;_rifhjunfc_rm wudk<fvHk;wkefum
rsuf p d a wG y if _ yma0oG m ; 7onf ? uk v m;'d e f o nf Ed k h t H k u d k q k y f u d k i f x m;um
tome<fay;ae_yef7m at;_rifhjunf>7ifxJuwkefu<ifESifh
7if c k e f o H u vnf ; t_ywf u d k _ ref v m onf ?
c^jumr#qk y f e <f a y;_yD ; aemuf uk v m;'d e f > vuf _ yef @ k y f o d r f ;
oG m ;onf ? at;_rif h j unf > pd w f x J w G i f [ mwmwmjuD ; ES i f h r csif h r 7J _ zpf
ovd k c H p m;7onf ?
at;_rif h junf r S m Ed k h tud k i f c H 7 v#if t xl ; yif 7 ruf a Zmwuf j uG
onf h o bm0@S d o nf ? Ed k h t ud k i f c H 7 wmud k v nf ; t_ywf y if v d k v m;onf ?
cHIaumif;wkef;tp_ywfoGm;onfrdkhqefhqefhiHhiHhudk_zpf7onf?

2
0

quf _ yD ; e<f a y;ygvm; [k y if p d w f x J r S r csif h r 7J E S i f h a _ymrd o nf ?

xd k o d k h p d w f x J u rcsif h r 7J E S i f h a _ymrd c sd e f r S m yif uk v m;'d e f > vuf
wpf b uf o nf a t;_rif h j unf 0 wf x m;aom@S y f y H k p H t ay:tu s atmuf u d k
wd k ; 0if v monf ? tu s cyf y G y G c yf y g;yg;rd k h v uf o nf t vG < f w ul w d k ; 0if
vmEd l i f o nf ?
uk v m;'d e f o nf b 7mpD < mpnf ; aES m if x m;ItzH k ; tumuif ; rJ h
aeaom0rf ; ysOf o m;av;rsm;ud k p wif I yG w f a y;onf ?
at;_rifhjunftzdkhydkvdkhpdwfvSKyf@Sm;p7m_zpf7_yefonf?
cH 7 wmvnf ; @S d e f ; _ronf ? _yD ; awmh v l j uyf a eonf h b wf p um;ay:wG i f r d k h
t_cm;vl r sm;owd _ yKrd a vovm;[l o nf h p d w f a wG ; rd u m @S u f o vd k v d k
_zpf o nf ?
ywf 0 ef ; usif u d k r suf p d w pf c suf u pm;um tuJ c wf j unh f o nf ?
rnf o l r #at;_rif h j unf w d k h u d k o wd _ yKrd j u[ef r wl ? vl u awmh t _ywf u d k
juyf a eav7m ud k < f h a _caxmuf u d k y if @ k e f ; junf h v d k h r 7?
0rf ; _yif o m;ud k y G w f a e7mrS v uf u tay:od k h w ppwuf v monf ?
t_ref p m;juD ; r[k w f ? _znf ; _znf ; csif ; wa@G h a @G h w uf v mrS K _zpf o nf ?
onf v d k w _znf ; _znf ; csif ; a@G h v #m;vmrS K uvnf ; at;_rif h j unf
twG u f y d k _ yD ; tonf ; <m;p7mzef w D ; aeonf ?
vufub7mpD<m7iftHkatmufbufem;odkha7mufvmonf?
b7mpD<m7iftHkatmufbuftem;owfae7mudkvuf!SdK;_zifh tom yGwfonf?

2
1

xd k v uf ! S d K ;onf t ay:od k h w d k ; wuf v monf ? aumh a xmif a e av_yD _ zpf a om

Ed k h oD ; acgif ; av;ud k v uf ! S d K ;_zif h yG w f a e_yef o nf ? zd a csae_yef o nf ?
b7mpD < m7if t H k u yg;_yD ; aysmh a _ymif ; vS a y7m xd a wG h r S K tm@H k u d k
t_ynfht0cHpm;7onf? EdkhoD;onft_ywfudkwif;rmvmonf?
at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; vnf ; juuf o D ; zsef ; zsef ; xonf ? tzk w f w G i f
awmht7nfjunfawGpdkae_yD; twGif;cHabmif;bDcGjum;t0wGif
ap;uyf u yf _ zpf v monf ?
uk v m;'d e f o nf E d k h o D ; acgif ; ud k y G w f a e7mrS vuf r ES i f h v uf ! S d K ;ud k oH k ; _yD ;
zspf ! S p f o nf ? qd w f q G J o nf ? at;_rif h j unf w G e f h u eJ w G e f h u eJ _zpf o nf ?
uk v m;'d e f > vD ; acsmif ; juD ; awmif r wf a eum rd r d > wif y g;ud k
axmuf r d a eonf u d k v nf ; at;_rif h j unf c H p m;od @ S d 7 onf ?
umrpyf < S u f v d k p d w f v nf ; txl ; yif E d k ; juG _ yif ; xef v monf ?
a@S h r S w f w d k i f j u7if qif ; ju7atmif - -[k w f v m;
uk v m;'d e f u at;_rif h j unf > em;em;od k h t omuyf u mcyf w d k ; wd k ;
a_ymonf ? at;_rif h j unf o nf t vd k t av#muf y if acgif ; nd w f _ y vd k u f o nf ?
b<f a e7m b<f r S w f w d k i f a 7muf a erS e f ; ud k y if a t;_rif h j unf r od ?
uk v m;'d e f u ol r ud k t vd k ; cH b d k h a c:_cif ; _zpf o nf u d k a wmh em;vnf o nf ?
a@S h r S w f w d k i f w G i f q if ; 7ef a cgif ; nd w f _ yvd k u f _ cif ; onf uk v m;'d e f v d k ; El d i f
bdkhvdkuf_yD;ukef;rnf[k oabmwlvdkufonfhoabm_zpfajumif;vnf; odonf?

ukvm;'defac:7maemufodkhvdkufoGm;v#if tvdk;cH7rnfrSmaocsm ae_yDrdkh

xkdtodxdktawG;u at;_rifhjunf>umraoG;qdk;rsm;udk ydkvdkhyifEdl;juGaponf?
tzkwfxJu<m;vmonf? vD;udkvdkvm;wrf;wvmonf?
vD ; ES i f h a0;ae7wmjum_yD _ zpf a omrk q d k ; ruav; at;_rif h junf r S m
a<muf s m;vd k ; wmud k o d y f c H c sif a eyg_yD ?
@S u f a jumuf p d w f a wG y if r @S d a wmh ?
vS n f ; wef ; rS w f w d k i f y gw<f
uk v m;'d e f > vS r f ; atmf a _ymoH u d k j um;vd k u f 7 awmh ?
0if w d k ; rd o nf h t @S d e f u tenf ; i<f _ yif ; aomajumif h trsd K ;orD ; rS m
taemuf o d k h < d k i f o G m ;umyg;pyf r S v nf ; a<mif < rf ; a7@G w f o H ay:vmonf ?
ud k p d k ; ausmf u awmif ; yef p um;qd k 7 ef v S r f ; tjunf h xd k t rsd K ;orD ; onf
at;_rif h j unf _ zpf a eajumif ; awG h 7 aomtcg tH H h j ooG m ;onf ?
a[m rat;
[m- -OD ; pd k ; - -
ES p f a <muf o m;_yd K if w l a 7@G w f v d k u f r d j uw<f ?
ukvm;'defac:7maemufodkhvdkuf7efum;ay:rSqif;rnft_yK
udkpdk;ausmfESifhyufyif;juD;wdk;rdav7m at;_rifhjunfrSmbmvkyf 7rnf rSef;rod

2
3

onf t wd k i f ; 7yf a erd o nf ? wd k ; qif ; oG m ;aomuk v m;'d e f uawmh

um;atmuf o d k h a 7muf o G m ;ay_yD ?
qG J q 7ma7
um;py<f7mu at;_rifhjunfqif;rSmudkrapmifhawmh?
xH k ; pH t wd k i f ; qif ; rnf h o l w ef h o G m ;onf E S i f h ES K wf o G u f t moG u f a tmf v d k u f onf ?
um;xG u f o G m ;onf ?
bD ; vd r f h pum;ay:od k h c7D ; onf t csd K hwG < f u mwuf v mjuonf ?
xdkokdhwdk;rSKt_yif um;uvnf;t@Sdef7vm_yD;aqmifhtxGuf
at;_rif h j unf t ay:ud k p d k ; ausmf u d k < f u <d r f ; <d k i f u m wd k ; 0if v monf ?
rsuf E S m csif ; qd k i f r d k h 7 if c sif ; tyf r d j uonf ? qD ; pyf c sif ; xd u yf r d j uonf ?
udkpdk;ausmfrSmat;_rifhjunfudkt_ywfwD;csifaeolrdkh onfvdk vl_cif;xyf|
7if c sif ; tyf | qD ; pyf _ cif ; uyf r d o nf E S i f h v D ; urwf u eJ awmif v monf ?
qD ; pyf _ cif ; tyf r d a eonf _ zpf a omajumif h awmif r wf v maom
vD ; acsmif ; juD ; onf a t;_rif h j unf > apmuf y wf u d k w nf h w nf h r wf r wf j uD ;
axmuf r d o nf ?
axmuf r d w mrS apmuf y wf t uG J a jumif ; tv<f a pmuf a ph a y:od k h
vD ; wef x d y f y d k i f ; u ususeejuD ; zpf q d k u f x d r d a vonf ?

2
4

uk v m;'d e f > tES d K uf t ud k i f a jumif h umraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;um

7ruf a Zmxef I tvd k ; cH c sif p d w f r sm;ES i f h r @d k ; r@G _ zpf a eavaomat;_rif h j unf
c_rmrS m umr<rf ; td k ; ud k peuf w ef w yf u mrD ; @S d K h a y;vd k u f o nf h E S < f
_zpf o G m ;7avawmh o nf ?
bmud k r #rpOf ; pm;Ed l i f a wmh ?
bmud k r S v nf ; rod w wf a wmh ?
td k - -[if h [ if h - -
yg;pyf r S n nf ; oH o J h oJ h av;ud k _ yKum ud k p d k ; ausmf > yk c k e f ; ay:
acgif ; av;tomzd w if r d v d k u f o nf ?
at;_rifhjunfonfa<mufsm;om;wdkh>tESdKuftudkifudk
7H z ef 7 H c gum;juyf o nf h t cgcH 7 bl ; aomf v nf ; vif a wmf a rmif a oqH k ; _yD ; aemuf
apmuf y wf w nf h wnf h wG i f v D ; _zif h ususeetaxmuf c H 7 _cif ; onf
onf w pf c gyxrOD ; qH k ; tjud r f _ zpf o nf ?
apmapmu uk v m;'d e f > vD ; ES i f h x d r d a xmuf r d a omf v nf ; apmuf y wf
wnf h w nf h u d k r [k w f ?
wif y g;ud k x d r d a xmuf r d _ cif ; r#om?
umr7ruf p d w f r sm;ud k t csd e f j um_rif h p G m zd E S d y f x d e f ; csKyf v mcJ h 7 avor#
<cka wmh t _ywf u d k a yguf u G J o G m ;av_yD ?

2
5

ud k p d k ; ausmf u vnf ; at;_rif h j unf > cg;av;ud k c yf w if ; wif ; yif

zuf o nf ? xd k h _ yif z if o m;vH k ; vH k ; uspf u spf a v;rsm;ud k v nf ; vuf _ zif h q k y f u d k i f
yG w f e <f a y;_yef o nf ? vD ; ud k a wmh t rsd K ;orD ; >aygif ~ G j um;apmuf y wf
wnf h w nf hu d k aoaocsmcsmaxmuf x m;onf ?
<ck t cgwG i f ud k p d k ; ausmf a 7mat;_rif h j unf y gt0wf t pm;awG
0wf x m;onf ? ud k p d k ; ausmf r S m twG i f ; cH a bmif ; bD r ygaomf v nf ; 7cd k i f
yk q d k ; xl x l u d k 0 wf x m;onf ? at;_rif h j unf u awmh twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD
av;a7mxrD y g0wf x m;onf ?
vD ; ES i f h a pmuf y wf w d k h o nf y uwd t om;twd k i f ; awmh xd a wG h r d
aejuonfr[kwfyg? jum;wGif7cdkifykqdk;wxyf| xrDwxyf|
twGif;cHyifwDabmif;bDuav;wxyf t0wftpm;rsm;tumtuG<f @Sdaeonf?
'gayr<fhzdkrobm0t7
at;_rifhjunf>apmufywfu
vD;wefjuD;>ylaEG;rmajumaomtxdtawGhudkaumif;aumif;juD;
cH p m;od @ S d a eovd k ud k p d k ; ausmf > vD ; wef j uD ; uvnf ; apmuf y wf >
rd k h a zmif ; aEG ; axG ; aomt7omud k cH p m;ae7onf ?
a_ymv#if<HkrS<Hkjuavrnfvm;rod? TxdawGhrSKuav;
ouf o uf u yif umrpyf < S u f r S K ES i f h t wef j um_ywf v yf u m zd k " gwf u d k
wrf ; waeavaomat;_rif h junf > 7ruf a Zmtm@H k u d k t7rf ; t7om
awG h o G m ;aponf ? wpf c sD _yD ; oG m ;cJ h o nf ?
apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf a wmf a wmf r sm;rsm;<d k p d r f h xG u f o nf ?
twGif;cHabmif;bDav;>aygif~Gjum;t0rSm
pdkpdum

26

apmuf7nfpuftcsdKhatmufodkhwaygufaygufusonf?
apmuf y wf x J o d k h vD ; xd k ; xnf h umtvd k ; rcH 7 ygyJ E S i f h vD ; ES i f h
awh a xmuf c H 7 @H k E S i f h _yD ; 7_cif ; rd k h at;_rif h j unf r S m tawmf a v;yif
tHhtm;oifhae7onf? xdkh_yif _yD; om_yD;cJh7onf| vD;ESifh
ususeetvd k ; cH 7 onf r [k w f a omajumif h ol r >umraoG ; qd k ; rsm;u
tmomra_y| ydkvdkhwdk;juGvmatmifqGay;ovdk_zpfaeonf?
ud k p d k ; ausmf r S m vnf onf r #avmuf a wmh rtyg? at;_rif h j unf
umr7ruf r D ; awmuf t awmf E d k ; jum;wuf j uG a eajumif ; ud k tuJ c yf r d o nf ?
vd k ; rnf q d k y guvd k ; Ed l i f o nf h t a_ctaeaumif ; rsm; @S d a eajumif ; ud k v nf ;
7d y f r d o nf ?
'gayr<fhat;_rifhjunfwpfa<mufonfr#avmuf7rufaZm
awGt7rf;xae7avatmif aphaqmfzefwD;vmcJhonfhtajumif;
awG u d k a wmh r od y g? um;juyf j uyf t ay:wG i f apmuf y wf u d k r d r d v D ; ES i f h
rawmf w qawhaxmuf r d 7 mrS umrpyf < S u f r S K ES i f h uif ; uG m ae7wm
tawmf j umaomrk q d k ; ruav;at;_rif h junf 7ruf a ZmawG E d l ; jum;
vmonf [ k o mawG ; rd o nf ?
_yD ; awmhat;_rif h junf w pf a <muf t 7rf ; ud k u mrqd y f w uf u m
Ed l ; jum;aeonf u d k v nf ; rcef h r S e f ; rd y g? omref @ d k ; @d k ; 7ruf x ef a eonf h
tqif h w G i f o m@S d r nf [ k o mawG ; xif a eonf ?
tu<fIat;_rifhjunfwpfa<mufqif_cifpOf;pm;Edlifonfh
tod p d w f a wG y aysmuf v k r wwf t qif h uk e f e nf ; yg; umraoG ; qd k ; rsm;
Ed k ; jum;aerS e f ; od y gv#if r l ud k p d k ; ausmf o nf e D ; 7mrS w f w d k i f w G i f q if ; um

27

at;_rifhjunftm;ac:oGm;_yD; arSmif7dyfus7mvl@Sif;7mae7m
wpfae7m7mwGifukef;cdkif;um xrDvSef_yD;vdk;ypfrnftrSef?
7rufaZmawGt7rf;xufoef_yD; umrqdyfwufumvD;udk
t7rf ; wrf ; waeavaomat;_rif h j unf r S m vnf ; ud k p d k ; ausmf b <f v d k
_yK_yK_iif;rnfr[kwf| ukef;rnftrSef? tvdk;cHrnftrSef?
ud k p d k ; ausmf r S m at;_rif h junf u mrqd y f E d k ; jum;wuf j uG a erS K
ta_ctaeud k a v#mh u mwG u f x m;rd a omajumif h od y f v uf 7 J Z uf 7 J r vk y f 7 J ?
at;_rif h j unf > wnf w nf a ewwf r S K ud k v nf ; @S d e f a eonf u vnf ; @S d a e_yef 7 m
ud k p d k ; ausmf w pf a <muf o d y f t 7J r ud k ; 0H h o nf u vnf ; t_ypf q d k p 7mr@S d y g?
onf v d k E S i f h a emuf q H k ; wG i f b wf p f u m;juD ; onf t if ; pd e f u m;~d w f
od k h a 7muf @ S d v mavawmh o nf ?
ud k p d k ; ausmf E S i f h a t;_rif h j unf w d k h E S p f a <muf o nf um;~d w f r S a eI
aetdrfodkhtwl<SOfumav#mufIvmjuonf?
tcsd e f u n(8)em7D c G J c ef h @S d _ yD ; vrf ; rD ; awG @ S d a omf v nf ; rD ; tm;
raumif;aomajumifharSmif7dyfoef;aeonf? vrfay:wGifvloGm;
vl v muvnf ; od y f r @S d ? ud k p d k ; ausmf E S i f h a t;_rif h j unf w d k h E S p f a <muf o nf
pum;wpfcGef;r#rqdkju? ESKwfqdwfpGmyifav#mufvmjuonf?
od k h aomf v rf ; av#muf 7 if ; ud k p d k ; ausmf o nf v l @ S i f ; _yD ; arS m if 7 d y f
aumif ; aomae7mrsm;ud k a 7muf w d k i f ; at;_rif h j unf u d k z if v S r f ; ud k i f v d k u f |
Ed k h v S r f ; qG J v d k u f | yk c k e f ; zuf v d k u f | cg;ayG h v d k u f E S i f h v uf u _rif ; onf ?
at;_rif h junf u wpuf a v;rS r _iif ; ? ud k p d k ; ausmf _ yKor#ud k c H o nf ?

2
8

onf v d k E S i f h o l w d k h a exd k i f 7 muef x @d k u f w d k u f c ef ; od k h a 7muf v monf ?

avS c g;rS t wl w l w uf v mjuonf ? avS c g;ay:wG i f o l w d k h E S p f a <muf r S
vG J I rnf o l r #r@S d ? avS c g;wqpf c sd K ;tauG h w G i f v nf ; arS m if 7 d y f o ef ; I aeonf ?
avScg;wqpfcsdK;tauGhodkha7muf_yD;tay:odkhavScg;xpf
q<f x pf c ef h q uf v uf o G m ;v#if ol w d k h > td r f w H c g;ES p f c k rsuf E S m csif ;
qd k i f @ S d 7 mod k h a 7muf _ yD ?
xd k a jumif h ud k p d k ; ausmf o nf t 7J p G e f h umwqif h wd k ; vd k u f o nf ?
wu<f a wmhvrf ; wav#muf o l v uf u _rif ; vmor# at;_rif h junf
bmrS r a_ymyJ _ id r f a ecJ h onf h twG u f <ck v d k 7 J 7 J w if ; wif ; _yKrd _ cif ; yg?
avS c g;wqpf c sd K ;arS m if 7 d y f o d k h a 7muf o nf E S i f h ud k p d k ; ausmf o nf
at;_rif h j unf u d k q G J a yG u m ES K wf c rf ; yg;av;rsm;ud k z d u yf i H k c J p k y f e rf ; vd k u f o nf ?
at;_rif h junf r S m t7yf _ rif h aomtrsd K ;orD ; wpf a <muf _ zpf _ yD ;
ud k p k d ; ausmf > rsuf E S m avmuf e nf ; yg;t7yf @ S d > ? onf a wmh o d y f u d k < f u d k
uk e f ; 7ef r vd k ? tvd k u f o if h _ zpf a eaomrsuf E S m av;ay:rS E S K wf c rf ; yg;yg;av;
rsm;ud k u k e f ; Ipk y f e rf ; vd k u f @ H k o m?
at;_rif h j unf o nf u d k p d k ; ausmf > 7if c G i f x J w G i f a umh a umh u av;
_zpfoGm;onf? udk<fcmESpfckyl;uyfrdonf? 7ifom;rsm;u
ud k p d k ; ausmf 7 if b wf u d k t d t d u av;xd o nf ? xd k h _yif a t;_rif h junf >
0rf;ysOfom;rsm;uudkpdk;ausmf>bdkufudkxyfuyfIaeonf?
ES K wf c rf ; csif ; tyf r d o nf E S i f h at;_rif h junf u vnf ; csuf _ cif ; yif
wH k h _ yef p k y f e rf ; onf ? ol r >vuf r sm;uud k p d k ; ausmf > ausm_yif j uD ; ud k

2
9

cyf w if ; wif ; zuf w G < f v monf ?

ud k p d k ; ausmf u awmh o l h v uf j uD ; ud k a umif ; aumif ; tvk y f a y;onf ?
ud k p k d ; ausmf > vuf r sm;onf a t;_rif h junf > ud k < f a y:wG i f a _y;v$ m ;
aqmh u pm;aejuonf ? ud k i f w G < f y G w f o yf a ejuonf ? rd k h r d k h u m;um;
uav;ESifhvHk;uspfaeaomwifyg;| oG<fa_ymif;aomaygifwef|
vuf a rmif ; om;td t d r sm;?
at;_rif h j unf o nf w pf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ? rsuf v H k ;
rsm;vnf ; arS ; pif ; usonf ? 7if o m;awG u awmhaumhwuf v mvd k u f |
ed r f h q if ; oG m ;vk d u f E S i f h v S K yf @ S m ;aeonf ? touf @ S L oH u vnf ; _ref v monf ?
_yif ; vmonf ?
twef j umatmif p k y f e rf ; _yD ; aemuf vl c sif ; cG m vd k u f o nf ?
ud k p d k ; ausmf u avS c g;twd k i f ; quf w uf o G m ;onf ? at;_rif h j unf
uvnf ; aemuf r S v d k u f y goG m ;onf ?
ud k p d k ; ausmf > tud k 0 rf ; uJ G v if r <m;ta7mif ; t0<f u d p P E S i f h c7D ;
xGufaeajumif;at;_rifhjunfodxm;onf? tdrfcef;xJwGif
ud k p d k ; ausmf w pf a <muf w nf ; ? ud k p d k ; ausmf u rd r d u k d o l > td r f c ef ; od k h
ac:_yD ; vd k ; awmh r nf q d k _ cif ; ud k v nf ; od a eonf ?
onf v d k a c:v#if r d r d u vd k u f o G m ;7rvm;? ol v d k ; wmcH 7 rS m vm;?
at;_rif h j unf > tod p d w f u awmh 'D v d k v k y f w mraumif ; [k w m;_rpf aeonf ?

30

od k h a omf a t;_rif h j unf > umraoG ; qd k ; rsm;uawmh ud k p d k ; ausmf

aemuf v d k u f o G m ;_yD ; tvd k ; cH b d k h a ph a qmf w d k u f w G e f ; aejuonf ?
ta_ctaeuvnf ; od p d w f u tm;enf ; aecsd e f | umraoG ; qd k ;
wd k h > vS K yf @ S m ;Ed k ; juG I 7ruf p d w f t m;_yif ; aeonf h t csd e f b<f v d k y if jud K ;pm;um
pdwfudkxdef;csKyfaomfvnf;r7?
umraoG;qdk;wdkh>
q7ruf v d k t if u d k o d p d w f u wm;qD ; xd e f ; csKyf x m;Ed l i f _ cif ; r@S d ?
at;_rif h j unf r S m tvd k ; vnf ; t7rf ; cH c sif a eonf ? wcsd e f w nf ;
rS m yif u d k p d k ; ausmf u k d r k e f ; wD ; onf h p d w f t a_ccH u vnf ; raysmuf w wf a o;?
ud k p d k ; ausmf u td r f c ef ; wH c g;ud k z G i f h o nf ?
at;_rif h j unf > yk c k e f ; ud k y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f z uf u m td r f c ef ; xJ o d k h 0if o nf ?
at;_rifhjunfrSmvnf; pdwft!SdKhcHxm;7olwpfa<mufvdk
ud k p d k ; ausmf z uf a c:7maemuf u d k v d k u f y goG m ;cJ h o nf ?
td r f c ef ; wH c g;ud k y d w f o nf ? at;_rif h junf o nf u d k i f x m;aom
_cif ; awmif ; av;ES i f h vG < f x m;aomqvif ; buf w d k h ud k { nf h cef ; xd k i f c H k
wpf c k a y:wif o nf ?
ud k p k d ; ausmf u at;_rif h junf u d k t d y f c ef ; xJ o d k h wcgwnf ; zuf I
ac:oG m ;onf ? td y f c ef ; rS m ol > vl y sd K td y f c ef ; r[k w f ? ol > tud k 0 rf ; uG J >
tdycf ef;?
rd d r d u b<f v d k v k y f 7 rS m vJ ? uk w if a y:wuf I yuf v uf t d y f
ay;vdkuf7rSmvm;? 'gqdkodyftaygpm;qefoGm;rSmvm;? trsdK;rsdK;pOf;pm; aeonf?

31

rk q d k ; ruav;at;_rif h junf o nf v if a wmf a rmif @ S d p Of w k e f ; u

umrpyf < S u f b l ; onf h t awG h t juH K aumif ; aumif ; @S d c J h y gonf ? od k h a omf
ol h a <musf m ;uonf t wd k i f ; xrD v S e f u m wuf v d k ; _cif ; om_yKwwf o nf ?
tqef ; rxG i f ? yuf v uf @ d k ; @d k ; yJ v d k ; onf ? ud k < f v H k ; wD ; vnf ; rcwf ?
'gajumif h 0wf v pf p vpf c wf _ yD ; tvd k ; cH 7 onf h oabmud k r od ?
tvd k ; cH b d k h u d k < f w H k ; vH k ; cwf a y;7rnf u d k v nf ; rpOf ; pm;rd y g? tvG e f q H k ;
twG i f ; cH a bmif ; bD u d k o mcwf a y;7aumif ; ay;7rnf [ k o m awG ; rd o nf ?
at;_rif h j unf o nf t d y f 7 m0if 7 mwG i f xrD w xyf | tu s wxyf o m
0wf a vh @ S d 7 m vif a wmf a rmif @ S d p Of u umrpyf < S u f v #if yuf v uf v S e f
um xrD v S e f a y;7Hko m@S d o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD c wf a y;7_cif ; rsd K ;yif r@S d ?
ud k p d k ; ausmf u awmh a t;_rif h j unf u d k u d k < f w H k ; vH k ; cwf _ yD ; vd k ; 7ef
pd w f u l ; xm;onf r d k h td y f c ef ; xJ a 7muf o nf E S i f h a t;_rif h j unf > tay:0wf
tu s ju<f o D ; rsm;ud k p _zKwf y gavawmh o nf ?
tusju<foD;rsm;t_zKwfcH7aomtcgat;_rifhjunfrSm
vif r <m;td y f j uonf h t cef ; xJ o d k h ? t d y f c e f ; x J w G i f E S p f a < m u f t d y f
uk w if j uD ; uarG h < mxl x l j uD ; ES i f h t qif o if h ? uk w if a _c7if ; wG i f umr
pyf < S u f a omtcgrd e f ; r>zif a tmuf w G i f x d k ; ck 7 avaom wif t k e f ;
uav;ES p f c k y if @ S d a eao;onf ?
td y f c ef ; xJ a 7muf _ yD ; ES p f a <muf t d y f u k w if j uD ; ud k _ rif v d k u f 7 awmh
at;_rif h j unf r S m juuf o D ; awG b mawG y if x oG m ;onf ? onf u k w if j uD ;
ay:rSmrdrdtvdk;cH7awmhrSmygvm;[kvnf;awG;rdonf?

3
2

@k w f w 7uf t H h t m;oif h o G m ;onf ? bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod ? _iif ; qef z d k h

vnf ; owd r 7? @k e f ; uef _ cif ; vnf ; r_yKEd l i f ?
udkpdk;ausmfuvnf;cyfoGufoGufyif_zKwfypfvdkuf7m
c^twG i f ; rS m yif j u<f o D ; rsm;_yKwf u m tu s 7if b wf y G i f h [ oG m ;onf ?
b7mpD < mtxif ; om;ay:vmonf ? at;_rif h j unf 0 wf x m;onf h
b7mpD < mrS m 7ruf p d w f u d k E S d K ;<l a ph a qmf E d l i f p G r f ; @S d o nf h t euf a 7mif
b7mpD<myg;vSyfaysmhtdaom EdkifvGefom;_zifh_yKvkyfxm;onf?
cyf a o;ao;i<f i <f u av;| 7if o m;tpH k u d k t Ek d i f E d k i f z H k ; tk y f x m;7onf ?
bd k u f @ S y f I aysmhtd a om 0rf ; bd k u f o m;_zL_zLrsm;uawmht@S i f ; om;?
xd k h _yif E d k h oD ; acgif ; av;ES p f c k a wmif r wf a eonf r S m b7mpD < m
7if t H k o m;ud k a xmuf r d I ae7m aumif ; aumif ; juD ; xif o m_rif o mEd l i f o nf ?
at;_rif h j unf > 7if o m;wd k h u od y f t xG m ;pm;juD ; awmh r [k w f y g?
cyf r d k h rd k h 0ef ; 0ef ; av;r#om? od k h aomf b 7mpD < m7if t H k u d k x k d ; azmuf
rwwf a umh a wmif w uf a eavaom Ed k h o D ; acgif ; cef c ef u av;rsm;uawmh
ud k p d k ; ausmf > 7ruf p d w f u d k w enf ; tm;_zif h ES d K ;qG a y;aeonf ?
ud k p d k ; ausmf o nf x d k c ef a eonf h E d k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k pl ; pl ; pd k u f p d k u f y if
junf h a erd o nf ?
rar#mf v if h yJ t u s ju<f o D ; rsm;t_zKwf c H 7 ItH h tm;woif h _zpf
aeaomat;_rifhjunfonf pl;pdkufjunfhaeaomudkpdk;ausmf>
rsuf v H k ; rsm;ud k o wd r l r d u m csuf c sif ; yif r d r d u d k r d r d _ yef i H k h j unf h r d o nf ?
7if b wf y G i f h [ ae_yD ; b7mpD < mtxif ; om;ay:aeonf h t _zpf u d k _rif 7 aomtcg
a_juD ; aomrd e f ; rwpf a <muf y D y D @S u f @ G H h p d w f _ zif h y g;pyf r S
td k

33

[ktmardwfoH_yK_yD;tus7ifbwfudkqGJaphvdkufonf? rsufESm
vnf ; 7J u eJ _ zpf o nf ?
bm_zpf v d k h t u s 7if b wf u d k q G J a ph v d k u f 7 wmvJ r at;7J h
ud k p d k ; ausmf u ar;onf u d k at;_rif h j unf r S m 7J 7 J _ yef a _z_cif ; r_yKrd a wmh ?
[d k - -[d k - -
@S u f a eygeJ h a wmh rat;7m? tu s cwf v d k u f p rf ; yg
[ifhtif;- -[ifhtif;- -rvkyfygeJhOD;pdk;7<f? uefrtawmf@Sufvdkhyg

bmrsm;@S u f p 7m@S d v d k h v J r at;7? vd k ; juawmh r <f h O pP m yJ

td k - -tJ v d k r a_ymeJ h
ud k p d k ; ausmf u at;_rif h junf > 7if o m;ud k v S r f ; ud k i f _ yef o nf ?
at;_rif h j unf o nf 7 if o m;tud k i f c H 7 wmud k t vG e f o m<m_yD ; wyf r uf
oabmusonf ? <ck v d k u d k p d k ; ausmf u 7if o m;rsm;ud k u d k i f w G < f 7 ef
vuf v S r f ; vmaomtcg tvd k v d k y if q G J a ph x m;onf h v uf u d k a_zav#mh
ay;vd k u f r d o nf ?
ud k p d k ; ausmf u nmvuf _ zif h a t;_rif h j unf > 7if o m;wpf b uf u d k
tomqkyfudkifonf? b7mpD<m7iftHktay:rSyifEdkhoD;acgif;udk
vuf r ES i f h z d y G w f a y;onf ?

34

Ed k h o D ; uvd c H 7 Iat;_rif h j unf w pf a <muf b 0if q l u m pd w f v S K yf

@S m ;oG m ;onf ? tu s 7if b wf u d k q G J a ph x m;rS K uvnf ; yd k I tm;aysmh v m
onf ? Tonf u d k t cG i f h a umif ; <l u m ud k p d k ; ausmf u at;_rif h j unf
0wf x m;aomtu s ud k q G J c wf y pf v d k u f o nf ? ju<f o D ; tm;vH k ; _yKwf a e
av_yD _ zpf 7 m qG J c wf y pf z d k h u vnf ; od y f a wmh r cuf a wmh y g? tomav;
cG m cs@H k _ zif h tu s onf a t;_rif h j unf > ud k < f a y:rS u G m [usoG m ;onf ?
ud k p d k ; ausmf > vuf a csmif ; rsm;rS m 7mpD < maemuf a usmcsd w f a y:od k h
a7muf v m_yef o nf ?
td k b7mpD < mud k y gcwf r S m vm;? rvk y f y geJ h O D ; pd k ; 7<f
at;_rif h j unf u awmif ; yef @ S m onf ? ud k p d k ; ausmf u vuf _ ref a _c_ref
@S d v S a y7m at;_rif h j unf > awmif ; yef o H r qH k ; rD r S m yif b7mpD < m>
aemuf a usmcsd w f _ yKwf o G m ;onf ?
at;_rif h j unf u b7mpD < mud k q G J u d k i f x m;ao;onf ? od k h a omf
csd w f _ yKwf a e_yD _ zpf a omb7mpD < mud k ud k p d k ; ausmf u qG J < l oG m ;av7m
at;_rif h j unf q G J I rEd k i f a wmh ? b7mpD < mav;ud k p d k ; ausmf v uf x J
ygoG m ;onf ?
at;_rif h j unf > ud k < f t ay:yd k i f ; bvmusif ; oG m ;onf ?
at;_rif h j unf o nf t umtuG < f u if ; rJ h a eavaom7if o m;
ES p f c k t ay: vuf 0 g;rsm;ES i f h t k y f I umxm;vd k u f o nf ?
7if o m;[if ; vif ; _zpf o G m ;7onf u d k @ S u f o nf h t _yif rd r d > 7if o m;

35

awGuodyfrjuD;yJcyfrdkhrdkhav;r#om@SdaeonfhtwGuftm;i<fpdwfuvnf; ygonf?
onfvdk7ifom;ao;_yD;EdkhoD;@Snfaomajumifhvnf; vifawmf
armifa@ShwGifyifat;_rifhjunf7ifom;[if;vif;_zifhraecJhbl;yg?
Ed k h t ud k i f ; cH b l ; aomf v nf ; Ed k h a wmh v S e f r _ycJ h y g?
<cktcsdefonfat;_rifhjunftzdkha<mufsm;wpfa<muf
a@S h a rS m uf w G i f yxrqH k ; tjud r f 7 if o m;[if ; vif ; _zif h umraoG ; qd k ;
awG E d k ; juG u mtvd k ; cH c sif p d w f r sm;t7rf ; ud k _ yif ; _yaeonf h t wG u f ajumif h o m
udkpdk;ausmfa@SharSmufwGifqufI7yfae_cif;_zpfonf?
r[k w f v #if w csd K ;wnf ; xG u f a _y;rnf t rS e f ?
ud k p d k ; ausmf u vnf ; at;_rif h junf u d k u k w if a y:od k h tomqG J
wifonf? tvdk;cHcsifaeav_yD_zpfaomat;_rifhjunfuvnf;
7if o m;rsm;ud k v uf E S p f b uf _ zif h t omzH k ; tk y f v #uf uk w if a y:od k h w uf onf ?
at;_rif h junf u k w if a y:od k h twuf w G i f u d k p d k ; ausmf u qwf u eJ
xrD u d k q G J c wf c svd k u f o nf ? xrD a v;uuk w if a pmif ; wG i f t omav;wif
usef a e7pf u m at;_rif h junf w pf a <muf x rD r ygawmhyJ u k w if a y:
a7muf o G m ;onf ?
<ck t cgwG i f a t;_rif h junf r S m t0wf t pm;qd k I twG i f ; cH y if w D
abmif;bDwdkuav;wpfckom@Sdae_yD; arGh7mxufwGifyufvuf
uav;_zpf a eav_yD ?
ud k p d k ; ausmf o nf b vmusif ; vk v k _ zpf a e_yD _ zpf a omat;_rif h j unf
wpf u d k < f v H k ; ud k p l ; pd k u f u mjunf h 7 if ; ol h u d k < f a y:rS t 0wf a wG c wf o nf ?
vuf _ zif h t k y f u mxm;I7if o m;rsm;ud k a wmh r _rif 7 ao;? xd k h _ yif t wG i f ; cH

36

yifwDabmif;bDwdkuav;@Sdaeaomajumifh apmufzkwfudkvnf;r_rif Edkifao;yg?

onf v d k r vH k h w vH k E S i f h r aygh w ay:av;_zpf a erS K u junf h a e7avol
ud k p d k ; ausmf > pd w f u d k y d k I tm;rvd k t m;r7_zpf a ponf ? 7ruf a Zmyd k r d k
Ed l ; jum;wuf j uG a ponf ?
ud k p k d ; ausmf o nf o l h u d k < f a y:ut0wf t pm;awG u d k c yf o G u f o G u f
yif c wf y pf v d k u f o nf ? tom;rnf ; ol r d k h u d k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aomtcg
rnf ; a_ymif v monf ?
olhvD;juD;uvnf;awmifrwfae_yD? udkpdk;ausmf>vD;rSm
tawmf x G m ;onf ? t@S n f ( 9)vuf r cef h @ S d _ yD ; vH k ; ywf u usyf v H k ; avmuf
wk w f o nf ? vD ; xd y f r S t 7nf _ ym;ud k v S e f c sxm;_yD ; _yD r d k h 'pf j uD ; u
eD 7 J _ yJ v ef a eonf ? tom;rnf ; ol q d k a wmh v D ; uvnf ; euf a rS m if a eonf ?
rnf;rnf;wkwfwkwfvD;juD;xdyfwGif teDa7mif'pf_yJvefjuD;u
OD ; xk y f a qmif ; xm;onf h E S < f ?
at;_rif h j unf r S m rsuf p d p H k r S d w f x m;av_yD _ zpf 7 m ud k p d k ; ausmf >
ud k < f v H k ; wD ; ud k < f c mud k r _rif 7 yg? ol r ud k v d k ; awmhaqmf a wmhrnf h
vD ; wef r nf ; rnf w k w f w k w f j uD ; rmef x um tajum_yd K if ; _yd K if ; ES i f h
rwf a wmif a eonf u d k v nf ; r_rif 7 yg?
o

k
h
a
o
onf?
olhvifawmfarmifvdk;wmcHcJh7wkef;u
vD ; rwf a wmif a ewmud k a _ymif r [k w f y J r od r omcd k ; Ijunf h cJ h bl ; onf ?
<ck v D ; awmif a ewmjunf h c sif a omf v nf ; ud k p d k ; ausmf u d k r suf E S m
yl o vd k v d k b mvd k v d k E S i f h @ S u f a eaomajumif h junf h c sif v #uf E S i f h r junf h 7 J ?
rsuf p d u d k o mtwif ; yd w f x m;7onf ?

37

ud k p k d ; ausmf u uk w if a y:od k h v S r f ; wuf v d k u f o nf ? ol h p d w f x J w G i f

at;_rif h j unf u d k v k y f y pf c sif p d w f a wG t 7rf ; ud k r sm;aeonf ? rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ;
7if o m;av;rsm;ud k y G w f u d k i f c sif o nf ? Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f a v;rsm;ud k
pd k h a y;csif o nf ? 7if o m;rsm;ud k @ S m _zif h 7 uf a y;csif o nf ? wif y g;vH k ; vH k ;
uspf u spf u av;ES p f _ crf ; ud k v uf 0 g;rsm;_zif h u d k i f w G < f y G w f o yf c sif o nf ?
zspf ! S p f j unf h c sif o nf ? cyf w G J w G J a v;ES i f h r [w[wav;_zpf a eaom
ES K wf c rf ; v$ m rsm;ud k z d u yf i H k c J p k y f c sif o nf ?
_yD ; awmh ol h i yJ a csmif ; juD ; ud k a t;_rif h j unf a pmuf z k w f x J x d k ; xnf h
csif o nf ? zif a yguf x J o G i f ; csif o nf ? yg;pyf E S i f h p k y f a y;cd k i f ; csif o nf ?
<ckta_ctaewGifolvkyfor#tm;vHk;vkyfI7Edlifajumif;
udkpkd;ausmfodonf? olhtae_zifhbmudkt7ifvkyfrnfudk a@G;cs<fzdkh omvkdonf?
at;_rifhjunf>7ifom;rsm;udkpIoHk;7efudkpdk;ausmf qHk;_zwf vdkufonf?
7ifom;rsm;udkudkifwG<fupm;ay;v#if at;_rifhjunf
wpf a <muf 7 ruf a Zmt[k e f a wG t_ywf E d k ; juG v mwwf a jumif ; ud k
ud k p d k ; ausmf t uJ c wf o d @ S d a eav_yD ?
udkpdk;ausmfonfEdkhtHkav;rsm;udktay:rStkyfumudkifonf?
at;_rifhjunf>vufudkqGJrz<fyg? olhvuf_zifhtomyiftkyfI
udkifumtxufatmufa@Ghvsm;vSKyf@Sm;atmif_yKonf?
at;_rifhjunfvufonfonfvdkvSKyf@Sm;aomtcg rdrd7ifom;udk
rdrdvuf_zifhtkyfukdifyGwfoyfay;aeonfhoabmrsdK;_zpfaeonf?
txl ; o_zif h a umh a xmif a eavaom7if o m;xd y f r S E d k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f

38

cef c ef a v;rsm;u at;_rif h junf > vuf z 0g;ud k o G m ;wd k u f r d o nf ?

xd k o d k h y G w f w d k u f r d o nf h t wG u f E d k h o D a cgif ; av;xd y f r S w qif h wud k < f v H k ;
zdef;ueJzsef;ueJ_zpfaponfh7rufaZmt[kefaphaqmfrSKtm@Hku
_yef h v G i f h o nf ?
xd k h _ yif c ef a umh a eaomEd k h o D ; acgif ; rsm;_zif h x d a wG h y G w f w d k u f r S K ajumif h
vufz0g;wzufwGif<m;usdusd_zpfum qifhuJ_yefhESHhrSKt_zpf
apmuf y wf x J w G i f @ G p d @ G p d v S K yf @ S m ;vmjuonf ?
td k - -[if h [ if h - -td k - -[if h - -
at;_rif h j unf > yg;pyf r S a 7@G w f o H a v;awG a rmv#pG m ay:xG u f o nf ?
onf t cgwG i f r S u d k p d k ; ausmf u at;_rif h j unf > nmvuf u d k t omatmuf o d k h
qG J < l o nf ? at;_rif h j unf b <f v d k r S r uef h u G u f ? ud k p d k ; ausmf q G J < l 7 mod k h
ol r nmvuf y goG m ;onf ? at;_rif h j unf > nmbuf 7 if o m;rd k h r d k h a v;onf
tumtuG < f u if ; rJ h p G m ay:vmonf ?
ud k p d k ; ausmf u xk d 7 if o m;qd k i f u av;ud k a oaocsmcsmjunf h >?
7if o m;onf od y f t juD ; pm;juD ; r[k w f y g? rusuf w usuf a jumf x m;aom
juuf O ajumf t ES p f o m;t0d k i f ; av;vd k rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;_zpf o nf q d k @ H k
_zpfaeonf? touf(30)ausmfrdef;rwpfa<muf>7ifom;xuf
touf(13)ESpft@G<fausmfausmftysdKaz:0ifpt@G<f csmwdwfr
i<f i <f a v;wpf a <muf > iH k z l ; p7if o m;av;ES i f h yd k w l o nf ? wrsd K ;pG J r uf
p7maumif ; onf ?
Ed k h o D a cgif ; uawmh t awmf @ S n f o nf ? vuf o ef ; zsm;tqpf wpfqpf
avmufudk@Sdrnf?_yD;awmh wif;rmcefaumhumawmifaeonf?
udkpdk;ausmfuawmifrwfaeonfhEdkhoD;acgif;av;udkyg;pyf_zifhukef;pdkh ay;vdkufonf?

39

tm;yg;yg;- -[if ; OD ; pd k ; 7<f td k - -

at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; wk e f o G m ;um 7if y if a umh w uf v m onf ?
EdkhoD;u@SnfonfhtwGuf
pdkhvdkht7rf;aumif;onf?
ud k p d k ; ausmf o nf E d k h o D ; t7if ; yd k i f ; ud k oG m ;_zif h r ematmif u d k u f a y;xm;_yD ;
Ed k h o D ; xd y f u d k @ S m _zif h t m;7yg;77uf a y;aeonf ?
xdkodkh_yK7if;at;_rifhjunf>nmvufudkqufIqGJ<lum
ol h v D ; juD ; ay:wif a y;vd k u f o nf ? zd k r aoG ; om;"gwf o bm0> aph a qmf rS K _zif h
at;_rif h junf o nf t vd k t av#muf y if u d k p d k ; ausmf > vD ; wef j uD ; ud k
vuf _ zif h q k y f u d k i f v d k u f r d o nf ?
ylaEG;rmawmifumwkwfcdkifjuD;rm;vSonfhvD;wefjuD;>
txd t awG h a jumif h at;_rif h j unf r S m wpf u d k < f v H k ; juuf o D ; zsef ; zsef ;
xoG m ;7onf ?
[m- -tjuD ; juD ; yJ - -
yg;pyf r S v nf ; a<mif < rf ; um a7@G w f v d k u f o nf ?
onfvdkjuD;awmh rat;tzdkhydk_yD;cH7wmaumif;wmaygh? r[kwfbl;vm;

ud k p d k ; ausmf u at;_rif h junf > nmbuf E d k h oD ; ud k o G m ;_zif h ud k u f |

@S m _zif h 7 uf v k y f a y;ae7mrS acgif ; axmif x vmonf ? xd k a emuf a t;_rif h
junf > b<f b uf 7 if t H k o m;rd k h rd k h av;ay:wG i f t k y f u mwif x m;onf h
vuf u d k q G J z <f y pf u m b<f b uf E d k h o D ; acgif ; uav;ud k uk e f ; pd k h a y;_yef onf ?

40

at;_rif h junf o nf r wf a wmif a eaomvD ; juD ; ud k v uf _ zif h yif

tm;7yg;7qk y f u d k i f x m;onf ? vD ; taiG h uyl a EG ; um7if z d k p 7mjuD ; ES i f h
tvdk;cHcsifpdwfrsm;uvnf; odyfudkEdk;jum;wufjuGaeonf?
onf j um;xJ u d k p d k ; ausmf u Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k w vS n f h p D r _ywf p k d h a y; ae7m
at;_rif h j unf w pf a <muf b <f v d k r #atmif h t nf ; csKyf w nf ; raeEd l i f a wmh y g?
[if h - -[if h - -wuf y gawmh O D ; pd k ; 7m- -wuf y gawmh - -td k - td k -junf h y gvm; tarh [if h [ if h - -
at;_rif h j unf y g;pyf r S y if z G i f h u ma_ymvm7onf ? pd w f x J u rcsif h
r7J_zpfavwdkif; vufxJwGifudkifrdaeaomvdifwefjuD;udkcyfwif;wif; qkyfudkif
zspf ! S p f a erd o nf ?
wuf v d k ; 7awmh r vm; [if r at;
ud k p d k ; ausmf u ar;7m at;_rif h j unf u acgif ; av;nd w f _ yrd o nf ?
at;_rif h j unf > vif a wmf a rmif o nf at;_rif h j unf u d k y uf v uf
tdyfap_yD; tay:rSwufumvdk;onfhyHkpHudkomt_rJwrf;oHk;onf? tqef;rxGif?
w_cm;vd k ; enf ; yH k p H r oH k ; ? xd k a jumif h o l w d k h v if r <m; ES p f a <muf j um;wG i f
umrpyf<Sufonfudk wufonf [komoHk; avh@Sdonf?
yg;pyf u a_ymygrat;7J h b<f v d k v J
[if h - -wuf a v- -wuf y gawmh

41

b<f u d k w uf 7 rS m vJ r at;7
tay:ud k w uf c d k i f ; wmaygh v d k h [ if h [ if h
ud k i f ; - -wuf a wmh r <f [k w f v m;
ud k p d k ; ausmf u at;_rif h j unf p um;twd k i f ; a_ymum Ed k h o D ; rsm;pd k h a y;
ae7mrS x _yD ; at;_rif h junf a y:wuf 7 ef _ yif o nf ? at;_rif h junf
uvnf;onfvdkyufvuftaetxm;_zifhtvdk;cH7wmudkodwwf
em;vnf a eaomajumif h tvd k u f o if h yif ' l ; axmif a ygif u m;ay;onf ?
xd k o d k h _ yKay;_yD ; rS twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf x m;v#uf @ S d a o;onf u d k
owd _ yKrd o nf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf x m;v#uf @ S d a eqJ w G i f apmuf y wf x J v D ;
rnf o k d h o G i f ; Ed l i f r nf e nf ; ? ud k p d k ; ausmf u vnf ; wuf a wmh r nf h [ ef _ yif aeonf ?
at;_rifhjunfrSm@Suf@GhHraeEdlifawmhyJ tvdk;cHcsifpdwfawG
uvnf;tvGef_yif;_yae_yD_zpf7m twGif;cHabmif;bDuav;udk
ud k < f w d k i f y if q G J c wf a y;vd k u f a vawmh o nf ?
onf t _yKtrl u d k j unf h I ud k p d k ; ausmf a useyf t m;7pG m _yH K ;vd k u f o nf ?
at;_rif h junf w pf a <muf t 7rf ; ud k t vd k ; cH c sif p d w f a wG E d k ; juG v #uf
t@S u f t ajumuf y if r @S d a wmh o nf u d k a wG h 7 od 7 aomajumif h y if ?
xd k a jumif h v nf ; at;_rif h j unf u twG i f ; cH a bmif ; bD u d k y g cwf a y;v# u f
yufvufuav;vSef| 'l;ESpfbufaxmif aygifwefrsm;
um;v#uf t oif h a eay;_yD ; _zpf o nf h w d k i f wuf r vd k ; ao;yg? um;ay;xm;

4
2

aomat;_rifhjunf>aygifwefESpfckjum;wGiftomae7m0if<l_yD;
EdkhtHkrsm;udkvSrf;qkyfudkifonf? EdkhoD;rsm;udkvufrESifhzdum yGwfacs ay;aeonf?
vD ; ud k a wmh apmuf z k w f > nmbuf a _cab;tpG e f e m;ud k xd k ; axmuf
xm;onf ? apmuf y wf 0 rS m rawh y J tomab;acsmf x G u f oG m ;ovd k v d k E S i f h
wrif _ yKxm;_cif ; _zpf o nf ?
at;_rif h j unf > pd w f r @d k ; r@G E S i f h r csif h r 7J _ zpf o G m ;atmif zef w D ;
vd k u f _ cif ; yif ? ud k p d k ; ausmf > 7nf @ G < f c suf a tmif _ rif o nf [ k q d k 7 ayrnf ?
at;_rif h j unf r S m wu<f y if rcsif r 7J _ zpf o G m ;onf ?
umraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; juG a eonf h t wG u f v nf ; at;_rif h j unf r S m
wu<f u d k t @S u f t ajumuf u if ; umt_ywf u d k 7 J w if ; aeonf ? omref
@d k ; @d k ; ta_ctaewG i f y if r _yKvk y f 7 J o nf h t vk y f r sm;ud k y if v k y f o nf ?
ud k p d k ; ausmf > vD ; ud k v uf _ zif h v S r f ; ud k i f u m apmuf y wf t 0wG i f qG J < l
awh v d k u f o nf ? tzk w f 0 wG i f a wh v d k u f o nf h t awG h x l ; onf at;_rif h j unf >
aoG ; awG u d k q l a 0oG m ;aponf ?
tm;[if h - -oG i f ; av oG i f ; prf ; yg
at;_rif h j unf o nf t H j ud w f u mrcsif h r 7J a _ym7if ; ud k p d k ; ausmf u d k
twif ; qG J z uf o nf ? trS K rJ h r d k h u d k p d k ; ausmf r S m at;_rif h j unf > ud k < f a y:
od k h a rS m uf 7 uf u sum 7if c sif ; tyf r d o nf ? xd k o d k h u soG m ;onf h t @S d e f _ zif h
tzk w f 0 wG i f u suseeawh a xmuf x m;rd a v_yD _ zpf a omvD ; wef j uD ; onf
at;_rif h j unf > apmuf y wf x J o d k h a v#mueJ 0 if o nf ?

43

tm;- -uwf u wf [ if ; - -0if o G m ;_yD - -0if o G m ;_yD

at;_rif h j unf u yg;pyf r S n nf ; !La7@G w f 7 if ; ud k p d k ; ausmf > cg;ud k
a_caxmufESpfck_zifhcsdwfvdkufonf? vD;uawmhapmufzkwfxJodkh tqHk;eD;yg;yif
0ifoGm;av_yD? udkpkd;ausmf>pdwfxJwGif olhvD;udk
om;a7uGif;rsm;_zifh7pfywfum!SpfqGJaeovdk cHpm;7onf?
at;_rif h j unf > apmuf z k w f r S m apmuf 7 nf j unf @ $ r f ; oavmuf t acgif ;
usOf ; _yD ; pk y f t m;!S y f t m;aumif ; vS o nf ?
at;_rif h j unf > apmuf y wf u ol h v D ; juD ; ud k e pf 0 if a tmif p k y f < l
vd k u f o nf [ k y if q d k 7 ayrnf ? 'gwpf c k o mv#if t oif h a v#mf q H k ; _zpf o nf ?
vD ; tqH k ; 0if 7 avatmif ud k p d k ; ausmf u quf I zd o G i f ; onf ?
xd k a emuf c yf r S e f r S e f a qmif h vd k ; onf ? at;_rif h junf > apmuf z k w f u
!S p f t m;aumif ; Iaqmif h v d k ; 7wm t7om@S d v S a omf v nf ; wif y g;u
od y f r xG m ;aomajumif h ud k p d k ; ausmf t zd k h t m;r7ovd k _zpf a eonf ?
rat;- -c^aemf | zif a tmuf r S m ck r vd k h
ud k p d k ; ausmf u apmuf y wf x J r S v D ; ud k q G J x k w f < l u m uk w if
a_c7if ; @S d w if t k e f ; wpf c k u d k o G m ;<l o nf ? ol r sm;vif r <m;oH k ; aom ypP n f ; ud k y if
iSm;oHkk;7ayawmhrnf? rxl;awmhrxl;yg? olrsm;vifr<m;
vd k ; juonf h u k w if x uf w G i f y if ol w d k h w uf I aqmf a eju_yD r [k w f y gvm;?
[if h - -OD ; pd k ; uvnf ; uG m - -_ref _ ref w uf a v
at;_rif h j unf u tm;r7[ef E S i f h a _ymonf ? ud k p d k ; ausmf u vnf ;

44

wif t k e f ; ud k cyf _ ref _ ref a v;yif at;_rif h junf > wif y g;atmuf o d k h
xdk;ckvdkufonf? at;_rifhjunfrSmcg;ao;_yD;aysmhvnf;aysmh7m
onfvdkwifyg;txufem;ususwGifwiftkef;udkaoaocsmcsmxdk;ck
xm;vd k u f o nf h t cg cg;aumh _ yD ; wif y g;uav;juG v monf ? apmuf a cgif ;
aygufrSmvnf;vD;0ifvrf;ajumif;t7rf;a_zmifhaponfhwnfhwnfhrwfrwftaetxm;
wG i f @ S d a e_yD ?
at;_rif h j unf a pmuf y wf ! S p f t m;aumif ; onf u d k o d _ yD ; t7om
awG h a eav_yD _ zpf a omud k p k d ; ausmf o nf csuf c sif ; yif a t;_rif h j unf a y:
wuf c G I apmuf y wf 0 vD ; awhum cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h zd x k d ; oG i f ;
vd k u f a vawmh o nf ?
tm;uwf u wf - -OD ; pd k ; 7J - -jurf ; vS a csvm; tm;- -
vD ; 0if e nf ; enf ; jurf ; oG m ;Iat;_rif h j unf a tmf [ pf n nf ; !l r d
onf?
udkpdk;ausmfuat;_rifhjunf>nnf;!lrSKudkjunfhum
at;_rif h j unf w pf a <muf e mwmxuf a umif ; wmuyd k r sm;aeonf _ zpf a jumif ; ud k
ol a umif ; aumif ; od a eonf ? xd k a jumif h w H k h q d k i f ; raeyJ vD ; tqH k ; 0if a tmif
zd o G i f ; _yD ; onf E S i f h cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
at;_rifhjunfonfatmufrSaeIcg;udkEGJhay;onf? wifyg;
vH k ; vH k ; uspf u spf a v;rsm;ud k a umh a y;onf ?
ud k p d k ; ausmf u vnf ; vD ; ud k
tm;7yg;7aqmif h o G i f ; 7if ; at;_rif h j unf > Ed k h o D ; rsm;ud k u k e f ; pd k h a y;vd k u f
vk y f a eonf ?
bG y f b G y f y vG y f b G y f

45

tm;yg;yg; OD ; 7<f - -[if h

bG y f trav;av; - -aqmif h a qmif h tm; tD ; tD ;
umr<rf ; td k ; ayguf u G J a eavaomat;_rif h junf r S m tm;tif
t_ynf h _ zif h t csuf E S p f q <f c ef h a qmif h v d k ; wmcH 7 _yD ; onf a emuf wpf u d k < f v H k ; @S d
taoG ; tom;tajumtcsOf a wG v S K yf @ S m ;uk e f v #uf _ynf h _ ynf h 0 0juD ; ud k _yD ;
oG m ;avawmh o nf ? apmuf y wf x J r S t7nf j unf a wG p d k @ $ J a eatmif x G u f o nf ?
wd k ; 0if a eonf h vD ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;u
zspf ! S p f p k y f < l a ejuonf ?
ud k p d k ; ausmf r S m awmh t csuf ( 20)ausmf a qmif h v d k u f @ H k r #ES i f h o k w f 7 nf
rxG u f E d l i f a o;yg? od k h aomf a t;_rif h junf > apmuf y wf ! S p f t m;u
tawmf j urf ; aomajumif h ok w f 7 nf a wG x G u f r uk e f 7 atmif renf ; yif
jud K ;pm;umxd e f ; ae7onf ?
twefjumrSat;_rifhjunfonft@Sdeftenf;i<fusum
apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;zspf ! S p f p k y f < l a eonf h t m;vnf ; av#mh y g; oG m ;onf ?
ud k p d k ; ausmf > cg;ud k c sd w f x m;aoma_caxmuf r sm;a_yav#mh usonf ?
ezl ; wG i f a c;oD ; uav;rsm;pd k u marm[d k u f o vd k E G r f ; vsovd k _zpf o nf ?
ud k p d k ; ausmf u vnf ; ol h v D ; awmif a eqJ _ zpf a omf v nf ; quf r vd k ; ao;yJ
apmufywfxJwGiftompdrfxm;_yD; at;_rifhjunfezl;wGif
pk d h a eavaomac;Ouav;rsm;ud k t omok w f a y;vd k u f o nf ?

46

rat; cH v d k h t 7rf ; aumif ; wmyJ r [k w f v m;

tif ; - -
at;_rifhjunf_yefta_zay;oHu wu<fhwdk;wdk;uav;?
udkpdk;ausmfjum;@Hkavmufr#om_zpfonf? vdk;olrsm;tjum;
ES p f u d k < f j um;toH u av;[k q d k 7 rnf ? ud k p d k ; ausmf > vD ; juD ; awmif r wf
qJ _ zpf o nf u d k a t;_rif h j unf o d o nf ? ok w f 7 nf v nf ; rxG u f a o;aom
ajumif h q uf v k d ; tk e f ; rS m ud k v nf ; em;vnf o nf ? wpf c sD _yD ; cJ h v if h
tpm; at;_rifhjunf>umraoG;qdk;awGuawmh_idrfroGm;ao;?
t@S d e f e nf ; enf ; us@H k r #om@d S o nf ? quf t vd k ; cH b d k h t oif h ?
rat; armaeovm;| arm7if c ^em;r<f a v
7ygw<f ? ol r S r _yD ; ao;wm- -quf v k y f a ygh
yH k p H w pf r sd K ;eJ h a _ymif ; _yD ; vk y f j u7atmif [k w f v m;? b<f v d k y H k p H
rsdK;judKufovJ

[if h t if ; - -rod b l ; - -
rat;a<mufsm;@Sdwkef;ub<fvdkyHkpHrsdK;eJhvdk;juovJ? a_ym_yygvm;?
tJ ' D v d k v d k ; juwmxJ r S m rat;ub<f [ mud k tjud K uf q H k ; vJ - -
ud k p d k ; ausmf u wu<f h v l y g? at;_rif h j unf u d k t @S u f u k e f a tmif
ar;aeonf ? _yD ; awmh x k d t ar;rsm;onf 7 ruf u d k v nf ; yd k x apygonf ?

47

[d k - -[d k - -
a_ymyg rat;7? bmrS @ S u f r aeprf ; ygeJ h ? tcsif ; csif ; awG y J [ m
r[k w f b l ; vm;- -
Todkha_ym7if;at;_rifhjunf>7rufydkxefvm7avatmif
ES d K ;qG o nf h t ae_zif h apmuf y wf x J rKyf o G i f ; xm;aomiyJ a csmif ; juD ; ud k
aigh u eJ a igh u eJ a umh a y;vd k u f o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ; yG w f a y;vd k u f |
cyfememav;qdwfqGJvdkufvnf;vkyfay;onf?
at;_rif h j unf u mraoG ; qd k ; rsm;_yef v nf E d k ; juG v monf ?
td k - -yuf v uf y J - -vk y f w m- -
7ruf x ef u mES m juG a eavaomat;_rif h junf u vnf ; r@S u f
ajumufEdlifyJ_yefa_zonf? onfvdka_zvdkuf7wmuvnf;
ol r tzd k h u mrt7omwpf r sd K ;@S d a ponf ?
apmapmuusKyf v d k ; ovd k r sd K ;aygh [k w f v m;
[if h t if ; - -r[k w f b l ; - -
bmr[kwf7wmvJrat;7? yufvufvdk;7if'DvdkrsdK;yJvdk;7 wmyJ[m?
t_cm;b<f v d k r sd K ;rsm;@S d a o;vd k h v J
td k yuf v uf u awmh w l w maygh

48

bmrwl w mvJ
[d k ' if ; av- -uef r utJ ' D v d k r sd K ;ud k < f w H k ; vH k ; juD ; cwf r xm; 7bl ; ?
_yD;awmh
_yD ; awmh bmrwl w m@S d a o;vJ ? a_ymprf ; ygtH k ;
at;_rif h j unf w G e f h q k w f o vd k v d k _ zpf a e7m ud k p d k ; ausmf u tvd k u f
od p G m pum;axmuf a y;onf ?
zif a tmuf r S m vnf ; acgif ; tH k ; av;ck r xm;bl ;
tckvdkrsdK;udk<fwHk;vHk;cwf| zifatmufrSmck_yD;cH7wm raumif;bl;vm;

aumif ; - -yg- -w<f - -

ud k i f ; - -yH k p H w pf r sd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; ju7atmif
a_yma_ymqd k q d k u d k p d k ; ausmf o nf a t;_rif h j unf a pmuf z k w f x J r S v D ; ud k
qG J x k w f < l u m tomqif ; vd k u f o nf ?
at;_rif h j unf u tck r S y if ud k p d k ; ausmf > vD ; juD ; ud k v S r f ; junf h onf ?
rwfrwfjuD;awmifum
apmuf7nfjunfawG@$Jpdkv#uf
qD o k w f x m;onf h E S < f a _ymif v uf a eavonf h v D ; wef r J r J w k w f w k w f j uD ;
ud k _ rif 7 aomtcg at;_rif h j unf > rsuf v H k ; rsm;t0d k i f ; om;_zpf o G m ;onf ?
[m- -tjuD ; juD ; yJ - -

49

yg;pyf r S a <mif < rf ; uma7@G w f v d k u f r d _ yef o nf ?

b<f h E S < f v J ? usKyf 7 J h v D ; juD ; ud k t _ywf j ud K uf a e_yD r [k w f v m;
tif ; - -
at;_rif h j unf r S m tvd k t av#muf a cgif ; iH k h u m ta_zay;rd o nf ?
ud k i f ; - -av;buf u k e f ; vd k u f rat;
[m- -OD ; pd k ; uvJ u G m @S u f p 7mjuD ;
@S u f p 7mr[k w f y gbl ; rat;7m- -yd k _ yD ; awmh t 7omawG h a prnf h
vd k ; enf ; yH k p H y g
at;_rif h j unf r S m _iif ; qef 7 if ; ES i f h y if ud k p d k ; ausmf v d k c sif o nf h y H k p H
twd d k i f ; av;buf a xmuf u muk e f ; ay;vd k u f 7 onf ? xd k o d k h a v;buf u k e f ;
ay;7if;tHudkwif;wif;udkufxm;onf? vifawmfarmifESifhumrpyf<SufpOf uyif
at;_rif h j unf r S m 'D v d k a v;buf r uk e f ; ay;cJ h b l ; yg?
<ckawmhudkpdk;ausmfpdwfwdkif;usvdk;Edlif7eftwGuf
av;buf a xmuf u muk e f ; ay;ae7av_yD ?
av;buf u k e f ; xm;7I
vH k ; vH k ; uspf u spf w if y g;juD ; u wif ; Itd a _ymif a eonf ?
at;_rif h j unf r S m 'D v d k a v;buf a xmuf y H k p H r sd K ;ES i f h t vd k ; cH b l ; ol
r[kwfonfhtwGuf ukef;ay;xm;onfuodyftaetxm;rus?

50

'l;udkauG;v#ufa@Shvufudkygtm;_yKumav;bufaxmufay;xm;_cif; om_zpfonf?
zifudkvnf;aumhrxm;? 'l;udkvnf;cGJrxm;? onfawmh
apmuf z k w f u taemuf o d k h _ yL;xG u f r vmao;yg?
onf v d k @ d k ; @d k ; juD ; av;buf a xmuf 7 wmr[k w f b l ; rat;7J h ?
wawmifqpfudk tm;_yK_yD;cyfudkif;udkif;av;bufukef;cdkif;wm- -at; [kwf_yD?
tJ ' D v d k r sd K ;cg;ud k a umh _ yD ; wif y g;ud k a xmif x m;vd k u f - -
ud k p d k ; ausmf u ol v d k c sif a omtaetxm;ud k a _ymqd k ! $ e f _ yay;onf ?
at;_rif h junf r S m @S u f p d w f _ zif h rsuf E S m juD ; eD _ ref ; v#uf ud k p d k ; ausmf
cd k i f ; aponf h t wd k i f ; _yKvk y f a y;vd k u f 7 onf ?
TtcgwG i f r S o l r >apmuf y wf o nf a ygif E S p f c k j um;rS taemuf o d k h
_yL;_yL;juD ; xG u f v monf ? apmapmuvd k ; xm;onf h t @S d e f _ zif h tzk w f x J
wG i f t 7nf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k p G w f a eonf _ zpf 7 m t7nf w pf p uf E S p f p uf
avmuf a tmuf b uf a rG h 7 mcif ; ay:od k h w ayguf a yguf u sonf ?
apmuf y wf o mru wif o m;ES p f c k j um;rS p td k a yguf u av;uvnf ;
pl w uf I txif ; om;ay:aeonf ? at;_rif h junf o nf t om;_zLonf ?
zif o m;rsm;onf _ zLazG ; 0if ; vuf a eonf ? ptd k a yguf u av;uawmh
yef ; El a 7mif r oef ; woef ; av;?
udkpdk;ausmf>pdwfxJwGifrcsifhr7J_zpfvmum zifom;juD;
ES p f _ crf ; ud k q G J _ zJ I ptd k 0 ud k a oaocsmcsmjunf h o nf ? onf v d k _ zJ j unf h
aeonf h t wG u f at;_rif h j unf r S m raewwf a wmh a tmif _ zpf v m7onf ?

51

[m- -OD;pdk;uvJ- -bmawG_zJjunfhaewmvJ

xnf h r S m _zif h x nf h p rf ; yg? uef r raewwf a wmh b l ;
rat;7J h zif a yguf u yef ; El a 7mif o ef ; _yD ; vS a ewmjunf h vd k h
aumif;wmajumifhaoaocsmcsm_zJjunfhrdwmyg? uJ- uJtzk w f x J v D ; oG i f ; _yD ; vd k ; ygawmh r <f ? [k w f v m;
ud k p d k ; ausmf u 7<f u sJ u sJ a _ymum at;_rif h j unf > apmuf y wf
t0wG i f v D ; ud k u suseeawh o nf ? xd k a emuf a t;_rif h j unf > wif y g;qH k
vH k ; vH k ; uspf u spf a v;rsm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f q G J u m
vD ; wef j uD ; ud k a pmuf y wf a v;xJ o d k h t omxd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
_yG w f - -bG y f b G y f - -zG w f - -
tm;- -uwf u wf u wf - -_znf ; _znf ; - -_znf ; _znf ;
apmapmuvdk;xm;onfh'^fu@Sdae7m vD;wefjuD;wdk;0ifvm onfhtcg
apmufywft0rSmusdef;pyfemusifoGm;aomajumifh
at;_rif h j unf r suf E S m av;@S H K h r J h u m nnf ; !l 7 if ; awmif ; yef @ S m onf ?
ud k p d k ; ausmf u awmhod y f t jurf ; juD ; r[k w f a omf v nf ; vD ; ud k
quf I zd o G i f ; aeonf ? vD ; uyd k 0 if v monf ? at;_rif h j unf r S m tonf ;
wat;at;wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf v #uf zif j uD ; yd k I aumh a xmif w uf v m onf ?
acgif;rSmvnf;tvdkvdkyifatmufodkh ydkIydusvmonf?
'l;wkwfum0wfay;xm;onfhtaetxm;yHkpHrSefoGm;onf? olr>
Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f c ef c ef u av;rsm;onf arG h 7 mud k x d a wG h y G w f w d k u f
rd a ejuonf ?

5
2

wd k u f r d o nf h t _zpf u yif at;_rif h j unf u d k 7 if w at;at;_zpf oG m ;aponf ?

vD;tqHk;0ifoGm;_yD;onfhaemufwGif udkpdk;ausmfonf
at;_rif h j unf u d k c yf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; onf ? zif a xmif u muk e f ; ay;
xm;onf u d k a emuf r S a eIaqmif h vd k ; csuf r sm;rd k h tm;uyd k _ yif ; onf ?
wbG y f b G y f t oH w d k h o nf u s<f a vmif p G m _rnf o nf ?
at;_rif h j unf r S m vnf ; w^S m awG x ef v monf ? zif q H k j uD ; ud k
aemuf_yefaumhay;vmonf? em;vnfodwwfvdkhawmhr[kwf?
obm0t7tvd k v d k w k e f h _ yef r d _ cif ; yif ?
ud k p d k ; ausmf u vnf ; aqmif h t m;ud k y d k _ yif ; ay;onf ?
aqmif h c suf r sm;ud k t rsm;qH k ; oH k ; onf ?

atmuf y if h

bG y f b G y f z G w f - -tm; td - -bG y f b G y f z G w f
trav;- -aumif ; vd k u f w m- -aqmif h y gOD ; pd k ; 7J h - aqmif h a y;yg- -
bG y f b G y f - -tm;yg;yg; [if h - -
bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -bG y f b G y f z G w f - -
tdktarh- -[ifh- -aqmifh7if;uefrEdkhoD;awGudkygqGJay;yg OD;pdk;7<f-qG J a y;prf ; yg- - [if ; [if ; [if ;
ud k p d k ; ausmf u vnf ; at;_rif h j unf > ~sd K if ; atmuf r S v uf v #d K oG i f ; um
Ed k h o D ; av;rsm;ud k c yf e memqd w f q G J 7 if ; 7uf 7 uf p uf p uf j uD ; ud k wtm;

53

aqmif h v d k ; ygawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf u d k p d k ; ausmf _ yef t vmud k w naecif ; vH k ; ar#mf a e
cJ h rd o nf ? ud k p d k ; ausmf y gvmaomAD ' D < d k t acG u d k a tmuf x yf t cef ; @S d
puf w G i f o G m ;_ybd k h v nf ; a_ymxm;qd k x m;_yD ; ud k p d k ; ausmf a y:rvmaom
tcg ar#mf a e7ol o if ; oif ; rif ; c_rmvnf y if ; ud k @ S n f I vmonf ?
onf v d k E S i f h n (8)em7D y if x d k ; oG m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; rS m pd w f r @S n f E d l i f a wmh? td r f c ef ; _yLwif ; ayguf r S
aeIt_yifodkhrjumrjumvSrf;junfhonf? xdkodkhjunfhaeonfh
twGufudkpdk;ausmfESifholr>ta':at;_rifhjunfwdkhESpfa<muftwllwlav#mufvSrf;
_yef v mjuonf u d k oif ; oif ; rif ; awG h v d k u f _ rif v d k u f 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; tawmf t H h t m;oif h o G m ;onf ?
ol r >ta':at;_rif h j unf o nf u d k p d k ; ausmf E S i f h w @H k ; wnf ; twl v k y f _ yD ;
tdrfcef;csif;vnf;uyfaeaomfvnf; odyfta7mw0ifrvkyf?
ar;xl ; ac:a_ymyif r @S d ? cyf w ef ; wef ; omaeonf ? _yD ; awmh u d k p d k ; ausmf
tay:at;_rif h j unf u od y f j unf h r 7yJ @ S d a eonf u d k oif ; oif ; rif ; od xm;onf ?
<ck u d k p d k ; ausmf E S i f h E S p f a <muf w nf ; wG J _ yef v mwmud k _ rif 7 awmh
txl ; wqef ; _zpf u m tH h t m;oif h a erd o nf ? nrd k ; csKyf c sd e f v l o l _ ywf v yf cd k u f
c7D ; vnf ; juH K vd k h t wl l w l _ yef v mwm_zpf r S m yg[k omref o m awG ; onf ?
oif ; oif ; rif ; onf o l r >ta':ud k j ud K 7ef E S i f h ud k p d k ; ausmf x H r S
AD ' D < d k t acG u d k v nf ; tqif o if h 7 <l E d l i f 7 ef tomtcef ; t_yif o d k h x G u f u m
toif h a pmif h a eonf ?

54

Tod k h a pmif h j unf h a eonf h t wG u f a vS u m;wqpf c sd K ;tauG h w G i f

ud k p d k ; ausmf E S i f h a t;_rif h j unf w d k h E S p f a <muf z uf 7 rf ; erf ; pk y f j uonf u d k
oif ; oif ; rif ; tay:pD ; rS a eI yuf y if ; yif _ rif 7 avawmh o nf ? @k w f w 7uf
awmh o if ; oif ; rif ; rS m ud k < f h r suf p d u d k y if r <H k E d l i f ? aemuf r S o wd 7 um
rd r d a csmif ; junf h a eovd k _ zpf a ewmrd o G m ;v#if t cuf [ k a wG ; ajumuf u m
tomaemuf _ yef q k w f _ yD ; td r f c ef ; xJ _ yef 0 if v mcJ h o nf ? ta':_zpf o l
_yef t vmud k t omapmif h 7if ; r[w[zG i f h xm;aomwH c g;jum;rS a eI
t_yif b uf o d k h t uJ c wf j unf h a eonf ?
xd k a jumif h u d k p d k ; ausmf w d k h > td r f c ef ; xJ o d k h a t;_rif h j unf v d k u f y g
0ifa7mufoGm;wmudkyg oif;oif;rif;awGh_rif7avawmhonf?
oif ; oif ; rif ; rS m touf o mi<f o nf ? umrrS K ud p P a wG u d k a wmh
urf ; aeol r d k h ud k p d k ; ausmf u at;_rif h j unf u d k o l h t d r f c ef ; xJ b mud p P a c:oG m ;
onfqdk_cif;udk 'ufueJawG;rdonf? pdwfxJwGiftawmfvnf;
rajur_crf ; _zpf r d o nf ?
ol w d k h u 'D v d k _ zpf a ejuwmygvm; [l a omtawG ; onf o if ; oif ; rif ; ud k
yd k a 'goxG u f a ponf ? rd r d u rd e f ; uav;wef r J h a 7vma_rmif ; ay; vk y f a y;7uf e J h
udkpdk;ausmfuvdkufygrvm_cif;rSmat;_rifhjunfjum;cH
@S d a eaomajumif h [k v nf ; tawG ; ayguf o nf ? rd r d u d k t a7;rpd k u f y J
at;_rif h j unf u d k o mta7;ay;av_cif ; [k v nf ; a'gyG r d o nf ?
_yD ; awmhta':_zpf o l u d k v nf ; rd r d v d k v m;aeol w pf a <muf u d k
0ifvkol[kowfrSwfum remvdkpdwfrsm;_yif;pGm_zpfvmonf?
onf a vmuf a wmif r S t @S u f r @S d y J a<muf s m;wpf a <muf v d k ; wmcH b d k h

55

t@S u f r @S d t irf ; r7vd k u f o G m ;onf [ k v nf ; t_ypf w if o nf ? ud k p d k ; ausmf u d k

junf h r7bl ; ? bmnmtd k u f w if c H a eonf h uk w f u _rif ; r [k v nf ;
txif a o;onf ?
oif;oif;rif;rSmi<f@G<folav;rdkh odyftpOf;pm;tqif_cif]m^f r@Sdao;?
a'gopdwf|
remvdkpdwfwdkh_zifhawG;csif7mawG;um
ta':_zpf o l u d k e musnf ; rk e f ; wD ; vmonf ?
onf a vmuf a wmif v D ; ud k i rf ; irf ; wuf _ zpf a ewJ h u k w f u _rif ; ud k
aumif;aumif;t_ypf'^fay;7rnf[kvnf;oif;oif;rif;u@l;rdkufpGmqHk;_zwfcsufcsvdkuf
onf ?
TqH k ; _zwf f c suf o nf r d r d t ygt0if rd r d w d k h rd o m;pk > b0ud k
tjuD;tus<fa_ymif;vJoGm;aprnf_zpfajumif;udkawmh oif;oif;rif; rodcJhacs?
'kw<
d ydik ;f ar#myf g?

umraoG ; qd k ;

(2)

oif ; oif ; rif ; onf ud k p d k ; ausmf E S i f y wf o uf I ta':_zpf o l

at;_rif h j unf > tay:wG i f t_id K ;xm;cJ h o nf ? tcG i f h t cg7wd k i f ; vuf
pm;acs7ef v nf ; juH p nf a ecJ h o nf ? waeh w G i f tpf r 0rf ; uG J a wmf o l
vJ h v J h > td r f o d k h o G m ;vnf 7 mrS vJ h v J h E S i f h o l h 7 nf ; pm;ud k c srf ; omwd k h umr
pyf<Sufaejuonfudk acsmif;junfhae7m vlrdoGm;cJhonf? udkcsrf; omu
oif ; oif ; rif ; ud k y gtjuyf u d k i f I umrpyf < S u f c J h o nf ? oif ; oif ; rif ; onf
umrrSKYurf;usifaomudkcsrf;omudkpGJrufoGm;7m
tcG i f h t cg7wd k i f ; vJ h v J h w d k h t d r f o G m ;I vJ h v J h E S i f h t wl ud k c srf ; omES i f h
umrpyf < S u f c J h j uonf ?

vJ h v J h o nf ud k c srf ; om>vD ; ud k yg;pyf _ zif h i H k I pk y f a y;vd k u f o nf

vD ; ud k i H k p k y f a y;vd k u f o nf h t pwG i f vJ h v J h r S m wpf u d k < f v H k ; wk e f w cd k u f
cd k u f _ zpf o G m ;onf ? 7ruf c d k ; awG x ef v monf ? vD ; juD ; ud k uav;i<f
wpf a <muf ojum;acsmif ; pk y f o vd k tm;7yg;7yif _rd e f _ rd e f < S u f < S u f
juD ; pk y f a y;ae7m vD ; pk y f o H u av;rsm;yJ h w if x yf o G m ;avawmh o nf ?
vD ; wef j uD ; ud k p k y f @ k H o mru a~G ; tk r sm;ud k y guk e f ; _yD ; pk y f a y;vd k u f a o;
onf ? vD ; wef v H k ; ywf w pf a v#muf @S m _zif h 7 uf E S K wf c rf ; yg;av;rsm;ES i f h
yG w f v d k u f v nf ; vk y f a y;onf ?

_yG w f _ yG w f - -yvyf y syf y syf y syf _yG w f _ yG w f - -

tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm; vD ; xd y f y d k i f ; ud k @S m av;eJ h
7uf a y;prf ; - -
yspf y spf y spf yvyf y spf - -
tm;- -[if ; [if ; [if ;
ud k c srf ; omonf vJ h v J h v D ; pk y f a y;7uf a y;rS K rsm;ud k Zd r f E S i f h r S d e f ; cH
aeonf ? xd k o d k h r S d e f ; cH a e7if ; rS oif ; oif ; rif ; ud k v S r f ; trd e f h a y;apcd k i f ;
_yef o nf ?
[d k a umif r av;rif ; rif ; t0wf a wG c wf y pf v d k u f p rf ;
@S i f - -
vJ h v J h v D ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;vk y f a eyH k u d k 7if w zd k z d k t onf ;
w<m;<m;ES i f h a i;junf h a eol o if ; oif ; rif ; rS m ud k c srf ; omtrd e f h a y;
apcd k i f ; oH u d k j um;vd k u f 7 aomtcg @k w f w 7uf r d k h a <mif < rf ; um @S i f [k
toH _ yKvd k u f r d o nf ?

t0wf a wG c wf v d k u f v d k h a _ymaewmrjum;bl ; vm;? bmvJ

emcsif _ yD r S w f w <f - -awmuf - -
ud k c srf ; om> jud r f ; armif ; qJ q d k o H u xG u f a y:vmonf ?
[k w f u J h cwf y g_yD - -cwf y g_yD - -
ud k c srf ; om>atmf [ pf _ cd r f ; a_cmuf v d k u f o H a jumif h oif ; oif ; rif ;
rS m ausm@k d ; wpf a v#muf p d r f h a t;atmif ajumuf @ G H h x d w f v ef h o G m ;7yH k E S i f h
twl apmuf y wf x J a EG ; ueJ _ zpf a tmif apmuf 7 nf j unf r sm;<d k p D ; us
vmonf t xd v nf ; xl ; _cm;aomumr7ruf p d w f r sm;ay:xG u f E d k ; jum;
vm7onf ?
oif ; oif ; rif ; rS m wk H h a ES ; rae7J a wmh ? 0wf x m;onf h t 0wf t pm;
rsm;ud k cyf _ ref _ ref y if cwf y pf o nf ?
onf a ehq<f a usmf o uf a umif r av;awG 0 wf j uonf h t0wf
tpm;rsm;uvnf ; cwf 7 wmvG < f y gonf ? bmr#tcsd e f j umjumvk y f
p7mrvd k ?
tay:0wf @ S y f t u s yG y G j uD ; ud k acgif ; rS q G J c wf _ yD ; pnf ; aES m if
xm;onf h <d k ; '<m;b7mpD < mav;ud k aemuf a usmcsd w f r sm;_zKwf c G m

csvd k u f o nf E S i f h txuf y d k i f ; yvmusif ; oG m ;onf ?

oif ; oif ; rif ; rS m touf ( 15)ES p f a usmf a usmf (16)ES p f r #om
@S d a o;aomf v nf ; umrpyf < S u f r S K aumif ; pG m cH < l x m;7_yD ; zd k " gwf E S i f h
vnf ; r_ywf x d a wG h r S K rsm;@S d a eaomajumif h aoG ; om;awG q l _ zd K ;um
ud k < f v H k ; ud k < f x nf u t_ywf u d k x G m ;jud K if ; onf ? wif ; 7if ; rS n f h @ $ r f ;
onf?
7if o m;awG u tawmf u d k j uD ; onf ? od k h a omf t d w G J r ae? wif ;
7if ; rd k h a rmuf u m iS u f a ysmzl ; ES < f cef a umh a eonf ?
oif ; oif ; rif ; u a_covH k ; ay:atmif 0 wf x m;onf h x rD a v;ES i f h
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD _ zL_zLav;ud k quf I cwf y pf v d k u f 7 m
wpf u d k < f v H k ; t0wf t pm;[l I vH k ; 0r@S d a wmh y J yvmusif ; oG m ;avawmh
onf?
ud k c srf ; omonf vJ h v J h > yg;pyf _ zif h v D ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;
wmud k c H 7 if ; q<f a usmf o uf t @G < f v S y Ek e <f a vaom oif ; oif ; rif ; >
0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; tvS u d k tm;7yg;7junf h @ S K onf ?
rif ; rif ; u tawmf a wmif h w myJ u d k ; uG ? junf h p rf ; ygtH k ; ?
7if j uD ; awG z if j uD ; awG u t<f a ewmyJ ? wif ; 7if ; azG ; tk a ewmyJ ?

vm 'D e m;wd k ; prf ; ? Ed k h o D ; awG u d k pd k h j unf h c sif v d k h

ud k c srf ; omu w^S m cd k ; _ynf h v #rf ; aeaomrsuf v H k ; juD ; rsm;>
tjunf h E S i f h yd k i f E d l i f p d k ; rd k ; aomta_ymtqd k r sm;onf oif ; oif ; rif ; ud k
juuf o D ; zsef ; ueJ x oG m ;aponf ? oif ; oif ; rif ; onf cH w if a y:od k h
wuf v d k u f 7 onf ? _yD ; awmh yuf v uf t d y f a eaom ud k c srf ; om>ab;
em;wG i f 'l ; axmuf x d k i f v d k u f o nf ? xd k a emuf rd r d > Ed l h o D ; rsm;ud k
ud k c srf ; ompd k h a y;Ed l i f 7 ef a@S h o d k h u d k i f ; Icsay;onf ?
yg;pyf e m; Ed k h o D ; a7muf v mavawmh r S bom;acsmuyg;pyf u k d
[um Ed k h o D ; rsm;ud k i H k I w_yG w f _ yG w f p d k h o nf ?
aemuf w buf
nmbuf E d k h o D ; ud k p d k h a y;_yD ; awmh ud k c srf ; omua_ym7m oif ; oif ;
rif ; vnf ; b<f b uf E d k h o D ; ud k tvd k u f o if h u d k c srf ; om>yg;pyf e m;
awh a y;7_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf Ed k h t pd k h c H b l ; ygonf ? od k h a omf < cif t jud r f
rsm;wG i f aumif a v;awG u ol h E d k h o D ; ud k u k e f ; Ipd k h a y;juwmrsd K ;om
_zpf o nf ? <ck v d k ol r ud k < f w d k i f u Ed k h p d k h E d l i f a tmif Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k
yg;pyf e m;awh u yf c say;7wmrsd K ;awmh rvk y f c J h b l ; yg?

_yD ; awmh ud k c srf ; omEd k h p d k h y H k u vnf ; jurf ; onf ? tm;_yif ; onf

pk y f t m;oef o nf ? Ed k h o D ; acgif ; wpf c k v H k ; yg;pyf x J a 7muf v m@k H o mru
Ed k h o D ; ab;em;w0d k u f @ S d Ed k h t H k o m;rsm;ud k v nf ; yg;pyf _ zif h i H k < l u m tm;
_yif ; _yif ; _zif h p k y f _ cif ; _zpf o nf ? yg;pyf x J a 7muf a eonf h Ed k h o D ; acgif ; xd y f
ud k @S m _zif h c yf j urf ; jurf ; 7uf o nf ? oG m ;_zif h v nf ; wZyf Z yf u d k u f
ao;onf ?
rd r d > Ed k h o D ; xd y f z sm;onf yd k I @S n f x G u f v movd k v d k y if pd w f x J Y
xif r d o nf ? Ed k h o D ; ud k p d k h a y;7mrS _ zpf a y:vmaom <m;usd u sd E S i f h e movd k
vd k u sif o vd k v d k _ zpf a om umrt7omonf wpf u d k < f v H k ; @S d t ajum
tcsif r sm;od k h _yef h E S H h u k e f o nf ?
oG m ;- -igh v D ; ud k p k y f a y;prf ; - -
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; ud k a pcd k i f ; _yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; >rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? 7if x J r S m vnf ;
'd e f ; ueJ c k e f o nf ? ol r onf vD ; wpf c grS p k y f r ay;bl ; ao;yg? vD ; pk y f 7 rS m
ud k v nf @G H o vd k v d k _ zpf o nf ? od k h a omf v J h v J h t m; tEd l i f t xuf t jurf ;
twrf ; _yKcJ h a vaom ud k c srf ; om>t_yKtrl r sm;ud k _rif a wG h c J h 7 _yD ; _zpf 7 m
rd r d u wG e f h q k w f q k w f a eygu vJ h v J h v d k t @k d u f c H 7 um aemuf q H k ; awmh
ud k c srf ; omvd k v m;onf h t wd k i f ; vk y f a y;7rnf o m_zpf o nf u d k em;vnf

onf?
xd k a jumif h oif ; oif ; rif ; onf csuf c sif ; yif v D ; pk y f a y;7ef twG u f
udkcsrf;om>a_c7if;bufqDodkh ae7ma_ymif;vdkufonf?
vJ h v J h u vnf ; oif ; oif ; rif ; vD ; pk y f a pEd l i f 7 ef t wG u f tomaemuf o d k h
z<f a y;onf ?
rrvJ h rD ; avwpf c grS v D ; rpk y f a y;bl ; bl ; ? tJ b <f v d k p k y f a y;
7w<f q d k w mud k a wmh a_ym_yay;ygaemf - -
vD ; rpk y f b l ; aomajumif h trS m ;t<G i f ; awG v k y f r d r S m pd k ; aom
ajumif h oif ; oif ; rif ; u vJ h v J h u d k t ul t nD a wmif ; vd k u f o nf ?
bmrS r cuf y gbl ; rif ; rif ; 7m? vD ; ud k y g;pyf e J h i H k < l _ yD ; a7cJ
acsmif ; pk y f o vd k r sd K ; pk y f a y;vd k u f 7 if 7 wmyJ ? oG m ;eJ h v D ; omrxd 7 atmif
owd x m;? tJ ' D v d k r sd K ;xd r d 7 if OD ; csrf ; omuod y f p d w f q d k ; wm
yg;pyf x J a 7muf a ewJ h v D ; 'pf u d k @S m eJ h 7 uf a y;7w<f ? uJ
payawmh ?
vJ h v J h o if _ y!$ e f j um;ay;rS K ud k ud k c srf ; omuquf v uf _ znf h p G r f ;
ay;vd k u f o nf ?

rd e f ; uav;ES p f a <muf a _ymaejuaom pum;rsm;ud k e m;axmif

7if ; ud k c srf ; omtawmf a jueyf a eonf ? txl ; o_zif h oif ; oif ; rif ; >
yg;pyf x J o d k h rd r d > vD ; t7if q H k ; 0if b l ; rS m _zpf a jumif ; ud k od 7 wmrd k h v d k h
yd k v d k h o abmusonf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k v d k u f
onf ? vD ; twef j uD ; rS m <ck t cgrwf r wf j uD ; awmif a e_yD _ zpf o nf ?
t@S n f u (12)vuf r cef h @ S d _ yD ; vH k ; ywf u awmh b d v yf 7 nf z if y d k i f ; avmuf
wk w f o nf ? atmif r if ; >vD ; ES i f h b mrS r qd k i f | t@S n f a 7mvH k ; ywf y g
t_ywf t owf o monf ? yd k v nf ; rmonf ?
vD ; wef j uD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omajumif h oif ; oif ; rif ;
onf yg;pyf u d k t pG r f ; uk e f [ I iH k 7 onf ? iH k r d v d k u f o nf r S m vD ; 'pf
tyd k i f ; ausmf a usmf a vmuf o m_zpf o nf ? xd k t yd k i f ; uyif v #if ol r >
yg;pyf x J Y _ynf h j uyf a eonf ?
iH k _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; ut7J p G e f h u m pk y f a y;vd k u f o nf ?
_yG w f [l a omvD ; pk y f o H a v;ay:xG u f o G m ;7m jum;vd k u f 7 ol c smwd w f
rav;> pd w f x J z d k u eJ _ zpf 7 onf ? vD ; xd y f z sm;rsm;ud k v nf ; @S m ES i f h x d k ;
um 7uf a y;onf ? vD ; yd k 0 if v matmif acgif ; ud k a tmuf o d k h z d c say;
onf ? xd k t cg'pf u d k i H k r d a eav_yD _ zpf a om vD ; wef j uD ; u yg;pyf x J o d k h
yd k I wd k ; 0if v monf ? xd k o d k h w d k ; 0if v maomtcg vD ; xd y f ' pf _ yJ j uD ; u

oif ; oif ; rif ; >tmacgif u d k oG m ;axmuf o nf ?

tk t k - -td t k t k - -
oif ; oif ; rif ; rS m touf @ S L juyf o vd k v d k _ zpf u m vD ; t_ynf h i H k
rd a eaomyg;pyf r S ryD r otoH r sm;ay:xG u f o nf ? uref ; uwef ; yif
acgif ; ud k tay:od k h _ yef j uG w if o nf ? yg;pyf x J w d k ; 0if a eaomvD ; u
_yef x G u f o G m ;onf ?
yg;pyf x J o d k h vD ; u t0if t xG u f w G i f vD ; wef v H k ; ywf u
ES K wf c rf ; yg;uav;rsm;ud k xd a wG h y G w f w d k u f o G m ;rS K onf 7if z d k a rmatmif
zef w D ; onf h t awG h q ef ; rd k h oif ; oif ; rif ; t_ywf c d k u f o G m ;onf ?
xd k a jumif h acgif ; ud k j uG w if v d k u f | _yef c svd k u f E S i f h yg;pyf x J
vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a tmif v k y f 7 if ; vD ; ud k t m;7yg;7pk y f a eonf ?
xd k o d k h v D ; pk y f a y;_cif ; rS m ol r zgomtvd k v d k o d w wf v k y f a qmif
oG m ;_cif ; om_zpf o nf ? vJ h v J h t ae_zif h ab;rS a _ymqd k o G e f o if _ yay;p7m
yif rvd k a wmh y g?
'D c smwd w f r w<f a wmf y gvm;? taxG t xl ; oif _ yay;p7m
awmif rvd k b l ; ? vD ; aumif ; aumif ; pk y f w wf o G m ;_yD - -[k w f _ yD ?

10

tJ v d k r sd K ;pk y f p rf ; yg- -
ud k c srf ; om>csD ; rG r f ; oH E S i f h auseyf p G m a7@G w f a _ymqd k o H r sm;ud k
jum;7awmh oif ; oif ; rif ; rS m tawmf a v;ud k o abmusoG m ;onf ?
ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; >acgif ; rS qH w d k a v;rsm;ud k
vS r f ; ud k i f q G J u m acgif ; ud k c yf j urf ; jurf ; yif qG J y if h _ yef c svk y f o nf ?
pnf ; ud k u f 0 g;ud k u f _ zpf a tmif atmuf r S z if u d k v nf ; aumh I wif a y;
onf ? vD ; u yg;pyf x J v #if _ ref p G m wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eonf ?
vJ h v J h - -csmwd w f r 7J h a pmuf y wf u d k aemuf u aeoG m ;7uf
ay;vd k u f p rf ; - -
vD ; pk y f a y;wmt7omcH a e7if ; ud k c srf ; omu vJ h v J h t m;trd e f h
ay;_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; tzd k h pd w f v S K yf @ S m ;p7m _zpf v m_yef o nf ? ol r
onf tzk w f 7 uf a y;wm rcH b l ; ao;yg?
tck cH r <f h c H 7 awmh v nf ; rd e f ; rcsif ; 7uf a y;wmud k cH 7 awmh
rnf ? onf a wmh v nf ; ol u av;rS m pd w f y d k I rvS K yf @ S m ;yJ aeEd l i f @ k d ;
vm;?

11

vJ h v J h o nf csuf c sif ; yif oif ; oif ; rif ; >zif j uD ; aemuf b uf

od k h a7muf o G m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; onf

ud k c srf ; om>cg;tem;wG i f 'l ; wk w f u m

vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae_cif ; _zpf o nf ? xk d t cg ol r >um;um;pG i f h p G i f h

zif j uD ; u rd k ; ay:axmif a eonf ? zif y l a wmif ; axmif a y;xm;7onf h
taetxm;rsd K ;rd k h apmuf y wf u vnf ; zif o m;juD ; ES p f _ crf ; tjum;rS
aeI aemuf b uf o d k h _ yL;xG u f a eonf ?
vJ h v J h o nf aumh a xmif w uf a eaomoif ; oif ; rif ; > zif j uD ;
em;rsuf E S m tyf u m av;buf a xmuf v d k u f o nf ? zif j uD ; ud k q G J u d k i f u m
aemuf o d k h y k d a 7muf a tmif q d k _ yD ; zif j um;Yrsuf E S m zd u yf v #uf @S m uav;
wpf v pf x k w f _ yD ; apmuf y wf u d k v S r f ; 7uf a y;onf ?
ysyf y syf - -yvyf - -
oif ; oif ; rif ; wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f c goG m ;onf ? ud k < f
rS m vnf ; tvd k v d k a @S h o d k h x d k ; usoG m ;7m vD ; juD ; yg;pyf x J y d k 0 if v mv#uf
tmacgif u d k a xmuf r d @ k H o mru vnf a csmif ; xJ o d k h y g wd k ; 0if o nf ?
td t d - -tk t G w f - -td - -

1
2

oif ; oif ; rif ; touf @ S L juyf u m ryD r otoH r sm;_yKrd _ yef o nf ?

zif j uD ; ud k v nf ; tvd k v d k y if a umhyif h ay;onf ? aygif a wG u d k v nf ;
tvd k u f o if h u m;ay;vd k u f o nf ? onf t cgtzk w f u yd k _ yL;umyd k I _yJ t m
oG m ;onf ?
vJ h v J h u vnf ; xd k _ yJ t moG m ;avaomapmuf y wf t uG J a jumif ;
ud k @S m _zif h t _ym;vd k u f z d u yf u m 7uf a y;onf ? aiguf a wmuf a xmif
wuf a eaomapmuf a ph a v;ud k @S m zsm;ES i f h x d k ; uvd o nf ?
oif ; oif ; rif ; c_rm b<f r S m vnf ; cH E d l i f r nf e nf ; ? umrpd w f a wG
t7rf ; ud k E d l ; jum;vm7awmh o nf ? yg;pyf x J i H k r d a vaom ud k c srf ; om>
vD ; juD ; ud k tm;7yg;7yif tirf ; r7wtm;pk y f a y;aerd a wmh o nf ?
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >Ed k h t H k w pf v H k ; ud k nmvuf _ zif h
tk y f u d k i f q k y f e <f o nf ? b<f v uf u awmh vJ h v J h > Ed k h t H k w pf b uf u d k
vS r f ; ud k i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; a7m vJ h v J h w d k h y g Ed k h t H k x G m ;juonf ? rd k h 0 ef ; ju
ygonf ? od k h a omf w_yd K if w nf ; ud k i f j unf h q k y f e <f j unf h a omtcgwG i f
awmh uG J _ ym;aomrd e f ; uav;ES p f a <muf > 7if o m;rsm;xd a wG h r S K t7om
_cm;em;onf u d k ud k c srf ; omvuf a wG h o d @ S d 7 avawmh o nf ?

13

oif ; oif ; rif ; u w@k w f u _ym;r| tom;_zLonf ? touf

uvnf ; q<f a usmf o uf t @G < f | ol r >7if o m;onf Ek x G w f w if ; 7if ;
aeonf ? acsmrG w f I aeonf ?
vJ h v J h u yxef u k v m;pyf | tom;!d k o nf ? touf u (20)
0ef ; usif ? ol r >Ed k h t H k r sm;onf td p uf a ysmif ; EG J h o nf ? El ; nH h a csmarG h
onf?
ud k i f ; - -awmf _ yD ? vD ; pk y f w m7yf a wmh
<ck t cgwG i f oif ; oif ; rif ; rS m vD ; pk y f a y;7wmud k t7rf ; ud k
oabmusae_yD _ zpf o nf ? t@S d e f u vnf ; wuf a e7m r7yf a y;csif ? quf
pk y f c sif a eao;onf ?
od k h a omf ud k c srf ; omawmf q d k v #if awmf r S _ zpf r nf [ k e m;vnf
aomajumif h vD ; pk y f a y;csif p d w f u d k r enf ; juD ; csKyf w nf ; um yg;pyf x J r S
vD ; ud k xk w f a y;vd k u f 7 onf ?
vJ h v J h v nf ; awmf a wmh
ud k c srf ; om>trd e f h a jumif h vJ h v J h r S m vnf ; oif ; oif ; rif ; tzk w f

14

ud k 7 uf a y;wmtvG e f o abmusaev#uf r S tomz<f a y;vd k u f 7 onf ?

tpk y f t 7uf a wG wpcef ; 7yf u m vd k ; cef ; zG i f h awmhrS m ud k
rd e f ; uav;ES p f a <muf v H k ; od j uonf ? apmuf y wf u ES p f c k | vD ; u
wpf a csmif ; wnf ; rd k h rd r d w d k h E S p f a <muf t euf rnf h o l h u d k v d k ; zd k h ud k c srf ;
oma@G ; cs<f r nf e nf ; [k oif ; oif ; rif ; ES i f h v J h v J h w d k h u awG ; onf ?
ES p f a <muf v H k ; uawmh t7rf ; ud k t vd k ; cH c sif a ejuonf ?
rif ; rif ; ud k vd k ; r<f ? uJ a_ymprf ; ? rD ; ud k v d k ; yg OD ; OD ; 7<f
rD ; od y f t vd k ; cH c sif a eyg_yD ? rD ; av;buf u k e f ; ay;r<f ? aemuf b uf u ae
rD ; apmuf y wf x J O D ; 7J h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; prf ; yg@S i f - -vd k h
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; ud k apcd k i f ; onf ?
'guvnf ; ud k c srf ; om>0goemwpf c k y if ? ol v d k ; wmcH 7 awmh
rnf h r d e f ; rrsm;ud k onf v d k y if w uf v d k ; 7ef wpf w pf c G c G n pf n pf n rf ; nrf ;
a_ymaponf ? onf v k d t a_ymrsd K ;ud k em;axmif 7 if ; ud k c srf ; om
umrpd w f r sm;yd k E d k ; juG _ yD ; ES m ajumawG y d k w if ; vmwwf o nf ?
ol v d k ; wmcH 7 rnf h r d e f ; rwd k i f ; onf v d k p um;rsd K ;ud k tenf ; enf ;
tzH k z H k a _ym7avh @ S d o nf ? ra_ymygu aumif ; aumif ; t@k d u f c H 7 onf ?

15

<ck o if ; oif ; rif ; rS m yxrqH k ; tjud r f ol E S i f h a wG h 7 ol u av;rd k h

ud k c srf ; omu a_ym7rnf h p um;vH k ; rsm;ud k aoaocsmcsm oif _ yay;
_cif ; _zpf o nf ?
[k w f u J h - -[k w f u J h O D ; - -rD ; t7rf ; tvd k ; cH c sif a e_yD O D ; 7<f
OD ; 7J h v D ; juD ; u t7rf ; juD ; wmqd k a wmh 'gjuD ; ud k _ rif 7 uwnf ; u
tvd k ; cH c sif a ewm? rD ; av;buf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;r<f a emf ?
apmuf y wf a v; aemuf u d k _ yL;xG u f a eatmif u d k uk e f ; ay;ygh r <f ?
rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ u d k OD ; 7J h v D ; juD ; xd k ; xnf h _ yD ; wtm;aqmif h v d k ;
ay;ygOD ; 7<f - -aemf
oif ; oif ; rif ; u yd k y d k v d k v d k a v;yif a _ymvd k u f 7 m ud k c srf ; om
t7rf ; oabmusum w^S m ajumawG y d k j uG v monf ?
ud k c srf ; omtjud K uf p um;rsm;ud k a_ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ;
onf 'l ; wk w f u m wawmif q pf u d k t m;_yKaxmuf v #uf u k e f ; _yD ;
zif j uD ; ud k a xmif a y;vd k u f o nf ?
ol r onf onf v d k u k e f ; ay;7onf h taetxm;ud k urf ; ae
onfrdkh yHkpHusonf? zifonfvHk;umaumhaxmifwufv#uf
apmuf z k w f u av;u aemuf o d k h _ yL;_yL;uav;xG u f a eonf ?

16

apmuf 7 nf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k u m rd k h a zgif ; aeaomapmuf y wf o nf

vmvd k ; vS n f h y g[k zd w f a c:aeoa<mif ?
ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; >zif q H k j uD ; aemuf w G i f ae7m
<l o nf ? vuf E S p f b uf _ zif h aumif r av;>um;csif w d k i f ; um;aeav
aom zif o m;juD ; rsm;ud k uk d i f o nf ?
Ttcg vJ h v J h u tvd k u f o d p G m yif ud k c srf ; om>vD ; ud k vuf
acsmif ; uav;rsm;_zif h q k y f u d k i f I oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f t 0wG i f
aoaocsmcsmawh a y;vd k u f o nf ? xd k o d k h a wh a y;vd k u f c sd e f w G i f vD ; wef
xd y f z l ; ES i f h x d r d u m apmuf z k w f E S k w f c rf ; om;azgif ; azgif ; uav;rsm;
tenf ; i<f c sd K if h c G u f 0 if o G m ;onf u d k y if vJ h v J h u teD ; uyf _ rif v d k u f 7 um
wH a wG ; ud k ~G y f u eJ r sd K csrd o nf ?
ud k c srf ; omu zd x d k ; xnf h vd k u f 7 m apmuf y wf a v;xJ o d k h
vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
Aspf - -bG y f - -
tm;- -uwf u wf OD ; 7<f [if ; - -0if o G m ;_yD - 0if o G m ;_yD - -

17

oif ; oif ; rif ; > tH j ud w f n nf ; oH a v;ay:vmonf ? zif v nf ;

yd k a umh w uf v monf ? aumif r av;wpf u d k < f v H k ; onf v nf ; qwf u eJ
wk e f o nf ?
'pf _ rKyf 0 if o G m ;_yD r d k h quf I ud k i f x m;ay;7ef r vd k a wmhonf h
twG u f vJ h v J h u vD ; ud k u d k i f x m;7mrS vuf v $ w f a y;vd k u f o nf ?
od k h a omf vH k ; 0awmh z <f x G u f r oG m ;yg? ud k c srf ; om>a~G ; tk
rsm;ud k vuf 0 g;_zif h q k y f u m yG w f a y;onf ? vuf ! S d K ;xd y f u awmh
oif ; oif ; rif ; >apmuf a ph u d k vS e f ; xd k ; uvd y G w f a csay;onf ?
Tt_yKtrl o nf vd k ; aejuol E S p f a <muf v H k ; ud k t_ywf u d k
zD v if w uf _ yD ; t7omawG h o G m ;aponf ? wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;ap
onf?
a~G ; tk u d k zG z G a v;qk y f e <f a y;rS K ajumif h ud k c srf ; omrS m 7if x J
<m;usd u sd e J h u vd u vd _ zpf v mum vD ; ud k y d k 0 if a tmif zd a qmif h x d k ; oG i f ;
vd k u f o vd k | apmuf a ph u d k v uf ! S d K ;xd y f _ zif h x d k ; uvd a y;rS K ajumif h
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; 7if a wG w k e f | juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xum
wif y g;qH k j uD ; ud k t_ywf u d k a umh y if h v S K yf c gay;onf ?

18

vD ; aqmif h t ay;ES i f h zif j uD ; aumh t ay; jud K wif p nf ; 0g;ud k u f

xm;ovd k uG u f w d y if _ zpf o nf ? Tod k h _ zif h ud k c srf ; om> 12 vuf r
ausmf a usmf @ S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ; avmuf vD ; wef r nf ;
rnf ; juD ; onf _zLazG ; Ek t d a vaom oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf a v;xJ
od k h tqH k ; wd k i f a tmif y if 'k w f ' k w f x d w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
Aspf A spf b G y f
tm;- -tm;- -trav;av; OD ; 7J h tm;- -
apmuf 7 nf j unf r sm;t_ywf p d k a eI av#mueJ w d k ; 0if v maomf
vnf ; apmuf a cgif ; ayguf u sOf ; usOf ; uav;xJ w G i f vd i f w ef x G m ;xG m ;
wk w f w k w f j uD ; u oyf @ k d u f o G i f ; xm;ovd k r d k h wpf q d k h I atmif h _ yD ; emjuif
oG m ;7m aumif r av;tH j ud w f @ S H K h r J h _ yD ; nnf ; !l r d o nf ?
onfvdkvD;wpfacsmif;vHk;0ifatmifxdk;oGif;_yD;onfESifh
ud k c srf ; omtzd k h cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; _rJ _ zpf 7 m aumif r av;>zif
qH k j uD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h t m;7yg;7ud k i f w G < f q G J < l u m vD ; acsmif ;
juD ; ud k w7jurf ; yif aqmif h I aqmif h I oG i f ; ygavawmh o nf ?
_yif ; xef j urf ; wrf ; pG m aqmif h v d k ; aerS K ajumif h ol > vd i f w ef j uD ;

19

onf rD ; 7xm;puf a cgif ; rS a rmif ; wH j uD ; ozG < f v#if _ ref _ yD ; tm;_ynf h v S

aomt@S d e f t [k e f _ zif h aumif r av;>apmuf y wf x J r S wd k ; 0if _ yef x G u f I
vS K yf @ S m ;aeonf ?
xd k o d k h v d k ; aqmif h r S K ajumif h atmif h I oG m ;aomemusif r S K ES i f h t wl
vD ; t0if t xG u f w G i f apmuf y wf t wG i f ; om;rsm; xd a wG h y G w f w d k u f r S K rS
ay:xG u f v maom umrt7omwd k h a jumif h oif ; oif ; rif ; >wpf u d k < f
vH k ; yl a vmif q l y G u f u m ayguf u G J x G u f v k r wwf y if _zpf v monf ?
emwmjuif w mawG r@S d a wmh ? em7rS e f ; vnf ; rod E d l i f a wmh ?
oif ; oif ; rif ; tzd k h aumif ; wmjuD ; tuk e f _ zpf I aeonf ?
vJ h v J h o nf v nf ; ab;rS a eI ud k c srf ; om>a~G ; tk u d k vuf _ zif h
qk y f u d k i f y G w f a y;vd k u f | yg;pyf _ zif h u k e f ; pk y f a y;vd k u f | @S m _zif h 7 uf a y;
vd k u f vk y f a e@k H o mru oif ; oif ; rif ; >Ed k h t H k u d k v nf ; vS r f ; qG J v d k u f |
Ed k h o D ; ud k z spf ! S p f v d k u f | apmuf y wf t _yif b uf y d k i f ; ud k @S m _zif h 7 uf a y;
vd k u f | aygif 7 if ; om;rsm;ud k yg;pyf _ zif h zG z G a v;pk y f a y;vd k u f _ yKae_yef
onf?
aqmif h v d k ; aeaomvD ; acsmif ; juD ; u zef w D ; ay;aomumrt7om

2
0

t_yif vJ h v J h > yg;pyf _ zif h p k y f | vuf _ zif h u d k i f w G < f u vd a y;aerS K > rd e f ;

arm@S d e f ; zd e f ; zG < f 7 m t7omud k v nf ; oif ; oif ; rif ; wpf a <muf yl ; wG J
cH p m;ae7onf ?
xd k e nf ; wl ud k c srf ; omrS m vnf ; av;buf u k e f ; ay;xm;onf h
w@k w f u _ym;rav; i<f i <f E k E k a csmacsmuav;ud k wtm;aqmif h v d k ;
ae7I auseyf t m;7_zpf r S K | usOf ; juyf a zgif ; td a eaomapmuf z k w f a v;
xJ vD ; juD ; wd k ; 0if r S K rS a y:xG u f v maom umrt7om| vJ h v J h > ab;rS
_yKrl a y;rS K > @S d e f ; _rzG < f 7 mtxd t awG h u d k v nf ; t_ywf c H p m;ae7_yef 7 m
w^S m juG j uG E S i f h 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k wtm;uk e f a qmif h v d k ; ay;
aeavawmh o nf ?
bG y f b G y f - -tm; aumif ; vd k u f w m OD ; 7J h - -
bG y f z k w f b G y f z wf z wf bG y f - -
aqmif h y gOD ; 7J h - -rD ; ud k w tm;aqmif h _ yD ; vd k ; prf ; yg? trav;
av;- -OD ; aqmif h v d k ; wm od y f c H v d k h a umif ; wmyJ ?
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; t7rf ; _zpf I aeonf ? ud k c srf ; om
pd w f j ud K uf n pf n rf ; 7uf a 7maompum;rsm;ud k v nf ; wpf w pf c G c G j uD ; ud k

2
1

r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f a tmif a_ymIaeonf ?

Ta_ympum;rsm;onf jum;7ol u d k 7 ruf a Zmyd k x ef a povd k
a_ymvd k u f 7 aomum<uH @ S i f u d k < f w d k i f t wG u f v nf ; umrpd w f r sm;
wpf r sd K ;qef ; um Ed k ; jum;vmapatmif aph a qmf a y;wwf a y7m oif ;
oif ; rif ; rS m xd k o d k h a _ym7if ; uyif zD v if a wG t _ywf w uf v mum t7rf ;
ud k a[mh Ivmavawmh o nf ?
bG y f b G y f y vG y f z k w f zwf z wf - -
tm;- -yg;yg;- -apmuf y wf u d k t D p d r f h oG m ;wmyJ O D ; 7m
[if ; [if ; - -bG y f b G y f - -
aqmif h y g OD ; 7- -wtm;aqmif h y g- -tm;yg;yg;
wtm;aqmif h v d k ; 7if ; ud k c srf ; omrS m umrpd w f a wG t 7rf ; x
vm7m oif ; oif ; rif ; >wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;jurf ; juD ; _zif h
wzsef ; zsef ; @k d u f o nf ? wtm;uk e f @ k d u f c sonf r d k h zif o m;td t d _ zL_zLazG ;
azG ; juD ; rsm;ay:wG i f vuf 0 g;7mt!d k t rnf ; juD ; rsm; txif ; om;ay:
onf ? emvnf ; emonf ?

od k h a omf 7ruf a ZmawG t 7rf ; xef a eavaomoif ; oif ; rif ; tzd k h

awmh wif y g;qH k j uD ; ud k w tm;@k d u f c H 7 onf h e mjuif r S K uyif wpf r l q ef ;
aomumrt7om_zpf a eonf ?
zsef ; zsef ; - -bG y f z k w f zsef ; bG y f b G y f zsef ;
trav;av;OD ; 7J h tm; tD ; - -xG u f u k e f _ yD @ S i f h xG u f u k e f
_yD bG y f zsef ; zsef ; bG y f b G y f tm; tD ; tD ; tm;
oif ; oif ; rif ; rS m wpf u d k < f v H k ; wG e f h vd r f a umhysH u k e f v #uf
ac;awG v nf ; @$ J e if h a eonf ? juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xonf ?
apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;@G p d x d k ; atmif vS K yf @ S m ;onf ? t7nf
awG p d k @ $ J x G u f o nf ? _ynf h _ ynf h 0 0juD ; ud k cyf j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
_yD ; oG m ;7avawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; rS m umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K tawmf a v;@S d o l
_zpf 7 m _yD ; cJ h b l ; onf h t jud r f r sm;u renf ; vS y g? 'gayr<f h <ck v d k
csrf ; om>jurf ; 7rf ; vS a omaqmif h v d k ; csuf E S i f h @k d u f y k w f c suf r sm;ud k
cH < l 7 if ; _yD ; cJ h w mawG E S i f h w_cm;pD ? onf t 7omtawG h t juH K rsd K ;
<ck r S o mb0if q l a tmif vuf a wG h c H p m;7_cif ; _zpf o nf ?

2
3

_yD ; oG m ;rS K ES i f h t wl wpf u d k < f v H k ; arm[d k u f E H k ; csd o G m ;onf ?

od k h a omf u d k c srf ; omok w f 7 nf r xG u f a o;yJ vD ; awmif r wf a eum quf I
aqmif h v d k ; aeqJ r d k h oif ; oif ; rif ; onf rd r d b uf u 0wW 7 m;rysuf 7 av
atmif tm;cJ r mef w if ; um 'l ; axmuf z if a xmif a y;xm;onf ? od k h a omf
apmapmuavmuf a wmh aumhaumhaxmif a xmif r [k w f a wmhyg?
od o d o momyif !$ w f a ysmh a eonf ?
oif ; oif ; rif ; ud k 7 uf 7 uf p uf p uf v d k ; aerS k E S i f h oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf jurf ; 7rf ; pG m _yD ; oG m ;cJ h r S K wd k h u d k teD ; uyf _ rif a wG h 7 av
aomvJ h v J h r S m vnf ; tvd k ; cH c sif p d w f r sm; xd e f ; od r f ; r7Ed l i f a vmuf a tmif
_zpf v monf ? apmapmyd k i f ; uawmh oif ; oif ; rif ; ud k v d k ; aeqJ r d k h vJ h v J h
bmr#ra_ymom? ab;rS a eI yg;pyf _ zif h p k y f | vuf e J h u d k i f a y;_zif h o m
0if y g7if ; tmoma_zae7onf ? <ck a wmh oif ; oif ; rif ; wpf a <muf
wpf c sD _yD ; oG m ;onf h t _yif ol r >pd w f q EN 7 ruf u vnf ; wd k ; vd k h
_yif ; xef v monf r d k h vJ h v J h r S m b<f v d k r S raeEd l i f a wmh y g?
OD ; 7<f - -vJ h ud k v nf ; vd k ; ay;ygtk e f ; OD ; 7? vJ h vnf ;
od y f u d k tvd k ; cH c sif a e_yd ? OD ; vd k ; csif o vd k r sd K ;a_ymyg? vJ h a eay;ygh
r<f @ S i f ? vJ h t vd k ; od y f u d k c H c sif v G e f ; vS y g_yD OD ; 7<f

2
4

vJ h v J h > pum;rsm;u ud k c srf ; ompd w f j ud K uf a wG j uD ; yg? ol o nf

tvd k ; cH 7 rnf h r d e f ; rawG u onf v d k r sd K ;r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f a_ymqd k
awmif ; cH v mwmud k od y f u d k o abmusonf ?
oif ; oif ; rif ; rS m vnf ; wpf c sD a umif ; aumif ; juD ; _yD ; oG m ;
cJ h a v_yD r d k h vJ h v J h u d k t vS n f h a y;7ef ud k c srf ; omqH k ; _zwf v d k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; ud k zif y l a wmif ; axmif c d k i f ; um aemuf r S w tm;
usH K ;cJ h 7 ay7m tenf ; i<f a rmaeonf h t wG u f vJ h v J h E S i f h v k y f a omtcg
ouf o maomtaetxm;wG i f rd r d u ae7ef pOf ; pm;vd k u f o nf ?
td k a u- -vJ h u d k O D ; vd k ; r<f
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf
xJ r S ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k q G J x k w f v d k u f o nf ? apmuf a cgif ; usOf ; usOf ;
av;xJ w G i f tjuyf t od y f _ zpf a eaomvd i f w ef u d k qG J x k w f 7 onf r d k h
yk v if ; bl ; qd k h z G i f h o nf h t cg_rnf o nf h t oH v d k azguf _ yG w f [k t oH
_rnf u m apmuf y wf x J r S v D ; uwf x G u f v monf ? vD ; wef j uD ; wG i f
apmuf 7 nf j unf r sm; pd k @ $ J a _ymif v uf a eonf ?
apmuf a cgif ; ud k x d k ; qd k h a y;xm;ovd k r sd K ;_zpf a eaomvD ; uwf x G u f

25

oG m ;onf r d k h oif ; oif ; rif ; >apmuf a cgif ; xJ r S apmuf 7 nf r sm;onf

avrsm;ES i f h t wl t_yif o d k h t H x G u f u sonf ?
oif ; oif ; rif ; c_rm tawmf a v;tm;wif ; um awmif h c H x m;7
onf _ zpf 7 m ud k c srf ; omvD ; qG J x k w f v d k u f o nf E S i f h ol r vnf ; pd w f a v#mh
vd k u f 7 m arG h < may:arS m uf 7 uf o m;usoG m ;onf ?
ud k c srf ; omu arG h <may:yuf v uf v S e f t d y f u m vJ h vJ h ud k
acgif ; nd w f t csuf _ yvd k u f o nf ?
ol > vD ; acsmif ; juD ; u rmef r usao;? <ck r S t @S d e f y d k 7 um
yd k I rwf a wmif a eonf ? apmuf 7 nf j unf r sm;_zif h pd k @ $ J a _ymif v uf a e
v#uf aigh u eJ a igh u eJ y if vS K yf @ S m ;aeavao;onf ?
OD ; 7J h v D ; juD ; ud k vJ h p k y f a y;r<f a emf
at;- -pk y f ? trsm;juD ; awmh r pk y f e J h ? q<f c suf a vmuf
pk y f _ yD ; 7if tay:wuf v k y f
vJ h v J h o nf ud k c srf ; om>vD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k u m pk y f a y;vd k u f
onf ? vD ; pk y f 7 onf h t cg vD ; wG i f a yusH a eaom oif ; oif ; rif ; >

26

apmuf 7 nf j unf r sm;ud k y g 7uf a y;7ay7m juuf o m;ajumf u d k

aqmh c sf aumif ; aumif ; ES i f h w k d h p m;onf h E S < f vJ h v J h t zd k h v D ; pk y f 7 wm
yd k v d k h y if aumif ; oG m ;onf ?
pk y f v d k h a umif ; aomf v nf ; trsm;juD ; awmh r pk y f 7 J ? ud k c srf ; om
a_ymqd k x m;onf h t wd k i f ; q<f c suf a usmf a usmf a vmuf o mpk y f a y;_yD ;
aemuf rcsif h r 7J E S i f h v D ; ud k yg;pyf x J r S xk w f v d k u f 7 onf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; omtay:wuf c G o nf ? vD ; ud k n mvuf _ zif h
tomqG J < l u m apmuf z k w f 0 wG i f a wh u m tomzd c sonf ? wif y g;juD ;
yd u svmv#uf awh a xmuf x m;aomvD ; 'pf u apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if
oG m ;onf ?
tm;[if h OD ; 7m 'pf j uD ; 0if o G m ;_yD @ S i f h
b<f v d k a evJ
[m- -b<f h E S < f a _ymygvd r f h O D ; 7m? vJ h t zk w f 0 rS m wpf _ yD ;
_ynf h j uyf a ewmaygh ? t7rf ; ud k a umif ; wmyJ
'gqd k y d k 0 if a tmif zif j uD ; ud k z d c sav- -

27

a_yma_ymqd k q d k ud k c srf ; omonf vJ h v J h > wif y g;juD ; w_crf ; ud k

vuf 0 g;juD ; _zif h zsef ; ueJ v S r f ; @k d u f o nf ?
td k - -OD ; uvJ - -
vJ h v J h a cgif ; av;aumh w uf o G m ;atmif u d k _zpf o nf ?
zif u d k t @k d u f c H 7 wm emonf ? od k h aomf emusif r S K uyif
vJ h v J h t wG u f umrpd w f E d k ; jum;aponf h vS H K h a qmf r S K wpf r sd K ;_zpf a e
onf?
'pf _ rKk y f 0 if o G m ;_yD r d k h vuf _ zif h x d e f ; ud k i f v rf ; ajumif ; wnf h a y;7ef
rvd k a wmh _ yD r d k h vJ h v J h o nf vD ; ud k q k y f u d k i f x m;aomvuf t m; v$ w f
onf ? ud k c srf ; om>yk c k e f ; ab;wpf b uf w pf c suf u d k vuf _ zif h a xmuf
xm;tm;<l v #uf wif y g;juD ; ud a mtuf o d k h y d k z d c sum vD ; wef j uD ;
apmuf z k w f x J wd k ; 0if v mapatmif _ yKonf ?
ud k c srf ; omuvnf ; vJ h v J h > wif y g;qH k j uD ; atmuf o d k h y d u svm
csd e f u d k tH u d k u f a pmif h u m ol h z if a _ymif j uD ; ud k qwf u eJ a umh w if a y;
vd k u f o nf ?

28

vJ h vJ h >wif y g;qH k _ zL_zLtd t d j uD ; yd u svmonf h t@S d e f E S i f h

atmuf r S ud k c srf ; omzif a _ymif j uD ; aumh x d k ; wif a y;vd k u f o nf h t m;t[k e f
wd k h a ygif ; pyf r d u m vD ; acsmif ; juD ; onf aqmif h a jumif h r uswus
_caoF h x d k i f t aetxm;_zif h x d k i f a eI _yJ t maeavaomapmuf a cgif ; ayguf
xJ o d k h tqH k ; yif w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
_yG w f - -zwf - -td - -
vD ; 0if o G m ;oH | qD ; cH k c sif ; @k d u f r d o H E S i f h vJ h v J h > touf @ S L rS m ;
oG m ;oH w d k h quf w d k u f a y:vmonf ?
xd k a emuf v J h v J h o nf wif y g;qH k j uD ; ud k j uG v d k u f | _yef c svd k u f E S i f h
tay:rS a qmif h a y;onf ? ud k c srf ; omu vJ h v J h w uf z d v d k ; ay;aeonf u d k
rS d e f ; cH 7 if ; vJ h v J h > Ed k h t H k r sm;ud k vS r f ; qG J ! S p f o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ;
wpf c gwpf c gvS r f ; pd k h o nf ?
vJ h v J h > a@$ 7 if _ zd K ;_zd K ;juD ; ES p f v H k ; rS m ud k c srf ; om>rsuf E S m em;
0<f td t d j uD ; ES i f h w wk e f w k e f v S K yf @ S m ;ae7m ud k c srf ; omtzd k h qG J c sif q G J |
ud k i f c sif u d k i f | pk d h c sif p d k h oabm@S d | ua7mxd y if _ zpf a eonf ?

2
9

oif ; oif ; rif ; rS m vnf ;

i<f @ G < f E k y sd K ol w pf a <muf _ zpf 7 m
arm[d k u f E G r f ; e<f r S K rsm; wc^twG i f ; rS m yif a ysmuf I tm;_ynf h
vef ; qef ; vmonf ? ol h t em;wG i f v nf ; ud k c srf ; omES i f h v J h v J h w k d h v d k ; cef ;
zG i f h a eju7m toH r sm;jum;7_yD ; teD ; uyf _ rif 7 onf r d k h oif ; oif ; rif ; >
7ruf p d w f r sm;rS m vnf ; Ed k ; jum;vmonf ?
oif ; oif ; rif ; onf arS m uf 7 uf v J a e7mrsxxd k i f o nf ? xd k a emuf
udkcsrf;omtay:rSukef;Ivkyfaeavol vJhvJh>zifjuD;
aemuf e m;od k h o G m ;um 'l ; wk w f x d k i f o nf ? _yD ; awmh acgi;f a v;ud k
tomiH k h u muk e f ; v#uf ud k c srf ; om>a~G ; tk w G J j uD ; rsm;ud k @S m _zif h
vS r f ; 7uf a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;- -tD ; @S D ; - -
xd k o d k h 7 uf a y;vd k u f o nf E S i f h ud k c srf ; omonf tm;7auseyf p G m
a7@G w f _ yD ; zif a _ymif j uD ; tay:od k h q wf u eJ a _rmuf j uG w uf o G m ;onf u d k
oif ; oif ; rif ; _rif v d k u f 7 onf ?
wquf w nf ; rS m yif zif a _ymif j uD ; aumh w uf o G m ;onf E S i f h t wl
ud k c srf ; om>vd i f w ef j uD ; uvnf ; tay:buf w G i f @ S d a eonf h vJ h v J h >

30

apmuf z k w f j uD ; xJ o d k h w@S d e f x d k ; wd k ; 0if o G m ;onf u d k a wG h 7 um bG y f

[l a omvD ; 0if o G m ;oH E S i f h t wl trav;OD ; 7J h tm; tD ; [k v J h v J h
a7@G w f n D ; vd k u f o H u d k y g oif ; oif ; rif ; jum;7onf ?
oif ; oif ; rif ; t7rf ; ud k o abmusoG m ;um yg;pyf u d k [ v#uf
ud k c srf ; om>a~G ; tk j uD ; wpf v H k ; ud k tm;7yg;7iH k u m w_yG w f _ yG w f _ rnf
atmif pk y f a y;vd k u f o nf ?
xd k a emuf w zef apmapmuvJ h vJ h vk y f a y;cJ h onf r sm;ud k t wk
<l v #uf vJ h v J h > apmuf z k w f t _yif b uf y d k i f ; w0d k u f u d k v nf ; @S m av;
_zif h vS r f ; 7uf a y;_yef o nf ?
xd k o d k h 7 uf a y;aecd k u f ud k c srf ; om>vuf a csmif ; juD ; wpf a csmif ;
onf vJ h v J h > zif j um;ud k y G w f q G J u m ptd k a yguf x J q wf u eJ x d k ; xnf h
vd k u f o nf u d k teD ; uyf _ rif a wG h v d k u f 7 7m oif ; oif ; rif ; wpf a <muf
7if x J ' d e f ; ueJ y if ck e f o G m ;7avawmh o nf ?

31

vmr<f h p aeaeh r S m rD ; wd k h t d r f c ef ; ud k OD ; vmcJ h ? tJ ' D t csd e f q d k

td r f r S m a':av;at;_rif h j unf w pf a <muf w nf ; yJ @ S d w <f ? td r f w H c g;u
aomh w l u d k v nf ; rD ; vk y f x m;_yD ; _yD ? tJ ' D a omh w l e J h t d y f c ef ; xJ z G i f h 0 if _ yD ;
a':av;at;_rif h j unf u d k aumif ; aumif ; rk ' d e f ; usif h a yawmh ? ol h u d k
vd r f h a eatmif o m t_ywf E $ m ypf a y;ygaemf - -OD ;
tm;7atmif t aysmf u sL;ju_yD ; aemuf umrt7omcH p m;yG J j uD ;
wpcef ; od r f ; um vJ h v J h w pf a <muf E S K wf q uf x G u f c G m oG m ;onf h a emuf
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf o nf u sef a ecJ h o nf h t csd e f w G i f
oif ; oif ; rif ; u ud k c srf ; omvk y f a qmif 7 rnf h t pD t pOf r sm;ud k a_ym_y
onf?
tk d a u- -pd w f c s? t_ywf u d k j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; wG < f y pf
vd k u f r <f ? rD ; 7J h a ':av;"gwf y H k u d k o m _yayawmh
[m- -"gwf y H k y grvmbl ; OD ; 7? _yD ; awmh "gwf y H k < l v m7
r<f v d k h r S rS m rxm;wm
rD ; 7J h a':av;at;_rif h junf q d k w mud k OD ; rS r awG h bl ; wm?
ol h u d k " gwf y H k r junf h 7 7if b<f v d k v k y f o d r S m vJ

3
2

'g_y\emr[k w f y gbl ; OD ; 7m? paeaeh u s7if td r f r S m a':av;

at;_rif h j unf w pf a yG w nf ; yJ @ S d a erS m yg? vl r S m ;p7mr@S d y gbl ; ? ol u
tJ ' D v d k t csd e f r sd K ;rS m td y f c ef ; xJ r S m yJ p mzwf a ewm? wcgwnf ; td y f c ef ;
xJ o m 0if o G m ;vd k u f ? ol h u d k w ef ; wd k ; rS m
tif ; - -'D v d k a wmh v nf ; _zpf y gvd r f h r <f ? tJ ' D a t;_rif h j unf
7J h t d y f c ef ; u- -

awmif b uf u td y f c ef ; yg? a_rmuf b uf u td y f c ef ; u rD ; wd k h

td y f c ef ; ? a':av;at;_rif h j unf 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m ES p f a <muf t d y f c H w if
juD ; wpf v H k ; @S d w <f ? rS e f w if c H k @ S d w <f ? rD ; wd k h 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m awmh
bmcH w if r S r @S d b l ; ? bD ' d k a wG y J @ S d w m
at;- -'gqd k _ zpf _ yD ? uJ aomh w l o may;ayawmh
a7mh - -a[m'D r S m ? paeaeh aeh v nf q <f h E S p f e m7D a emf O D ;
arh r aeeJ h - -
rarh y gbl ; uG m ? OD ; u tvk y f u d k e m;vnf y gw<f ? rD ; 7J h
a':av;ud k a wmh OD ; uvH k ; 0r!S m wmyJ cyf j urf ; jurf ; ud k u sif h y pf c J h

33

rS m aemf ? aemuf r S O D ; ud k v m_yD ; t_ypf z d k h r aeeJ h - -

atmif r <f a v;? t_ypf r zd k h y gbl ; @S i f ? t_ypf r qd k w J h t _yif
OD ; pd w f w d k i f ; usvd k ; Ed l i f a tmif a wmif rD ; uuk e f ; tH k ; rS m yg- -
'D v d k r S a ygh u G - -

rtk e f ; 7if tawmf u d k r ajureyf _ zpf a eonf ?

rajureyf_zpfrnfqdkyguvnf; _zpfp7mtajumif;tvHk
tavmuf @ S d a eonf ? rtk e f ; 7if o nf AD ' D < d k 0 goemtd k ; wpf a <muf
_zpf a eonf ? tcsd e f t cgaumif ; 7onf E S i f h atmuf b uf t cef ; wG i f
AD ' D < d k o G m ;junf h a eus?
txl ; o_zif h <ck v d k p aeaeh r sm;onf rtk e f ; 7if t wG u f AD ' D < d k
tm;7yg;7junf h 7 onf h a eh r sm;_zpf o nf ? paeaeh q d k v #if at;_rif h j unf u
td r f r S m tem;<l o l _ zpf o nf ? onf a wmh rtk e f ; 7if t bd k h td r f c ef ; ud k

34

pd w f c svuf c sxm;um vG w f v G w f v yf v yf A D ' D < d k o G m ;junf h E d l i f o nf ?

_yD ; awmh atmuf x yf t cef ; uvnf ; usef a eh r sm;wG i f naeyd k i f ;
avmuf o m wpf u m;ES p f u m;avmuf A D ' D < d k j unf h a omf v nf ; paeaeh
qd k v #if a wmh waeh v H k ; ud k wpf u m;_yD ; wpf u m; junf h o nf ?
onf t ywf p aeaehwG i f rtk e f ; 7if t vG e f j unf h csif a eaom
7J a tmif E S i f h a roef ; Ek w d k h y g0if o nf h juif a z: Zmwf u m;onf v nf ;
_yotk e f ; rnf r d k h rtk e f ; 7if t xl ; tm;xm;aecJ h o nf h a eh v nf ; _zpf o nf ?
onf v d k a eh 7 uf w G i f r S taES m if h t <S u f u ay:vmonf ?
eH e uf u d k ; em7D a vmuf w G i f at;_rif h junf r d w f a qG t d r f y G J p m;
wpf a <muf a 7muf v mum arS m f b D b uf @ S d t d r f t a7mif ; t0<f _ zpf r nf r d k h
vd k u f v H v k y f a qmif a y;bd k h vmac:onf ?
omref t a_ctaeqd k v #if at;_rif h junf o nf paeaehwG i f
bmtvk y f r S v k y f a vh r @S d ? td r f w G i f t em;<l u m pmomzwf a ewwf
onf?

35

<ck a wmh ta7mif ; t0<f a ocsmayguf _ yKawmh r nf h u d p P _ zpf o nf h

_yif yG J c uvnf ; tawmf a v;7rnf r d k h t0wf t pm;vJ u m aumuf
vd k u f o G m ;onf ?
Tod k h _ zif h rtk e f ; 7if A D ' D < d k o G m ;junf h 7 rnf h t pD t pOf y suf 7 av
awmh o nf ? at;_rif h j unf u td r f w H c g;ud k aomh y d w f o G m ;wmud k v nf ;
rjud K uf w wf a y?
at;_rif h j unf w d k h o G m ;ju7rnf h c 7D ; uvnf ; arS m f b D b uf qd k a wmh
tdrfjunfhwm| aps;wnfhwmESifh ta7mif;t0<fpmcsKyfcsKyf
wmES i f h aiG a y;aiG < l v k y f w mES i f h waeh v H k ; tcsd e f u k e f r nf r vG J ?
cgwd k i f ; qd k v #if oif ; oif ; rif ; onf aeh v nf b uf u sL@S i f u _yef
vm_yD ; wnaeyd k i f ; vH k ; td r f r S m @S d o nf ? <aeh r S m awmh usL@S i f t _yD ;
ol i <f c sif ; rsm;ES i f h axmuf j uH h p pf o if ; csd K if ; od k h "gwf y H k o G m ;@k d u f r nf [ k
a_ymoG m ;7m naeapmif ; rS o m td r f _ yef a 7muf v mayrnf ?
onf a wmh rtk e f ; 7if t zd k h AD ' D < d k j unf h 7 rnf h t a_ctaeu
vH k ; vH k ; r@S d a wmh o nf h t wG u f rausreyf _ zpf 7 _cif ; yif ?
cgwd k i f ; AD ' D < d k o G m ;junf h a eonf h t csd e f rjunf h 7 onf h t wG u f

36

rtk e f ; 7if r S m vnf ; aerxd x d k i f r xd E S i f h ysif ; ovd k v d k _ zpf a eonf ?

xd k a jumif h tysif ; rS a _yygapawmh [ k at;_rif h j unf > td y f c ef ;
xJ 0 if u m cH w if a y:wG i f t omvS J v #uf at;_rif h junf z wf @ S K 7ef
iS m ;vmaom0wW K rsm;ud k o m zwf a ecJ h o nf ?
zwf j unf h awmhvnf ; 0wW K Zmwf v rf ; xJ t m@k H e pf a _rmum
tcsd e f a wG u k e f r S e f ; rod uk e f o G m ;cJ h o nf ?
aeh v nf (12) em7D w d w d o d k h a 7muf a omtcgwG i f r l u m;- -?

37

ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; wd k h td r f c ef ; wH c g;ayguf a @S h od k h

(12) em7D w d w d w G i f a7muf v monf ?
wd k u f c ef ; wH c g;u yd w f x m;onf ? ud p P r @S d y g? ud k c srf ; omxH
wG i f oif ; oif ; rif ; ay;xm;aom aomh w l @ S d a eonf ? tomzG i f h 0 if o G m ;
@k H y gyJ ?
ud k c srf ; omu aomh w l u d k t omxk w f o nf ? teD ; 0ef ; usif u d k
t7if t uJ c wf j unf h o nf ? vl 7 d y f v l a 7mif r @S d ? tm;vH k ; @S i f ; vd k h tpp
t7m7mpd w f c s7ajumif ; aocsmawmh r S ud k c srf ; omu tcef ; wH c g;ud k
aomh w l E S i f h z G i f h u m wd k u f c ef ; xJ 0 if o nf ? csuf c sif ; yif wH c g;ud k t oH
r_rnf a tmif _yef y d w f o nf ?
wxpf a wmh atmif _ rif _ yD ?
ol a 7muf v monf u {nf h c ef ; ? rsuf E S m csif ; qd k i f e H 7 H w G i f a wmh
wH c g;ES p f a yguf @ S d o nf ? {nf h c ef ; >onf b uf _ crf ; rS m u rD ; zd k a qmif ?
udkcsrf;omu ykckef;wGifvG<fvmaomtdwf@Snfav;udk
{nf h c ef ; xd k i f c k e f w ck a y:wG i f tomcsonf ? xd k t d w f x J w G i f trsd K ;orD ;

38

rsm;ud k t Ed l i f t xuf _ yKusif h 7 mwG i f oH k ; 7aomypP n f ; ud 7 d < muav;rsm;

tawmf p H k p H k v if v if y gonf ?
ud k c srf ; omu td w f x J r S oH r ^d v uf x d y f u av;wpf c k E S i f h
vuf a v;vH k ; avmuf A suf @ S d a om yvmpwmt_ym;juD ; juD ; bl ; 0d k i f ;
wpf c k u d k xk w f < l v d k u f o nf ? xd k a emuf oif ; oif ; rif ; a_ymqd k ! $ e f _ y
xm;onf h t wd k i f ; awmif b uf t d y f c ef ; @S d 7 mod k h tomcsOf ; uyf o G m ;onf ?
td y f c ef ; wH c g;u yd w f r xm;yg? tcef ; pnf ; awmh c sxm;onf ?
tcef ; pnf ; ud k t omvS y f u m td y f c ef ; xJ o d k h a csmif ; junf h o nf ?
td y f c ef ; xJ w G i f ES p f a <muf t d y f c H w if w pf v H k ; @S d o nf ? cH w if
ab;em;_yLwif ; ayguf t eD ; rS m awmh rS e f w if c H k w ck ?
cH w if a y:wG i f trsd K ;orD ; wpf a <muf v S J t d y f u m 0wW K pmtk y f
wpf t k y f u d k ususeezwf a eonf ?
oif ; oif ; rif ; a_ym_yxm;onf r sm;ES i f h tm;vH k ; tH u d k u f ?
cH w if a y:@S d t rsd K ;orD ; onf rd r d t "rR r k ' d e f ; usif h u m jurf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; pd w f @ S d w d k i f ; _yKvk y f 7 rnf h o l _ zpf a jumif ; aocsm_yD ?

39

ud k c srf ; omonf rd r d t jurf ; ud k i f u m twif ; rk ' d e f ; usif h 7 rnf h

trsd K ;orD ; ud k aoaocsmcsmtuJ c wf j unf h o nf ?
trsd K ;orD ; onf touf ( 30)0ef ; usif t @G < f _ zpf o nf ? vH k ; juD ;
ayguf v S E S i f h ud k < f v H k ; ud k < f x nf z G H h x G m ;awmif h w if ; vS o nf ? _zL_zL
azG ; azG ; vH k ; vH k ; cJ c J E S i f h wayG h w yd k u f j uD ; ?
tusvuf_ywf0wfxm;7m vufarmif;om;juD;rsm;u
0if ; 0if ; td a eonf ? tu s atmuf r S uk e f ; xarmuf w uf a eonf h
7if o m;qd k i f j uD ; rsm;uvnf ; tm;7p7m? aygif w ef w k w f w k w f |
wif q H k x G m ;xG m ;ES i f h wu<f h u d k t m;7p7mjuD ; ?
ud k c srf ; omonf auseyf p G m acgif ; ud k w pf c suf n d w f u m tom
yif td y f c ef ; xJ o d k h av#muf v S r f ; 0if a 7muf o G m ;onf ?

40

0wW K ud k p d w f 0 if p m;um psef 0 if a eavaomrtk e f ; 7if r S m td y f c ef ;

xJ o d k h ud k c srf ; om0if a 7muf v monf u d k r od ? pmud k o m rJ z wf a eonf ?
ud k c srf ; omuawmh ol v k y f p 7m@S d o nf r sm;ud k v#if _ ref p G m yif
vk y f o nf ?
cH w if a y:od k h v$ m ;ueJ c k e f w uf o nf ?
rar#mf v if h a omvS K yf @ S m ;rS K rsm;ajumif h rtk e f ; 7if t vG e f x d w f v ef h
tH h j oum bmvk y f v d k h b mud k i f 7 rS e f ; rod ? rS i f o uf r d a eovd k _ zpf o G m ;csd e f
rS m yif ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > yg;pyf u d k y vmpwmt_ym;juD ; ES i f h
uyf u m yd w f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf o wd 7 um atmf [ pf r nf _ yKaomtcgwG i f r l
yg;pyf w G i f yvmpwmuyf u m tyd w f c H 7 _yD ; _yD ? toH v H k ; 0xG u f I
ratmf E d l i f a wmh ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k a rS m uf 7 uf o m;_zpf a tmif v S e f u m
vuf E S p f b uf u d k a emuf _ yef q G J < l v #uf yl ; uyf _ yD ; vuf x d y f _ zif h
acsmuf u eJ c wf v d k u f o nf ?

41

ud k c srf ; omrS m onf t vk y f r sd K ;t7rf ; urf ; _yD ; vk y f y H k u d k i f y H k

uvnf ; v#if _ ref u m aooyf y d 7 d v S o nf ?
rtk e f ; 7if c _rm @k e f ; uef 7 ef y if t csd e f r 7vd k u f ? vuf E S p f b uf u d k
aemuf _ yef v uf x d y f c yf c H 7 _yD ; _zpf o G m ;onf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k < f a y:rS t 0wf t pm;awG u d k twif ; yif
qkyf_zJqGJcwfonf? <ckrSyif rtkef;7ifc_rm ausmcsrS
"g;_yrS e f ; od o vd k | rd r d j uH K awG h 7 awmh r nf h u H j urR m ud k a wG ; rd u m twif ;
yif @ k e f ; uef o nf ? atmf [ pf o nf ?
yg;pyf u d k yvmpwmt_ym;juD ; juD ; ES i f h ususeetyd w f c H x m;
7onf r d k h atmf o H u vnf ; us<f u s<f r xG u f ? td t d t k t k [ l a om
ryD r otoH a v;awG o m cyf w d k ; wd k ; ay:xG u f o nf ?
vuf u d k a emuf _ yef v uf x d y f c wf c H x m;7onf r d k h vnf ; xd x d
a7muf a 7muf r@k e f ; uef E d l i f ?
_Ad - -_Ad - -

4
2

rtk e f ; 7if 0 wf x m;onf h t u s vuf _ ywf pk w f _ yJ x G u f o G m ;onf ?

b7mpD < mt!d k a 7mif _ zif h rvH k h w vH k p nf ; aES m if x m;aom7if o m;qd k i f
rsm;onf vS K yf 7 rf ; ay:vmonf ?
ud k c srf ; omu b7mpD < mud k v nf ; csef r xm;? wtm;yif q G J < l
vd k u f 7 m b7mpD < maemuf a usmcsd w f _ yKwf u m od k i f ; jud K ;rsm;pk w f _ ywf
v#uf uwf x G u f o G m ;onf ?
txif ; om;ay:vmonf h E d k h t H k j uD ; rsm;u xG m ;td 0 if ; rG w f a eonf
rtk e f ; 7if r S m tysd K juD ; wpf a <muf _ zpf o nf ? 7nf ; pm;yif r @S d ?
onf a wmh ol r onf t ouf ( 30)t@G < f @ S d a eonf ? 7if o m;wd k h u
_zL0if ; td p uf u m wif ; 7if ; rd k h 0 ef ; Iaeonf ?
ud k c srf ; omonf Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k tm;7yg;7yif q G J u d k i f q k y f
e<f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wouf w mvH k ; zH k ; umxm;cJ h o nf h 7if o m;qd k i f
rsm; wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf a @S h w G i f yvm[if ; vif ; _zpf o G m ;@k H o m
ru tm;7yg;7ud k i f w G < f q k y f e <f _ cif ; vnf ; cH a e7_yef 7 m t7rf ; ud k
@S u f v #uf rsuf E S m rxm;wwf a tmif _ zpf a eonf ?

43

ud k c srf ; omEd k h u d k i f o nf r S m tawmf j urf ; wrf ; ay7m Ek t d _ zLazG ;

aom7if o m;qd k i f r sm;ay:wG i f vuf 7 mjuD ; rsm;yif x if o nf ? Ed k h t H k r sm;
emusif p yf v monf ?
emuvnf ; em| @S u f v nf ; @S u f | atmf [ pf _ iif ; qef a wmif ; yef
_cif ; uvnf ; r_yKEd l i f @ S m aomrtk e f ; 7if c _rm ac;awG w 'D ; 'D ; usv#uf
xd w f v ef h a jumuf @ G H h a omrsuf 0 ef ; juD ; rsm; uv<f u v<f _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; omonf Ed k h t H k o m;rsmud k o me<f o nf r [k w f ? Ed k h o D ;
rsm;ud k cyf e memzspf ! S p f o nf ? qd w f q G J o nf ? uk e f ; pd k h o nf ? uk e f ; ud k u f
onf?
trsd K ;orD ; > td p uf r d k h x G m ;wif ; t<f a eavaom Ed k h t H k j uD ;
ES p f v H k ; ud k pd w f w d k i f ; us _yKcsif w d k i f ; yif _ yKaeonf ?
ud k c srf ; om> jurf ; wrf ; vS a omtud k i f t wG < f r sm;ajumif h
rtk e f ; 7if w pf a <muf r S m tonf ; wk e f t l w k e f E S i f h t7rf ; ud k a jumuf v ef h
wk e f v S K yf a e7@S m onf ?
rd r d j uH K 7awmhrnf h t_zpf q d k ; rS vG w f a _rmuf 7 avatmif
u<f r nf h o l w pf a <muf a <muf a7muf v mygap[k qk a wmif ; onf ?

44

qk o mawmif ; 7onf ? onf a e7mod k h rnf o l r #a7muf v mrnf

r[k w f w mud k v nf ; ol r bmomod a eonf ? t7rf ; ud k a jumuf a e7@S m
onf ? xd w f v ef h a e7@S m onf ?
ud k c srf ; omu quf v uf I rtk e f ; 7if > xrD u d k c wf o nf ?
xrD u wf o G m ;_yD ; _zLazG ; awmif h w if ; a_zmif h p if ; aom aygif w ef w k w f
wk w f j uD ; rsm;ud k awG h 7 aomtcg ud k c srf ; om>pd w f a wG yd k I aomif ;
usef ; vmonf ?
tirf ; r7 _zpf v monf ?
rtk e f ; 7if > ud k < f a y:wG i f aemuf q H k ; usef a eavaom twG i f ; cH
abmif ; bD u av;ud k v nf ; twif ; ud k q k w f _ zJ y pf _ yef o nf ?
xk d a bmif ; bD r S m Ed l i f v G e f t om;_zpf o nf ? _yD ; awmh topf
uvnf ; _zpf a e_yef 7 m awmf a wmf E S i f h q k w f _ zJ v d k h r 7? twif ; tm;pd k u f u m
qG J q k w f a wmh r S _Ad u eJ p k w f _ yJ x G u f o G m ;onf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf yvmusif ; um _zL_zLazG ; azG ; a7aq;ig;
juD ; yrm _zpf o G m ;onf ?

45

udkcsrf;omu yvmusif;oGm;av_yD_zpfaomrtkef;7if>
wpf u d k < f v H k ; ud k pm;awmh0g;awmhrwwf aoaocsmcsmjuD ; ud k
tpk e f t qef j unf h o nf ?
rtk e f ; 7if t zd k h @S u f v d k u f w mra_ymygES i f h awmh? od k h aomf
ol r onf vuf E S p f b uf a emuf y pf v uf x d y f t cwf c H x m;7onf r d k h
b<f v d k r S o l r tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k rzH k ; uG < f r um7H E d l i f ?
tvG e f q H k ; vk y f E d l i f o nf u aygif E S p f b uf u d k v d r f a ph x m;@k H o m
aygif u d k a phuyf x m;I apmuf y wf u awmhaygif j um;wG i f ! S y f u m
aysmuf v d k h a eygonf ?
od k h a omf qD ; ck e f a y:@S d a pmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;u txif ; om;?
rd k h 0 ef ; aumh c ef a eaom 7if o m;juD ; rsm;uvnf ; tumtuG < f r @S d ?
yuwd t wd k i f ; ay:vG i f v #uf aygif w ef w k w f w k w f j uD ; rsm;uvnf ;
_zLazG ; a_ymif w if ; aejuonf ?
rtk e f ; 7if r S m 7if x G m ;xG m ;| wif u m;um;ES i f h vH k ; juD ; ayguf
vS _ zpf o nf h t _yif apmuf t H k u vnf ; juD ; onf ?

46

apmuf y wf u aygif j um;wG i f n yf a eonf h w d k i f rd k h a zgif ; aeonf h

toG i f u awmh r_yLh w _yL_zpf v #uf ?
ud k c srf ; omonf ol h u d k < f a y:rS t 0wf t pm;rsm;ud k c wf o nf ?
ud k c srf ; omud k a jumuf v ef h wjum;ES i f h junf h rd @ S m aomrtk e f ; 7if r S m
csuf c sif ; yif rsuf p d u d k y d w f y pf v d k u f o nf ?
tysd K juD ; wpf a <muf r d k h a<musf m ;wpf O D ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;
onf u d k aph a ph r junf h 7 J a y?
onf v l u rd r d t m;ud k < f v H k ; wD ; _zpf a tmif t Ed l i f t xuf c wf _ yD ;
onf h a emuf onf t wd k i f ; rsuf p d t 7omcH u m junf h @ k H o uf o uf j unf h
aernf r [k w f ? twif ; wuf v d k ; tH k ; rS m _zpf o nf u d k rtk e f ; 7if o d o nf ?
rtk e f ; 7if o nf 7nf ; pm;rxm;zl ; ao;onf h <if z k d r S r oef ; ao;
aom tysd K juD ; wpf a <muf _ zpf a omf v nf ; touf t @G < f u awmh
wwf o d e m;vnf r S K @S d o if h o avmuf @ S d o nf ?
a<muf s m;ES i f h rd e f ; r vd k ; juaqmf j uonf h tajumif ; rsm;ud k
em;vnf y gonf ?

47

ud k c srf ; omt0wf a wG c wf _ yD ; oG m ;_yD ; ol > vD ; acsmif ; juD ;

uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif a e_yD ? rsuf p d p H k r S d w f x m;avonf h t wG u f
rtk e f ; 7if r S m xk d v D ; juD ; ud k a wmh r _rif 7 ao;yg?
uk d c srf ; omu cH w if a y:od k h 0 k e f ; ueJ c k e f w uf o nf ? rd r d c H w if a y:
wuf v majumif ; trsd K ;orD ; od E d l i f 7 ef wrif _ yK_cif ; _zpf o nf ?
cH w if o d r f h ueJ v S K yf o G m ;I rtk e f ; 7if r S m vnf ; ud k c srf ; om
wpf a <muf cH w if a y:od k h w uf v m_yD [ k o d o nf ? cH w if a y:wuf v m
_yD ; v#if rd r d u d k v d k ; awmh r S m ygvm;[l a omtawG ; onf rtk e f ; 7if >
pd w f u d k vS K yf @ S m ;aponf ?
pd w f v S K yf @ S m ;rS K ajumif h touf @ S L _ref v monf ? _yif ; vmonf ?
touf _ yif ; _yif ; @S L 7rS K ajumif h rd k h x G m ;aom7if o m;qd k i f w d k h ed r f h _ rif h
vS K yf @ S m ;onf ?
avxef a omyif v <f _ yif r S v S d K if ; vH k ; rsm;vd k ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f
vS K yf @ S m ;aeavaomrtk e f ; 7if > 7if o m;qd k i f r sm;u ud k c srf ; om>7ruf
aZmt[k e f u d k yd k w uf j uG a tmif E S d K ;qG a y;aeovd k _zpf o nf ?

48

ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > 7if b wf a y:wG i f tomcG x d k i f o nf

rtk e f ; 7if > yvmpwm_zif h t yd w f c H x m;7aomyg;pyf r S td t k [l a om
toH a v;ay:xG u f o nf ?
uk d c srf ; omu ol > rwf a wmif a eavaomvD ; acsmif ; juD ; ud k
rtk e f ; 7if > Ed k h t H k j uD ; ES p f c k t jum;wG i f tomcsxd k i f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if > Ed k h j uD ; rsm;onf juD ; rm;_yD ; vH k ; 0ef ; rd k h a rmuf a e
onf ? t_cm;rd e f ; rawG v d k Ed k h t H k E S p f c k j um;uod y f r us<f ? wpf v uf r
omomcef h @ S d o nf ?
uk d c srf ; om>vD ; wef v H k ; ywf u bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ;
avmuf u d k juD ; rm;wk w f c d k i f o nf _ zpf 7 m wpf v uf r omomcef h o m
txG m @S d a om 7if o m;qd k i f E S p f c k t jum;wG i f c sxm;ay;vd k u f a omtcg
vD ; wef v H k ; ywf o nf b<f n mEd k h t H k o m;t7if ; yd k i f ; ES p f c k E S i f h td t d j uD ;
_zpf a tmif u d k xd r d a eonf ?
rsuf a ph p H k r S d w f x m;aomajumif h rtk e f ; 7if o nf vD ; juD ; ud k
r_rif 7 ao;yg? od k h a omf y l a EG ; aomvD ; >xd a wG h r S K uawmh 7if o m;qd k i f
awG r S w qif h cH p m;od @ S d 7 onf ?

49

xd k h _ yif xd r d u yf r d a vaomtaetxm;t7 vD ; onf t awmf

ud k j uD ; rm;rwf a wmif a jumif ; ud k v nf ; oabmayguf o nf ?
vD ; >txd t awG h o nf rtk e f ; 7if > aoG ; om;xJ @ S d r [d k r k e f ;
rsm;ud k vS K yf @ S m ;aponf ? r obm0aoG ; om;wd k h [k e f ; ueJ E d k ; jum;
vmonf ?
7nf ; pm;vnf ; rxm;| a<muf s m;rsm;ES i f h v nf ; uif ; uif ; @S i f ;
@S i f ; aecJ h o nf h t wG u f rtk e f ; 7if > r obm0aoG ; om;wd k h o nf
rD ; cJ _ ymzH k ; yrm@S d a ecJ h o nf ?
<ck a wmh rD ; cJ u d k z H k ; xm;juaom_ymwd k h vG i f h u k e f j u_yD ?
pd w f x J u b<f v d k y if v d k v m;ES p f o uf v uf c H _ cif ; r@S d y gyJ E S i f h
rtk e f ; 7if > aoG ; om;wd k h v S K yf @ S m ;vmjuonf ? 7ruf p d w f r sm;wpp
_yif ; xef v monf ?
rsuf p d u d k y d w f r xm;eJ h ? zG i f h j unf h p rf ;
ud k c srf ; omu cyf r mrmtrd e f h a y;onf ?

50

rtk e f ; 7if r S m xd w f v ef h o G m ;um rsuf p d u d k y d k I wif ; wif ; yd w f

onf?
aumif r - -rsuf p d z G i f h _ yD ; igh v D ; ud k j unf h v d k h a _ymaewm
rjum;bl ; vm;
ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k rtk e f ; 7if > yg;ud k b<f _ yef
nm_yef cyf j urf ; jurf ; @k d u f y pf v d k u f o nf ?
zsef ; zsef ; zsef ; - -
rtk e f ; 7if > acgif ; b<f n m<rf ; cgoG m ;onf ? od k h a omf rsuf v H k ;
uawmh ryG i f h a o;? twif ; ud k y d w f x m;onf ?
bmyJ _ zpf _ zpf rsuf v H k ; ud k a wmh r zG i f h [ k rtk e f ; 7if u qH k ; _zwf
xm;onf ? @k d u f c sif o avmuf @ k d u f y gap? temcH r nf ? twif ; tjuyf
t_yKcH 7 _cif ; ud k wwf E d l i f o nf h a e7mrS w H k h _ yef r nf [ k pd w f u l ; xm;
onf?
uk d c srf ; omu rtk e f ; 7if > qH y if r sm;ud k aqmif h qG J o nf ?
rtk e f ; 7if u t@S H K ;ray;ao;? rsuf p d u d k twif ; yif y d w f x m;onf ?

51

aemuf q H k ; awmh ud k c srf ; omu tEl ; nH h q H k ; aom tom;qd k i f

rsm;ud k ud k i f y gawmh o nf ?
rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; ud k vuf r vuf ! S d K ;wd k h _ zif h ! S y f u m
wtm;vd r f q G J o nf ?
qk y f u k d i f q G J ! S p f o nf ?

b<f b uf E d k h t H k u d k a wmh usef v uf _ zif h w tm;yif

onf t om;wd k h u rd e f ; rrsm;>tEl ; nH h q H k ; ae7mwpf c k r[k w f

ygvm;? onf a e7mud k jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; qd w f q G J z spf ! S p f c H 7 awmh
t7rf ; ud k e monf ? rtk e f ; 7if > acgif ; b<f n m<rf ; cgaeonf ? rtk e f ; 7if
rS m xG e f h x G e f h v l ; aeonf ?
yg;pyf u d k y d w f x m;aomajumif h atmf [ pf n nf ; !l _ cif ; um;
r_yKEd l i f ? jurf ; wrf ; pG m zspf ! S p f q d w f q G J _ cif ; cH a e7onf h 7 if o m;rsm;
onf teD a 7mif o ef ; vmonf ?
aemuf q H k ; awmh _yif ; xef v S o nf h a 0'em'^f u d k r cH E d l i f a wmh y J
yd w f x m;aomrsuf v H k ; zG i f h v d k u f 7 onf ?
@S u f p d w f | 0rf ; enf ; pd w f E S i f h emjuif r S K wd k h a ygif ; um rsuf v H k ; zG i f h
vd k u f o nf E S i f h ud k c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k bG m ;ueJ _ rif 7 avawmh

52

onf?
12 vuf r ausmf @ S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf
wkwfv#uf tajumrsm;_ydKif;_ydKif;xatmifrwfawmifaeaom
vD ; acsmif ; juD ; onf tysd K juD ; rtk e f ; 7if u d k tonf ; wk e f t l w k e f _ zpf o G m ;
atmif a_cmuf v S e f h v d k u f o vd k | umraoG ; qd k ; rsm;ud k v nf ; [k e f ; ueJ
juG v matmif zef w D ; vS H K h a qmf v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf @S u f a jumuf u pd w f E S i f h 7ruf p d w f w d k h u d k
_yd K if w l cH p m;7onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ; ud k teD ; uyf _ rif v d k u f
7onf h t wG u f ajumuf v S y gonf ? @S u f v nf ; @S u f v S y gonf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yif vD ; ud k _ rif v d k u f 7 awmh ol r >aoG ; om;
awG u t7rf ; ud k a omif ; usef ; vmonf ? Ed k ; jum;vmonf ?
'D v D ; juD ; eJ h eif h u d k i gvd k ; awmh r vd k h a umif r 7J h od v m;
ud k c srf ; omu vD ; juD ; ud k a umh _ y_yD ; a_ymonf ?

53

rtk e f ; 7if u tvef h w jum;yif acgif ; ud k c g<rf ; vd k u f r d o nf ?

ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > yg;ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f y pf
vd k u f _ yD ; - bmacgif ; cgwmvJ ? 'D v D ; juD ; ud k eif h a pmuf y wf x J x d k ; xnf h
_yD ; vd k ; wm eif c H u d k c H 7 r<f ? rcH v d k h r 7bl ;
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > 7if b wf a y:cG x d k i f a e7rS x7yf _ yD ;
a_c7if ; buf o k d h ae7ma_ymif ; onf ?
rtk e f ; 7if u ud k c srf ; om>vS K yf @ S m ;rS K rsm;ud k tvef h w jum;
junfhonf?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k q wf u eJ
ud k i f u m a_caxmuf E S p f c k u d k qG J _ zJ v d k u f o nf ? a_caxmuf r sm;
vG w f o G m ;onf ?
xd k t cg aygif j um;rS a pmuf z k w f o nf _yL;ueJ _ yJ u eJ a y:vm
onf ? ud k c srf ; omu tysd K juD ; >apmuf y wf _ zL_zLazgif ; azgif ; juD ; ud k
ususeeyif j unf h o nf ?

54

rtk e f ; 7if c _rmawmh xd k a e7mwG i f y if vJ a oypf v d k u f c sif p d w f

awG ay:vmonf ?
xG D - -
ud k c srf ; omu apmuf y wf x J o d k h wH a wG ; axG ; csonf ?
wH a wG ; u rtk e f ; 7if > apmuf y wf a y:wnf h wnf h usonf ?
at;pd r f h aomtawG h ajumif h rtk e f ; 7if j uuf o D ; zsef ; ueJ x onf ?
7if v nf ; w'd w f ' d w f c k e f v monf ?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > wacguf a uG ; ES p f c k u d k vuf z sH r sm;
wG i f c sd w f u m wG e f ; _zJ _ yD ; aygif j um;xJ 0 if o nf ? xd k a emuf apmuf y wf
0wG i f vD ; awh u m qwf u eJ z d a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
cyf j urf ; jurf ; aqmif h c svd k u f o nf r d k h vD ; onf w pf c suf w nf ; ES i f h
tqH k ; 0if o nf ?
tawmf u d k j urf ; wrf ; 7uf p uf a om aqmif h o G i f ; csuf y if ?
vD ; onf u sOf ; juyf a eaom apmuf a cgif ; ayguf x J 7uf a 7mpG m

55

xd k ; azguf 0 if o nf ? tacgif ; ayguf w G i f z H k ; tk y f a eaom tysd K arS ; uawmh

touf u vnf ; juD ; | uk e f ; uG v S K yf @ S m ;rS K rsm;vnf ; _yKzef r sm;I
pk w f _ ywf a e_yD _ zpf o nf ?
od k h a omf tacgif ; usOf ; usOf ; av;xJ o d k h oyf @ k d u f o G i f ; vd k u f o nf h ES < f
wif ; juyf p G m wd k ; 0if v maomvD ; '^f u d k a wmh rtk e f ; 7if r csd r qef h
cH 7 ygonf ?
rsuf v H k ; awG _yL;vmonf ? wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ?
acgif ; b<f n m<rf ; cgonf ? 7if a wG a umh w uf v monf ?
ud k c srf ; omuawmh ol h y H k p H t wd k i f ; cH 7 ol t rsd K ;orD ; emrS m juif
rS m ud k ta7;rpd k u f ? r!S m rwmvD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; onf E S i f h cyf j urf ;
jurf ; yif aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
bG y f z wf b G y f b G y f - -td t k - -bG y f b G y f td t d - -
ud k c srf ; om>aqmif h c suf r sm; jurf ; wrf ; vS o nf ? _yif ; xef v S
onf ? yg;pyf y d w f x m;cH 7 onf h r tk e f ; 7if r S m toH u s<f u s<f r xG u f E d l i f ?
taqmif h c H v d k u f 7 wd k i f ; yd w f a eonf h y g;pyf r S td u etk u eJ cyf w d k ; wd k ;

56

toH a v;rsm;om ay:xG u f o nf ?

q<fcsufausmfausmf wtm;aqmifhvdk;_yD;onfhaemuf|
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > apmuf y wf x J r S v D ; ud k qwf u eJ q G J x k w f
onf ? yuf v uf _ zpf a eaomrtk e f ; 7if u d k arS m uf c H k _ zpf o G m ;atmif
qG J a rS m uf v d k u f o nf ?
arS m uf c H k _ zpf o G m ;aomtcg wif y g;juD ; ud k t ay:od k h j uG a xmif
wuf v matmif qG J y if h x l o nf ? rtk e f ; 7if r S m 'l ; wk w f z if a xmif
taetxm;rsd K ;_zpf o G m ;onf ?
_yef v nf a rS m uf u sroG m ;7avatmif trsd K ;orD ; >Ad k u f u d k
vuf _ zif h y d k u f u mzuf I xd e f ; _yD ; aemuf ud k c srf ; omu aemuf b uf r S
aeI apmuf y wf x J o k d h v D ; ud k wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; csonf ? vD ; wpf
csuf w nf ; ES i f h y if tqH k ; 0if o G m ;_yef o nf ?
bG y f A spf - -
td t d t k - -
onf w pf c sD 0 if v mcsuf u apmapmuxuf yd k 7 uf p uf o nf ?

57

rtk e f ; 7if r S m vuf E S p f b uf u d k a emuf _ yef v uf x d y f c wf c H x m;

7onf _ zpf 7 m zif a xmif u k e f ; ay;xm;7onf t aetxm;wG i f 'l ; ud k o m
tm;_yKaxmuf x m;Ed l i f o nf ? a@S h b uf Y vuf a xmuf E d l i f _ cif ; r@S d ?
ud k < f t ay:yd k i f ; onf arG h 7 may:vH k ; vH k ; usa7muf a e7m zif u tpG r f ; uk e f
aumh a xmif a y;xm;ovd k _zpf a eonf ?
apmuf a cgif ; uvnf ; 'd k ; <d k a yguf v d k y G i f h a e7m aemuf b uf r S
xd k ; oG i f ; vd k u f a omvD ; wef j uD ; onf apmuf a cgif ; twG i f ; buf o d k h
euf @ S d K if ; pG m wd k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
emusifvSonfht_yif wpfudk<fvHk;zdef;@Sdef;atmifvnf;
umrt7omawG h o G m ;aponf _ zpf 7 m arG h 7 may:tyf u saeonf h rtk e f ; 7if
>acgif ; armh j uG w uf v monf ?
rtk e f ; 7if r S m t7rf ; ud k a jumuf v ef h a e7m ol r >pd w f o nnf
umrt7omud k rcH p m;Ed l i f a o;yg? od k h a omf ol r >aoG ; om;wd k h u awmh
tvd k t av#muf y if umrt7om7@S d c H p m;aeju7_yD _ zpf o nf h t wd k i f ;
t7rf ; ud k E d k ; jum;aejuonf ? ql a 0aejuonf ?
wpf u d k < f v H k ; juuf o D ; zsef ; zsef ; x_yD ; 7if ; xaeonf ? aEG ; ueJ
at;ueJ z d e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf a ponf ? rtk e f ; 7if > tod p d w f u b<f v d k

58

rS o wd r rl r d y J _yD ; oG m ;um apmuf 7 nf j unf r sm;<d k p d r f h x G u f o nf ?

xd k t 7nf j unf r sm;ok w f v d r f ; ay;rS K ajumif h aqmif h v d k ; aeaom
vD ; juD ; >wd k ; 0if _ yef x G u f r S K acsmarG h vmonf ? aqmif h vd k ; 7wm
yd k a umif ; vmonf ?
xd k h _ yif aoG ; om;7ruf q EN w d k h > vS H K h a qmf a y;rS K _zif h rtk e f ; 7if >
zif j uD ; rS m vnf ; tvd k v d k y if v S K yf @ S m ;vmonf ? cg;<rf ; vmonf ?
ud k c srf ; omonf onf t aetxm;wG i f v nf ; tcsuf E S p f q <f c ef h
om aqmif h v d k ; onf ?
_yD ; onf E S i f h apmuf y wf x J r S v D ; ud k qG J x k w f u mtaetxm;
wpf r sd K ;a_ymif ; _yef o nf ?
rtk e f ; 7if > a_caxmuf E S p f c k u d k u d k i f u m uk w if a pmif ; buf o d k h
qG J < l o nf ? rtk e f ; 7if r S m arS m uf c k e f j uD ; _zif h y if ud k c srf ; omqG J < l 7 m
aemuf o d k h ygoG m ;7onf ?
rtk e f ; 7if > a_caxmuf r sm; cH w if a tmuf o d k h u satmif qG J < l
csxm;v#uf ud k < f t ay:yd k i f ; om cH w if a y:rS m usef a eawmh r S 7yf w ef h

59

onf?
Ttcgrtk e f ; 7if r S m cH w if a pmif ; wG i f Ad k u f w if u m a_caxmuf
rsm;atmuf c sv#uf arS m uf c H k u k e f ; ay;xm;7onf h t aetxm;rsd K ;_zpf o G m ;
onf?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > nmbuf z if o m;juD ; ud k vuf _ zif h
cyf j urf ; jurf ; @k d u f c svd k u f _ yef 7 m rtk e f ; 7if r S m cg;av;wG e f h um
acgif ; armh w uf o G m ;onf ?
'D t wd k i f ; yJ a eae| ae7mra@G h a peJ h ? igtck _ yef v mcJ h r <f ?
jum;vm;? taetxm;enf ; enf ; av;ysuf w meJ h zif e m_yD o mrS w f
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h a_ym_yD ; aemuf rtk e f ; 7if >
b<f b uf z if o m;juD ; ud k vuf 0 g;_zif h @ k d u f c svd k u f _ yef o nf ? rtk e f ; 7if
td u eJ t oH _ rnf u m zif w G e f h o G m ;7_yef o nf ? emvnf ; tawmf u d k emonf ?
xd k a emuf u d k c srf ; omtd y f c ef ; t_yif b uf o d k h av#muf v S r f ; xG u f
oG m ;onf ? a_coH r sm;jum;7_cif ; _zif h t_yif o d k h a v#muf v S r f ; xG u f o G m ;
ajumif ; rtk e f ; 7if o d y gonf ? 'gayr<f h rtk e f ; 7if r S m ud k c srf ; omud k
t_ywf u d k a jumuf v ef h u sd K ;EG H a e7@S m _yD _ zpf 7 m cH w if a pmif ; wG i f arS m uf c H k

60

uk e f ; ay;xm;7onf h t aetxm;u enf ; enf ; av;r#rvS K yf @ S m ;0H h ?

ajumuf v ef h w k e f v S K yf p G m ES i f h y if quf I uk e f ; v#uf o m;aeae7@S m
onf ? rsuf v H k ; rsm;u rsuf 7 nf r sm;uvnf ; 7pf 0 J < d k p D ; usaeonf ? xd k h _ yif
y<fy<fe<fe<ftvdk;cH7_yD; udk<fwkdifyifrod7ygyJESifh
wpf c sD E S p f c sD a vmuf quf w d k u f _yD ; oG m ;cJ h av_yD _ zpf a om
apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm;onf v nf ;
<d k p D ; usum a_zmif h
pif ; avonf h a ygif w ef j uD ; rsm;wav#muf atmuf o d k h p D ; Iusaeonf ?
rtk e f ; 7if t zd k h tm@k H a wG t _ywf u d k axG _ ym;aeonf ? ajumuf
pd w f a 7m7ruf p d w f y g a7maES m Iaeonf ? <ck a vmavmq<f r S m awmh
tod ] m^f x J w G i f ajumuf p d w f E S i f h @ S u f p d w f w d k h u yd k r sm;onf ? rd r d j uH K
ae7onf h t _zpf u d k v nf ; t_ywf @ G H @ S m puf q k y f r d o nf ?
ud k c srf ; omonf {nf h c ef ; xJ w G i f x m;cJ h a om ol > td w f u d k o G m ;
<l _ yD ; td y f c ef ; xJ _ yef 0 if v mcJ h o nf ? ud k c srf ; om>av#muf v S r f ; 0if v m
onf h a _coH r sm;ud k j um;7onf h t cg rtk e f ; 7if r S m tvd k t av#muf y if
qwf u eJ w k e f 7 if v monf ?
ajumuf v ef h a ompd w f E S i f h t wl xl ; _cm;aom7ruf a Zmtm@k H

61

uvnf ; Ed k ; jum;vmonf ? tzk w f o nf a yguf u G J x G u f a wmh r wwf y if

azgif ; wuf I aeonf ? tzk w f t wG i f ; om;rsm;uvnf ; @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;
aeonf ? Ed k h t H k r sm;wif ; rmum Ed k h o D ; acgif ; rms;aumh a xmif I wuf v #uf
@S d o nf ?
apmuf y wf x J r S t 7nf j unf a wG <d k x G u f o nf ? tzk w f w pf c k
vH k ; pk d p d p d E S i f h _ zpf a eonf ?
rtk e f ; 7if o nf td y f c ef ; t0if 0 buf z if a y;um uk e f ; ae7nf
_zpf 7 m td y f c ef ; xJ o d k h a v#muf v S r f ; 0if v maomud k c srf ; omtzd k h aumh
axmif u m;td a eavonf h zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k txif ; om;t@S i f ;
om;ES i f h pd w f w d k i f ; us@S K junf h c sif p zG < f _rif a e7onf ?
uk d c srf ; omu td w f x J r S t eD a 7mif E S i f h t euf a 7mif a qmh y f y if
ES p f c k u d k xk w f < l o nf ? rtk e f ; 7if > nmbuf w if y g;om;juD ; ay:wG i f
yif h u l @ k y f w @k y f u d k teuf a 7mif a qmh y f y if E S i f h a7;cs<f o nf ?
uk e f ; ay;xm;7avonf h rtk e f ; 7if u awmh rd r d z if o m;w_crf ;
ay:wG i f bmawG a 7;aeonf u d k r od E d l i f ? od k h a omf <m;usd u sd E S i f h _ zpf
onf u wrsd K ;| onf v d k t _yKtrl r sd K ;cH a e7rS K ajumif h pd w f v S K yf @ S m ;7onf

62

uwzH k | 7if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zif h bmawG _ zpf a erS e f ; ud k y if

rod E d l i f a wmh y g? wud k < f v H k ; vnf ; xl y l a eonf ?
quf v uf I b<f b uf w if y g;_crf ; juD ; ay:wG i f rwf a wmif
aeaom vD ; wef j uD ; wpf c k > yH k u d k teD a 7mif a qmh y f y if _ zif h a 7;_yef o nf ?
vD ; wef x d y f y d k i f ; u rtk e f ; 7if > zif o m;juD ; ES p f c k j um;rS ptd k a yguf a v;
qD o d k h wef ; IOD ; wnf a eonf ?
at;- -tck v d k @ k y f y H k a wG b mawG a 7;vd k u f a wmh r S eif h z if o m;
juD ; ES p f c k u yd k v S o G m ;w<f ? ud k i f ; 'D w pf c gawmh eif h z if a yguf x J i gh v D ;
juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; r<f
ud k c srf ; om>pum;rS m rtk e f ; 7if t zd k h teD ; uyf A H k ; azguf c G J c H v d k u f
ovd k _ zpf o nf ?
tvd k a v;av;? 'k u Q y gvm;? ol h [mjuD ; ud k zif a yguf x J
xd k ; oG i f ; rvd k h w J h ? zif v d k ; rvd k h w J h ? _zpf y gh r vm;? 'D a vmuf j uD ; wJ h [ m
juD ; zif a yguf a v;xJ x d k ; oG i f ; vd k h 0 if y gh r vm;? t7rf ; awmh emrS m yJ ?
rtkef;7ifrSm tvdkvdkawG;7if; ajumufvefhaerdonf?
od k h a omf ud k c srf ; om>vd k t if q EN u d k _iif ; qef 7 J h o nf h o wW d

63

awmh rtk e f ; 7if x H w G i f r@S d ? _iif ; qef a eygv#if v nf ; tvum;ouf

ouf tom;emjuif a tmif @k d u f E S u f z spf ! S p f _ cif ; cH a e7_yD ; aemuf q H k ;
awmh v nf ; ol _ yKcsif w m_yKwmud k c H 7 rS m ud k v nf ; em;vnf o nf ?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k ususeeyif
qG J _ zJ u m ptd k 0 ud k aoaocsmcsmjunf h o nf ? zif o m;juD ; rsm;_yJ x G u f
oG m ;7m ptd k 0 av;rS m pl w l w l _ yJ w J w J a v;ay:vmonf ? tawmf v nf ;
vS o nf ? Ek E k u av;_zpf o nf ?
ud k c srf ; omu ol > td y f x J r S au0d k i f ~ s<f v D b l ; uk d x k w f < l u m
qD t enf ; i<f ! S p f x k w f _ yD ; rtk e f ; 7if > zif 0 wG i f ok w f v d r f ; onf ?
rtk e f ; 7if i <f @ G < f p Of u qD r qG w f y J z if v d k ; r<f [l o nf h q J e nf ; rsd K ;ud k
jum;zl ; onf ?
<ck r S o m zif v d k ; cH 7 onf h t cgwG i f zif 0 wG i f q D q G w f 7 ajumif ;
ud k vuf a wG h e m;vnf 7 avawmh o nf ? ud k c srf ; omu zif 0 ud k q D o k w f
vd r f ; ay;7if ; rtk e f ; 7if > ptd k x J o k d h vuf ! S d K ;ud k q wf u eJ x d k ; oG i f ; vd k u f
ao;onf ? _yD ; awmh xd k ; vd k u f x k w f v d k u f E S i f h zif 0 ud k u vd a y;aeav
ao;onf ? vD ; 0if v rf ; a_zmif h a tmif zif 0 ud k u vd u m vrf ; ajumif ;
zG i f h a y;ae_cif ; _zpf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m emovd k v d k | usd e f ; pyf o vd k v d k | <m;ovd k v d k

64

bmvd k v d k r S e f ; rod a om cH p m;rS K ud k tonf ; wk e f a tmif c H p m;ae7onf ?

ol r >ptd k 0 u tvd k t av#muf y if vS K yf @ S m ;vd k u f u m xk d ; uvd a eaom
ud k c srf ; om>vuf ! S d K ;ud k zspf ! S p f a eonf ? 'gud k a xmuf I onf t rsd K ;
orD ; >ptd k a yguf o nf
vD ; oG i f ; _yD ; vd k ; wmud k t7rf ; ud k v d k v d k v m;vm;
wH k h _ yef w wf r nf h t rsd K ;tpm;_zpf a jumif ; ud k ud k c srf ; omod o nf ?
ud k c srf ; omu aemuf x yf v uf c v<f w pf a csmif ; ud k y g trsd K ;
orD ; >zif a yguf x J o d k h xd k ; xnf h v d k u f _ yef o nf ? rtk e f ; 7if o nf td t k
[k ryD r otoH u av;_yK7if ; zif j uD ; wG e f h c goG m ;7onf ? ol r >zif
ayguf x J vuf ! S d K ;eJ h v uf c v<f E S p f a csmif ; yl ; 0if a 7muf u vd w mud k
cH 7 if ; rjuH K pbl ; aompd w f v S K yf @ S m ;rS K ud k cH p m;ae7onf ? onf v d k r cH p m;
7atmif b<f v d k r S x d e f ; csKyf v d k h r 7? ol r >zif j uD ; onf juG v d k u f | _rif h
vd k u f | <rf ; vd k u f | cgvd k u f E S i f h vS K yf @ S m ;p_yKae_yD ?
ud k c srf ; omu td w f u av;xJ r S 'D v f ' d k a c: 7mbmvd i f w ef
wpf a csmif ; ud k xk w f < l u m cH w if a pmif ; em;wG i f tomwif x m;vd k u f
onf ? od k h a omf zif a yguf x J x d k ; uvd a eaomvuf ! S d K ;ES i f h vuf c v<f
ES p f a csmif ; yl ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ?
Aspf - -bG y f b k - - [l a omtoH a v; rwd k ; rus<f _ rnf u m
zif a yguf x J r S v uf E S p f a csmif ; xG u f v monf ? rtk e f ; 7if [if ; ueJ

65

ouf _ yif ; csvd k u f o H u d k v nf ; ud k c srf ; omjum;vd k u f 7 onf ?

vuf a csmif ; rsm;_zif h x d k ; uvd _ cif ; onf r^mrtqif h o m_zpf
rnf u d k rtk e f ; 7if o d a eonf ? vuf a csmif ; awG _ yD ; awmh vD ; wef j uD ;
wd k ; 0if v mrS m vnf ; rS e f ; qrd o nf ? t7rf ; vnf ; ajumuf o nf ? _yD ; awmh
xl;xl;_cm;_cm;qdkovdkyif xkdodkhzifaygufav;xJvD;juD;
xd k ; oG i f ; vmrnf u d k vd k v m;wrf ; waeaom pd w f q EN v nf ; _zpf a y:I
aeajumif ; yxrqH k ; tjud r f t _zpf rtk e f ; 7if o wd _ yKrd o nf ?
td k - -bmajumif h onf v d k v d k v m;ES p f o uf a om pd w f c H p m;rS K
rsd K ;_zpf a y:7rS m vJ ? ol v k y f w mud k i gvd k v m;junf _ zLwmrS r[k w f w m?
ol u twif ; t"rR t Ed l i f t xuf v k y f v d k h o m rwwf o myJ c H a e7wm?
auseyf v k d h v J r [k w f b l ; ? rtk e f ; 7if u rd r d u d k < f u d k t m;ay;um pd w f u d k
wif ; onf ? jud K ;pm;Iom tm;wif ; 7onf ? rnf o d k h r #pd w f u d k w if ; I
7Ed l i f r nf r [k w f r S e f ; rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; juD ; od a eygonf ?
rd r d r S m bmajumif h r sm; onf v d k v D ; ud k w rf ; wrd o nf h pd w f a wG
_zpf a y:ae7wmygvd r f h ? rd r d o nf 7 m~juG < f u m 7ruf a Zmxef o nf h
rd e f ; rwpf a <muf _ zpf a eavovm; [k v nf ; ajumuf v ef h p G m awG ; rd

66

onf ? wu<f a wmh rtk e f ; 7if r S a @G ; I onf v d k _ zpf o nf r [k w f y g?

csif o D ; ES i f h q m; twl x m;| @S m zsm;oG m ;7nf < d k qd k o nf h p um;vd k
zd k " gwf E S i f h r "gwf xd a wG h r S K rsm;@S d v mv#if rnf o l r qd k (7m~pd w f e nf ; yg;
onf h a 7m~g@S d o l r sm;rS v G J I ) <ck v d r sd K ; 7ruf a Zmxef v mrnf t rS e f ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf <cif u pd w f a t;vuf a t;aeEd l i f _ cif ; rS m
a<muf s m;rsm;ES i f h uif ; uif ; @S i f ; @S i f ; @S d _ yD ; zd k " gwf E S i f h x d a wG h r S K rjuH K 7
aomajumif h o m_zpf o nf ? ol r > r obm0aoG ; om;rsm;uvnf ;
_id r f o uf o vd k v d k @S d a ecJ h a yonf ?
ud k c srf ; omonf vuf r ES p f b uf u d k t oH k ; _yKum rtk e f ; 7if >
zif a yguf u d k ususeeyif q G J _ zJ o nf ? tpG r f ; uk e f _ yJ t mvmonf t xd
qG J _ zJ _ cif ; _zpf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m awmh t7rf ; ud k t ae7cuf a eonf ? a_ymqd k
awmif ; yef v d k h v J r 7? 7uf 7 uf a 7ma7m_zJ j unf h w mcH a e7wm? td k - bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod a wmh ?
awmuf vS v d k u f w J h z if a yguf a v;uG m ? pl x G u f a ewmyJ ?
onf v d k z if a yguf u sOf ; usOf ; Ek E k a v;ud k r S iguvd k ; csif w m? aumif r - zif u d k a umh a y;xm;vk d u f p rf ; ? eif h z if u d k igvd k ; awmh r vd k h
ud k c srf ; om>7if h o D ; yuf p uf a om apcd k i f ; oH w G i f rtk e f ; 7if

67

zif o m;juD ; rsm; aumh j uG w uf v monf ? onf v k d z if a umh a y;vd k u f _ cif ;

onf ud k c srf ; omud k a jumuf v ef h u sd K ;EG H o nf h p d w f a jumif h t _yif zif v d k ; cH
csif a eonf h a oG ; om;qEN > awmif ; wrS K uvnf ; wpf 0 uf c ef h y g0if a e
onf?
onf t csuf u d k 7 d y f r d a omud k c srf ; omu auseyf p G m _yH K ;onf ?
xd k a emuf ususeeqG J _ zJ x m;I _yJ t maeavonf h p td k 0 wG i f ol >
vD ; wef j uD ; ud k awh a xmuf v d k u f o nf ? awh _ yD ; onf E S i f h zd x d k ; oG i f ;
vd k u f 7 m ptd k a yguf a v;xJ o d k h vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
_yif ; _yvS a omemjuif r S K ajumif h rtk e f ; 7if > acgif ; juD ; juG w uf
vmonf ? yg;pyf u k d yvmpwmt_ym;juD ; uyf y d w f x m;onf h t wG u f
atmf [ pf o H u awmh us<f u s<f a vmif a vmif r ay:xG u f ? ryD r o
cyf w d k ; wd k ; toH r sm;om ay:xG u f a eonf ?
ud k c srf ; omu acgif ; axmif x vmaomrtk e f ; 7if > qH y if r sm;ud k
vS r f ; qG J v d k u f o nf ? cyf j urf ; jurf ; qG J v d k u f a omajumif h rtk e f ; 7if >
acgif ; yd k a rmh w uf v monf ? qH y if u d k v S r f ; qG J _ yD ; aemuf w_yd K if e uf w nf ;
rS m yif vD ; ud k v nf ; zd I xd k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f 7 m ptd k a yguf u sOf ; usOf ;
av;xJ o d k h vD ; wef j uD ; w0uf o momcef h y if wd k ; 0if o G m ;onf ?

68

rtk e f ; 7if > zif a yguf r S m uG J _ yJ x G u f a wmh r wwf _ zpf u m usd e f ;

pyf e musif v S o nf ? ol r >wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f a eonf ?
vuf u d k v nf ; aemuf _ yef v uf x d y f c wf u m zif a yguf x J v nf ; vD ; juD ;
xd k ; oG i f ; xm;um acgif ; rS q H y if r sm;ud k v nf ; qG J x m;onf r d k h rtk e f ; 7if
c_rm @k e f ; uef _ cif ; vnf ; b<f v k d r S r _yKEd l i f ?
wtm;roG i f ; yJ _znf ; _znf ; ouf o moG i f ; yg7ef awmif ; yef c sif
ygonf ? yg;pyf y d w f c H x m;7I awmif ; yef _ cif ; vnf ; r_yKEd l i f ? rtk e f ; 7if
rS m ud k c srf ; om>vuf c k w f x J u a7b0od k h vH k ; vH k ; vsm;vsm;juD ;
usa7muf a eonf ? ud k c srf ; om_yKor# wu<f y if E k 7 rnf h t _zpf u k d
csrf ; omoem;ygrS o m ouf o mrnf h b 0?
vD ; w0uf a usmf a usmf a vmuf zif a yguf x J 0 if a tmif o G i f ; _yD ;
aemuf ud k c srf ; omuquf r oG i f ; yJ tom7yf v d k u f o nf ? qG J x m;aom
qH y if r sm;ud k v nf ; v$ w f v d k u f 7 m aemuf v ef I armh a eaomrtk e f ; 7if >
acgif ; rS m arG h 7 may:_yef a 7muf o G m ;onf ?
tif ; - -awmf y gao;7J h ? ouf ! S m az:7vd k h [ k rtk e f ; 7if >
pd w f x J w G i f a wG ; onf ? xd k h _ yif vD ; w0uf o momr#om 0if a o;onf u d k
tm;r7Ed l i f y J vD ; wpf a csmf i ;vH k ; tuk e f 0 if a tmif xd k ; oG i f ; wmcH c sif o nf h
pd w f u vnf ; wbuf r S x l ; _cm;pG m ay:ayguf I aeonf ?
aygif a wG u d k cyf u m;um;vk y f a y;vk d u f p rf ;

69

ud k c srf ; omu xd k o d k h a pcd k i f ; _yD ; ab;em;wG i f a pmapmucsxm; onf h

7mbmvd i f w ef u d k tomaumuf < l v d k u f o nf ?
arS m uf c H k u k e f ; ay;xm;7ol r tk e f ; 7if r S m 7mbmvd i f w ef u d k a umuf
<l v d k u f o nf u d k r _rif ?
ud k c srf ; omapcd k i f ; oH u d k o m jum;7onf ?
bmajumif h a ygif u m;cd k i f ; rS e f ; rod ? od k h a omf ud k c srf ; omuapcd k i f ; vm
onf r d k h cd k i f ; onf h t wd k i f ; yif aygif u d k c yf u m;um;_yKvk y f a y;vk d u f @ S m
onf?
onf a wmh r S bom;acsmu 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k rtk e f ; 7if >
tzk w f r S m apmuf 7 nf a wG p d k u m@$ J a eonf ? _yD ; awmh aygif E S p f a csmif ; ud k
cyf u m;um;_yKxm;onf h t wG u f a jumif h v nf ; [_yJ a v;_zpf a eonf ?
7mbmvd i f w ef x d k ; oG i f ; vd k u f a omtcg apmuf a cgif ; ayguf x J av#mueJ
wd k ; 0if o nf ?
7mbmvd i f w ef o nf vuf u d k i f r yg? vH k ; ywf o uf o uf q <f
vuf r @S n f o nf ? twk w f u awmh wusyf v H k ; @S d o nf ?
ud k c srf ; omu
tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f _ cif ; _zpf 7 m 7mbmvd i f w ef o nf
rtk e f ; 7if > apmuf y wf x J tqH k ; 0if o G m ;onf ?

70

rtk e f ; 7if w pf a <muf 7 if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zpf o G m ;7onf

umrpd w f r Ed k ; jum;vm7avatmif xd e f ; csKyf x m;rS K onf v nf ; t_yef u d k
ysd K ysuf o G m ;_yD ; 7ruf a ZmawG t v#H n D ; nD ; awmuf a vmif v monf ?
tpwG i f a wmh apmuf y wf x J o d k h b<f v d k v k y f _ yD ; t_cm;vD ;
wpf a csmif ; 0if v movJ [ k rtk e f ; 7if t awG ; 7cuf o G m ;onf ? zif x J u
vD ; ud k x k w f _ yD ; tzk w f x J o G i f ; vd k u f w mvm;[k y if awG ; rd o nf ?
od k h a omf zif x J w G i f v nf ; vD ; wef j uD ; u tjuyf t od y f @ S d _ rJ @ S d a e7m
tpOf ; pm;7cuf p 7myif ?
od k h a omf umrpd w f t 7rf ; ud k w uf j uG v mae_yD _ zpf 7 m b<f u
vD ; juD ; vm_yD ; wd k ; 0if o nf u d k pOf ; pm;_cif ; r_yKEd l i f a wmh ? w[if ; [if ;
touf @ S L awG _ yif ; um wpf u d k < f v H k ; wG e f h v d r f v S K yf @ S m ;vmonf ? zif x J
od k h v nf ; vD ; tqH k ; 0if v mygap[k y if wrf ; wvmonf ?
ud k c srf ; omuawmh zif x J o d k h v D ; ud k q uf r oG i f ; ao;yg? onf
twd k i f ; w0uf o m oG i f ; v#uf _ id r f x m;onf ? apmuf y wf x J x d k ; oG i f ;
vmaom 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k qG J x k w f _ yef o G i f ; cyf _ yif ; _yif ; uav;
vk y f a y;onf ? xd k o d k h v k y f 7 if ; apmuf a ph u d k v nf ; vuf ! S d K ;ES i f h x d k ;
uavmf o nf ?
rtk e f ; 7if raeEd l i f a wmh ? zif w juG j uG _ zpf v monf ? xd k o d k h

71

zif j uG a y;_cif ; onf t_cm;aomtcsd e f r sm;ES i f h r wl ? zif x J o d k h v D ; yd k 0 if

atmif tm;ay;axmuf u l o nf h tae_zif h armuf a y;_cif ; _zpf 7 m
wif y g;qH k j uD ; onf tay:wnf h w nf h u d k o m juG j uG w uf v monf ?
ab;b<f n m<rf ; cgvS K yf @ S m ;_cif ; tvsOf ; r@S d ?
ud k c srf ; omu trsd K ;
orD ; >pd w f b<f v d k _ zpf v m_yD u d k 7d y f r d o nf ? xd k a jumif h 7mbmvd i f
wef j uD ; ud k apmuf y wf x J c yf j urf ; jurf ; oH k ; csuf r #xk d ; uvd a y;_yD ; aemuf
usef a eao;onf h v d i f w ef w 0uf u d k rtk e f ; 7if > zif a yguf x J o d k h wcsuf
wnf ; ES i f h t _yD ; cyf j urf ; jurf ; aqmif h o G i f ; vd k u f a vawmh o nf ?

aehvnf w pf e m7D a usmf a usmf a vmuf w G i f tif ; pd e f ~ d w f o d k h

xd k ; 0if v maomtrS w f ( 8)[D ; Ed l ; bwf p f u m;wpD ; ay:rS oif ; oif ; rif ;
onf ajumhajumharmharmhuav; qif ; vmonf ? ol r onf
axmuf j uH h p pf o if ; csd K if ; od k h "gwf y H k o G m ;@k d u f r nf q d k w mu vk y f Z mwf
wpf c k y g? <ck ol r tvG e f r suf r k e f ; usd K ;rk e f ; wD ; remvd k _ zpf a eaom
ta':at;_rif h j unf w pf a <muf ud k c srf ; om>jurf ; jurf ; wrf ; wrf ;
rk ' d e f ; usif h r S K ud k y<f y <f e <f e <f c H a e7yH k u d k ud k < f w d k i f j unf h @ S K t7om

72

cH E d l i f a p7ef td r f o d k h _ yef v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ?

<ck a vmuf q d k v #if ud k c srf ; omu aumif ; aumif ; juD ; vk y f i ef ;
aqmif @ G u f a e_yD [ k oif ; oif ; rif ; awG ; um avuav;yif c ef v #uf
td r f @ S d 7 mod k h cyf o G u f o G u f a v#muf v S r f ; _yef v mcJ h o nf ?
wd k u f c ef ; atmuf b uf t xyf o d k h rod r omtuJ c wf j unf h o nf ?
AD ' D < d k j unf h o l r sm;pnf u m;aeonf u d k _ rif 7 onf ? a':av;rtk e f ; 7if w pf
a<muf a wmh onf A D ' D < d k y G J r S m nd r f h a erS m yJ [ k a wG ; um ol r >td r f c ef ;
@S d 7 mod k h wuf v mcJ h o nf ?
igh t ay:vmajumcsif w J h a ':av;at;_rif h j unf tck q d k p d r f h a e
atmif c H 7 _yD ; | [ef j uD ; yef j uD ; a_juD ; wcG J o m;eJ h a ecJ h w J h r d e f ; rud k
<ck a wmh [ ef a qmif r S K awG uG m usuk e f a vmuf _ yD ? vD ; ud k i rf ; irf ; wuf
_zpf u m 7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH a ewmud k yuf y if ; juD ; ud k o G m ;junf h
vd k u f r nf ? t_ywf u d k t @S u f u G J a p7rnf [ k v nf ; oif ; oif ; rif ; >
pd w f x J r S j ud w f u m juH K ;0g;aeonf ?
td r f c ef ; wH c g;u aph a ph y d w f x m;onf ? tcef ; tem;wG i f v nf ;
vl 7 d y f v l a <mif v H k ; 0r@S d ? onf v d k p aeaeh q d k atmuf x yf t cef ; rS m
AD ' D < d k j unf h b d k h t m;vH k ; a7muf a eju7m vl @ S i f ; ae_rJ y g? oif ; oif ; rif ; u

73

ol r xH w G i f @ S d o nf h a omh _ zif h td r f c ef ; wH c g;ud k z G i f h v d k u f o nf ?

ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if > zif a yguf x J o d k h ol h v D ; wef j uD ; ud k

aqmif h o G i f ; aeovd k apmuf y wf x J o d k h v nf ; 7mbmvd i f w ef j uD ; ud k cyf
oG u f o G u f x d k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;aeonf ?
xd k o d k h _ yKvk y f 7 mwG i f pnf ; rJ h u rf ; rJ h y 7rf ; ywmvk y f o nf r [k w f ?
apmuf y wf u d k a qmif h v d k ; aeaom7mbmvd i f w ef E S i f h zif a qmf a eaom
vD ; wef t ppf w d k h u d k [ef c suf n D n D t ay;t<l r #7avatmif pepf w us
vk y f a qmif a y;_cif ; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omurf ; usif y d k i f E d l i f p G m vk y f a qmif a y;aerS K ajumif h
rtk e f ; 7if r S m tzk w f E S i f h z if w d k h u d k vD ; ES p f a csmif ; _zif h _ yd K if w l v d k ; wm
cH 7 onf h t 7omrsd K ;ud k cH p m;7v#uf zD v if a wG t 7rf ; wuf a eonf ?
wpf c sD _ yD ; wpf c sD quf w d k u f _yD ; IaecJ h 7 m <ck q d k v #if
av;jud r f a _rmuf _yD ; vk v k _ zpf v #uf wpf u d k < f v H k ; vl ; vG e f h v S K yf @ S m ;

74

wk e f 7 if a eonf ? ud k c srf ; omuvnf ; ok w f v $ w f a y;zd k h e D ; vm_yD r d k h

aqmif h v d k ; csuf a wG u t_ywf u d k _ ref v monf ? rtk e f ; 7if u vnf ;
atmuf b uf z if j uD ; ud k a@S h w d k ; aemuf i if _ yKvk y f a y;vd k u f | b<f < rf ;
nmcgvk y f a y;vd k u f E S i f h 7uf 7 uf a 7ma7mud k t vd k ; cH a eonf ? umr
aoG ; qd k ; awG E d k ; juG a eju_yD r d k h @S u f p d w f a jumuf p d w f r sm;r@S d a wmh ?
tcsuf ( 20)avmuf w tm;aqmif h a y;_yD ; aemuf ud k c srf ; om>vD ; xd y f
yl u eJ _ zpf v monf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f v monf ? zif a cgif ; ayguf
xJ aEG ; ueJ _ zpf o G m ;onf ?
ok w f 7 nf x G u f o nf q d k o nf E S i f h ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if z if
xJ r S v D ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u mp
vD ; juD ; zif x J r S u wf x G u f v monf ? uk d c srf ; omonf ok w f t m;
aumif ; _yD ; ok w f x G u f j urf ; ol w pf a <muf _ zpf 7 m yef ; xG u f a eqJ o k w f
7nf r sm;onf rtk e f ; 7if > ausm_yif a y:omru acgif ; ay:@S d q H y if r sm;
ay:ta7muf y if pif u sayusH u k e f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wu<f h u d k _yD ; vk _yD ; cif _zpf a eonf ?
ud k c srf ; omu vD ; ud k z if x J r S q G J r xk w f y J ok w f 7 nf a wG z if a yguf
xJ w G i f q uf I v$ w f x k w f a y;vd k u f v #if rtk e f ; 7if r S m av;jud r f a _rmuf
quf I _yD ; oG m ;avawmh r nf r vG J | <ck a wmh zif x J r S v D ; uwf
xG u f o G m ;7m rtk e f ; 7if w pf a <muf r_yD ; w_yD ; ES i f h qwf w iH h i H h _ zpf u sef

75

aecJ h o nf ?
xd k h _ yif ud k c srf ; omu apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; aqmif h a y;aeaom
7mbmvd i f w ef j uD ; ud k v nf ; vuf v $ w f x m;vd k u f _ yD _ zpf 7 m 7mbmvd i f
wef j uD ; onf av#mueJ a tmuf o d k h u wf u sonf ? rtk e f ; 7if u tzk w f
ES K wf c rf ; om;rsm;ES i f h ! S p f u m qG J < l x m;ygao;onf ? od k h a omf tzsm;
yd k i f ; ud k o m!S p f r d a omajumif h c^av;omwG J v J w ef ; vef ; juD ; _zpf a e
_yD ; aemuf bk w f u eJ a tmuf o d k h _ yKwf u sonf ?
apmuf y wf x J w G i f v nf ; [mwmwmjuD ; _zpf o G m ;onf ? tu<f
I yg;pyf o myd w f x m;_cif ; rcH 7 v#if rtk e f ; 7if t ae_zif h wpf c suf E S p f c suf
avmuf _ zpf _ zpf quf I aqmif h v d k ; ay;bd k h tirf ; r7a_ymqd k a wmif ; yef r d
rnf rvG J y g?
ud k c srf ; omu ok w f 7 nf r sm;ud k rtk e f ; 7if > ausm_yif E S i f h
qH y if r sm;txd _yef h p if a yusH a tmif y ef ; xk w f a y;_yD ; aemuf aemuf _ yef
cwfxm;aomvufxdyfudk aomh_zKwfum a_zv$wf_yD;awmh
avuav;wcef c ef _ zif h td y f c ef ; t_yif b uf o d k h x G u f o G m ;onf ? yg;pyf
wG i f y d w f u yf x m;aom yvmpwmud k a wmh _zKwf c G m ray;cJ h y g?

76

rtk e f ; 7if r S m awmh cH w if a y:arS m uf c k e f u k e f ; v#uf o m;uav;

_zif h arm[d k u f y ef ; vspG m usef a ecJ h o nf ? ol r >wpf u d k < f v H k ; ac;
awG @ $ J e if h a eonf ? apmuf y wf r S a pmuf 7 nf j unf r sm;uvnf ; atmuf o d k h
wayguf a yguf y if u saeonf ?
twef j umatmif r S d e f ; ae_yD ; aemuf rtk e f ; 7if o nf t m;<l I
xonf ? yg;pyf u d k y d w f u yf x m;onf h y vmpwmt_ym;ud k rd r d z gom
qG J c G m ypf o nf ? trS w f r xif c H w if a b;@S d r S e f w if c k e f @ S d 7 mod k h rsuf a ph
a7muf o G m ;onf ?
rS e f x J w G i f x if [ yf a eaom ol r >@k y f y H k u d k _rif 7 onf ?
ol r >t_zpf u wu<f h u d k r junf h @ S K 7J p 7m? 0wf v pf p vpf
_zpf a eaomwpf u d k < f v H k ; wG i f ud k c srf ; omjurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; ud k i f w G < f
zspf ! S p f @ k d u f E S u f x m;rS K ajumif h t!d k t rnf ; rsm;vuf 7 mjuD ; rsm;
[d k e m;wpf c k o nf e m;wpf c k xif a eonf ?
_yD ; awmh wif y g;juD ; ay:rS m a7;xm;onf h @ k y f y H k E S p f y H k u d k v nf ;
<ck v d k r S e f x J j unf h r d a wmh r S y if rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; juD ; _rif 7 av
awmh o nf ? onf @ k y f y H k a wG u d k _yef z suf v d k h 7 ygh r vm;[k v nf ; awG ; rd
onf?
xd k h _ yif ud k c srf ; omroG m ;ao;ajumif ; ud k v nf ; rtk e f ; 7if o d a e

77

onf ? t_yif b uf r S a vuav;cef a eaomtoH u d k jum;7onf ? _yD ; awmh

udkcsrf;omcwfxm;aomt0wftpm;rsm;ESifh tdyfuav;
uvnf ; td y f c ef ; xJ w G i f @ S d a eao;onf ?
onf v l b majumif h r sm; xG u f r oG m ;ao;wmvJ ? igh u d k x yf v d k ;
csif a eao;vd k h v m;? b<f v d k h r sm;vd k ; tk e f ; rS m vJ [ l I rtk e f ; 7if t rsd K ;rsd K ;
awG ; rd o nf ?
xd k o d k h a wG ; aeqJ r S m yif td y f c ef ; xJ o d k h ud k c srf ; omav#muf v S r f ;
0if a 7muf v m7m rtk e f ; 7if r S m ajumuf v ef h wjum;_zpf v #uf
wpfbufcHwiftpGef;odkh tvdktav#mufyifajumufvefhpGm
aemuf q k w f o G m ;rd @ S m onf ?
ol r >rsuf v H k ; tjunf h u awmh ud k c srf ; omaygif j um;rS vD ; juD ;
xH a 7muf o nf ? ud k c srf ; omonf t0wf t pm;awG _ yef r 0wf a o;yg?
ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eqJ ? vD ; uawmh tenf ; i<f a ysmhusaeonf ?
rawmif h w awmif t aetxm;? rtk e f ; 7if r S m vnf ; yvmusif ; aev#uf
@S d a eqJ ?
'D u d k v mprf ; aumif r - -

78

ud k c srf ; omu cH w if a b;em;wG i f 7 yf _ yD ; avoH r mrmES i f h a c: vd k u f 7 m

rtkef;7ifrSm qwfueJwkef7ifoGmatmifyif ajumufvefh
oG m ;7@S m onf ?
csrf ; omay;ygawmh @ S i f - -uef r ud k @S i f p d w f w d k i f ; us_yKcsif
wd k i f ; _yK_yD ; _yD r [k w f v m;? awmf y gawmh a emf ? _yef y gawmh
rtk e f ; 7if u id k o H j uD ; ES i f h awmif ; yef @ S m onf ?
bm_yef 7 rS m vJ ? tck r S v d k ; vd k h t@S d e f w uf v mp @S d a o;wm?
eif h u d k w aeh v H k ; vd k ; rvd k h u G
rvk y f y geJ h @ S i f rvk y f y geJ h
bmvJ eif u igh u d k tmcH w mvm;
_cd r f ; a_cmuf o H t _ynf h E S i f h a _ym_cif ; rsd K ;rd k h rtk e f ; 7if u ref ; uwef ;
yif awmif ; yef 7 onf ?
r[k w f y gbl ; @S i f r[k w f y gbl ;
uvef u qef v k y f c sif w J h a umif r ? tajumif ; _y7ao; wmaygh
Todkha_ym_yD;aemuf udkcsrf;omonf tdwfuav;xJrS
uuf - td k - Ed l i f ; ac: jud K ;ud k ; r#if y g@S d o nf h teuf a 7mif j umyG w f u av;
ud k xk w f < l v d k u f o nf ?
wwd < yd k i f ; ar#mf y g?

umraoG ; qd k ;

(3)

tcef ; (1)
ud k c srf ; omu uuf - td k - Ed l i f ; ac: usmyG w f t euf a 7mif a v;
udk xkwf<lvdkufonf? uuf-tdk-Edlif; usmyGwfav;wGif
aysmh a ysmif ; ao;i<f a om jud K ;r#if a v;ud k ; ck yg@S d o nf ? trsd K ;orD ; rsm;
uk d emjuif x d w f v ef h r S K _zif h umr7ruf p d w f r sm;Ed k ; jum;vmatmif
ES d K ;qG 7 mwG i f tvG e f x d a 7muf o nf h ypP n f ; wpf c k _ zpf o nf ?
usmyG w f t r#if u d k ; ck o nf ao;i<f a ysmh a ysmif ; aomjud k ; r#if
uav;rsm;_zpf 7 m @k d u f E S u f a omtcgwG i f o m tom;ay:wG i f w c^r#
t@S d K ;7mrsm;xif o nf r S v G J I tjuD ; tus<f x d c d k u f t emw7r_zpf a pyg?
xif a eomt@S d K ;7mrsm;rS m vnf ; oH k ; em7D r S a _cmuf e m7D j umtwG i f ;
(@k d u f E S u f c J h a omvuf q ud k v d k u f I ) yaysmuf o G m ;onf ?
cyf _ yif ; _yif ; @k d u f v #if wu<f h u smyG w f j uD ; ES i f h @ k d u f o nf E S i f h
r_cm;aomemjuif u sd e f ; pyf r S K a0'emud k cH p m;7apEd l i f o nf ? xd k h _ yif
uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f r S m jud k ; r#if u d k ; ck y if yg@S d a e7m a0S h < rf ; aom
tcgwG i f toH u awmh tawmf h u d k a jumuf p 7maumif ; avmuf a tmif
_rnf [ d e f ; onf ?

rtk e f ; 7if r S m ud k c srf ; omvuf x J r S uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f u d k

_rif v d k u f 7 onf E S i f h tawmf a v;yif a jumuf f v ef h a e7_yD _ zpf o nf ? ol r onf
TusmyGwf>umrpdwfESdK;qGEdlifrSKtpGrf;udkawmh rodao;
yg? vuf a wG h v nf ; rjuH K bl ; ao;yg? ol r >tod p d w f t 7awmh usm
yG w f q d k o nf r S m @k d u f E S u f 7 ef o H k ; onf h t 7m_zpf _ yD ; usmyG w f E S i f h t @k d u f c H
7v#if emrnf q d k _ cif ; r#om _zpf o nf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; omu TusmyG w f u d k < l v d k u f _ cif ; onf
ol r ud k @k d u f E S u f z d k h 7 ef o m_zpf o nf q d k a omtod u vnf ; rtk e f ; 7if >
ajumuf p d w f u d k yd k r d k w d k ; yG m ;aponf ? apmapmyd k i f ; u yg;pyf y d w f |
vuf _ yef v uf x d y f c wf u m twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h cJ h pOf u vnf ;
ud k c srf ; omonf ol r >tom;qd k i f r sm;ud k vuf 0 g;_zif h @ k d u f | wtm;
e<f | zspf ! S p f q d w f q G J _ cif ; wd k h _ yKcJ h o nf ? xd k o d k h _ yKrS K ajumif h emjuif
ajumuf v ef h 7 _cif ; ES i f h t wl xl ; _cm;onf h 7 ruf p d w f u mr~k ^ f w pf r sd K ;
vnf ; Ed k ; jum;_yif ; xef v mcJ h 7 onf ?
<ck v nf ; - -?
ud k c srf ; om>vuf r S teuf a 7mif j ud K ;ud k ; acsmif ; usmyG w f a v;ud k
junfh7if; rtkef;7ifrSm tvdkvdkyif7ifqdkharmum 7rufaZmt[kef qENwpfrsdK;
Ed k ; jum;p_yKvmonf ?

[d w f - -'D u d k v mcJ h v d k h a_ymaewmrjum;bl ; vm;

ud k c srf ; omu cyf r mrm[d e f ; a[muf a _ymqd k 7 if ; jud K ;r#if
uk d ; acsmif ; usmyG w f a ysmh u av;ud k v nf ; wpf c suf a 0S h < rf ; vd k u f 7 m
usmyG w f o H u @$ r f ; ueJ _ rnf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wpf u d k < f v H k ; qwf u eJ w k e f o G m ;7ovd k 7if x J u
zd k a rmum ausm@k d ; wpf a v#muf pd r f h a t;oG m ;onf t xd y if ajumuf
vef h w jum;_zpf o nf ? w_yd K if e uf w nf ; rS m vd k v d k y if tzk w f x J r S t wG i f ;
om;rsm;vS K yf @ S m ;vmum t7nf j unf a wG p d k u eJ x G u f o nf ? Ed k h t H k x G m ;
xG m ;juD ; ES p f c k x d y f @ S d Ed k h o D ; acgif ; !d k ! d k r sm;onf v nf ; qwf u eJ a umh
axmif w if ; rmvmjuonf u d k tH h j opG m awG h 7 onf ?
apmapmu apmuf y wf E S i f h z if a yguf w d k h u d k jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
ES i f h t!S m twmuif ; rJ h p G m tvd k ; cH c J h 7 yH k r sm;ud k _yef v nf o wd 7 onf ?
xd k o d k h t vd k ; cH c sif o nf h p d w f r sm;vnf ; xl ; _cm;pG m ay:ayguf v m_yef o nf ?
vD ; ud k v d k v m;wrf ; wvmonf [ k qd k 7 ayrnf ?
rtk e f ; 7if o nf cH w if a y:rS a eIatmuf o d k h q if ; um uk d c srf ; om
@S d 7 mod k h wk e f w k e f 7 if 7 if E S i f h av#muf v S r f ; oG m ;onf ? a_cvS r f ; awG u
rrS e f | <d r f ; <d k i f a eonf ? 'l ; uvnf ; rcd k i f c sif o vd k ?

vJ _ yd K usroG m ;7avatmif tawmf a v;ud k [ ef c suf x d e f ; xm;

7onf ? apmuf z k w f u awmh t7rf ; ud k r d k h a zgif ; wuf v monf ? bmajumif h
'Dvdktvdk;cHcsifwJhpdwfawG _zpfvm7wmvJ? 'grsdK;awG
r_zpf 7 bl ; [k pd w f u d k j ud K ;pm;um tm;wif ; onf ? 'gayr<f h r7yg?
umrpyf < S u f c H c sif o nf h p d w f a wG u xl ; xl ; _cm;_cm;ud k _zpf a y:I
aeonf ?
apmapmyd k i f ; u7@S d c H p m;cJ h 7 onf h umrt7omuvnf ; ruf r
a_yEd l i f p 7m r[k w f y gvm;? wouf v H k ; at;at;csrf ; csrf ; aevmcJ h o nf h
tysd K juD ; rtk e f ; 7if r S m t@l ; trJ o m;au;rd q d k o vd k | tvd k ; aumif ;
taqmf a umif ; | rd e f ; rawG u d k t Ed l i f u sif h u m vd k ; wwf o l ud k c srf ; omES i f h
qH k 7 onf h t wG u f aumif ; rS e f ; od omtd w pd k p d k _ zpf a e_yD ?
rd r d u d k < f r d r d rnf r #yif j ud K ;pm;um tm;wif ; Ipd w f x d e f ; onf
_zpf a p| ol r >apmuf y wf u awmh vD ; ud k t _ywf v d k v m;aeygonf ?
vD ; ud k j ud K qd k o nf h t ae_zif h t7nf j unf a v;rsm; t_ywf u d k < d k p d r f h
xG u f I @$ r f ; @$ r f ; pk d a eav_yD ?
tzk w f x J r S t 7nf r sm;onf rsm;_ym;vG e f ; vS a y7m t_yif b uf
od k h y if v#H x G u f u m aygif v H k ; juD ; rsm;wav#muf pD ; usvmonf u d k
rtk e f ; 7if c H p m;od @ S d 7 onf ?

Tt_zpf a jumif h @S u f o vd k v d k _ zpf a omf v nf ; 7ruf a Zm

uawmh yd k v d k h x ef v monf ?
ud k c srf ; omonf ol h x H o d k h a @S h @ S K um av#muf v S r f ; vmaeaom
rtk e f ; 7if u d k rsuf v H k ; _yL;juD ; rsm;_zif h pl ; pl ; pd k u f p d k u f y if aoaocsmcsm
junf h a eonf ?
a_cvS r f ; <d r f ; <d k i f u m wk e f w k e f 7 if 7 if a v#muf v S r f ; vm;7onf
rd k h rtk e f ; 7if > rd k h 0 ef ; xG m ;td a om7if o m;_zL_zLtd t d j uD ; ES p f v H k ; onf
b<f n mvS K yf < rf ; Iaeum wpf b uf E S i f h w pf b uf v nf ; wk e f u eJ
td u eJ a eatmif xd r d a e7m pl ; pd k u f j unf h a eol u d k c srf ; om>pd w f t m@k H u d k
yk d r d k E d k ; jum;atmif zef w D ; ay;aeovd k _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; omES i f h vuf w urf ; tuG m od k h rtk e f ; 7if a 7muf v m
onf ? rtk e f ; 7if > pd w f x J w G i f wpf c k c k _ zpf a wmh r nf u d k jud K od a eovd k
ES i f h t7rf ; ud k 7 if c k e f a eonf ?
@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; - -
usmyG w f @ k d u f o H oH k ; csuf q uf w d k u f a y:vmonf ? rtk e f ; 7if >
wpf u d k < f v H k ; rD ; yl E S i f h t uyf c H 7 ovd k yl u eJ _ zpf o nf ? _yif ; _yaom

emjuif r S K a0'em'^f u d k v nf ; cH p m;7onf ?

tm;- -trav;- -tm;
rtk e f ; 7if o nf xd w f v ef h p G m atmf 7 if ; aemuf o d k h a _cvS r f ; qk w f
vd k u f r d o nf ? rd r d u d k < f u d k i H k h j unf h v d k u f 7 m nmbuf 7 if o m;| 0rf ; yd k u f
ES i f h nmbuf a ygif 7 if ; a@S h y d k i f ; wd k h w G i f t@S d K ;7mrsm;ud k _rif v d k u f 7 onf ?
emjuif r S K ajumif h wpf u d k < f v H k ; vnf ; qwf q wf w k e f I aeonf ?
_yD ; awmh tzk w f x J r S t 7nf j unf a wG u trsm;t_ym;xG u f 7 m
atmuf o d k h y if ayguf a yguf u sonf ?
toH _ yJ j uD ; eJ h w tm;ratmf e J h ? 'D v d k a tmf w <f q d k 7 if eif h y g;pyf
ud k yvmpwmeJ h _ yef u yf y d w f _ yD ; wpf u d k < f v H k ; t@S d K ;7mawG x yf u k e f
atmif vS d r f h @ k d u f y pf r <f ? bmrS w f o vJ
a_ym7if ; ud k c srf ; omonf usmyG w f u d k a vxJ w G i f oH k j ud r f r #
w@$ r f ; @$ r f ; _rnf a tmif @k d u f v d k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m t@k d u f r cH 7 yg
yJ E S i f h tonf ; wk e f t l w k e f a tmif ajumuf v ef h o G m ;onf ? xd k a jumuf
pd w f _ zif h ao;yif a yguf c srd o nf ?

ol r 7yf a e7mjurf ; _yif a e7mwG i f ao;uG u f w pf c k _ zpf o G m ;onf ?

wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf > a@S h r S m ao;ayguf c srd o nf h t wG u f
t_ywf v nf ; @S u f o nf ? od k h aomf rd r d a o;ayguf c svd k u f o nf u d k
ud k c srf ; omaoaocsmcsmjunf h u m acgif ; wnd w f n d w f v k y f a eonf u d k
_rif 7 _yef a wmh auseyf o a<mif a <mif v nf ; pd w f x J r S m cH p m;7onf ?
ratmf y gbl ; @S i f - -uef r ratmf a wmh y gbl ; ? uef r ud k
r@k d u f y geJ h a wmh emvG e f ; vd k h y g
rtk e f ; 7if u awmif ; yef t oem;cH @ S m onf ?
eif h u d k @ k d u f a wmh @ k d u f r S m yJ ? wtm;ratmf y J atmif h _ yD ; omcH ?
'grS eif o uf o mr<f ? toH _ yJ j uD ; eJ h a tmf v d k h u awmh eif e m_yD o mrS w f
t@k d u f c H 7 OD ; rnf q d k a omtod o nf rtk e f ; 7if > ajumuf p d w f u d k
yd k I wd k ; yG m ;aponf ? wpf c sd e f w nf ; rS m yif umrpd w f u vnf ; yd k v d k h
Ed k ; juG v monf ?
rsufvHk;tdrfxJwGif rsuf7nfawG7pf0JvmrSKESifhtwl
apmuf y wf x J w G i f v nf ; apmuf 7 nf a wG y d k @ $ r f ; pd k v monf ?

iga_ymwm em;vnf w <f r [k w f v m;

ud k c srf ; omu avoH r mrm_zif h a r;vd k u f 7 m rtk e f ; 7if c _rm
yg;pyf r S _ yef r a_ymEd l i f ? ajumuf a jumuf v ef h v ef h _ zif h acgif ; ud k o m
qwf u eJ n d w f _ yvd k u f 7 @S m onf ?
@$ r f ; - -tm;
ud k c srf ; omu usmyG w f w pf c suf a 0S h u m rtk e f ; 7if > b<f b uf
aygif v H k ; juD ; ud k wpf c suf @ k d u f o nf ? emjuif r S K ud k c H p m;7aomf v nf ;
rtk e f ; 7if r S m us<f u s<f r atmf 7 J ? emuvnf ; emonf r d k h cyf w d k ; wd k ; om
jud w f I atmf r d o nf ? xd k o d k h a tmf v d k u f r d _ yD ; rS ud k c srf ; ompd w f q d k ; rsm;
oG m ;av_yD v m;[k rsuf 7 nf 0 J a eonf h r suf v H k ; juD ; rsm;_zif h tvef h
wjum;junf h o nf ?
@$ r f ; - -@$ r f ; - -
ud k c srf ; omu jud K ;r#if u d k ; acsmif ; usmyG w f e uf u av;_zif h
rtk e f ; 7if > b<f b uf a ygif E S i f h n mbuf a ygif w k d h u d k cyf _ yif ; _yif ; @k d u f _ yef
onf?

tm;- -tm;
rtk e f ; 7if u toH t k y f t k y f E S i f h o mnnf ; 0H h @ S m onf ? emjuif r S k
_yif ; _yvG e f ; aomajumif h 'l ; rsm;acG ! $ w f u m zif x k d i f 7 uf o m;jurf ; _yif
ay:od k h vJ u soG m ;onf ?
rtk e f ; 7if c _rm ud k c srf ; omud k r junf h 7 J a wmh ? acgif ; ud k i H k h x m;
rd o nf ?
'gud k ud k c srf ; omu rauseyf ?
aumif r bmajumif h a cgif ; iH k h x m;7wmvJ ? acgif ; armh x m;
_yD ; igh v D ; juD ; ud k aoaocsmcsmjunf h p rf ;
a_yma_ymqd k q d k xH k ; pH t wk d i f ; yif vuf u ygvmum| rtk e f ; 7if
>acgif ; rS qH y if r sm;ud k vuf _ zif h p k u d k i f u m cyf j urf ; jurf ; qG J x l u m
twif ; tjuyf y if a cgif ; armh v matmif v k y f o nf ?
qH y if u d k a emuf q G J v S e f v d k u f o nf h t wG u f rtk e f ; 7if > acgif ; rS m
tvd k v d k a rmh I vmonf ?

10

rmef x aeav_yD _ zpf a om vD ; acsmif ; juD ; onf rtk e f ; 7if >

rsuf E S m xuf w G i f rwf r wf j uD ; awmif u m tk y f r d k ; Iaeonf ? acgif ; armh
oG m ;aomrtk e f ; 7if r S m xk d v D ; acsmif ; juD ; ud k teD ; uyf y if _ rif a e7onf ?
vD ; >7eH h u d k @ S L rd 7 ovd k vD ; >taiG h u d k v nf ; cH p m;ae7onf ?
rtk e f ; 7if u rsuf a ph u d k t wif ; yd w f x m;ao;onf ? vD ; juD ; ud k
rjunf h 7 J ? od k h a omf ?
aumif r bmrsuf a ph y d w f x m;wmvJ ? rsuf a ph u d k z G i f h p rf ;
w<f a v- -ig- -
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > eH a pmif ; ud k a_caxmuf _ zif h w pf c suf
uef 7 if ; a_ymonf ? a_cuef c H 7 rS K ajumif h rtk e f ; 7if > ud k < f <d r f ; <d k i f
vS K yf @ S m ;oG m ;onf ? acgif ; rS q H y if r ms;ud k qk y f q G J x m;ay7m xd k o d k h
ud k < f v H k ; <d r f ; cgoG m ;rS K ajumif h qH y if u d k y d k w if ; apv#uf OD ; a7cG H u wf
rwwf emjuif r S k a 0'emud k cH p m;7onf ?
emjuif r S K _zif h rtk e f ; 7if > rsuf v H k ; rsm;rS rsuf 7 nf a wG a yguf
ayguf u sonf ? umr7ruf p d w f t 7rf ; ud k x ef v monf h t wG u f apmuf
ywf x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; wd k ; vd k h p d r f h x G u f o nf ?

11

ajumuf p d w f E S i f h 7 ruf p d w f wpf _ yd K if w nf ; _zpf a y:aeovd k

rsuf 7 nf r sm;ES i f h a pmuf 7 nf j unf r sm;uvnf ; t_yd K if t qd k i f y if x G u f I
aeavonf ? onf v d k _ zpf 7 onf h t wG u f rtk e f ; 7if r S m @S u f v S y gonf ?
rd r d u d k < f r d r d v nf ; @G H @ S m puf q k w f v S y gonf ? Tod k h r _zpf 7 avatmif
twif ; ud k j ud w f r S d w f u m pd w f u d k x d e f ; csKyf o nf ?
rd k ; jud K ;ypf 7 m xef ; vuf E S i f h u mbd o uJ h o d k h tcsnf ; ES D ; omyg?
w[k e f x d k ; _yif ; _ypG m Ed k ; juG v mavaom umr7ruf p d w f q EN u d k
rnf o d k h r #xd e f ; csKyf v d k h r7Ed l i f a wmh y g? xd e f ; csKyf a v yd k q d k ; av?
xd k h _ yif rtk e f ; 7if t wG u f xd w f v ef h w jum;_zpf a tmif t H h j o7
onf r S m ud k c srf ; om>t@k d u f t ES u f | tuef t ausmuf E S i f h Ed l i f x uf
pD ; eif ; a_ymqd k r S K ud k quf I cH p m;vd k p d w f a wG _yif ; _ypG m ay:ayguf v m7
_cif ; yif _zpf o nf ?
<ck t cgwG i f u d k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k @k d u f E S u f _ cif ; vnf ;
r_yK| _cd r f ; a_cmuf a _ymqd k _ cif ; vnf ; rvk y f a wmh y J acgif ; rS q H y if u d k o m
qG J I acgif ; armh a eatmif v k y f x m;onf ? onf v d k t @k d u f t ES u f | tqJ
tqd k t jud r f ; tarmif ; 7yf w ef h a eonf u d k rtk e f ; 7if u b0if r usEd l i f
ovd k v d k _ zpf a eonf ?

1
2

igh v D ; ud k p k y f a y;prf ; apmuf u ef ; r- -

a[m vmyg_yD ? rtk e f ; 7if v d k v m;onf h qJ v H k ; | aiguf v H k ; |
_cd r f ; a_cmuf v H k ; awG ud k c srf ; omyg;pyf r S ay:xG u f v myg_yD ?
[if h t if ; - -[if h t if ;
rtk e f ; 7if u acgif ; cg<rf ; I tvef h w jum;_iif ; qef o nf ?
qH y if r sm;ud k q k y f u d k i f q G J x m;rS K ajumif h acgif ; ud k t enf ; i<f a v;vS K yf @ k H
r#om <rf ; cgEd l i f o nf ?
vD ; pk y f a y;7rS m wu<f u d k r vd k v m;aomajumif h acgif ; cg_iif ;
qef w mvm;? 'grS r [k w f ud k c srf ; omtae_zif h @k d u f E S u f E d l i f p 7m
tcG i f h t vef ; zef w D ; ay;vd k o nf h o abm_zif h _iif ; rd w mvm;? rtk e f ; 7if
ud k < f w d k i f rod w wf y g?
vD ; ud k t ck r S o m_rif z l ; | tvk d ; cH z l ; aomtysd K juD ; wpf a <muf
tae_zif h vD ; pk y f a y;7rS m aemuf w G e f h w mawmh trS e f ? od k h a omf ud k c srf ;
omwpf a <muf a'grmef y G m ;um cyf j urf ; jurf ; @k d u f E S u f r S K _yKwmud k
cH v d k o nf h p d w f q EN u vnf ; tawmf u d k _ yif ; _yaeonf u txif t @S m ;?

13

bm[if h t if ; vJ - -@$ r f ; - -@$ r f ;

tm; trav;tud k 7 J h
@$ r ;f - -@$ r f ; - -@$ r f ;
tm; ajumuf y g_yD t pf u d k 7 J h tm; @$ r f ; @$ r f ;
vD ; pk y f r vm; a_ym- -
tJ - -tJ - -tJ ' gud k a wmh
awmuf - -eif u tck x uf x d a cgif ; rmaeao;wmud k ; ?
apmuf u _rif ; r? aumif ; aumif ; ud k i f r S _ zpf r <f ?
Tpum;tqH k ; wG i f _yif ; xef a om@k d u f c suf r sm; usvmavrnf
vm;[k rtk e f ; 7if t xd w f w vef h 7 ruf _ yif ; pG m apmif h v if h r d o nf ?
odkhaomfudkcsrf;omu rtkef;7ifudk judK;udk;acsmif;usmyGwf av;ESifh
@k d u f E S u f _ cif ; r_yKawmhyg? ol o nf t d w f x J r S Ed l h oD ; !S y f E S p f c k u d k
xk w f < l v d k u f o nf ?

14

Ed k h o D ; !S y f q d k o nf r S m t0wf r sm;vS r f ; 7mwG i f avwd k u f a om

tcgvG i f h r xG u f o G m ;u7atmif !S y f o nf h u vpf v d k [ mrsd K ;_zpf o nf ?
trsd K ;orD ; rsm;ud k emjuif r S K 7ruf a Zmxuf o ef E d l ; juG _ yif ; xef v matmif
_yKvk y f 7 mwG i f xd a 7muf p G m toH k ; csEd l i f a om ypP n f ; wpf r sd K ;vnf ; _zpf
onf?
acgif ; rmwJ h a umif r ? eif h E d k h o D ; awG u d k 'geJ h ! S y f 7 r<f
ud k c srf ; omu Ed k h o D ; !S y f r sm;ud k tomarmuf _ y_yD ; a_ymonf ?
trav;av;- -rvk y f y geJ h t ud k 7 <f ? ajumuf y gw<f @ S i f ?
uef r - -vk y f - -vk y f y gr<f @ S i f h ? vk y f a y;ygawmh r <f
rtk e f ; 7if u ol r >Ed k h o D ; rsm;ud k ! S y f a wmh r nf q d k a om Ed k h o D ; !S y f
rsm;udkjunfh7if; tvefhwjum;a_ymonf? TEdkhoD;!Syfrsm;ESifh t!SyfcH7v#if
rdrd>El;nHhaomEdlhoD;acgif;rsm; vGefpGmemjuif@kHr#ru
pk w f _ ywf I yif o G m ;rnf u d k a wG ; um tvG e f y if a jumuf v ef h r d o nf ?
xd k o d k h a jumuf v ef h r S K ES i f h t wl 7ruf a Zmuvnf ; xl ; _cm;pG m _yif ; _yvm
7_yef o nf ?
bmvk y f a y;rS m vJ - -@S i f ; @S i f ; a_ymprf ;

15

xd k o d k h a _ym7if ; ud k c srf ; omonf Ed k h o D ; !S y f w pf c k u d k nmvuf

wG i f u d k i f 7 if ; rtk e f ; 7if @ S d 7 mod k h av#muf v S r f ; vmonf ? !S y f o nf h a e7m
ud k tvd k u f o if h y if [ xm;7m awG h _ rif 7 onf h r tk e f ; 7if t zd k h ajumuf
p7myif _ zpf a eonf ?
pk y f a y;ygh r <f @ S i f h - -pk y f a y;rS m ud k a _ymwmyg
bmud k b meJ h p k y f a y;rS m vJ ? aoaocsmcsma_ymprf ; acG ; aumif r

ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym7if ; toif h [ xm;aomEd l h o D ; !S y f u d k

rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; acgif ; ay: tustewif u m !S y f v d k u f o nf ?
tm; trav;av;- -emvS c snf 7 J h @ S i f h
El ; nH h a omtom;ta7ud k !S y f _ zif h w if ; juyf p G m t!S p f c H v d k u f
7rS K ajumif h _yif ; _yonf h e mjuif r S K a0'emcH p m;7onf h t wG u f rtk e f ; 7if
u nnf ; !l r d o nf ? ud k c srf ; omu owd a y;_cd r f ; a_cmuf x m;aom
ajumif h toH u s<f u s<f a wmh ratmf 7 J ? cyf t k y f t k y f a v;om
nnf ; !l 7 J @ S m onf ?

16

igar;wmud k a_ymav
[d k - -[d k - -tud k h v D ; juD ; ud k uef r yg;pyf e J h pk y f a y;ygh
r<f @ S i f h vD ; pk y f a y;ygh r <f
emjuif r S K '^f u d k rcH E d l i f o nf h t wG u f rtk e f ; 7if o nf npf n rf ;
vS o nf h p um;rsm;ud k y if o H k ; um a_ymvd k u f 7 onf ?
at;- -'D v d k r S a ygh ? vm igh v D ; ud k a umif ; aumif ; pk y f a y;
prf ; ? av;buf a xmuf _ yD ; vmcJ h a emf
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; cH w if a b;em;@S d a cG ; acsav;ay:
oG m ;xk d i f u m a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k cyf u m;um;vk y f x m;vd k u f
onf ? rtk e f ; 7if o nf td y f c ef ; jurf ; _yif a y:wG i f av;buf a xmuf u m
ud k c srf ; om@S d 7 mod k h wG m ;oG m ;IvmcJ h o nf ?
ud k c srf ; om>aygif j um;xJ o d k h av;buf w G m ;um0if a 7muf _ yD ;
vD ; wef j uD ; ud k y g;pyf _ zif h r 0H h r 7J i H k u m ajumuf a jumuf v ef h v ef h @ G H @ G H @ S m @S m
ES i f h y if pwif p k y f a y;vd k u f 7 @S m onf ?
vD ; wef u d k w pf c gr#rpk y f b l ; onf h t _yif ajumuf v ef h @ G H @ S m rS K

17

uvnf ; @S d a eay7m pk y f a y;7mwG i f t m;7yg;7r@S d ? r 0 H h r 7 J a v ; E S i f h

cyf z G z G u av; pk y f a y;_cif ; om_zpf o nf ?
'gud k ud k c srf ; omu oabmrus? xd k h a jumif h j ud k ; ud k ; acsmif ;
usmyG w f e uf u av;_zif h rtk e f ; 7if > _zLazG ; aomwif y g;qH k j uD ; ud k
@$ r f ; ueJ v S r f ; @k d u f c svd k u f 7 if ; - - aoaocsmcsmpk y f p rf ; ? bmzG z G @ G @ G a v; vk y f a ewmvJ
@$ r f ; ueJ u smyG w f o H E S i f h t wl td u eJ r tk e f ; 7if > emjuif p G m
a7@G w f n nf ; wG m ;oH u ay:vmonf ? w_yd K if e uf w nf ; rS m yif
rtk e f ; 7if > apmuf z k w f x J r S apmuf 7 nf j unf r sm;puf p uf < d k u soG m ;onf
av;buf u k e f ; umvD ; pk y f a y;ae7onf r d k h wif y g;qH k j uD ; onf wif ; 7if ;
td a _ymif a eav7m @k d u f c suf t wG u f t uG u f a umif ; yif _ zpf o nf ?
@$ r f ; - -@$ r f ; - -
trav; emvS y g_yD t pf u d k 7 J h ? pk y f a y;ygh r <f ? tm;7yg;7
pk y f a y;ygh r <f ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f h r@k d u f y geJ h a wmh
@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ;

18

tm;- -aoyg_yD - -emvG e f ; vd k h y gtpf u d k 7 J h ? tpf u d h k v D ; ud k

uef r yg;pyf e J h i H k _ yD ; tm;7yg;7wtm;pk y f a y;ygh r <f @ S i f h
a~G ; tk a wG u d k y g 7uf a y;7r<f ? [k w f v m;
xd k o d k h a _ym7if ; ud k c srf ; omonf aemuf x yf E d k h o D ; !S y f w pf c k _ zif h
rtk e f ; 7if > b<f b uf E d k h o D ; acgif ; ud k !S y f v d k u f _ yef o nf ?
tara7- -emvS c snf 7 J h tm;? Ed k h o D ; acgif ; awG _ ywf u k e f
vd r f h r <f t pf u d k 7 J h ? tJ ' D ! S y f a wG u d k z<f a y;yg?
eif v k y f 7 r<f h t vk y f u d k o m aumif ; aumif ; vk y f p rf ; aumif r
@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ;
tm; td tk t k - -_yG w f _ yG w f y syf y syf
rtk e f ; 7if r S m pum;quf r @S n f 0 H h a wmh y J ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k
tm;7yg;7w_yG w f _ yG w f t oH _ rnf a tmif pk y f a y;vd k u f 7 avawmh
onf?

19

oif ; oif ; rif ; onf aomh u d k t omzG i f h u m wd k u f c ef ; xJ o d k h

0if v mcJ h onf ? wd k u f c ef ; wH c g;ud k t oH r _rnf a tmif _ yef y d w f _ yD ;
at;_rif h j unf > td y f c ef ; buf o d k h tomav#muf v S r f ; csOf ; uyf o G m ;onf ?
td y f c ef ; xJ r S cyf t k y f t k y f p um;oH r sm;ud k jum;7onf ? td y f c ef ;
ES i f h e D ; uyf v monf E S i f h t r# toH a wG u yd k o J u G J v monf ? @k d u f E S u f o H
rsm;| _cd r f ; a_cmuf o H r sm;| toem;cH o H r sm;| emjuif p G m jud w f I nnf ;
!l o H r sm;?
at;_rif h j unf w pf a <muf a wmh t_ywf u d k c yf j urf ; jurf ; tud k i f
cH a e7av_yD [ k a wG ; um oif ; oif ; rif ; auseyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
toH a wG u d k a oaocsmcsmyif e m;axmif o nf ? t7omcH _ yD ;
em;axmif o nf [ k qd k 7 ayvd r f h r nf ?
pk y f a y;ygh r <f @ S i f h - -pk y f a y;rS m ud k a _ymwmyg?
bmud k b meJ h p k y f a y;rS m vJ ? aoaocsmcsma_ymprf ; acG ; aumif
r- -

2
0

acwW r #wd w f q d w f o G m ;_yD ; aemuf emjuif p G m jud w f I a7@G w f

nnf ; oH u d k jum;7onf ?
tm;- -trav;av;- -emvS c snf 7 J @ S i f h
ud k c srf ; omu emjuif a tmif w pf c k c k v k y f v d k u f _ yD _ zpf a jumif ;
oif ; oif ; rif ; 7d y f r d o nf ? b<f v d k v k y f r S e f ; awmh r od ? jum;vd k u f 7 onf h
nnf ; oH u awmh tawmf a v;ud k e memjuif j uif E S i f h n nf ; !l v d k u f o H
_zpf o nf ?
igar;wmud k a_ymav
ud k c srf ; omu avoH w if ; wif ; ? xk d a emuf - -?
[d k - -[d k - -tpf u d k h v D ; juD ; ud k uef r yg;pyf e J h p k y f a y;
ygh r <f @ S i f h ? pk y f a y;ygh r <f
at;- -'D v d k r S a ygh ? vm igh v D ; ud k a umif ; aumif ; vmvk y f
ay;prf ; ? av;buf a xmuf _ yD ; vmcJ h a emf
jum;vd k u f 7 aompum;oH r sm;onf oif ; oif ; rif ; ud k a useyf

2
1

yD w d _ zpf a povd k umrpd w f v nf ; xuf o ef E d l ; juG v maponf ? ud k c srf ;

omu at;_rif h junf u d k twif ; tjuyf v D ; pk y f c d k i f ; aeav_yD [ k
oif ; oif ; rif ; u awG ; onf ? aps;OD ; azguf v d k ; awmh v d k ; _yD ; wmaocsm_yD
[k wG u f q junf h r d o nf ?
aoaocsmcsmpk y f a y;prf ; ? bm@G @ G z G z G a v;vk y f a ewmvJ
ud k c srf ; om>cyf r mrma_ymvd k u f o H E S i f h w quf w nf ; @$ r f ;
ueJ usmyG w f @ k d u f o H | td ueJ a 7@G w f o H w d k h quf w d k u f a y:vm
onf ? usmyG w f o H u d k j um;7awmh oif ; oif ; rif ; yif 7if w k e f o G m ;7
onf ? umr7ruf p d w f r sm;vnf ; w@S d e f w d k ; 'D ~ 7D _ rif h vmonf ?
um;vD A mud k z d e if ; csvd k u f o nf E S i f h armf a wmf u m;t@S d e f w [k e f x d k ; _rif h
oG m ;onf h o abmrsd K ;?
oif ; oif ; rif ; rS m b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? ud k c srf ; omwd k h E S i f h t wl
ud k < f w d k i f y if 0 if j uJ v d k p d w f a wG wzG m ;zG m ;ay:vmonf ? xd k a jumif h
aumif r av;onf ol r >t0wf t pm;rsm;ud k cyf _ ref _ ref y if c wf y pf a v
awmh o nf ? 0wf x m;aompyd k h @ S y f u d k v nf ; cwf o nf ? xrD u d k cwf
onf?
Tod k h t 0wf t pm;rsm;cwf a ecsd e f r S m yif td y f c ef ; xJ r S t oH a wG u d k

jum;7onf ? umr7ruf p d w f a wG v nf ; wd k ; vd k h o m_yif ; xef v monf ?

tzk w f x J r S m pd k a e_yD ? Ed k h o D ; av;awG u awmh cef a umh a xmif a e_yD ?
@$ r f ; - -@$ r f ; - -
usmyG w f @ k d u f o H E S p f c suf ? oif ; oif ; rif ; >pd w f u d k y d k I bavmif
ql o G m ;aponf ?
trav; emvS y g_yD t pf u d k 7 J h ? pk y f a y;ygh r <f ? tm;7yg;7
pk y f a y;ygh r <f ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f ? r@k d u f y geJ h a wmh
@$ r f ; @$ r f ; @$ r f ;
tm;- -aoyg_yD ? emvG e f ; vd k h y gtpf u d k 7 J h ? tud k h v D ; ud k
uef r yg;pyf e J h i H k _ yD ; tm;7yg;7wtm;pk y f a y;ygh r <f @ S i f h
ta7;xJ t 7may:| tvsif v d k t aES ; _zpf q d k o vd k b7mpD < m
aemuf a usmcsd w f u Ed l i f v G e f t yf c snf p rsm;ES i f h c sd w f r d _ yD ; nd a e7m qG J _ zKwf
Ir7Ed l i f y J @S d a eonf ? td y f c ef ; xJ r S @ k d u f E S u f o H r sm;| emjuif p G m nnf ;
wG m ;oH r sm;| vD ; ud k t m;7yg;7pk y f a y;ygawmh r nf [ k a_ymqd k a eonf h
toH r sm;u oif ; oif ; rif ; >7ruf a Zmt[k e f u d k yd k x um Ed l ; juG v m

2
3

atmif v k y f a ejuonf ? ud k < f v H k ; wD ; cwf y pf v #uf td y f c ef ; xJ t wif ;

a_y;0if o G m ;vd k p d w f r sm; b<f v d k r S x d e f ; r7awmh ? b7mpD < mud k twif ;
yif q G J c wf o nf ? pd w f a vmjuD ; aomajumif h b7mpD < maemuf a usm
csd w f E S i f h n d a eonf r sm;ud k _zKwf z d k h y if p d w f u l ; r7Ed l i f ?
b7mpD < mud k c wf I r7Ed l i f a wmh o nf h t qH k ; pd w f r @S n f E d l i f a wmh
yJ twif ; yif q k w f _ zJ y pf v d k u f o nf ? b7mpD < mrS m aysmh a ysmif ; yg;td
aomf v nf ; cd k i f c H h o nf h t wG u f tm;tawmf p d k u f u m qk w f _ zJ y pf 7
onf ? b7mpD < mpk w f _ yJ x G u f o G m ;rS k E S i f h t wl 7if o m;w0d k u f Y b7mpD
<mES i f h y G w f w d k u f r d I yl x l e mjuif y G e f ; yJ h o G m ;rS K tenf ; i<f _ zpf o nf ?
a~G ; tk a wG u d k y g 7uf a y;7r<f ? [k w f v m;
ud k c srf ; omu t_ywf u d k t Ed l i f u sif h cd k i f ; apaeygha7mvm;?
aumif ; w<f ? a':av;at;_rif h j unf u d k ^S m yd k ; xaewJ h r d e f ; rvd k
'D v d k r sd K ;awG t vk y f c d k i f ; rS [ k oif ; oif ; rif ; tm;7pG m awG ; onf ?
xd k a emuf usmyG w f @ k d u f o H r jum;7ygyJ E S i f h emjuif p G m jud w f I
nnf ; !l v d k u f o H ay:vmonf ?
tara7- -emvS c snf 7 J h tm;- -Ed k h o D ; acgif ; awG _ ywf u k e f

2
4

vd r f h r <f t pf u d k 7 J h ? tJ ' D ! S y f a wG u d k z<f a y;yg?

a[m? Ed k h o D ; !S y f a wG q d k y gvm;? Ed k h o D ; awG u d k w pf c k c k e J h ! S y f w m
_zpf r S m ygyJ ? b<f v d k [ mrsd K ;ygvJ ? oif ; oif ; rif ; rS m awG ; 7if ; uyif
wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf v m7onf ? 0wf x m;aomtwG i f ; cH
abmif ; bD u d k cyf o G u f o G u f y if q uf c wf o nf ?
eif v k y f 7 r<f h t vk y f u d k o m aumif ; aumif ; vk y f p rf ; ? aumif r -
@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; - -
tm; td t k t k _yG w f _ yG w f - -ysyf y syf - -
ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;onf E S i f h oif ; oif ; rif ; onf td y f c ef ; xJ o d k h
ta_y;wpf y k d i f ; av;0if a 7muf o G m ;avawmh o nf ?
tck a vmuf q d k 7 if a':av;at;_rif h junf w pf a <muf
t_ywf u d k u sd K ;EG H a eavmuf _ yD ? vH k ; vH k ; vS e f 7 J r S m r[k w f a wmhbl ; ?
iguvnf ; 0if _ yD ; ol h u d k e nf ; enf ; yg;yg;ud k i f 7 r<f ? tcef ; xJ a 7muf w m
eJ h usmyG w f < l _ yD ; av;ig;csuf a vmuf a wmh @k d u f y pf v d k u f r <f

2
5

td y f c ef ; xJ a _y;0if o G m ;7if ; oif ; oif ; rif ; u Tod k h p Of ; pm;

pd w f u l ; oG m ;cJ h o nf ?
td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg ud k c srf ; omonf cH w if a b;em;
@S d a cG ; a_cyk a v;ay:wG i f aygif u m;umxd k i f a e_yD ; ol h a ygif j um;wG i awmh
0pf v pf p vpf E S i f h t rsd K ;orD ; wpf a <muf a v;buf a xmuf u m vD ; ud k u k e f ;
pk y f a eonf u d k awG h 7 onf ? ud k c srf ; om>aygif j um;wG i f r suf E S m tyf a e
aomajumif h trsd K ;orD ; >rsuf E S m ud k a wmh oif ; oif ; rif ; r_rif 7 ?
tJ ' D u smyG w f r D ; ud k a y;prf ; yg OD ;
rd r d p d w f u l ; ES i f h r d r d tavmwjuD ; _zpf a eaomoif ; oif ; rif ; rS m
vD ; pk y f a y;aeaomtrsd K ;orD ; rnf o l _ zpf E d l i f o nf u d k apmajum_cif ; r_yK
awmh y J (ol r uawmh trsd K ;orD ; onf at;_rif h j unf _ zpf 7 rnf [ k o m
awG ; xm;onf ? ta_ymif ; tvJ a wG _ zpf u k e f w mud k rod y g?) ud k c srf ; om
xH r S usmyG w f u d k t _ref q H k ; awmif ; vd k u f o nf ?
a[m- -rD ; a7muf v m_yD u d k ; ? 'D r S m rD ; 7J h t a':ud k a wmh
OD ; t_ywf u k d i f x m;_yD ; _yD ? a7mh - -

2
6

rtk e f ; 7if > vD ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;aerS K ud k Zd r f E S i f h r S d e f ; cH

aeavaom ud k c srf ; omu auseyf o abmuspG m a_ym7if ; jud K ;r#if
ud k ; acsmif ; yg usmyG w f e uf u av;ud k oif ; oif ; rif ; xH y pf a y;vd k u f o nf ?

ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h u k e f ; pk y f a y;ae7avaom

rtk e f ; 7if o nf jum;vd k u f 7 aomtoH r sm;ajumif h xd w f v ef h t H h j ooG m ;
7onf ?
ol r onf ud k c srf ; om>aygif c G j um;wG i f rsuf E S m tyf u m
vD ; pk y f a y;ae7onf r d k h teD ; 0ef ; usif u d k r _rif E d l i f ? jum;7onf h p um;oH
rsm;t7awmh td y f c ef ; xJ u d k w pf p H k w pf a <muf 0 if v majumif ; od o nf ?
xd k h _ yif 0if v mol o nf oif ; oif ; rif ; _zpf a jumif ; od v d k u f 7 onf h t cg
wG i f a wmh tjuD ; tus<f y if x d w f v ef h o vd k t7rf ; vnf ; @S u f o G m ;onf ?
t0wf r ygud k < f v H k ; wD ; _zpf a eonf h t _yif wif y g;qH k j uD ; rsm;ay:
wG i f v nf ; t@k y f r sm;a7;cs<f c H x m;7_yD ; wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf
> vD ; acsmif ; juD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae7onf h t csd e f Y 0rf ; uG J w l r av;
a7muf v monf u d k rnf o nf h t a':vk y f o l o nf xd w f v ef h @ S u f @ G H h _ cif ;

27

r@S d y J aeygavrnf e nf ; ?
xd w f v ef h @ S u f @ G H p d w f _ zif h vD ; pk y f a y;aerS K ud k y if 7yf v d k u f r d o nf ?
yg;pyf x J @ S d v D ; ud k x k w f y pf r nf t _yKrS m yif ud k c srf ; om_yef a _ymvd k u f a om
pum;t7 <ck u d p P r sm;onf oif ; oif ; rif ; ES i f h w d k i f y if u m jud w f p D p Of
vk y f a qmif c J h _ cif ; _zpf a jumif ; rtk e f ; 7if a wG ; qrd o nf ?
xd k t csd e f r S m yif @$ r f ; ueJ _ rnf o H j um;7_yD ; uuf - td k - Ed l i f ;
jud K ;r#if u d k ; acsmif ; usmyG w f e uf > jud K ;prsm;u ol r >wif y g;qH k j uD ; ay:
a7muf v monf ?
tm;- -td t k t G w f - -
rtkef;7ifonf emjuifrSK_zifha7@Gwfnnf;wGm;rdum
acgif ; vnf ; atmuf o d k h p d k u f u soG m ;7m yg;pyf x J o d k h v D ; juD ; uyd k w d k ; 0if
vmovd k rtk e f ; 7if > nnf ; oH w d k h r S m vnf ; td t k t G w f [ k y if ryD r o
_zpf I oG m ;7onf ?
@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ;
tm;- -td - -pk y f a eygw<f r if ; rif ; 7J h ? r@k d u f y geJ h a wmh ?

2
8

_yG w f _ yG w f - -ysyf - -_yG w f _ yG w f - -

oif ; oif ; rif ; u cyf j urf ; jurf ; quf v uf @ k d u f E S u f v m7m
rtk e f ; 7if o nf emjuif v S I vD ; pk y f a e7rS a cgif ; armf u m nnf ; !l
toem;cH @ S m onf ?
oif ; oif ; rif ; onf <ck v d k t _cm;rd e f ; rom;wpf a <muf u d k
@k d u f E S u f 7 onf u d k t7rf ; ud k p d w f a useyf o abmusaeav7m aemuf x yf
oH k ; av;csuf q uf @ k d u f v d k u f _ yef o nf ? Tod k h q uf v uf @ k d u f E S u f _ yD ; rS
rd r d a @S h a rS m uf w G i f av;buf a xmuf v #uf o m;@S d a eonf h trsd K ;orD ; >
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u d k owd _ yKrd o nf ?
at;_rif h j unf r S m ud k < f v H k ; cyf o G < f o G < f _ zpf o nf ? wif a wG
7if a wG od y f r juD ; ? vH k ; vH k ; uspf u spf | rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;r#om@S d o nf ?
<ck t rsd K ;orD ; uawmh 7if x G m ;xG m ;| wif u m;um;ES i f h v H k ; juD ; ayguf v S |
xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; _zpf o nf ? wayG h w yd k u f | awmif h a wmif h t <f
t<f j uD ; _zpf o nf ?
oif ; oif ; rif ; @k w f w 7uf a jumif t rf ; trf ; _zpf o G m ;onf ? ud k < f
vH k ; wD ; _zif h av;buf u k e f ; um ud k c srf ; om>vD ; ud k p k y f a y;aeonf h
trsd K ;orD ; ud k aoaocsmcsmjunf h o nf ? TtcgwG i f r S xd k t rsd K ;orD ;

2
9

onf at;_rif h j unf r [k w f y J rtk e f ; 7if _ zpf a eajumif ; od 7 avawmh

onf?
rtk e f ; 7if u awmh ol r vD ; pk y f w mwH k h a ES ; aeI oif ; oif ; rif ; u
usmyG w f E S i f h 0 if @ k d u f o nf [ k xif a omajumif h (ol r ud k < f w d k i f u vnf ;
vD ; pk y f a y;7wmud k oabmusp_yKae_yD _ zpf o nf h t wd k i f ; ) ud k c srf ; om>
vD ; juD ; ud k _yG w f _ yG w f toH a wG x G u f a tmif y if tm;7yg;7pk y f a y;
aeonf ? vD ; ud k o mru wG J v G J u saeoma~G ; tk r sm;ud k y g yg;pyf E S i f h
iH k u m pk y f a y;vd k u f | @S m ES i f h 7 uf a y;vd k u f _ yK_yef a o;onf ?
tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm;? eif u vD ; pk y f w mawG |
a~G ; tk 7 uf w mawG t_ywf u d k u rf ; vm_yD u d k ;
ud k c srf ; omu auseyf t m;7pG m a_ymonf ? xd k o d k h a _ym7if ; u
rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; ud k ! S y f x m;aom Ed k h o D ; !S y f u d k tomqG J _ zKwf
vd k u f o nf ?
rif ; rif ; - -'D u d k v mcJ h ? rif ; rif ; 7J h E d k h o D ; ud k v nf ; !S y f a y;
7atmif
ud k c srf ; omvS r f ; ac:vd k u f o H u ajumif t rf ; trf ; _zpf a eaom

30

oif ; oif ; rif ; >tod p d w f u d k jud r f @ k d u f t ES d K ;vd k u f o vd k y if _zpf o nf ?

w_yd K if e uf w nf ; rS m yif oif ; oif ; rif ; >umr7ruf p d w f r sm;onf v nf ;
[k e f ; ueJ E d k ; juG v mavonf ?
rd r d j uH p nf x m;onf u w_cm;| _zpf y suf a eonf u wpf r sd K ;rd k h
bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod y J @ S d a eonf r sm;onf v nf ; tvd k v d k y aysmuf o G m ;
juonf ? rtk e f ; 7if r S m vnf ; uk d c srf ; om_yKor#Ek a e7onf h t a_ctae
od k h q d k u f a 7muf a e7av_yD _ zpf 7 m oif ; oif ; rif ; uvnf ; xd k t a_ctae
wG i f tvd k u f o if h 0 if a 7mvd k u f o G m ;7ef o m @S d a yawmh o nf ?
<ck r S a wmh bmud k r #vnf ; _yef v nf _ yK_yif I 7Ed l i f a wmh r nf
r[k w f ?
Tod k h p d w f u d k < wd _ ywf q H k ; _zwf v d k u f o nf h t csd e f w G i f oif ; oif ;
rif ; >tH h j opd k ; 7d r f a erS K awG v nf ; yaysmuf o G m ;onf ? awG ; yl a erS K rsm;
vnf ; r@S d a wmh ? ol r twG u f 7ruf a ZmawG o mv#if xef v #uf o m;
usef a eawmh o nf ? umrpd w f a wG o mv#if @S d a eawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om> Ed k h o D ; ud k q d w f q G J r S K | oG m ;_zif h
ud k u f r S K | wtm;zspf ! S p f r S K rsm;ud k cH 7 zl ; _yD ; _zpf a omf v nf ; <ck a _ym
aom Ed k h o D ; !S y f ES i f h ! S y f _ cif ; rsd K ;ud k a wmh wpf c gr#yif rcH 7 zl ; ao;yg?

31

Ed k h o D ; ud k q d w f q G J w m| oG m ;ES i f h u d k u f w m| wtm;zspf ! S p f w m
awG c H c J h 7 pOf u emjuif r S K ES i f h t wl xl ; uJ a omumrt7omud k 7if o d r f h
wk e f a tmif y if oif ; oif ; rif ; cH p m;cJ h 7 zl ; onf ? _yD ; awmh ol r >ta':
rtk e f ; 7if w pf a <muf Ed k h o D ; ES p f b uf v H k ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H c J h o nf
ud k v nf ; awG h _ rif x m;7_yD ; _zpf o nf ? rtk e f ; 7if w pf a <muf e mjuif r S K
t7omud k aumif ; aumif ; juD ; cH p m;cJ h 7 onf u d k v nf ; tuJ c wf r d o nf ?
<ck p d k ; 7d r f y l y ef p d w f r sm;yaysmuf v #uf umr7ruf p d w f E d k ; juG
xuf o ef r S K ouf o uf c snf ; om usef a wmh o nf h t csd e f w G i f ud k c srf ; omu
Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H z d k h v S r f ; ac:onf w G i f oif ; oif ; rif ; tzd k h tvG e f u d k
pd w f v S K yf @ S m ;p7m _zpf o G m ;onf ?
rd r d u d k < f r d r d b mvk y f 7 rnf r S e f ; rod r D r S m yif oif ; oif ; rif ; onf
a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h ud k c srf ; omtem;od k h a v#muf v S r f ; oG m ;rd v #uf
om;_zpf o nf ? xd k r #ru nmbuf E d k h o D ; ud k E d k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f E d l i f 7 ef
tvd k u f o if h y if a@S h o d k h x d k ; aumh I yif ay;vd k u f r d a vao;onf ?
ud k c srf ; omu auseyf p G m 7<f a rm7if ; oif ; oif ; rif ; >nmbuf
Ed k h o D ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h u suseezd ! S y f v d k u f o nf ?
ud k c srf ; om>vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae7mrS rtk e f ; 7if o nf tom

3
2

rsuf v $ m yif h u m oif ; oif ; rif ; ud k a rmf j unf h o nf ? xd k o d k h a rmf j unf h v d k u f

csd e f r S m ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h
vS r f ; !S p f v d k u f c sd e f _ zpf o nf ?
Ed k h o D ; ay:od k h E d k h o D ; !S y f u ususee!S y f r d y H k | xd k o d k h ! S y f v d k u f
onf h t @S d e f t m;ajumif h Ed k h o D ; av;yd e f c sd K if h o G m ;yH k | Ed k h o D ; tem;@S d E d k h t H k o m;
wG i f aoG ; rsm;pk u meD 7 J v myH k w d k h u d k rtk e f ; 7if a ocsmpG m _rif 7 onf ?
xd k r #omru oif ; oif ; rif ; >rsuf E S m av;wpf c suf @ S H K h r J h o G m ;yH k E S i f h
touf @ S L _yif ; vmrS K | apmuf z k w f a zmif ; juG w uf u m t7nf j unf a wG
@$ J v mrS K wd k h u d k y g teD ; uyf u G u f u G u f u G i f ; uG i f ; _rif 7 onf ?
rtk e f ; 7if o nf Ed k h o D ; ES p f c k v H k ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f r S K ud k
ud k < f w d k i f u d k < f u scH c J h 7 _yD ; _zpf a omf v nf ; <ck v d k E d k h o D ; !S y f > tpG r f ;
ajumif h quf p yf _ zpf a y:vmrS K rsm;ud k aoaocsmcsmrawG h r _rif c J h 7 yg?
_yif ; _yaomemjuif r S K ES i f h rd e f ; rl ; zG < f 7 m umr7ruf t m@k H w d k h u d k o m
cH p m;cJ h 7 onf ?
<ck oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; ud k ud k c srf ; omu Ed k h o D ; !S y f _ zif h
!S y f v d k u f o nf h t cgwG i f r S _zpf y suf y H k t vH k ; pH k w d k h u d k aoaocsmcsm
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; ud k _rif 7 onf ? xk d h _ yif ol r uk d < f w d k i f r S m vnf ;

33

Ed k h o D ; wpf b uf u d k Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H x m;7qJ _ zpf a y7m ud k < f w d k i f

t!S y f c H x m;7rS K > emjuif p l ; @S r d e f ; armzG < f a umif ; aom emjuif r S K
umrt7omud k yd k r d k I t_ynf h t 0cH p m;7@S d v mcJ h o nf ?
yg;pyf x J @ S d u d k c srf ; om>vD ; ud k w d k ; I tmomirf ; irf ; _zif h pk y f a y;
aerd o nf ?
awmf _ yD ? tpk y f 7 yf a wmh ? eif h w l r ud k igvd k ; awmh r vd k h
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; rtk e f ; 7if y g;pyf x J r S ol > vD ; juD ;
ud k qG J x k w f < l v d k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m vD ; pk y f 7 wmud k t7omawG h
aeav_yD r d k h vD ; juD ; ud k y g;pyf x J r S x k w f r ay;csif ? tm;yg;w7omquf I
pk y f < l a erd o nf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > nmbuf e H a pmif ; ud k a_caxmuf _ zif h
cyf _ yif ; _yif ; uef x nf h v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m jurf ; _yif a y:wywf v nf
xG u f o G m ;onf ? ol r >yg;pyf x J r S vD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; uwf
xG u f o G m ;onf ?
iguawmf _ yD q d k 7 if awmf r S j ud K uf w <f ? eif u 'D a vmuf
awmif r S ^ S m yd k ; x_yD ; vD ; t7rf ; pk y f c sif a e7ovm; apmuf u _rif ; r7J h

34

ud k c srf ; omu cyf j urf ; jurf ; qJ q d k j ud r f ; armif ; vd k u f a o;onf ?

xd k j urf ; wrf ; 7if h o D ; aompum;wd k h o nf trsd K ;orD ; ES p f a <muf p vH k ; ud k
ausmcsrf ; onf ; zd k u m ajumuf v ef h w ^S m juG o G m ;aponf ?
uJ - -rif ; rif ; - -tvd k ; cH c sif w <f r [k w f v m;
ud k c srf ; omu rif ; rif ; ud k v S r f ; Ia_ymvd k u f _ yef o nf ?
[k w f u J h O D ; ? OD ; 7J h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k rD ; t7rf ; uk d c H c sif a e
w<f O D ; 7<f ? rD ; ud k vd k ; ygawmh a emf
oif ; oif ; rif ; uvnf ud k c srf ; omtjud K uf t wd k i f ; vd k u f I
a_ymvd k u f o nf ? onf v d k a _ym7onf u d k y if ol r tzd k h v nf ; umrpd w f
wuf j uG u m tm;70rf ; omrS K _zpf a y:aponf ?
ud k i f ; 'gqd k c H w if a y:wuf ? [d k a umif r vnf ; wuf ?
ES p f a <muf v H k ; av;buf a xmuf _ yD ; oG m ;ju
Ed k h o D ; wpf b uf p D w G i f Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h t!S y f c H x m;7onf h
trsd K ;orD ; ES p f a <muf o nf ud k < f v H k ; wD ; | zif t a_ymif o m;ES i f h
av;buf a xmuf u m cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;juonf ? ud k c srf ; omu

35

aemuf r S v d k u f u m rd e f ; rom;ES p f a <muf > wif ; td a omzif o m;juD ;

rsm;u wwk e f w k e f v S K yf c goG m ;juyH k E S i f h zif a emuf r S a emuf o d k h
r_yLwpf c suf _ yLwpf c suf _ zpf a eaom apmuf y wf t aetxm;wd k h u d k
rsuf a ph t 7omcH u m junf h o nf ?
rD ; b<f v k d a eay;7rS m vJ O D ; ? OD ; b<f v d k r sd K ;vd k ; csif o vJ [ if
cHwifay:odkhoHk;a<mufpvHk;a7mufoGm;_yD;onfhaemuf
oif ; oif ; rif ; u ar;onf ? ol r onf umrpd w f t 7rf ; _yif ; _yum
od y f u d k t vd k ; cH c sif a eaomajumif h r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f | wpf w pf c G c G
yif a_ymvd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu ol v d k c sif a omtaetxm;ud k a _ym_yonf ?
ud k c srf ; oma_ym_yonf h u mrpyf < S u f y H k p H e nf ; vrf ; wd k h r S m 7uf a 7m
yuf p uf v G e f ; vS a y7m w^S m pd w f r sm;_yif ; _yxuf o ef a eonf h j um;rS y if
oif ; oif ; rif ; ES i f h r tk e f ; 7if w d k h @S u f o vd k v d k _ zpf o G m ;7onf ?
txl ; o_zif h ol w d k h w l t 7D ; ES p f a <muf v H k ; yg0if j u7rnf _ zpf o nf h
twG u f rsuf E S m yl o vd k v d k v nf ; _zpf j uonf ? od k h a omf u d k c srf ; om
a_ym_yonf h e nf ; vrf ; rsm;twd k i f ; _yKvk y f a ysmf y g;csif o nf h p d w f q EN a wG
uvnf ; t7rf ; ud k _ yif ; _yae_yef o nf ?

36

xd k a jumif h trsd K ;orD ; ES p f a <muf o nf rnf o d k h r #_iif ; qef _ cif ;

r_yKju? ud k c srf ; omtvd k u s vd k u f a vsmvk y f a qmif j uavawmh
onf?

uk d c srf ; omonf cH w if a y:wG i f y uf v uf p if ; pif ; juD ; vJ a vsmif ;

aevd k u f o nf ? ol u d k < f w k d i f p d w f r mef x aeonf h t _yif rtk e f ; 7if u vnf ;
cyf _ yif ; _yif ; pk y f a y;xm;cJ h o nf h v d i f w ef j uD ; onf wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a _ymif
vuf u m ypf c G i f ; awmh r nf h p u'f ' H k ; ysH j uD ; wpf p if ; vd k rwf r wf j uD ;
awmif a eonf ? t@S n f u (12)vuf r ausmf u m| vH k ; ywf u
bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf w k w f v #uf vD ; wef a b;wG i f t ajum
juD ; rsm; t7pf t 7pf x aeavaomvd i f w ef j uD ; ud k junf h 7 onf r S m
wu<f h u d k t m;7p7mjuD ; yg?
rtk e f ; 7if a 7m| oif ; oif ; rif ; yg onf v D ; wef j uD ; ES i f h v d k ; wm
cH 7 zl ; ol r sm;_zpf _ yD ; vD ; wef j uD ; >rmajumawmif h o ef r S K t7omu
tawG h x l ; ud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; od a ejuay7m <ck v d k v D ; wef
juD ; rwf a wmif a eonf u d k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; @S i f ; @S i f ; juD ; _rif j u7
aomtcg t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;v#uf t_ywf a[mh vmjuav
awmh o nf ?

37

^S m xef o vm; rar;eJ h ? aumif r ES p f a <muf v H k ; > apmuf z k w f

rsm;azgif;um apmufaphawGaumhaxmifwufv#uf apmuf7nfjunf rsm;_zifh
@$ r f ; @$ r f ; pd k a ejuonf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om>a_c7if ; buf r suf E S m rl u m
ud k c srf ; om>acgif ; 7if ; buf z if a y;I tomwuf c G o nf ? vD ; acsmif ; juD ;
ud k vuf E S i f h r <l u m ud k c srf ; omay:wuf c G x m;7I aqmif h a jumif h
ruswusrd k h [_yJ _ yJ a v;_zpf a eaom apmuf z k w f 0 wG i f vD ; xd y f u d k
tomawh o nf ?
oif ; oif ; rif ; u ud k c srf ; om>wif y g;qH k u m;um;td t d _ zL_zL
azG ; azG ; juD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h tomvS r f ; ud k i f o nf ?
vD ; awh_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf wif y g;qH k r sm;ud k
atmuf o d k h t omzd c sonf ? wif y g;juD ; u wtd t d u svmovd k | awh
axmuf x m;aomvd i f w ef j uD ; onf apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h w d k ; 0if o nf ?
apmuf z k w f x J v D ; 0if o G m ;csd e f w G i f ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >
ptd k a v;xJ o k d h ol > vuf r juD ; ud k qwf u eJ z d x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?

38

tm;yg;- -OD ; uvJ - -tm;uwf u wf [if h

zif a yguf x J v uf r juD ; wd k ; 0if v mrS K ajumif h usd e f ; pyf e mjuif r S K
ES i f h t wl <m;usd u sd _ zpf r S K ud k v nf ; yl ; wG J c H p m;7avaom oif ; oif ;
rif ; onf cg;av;wG e f h u m yg;pyf r S a tmf o H a v;oJ h o J h a y:vmonf ?
xd k t csd e f w G i f rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om>acgif ; ab;em;wG i f
ud k < f u d k t omcyf u d k i f ; ud k i f ; _yKumxd k i f v #uf Ed k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f x m;_cif ;
r_yKaomnmbuf E d k h o D ; ud k ud k c srf ; om oH k ; vd k 7 moH k ; Ed l i f a tmif yg;pyf
em;od k h tvd k u f o if h x d k ; uyf a y;xm;7avonf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k @S m _zif h t om7uf o nf ?
pd k p d p d @ S m _zif h t 7uf c H 7 onf h t wG u f rtk e f ; 7if j uuf o D ; uav;rsm;xonf
ud k c srf ; omu @S m _zif h w pf c suf E S p f c suf 7 uf _ yD ; aemuf ol h t usif h t wd k i f ; yif
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k yg;pyf _ zif h i H k u m cyf _ yif ; _yif ; av;pd k h a y;vd k u f
onf ? rtk e f ; 7if > 7if wod r f h o d r f h c k e f u m wpf u d k < f v H k ; uwk e f u 7if
_zpf o G m ;aponf ?
vD ; juD ; tqH k ; 0if _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf w if y g;juD ; ud k
juG v d k u f e d r f h v d k u f E S i f h vS K yf @ S m ;um apmuf z k w f x J v D ; juD ; 0if v d k u f
xG u f v d k u f _ zpf a e7avatmif _yKay;onf ? ud k c srf ; omuvnf ;

39

aumif r av;>apmuf z k w f x J v D ; juD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a erS K ES i f h

[ef c suf n D 7 avatmif zif a yguf x J o d k h ol h v uf r ud k xd k ; oG i f ; vd k u f |
_yef q G J x k w f v d k u f vk y f o nf ? yg;pyf u vnf ; rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k
cyf j urf ; jurf ; pd k h a y;onf ? usef v uf w pf b uf u awmh rtk e f ; 7if >
apmuf y wf u d k vS r f ; ES d K uf u vd a vao;onf ? xd k o d k h v uf v S r f ; rD 7 m
uvd a y;Ed l i f a p7ef rtk e f ; 7if o nf ud k < f u d k c yf u G u G _ zif h acG a cG a cguf
acguf _ zpf a tmif _yKay;7onf ? tawmf a wmh tae7cuf o nf ?
ieJ o m;ud k c srf ; omonf a cwW r #Tvd k ; enf ; _zif h t7omcH _ yD ;
aemuf rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k cyf _ yif ; _yif ; pd k h a y;ae7mrS cG m onf ?
rtk e f ; 7if > apmuf y wf u d k v nf ; quf r uvd a wmh ? quf r ES d K uf a wmh ?
oif ; oif ; rif ; >ptd k x J x nf h x m;aomvuf r ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; yif
_yef q G J x k w f < l v d k u f a o;onf ?
oG i f ; wk e f ; u cyf j urf ; jurf ; xd k ; csvd k u f I oif ; oif ; rif ; emjuif
<m;usd u m tH u av;jud w f I atmf 7 onf h e nf ; wl _yef q G J x k w f 7 mwG i f
vnf ; cyf j urf ; jurf ; yif _ yKonf h t wG u f oif ; oif ; rif ; >nnf ; wG m ;oH
uav;ay:vm_yef o nf ?
tm;- -uwf u wf - -[if ;

40

ud k c srf ; omu aoaocsmcsma_ymqd k ! $ e f _ yxm;cJ h o nf h t wG u f

a@S h q uf v k y f 7 rnf h t vk y f r sm;ud k od a eavaomtrsd K ;orD ; ES p f a <muf
vH k ; rS m pd w f t 7rf ; ud k v S K yf @ S m ;aejuonf ?
oif ; oif ; rif ; onf vJ h v J h E S i f h E S p f a <muf t wl ud k c srf ; omES i f h
umrpyf < S u f I trsd K ;rsd K ;tzH k z H k t aysmf u sL;cJ h z l ; onf r d k h a<muf s m;
wpf a <muf | rd e f ; rES p f a <muf umrt7omcH p m;rS K enf ; vrf ; ES i f h
t7omrsm;ud k od o if h o avmuf od a eonf ?
rtk e f ; 7if t zd k h u awmh touf 30 t@G < f a 7muf o nf t xd
a<muf s m;rsm;ES i f h uif ; uif ; @S i f ; @S i f ; aevmcJ h o nf h t ysd K juD ; b0rS <ck
_zpf r nf h _ zpf a wmh v nf ; t7uf t a7mtjurf ; wrf ; qH k ; enf ; vrf ; rsm;_zif h
rk ' d e f ; tusif h c H 7 um umraoG ; qd k ; awG E d k ; jum;vmv#uf 7ruf E G H x J @ k e f ;
rxG u f E d l i f a tmif usqif ; epf _ rKyf c J h o nf ?
_yD ; awmh <ck a <muf s m;wpf a <muf w nf ; ud k t_cm;rd e f ; r
wpf a <muf E S i f h t wl _yKpk a _zazsmf 7 onf h e nf ; vrf ; rsm;ud k t@S u f
tajumuf u if ; rJ h p G m _yK7ayawmh r nf ? _yD ; awmh ol r ES i f h t wl yl ; wG J
vk y f a qmif t aysmf u sL;7rnf h r d e f ; uav;uvnf ; 0rf ; uG J w l r uav;
_zpf a e_yef o nf ?

41

@S u f @ G H h p uf q k y f p 7m_zpf a omf v nf ; umraoG ; qd k ; rsm; xd e f ; r7

Ed l i f a vmuf a tmif Ed k ; juG a eonf h t _yif ud k c srf ; om>jurf ; 7rf ; pG m
tyd k i f u d k i f r S K ud k v nf ; b<f v d k r S v G e f q ef E d l i f o nf h t if t m;r@S d y J pG J r uf p G m
vd k v m;ES p f o uf a omajumif h onf v d k v k y f 7 rS K ud k u yif xl ; _cm;aom
umrpd w f u d k _zpf a y:aeaponf ?
rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om>ab;wG i f cyf u d k i f ; ud k i f ; av;xd k i f
ae7mrS wpf z ef u d k c srf ; om>rsuf E S m ay:wuf c G u m aqmif h a jumif h r us
wusxd k i f 7 onf ? ol r >[_yJ j uD ; _zpf a eaomapmuf y wf j uD ; onf
ud k c srf ; om>rsuf E S m ay:wG i f wnf h w nf h j uD ; _zpf a eonf ? ud k c srf ; om
@S L csif @ S L | vS r f ; 7uf c sif 7 uf | pk y f c sif p k y f jud K uf o vd k _ yK?
ud k c srf ; omrsuf E S m ay:wuf c G x m;7mrS ud k < f u d k a @S h o d k h c yf u d k i f ;
uk d i f ; _yKvd k u f a omtcg ud k c srf ; om>a_c7if ; buf r suf E S m rl u m
uk e f ; uk e f ; uG u G _ zif h tzk w f x J v D ; oG i f ; <l x m;aom oif ; oif ; rif ; >
wif y g;qH k j uD ; ES i f h rsuf E S m tyf r d o nf ?
rtk e f ; 7if o nf oif ; oif ; rif ; >zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f
buf _ zif h u d k i f u m qG J _ zJ v d k u f o nf ? zif _ yJ o G m ;onf h t wG u f ptd k 0
uav;rS m yG i f h [ Ivmonf ? oif ; oif ; rif ; >ptd k a v;u pl w l w l E S i f h
_zLEk I ae7m 'gav;ud k j unf h _ yD ; rtk e f ; 7if > 7if x J <m;usd u sd _ zpf v m

4
2

onf ? ud k c srf ; omu rd r d > zif u d k v d k ; cJ h o nf u d k _yef o wd 7 onf ?

oif ; oif ; rif ; ud k j unf h 7 onf r S m ud k c srf ; omES i f h t awmf u d k 7 if ; ES D ; ae[ef
wl o nf ? ES p f a <muf o m;vd k ; juaqmf j u_yD ; _zpf r S m trS e f ? ud k c srf ; omu
oif ; oif ; rif ; ud k @k d ; @k d ; wef ; wef ; yJ v d k ; ovm;? rd r d u d k v d k ; cJ h o vd k tzk w f
a7mzif y g vd k ; cJ h a vovm;? Tptk d _ zL_zLEk E k a v;xJ o d k h ud k c srf ; om>
vD ; wef j uD ; wd k ; 0if _ yD ; av_yD v m;[k awG ; onf ?
oif ; oif ; rif ; u zif j uD ; ud k t _id r f r ae? txuf a tmuf rif h w if
vd k u f | zd c svd k u f v nf ; _yKaeonf r d k h vD ; wef j uD ; u apmuf y wf x J w d k ; 0if
_yefxGuf_zpfaeonfudk rtkef;7ifteD;uyftao;pdwfudk awGh_rifae7 onf?
apmufywfxJvD;0ifoH| _yefxGufoH| wzGwfzGwf_rnfoHudk
vnf ; em;ES i f h t wd k i f ; om;yif jum;ae7onf ?
apmuf y wf x J v D ; wef j uD ; wd k ; 0if _ yef x G u f r S K ajumif h umr
t7omtD p d r f h a eatmif c H p m;7onf h t wG u f ptd k 0 uav;yG v d k u f @ S H K h v d k u f
_zpf a eonf u d k j unf h 7 if ; rtk e f ; 7if > pd w f x J w G i f usvd u svd _ zpf I
vmonf ?
[d w f a umif r ? bmid k i f a ewmvJ ? eif h w l r 7J h z if a yguf u d k
7uf a y;ygawmh v m;

43

ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k ol h v uf x J w G i f b <f t csd e f u

ud k i f v d k u f r S e f ; rod a om 7mbmvd i f w ef t wk j uD ; ES i f h rtk e f ; 7if >
zif o m;juD ; wpf b uf u d k _zwf u eJ @ k d u f c sonf ? wk w f E S i f h t @k d u f c H 7 onf h
tvm; rtk e f ; 7if r S m emjuif v #uf umrpd w f r sm;vnf ; wd k ; Ixef v m
7onf ?
trav;av;- -7uf a y;ygh r <f h @ S i f h
rtk e f ; 7if u tvef h w jum;a_ymjum;7if ; tvd k u f o if h q G J _ zJ
xm;_yD ; _zpf o nf h oif ; oif ; rif ; >zif 0 ud k @S m _zif h u k e f ; 7uf a y;vd k u f
onf?
tm;yg;yg;[if ; - -td k
apmuf z k w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f a eavonf h vD ; juD ; >t7om
t_yif zif 0 ud k p G w f p d k a om@S m av;_zif h x d k ; um 7uf a y;vd k u f o nf h t wG u f
<m;usd o nf h t 7omtawG h x yf q if h c H p m;7onf h t wG u f oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf tonf ; cd k u f a tmif t7omawG h v #uf juuf o D ; zsef ; zsef ;
yif xoG m ;7avonf ?
xd k t csd e f r S m yif ud k c srf ; omu ol v S r f ; <l x m;onf h 7 mbmvd i f

44

wef t wk j uD ; tm; rtk e f ; 7if > zif a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h cyf j urf ; jurf ;
aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f _ yef 7 m rtk e f ; 7if w pf a <muf acgif ; argh c g;aumh u m
wtpftpfatmf_rnfnnf;!loGm;7avawmhonf?
onf a emuf w G i f a wmh uk d c srf ; om>vd i f w ef j uD ; oif ; oif ; rif ;
>apmuf y wf x J o d k h t@S d e f _ yif ; _yif ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a ecsd e f w G i f
rtk e f ; 7if u oif ; oif ; rif ; >zif a yguf u d k tirf ; r77uf a y;v#uf
rtk e f ; 7if > zif a cgif ; xJ u d k a wmh 7mbmvD ; acsmif ; twk j uD ; ud k ud k c srf ;
omu cyf j urf ; jurf ; xd k ; oG i f ; aqmif h ay;v#uf oH k ; a<muf o m;
umrt7omud k t_ynh f t 0cH p m;aejuonf ?
xd k a emuf taetxm;a_ymif ; ju_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; u 'l ; wk w f z if a xmif a y;7_yD ; ud k c srf ; omu
aemuf r S a eum oif ; oif ; rif ; > (rtk e f ; 7if 7 uf a y;xm;I) wH a wG ; rsm;
pd k @ $ J a eonf h p tk d a yguf x J o d k h v D j uD ; xd k ; oG i f ; um cyf j urf ; jurf ; zif a qmf
onf ? rtk e f ; 7if > 7if o m;xuf r S Ed k h o D ; !S y f u d k _ zKwf u m oif ; oif ; rif ;
tm; Ed k h o D ; ES p f b uf v H k ; t_ynf h Ed k h o D ; !S y f E S p f c k _ zif h !S y f x m;onf ?
rtk e f ; 7if u rl oif ; oif ; rif ; >acgif ; 7if ; buf w G i f aygif u m;um
zif c sxd k i f 7 onf ? oif ; oif ; rif ; u rtk e f ; 7if > apmuf y wf u d k @S m _zif h
7uf a y; yg;pyf _ zif h p k y f a y;vk y f o nf ?

45

oif ; oif ; rif ; ud k z if c sae7mrS ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ;

rsm;ud k v S r f ; Iqd w f q G J a o;onf ? vuf v S r f ; rrD h w rD _ zpf a e7m Ed k h o D ; rsm;
qd w f q G J _ cif ; cH 7 ap7ef t wG u f rtk e f ; 7if u ol r >7if b wf u d k a@S h o d k h
wd k ; Iwd k ; Iay;7onf ?
rif ; rif ; 7J h E d k h o D ; awG a y:u Ed k h o D ; !S y f a wG _ zKwf _ yD ; eif h E d k h o D ;
ES p f c k a y: a_ymif ; !S y f v d k u f p rf ; apmuf u ef ; r?
oif ; oif ; rif ; >zif u d k cyf j urf ; jurf ; aqmif h vd k ; ae7m7if ;
ud k c srf ; omu a_ymonf ?
xd k o d k h a _ymcsd e f w G i f ud k c srf ; omonf vuf E S p f b uf u d k q ef h w ef ;
um rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k wtm;qG J q d w f z spf ! S p f I xm;onf ?
rtk e f ; 7if o nf uk d c srf ; omcd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; rsm;ay:rS Ed k h o D ; !S y f E S p f c k u d k _zKwf o nf ?
xd k a emuf rd r d > Ed k h o D ; rsm;ud k ! S y f 7 ef tom<l _ yif q if o nf ? xd k t cg
wG i f r S ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k w tm;qd w f q G J _ yD ; v$ w f a y;
onf ? ud k c srf ; omr!S m rwmqd w f q G J x m;I usd e f ; pyf e mjuif a eaom
rd r d > Ed k h o D ; rsm;ud k Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h _yef ! S y f 7 ef _ yif q if 7 if ; rtk e f ; 7if

46

onf ajumuf p d w f a 7m| 7ruf p d w f y g _yif ; xef p G m _zpf a y:Ed k ; jum;

vmonf ?
ud k c srf ; omuawmh Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h c yf j umjum!S y f x m;I
emjuif u sd e f ; pyf a eonf h oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; rsm;ud k ol h v uf j urf ;
juD ; rsm;ES i f h zspf ! S p f q d w f q G J _ yef o nf ? aumif r av;>usOf ; juyf v S
aomptd k x J o d k h v nf ; ol h > juD ; rm;@S n f v sm;vS a om vD ; acsmif ; juD ; ud k
wtm;yif a qmif h o G i f ; onf ?
bG y f A spf tm;tk - -bG y f b G y f
trav;av; [if ; [if ; - - aumif ; vd k u f w m
bG y f b G y f tk t k tpf
trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; umrpd w f r sm;t7rf ; _yif ; _yum
yg;pyf r S w^S m oH r sm; toD ; oD ; ay:xG u f a ejuonf ?
apmuf y wf u d k u k e f ; 7uf a e7ol o if ; oif ; rif ; xH r S a7@G w f o H w d k h u
yD y D o orxG u f |

47

apmuf y wf t 7uf c H a e7Iyg;pyf t m;aeavaomrtk e f ; 7if x H r S o m

toH u s<f u s<f x G u f o nf ? od k h a omf rtk e f ; 7if r S m jumjumtoH r xG u f
Ed l i f y g? ud k c srf ; omu ol r >zif x J r S q G J x k w f x m;aom 7mbmvd i f w ef
juD ; ud k rtk e f ; 7if > yg;pyf x J o d k h xd k ; xnf h v d k u f I rtk e f ; 7if w pf a <muf
td t d t k t k _zpf o G m ;7avawmh o nf ? rd r d > zif x J r S vwf w avm
qG J x k w f x m;onf h 7mbmvd i f w ef j uD ; yg;pyf x J o d k h wd k ; 0if v mI
tpyd k i f ; wG i f rtk e f ; 7if r S m @G H @ S m ovd k v d k _ zpf r d a o;onf ?
od k h a omf ud k c srf ; omu cyf j urf ; jurf ; yif z if a qmif h v d k ; wm
cH a e7I w^S m cd k ; awG x ef a eavaomoif ; oif ; rif ; u rtk e f ; 7if >
apmuf y wf u d k tirf ; r7jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; 7uf a y;vd k u f 7 m rtk e f ; 7if
rS m vnf ; @G H @ S m pd w f a wG b <f a e7ma7muf u k e f r S e f ; rod a wmh y J yg;pyf x J
xd k ; oG i f ; xm;onf h 7 mbmvd i f w ef j uD ; ud k y if ud k c srf ; om>vD ; juD ; trS w f
_zif h tm;7yg;7pk y f a y;aerd a vawmh o nf ?

48

tcef ; (2)
a_ruG u f t a7mif ; t0<f u d p P w pf c k t wG u f at;_rif h junf
rEW a v;ud k c7D ; xG u f 7 ef t ajumif ; zef v monf ?
omref t m;_zif q d k v #if at;_rif h j unf o nf <ck v d k y G J p m;tvk y f
twG u f c7D ; a0;a0;vH v H o G m ;avh r @S d ? 7ef u k e f t eD ; 0ef ; usif a_rES i f h
td r f < mrsm;twG u f o m yG J p m;vk y f a y;onf ?
<ck r EW a v;ta7mif ; t0<f u d p P u rl a7mif ; rnf h o l u at;_rif h
junf E S i f h t vG e f 7 if ; ES D ; ol _ zpf _ yD ; 0<f r nf h o l u vnf ; at;_rif h j unf >
tquf t oG < f y if _ zpf o nf ? ES p f b uf p vH k ; uyG J c 7rnf h t _yif ES p f b uf
pvH k ; uvnf ; at;_rif h j unf u d k < H k p m;ju7m at;_rif h j unf u d k < f w k d i f
yg0if r S o mv#if ta7mif ; t0<f _ zpf r nf h t a_ctaewG i f @S d o nf ?
_yD ; awmh ta7mif ; t0<f w ef b d k ; uvnf ; enf ; onf r [k w f ?
od j uonf h t wd k i f ; yif rEW a v;> <aeh t d r f a _raps;wG u rd k ; xd v k r cef ;
tenf ; qH k ; od e f ; (100)wef z d k ; avmuf @ S d r nf _ zpf _ yD ; yG J c uvnf ;
eif h aeatmif 7 rnf r d k h at;_rif h j unf o nf @k H r S c G i f h < l u m oif ; oif ;
rif ; ud k t az:ac:_yD ; rEW a v;od k h w uf v mcJ h o nf ?

49

rEW a v;_rd K h r S emrnf a usmf v yf u D ; a[mf w <f w G i f w nf ; cd k u m

ta7mif ; t0<f u d p P u d k pD p Of v k y f a qmif o nf ? uk o d k v f u H a umif ; onf
[k qd k 7 avrnf v m;rod ? oH k ; 7uf a vmuf t csd e f < l a _ymqd k a ph p yf v k y f
aqmif a y;7rnf [ k wG u f x m;cJ h a omtd r f a _rta7mif ; t0<f u d p P u vnf ;
wpf r euf c if ; ES i f h y if ud p P _ ywf o G m ;onf ? _yD ; awmh aps;uvnf ; xif
xm;onf x uf y if yd k 7 onf ? od e f ; (120) ES i f h t a7mif ; t0<f _ zpf o G m ;
onf?
aps;yd k 7 I td r f a _ryd k i f @ S i f o l i <f c sif ; u wd w f w d w f j ud w f u m
ay;aiG t ygt0if at;_rif h j unf w pf a <muf (12) od e f ; cef h y if yG J c
7@S d v d k u f o nf ?
rjuH K pzl ; rsm;_ym;vS o nf h y G J c twG u f at;_rif h j unf u tawmf
aysmf o G m ;onf ? cG i f h v nf ; wpf y gwf a wmif < l x m;7m a7muf w k e f ; a7muf
cd k u f tm;7yg;7vnf y pf v d k u f r nf [ k pd w f u l ; v#uf ta7mif ; t0<f
ud p P _ yD ; _ywf o G m ;_yD _ zpf a omf v nf ; 7ef u k e f r _yef a o;yJ rEW a v;wG i f
aexd k i f u m rEW a v;teD ; 0ef ; usif w 0d k u f v nf y wf o nf ? aiG a ju;
uvnf ; wvH k ; wcJ v uf u d k i f 7 @S d x m;onf r d k h oG m ;vmvnf y wf I
pd w f w d k i f ; us oH k ; _zKef ; Ed l i f o nf ? at;_rif h j unf v nf ; aysmf w _yH K ;_yH K ;?
oif ; oif ; rif ; vnf ; aysmf r qH k ; ?

50

onf v d k E S i f h rEW a v;od k h a 7muf I av;7uf a _rmuf a omaeh

rH k @ G m rd k ; !S i f ; buf o d k h o G m ;vnf y wf j unf h @ S K _yD ; t_yef a[mf w <f x J o d k h
t0if | a[mf w <f { nf h c ef ; aqmif x J w G i f rar#mf v if h a omvl w pf a <muf
ud k oif ; oif ; rif ; awG h v d k u f 7 avawmh o nf ?
[m- -OD ; - -
xd k o l u d k a wG h v d k u f 7 onf E S i f h oif ; oif ; rif ; 7if x J w G i f ' d e f ; ueJ
vS K yf @ S m ;um 7ruf p d w f a wG E d k ; jum;vmv#uf toH v G i f v G i f a v;_zif h
vS r f ; ES K wf q uf r d o nf ?
ud k c srf ; omrS m vnf ; vyf u D ; a[mf w <f w G i f oif ; oif ; rif ; ud k
@k w f w 7uf a wG h v d k u f 7 m tawmf u d k t H h j ooG m ;onf ? _yD a wmh aysmf
vnf ; aysmf o G m ;onf ?
a[m- -rif ; rif ; ygvm;? 'D r S m bmvmvk y f w mvJ
ud k c srf ; omu ES p f v d k z G < f 7 mt_yH K ;ud k _ yH K ;7if ; oif ; oif ; rif ; tm;
ES k w f q uf o nf ? ol h r suf v H k ; tjunf h u at;_rif h j unf x H w pf c suf
a0h 0 J a 7muf @ S d o nf ?

51

pl ; 7J a omtjunf h o nf rd r d w pf u d k < f v H k ; ud k o d r f ; usH K ;awG h _ rif

oG m ;ovd k v d k at;_rif h j unf c H p m;7onf ? at;_rif h j unf > wpf u d k < f
vH k ; aEG ; ueJ _ zpf o nf ? 7if u vnf ; 'd e f ; ueJ c k e f o nf ? rsuf E S m rod r om
7J u eJ _ zpf o nf ?
rD ; wd k h t a7mif ; t0<f u d p P w pf c k e J h 'D u d k a 7muf a ewmOD ; 7J h ?
'gu orD ; 7J h a ':av;av? emrnf u a':at;_rif h j unf w J h ? a':av;
'gu rD ; wd k h t od OD ; csrf ; om- -
oif ; oif ; rif ; u rd w f q uf a y;onf ?
ajomf - -[k w f u J h ? awG h 7 wm0rf ; omygw<f ? uef a wmf
vnf ; tvk y f u d p P w pf c k a jumif h 'D a eh y J r EW a v;ud k a 7muf v mwmyg?
obuf c gn7xm;eJ h 7ef u k e f _ yef r <f
ud k c srf ; omuTod k h a _ym_yD ; nmvuf u d k u rf ; ay;7m at;_rif h
junf r S m vnf ; nmvuf u d k q ef h x k w f I vuf q G J E S K wf q uf v d k u f 7 onf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > El ; nH h a omvuf u av;ud k ol >
vuf 0 g;juD ; _zif h t _ynf h q k y f u d k i f u m cyf w if ; wif ; yif z spf ! S p f v d k u f o nf ?
emjuif o vd k v d k E S i f h wpf u d k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; ogm;aomxd a wG h r S K tm@k H u d k
at;_rif h j unf c H p m;7onf ?

5
2

em;xif a wG e m;7if ; awG yl x l z d e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? 7if v nf ; vS y f

vS y f c k e f v monf ? ud k c srf ; omu qk y f u d k i f z spf ! S p f x m;aomvuf u d k
v$ w f v d k u f I om awmf a wmh o nf ? jumjumrsm;qk y f u d k i f x m;v#if
at;_rif h j unf r S m pd w f v S K yf @ S m ;rS K ajumif h a_ysuf o G m ;7ayvd r f h r nf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf u d k v uf q G J E S K wf q uf _ yD ; aemuf
tomyif a v#muf v S r f ; xG u f o G m ;onf ? oif ; oif ; rif ; >ab;rS _ zwf o G m ;
7if ; 'D a eh n q<f h E S p f e m7D tcef ; ud k v mcJ h [k ES p f u d k < f j um;wD ; wd k ;
a_ymoG m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; uvnf ; 7if c k e f o G m ;7mrS acgif ; ud k q wf u eJ
nd w f _ yvd k u f o nf ? ud k c srf ; ombmud p P r d r d u d k a c:ajumif ; oif ; oif ; rif ;
od y gonf ? od o nf h t wG u f 7if c k e f o G m ;7_cif ; yg?
pd w f v S K yf @ S m ;wk e f v S K yf q J _ zpf a om at;_rif h junf u vnf ;
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf tcsd e f ; tcsuf v k y f j uonf u d k
vH k ; 0rod v d k u f a y?

53

at;_rif h j unf o nf cH w if a y:wG i f t omvJ a vsmif ; aeonf ?

t_cm;wbuf @ S d c H w if a y:wG i f a wmh oif ; oif ; rif ; u rsuf p d r S d w f u m
td y f I aeonf ?
ol w d k h w l t 7D ; onf ES p f a <muf c ef ; ud k < l x m;ju_cif ; _zpf o nf ?
ES p f a <muf c ef ; qd k a yr<f h ES p f a <muf t d y f c H w if j uD ; @S d a e_cif ; r[k w f ?
wpf a <muf t d y f c H w if E S p f c k eH 7 H w pf b uf p D w G i f oD ; oef h @S d o nf ?
yxrwef ; tcef ; rd k h us<f 0 ef ; um cH w if E S p f c k o mru quf w D t ao;
pm;uav;yif @S d o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf n(12)em7D u d k ud k c srf ; omcsd e f ; qd k x m;7m
ae7mod k h oG m ;Ed l i f 7 ef t wG u f <ck n OD ; yd k i f ; cyf a pmapmuyif jud K wif I
td y f a e_cif ; _zpf o nf ? <ck t csd e f v G e f a tmif rtd y f r d a p7ef t wG u f
vuf y wf u G y f p f e m7D w G i f (12)em7D x d k ; 7ef ( 5)rd e pf t vd k t wG u f ES d K ;puf
ud k t oif h c vk w f E S d y f I xm;onf ? td y f a ysmf a erS m yl p 7mrvd k ? tcsd e f w ef
v#if ES d K ;puf o H u av;_rnf r nf ? xI tcef ; (9)od k h o G m ;_yD ; ud k c srf ; om
vd k ; wmcH z d k h o m@S d o nf ?
_yD ; awmh oif ; oif ; rif ; tzd k h vD ; ES i f h _ ywf a ewmvnf ; jum_yD ?
txl ; o_zif h rEW a v;od k h a 7muf v m7csd e f w G i f td r f Y usef a ecJ h a om
a':av;rtk e f ; 7if u d k ud k c srf ; omwpf a <muf o G m ;vd k ; aerS m yJ [ l a om

54

tawG ; _zif h oif ; oif ; rif ; umrpd w f x juG a ecJ h o nf ?

<ck a wmh rar#mf v if h y J w d k u f w d k u f q d k i f q d k i f q d k o vd k ud k c srf ; om
ES i f h [ d k w <f w pf c k w nf ; wG i f wnf ; cd k a e7_yD ; umrpyf < S u f 7 awmh r nf ?
vyf u D ; a[mf w <f > cef ; em;vS a om yxrwef ; td y f c ef ; xJ w G i f umr
pyf < S u f t aysmf u sL;7rnf h u d p P r S m oif ; oif ; rif ; vd k q <f a usmf o uf
aumif r av;wpf a <muf t zd k h tvG e f a useyf 0 rf ; omzG < f 7 myif _zpf a y
awmh o nf ?
wpf b uf c H w if @ S d a t;_rif h j unf r S m awmh tawmf u d k p d w f v S K yf @ S m ;
Iaeonf ? ol r >pd w f t m@k H u d k ud k c srf ; omqd k o nf h v l j uD ; u v$ r f ; rd k ; I
xm;onf ? oif ; oif ; rif ; rd w f q uf a y;I <ck r S o mod u rf ; 7_yD ; awG h q H k
7onf r S m vnf ; wc^av;r#om_zpf a omf v nf ; rd r d u d k p l ; pk d u f j unf h
onf h o l h t junf h | oef r mawmif h w if ; aomol h u d k < f v H k ; ud k < f x nf |
yd k i f E d l i f p d k ; rd k h o nf h o l h t rl t 7mponf w d k h u awmh at;_rif h j unf > pd w f a wG
ud k vS K yf @ S m ;atmif z ef w D ; Iaeonf ?
ud k c srf ; omtajumif ; rpOf ; pm;[k b<f v d k r S j ud K ;pm;Ir7?
ud k c srf ; om>a<muf s m;yD o um vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f r nf h [ ef y ef o G i f _ yif u
at;_rif h j unf > pd w f t m@k H w G i f t_ywf u d k x if [ yf a eonf ? at;_rif h
junf > pd w f w d k h wppyd k v d k h v S K yf @ S m ;vmonf ? umraoG ; qd k ; rsm;

55

uvnf ; aomif ; usef ; Ivmonf ? wpf u d k < f v H k ; ewf y l ; ovd k wk e f w k e f

7if 7 if _ zpf I aeonf ? zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ a EG ; ueJ a t;ueJ v nf ; _zpf o nf ?
apmuf z k w f x J r S v nf ; @G p d @ G p d _ zpf v monf ? Ed k h o D ; awG u t7rf ;
ud k aumh a xmif w if ; rmvmonf ?
onf v d k _ zpf v m7rS K ajumif h at;_rif h j unf r S m rd r d u d k < f r d r d y if
awG ; um xd w f v ef h v m7onf ? pd w f v S K yf @ S m ;ae7rS K rsm; ouf o mvd k
ouf o mnm; a7xIcsd K ;vd k u f o nf ?
a7csd K ;oef h p if v d k u f o nf h t wG u f vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a eaompd w f w d k h
tenf ; i<f a wmh at;csrf ; _id r f o uf o G m ;ygonf ? od k h a omf c^r#om?
rjumrD r S m yif ud k c srf ; omtajumif ; pOf ; pm;rd _ yef o nf ?
ud k c srf ; om>@k y f 7 nf | ud k < f v H k ; ud k < f x nf u d k _rif a <mif r d _ yef o nf ?
Tod k h r _zpf 7 avatmif b<f v d k r S p d w f u d k x d e f ; od r f ; csKyf w nf ; vd k h r7Ed l i f ?
pOf ; pm;rd | _rif a <mif r d o nf E S i f h umraoG ; qd k ; rsm;xjuG a omif ;
usef ; vm7_yef o nf ? bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod w wf ? xd k a jumif h AD v D < rf - 5
ac: pdwf_idrfaq;xaomuf7onf? onfawmhrSpdwf
tenf ; i<f _ id r f o G m ;um aeomxd k i f o m@S d v monf ? xd k a jumif h at;_rif h

56

junf o nf tcef ; rD ; rsm;ud k y d w f u m td y f 7 mod k h 0 if o nf ? td y f v d k h u

awmh aumif ; aumif ; raysmf ? td y f w 0uf E d k ; w0uf _ zpf I aeonf ?
rjumrD r S m yif at;_rif h j unf t d y f a rmusoG m ;avawmh o nf ?

oif ; oif ; rif ; tawmf y if ES p f c sd K uf p G m td y f a ysmf o G m ;cJ h o nf ?

od k h a omf uG y f p f e m7D i <f u av;ajumif h (12)em7D x d k ; 7ef (5)rd e pf t vd k
wG i f td y f 7 rS E d k ; vmcJ h o nf ? uG y f p f e m7D r d k h ES d K ;puf t oH u od y f r us<f
yg? wpf b uf c H w if r S a ':av;at;_rif h j unf u d k v S r f ; junf h 7 m ES p f c sd K uf p G m
td y f a rmusaeonf u d k awG h 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; onf toma_czG u meif ; I tcef ; wH c g;@S d 7 mod k h
av#muf o G m ;onf ? _yD ; awmh tcef ; wH c g;ud k toH r _rnf a tmif z G i f h o nf ?
wH c g;zG i f h vd k u f o nf E S i f h wH c g;0em;wG i f 7 yf v #uf @ S d a eaom
ud k c srf ; omud k a wG h v d k u f 7 m oif ; oif ; rif ; rS m @k w f w 7uf r d k h t H h j oum
v$ w f u eJ a tmf r d r wwf _ zpf o nf ?

57

onfvdk_zpfrnfudk judKwifodxm;aomudkcsrf;omu
csmwd w f r >yg;pyf u d k vuf 0 g;juD ; _zif h zwf u eJ t k y f u m yd w f x m;vd k u f
7m b<f v d k r #toH x G u f ratmf E d l i f a wmh y g?
od y f r atmf e J a v? ol r sm;awG j um;uk e f r S m aygh ? rif ; rif ; wd k h
tcef ; xJ r S m yJ vd k ; ju7atmif [k w f v m;
ud k c srf ; omu Tod k h a _ym_yD ; oif ; oif ; rif ; ud k z uf w G J a c:um
tcef ; xJ o d k h 0 if o nf ? ud k c srf ; omud k v G e f q ef E d l i f o nf h tif t m;r@S d o nf h
twd k i f ; oif ; oif ; rif ; rS m ud k c srf ; omzuf w G J a c:7maemuf o d k h v d k u f y g7if ;
tcef ; xJ o d k h a 7muf o G m ;7avonf ?
tcef ; xJ a 7muf o nf E S i f h ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; ud k < f
ay:rS t0wf t pm;rsm;ud k vuf o G u f o G u f _ zif h y if cwf y pf v d k u f a v
onf?
wu<f a wmh cwf y pf p 7mt0wf t pm;uvnf ; od y f a wmh
r@S d v S y g? ntd y f c sd e f _ zpf o nf h t _yif ud k c srf ; omxH o G m ;tvd k ; cH r nf h
tpD t pOf u vnf ; @S d a eonf r d k h oif ; oif ; rif ; onf bmtck t cH r #ryg@S d y J
wD @ S y f c yf y G y G w pf x nf E S i f h ygwd w f x rD w pf x nf u d k o m wpf x yf w nf ;
0wf x m;onf ?

58

b7mpD < mawG | twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a wG @ S d r aeaomajumif h

wD @ S y f u d k q G J c wf u m xrD u d k c wf c svd k u f o nf E S i f h oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;onf ?
tcef ; xJ w G i f (5)0yf t m;rD ; oD ; wpf v H k ; xG e f ; xm;onf ? od y f t
vif ; juD ; r[k w f a omf v nf ; toif h t wif h t vif ; a7mif a wmh @S d o nf ?
@S r f ; ES i f h y ef c smyD p yf | _zLazG ; aomtom;t7nf @ S d o l r d k h oif ; oif ; rif ; >
ud k < f v H k ; wD ; cEW m ud k < f r S m rD ; a7mif [ yf u m a_ymif r S n f h @ $ e f ; aeonf ?
txif ; t7if ; | tpG i f h u m;um;| t@S y f t wd k u f w d k h u xif ; ueJ @ S d a eonf ?
ud k c srf ; om>cyf j urf ; jurf ; t0wf a wG q G J c wf y pf v d k u f r S K u
yif u d k E d k ; juG p _yKaeavaom oif ; oif ; rif ; >7ruf p d w f u d k [k e f ; ueJ
wdk;vmaponf? oif;oif;rif;>EdkhoD;rsm;pljuGvmjuonf?
apmuf z k w f j uD ; azgif ; vmonf ? rsuf E S m uav;aoG ; a7mif o rf ; um
eD 7 J v monf ?
touf @ S K uvnf ; _ref v m7m rd k h xG m ;aom7if o m;qH k w d k h u
ed r f h _ rif h v S K yf c gaeonf ?
'l ; axmuf p rf ; - -

59

aumif r av;ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aomtcg ud k c srf ; omu

cyf t k y f t k y f _ zif h trd e f h a y;onf ? vuf E S p f b uf _ zif h v nf ; oif ; oif ; rif ;
>yk c k e f ; ud k u d k i f u m 'l ; axmuf 7 uf o m;_zpf a mtif cyf j urf ; jurf ; zd c s
onf?
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf ud k c srf ; om>a_c7if ; wG i f 'l ; axmuf
v#uf o m;_zpf o G m ;7av_yD ?
ud k c srf ; omu ol 0 wf x m;aomyk q d k ; ud k qwf u eJ c wf c sonf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r xm;onf h t wG u f yk q d k ; cwf c svd k u f o nf E S i f h
rwf a wmif a e_yD _ zpf a om vD ; wef j uD ; u wef ; ueJ a y:vmonf ?
oif ; oif ; rif ; onf rmef x aeavaomvd i f w ef j uD ; ud k ta7mif a wmuf y
onf h r suf v H k ; rsm;_zif h junf h a eonf ?
vD ; pk y f a y;prf ; - -
ud k c srf ; omu cyf r mrma_ym7if ; oif ; oif ; rif ; >qH y if r sm;ud k
cyf j urf ; jurf ; ud k i f u m acgif ; ud k a @S h o d k h q G J < l v d k u f o nf ? aumif r av;
vnf; yg;pyfudktvdkufoifh[ay;xm;vdkuf7m vD;wefjuD;onf yg;pyfxJodkh
tvd k u f o if h y if w d k ; 0if o G m ;onf ?

60

oif ; oif ; rif ; onf aq;eD r _y<f a o;aomES K wf c rf ; zl ; zl ; uav;

rsm;_zif h vD ; wef j uD ; ud k i H k v d k u f o nf ? xd k a emuf tm;7yg;7yif p k y f < l
vd k u f o nf ?
onf v D ; juD ; wrf ; waeonf r S m jum_yD r d k h oif ; oif ; rif ; onf
tawmfudktirf;r7_zpfaeonf? vD;udkyg;pyf_zifhpkyf@kHomru
@S m uav;_zif h v nf ; vD ; 'pf w pf 0 d k u f v S n f h y wf I ususee7uf a y;onf ?
vD ; wef j uD ; ud k o G m ;uav;rsm;_zif h wqwf q wf v nf ; ud k u f a y;onf ?
(ud k c srf ; omoG e f o if _ yoxm;I oif ; oif ; rif ; onf v D ; aumif ; aumif ;
pk y f a y;wwf a eyg_yD ? ) oif ; oif ; rif ; >urf ; usif p G m vD ; pk y f a y;rS K onf
ud k c srf ; omtzd k h t7omawG h p 7mawG c snf ; om _zpf a eonf ?
tm;yg;- -w<f a umif ; uG m ? rif ; rif ; u vD ; pk y f o d y f a wmf
vm_yD y J
ud k c srf ; omu xk d o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; yg;pyf x J r S
ol h v d i f w ef j uD ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? oif ; oif ; rif ; onf
yg;pyf x J r S x G u f o G m ;aomvD ; juD ; ud k @S m uav;wpf v pf x k w f I 7uf a y;
onf ? acgif ; ud k a tmuf o d k h t omEd S r f h c sum a~G ; tk r sm;ud k vS r f ; 7uf onf ?
ud k c srf ; omu tomaemuf o d k h @ k d h v d k u f 7 m oif ; oif ; rif ; yg;pyf x J

61

rS a~G ; tk r sm;_yKwf x G u f u k e f _ yef o nf ? ud k c srf ; omu ol > vD ; juD ; ud k

t7if ; yd k i f ; rS v uf _ zif h u d k i f u m oif ; oif ; rif ; >nmbuf y g;ud k zsef ; ueJ
@k d u f v d k u f o nf ?
cpf c pf c pf - -OD ; uvJ
xd k a emuf ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; ud k a pG h u eJ a yG h < l u m
cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;v#uf arG h 7 may:ypf c svd k u f o nf ? oif ; oif ; rif ; wpf
a<muf cH w if x uf w G i f yuf v uf u av;_zpf u m ud k c srf ; omtm;
7ruf c d k ; a0onf h r suf v H k ; rsm;_zif h arS ; arS ; pif ; pif ; junf h o nf ? ud k c srf ; om
u ol > tay:yk d i f ; @S d pyd k h @ S y f u d k c wf y pf u m cH w if @ S d 7 mod k h t om
av#muf v S r f ; vmonf ?
tavmwjuD ; rvk y f y g?
wrif y if a _z;a_z;csif ; av#muf v S r f ; oG m ;onf ? a_cvS r f ; ud k
wvS r f ; csif ; vS r f ; onf ? oif ; oif ; rif ; u aygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f j uD ;
ES p f a csmif ; ud k tvd k u f o if h u m;vd k u f o nf ? aygif j um;rS a pmuf z k w f u d k
vuf E S p f b uf _ zif h t vd k u f o if h y if qG J _ zJ a y;onf ?
rD ; tzk w f u d k 7uf a y;ygOD ; 7<f a emf ? rD ; tzk w f 7 uf a y;wm

6
2

cH c sif v d k h y g- -
aumif r av;u !k w k w k a v;a_ymvd k u f o nf ?
ud k c srf ; omvnf ; cH w if a y:od k h v S r f ; wuf v monf ? _yD ; awmh
aumif r av;aygif j um;od k h rsuf E S m tyf v d k u f o nf ? apmuf y wf e H h c yf a r$ ;
ar$ ; uav;ud k tm;7yg;7@S L onf ? onf v d k @ S r f ; w@k w f u _ym;rav;rsm;
>apmuf z k w f r S xl ; _cm;pG m xG u f w wf o nf h 7 eH o if ; oif ; ud k ol t awmf
ES p f c sd K uf o nf ?
@S r f ; w@k w f u _ym;rav;rsm;>apmuf z k w f e H h o if ; oif ; pl ; pl ; @S @ S u d k
@S L @S d K uf r d v #if ol > umrpd w f a wG w pf r sd K ;Ed k ; jum;vmp_rJ _ zpf o nf ?
ud k c srf ; omu ol > @S m juD ; ud k t omwef ; xk w f u m oif ; oif ; rif ;
>apmuf z k w f t 0ud k ususeeyif v S n f h y wf 7 uf a y;onf ? apmuf z k w f
uav;wqwf q wf w k e f o G m ;ovd k aumif r av;>yg;pyf r S v nf ;
w[if ; [if ; toH a v;rsm;ay:vmonf ?
apmuf a cgif ; ayguf t 0ud k t om7uf a y;7if ; ud k c srf ; omonf
apmuf a r$ ; ES p f y if c ef h u d k qwf u eJ q G J E S K wf v d k u f 7 m umrt7omwG i f

63

ppf u eJ e mjuif p l ; @S r S K a0'emuyg a7m<S u f o G m ;7m oif ; oif ; rif ; wpf

a<muf 7if a wG y if a umh w uf v m7onf ?
tm;- -[if h [ if h - -OD ; 7<f emw<f
emw<f [ k o ma_ymvd k u f a yr<f h toH w G i f u mr7ruf a ZmawG u
t_ynf h ? oif ; oif ; rif ; wpf a <muf a'grmef y G m ;aeaom wd 7 mef w pf
aumif v d k toH r sd K ;pH k _ rnf I wpf u d k < f v H k ; wqwf q wf c gae7_yD ?
ud k c srf ; omonf apmuf y wf t uG J a jumif ; wav#muf @S m ES i f h
7uf v d k u f | apmuf y wf x J @ S m xd k ; oG i f ; vS n f h a r$ a y;vd k u f | apmuf a ph u d k
yG w f v d k u f | ud k u f q G J v d k u f | aygif t wG i f ; om;rsm;ud k q G J v d r f v d k u f vk y f
aeonf ?
ud k c srf ; om>vuf E S p f b uf u tay:od k h q ef h w uf v monf ?
Ed k h u d k i f u me<f a wmh r S m ud k o d I oif ; oif ; rif ; yd k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ?
ol r xif o nf h t wd k i f ; yif ? ud k c srf ; om>vuf E S p f b uf u rd k h 0 ef ; cef a umh
aeavaom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k a y:od k h usa7muf v monf ? ud k c srf ;
omonf !S m wm_cif ; vH k ; 0r@S d y J El ; nH h aom7if o m;qk d i f r sm;ud k
tm;7yg;7yif q k y f e <f z spf ! S p f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k vuf ! S d K ;vuf r

64

wd k h _ zif h ! S y f u m zspf ! S p f o nf h t _yif qd w f q G J v d k u f a vao;onf ?

tm;- -uwf u wf - -OD ; 7<f
emvnf ; em| aumif ; vnf ; aumif ; rd k h aumif r av;onf wk e f
wcd k u f c d k u f _ zif h a7@G w f n nf ; wG m ;rd a vonf ? ud k c srf ; omonf eH _ ym;
zk w f 7 ef ~ sH K e<f o nf h t oG i f r sd K ;_zif h oif ; oif ; rif ; >7if o m;qd k i f r sm;ud k
wtm;yif y <f y <f e <f e <f ud k i f w G < f I aeonf ? Ed k h o D ; awG u d k v nf ;
rjumc^yif zspf ! S p f q d w f q G J o nf ? ol > yg;pyf E S i f h @S m uvnf ;
apmuf y wf u d k t_ywf 7 uf a y;| pk y f a y;ud k u f q G J a y;aeonf ?
ud k c srf ; om>jurf ; 7rf ; aomtud k i f t wG < f t ES d K ;tqG r sm;onf
oif ; oif ; rif ; >umraoG ; qd k ; rsm;ud k t_ywf u d k E d k ; juG v maponf ?
7ruf a ZmawG xef v m_yD ?
apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf a wG <d k p d r f h x G u f o nf ? @S r f ; w@k w f
ES i f h y ef c smyD a oG ; a7maES m xm;_yD ; tom;u _zL0if ; onf r d k h apmuf 7 nf
u @$ r f ; onf ? tzk w f x J r S x G u f v maomapmuf 7 nf j unf r sm;onf
zif j um;wav#muf p d r f h I yif u saeonf ?
ud k c srf ; omu tzk w f 7 uf a y;wm 7yf v d k u f o nf ? _yD ; awmh

65

aumif r av;>qD ; pyf r S p um 0rf ; ysOf o m;rsm;rS w qif h tay:buf o d k h

yg;pyf _ zif h cyf j urf ; jurf ; pk y f e rf ; 7if ; wuf v monf ? ek x G w f w if ; 7if ;
aomtom;qd k i f r sm;ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; yif u d k i f w G < f o nf ?
Ed k h t H k j uD ; rsm;qD o d k h a 7muf a omtcg acwW r #tcsd e f < l u m Ed k h E S p f
vH k ; ud k wvS n f h p D p d k h a y;vd k u f | Ed k h t H k o m;rsm;ud k yg;pyf E S i f h 7 Ed l i f o avmuf
iH k < l u m oG m ;_zif h ! S y f u d k u f a y;vd k u f vk y f o nf ?
_yD ; awmh txuf o d k h w uf v mum aemuf q H k ; wG i f oif ; oif ; rif ;
>ES K wf c rf ; zl ; zl ; uav;rsm;ud k ol > ES K wf c rf ; xl x l r sm;_zif h zd u yf p k y f < l
avawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; u yg;pyf u d k t vd k u f o if h [ um @S m uav;wpf v pf
xk w f a y;vd k u f o nf ? ES p f a <muf o m; @S m csif ; uvd j uonf ?
yg;pyf c sif ; tyf u m tirf ; r7pk y f e rf ; ae7if ; ud k c srf ; omonf
aumif r av;>aygif j uD ; ES p f v H k ; tm; um;oG m ;ap7ef ol > a_caxmuf
rsm;_zif h xd k ; cG J v d k u f o nf ? _yD ; awmh aygif j um;rS a pmuf y wf u d k vD ; eS i f h
axmuf o nf ? oif ; oif ; rif ; u tvd k u f o if h y if vD ; ud k v uf _ zif h ud k i f u m
tzk w f 0 wG i f a wh a y;onf ?
vD ; awh r d o nf E S i f h u d k c srf ; omonf cg;ud k q wf u eJ v S K yf u m

66

aqmif h z d o G i f ; vd k u f o nf ? tzk w f x J w G i f a pmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J a eonf

rd k h 12 vuf r ausmf @ S n f a omvD ; juD ; onf wpf 0 uf c ef h y if a v#mueJ
0if o nf ? xd k h o d k h v D ; ud k z d a qmif h x k d ; oG i f ; vd k u f c sd e f r S m yif ud k c srf ; omonf
aumif r av;>yg;pyf x J o d k h v nf ; ol > @S m juD ; ud k tqH k ; wd k i f x d k ; oG i f ;
vd k u f o nf ? @S m zsm;u tmacgif u d k y if 7uf r d o nf ?
vD ; wef j uD ; xd k ; azguf 0 if a 7muf v mrS K ajumif h atmif h I emonf h
twG u f oif ; oif ; rif ; rS m zif a umh w uf u m yg;pyf r S v nf ; atmf [ pf
nnf ; !l r d o nf ?
od k h a omf ol r >yg;pyf x J w G i f ud k c srf ; om>@S m juD ; t_ynf h
tod y f w d k ; 0if v S n f h y wf u vd a e7m oif ; oif ; rif ; >toH u ryD h w yD |
tk t k t pf t pf [ l I om ay:xG u f o nf ?
ud k c srf ; omonf usef v D ; wpf y d k i f ; ud k v nf ; tcsd e f r qd k i f ; yJ
aemuf x yf w pf c suf a qmif h c sum tqH k ; 0if a tmif xk d ; oG i f ; vd k u f o nf ?
Aspf b G y f [l a omtoH E S i f h t wl juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; wef j uD ;
wpf a csmif ; vH k ; oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J tqH k ; yif _ rKyf 0 if o nf ?
oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;onf 0if v monf h
vD ; acsmif ; juD ; ud k twif ; yif z spf ! S p f j uonf ? wif ; juyf a EG ; axG ; aom

67

t7omud k t_ynf h t 0cH p m;7onf ?

ud k c srf ; omonf 0if o G m ;aomvD ; ud k qwf u eJ _ yef x k w f u m
tm;xnf h I aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ?
bG y f - -bG y f - -yvG y f - -bG y f
ud k c srf ; omu quf w d k u f y if av;csuf r #cyf j urf ; jurf ; aqmif h
vd k ; onf ?
tm- -td t k t k - -tG w f tpf

tif t if

yg;pyf c sif ; zd u yf p k y f < l _ cif ; cH a e7I oif ; oif ; rif ; rS m ryD r oom
a7@G w f _ rnf w rf ; Ed l i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; rS m q<f a usmf o uf t @G < f | rd e f ; ri<f t ysd K ayguf
ruav;rd k h apmuf y wf u usOf ; onf ? juyf o nf ? yk Z G e f q d w f u av;
b<f v d k i <f | yif v <f u l ; wwf w <f q d k o vd k touf o mi<f o nf ?
umrpyf < S u f r S K ynmuawmh tawmf h u d k u rf ; aeonf ?
atmuf a y;aumif ; aumif ; wwf o nf ? zif j uD ; ud k b <f v d k h a umh

68

yif h a y;7rnf ? apmuf y wf E S i f h v D ; ud k rnf o d k h ! S p f q G J < l 7 rnf | cg;ud k

b<f v d k E G J h a y;7rnf ponf w d k h u d k aumif ; aumif ; em;vnf o nf ?
vd k ; ol c H o l E S p f a <muf v H k ; umrt7omawG 7 avatmif tay;
aumif ; aumif ; _zif h _ yKwwf o nf ?
udkcsrf;omonf aumifrav;>yg;pyfudkpkyferf;ae7mrS cGmvdkufonf?
_yD;awmh apmufywfxJvD;udk cyfjurf;jurf;aqmifh
oG i f ; ae7if ; rS oif ; oif ; rif ; >ptd k x J o d k h v nf ; vuf c v<f u d k qwf u eJ
xd k ; oG i f ; vd k u f _ yef o nf ?
tm;[if h [if h OD ; 7m- -td k - -od y f a umif ; wmyJ @ S i f ?
ES p f a yguf v H k ; ud k _ ynf h o G m ;wmyJ ? aqmif h a vOD ; 7J h ? zif a yguf u d k u vd a y;
7if ; rD ; 7J h a pmuf y wf u d k wtm;aqmif h v d k ; ay;yg
oif ; oif ; rif ; u tH j ud w f u m cyf w d k ; wd k ; a_ymvd k u f o nf ?
wpf b uf c H w if w G i f t d y f a eaom at;_rif h j unf E d k ; oG m ;rS m pd k ; aom
ajumif h toH a wmh o d y f r us<f 7 J ?
oif ; oif ; rif ; >wk e f w cd k u f c d k u f a _ymvd k u f o nf h p um;oH r sm;onf

69

ud k c srf ; om>7ruf r D ; td k ; ud k yd k j uG v matmif r D ; xd k ; vd k u f o vd k _ zpf o nf ?

ud k c srf ; omu apmuf y wf u d k w tm;yif q uf I aqmif h vd k ; onf ?
zif a yguf x J x d k ; xnf h x m;onf h vuf c v<f u d k v nf ; cyf j urf ; jurf ;
xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f o nf ?
oif ; oif ; rif ; u apmuf y wf x J v D ; 0if y d k e uf a p7ef E S i f h zif a cgif ;
ayguf x J o d k h vuf a csmif ; xk d ; oG i f ; uvd a erS K yd k r d k a csmarG h vmap7ef
zif j uD ; yd k j uG w uf a vatmif a_caxmuf r sm;ud k a xmif u m ud k c srf ; om
>cg;ud k !S y f q G J y if h w if a y;onf ?
_yD ; awmh ol u vnf ; tm;usrcH y if vuf c v<f u d k w H a wG ; qG w f
um tay:rS a qmif h v d k ; | zif x k d ; uvd a eaom ud k c srf ; om>ptd k a yguf
xJ o d k h xd k ; uvd a y;vd k u f _ yef o nf ?
tm;yg;yg;- -
ud k c srf ; om>yg;pyf r S auseyf t m;7pG m a7@G w f _ rnf w rf ; oH
ay:vmonf ? aqmif v d k ; csuf r sm; yd k t m;_yif ; vmonf ? aumif r av;
>ptd k u d k v nf ; vuf a csmif ; _zif h cyf j urf ; jurf ; xd k ; ar$ u vd o nf ?
@S m _zif h v nf ; em;@G u f u d k 7 uf a y;vd k u f | ES K wf c rf ; rsm;ud k 7 uf a y;vd k u f |

70

vnf w d k i f u d k 7 uf a y;vd k u f v k y f o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf apmuf y wf x J a qmif h v d k ; aeonf h vD ; acsmif ;
juD ; >t7om| zif a yguf u d k x d k ; uvd a eaom vuf a csmif ; >t7om|
wysyf y syf 7 uf a y;aeavaom @S m >t7om| t7omoH k ; rsd K ;vH k ; ud k
t_ywf u d k cH p m;aeonf ? xd k h _ yif ud k c srf ; om>oef r muspf v pf a om
tom;rsm;ES i f h xd a wG h a erS K onf v nf ; oif ; oif ; rif ; ud k wpf r l x l ; uJ
aomt7omwpf r sd K ; cH p m;7aponf ?
td k - -tm;vH k ; onf t7om@S d a eonf o mygyJ ?
oif ; oif ; rif ; uvnf tm;usrcH y if ud k c srf ; om>ptd k x J xd k ;
xnf h x m;aom ol r >vuf a csmif ; ud k cyf o G u f o G u f y if xd k ; oG i f ; _yef
xk w f v S K yf @ S m ;ay;onf ? Tt_yKtrl o nf ud k c srf ; omud k ausm@k d ;
wav#muf wod r f h o d r f h a t;pd r f h o G m ;7avmuf a tmif y if t7omawG h
oG m ;aponf ?
xd k a jumif h ud k c srf ; omonf a@S h uxuf w pf q wd k ; um
wtm;uk e f a qmif h v d k ; ygavawmh o nf ? vD ; juD ; uvnf ; aqmif h c suf
_yif ; _yif ; _zif h apmuf z k w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f a eonf ?
cyf _ ref _ ref a v;OD ; 7<f _ref _ ref a v;aqmif h y g

71

oif ; oif ; rif ; u rcsif h r 7J a wmif ; cH o nf ?

ud k c srf ; omuvnf ; cyf o G u f o G u f c yf _ ref _ ref a qmif h v d k ; ay;
vd k u f o nf ?
bG y f b G y f - -zk w f z wf - -bG y f b G y f
trav;av; aumif ; vd k u f w mOD ; 7<f ? wtm;aqmif h p rf ;
yg? rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ u d k OD ; 7J h v D ; juD ; wtm;aqmif h _ yD ; vd k ; ay;
prf ; yg? apmuf y wf a v;uG J c sif u G J o G m ;ygap
bG y f - -bG y f y vG y f - -bG y f
tm;uwf u wf - -aumif ; w<f O D ; 7<f ? aqmif h a qmif h - wtm;aqmif h y g? rD ; zif u d k v nf ; wtm;uvd y gOD ; 7J h trav;aemf - tD ; tD ; tm;
ud k c srf ; omuvnf ; o7J r 7J p D ; ovd k wtm;yif a qmif h v d k ; onf ?
aqmif h c suf a wG u _ref o vm;rar;eJ h wpf E S p f o H k ; yif a 7wG u f v d k h r 7Ed l i f ?

72

jurf ; ovm; rar;eJ h ? wbG y f b G y f t oH a wG u d k _ rnf v #uf qD ; ck e f c sif ;

vnf ; _yif ; xef p G m wzwf z wf @ k d u f r d a ejuonf ?
oif ; oif ; rif ; uvnf ; ud k c srf ; om>aqmif h v d k ; csuf r sm;ES i f h
tH u d k u f _ zpf a tmif atmuf r S z if j uD ; ud k a umhyif h vS K yf c gay;onf ?
_yD ; awmh ol r >apmuf y wf x J wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eaomvD ; juD ; >
vS K yf @ S m ;rS K ES i f h vd k u f a vsmnD _ zpf 7 avatmif v nf ; ud k c srf ; om>zif x J
xk d ; xnf h x m;aomvuf a csmif ; ud k vS K yf @ S m ;ay;onf ?
ud k c srf ; omvd k ; wmcH 7 onf h t wG u f rd r d t zd k h t 7omawG h o vd k
rd r d u d k v d k ; I ud k c srf ; omZd r f u sap7ef oif ; oif ; rif ; u wwf p G r f ; or#
zef w D ; wk H h _ yef a y;onf ?
ud k c srf ; omonf aumif r av;zif x J x d k ; uvd a eaomvuf u d k
_yef x k w f < l v d k u f o nf ? xd k a emuf ud k < f u d k u d k i f ; um csmwd w f r >
nmbuf E d k h t H k u d k uk e f ; pd k h o nf ? Ed k h o D ; uav;ud k t ompk y f a y;7if ;
oG m ;_zif h w qwf q wf u d k u f v d k u f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; av;ud k y g oG m ;_zif h
uk d u f x m;_yD ; Ed k h o D ; acgif ; xd y f y d k i f ; tm; @S m _zif h v S n f h y wf 7 uf a y;onf ?
tmomirf ; irf ; _zif h wtm;pd k h o nf ?
tm;yg;yg;- -OD ; 7J h [if h [ if h

73

oif ; oif ; rif ; 7ruf a Zm_zif h xG e f h x G e f h v l ; Iaeonf ? apmuf

acgif ; twG i f ; om;rsm;_zif h o mru rd k h a zgif ; wif ; 7if ; aeavaom apmuf
ywf E S K wf c rf ; om;rsm;ES i f h y g ud k c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k !S y f I !S y f I
pk y f < l o nf ?
onf v d k t zk w f E S K wf c rf ; om;rsm;ud k o H k ; um !S y f < l r S K onf
t7omxl ; vG e f ; vS a omajumif h ud k c srf ; omonf @S d o r#tif t m;rsm;
tuk e f x k w f o H k ; um 7uf 7 uf a 7ma7myif a qmif h I vd k ; ygavawmh o nf ?
bG y f b G y f zk w f z wf bG y f b G y f
td k t if h - -aumif ; vd k u f w m- -[if ; [if ;
bG y f b G y f b G y f z k w f z wf b G y f - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD O D ; - trav;OD ; 7<f - -OD ; 7J h v D ; juD ; u wk w f v nf ; wk w f | juD ; vnf ; juD ; eJ h
od y f u d k c H v d k h a umif ; wmyJ ? junf h y gtH k ; - -rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ r S m
OD ; 7J h v D ; juD ; _ynf h o d y f a tmif 0 if a ewm? od y f c H v d k h a umif ; w<f ? aqmif h
ygOD ; 7<f - -rD ; ud k v d k ; prf ; yg- -wtm;uk e f a qmif h pd w f j ud K uf v d k ;
trav;av; [if ;

74

oif ; oif ; rif ; rS m vl ; vG e f h a umh y sH u m t7rf ; ud k _ zpf a eavawmh

onf?

at;_rifhjunfonf tdyfaysmfaeaomfvnf; Edk;w0uftdyf w0ufom

_zpfonf? olronf tdyfrufawG trsdK;rsdK;rufaeonf?
td y f r uf r sm;onf ud k c srf ; omu ol r ud k t rsd K ;rsd K ;tzH k z H k v d k ; onf h
tajumif ; rsm;csnf ; om _zpf o nf ? ol r >em;xJ w G i f v nf ; vd k ; oH |
aqmf o H a wG u d k jum;ae7ovd k v d k ?
xd k o d k h @ S d a e7mrS wpf c sD w G i f a wmh _zwf u eJ v ef h E d k ; vmonf ?
vd k ; oH r sm;ud k a wmh jum;ae7qJ ? tpuawmh td y f c sif r l ; wl ; ES i f h
jum;csif 7 mjum;ae7onf [ k xif r d o nf ?
od k h aomf c^tjumwG i f a wmh wl r acsmoif ; oif ; rif ; >
tmomirf ; irf ; _zif h a_ymvd k u f o nf h toH u d k xif @ S m ;yD _ yif p G m yif
at;_rif h j unf j um;7avawmh o nf ?
bG y f b G y f b G y f - -zG w f - -bG y f - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD - -

75

OD ; - -OD ; - -trav;OD ; 7<f ? OD ; 7J h v D ; juD ; u wk w f v nf ; wk w f |

juD ; vnf ; juD ; eJ h od y f u d k c H v d k h a umif ; wmyJ ? junf h y gtk e f ; - -rD ; 7J h
apmuf z k w f a v;xJ r S m OD ; 7J h v D ; juD ; _ynf h o d y f a tmif 0 if a evd k u f w m
od y f c H v d k h a umif ; w<f ? - -aqmif y gOD ; 7<f - -rD ; ud k v d k ; prf ; yg? wtm;
uk e f a qmif h - -pd w f j ud K uf v d k ; - -trav;av; [if ;
awmuf- -rif;rif;u wu<fvdk;vdkhaumif;w<fuGm? OD;7Jhcg;udk
a_caxmufawGeJhcsdwf_yD; zifjuD;udkaumhaumhay; [kwf
vm;? OD ; aumif ; aumif ; aqmif h v d k ; ay;r<f
a<muf s m;oH u d k v nf ; wquf w nf ; jum;ae7onf ? xd k t oH
onf ud k c srf ; om>toH _ zpf a jumif ; at;_rif h j unf c suf c sif ; od o nf ?
at;_rif h j unf r S m touf @ S L yif r S m ;oG m ;onf ? td y f c sif p d w f vnf ;
aysmuf u k e f o nf ? oif ; oif ; rif ; ES i f h ud k c srf ; omwd k h vd k ; aejuyg
vm; [k v nf ; od v d k u f o nf ?
bG y f A spf - -bG y f A spf - -
tm;yg;yg;OD ; 7<f - -aumif ; vd k u f w m? tJ v d k r sd K ;aqmif h a y;

76

prf ; ygtk e f ; - -bG y f A spf b G y f A spf - -trav;

aqmif h v d k ; oH r sm;ES i f h oif ; oif ; rif ; >w^S m aZm_yif ; _ypG m
a7@G w f _ rnf w rf ; oH w d k h quf w d k u f a y:vmonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf ac;awG y if y sH v monf ? 7if w k e f
yef ; wk e f E S i f h pd w f v nf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;Iaeonf ? xl ; _cm;vS a om
7ruf a Zmtm@k H o nf ol r >wpf u d k < f v H k ; v$ r f ; _cH K vmonf ? 7if v nf ;
w'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? umraoG ; qd k ; awG E d k ; jum;vmajumif ; at;_rif h
junf xd w f v ef h p G m od v d k u f 7 onf ?
at;_rif h u nf o nf eH 7 H b uf a pmif ; u td y f a e7mrS t omud k < f u d k
toH r _rnf a tmif v S K yf @ S m ;v#uf oif ; oif ; rif ; cH w if b uf o d k h _rif o mEd l i f
atmif taetxm;a_ymif ; IvS r f ; junf h o nf ?
a[m- -_rif 7 yg_yD ? awG h 7 yg_yD ?
at;_rif h j unf r suf v H k ; _yL;onf ? yg;pyf t a[mif ; om;_zpf o nf ?
touf @ S L _ref v monf ? apmuf z k w f u azgif j uG v #uf t7nf a wG p d k v m
onf?
at;_rif h j unf _ rif v d k u f 7 onf h _rif u G i f ; uawmh - - -?

77

ol r >wl r acsmav;oif ; oif ; rif ; onf t0wf t pm;awG w pf x G m

wpf ! d k r #yif r @S d y J t0wf r yg| yvmud k < f v H k ; wD ; _zif h cH w if a y:wG i f
yuf v uf u av;? oif ; oif ; rif ; enf ; wl ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eaom
ud k c srf ; omu aumif r av;>ud k < f a y:rS m ?
oif ; oif ; rif ; >a_caxmuf r sm;onf ud k c srf ; om>cg;ud k ! S y f u m
csd w f x m;_yD ; zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k aumh u myif h u m vS K yf @ S m ;ae
onf ? tay:rS u d k c srf ; omuvnf ; zif a _ymif j uD ; wvS K yf v S K yf E S i f h
oif ; oif ; rif ; >tpG r f ; uk e f u m;aeaom aygif w ef j uD ; ES p f c k j um;wG i f
aumif ; aumif ; juD ; tvk y f r sm;Iaeonf ?
vD ; ES i f h a pmuf y wf w yf 7 uf o m;_zpf a eyH k u d k r_rif 7 aomf v nf ;
ud k c srf ; om>vD ; juD ; oif ; oif ; rif ; apmuf z k w f x J t @S d e f _ yif ; _yif ; _zif h
aqmif h v d k ; aeajumif ; at;_rif h j unf o d y gonf ?
at;_rif h j unf t wG u f txl ; w^S m aZmwuf j u7avatmif
zef w D ; onf h t csuf r S m ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k
y<f y <f e <f e <f | tm;7yg;7| jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; uk e f ; Ipd k h a y;ae_cif ;
_zpf o nf ? ud k c srf ; om>yg;pyf o nf rd k h 0 ef ; aom7if o m;qd k i f j uD ; xuf

78

wG i f td t d j uD ; zd x d a eum yg;rsm;yd e f v d k u f a zgif ; vd k u f _ zpf a tmif pd k h a y;

aeonf u d k j unf h 7 if ; at;_rif h j unf w pf a <muf r S m 7if w od r f h o d r f h
ck e f v #uf Ed k h o D ; acgif ; av; tvd k v d k c ef a umh a wmif w uf v mjuonf ?
qD ; pyf c sif ; wzwf z wf @ k d u f r d o H r sm;| vD ; acsmif ; juD ; apmuf a cgif ;
ayguf x J o d k h wbG y f b G y f w Aspf A spf _ rnf a tmif aqmif h v d k ; oG i f ; oH r sm;|
oif ; oif ; rif ; >touf @ S L rS m ;oG m ;oH | ud k c srf ; om>touf _ yif ; _yif ;
@S L oH w d k h r S m vnf ; xif @ S m ;pG m jum;ae7onf ?
xd k h _ yif a qmif h v d k ; aeol u d k c srf ; oma7m| atmuf r S y uf v uf
uav;tvd k ; cH a eol o if ; oif ; rif ; a7m| umrcd k ; a0um auseyf t m;7
ES p f o d r f h o nf h r suf E S m trl t 7mrsm;@S d a ejuonf u d k v nf ; at;_rif h j unf
aumif ; pG m _rif 7 onf ?
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf o nf wuf n D v uf n D
yif umrpyf < S u f u m avmupnf ; pd r f c srf ; omud k _rd e f _ rd e f j uD ; cH p m;ae
juonf r S m oH o <_zpf p 7mrvd k y g? _yD ; awmh ol w d k h E S p f a <muf v d k ; ae
aqmf a ejuyH k t aetxm;[ef y ef o G i f _ yif u d k j unf h _ cif ; _zif h <ck r S p wif
um yxrqHk;vdk;ju_cif;r[kwf? ESpfa<mufom;vlcsif;7if;ESD;aecJh onfrSm
jum_yD _ zpf a jumif ; vnf ; 7d y f r d E d l i f o nf ?

79

oif ; oif ; rif ; >nmbuf v uf u av;onf ol r ud k w uf v d k ; ae

aomud k c srf ; om> wif y g;juD ; tjum;wG i f @ S d a eonf ? _yD ; awmh vuf
cv<f u ud k c srf ; om>ptk d a yguf x J wd k ; 0if a eonf ? ud k c srf ; om>
aqmif h v d k ; csuf r sm;ES i f h t nD oif ; oif ; rif ; uvnf ; ud k c srf ; om>zif
ayguf x J o d k h ol r >vuf c v<f u d k cyf o G u f o G u f x k d ; oG i f ; _yef x k w f
vS K yf @ S m ;ay;aeonf u d k at;_rif h j unf w pf a <muf tonf ; wk e f t l w k e f
cref ; yif awG h _ rif 7 av_yef o nf ?
at;_rif h j unf 7 if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zif h j unf h a eqJ r S m yif
uk d c srf ; omonf taqmif h 7 yf | tvd k ; qd k i f ; _yD ; oif ; oif ; rif ; apmuf y wf
xJ r S vD ; wef j uD ; ud k _yef x k w f < l v d k u f o nf ?
TwG i f a t;_rif h j unf t ae_zif h uk d c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k
xif x if @ S m ;@S m ;uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; juD ; yif awG h _ rif 7 avawmh o nf ?
vD ; wef j uD ; u juD ; rm;vS o nf ? t@S n f u 12 vuf r ausmf
ausmf @ S d u m vH k ; ywf u bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf u d k w k w f o nf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; aqmf a e_yD ; tzk w f x J r S q G J x k w f x m;onf _ zpf a om
ajumif h vD ; wef j uD ; wG i f apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J u m a_ymif v uf I

80

aeonf ?
vD ; xyf z sm;rS apmuf 7 nf j unf r sm;onf puf p uf u sI
aeavao;onf ?
vD ; wef v H k ; ywf w G i f tajumjuD ; rsm;onf t_yd K if ; _yd K if ; xI
aeav7m jud K ;rsm;_zif h 7 pf y wf x m;ovd k y if xif 7 onf ? at;_rif h j unf
onf juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omud k c srf ; om>vD ; wef j uD ; ud k rsuf a wmif
rcwf w rf ; yif junf h a erd o nf ?

pwk w y d k i f ; ar#mf y g?

umraoG ; qd k ;

(4)

tcef ; (4)
rd r d w d k h r EW a v;od k h c 7D ; xG u f a ecd k u f td r f r S m wpf a <muf w nf ;
usef a ecJ h a omrtk e f ; 7if u d k ud k c srf ; omu oG m ;Ivd k ; aerS m yJ [ k oif ;
oif ; rif ; uawG ; xif x m;cJ h a omf v nf ; wu<f p if p pf a wmh ud k c srf ; om
onf rtk e f ; 7if x H wpf a cguf r #ra7muf c J h y g?
rtk e f ; 7if u awmh ud k c srf ; omud k a r#mf a ecJ h 7 onf ? <ck v d k
at;at;aq;aq;vG w f v G w f v yf v yf @ S d w k e f ; ud k c srf ; omES i f h j urf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; umrpyf < S u f 7 v#if t7rf ; ud k a umif ; rS m yJ [ k a wG ; v#uf rtk e f ;
7if p d w f v S K yf @ S m ;aeonf ? 'gajumif h ud k c srf ; omtvmud k a pmif h o nf ?
ud k c srf ; oma7muf v mygu ud k c srf ; omapcd k i f ; or#tm;vH k ; vk y f a y;um
7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH z d k h t oif h ?
od k h aomf ud k c srf ; omu ay:rvmaomtcg rtk e f ; 7if
wpf a <muf umrpd w f a wG E d k ; jum;v#uf rcsif h r 7J E S i f h o m@S d a e7avawmh
onf ? rd r d z momvuf ! S d K ;oH k ; I pd w f a _zjunf h o nf ? Ed k h o D ; awG qd w f q G J |
zifacgif;ESdKufvkyfjunfhonf? r7yg? udkcsrf;om>jurf;
wrf ; aomtud k i f t wG < f | juD ; rm;vS o nf h v D ; juD ; ES i f h _yif ; _yif ; xef x ef

aqmif h v d k ; wmrsd K ;ES i f h b<f r S m wl E d l i f y grnf e nf ; ?

aemuf q H k ; awmh ol r vmv#if u d k < f u oG m ;7rnf r d k h rtk e f ; 7if
onf ud k c srf ; om>wk d u f c ef ; @S d 7 mod k h vmcJ h a vonf ? (ud k c srf ; om>
td r f v d y f p mud k rtk e f ; 7if w d k h t m; ay;xm;ygonf ? ) ud k c srf ; omud k
td r f w G i f r awG h 7 ? e<f o d k h c 7D ; xG u f o G m ;ajumif ; ud k od 7 onf ? rtk e f ; 7if
onf pd w f y suf v uf y suf E S i f h y if _yef v mcJ h o nf ?
ud k c srf ; omxH o d k h t a7muf o G m ;_yD ; jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; tvd k ; cH y pf
vd k u f r nf [ l a ompd w f u l ; _zif h xG u f v mcJ h o nf r d k h rtk e f ; 7if u mraoG ; qd k ;
7ruf q EN r sm;Ed k ; jum;Iaejuonf ? <ck a wmh ud k c srf ; omES i f h a wG h E d l i f
rnf r [k w f a wmh 7 m Ed k ; jum;aeaomaoG ; om;7ruf q EN r sm;u rtk e f ; 7if
ud k aumif ; aumif ; juD ; 'k u Q a y;aeonf ?
7if x J u wk e f u 7if _ zpf v monf ? pd w f u rwnf _ id r f ? pd w f w d k
ovd k v d k | a'gyG o vd k v d k _ zpf o nf ? tmacgif a _cmuf u m a7iwf o vd k
vnf ; cH p m;7onf ?
pd w f a t;vuf a t;_zpf y gapawmh [ l I vl @ S i f ; aomtat;qd k i f
wpf q d k i f o d k h 0 if u m r7if ' grS m aomuf o nf ?

qd k i f x J w G i f v l u tawmf u d k @ S i f ; aeonf ?
@S i f ; orS tat;aomuf o l [ l I rtk e f ; 7if w pf a <muf w nf ; om
@S d o nf ? _yD ; awmh qd k i f @ S i f u uk v m;'d e f ?
xd k a jumif h rtk e f ; 7if E S i f h t junf h c sif ; qH k r d o nf h t csd e f w G i f
uk v m;'d e f u wpf c suf _ yH K ;_yvd k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m 7if x J ' d e f ; ueJ
_zpf u m tvd k t av#muf y if _yef _ yH K ;_yrd o nf ?
onf a vmuf q d k v #if vH k a vmuf y g_yD ?
uk v m;'d e f o abmayguf y g_yD ?
uk v m;'d e f o nf aiG o d r f ; aumif w mwG i f x d k i f a e7mrS xum
rtk e f ; 7if @ S d 7 mod k h av#muf v monf ? rtk e f ; 7if 7if y d k I ck e f v monf ?
tzk w f r S m vnf ; yd k v d k h r d k h a zgif ; pd k @ $ J v monf ? apmuf a ph a v;aumh a xmif
wuf v mv#uf twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;yd w f p ud k xrd u m <m;usd u sd
ES i f h uvd o vd k _ zpf a eonf ?
b7mpD < matmuf r S 7if o m;qd k i f r sm;vnf ; wif ; 7if ; vmonf ?
Ed k h o D ; rsm;pl w uf v monf ?

b<f h E S < f v J wpf a <muf x J v m;

uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if x d k i f a eonf h p m;yG J w G i f 0 if x d k i f 7 if ; ar;
onf ? ar;7if ; rtk e f ; 7if > nmbuf a ygif u d k vuf w pf b uf E S i f h u d k i f
onf?
tif ; - -wpf a <muf w nf ; aygh
rtk e f ; 7if u ryG i f h w yG i f h _ yef a _zonf ? uk v m;'d e f u d k r junf h ?
uk v m;'d e f o nf touf ( 35)ES p f c ef h @ S d o nf ? tom;euf j uKyf
juKyf | qH y if a umuf a umuf | ES m acgif ; cef c ef | rsuf v H k ; _yL;_yL;|
tar$ ; tr#if u vnf ; tawmf x l x yf o nf ? t7yf _ rif h u m Avaumif ;
onf ? vuf z sef r sm;wG i f juG u f o m;rsm;zk x pf a eonf ? 7if b wf u s<f
us<f | cg;uao;ao;| aygif v H k ; wk w f w k w f E S i f h ?
_yD ; awmh jurf ; juKwf 7 uf p uf r nf h t oG i f r sd K ;| t!S m twm
uif ; um tEd l i f t xuf v k y f r nf h y H k p H r sd K ;?
uk v m;'d e f u d k _ rif r d o nf E S i f h rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; _zd K ;ueJ z sef ;
ueJ _ zpf o nf ? r7if ' gud k t omr#if ; um tcsd e f q G J a omuf o nf ? uk v m;

'd e f x H o d k h rsuf v H k ; tjunf h u a7muf a eonf ?

vS y awmif h w if ; aomrd e f ; uav;wpf a <muf u d k w^S m xef o nf h
a<muf s m;om;awG u irf ; onf h t oG i f r sd K ;_zif h pl ; pl ; 7J 7 J j unf h a e_cif ;
_zpf o nf ?
yxrwG i f a wmh uk v m;'d e f u trS w f r xif o maeonf ? od k h a omf
rjumrDyif olhudkrtkef;7ifu pl;pdkufpGmjunfhaeonfudk
owd _ yKrd o nf ? uk v m;'d e f u vnf ; vl n H h r [k w f y g? rtk e f ; 7if >
tjunf h w G i f bmawG y gonf u d k 7d y f p m;rd o nf ?
uk v m;'d e f u bmr#xyf r a_ym? rtk e f ; 7if > aygif j uD ; ud k
tomqk y f e <f y G w f o yf a y;onf ? ol > aygif u d k v nf ; cyf u m;um;_yK um
xk d i f o nf ? rtk e f ; 7if r suf v H k ; tjunf h u uk v m;'d e f > aygif c G j um;
od k h a 7muf o nf ? abmif ; bD c G j um;wG i f zk z k x pf x pf _ zpf a eavaom
vd i f w ef j uD ; ud k _ rif 7 awmh rtk e f ; 7if t awmf o abmusoG m ;onf ?
uk v m;'d e f > vD ; juD ; rwf a wmif a e_yD _ zpf a jumif ; rtk e f ; 7if o d
onf ? abmif ; bD a tmuf r S z k x pf _ zpf o nf h t 7mu tawmf j uD ; onf ?
uk v m;'d e f > vD ; onf ud k c srf ; omud k r rD E d l i f a omf v nf ; tao;pm;r[k w f
yJ juD ; juD ; xG m ;xG m ;| wk w f w k w f @ S n f @ S n f j uD ; _zpf 7 rnf [ k rtk e f ; 7if

em;vnf o nf ?
uk v m;'d e f > vD ; juD ; ES i f h tvk d ; cH c sif o nf h p d w f r sm; tirf ; r7
_zpf a y:vmonf ? qd k i f > aemuf b uf w G i f tcef ; i<f w pf c k @ S d a eonf u d k
rtk e f ; 7if o wd _ yKrd _ yD ; _zpf o nf ? uk v m;'d e f u ol r ud k x d k t cef ; xJ o d k h
ac:oG m ;_yD ; vd k ; apvd k a omqEN a wG u xd e f ; r7Ed l i f a tmif _zpf a y:I
vmonf ?
aygif u d k y G w f a eaomuk v m;'d e f > vuf o nf tay:od k h w uf v m
onf ? aygif 7 if ; em;od k h a 7muf o nf ? tzk w f u d k t k y f u d k i f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m umrpd w f E d k ; jum;aeaomf v nf ; a_ymif a _ymif w if ;
wif ; juD ; apmuf z k w f t ud k i f c H 7 aomtcg 7if x J ' d e f ; ueJ c k e f v #uf uk v m;
'd e f u d k armh j unf h r d o nf ?
uk v m;'d e f u oG m ;_zL_zLazG ; azG r sm;ay:atmif _yH K ;_yonf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yif rtk e f ; 7if > apmuf z k w f u d k cyf r d r d u av;ud k i f o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; _yef _ yH K ;_yrd o nf ?
qd k i f a emuf b uf t cef ; xJ oG m ;7atmif v m;

tif ; - -oG m ;av

b<f a vmuf v J
[if - -
uk v m;'d e f a r;onf u d k em;rvnf a omajumif h rtk e f ; 7if u
tmard w f o H _ yKum _yef a r;onf ?
ajomf - -rif ; ud k b <f a vmuf a y;7rvJ v d k h a r;wmyg? ig
wpf a <muf w nf ; wpf c sD y J a qmf r S m ? od y f v nf ; rjumygbl ;
TtcgwG i f r S rd r d u d k Z d r f r <f r S w f u m ar;ae_cif ; _zpf a jumif ;
rtk e f ; 7if 7 d y f r d o nf ? tk d - -b<f v d k x if x if a ygh ? wrf ; wvd k v m;ae
aomvD ; juD ; ES i f h tvd k ; cH 7 zd k h u t"d u r[k w f v m;?
oH k ; 7m- -
[k w f v m;r[k w f v m;awmh r od ? rtk e f ; 7if o nf yg;pyf x J a y:
vmonf h t a7twG u f u d k a_ymvd k u f o nf ?

td k a u- -igu cyf j urf ; jurf ; awmh v k y f w wf u d k i f w wf w <f

aemf - -[k w f v m;
cyf j urf ; jurf ; vk y f r nf q d k a wmh rtk e f ; 7if y d k t jud K uf a wG h r d o nf
aygh ? ol r uvnf ; onf v d k r sd K ;ud k y J vd k v m;aeonf r [k w f y gvm;?
_zpf w <f
'gqd k v m- -

uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if u d k qd k i f t aemuf b uf @ S d t cef ; av;xJ

ac:oG m ;onf ?
xd k t cef ; rS m pwd k c ef ; av;_zpf o nf ? bd v yf 7 nf y k v if ; xnf h
onf h opf o m;aowW m av;rsm;@S d o nf ? _yD ; awmh tawmf j uD ; aom
xif ; @l ; aowW m juD ; wpf v H k ; vnf ; @S d o nf ?

tcef ; av;xJ o d k h t 0if w G i f uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if > um;td

aomzif o m;juD ; ud k vuf 0 g;jurf ; juD ; _zif h cyf j urf ; jurf ; yk w f v d k u f _ yD ;
awmuf - -zif j uD ; u t<f a ewmyJ u G m ? vd k ; vd k h od y f a umif ; rS m
trSefyJ?

vuf 0 g;ES i f h @k d u f v d k u f r S K u tawmf j urf ; wrf ; _yif ; xef 7 m|

rtk e f ; 7if > zif j uD ; emjuif o G m ;onf ? Temjuif r S K ajumif h 7ruf a Zm
awG y d k x ef v #uf apmuf z k w f x J r S t7nf j unf r sm;'va[m<d k p d r f h p D ; us
onf?
rtk e f ; 7if 0 wf x m;aom twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD u av;
apmuf 7 nf j unf r sm;_zif h pd k p d I oG m ;avonf ? apmuf a ph a v;wppf p pf
<m;vmonf ? Ed k h o D ; awG a umh a xmif w if ; vmonf ?
uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if 0 wf x m;aomxrD u d k cyf j urf ; jurf ;
qG J c wf u m bd v yf 7 nf a owW m wpf c k a y:wG i f wif v d k u f o nf ? twG i f ;
cH a bmif ; bD u d k a wmh qG J y if c wf r aeawmh ? twif ; qk w f _ zJ y pf o nf ?
[m- -'k u Q y J ? abmif ; bD p k w f o G m ;_yD

10

[J [ J - -'gqd k 7 if twG i f ; cH a bmif ; bD r ygyJ onf t wd k i f ;

_yef a ygh u G
uk v m;'d e f u 7<f a rma_ymqd k 7 if ; rtk e f ; 7if > tu s ud k
vuf v S r f ; vd k u f _ yef o nf ?
tu s eJ h b 7mpD < mud k a wmh qk w f r ypf y geJ h @ S i f ? uef r t_yef
0wf o G m ;p7mr@S d y J _ zpf a eygtk e f ; r<f ? uef r cwf a y;ygh r <f @ S i f
rtk e f ; 7if u uref ; uwef ; awmif ; yef @ S m onf ?
at;- -'gqd k 7 if cwf p rf ; _ref _ ref ? od y f t csd e f r 7bl ; ? qd k i f
vl @ S i f ; wk e f ; rif ; uvnf ; a7muf v mvd k h ac:vd k ; 7wm
uk v m;'d e f u Tod k h a _ym_yD ; ol h a bmif ; bD u d k c wf a eonf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; ol r >tay:tu s ES i f h b7mpD < mwd k h u d k cyf _ ref _ ref
yif cwf y pf v d k u f o nf ?
@S i f h v D ; u juD ; 7J h v m;
b7mpD < mcsd w f _ zKwf u m cwf a e7if ; rtk e f ; 7if u ar;onf ?

11

at;- -eif u d k < f w d k i f t vd k ; cH 7 awmh r S m yJ ? igh v D ; b<f a vmuf

juD ; w<f q d k w m 'D a wmh o d r S m aygh
uk v m;'d e f u _yef a _ym7if ; abmif ; bD @ S n f u d k c wf y pf o nf ?
_yD ; awmh twG i f ; cH a bmif ; bD w d k u av;ud k quf c wf o nf ? rtk e f ; 7if
uvnf ; csd w f _ zKwf _ yD ; _zpf a om b7mpD < mud k c wf c G m um tem;@S d
bd v yf 7 nf y k v if ; cG H w pf c k a y: tomcsd w f x m;vd k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;csd e f w G i f uk v m;'d e f
rS m vnf ; atmuf y d k i f ; yvmusif ; oG m onf ?
rtk e f ; 7if u uk v m;'d e f u d k v S r f ; junf h o nf ? rtk e f ; 7if > rsuf v H k ;
rsm; w^S m cd k ; _zif h 0if ; 0if ; awmuf v monf ?
uk v m;'d e f > vD ; onf ol r xif x m;onf x uf yd k j uD ; aeonf ?
ud k c srf ; omud k r rD o nf o m a_ymp7m@S d o nf ?
vD ; t@S n f u 10 vuf r cef h @ S d o nf ? vH k ; ywf u awmh ud k u m
ud k v moH b l ; avmuf w k w f o nf ? euf a _ymif a eaomvD ; juD ; >xd y f w G i f
ta7_ym;ud k v S D ; _zwf x m;onf r d k h 'pf w 0d k u f e D 7 J _ yJ v ef a eonf ?

12

vD ; ujuD ; onf o mr[k w f ? a~G ; tk r sm;uvnf ; tawmf t vH k ;

juD ; onf ?
uef r vD ; pk y f a y;r<f a emf
vD ; juD ; ud k j unf h _ yD ; pk y f j unf h v d k a ompd w f a wG wzG m ;zG m ;ay:
vmaomajumif h rtk e f ; 7if u a_ymvd k u f o nf ?
zsef ; - -
uk v m;'d e f u yg;ud k _ zwf @ k d u f v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m vnf I
xG u f o G m ;onf ? vJ u sroG m ;7avatmif renf ; juD ; xd e f ; vd k u f 7 onf ?
igucd k i f ; wmyJ v k y f ? bmvk y f a y;r<f | nmvk y f a y;r<f
pum;rrsm;eJ h ? jum;vm;
uk v m;'d e f > toH u wif ; rmonf ? a_ymyH k u cuf x ef o nf ?
rtk e f ; 7if u d k y d k I umrpd w f E d k ; jum;vmapaom a_ym[ef E S i f h
avoH r sm;yif w nf ; ?

13

[k w f - -[k w f u J h
rtk e f ; 7if u ajumuf v ef h [ ef u av;_yKum acgif ; nd w f _ y
vd k u f o nf ?
aumif ; _yD ? [d k x if ; @l ; aowW m ay:vuf a xmuf _ yD ;
uk e f ; vd k u f p rf ; ? vk y f a v- -uk e f ; qd k - -
rtk e f ; 7if o nf uk v m;'d e f a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; xif ; @S L ;aowW m
ay:vuf a xmuf u m uk e f ; ay;vd k u f 7 onf ? a_caxmuf u d k q ef h u m
7yf v #uf ud k < f t xuf y d k i f ; uk e f ; ay;xm;7onf r d k h wif y g;qH k j uD ; td I
wif ; xG u f a eonf ?
zif 0 rS m wH a wG ; qG w f a y;prf ; ? eif h u d k z if v d k ; rvd k h
rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; _zpf o G m ;onf ? tjud K uf
aygh ? 'gayr<f h [ ef v k y f u m ajumuf v ef h o nf h t oG i f _ zif h awmif ; yef
_iif ; qef o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -tJ ' gawmh r vk y f y geJ h @ S i f ? w_cm;
jud K uf 7 m_yKygaemf

14

awmif;yefpum;qdk7if; vufaxmufumukef;xm;7mrS
_yef r wf w wf 7 yf o nf ?
r7bl ; ? iguzif y J a qmf c sif w m? uk e f ; xm;av
[if h t if ; - -tJ v d k q d k 7 if a wmh r7bl ; ? uef r _yef r <f
rtk e f ; 7if u a_yma_ymqd k q d k E S i f h wH c g;@S d 7 mod k h ta_y;oG m ;
onf ? uk v m;'d e f u vS r f ; zrf ; onf ? wu<f v G w f a tmif a _y;onf
r[k w f a omajumif h wpf c suf w nf ; _zif h y if rtk e f ; 7if v uf a umuf 0 wf
ud k uk v m;'d e f u qk y f z rf ; rd o nf ?
uk v m;'d e f u zrf ; rd a omrtk e f ; 7if v uf w pf b uf u d k qwf u eJ
qG J v d r f v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m uk v m;'d e f u d k a usmay;v#uf cyf a umh
aumh a v;_zpf o G m ;7onf ? uk v m;'d e f > vD ; juD ; u ol r >zif j uD ; ud k
axmuf r d a eonf ?
csrf ; omay;yg@S i f ? uef r _yef y g7ap? vk y f 7 if @ k d ; @k d ; yJ v k y f
tm;- -tk t k - -td

15

rtk e f ; 7if _ iif ; qef q J w G i f uk v m;'d e f u usef v uf w pf b uf _ zif h

b<f b uf E d k h o D ; ud k wtm;qd w f q G J v d k u f a omajumif h emjuif p G m
atmf r d o nf ? od k h aomf uk v m;'d e f u yg;pyf u d k v uf 0 g;juD ; _zif h
zrf ; yd w f v d k u f a omajumif h atmf o H r S m ryD r o_zpf o G m ;7avonf ?
aumif r ? toH _ yJ j uD ; eJ h r atmf e J h ? eif h u d k o H k ; 7may;_yD ; vd k ; zd k h
ac:xm;wm? igvd k ; csif w J h t ayguf v d k ; rS m yJ ? uJ uk e f ; ? ruk e f ; 7if
eif h E d k h o D ; awG u d k "g;eJ h _ zwf y pf r <f ? bmrS w f v J
_cd r f ; a_cmuf a _ymjum;_yD ; aemuf uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if u d k
csKyf z rf ; xmonf r sm;tm;v$ w f u m xif ; @S L ;aowW m @S d 7 mod k h wG e f ; yd k h
onf?
rtk e f ; 7if r uk e f ; ao;?
ajumuf o vd k v d k | @G H h o vd k v d k t oG i f E S i f h wG e f h q k w f q k w f v k y f
aeonf ?
uk e f ; av aumif r ? Ed k h o D ; t_zwf c H c sif v d k h v m;

16

ukvm;'defu pifav;wpfckay:rS yg;v$mxuf_ronfh

"g;aumuf u av;wpf c k u d k aumuf < l _ yD ; a_ymonf ? opf o D ; rsm;tcG H E G m
vD S ; _zwf 7 aom"g;onf <ck a wmh rtk e f ; 7if u d k _ cd r f ; a_cmuf p 7mypP n f ;
wpf c k _ zpf a e_yD ? T_cd r f ; a_cmuf r S K onf rtk e f ; 7if u d k 7ruf a Zmwpf r sd K ;
xjuG a p_yef o nf ?
[k w f - -[k w f u J h - -uk e f ; ygh r <f @ S i f h uk e f ; ygh r <f
rtk e f ; 7if o nf ajumuf v ef h o nf h t wG u f vk d u f e mvk y f a qmif
7onf h toG i f r sd K ;a_ymqd k u m xif ; @S L ;aowW m ay:vuf a xmuf I
zif u k e f ; ay;vd k u f 7 onf ?
eif h z if 0 rS m wH a wG ; qG w f a v aumif r ? bm~spf u ef u ef v k y f
ae7wmvJ
uk v m;'d e f u xd k o d k h a _ym7if ; | rtk e f ; 7if z if j uD ; ud k vuf 0 g;juD ;
ES i f h ES p f c suf w tm;v$ J @ k d u f c sonf ?
zsef ; - -zsef ; - -

17

trav; emvS c snf 7 J h ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f ? wH a wG ; qG w f

ay;ygh r <f
rtk e f ; 7if o nf wH a wG ; rsm;ud k nmvuf a csmif ; rsm;_zif h < l u m
zif 0 wG i f o k w f v d r f ; um uk v m;'d e f z if v d k ; zd k h toif h _ yif a y;onf ?
zif _ zJ a y;tk e f ;
uk v m;'d e f u awmh tyd k i f u d k a pcd k i f ; aeonf ?
ol o nf uk v m;'d e f y D y D _zL_zLawmif h a wmif h w @k w f u _ym;rawG
ud k od y f o abmusonf ? 'gayr<f h o l h t zd k h w@k w f u _ym;rrsm;ud k
vd k ; Ed l i f z d k h tcG i f h t vrf ; u r@S d o avmuf y if enf ; yg;vS o nf ?
<ck a wmh _zL_zLacsmacsm| awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h w@k w f
u_ym;rjuD ; wpf a <muf u d k oH k ; 7mwnf ; ES i f h pd w f j ud K uf c yf j urf ; jurf ;
aqmf 7 awmh r S m rd k h uk v m;'d e f t xl ; yif a useyf a eonf ?
onfaumifrjuD;> apmufacgif;ayguf| yg;pyfayguf| zifayguf[lI
vD;xkd;oGif;p7mtaygufoHk;ck@Sdonfhteuf wrifyif

18

tusOf ; juyf q H k ; _zpf a om zif a yguf u d k v d k ; 7ef a@G ; cs<f v d k u f _ cif ; _zpf
onf?
_yD ; awmh rd r d > juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ; ES i f h zif v d k ; cH 7
rnf h t a7;ud k w@k w f u _ym;ru ajumuf v ef h p G m _iif ; qef a eonf h j um;
u tEd l i f t xuf E S i f h twif ; tjuyf _ yKrl 7 rnf r d k h v nf ; uk v m;'d e f o nf
yd k I yif ES p f o uf o abmusIaeonf ?
rtk e f ; 7if u csuf c sif ; zif r _zJ a y;yJ a e7m uk v m;'d e f u qH y if u d k
b<f v uf _ zif h a qmif h q G J u m yg;ud k n mvuf _ zif h av;ig;csuf _ zwf @ k d u f
vd k u f o nf ? onf w pf c g@k d u f c suf u yd k r sm;onf h t _yif yd k v nf ; _yif ;
onf r d k h ES K wf c rf ; axmif h u G J u m aoG ; rsm;yif u svmonf ?
rtk e f ; 7if o nf tvG e f a jumuf v ef h usd K ;EG H o G m ;onf h yH k _ zif h
ol r >zif o m;juD ; ES p f c k u d k vuf u av;ES p f b uf _ zif h v S r f ; um_zJ a y;vd k u f
onf ? ud k < f u d k a wmh yH k p H r ysuf cyf u k e f ; uk e f ; _yK_rJ _ yKxm;onf ?
uk v m;'d e f u zif _ zJ a y;xm;I[_yJ u av;_zpf a eaom rtk e f ; 7if
>ptd k 0 wG i f ol h v D ; juD ; ud k ususeeawh o nf ? vD ; ud k b <f v uf _ zif h
zif 0 wG i f a wh a xmuf x d e f ; ay;v#uf nmvuf u d k a wmh rtk e f ; 7if >
yg;pyf a y:zd w if u m yd w f v d k u f o nf ?

19

yxrwG i f a wmh rd r d y g;pyf u d k b majumif h < ck v d k v uf 0 g;_zif h

zd y d w f a voenf ; [k rtk e f ; 7if r awG ; wwf y g? od k h a omf rjumrD y if
bmajumif h q d k o nf u d k rtk e f ; 7if v uf a wG h o d @ S d e m;vnf 7 avawmh o nf ?
vD ; ud k z if 0 wG i f a wh | yg;pyf u d k v uf 0 g;ES i f h z d y d w f _ yD ; onf E S i f h
uk v m;'d e f o nf a_caxmuf t m;| cg;tm;| aygif v H k ; tm;rsm;omru
ud k < f t av;csd e f u d k y g_znf h v #uf rtk e f ; 7if > zif a cgif ; xJ o d k h ol h v D ; juD ;
ud k wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; zd c svd k u f a vonf ?
tawmf u d k 7 uf p uf j urf ; wrf ; vS a yonf ?
oyf @ k d u f c svd k u f o nf h E S < f vD ; wef j uD ; onf trsd K ;orD ; >
usOf ; juyf v S a omzif a cgif ; ayguf x J o d k h w@S d e f w nf ; yif tqH k ; wd k i f 0 if
oG m ;avawmh o nf ?
td t d - -tk t t td
emvG e f ; vS I rtk e f ; 7if t oH u k e f a tmf r d o nf ? uk v m;'d e f u ol r
>yg;pyf u d k vuf 0 g;juD ; _zif h zd u yf y d w f q d k h xm;onf h jum;uyif
atmf o H u tawmf u s<f u s<f x G u f v #uf tcef ; av;xJ y J h w if x yf o G m ;
onf?

20

Tod k h r[k w f v #if pl ; @S u s<f a vmif a omatmf o H a jumif h

teD ; ywf 0 ef ; usif y if @k w f @ k w f o J o J _ zpf o G m ;ayvd r f h r nf ?
zif 0 rS m usd e f ; pyf u m zif a cgif ; xJ w G i f a tmif h IoG m ;onf ?
rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om> 12 vuf r ausmf @ S n f u m bd y f v yf 7 nf
yk v if ; zif 0 d k i f ; avmuf w k w f a om vD ; wef j uD ; ES i f h z if v d k ; cH x m;zl ; onf h
twG u f o m <ck u k v m;'d e f > wpf c suf w nf ; ES i f h v D ; tqH k ; zif x J x d k ; oG i f ;
rS K ud k cH E d l i f _ cif ; _zpf o nf ? ud k c srf ; om>zif v d k ; rS K ud k o m rcH x m;7bl ;
qd k v #if uk v m;'d e f > vD ; oG i f ; 7uf p uf y H k r sd K ;ES i f h q d k y gu rtk e f ; 7if > zif
uG J I yif o G m ;Ed l i f a vmuf o nf ?
zif a yguf x J w G i f wpf q d k h q d k h j uD ; _zpf a eonf u d k rtk e f ; 7if c H p m;
7onf ? _yD ; awmh uk v m;'d e f > a~G ; tk w G J v J j uD ; u zif a umh a y;xm;7I
aemuf o d k h _ yL;xG u f a eavonf h a pmuf y wf u d k zwf u eJ v m@k d u f o nf ?
apmuf 7 nf r sm;ajumif h a~G ; tk j uD ; pd k p G w f p G w f _ zpf o vd k |
apmuf a ph u d k @ k d u f r d r S K ajumif h rtk e f ; 7if r S m zif 0 wG i f e mjuif u sd e f ; pyf
onf h j um;uyif wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o G m ;7onf ?
apmuf7nfjunfrsm;uvnf; t_ywf<dkpdrfhxGufae7m
apmuf a cgif ; xJ r S m yif r qef h a wmh y J v#H x G u f v #uf aygif v H k ; juD ; wpf

21

av#muf pD ; usvmonf ?
uk v m;'d e f u awmh tcsd e f q d k i f ; rae? zif x J v D ; wpf a csmif ; vH k ;
0if a tmif o G i f ; xm;_yD ; onf E S i f h cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h I vd k ; av
awmh o nf ? rtk e f ; 7if y g;pyf u d k y d w f x m;onf h v uf u d k v nf ; z<f u m
csd K if ; atmuf r S v uf E S p f b uf v #d K I td x G m ;avaomEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k
cyf w if ; wif ; qG J o nf ? tm;7yg;7e<f o nf ? Ed k h o D ; av;rsm;ud k vuf r
ES i f h zd y G w f o nf ?
rtk e f ; 7if t ae_zif h v nf ; zif u d k q uf _ zJ a y;xm;7ef r vd k a wmh
onf h t wG u f vuf E S p f b uf _ zif h xif ; @S L ;aowW m ud k _ yef a xmuf u m
zif j uD ; ud k a umh E d l i f o r#aumh a y;7if ; uk v m;'d e f > _yif ; xef j urf ; wrf ;
aom zif v d k ; rS K rsm;ud k tH j ud w f u mcH o nf ?
bG y f A spf - -bG y f A spf - -bG y f b G y f b k
tm;- -uwf u wf - -[if h
bG y f b k - -tm;yg;yg;- -bG y f b k tif h [ if h
rtk e f ; 7if r S m touf @ S L rS m ;um a7@G w f o H a v;rsm;_yK7if ;

22

wpf u d k < f v H k ; wqwf q wf w k e f 7 if a eonf ? wuf j uG _ yif ; xef v monf h

7ruf a Zmajumif h wk e f 7 if _ cif ; _zpf a omf v nf ; uk v m;'d e f u awmh
rd r d z if v d k ; jurf ; rS K ajumif h w@k w f u _ym;rjuD ; emjuif a jumuf v ef h
um wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a eonf [ k awG ; um ud k < f h p d w f u l ; ES i f h u d k < f
auseyf o abmusaeonf ?
ud k < f u d k u k e f ; ay;xm;7onf h t wG u f bl ; pif r S b l ; oD ; juD ; ES p f c k
yrm wG J v J u saeaom rtk e f ; 7if > Ed k h t H k j uD ; ES p f c k o nf uk v m;'d e f >
aqmif h v d k ; csuf _ zif h a0h 0 d k u f u mvS K yf c g<rf ; Iaejuonf ?
uk v m;'d e f o nf vd k ; aumif ; aumif ; ES i f h wtm;usH K ;aqmf v d k u f
7m ok w f u d k r xd e f ; Ed l i f a wmh ? ok w f v $ w f e D ; _yD r d k h aqmif h c suf a wG u
yd k _ ref v monf ? yd k j urf ; vmonf ?
rtk e f ; 7if r S m a@S h o d k h i d k u f p d k u f v J r usoG m ;7avatmif a xmuf x m;
aomvuf t m;ud k o mru a_caxmuf r sm;ud k y guef I tm;_yKxm;7onf ?
rd r d u d k z if v d k ; aeaom uk v m;'d e f w pf a <muf t@l ; trl ; _zpf a e
onf u d k rtk e f ; 7if o d o nf ? ok w f v $ w f a wmh r nf q d k _ cif ; ud k v nf ;
em;vnf o nf ?

23

ok w f 7 nf a wG u d k b<f v d k x k w f a y;rS m vJ [ k v nf ; awG ; onf ?

rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; omzif v d k ; wmcH z l ; cJ h _ yD ; _zpf a omf v nf ;
zif a cgif ; xJ w G i f ok w f 7 nf a wG v $ w f x k w f a y;wmud k a wmh wpf j ud r f r #
rcH 7 zl ; ao;yg?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if u d k z if c scJ h a omf v nf ; zif a cgif ; xJ
wG i f ok w f 7 nf v $ w f x k w f a y;rS K r@S d c J h y g?
<ck u k v m;'d e f u zif x J w G i f o k w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;rnf q d k y g
u rtk e f ; 7if t zd k h xl ; _cm;aomtawG h t juH K wpf 7 yf y if ?
rtk e f ; 7if u d k < f w d k i f u vnf ; zif a cgif ; xJ w G i f ok w f 7 nf a wG
yef ; xk w f a y;wm cH c sif a eonf ? xd k a jumif h uk v m;'d e f o k w f 7 nf x G u f
vmap7ef zif u d k a umh y if h u m t_ywf v S K yf a y;onf ? zif 0 ud k @ S H K h u m
vD ; ud k ! S p f q G J a y;onf ?
uk v m;'d e f b <f r S m v#if aeEd l i f y grnf e nf ; ?
acgif ; yif a rmh w uf u m ok w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;vd k u f a v
awmh o nf ?

24

tm;tD ; - -tm;yg;yg; tl ;
uk v m;'d e f > tH j ud w f o H j um;7rS K ES i f h t wl yl a EG ; yspf c J a om
ok w f 7 nf r sm; zif a cgif ; xJ _ ynf h v #H o G m ;7m rtk e f ; 7if v nf ; wpf c sD
_yD ; v#uf apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm; awmuf a wmuf < d k
usvmavawmh o nf ?

a7mh - -'D r S m yd k u f q H o H k ; 7m? zif a umif ; aumif ; tvd k ; cH

wJ h t wG u f tyd k i g;q<f q k a y;w<f ? [k w f 7 J h v m;
tm;7yg;7zif a qmf _ yD ; aemuf ta@S h b uf q d k i f c ef ; xJ _ yef a 7muf
aomtcg uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if u d k aiG 350 usyf xk w f a y;_yD ;
a_ymonf ?
rtk e f ; 7if u xk d a iG r sm;ud k v d y f u m yd k u f q H t d w f x J x nf h v d k u f
onf ? aiG u tajumif ; r[k w f y g? vD ; ud k w rf ; waecd k u f cyf j urf ;
jurf ; tvd k ; cH v d k u f 7 onf u d k rtk e f ; 7if a useyf v S y g_yD ?

25

rif ; u @k y f v nf ; acsm| awmif h v nf ; awmif h | vd k ; vd k h v nf ;

aumif ; w<f ? 'gajumif h tcsd e f < l _ yD ; aumif ; aumif ; vd k ; Ed l i f a tmif
atmf ' gac:csif w <f ? b<f a vmuf < l r vJ
Ttar;pum;jum;7awmh rtk e f ; 7if r S m tzk w f x J u t7nf r sm;
pd k v monf ? twG i f ; cH a bmif ; bD r S m uk v m;'d e f q k w f _ zJ x m;I xrD w pf
xyf w nf ; om 0wf x m;7onf r d k h apmuf 7 nf w d k h x rD r S m pd k u k e f r S m pd k ; I
cyf v G w f v G w f _ zpf a tmif wif y g;ud k a @S h w d k ; um uk v m;xd k i f p G e f ; wG i f
xd k i f v d k u f 7 onf ?
wpf a xmif < l w <f ? b<f h E S < f v J wwf E d l i f 7 J h v m;
rtk e f ; 7if c yf w nf w nf a _ymvd k u f o nf ? <ck v d k Z d r f r <f w pf
a<muf o zG < f _yKrl a _ymqd k 7 wmud k v nf ; oabmusovd k v d k _ zpf o nf ?
7ygw<f ? igwpf a <muf w nf ; awmh r[k w f b l ; aemf ?
abmf ' gawG v nf ; ygr<f ? _zpf r vm;
_zpf w <f
'D n 7rvm;

26

nbuf a wmh _zpf r <f r xif b l ; ? aeh v nf y d k i f ; aygh

'gqd k reuf _ zef w aeh v H k ; aygh ? [k w f v m;
tif ; - -
reuf ud k ; em7D a vmuf 'D q d k i f v mcJ h ? naea_cmuf e m7D t xd
aju;u wpf a xmif a emf ? td k a uaemf
td k a u- -
rif ; emrnf a_ymygtk e f ; - -
7if 7 if vd k h y J a c:ygav? @S i f h e mrnf u aum
tif ; - -tmruf vd k h y J a c:aygh
ud k i f ; uef r oG m ;r<f ? ud k ; em7D a emf

27

tcef ; (2)
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; aygif c G j um;wG i f aqmif h a jumif h
xd k i f u m tzk w f x J r S q G J x k w f x m;onf h v D ; juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f I
rd k h azgif ; t7nf @ $ r f ; pd k u m [_yJ a v;_zpf a eaomapmuf z k w f t 0wG i f
rxd w xd a v; awh u yf x m;onf ?
tvd k ; cH I aumif ; wk e f ; vD ; qG J x k w f o G m ;aomajumif h qef h w iH h i H h
ES i f h r csif h r 7J _ zpf a eavaom oif ; oif ; rif ; rS m yg;pyf r S w tpf t pf t oH
_rnf 7 if ; zif j uD ; wjuG j uG a ygif j uD ; w<rf ; <rf ; _zpf a e@S m onf ?
tvd k ; cH c sif w <f v d k h a _ymprf ; aumif r av;
ud k c srf ; omu Tod k h a _ym_yD ; oif ; oif ; rif ; >apmuf a ph u d k
vuf ! S d K ;_zif h q wf u eJ a wmuf v d k u f o nf ?
td k ; - -[if h - -OD ; 7J h - -rD ; apmapmwk e f ; u a_ymcJ h _ yD ; _yD
yJ @ S i f - -[if ; [if ; [if ;
apmuf a phud k t awmuf c H v d k u f 7 rS K ajumif h oif ; oif ; rif ;
wpf u d k < f v H k ; qwf u eJ w G e f h _ yD ; rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; a_ymonf ?

28

at;- -tck x yf a _ymtk e f ; ? igh v D ; juD ; eJ h t vd k ; cH c sif w m

'd v d k a _ym? _yD ; awmh v7nf a wG x k w f a y;zd k h v nf ; xnf h a _ym
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h c yf w if ; wif ; a_ym7if ; | oif ; oif ;
rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k cyf j urf ; jurf ; qd w f q G J v d k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf 7if a umhwG e f h vd e f o G m ;7ovd k |
wpf b uf c H w if r S v S r f ; junf h a wG h _ rif a e7aomat;_rif h j unf r S m vnf ;
ausm@k d ; xJ p d r f h a t;atmif y if cH p m;vd k u f 7 onf ?
tm;[if h [ if h OD ; 7<f ? vd k ; _yD ; 7if OD ; 7J h v 7nf a wG rD ; tzk w f
xJ r S m _ynf h v #H o G m ;atmif yef ; xk w f a y;yg? OD ; v7nf a wG tzk w f x J
rS m _ynf h o G m ;7if rD ; zD v if w uf v mwmud k OD ; od o m;eJ h ? trav;av;
vd k ; ygOD ; 7<f - -rD ; ud k w tm;vd k ; prf ; yg? Ed k h o D ; awG u d k wtm;qd w f q G J
_yD ; tyD a qmif h a y;prf ; yg@S i f h
at;_rif h j unf r S m ig;wd k i f t m;rD ; a7mif a tmuf w G i f apmuf 7 nf
junf r sm;_zif h a _ymif v uf a eaom juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h i yJ j uD ; ud k
rsuf v H k ; ES i f h j unf h u m wl r acsmuav;oif ; oif ; rif ; t@S u f t ajumuf
uif ; rJ h p G m npf n pf n rf ; nrf ; wpf w pf c G c G a _ymvd k u f o nf h p um;oH r sm;ud k

29

jum;7aomtcg tvG e f x d w f v ef h w k e f v S K yf r S K ES i f h t wl _yif ; _yaom7ruf

tm@k H E d k ; jum;vmrS K wd k h u d k xl ; uJ p G m w_yd K if e uf w nf ; cH p m;7avonf ?
ud k c srf ; omu auseyf t m;7pG m _yH K ;7<f _ yD ; ol > rmef x um
rwf a wmif a eaomvd i f w ef w k w f w k w f j uD ; ud k oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f
xJ _yef I xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
apmufzkwfxJvdifwefjuD;wdk;0ifoGm;onfudkjunfh7if;
at;_rif h j unf r S m rd r d u d k < f w d k i f v nf ; vD ; toG i f ; cH 7 onf h E S < f tzk w f x J
rS j uyf o vd k a tmif h o vd k c H p m;7v#uf juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xoG m ;7
onf ? rsuf E S m av;yif @S H K h r J h o G m ;7@S m onf ?
vD ; ud k t zk w f x J 0 if a tmif _ yef x d k ; xnf h _ yD ; aemuf ud k c srf ; omu
tm;_yif ; _yif ; ES i f h c yf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; _yef y gavawmh o nf ?
ud k c srf ; om>7if c G i f a tmuf r S oif ; oif ; rif ; wpf a <muf wvl ;
vl ; wvG e f h v G e f h _ zpf a eonf u d k _ rif 7 aom at;_rif h j unf w pf a <muf r S m
vnf ; 7if o d r f h w k e f I t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;aeonf ?
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; acgif ; ud k yg;pyf _ zif h
iH k u m wtm;pd k h a y;_yef o nf ? onf _ rif u G i f ; onf at;_rif h j unf u d k

30

yd k v d k h p d w f v S K k y f @ S m ;aponf ? rd r d > cef a umh a xmif w uf a eav_yD _ zpf a om

Ed k h o D ; ud k vuf r _zif h _ yef I yG w f a csrd a eonf ?
xd k r #ES i f h t m;r7Ed l i f ? aygif j um;od k h v uf E d S K uf u m tzk w f u d k
yG w f r d o nf ? 7ruf p d w f w d k h onf at;_rif h junf w pf u d k < f v H k ; ud k
v$ r f ; rd k ; IoG m ;onf ?
at;_rif h junf o nf nmvuf _ zif h apmuf y wf u d k E S d K uf u m
b<f v uf _ zif h r d r d E d k h o D ; rsm;ud k yG w f o yf a y;_yef o nf ? ntd y f t csd e f r d k h
tu s yG y G | xrD w pf x yf w nf ; om0wf x m;7m twG i f ; cH b mr#r@S d a om
ajumif h onf v d k x d k ; ES d K uf y G w f o yf 7 mwG i f tvG e f y if v G < f u l a eonf ?
bmr#rcuf?
at;_rif h junf r S m onf r #ES i f h tm;r7Ed l i f y J Ed k h oD ; ud k v uf r
vuf ! S d K ;wd k h _ zif h ! S y f u m qG J ! S p f o nf ? Ttcgwpf u d k < f v H k ; od r f h o d r f h
wk e f r #zd e f ; @S d e f ; oG m ;um yg;pyf r S v nf ; [if h u eJ r wd k ; rus<f t oH a v;
xG u f v monf ?
vd k ; It@S d e f 7 um ud k < f h z D v if a wG E S i f h u d k < f @ S d a ejuavaom
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h u at;_rif h j unf > w^S m aZm_zif h
a7@G w f v d k u f o H u d k rjum;? at;_rif h j unf w pf a <muf zD v if a wG

31

t7rf ; wuf a eonf u d k v nf ; rod j uyg?

at;_rif h j unf o nf xrD u d k a _zav#mcsvd k u f o nf ? nmvuf 0 g;
_zif h apmuf y wf u d k t k y f u myG w f o nf ? taph u d k v uf r ES i f h z d a csonf ?
onf v d k _ yKwm raumif ; rS e f ; at;_rif h j unf o d y gonf ? od k h a omf b<f v d k
rS xd e f ; csKyf v d k h r 7yg?
tm;yg;yg;OD ; 7J h - -_ref _ ref e J h j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f h
[if h [ if h [ if h ? rD ; vmawmh r <f ? vmawmh r <f ? aqmif h y g- -aqmif h
prf ; yg?
oif ; oif ; rif ; u tirf ; r7a_ymvd k u f o H - - -?
bG y f b G y f - -bk b G y f y vG y f z k w f z wf
bG y f b G y f b G y f - -zk w f z wf z G w f
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; oH r sm;?
onf a emuf a wmh ouf _ yif ; @S L oH a wG | tH j ud w f o H a wG |
a7@G w f o H a wG u d k quf w d k u f j um;7onf ?

32

oif ; oif ; rif ; ud k < f a y:rS ud k c srf ; omwpf a <muf zif a _ymif j uD ;
wvS K yf v S K yf _ zif h cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; aeonf u d k v nf ; at;_rif h
junf t ouf @ S L rS m ;avmuf a tmif awG h _ rif a e7onf ?
vd k ; aeaqmf a ejuol E S p f a <muf p vH k ; _yD ; vk v k t a_ctae
qd k u f a 7muf a eju_yD _ zpf a jumif ; at;_rif h j unf 7 d y f r d o nf ?
at;_rif h j unf > pd w f a wG v nf ; bavmif q l v d k h a ejuonf ?
umraoG ; qd k ; rsm;u w'd w f ' d w f w d k ; aeonf ? at;_rif h j unf
onf apmuf z k w f u d k cyf j urf ; jurf ; yG w f o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ;
wtm;yif q d w f q G J y G w f o yf r d o nf ? tzk w f u d k y G w f a e7mrS apmuf a ph u d k
vuf r ES i f h x d k ; um yG w f a csay;rd _ yef o nf ? xd k o d k h a pmuf a ph u d k y G w f a cs
ay;vd k u f c sd e f w G i f wpf u d k < f v H k j uuf o D ; od r f h o d r f h x atmif aEG ; axG ;
zd e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? at;_rif h j uonf apmuf z k w f u d k v uf 0 g;_zif h y G w f a e
7mrS apmuf a cgif ; xJ o d k h vuf ! S d K ;wpf a csmif ; xd k ; xnf h v d k u f o nf ?
xd k a emuf vuf c v<f u d k y gxyf _ znf h _ yef o nf ? onf r #ES i f h r auseyf E d l i f
yJ vuf o l j uG < f u d k y g xd k ; xnf h u vd _ yef o nf ?
oif;oif;rif;udk udkcsrf;omaqmifhvdk;aeonfht@Sdeft[kef twdkif;yif
vdkuftwk<lum at;_rifhjunfu vuf!SdK;| vufcv<f

33

vufoljuG<f vufacsmif;oHk;acsmif;yl;udk apmufzkwfxJxdk;xnfh _yefxkwfESifh

cyf j urf ; jurf ; cyf _ ref _ ref v k y f a eonf ?
xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7avmuf a tmif Ed k ; juG _ yif ; _yaeaom umr
7ruft[kefwdkh a_yaysmufap_cif;iSm
vufoHk;acsmif;yl;_zifh judK;pm;um

at;_rifhjunfonf
a_zodrfhIae7onf?

xd k o d k h a _zod r f h 7 if ; uyif ol r pd w f x J Y ud k c srf ; om>vD ; ud k

wrf ; wonf h p d w f r sm; ay:ayguf v monf ?
ud k c srf ; om>7if c G i f a tmuf w G i f a7muf @ S d t vd k ; cH a e7ol r S m
oif ; oif ; rif ; tpm; rd r d u d k < f w d k i f _ zpf v d k u f v #if aumif ; rnf [ k vd k v m;
wrf ; wrd o nf u vnf ; tjud r f j ud r f ?
td k ; - -tD ; - -OD ; a7- -tm; vm_yD - -vm_yD - xG u f u k e f _ yD tm;tm;- -td k ;
a7mh - -a7mh igvnf ; v7nf a wG y ef ; xk w f a y;vd k u f _ yD - tm;yg;- -aumif ; vd k u f w mrif ; rif ; 7m tD ;

34

ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf tay;t<l r #pG m

_yd K if w l _yD ; oG m ;juonf h t oH r sm;ud k at;_rif h j unf j um;vd k u f 7
onf?
at;_rif h j unf r S m vnf ; umraoG ; qd k ; rsm; t7rf ; ud k E d k ; juG u m
7ruf x ef v #uf pd w f @ k d i f ; awG 0 if I aeonf ? apmuf y wf u d k v uf o H k ;
acsmif ; _zif h wtm;xd k ; ar$ u vd 7 if ; ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ;
apmuf y wf x J o k w f 7 nf a wG y ef ; xk w f a y;aeonf h _ zpf 7 yf u d k tm;uspG m
junf h a eonf ?
apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; xm;onf h v D ; acsmif ; juD ; rS ok w f 7 nf r sm;
yef ; xG u f o G m ;onf u d k aocsmrsuf _ rif r [k w f a omf v nf ; oif ; oif ; rif ;
>ud k < f a y:Y ud k c srf ; omwpf a <muf qef h i if q ef h i if v S K yf @ S m ;oG m ;yH k |
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf '^f 7 m7aomawmaumif w pf a umif v d k
wtif t if n nf ; 7if ; ud k c srf ; omud k w if ; juyf p G m ayG h z uf v d k u f y H k w d k h u d k
_rif a e7onf h t wG u f ud k c srf ; om>vD ; xd y f r S yl a EG ; yspf c J a omok w f
7nf r sm; oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf x J y l a EG ; _ynf h v #H o G m ;atmif y ef ; xk w f
vd k u f a jumif ; ud k at;_rif h j unf a umif ; pG m od y gonf ?
rsuf a ph_zif h r_rif 7 aomf v nf ; tawG ; tm@k H x J w G i f a wmh
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; ud k a y:Iaeonf ?

35

at;_rif h j unf r S m vnf ; oif ; oif ; rif ; enf ; wl y if _yD ; csif v m

onf ? oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J u d k ud k c srf ; om>ok w f 7 nf r sm;
_ynf h v #H a tmif yef ; xk w f a y;onf h e nf ; wl | ol r >apmuf y wf x J w G i f
vnf ; xnf h a y;apcsif o nf ?
cspf a omwl r acsm oif ; oif ; rif ; tay:yif remvd k 0 ef w d k p d w f r sm;
@k w f w 7uf ay:ayguf v mrd o nf ?
at;_rif h j unf r S m oif ; oif ; rif ; vd k a <musf m ;vD ; _zif h tvd k ; rcH
7onf h t wG u f oif ; oif ; rif ; uJ h o d k h r_yD ; aomf v nf ; ol h t xmES i f h o l
awmh apmuf 7 nf j unf a wG t zk w f x J _ ynf h v #H a eatmif xG u f a eygonf ?
ta7;xJ ud k p d k ; ausmf u d k v nf ; owd 7 rd o nf ? ud k p d k ; ausmf o mteD ; tem;
wG i f @ S d a eygu at;_rif h j unf o nf rd r d u d k w uf v d k ; 7ef r @S u f r ajumuf
a_ymrd r nf r S m trS e f ? rd r d t 7rf ; w^S m juG u m vD ; ud k v d k ; vm;awmif h w
aeajumif ; xk w f a z:a_ymrd r nf r vG J ?
<ck a wmh ud k p d k ; ausmf E S i f h a 0;7mod k h a 7muf a eonf h t _yif | vd k ;
rnf h v D ; uvnf ; vuf v S r f ; rD p G m r@S d o nf h t wG u f at;_rif h j unf t ae_zif h
vuf ! S d K ;| vuf c v<f | vuf o l j uG < f vuf o H k ; acsmif ; yl ; ud k o mv#if
tm;ud k ; 7ayawmh r nf ? vuf o H k ; acsmif ; yl ; _zif h apmuf z k w f u d k t _ywf

36

xd k ; ar$ a y;aeonf ?
ud k c srf ; omrS m rEW a v;od k h w uf t vmwG i f vd k ; p7mtzk w f _ ywf
aeI rvd k ; 7wm oH k ; av;7uf y if j umcJ h _ yD ? oif ; oif ; rif ; rS m vnf ;
tvd k ; rcH 7 wm 7uf t awmf j um_yD ? xd k a jumif h ud k c srf ; om>
ok w f x G u f j urf ; ovd k | oif ; oif ; rif ; >apmuf 7 nf < d k p d r f h x G u f r S K uvnf ;
rsm;_ym;vS o nf ?
ok w f 7 nf E S i f h a pmuf 7 nf j unf w d k h o nf a7m<S u f u m tzk w f
xJ r S a eI t_yif o d k h t ef x G u f v #uf oif ; oif ; rif ; >zif j um;wpf a v#muf
wif y g;atmuf @ S d arG h 7 may:od k h p D ; usvmonf ?
tajumif ; wk d u f q d k i f o nf [ k qd k 7 avrnf v m;rod ? xd k o if ;
oif ; rif ; >zif j um;ae7mod k h rD ; a7mif u G u f j um;av;xd k ; ae7m t7nf
junf a v;rsm;<d k p D ; usaeyH k u d k at;_rif h j unf x if @ S m ;pG m uG u f u eJ
_rif 7 onf ? 'gud k j unf h 7 if ; at;_rif h j unf p d w f x J t 7rf ; vS K yf @ S m ;vm
v#uf wpf c sD _yD ; oG m ;7avawmh o nf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; juaqmf j u_yD ; onf h ud k c srf ; omES i f h
oif ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf arm[d k u f p G m _id r f u soG m ;juonf h e nf ; wl
onf b uf c H w if @ S d at;_rif h j unf r S m vnf ; EH k ; [d k u f a rmusI ae7av
onf?

37

aemuf w aeh w G i f at;_rif h j unf r S m tawmf u d k t ae7txd k i f 7

cuf a eonf ? tvd k v d k a e7if ; arm[d k u f a eovd k | rvS K yf @ S m ;csif a wmh
ovd k v d k _zpf o nf ?
ud k c srf ; omud k pwif a wG h q H k p Of u wnf ; uyif umr7ruf p d w f
awG t vd k v d k E d k ; juG _ yD ; aerxd x d k i f r xd _ zpf c J h 7 aomat;_rif h j unf r S m
nwk e f ; u ud k c srf ; om>juD ; rm;wk w f c d k i f a omvd i f w ef j uD ; ud k aocsmpG m
@S K _rif 7 onf o mru wl r acsmoif ; oif ; rif ; tm; jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
vd k ; cJ h a qmf c J h y H k w d k h u d k rsuf 0 g;xif x if @ S K _rif c J h 7 ay7m yd k v d k h y if q d k ; vmcJ h
onf ? wd k ; wuf _ zpf a y:vmonf h u mr7ruf p d w f u d k twif ; zd E S d y f
csKyf w nf ; xm;7onf h twG u f ud k < f v uf r tD r omovd k _ zpf o nf ?
zsm;csif o vd k v d k | emcsif o vd k v d k E S i f h ?
xd k a jumif h v nf ; av#muf v nf y wf 7 ef t pD t pOf u d k z suf I tcef ;
xJ w G i f y if tem;<l o nf ? aek h v nf y d k i f ; avmuf w G i f a wmh oif ; oif ; rif ;
onf td r f t _yef v uf a qmif t _zpf t7D ; awmif ; vuf z uf E S i f h x d k ; rk e f h r sm;
0<f < l 7 ef aps;csd K od k h x G u f o G m ;7m at;_rif h j unf o nf tcef ; xJ w G i f
wpf a <muf w nf ; usef a ecJ h o nf ?
wpf a <muf w nf ; @S d a eawmh yd k I pd w f v S K yf @ S m ;onf ? ud k c srf ; om
tajumif ; pOf ; pm;rd u m 7ruf a ZmawG E d k ; juG _ yif ; _yvmonf ? oif ; oif ;

38

rif ; r@S d a wmh o nf h t wG u f rd r d > apmuf z k w f u d k rd r d _ yef _ yD ; vuf E S i f h y G w f |

vuf a csmif ; rsm;_zif h x d k ; uvd _ zif h tmoma_zae7onf ?
xd k o d k h v k y f a qmif _ cif ; onf Ed k ; juG v maom7ruf p d w f u d k ra_y
_id r f ; apyg? wd k ; vd k h o m_yif ; _yxuf o ef v matmif zef w D ; ay;ovd k r sd K ;
_zpf o nf ? qmavmif a eol u d k xrif ; av;wpf Z G e f ; ES p f Z G e f ; au;_cif ; _zif h
qmavmif p d w f r aysmuf y J yd k I yif r G w f o d y f v maponf h o abmrsd K ;_zpf
onf?
aph @ k H o maph x m;aomtcef ; wH c g;@k w f w 7uf y G i f h u m tcef ; xJ o d k h
vl w pf a <muf a v#muf v S r f ; 0if v monf ?
cH w if a y:wG i f y uf v uf t d y f u m apmuf z k w f E S d K uf y G w f a eol
at;_rif h j unf r S m @k w f w 7uf v ef h o G m ;v#uf qwf u eJ x 7yf v d k u f o nf ?
a_yavsmh a eonf h x rD u uwf v k r wwf _ zpf 7 m uref ; uwef ; yif
_yef q G J < l 0 wf v d k u f 7 onf ?
tcef ; xJ 0 if v mol u d k v S r f ; junf h v d k u f 7 m ud k c srf ; om_zpf a e
ajumif ; awG h 7 onf w G i f at;_rif h j unf r S m yd k v d k h y if p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;7
avonf ?

39

at;_rif h junf w pf a <muf umrpd w f r sm;wuf j uG a e_yD ;

tawmf u d k c sd K ;ES d r f x d e f ; od r f ; ae7ajumif ; ud k r usrf ; ajuaeonf h
ud k c srf ; omu tuJ c wf r d a ecJ h o nf ? at;_rif h j unf u d k tuG u f a umif ;
apmif h u m tyd k i f u d k i f v #if aumif ; aumif ; 7Ed l i f a jumif ; vnf ; od o nf ?
xd k a jumif h oif ; oif ; rif ; aps;od k h x G u f o G m ;onf u d k o d o nf E S i f h
at;_rif h j unf w pf a <muf w nf ; usef a ecJ h r nf h t cef ; xJ o k d h 0if v mcJ h _ cif ;
_zpf o nf ? pd w f v S K yf @ S m ;um wpf a <muf w nf ; Asmrsmovd k r sd K ;_zpf a e
aomat;_rif h j unf u tcef ; wH c g;ud k a ocsmpG m aomh c wf y d w f r xm;rd c J h
onf h t wG u f ud k c srf ; omtzd k h t vG < f y if wH c g;zG i f h u m0if v mEd l i f c J h o nf ?
ud k c srf ; omxH w G i f aomh 0 d mwpf a csmif ; @S d a e7m at;_rif h j unf
tcef ; wH c g;ud k y d w f c J h v #if v nf ; tenf ; i<f t csd e f < l u mzG i f h o nf E S i f h
wH c g;yG i f h o G m ;rnf t rS e f y if ?
at;_rif h j unf u uref ; uwef ; x7yf v d k u f a omf v nf ; trsd K ;
orD ; bmvk y f a eonf q d k _ cif ; ud k ud k c srf ; omu aumif ; aumif ; od o nf ?
ta_ctaeu cl ; _yD ; cyf _ yD ; rd k h od y f t csd e f q d k i f ; raeawmh y J
tH h j oxd w f v ef h p d w f | 7ruf a Zmt[k e f w d k h _ zif h ai;ajumif a jumif _ zpf a e
avaomat;_rif h j unf u d k apG h u eJ a yG h u m ES K wf c rf ; rsm;ud k zd u yf i H k c J

40

pk y f e rf ; vd k u f a vawmh o nf ?
xd k o d k h p k y f e rf ; 7mwG i f at;_rif h j unf > ES k w f c rf ; rxl r yg;td w G J w G J
uav;rsm;ud k ol > ES K wf c rf ; juD ; rsm;ES i f h t_ynf h z d u yf p k y f e rf ; 7if ;
r[w[yG i f h a eavaomyg;pyf x J o d k h v nf ; @S m juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; uvd a y;
vd k u f o nf ?
e~d k u yif 7 ruf p d w f x ef a eavaomat;_rif h j unf r S m umr<rf ;
td k ; 0k e f ; ueJ a yguf u G J o G m ;onf ? ud k c srf ; om>tmom_yif ; _yaompk y f e rf ;
rS K ud k v nf ; tirf ; r7yif wH k h _ yef o nf ?
Tod k h a oG ; omqEN a ph a qmf r S K _zif h vd k v m;pG m wk H h _ yef r d c sd e f w G i f
at;_rif h j unf > OD ; aES m uf r S v nf ; owd a y;rS K rsm;_yKvmonf ?
[m- -onf v d k v k y f z d k h r oif h b l ; ? ig[mvH k ; vH k ; ud k taygpm;
b0rsd K ;a7muf o G m ;r<f ? pd w f u d k x d e f ; prf ; ? twif ; @k e f ; xG u f p rf ;
OD ; aES m uf u b<f v d k o wd a y;ay;| vwf w avmxuf o ef E d k ; juG
aeonf h 7 ruf a ZmqEN t [k e f u d k a wmh b<f v d k r S c sKyf x d e f ; _cif ; r_yKEd l i f ?
at;_rif h j unf > yg;pyf E S i f h @ S m wd k h o nf ud k c srf ; om>7ruf a Zm

41

t_ynf h _ zif h jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; pk y f e rf ; rS K ud k vd k v m;pG m yif wH k h _ yef j u

onf?
ud k c srf ; om>yd k i f E d l i f 7 J w if ; pG m ud k i f w G < f r S K | e~d k u yif umrpd w f
xuf o ef a eavaomat;_rif h j unf > ta_ctae| qd w f _ id r f v G w f v yf _ yD ;
ES p f a <muf w nf ; om vG w f v yf p G m @S d a eonf h y wf 0 ef ; usif ?
'gawG u ol w d k h E S p f a <muf v H k ; ud k umra7_yif x J c k e f q if ; ap7
avatmif zef w D ; aeonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > yg;pyf u d k p k y f e rf ; 7if ; vuf a wG
u Ed k h t H k r sm;ud k u d k i f o nf ? at;_rif h j unf o nf b 7mpD < mpnf ; aES m if
rxm;? wD @ S y f c yf y g;yg;ud k o m 0wf x m;7m t0wf t pm;ay:rS u d k i f 7
onf h w d k i f rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; av;r#om@S d o nf h 7 if o m;qd k i f r sm;ES i f h @S n f v sm;
aumh c ef a xmif a eaomEd k h o D ; wd k h u d k t_ynf h t 0xd a wG h E d l i f o nf ?
Ed k h o D ; @S n f r sm;@S d o nf u d k p rf ; junf h r d o nf E S i f h trsd K ;orD ; >t!S m
rS m bm_zpf o nf u d k ud k c srf ; omu 'uf u eJ @ S m awG h o G m ;onf ?
ud k c srf ; omud k < f w k d i f u vnf ; rd e f ; rwd k h > Ed k h o D ; rsm;ud k cyf j urf ;
jurf ; uk d i f w G < f z spf ! S p f 7 onf u d k oabmusol _ zpf 7 m tjud K uf a wG h

42

oG m ;onf [ k qd k 7 ayrnf ? ud k c srf ; omonf Ed k h t H k r d k h r d k h u av;rsm;ud k

qk y f e <f 7 if ; Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f r sm;ud k qG J z spf ! S p f a y;onf ? qd w f
qG J o nf ? yG w f a csonf ?
yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; cH a e7onf h a t;_rif h j unf > ES K wf z sm;rS
td t d t k t k t oH a v;rsm;xG u f o nf ? ud k < f v H k ; rS m vnf ; ud k c srf ; om>
7if c G i f x J w G i f aysmh a cG r S D w G J I usonf ?
ud k c srf ; omonf wpf u <f y if y k q d k ; wpf x yf w nf ; 0wf v m7m
yk q d k ; atmuf r S r wf a wmif a eaomvD ; wef j uD ; u at;_rif h j unf a ygif c G
jum;rS apmuf z k w f u d k ususeeaxmuf r d o nf ?
at;_rif h j unf r S m xrD 0 wf x m;qJ _ zpf o nf ? od k h a omf twG i f ;
cH a wmh r @S d ? wpf x yf w nf ; ? jum;wG i f y k q d k ; ES i f h x rD c H a eayrnf h vD ; >
txd E S i f h a pmuf y wf > tawG h w d k h u d k ES p f a <muf v H k ; cH p m;aeju7onf ?
awmuf - -cif A sm;ud k od y f c scsif w myJ A sm
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;pyf u d k p k y f e rf ; ae7mrS v $ w f c G m
_yD ; tomcyf w d k ; wd k ; a_ymonf ?

43

Tpum;rsm;onf at;_rif h j unf u d k t 7rf ; vS K yf c goG m ;aponf ?

onf v d k t a_ymcH 7 rS K ajumif h @S u f o nf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yJ xd k t a_ymud k xl ; _cm;pG m vd k v m;oabmus
onfhpdwfuvnf;

_zpfay:Iae_yefonf?

ud k c srf ; omu ol h z if j uD ; ud k v S K yf v S K yf 7 if ; aumh a umh a y;onf ?

vH k c snf E S i f h x rD w d k h a y:rS apmuf y wf u d k a xmuf x m;aomvD ; juD ; ES i f h
tzk w f u d k xd k ; uvd a y;_cif ; _zpf o nf ?
at;_rif h j unf j uuf o D ; zsef ; zsef ; xonf ?
td k [ if h [ if h - -
yg;pyf r S t m;EG J h p G m a7@G w f 7 if ; ud k c srf ; om>7if c G i f x J a cgif ; tyf u m
yd k 0 if r d o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > xrD u d k toma_zav#mcsvd k u f
onf ? _yD ; awmh apmuf y wf u d k v uf E S i f h u d k i f o nf ? apmuf a cgif ; xJ
vuf ! S d K ;xd k ; xnf h o nf ?

44

at;_rif h j unf o nf 7if z d k a rm[d k u f p G m yif ud k c srf ; om_yKor#

_id r f c H a erd o nf ?
_iif ; qef @ k e f ; z<f 7 rnf r S e f ; od y gonf ?
'gayr<f h b<f v d k r S @ k e f ; vd k h r 7? _iif ; Ed l i f o nf h t if t m;vnf ;
r@Sd?
7ruf p d w f u ol r >qif _ cif w H k w 7m;wd k h u d k t_ywf v $ r f ; rd k ;
tEd l i f < l o G m ;_yD ? _yD ; awmh umraoG ; qd k ; rsm;vd k v m;appm;7mud k
at;_rif h j unf v k y f a qmif 7 ayawmh r nf ?
ud k c srf ; omu tzk w f u d k q uf u vd o nf ? vuf ! S d K ;xd k ; xnf h
ae7mrS vuf c v<f y gxyf _ znf h u m vuf E S p f a csmif ; yl ; xd k ; oG i f ; _yef x k w f
_yKonf ? aemuf q H k ; wG i f a wmh vuf o l j uG < f y gaygif ; um vuf o H k ;
acsmif ; yl ; _zif h at;_rif h j unf > tzk w f u d k t_ywf u vd o nf ?
b<f v d k v J a t;_rif h j unf ? usKyf v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k cH c sif
ae_yD r [k w f v m;
ud k c srf ; omu yd k i f E d l i f o nf h a voH _ zif h a r;onf ?

45

td k - -[if h [ if h - -tJ v d k r sd K ;rar;ygeJ h @ S i f - -rar;ygeJ h

at;_rif h j unf u wk e f 7 if t uf u G J o nf h t oH a v;_zif h _yef a _ym
onf ? ud k c srf ; omxH w G i f tppt7m7mvuf a rmuf t @S H K ;ay;vd k u f
7onf h t ajumif ; Tpum;oH r sm;wG i f txif t @S m ;yg@S d a eonf ?
ud k c srf ; omu wpf c suf _ yH K ;vd k u f o nf ? Ttrsd K ;orD ; ud k
ol a umif ; aumif ; ud k i f x m;Ed l i f _ yD _ zpf a jumif ; ud k c srf ; omod a eyg_yD ?
od k h a omf rd e f ; rawG t ay:yd k i f p d k ; tEd l i f < l v d k o nf h 0 oD @ S d o nf h
twd k i f ; onf v d k r sd K ;od a e@k H o abmud k r auseyf ? oif ; oif ; rif ; ES i f h
rtk e f ; 7if w d k h u d k twif ; tjuyf w pf w pf c G c G E S i f h n pf n pf n rf ; nrf ; pum;
vH k ; rsm;ud k oH k ; ES K ef ; a_ymqd k v matmif v k y f c J h o vd k at;_rif h j unf ud k v nf ;
_yKvk y f z d k h p d w f u l ; @S d o nf ?
atmif r av; 'gav;ar;wmrsm;?? t_zpf u oJ a evd k u f w m?
cif A sm;yg;pyf u tvd k ; cH c sif v S y g_yD q d k w J h p um;awG x G u f v mwJ h t xd u d k
a_ym7rS m yJ ? 'D r S m at;_rif h j unf ? tvum;td k u f w if a wG c H r aeprf ; ygeJ h
Asm? cif A sm;apmuf z k w f u azgif ; _yD ; t7nf a wG p d k @ $ J a ewm usKyf v uf
awG h y J ? cif A sm;tvd k ; cH c sif a ew<f r [k w f v m;? a_ymvd k u f p rf ; ygAs?

46

usKyf v D ; juD ; ud k cif A sm;apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; wm od y f u d k c H c sif

aeyg_yD v d k h a_ymvd k u f p rf ; yg- -a_ymav- -a_ym- -a_ym
ud k c srf ; omua_ym7if ; at;_rif h junf > apmuf y wf x J o d k h
vuf o H k ; acsmif ; yl ; _zif h yd k I cyf j urf ; jurf ; xd k ; ar$ u vd o nf ? Ed k h o D ; acgif ;
rsm;ud k v nf ; wtm;yif z spf ! S p f v d r f q G J o nf ?
tm;- -[if h [ if h - -td k t d k
at;_rif h j unf r S m wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ? umraoG ;
qd k ; awG u d k xd e f ; od r f ; _cif ; iS m b<f v d k r S r pG r f ; omawmh ? 7ruf < rf ; td k ;
juD ; 0k e f ; ueJ _ rnf a tmif y if xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7ayguf u G J o G m ;cJ h a v_yD ?
tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -[if ; - -tif ; - -vd k ; yg@S i f h - uef r ud k vd k ; yg- -
cif A sm; od y f t vd k ; cH c sif a ew<f a ygh - -[k w f v m;
[k w f u J h @ S i f h
'gqd k t0wf a wG c wf - -

47

ud k c srf ; omu apmuf y wf E S i f h E d k h o D ; rsm;ud k uvd a eonf h v uf

rsm;ud k z<f a y;vd k u f o nf ?
at;_rif h j unf o nf rqd k i f ; rwG y if 0wf x m;aomwD @ S y f y G y G E S i f h
a_yav#mh a e_yD _ zpf a om xrD w d k h u d k cwf y pf v d k u f o nf ? b7mpD < mES i f h
twG i f ; cH a bmif ; bD r sm;0wf r xm;avaomajumif h ol r >wpf u d k < f v H k ;
yvmusif ; oG m ;cJ h o nf ?
ud k c srf ; omonf ol r >ud k < f a y:rS t 0wf r sm;ud k cyf _ ref _ ref y if
cwf y pf v d k u f o nf ?
oG m ;- -[d k b uf c H w if a y:wuf - -
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf u d k oif ; oif ; rif ; td y f o nf h c H w if
ay:od k h twuf c d k i f ; onf ? <ref a eh n u oif ; oif ; rif ; ud k TcH w if
ay:Y ud k c srf ; omvd k ; cJ h o nf u d k at;_rif h j unf o wd 7 onf ?
[m- -[m- -tJ ' D c H w if u [d k - -rif ; rif ; cH w if a v
bm_zpf v J A s- -wuf r S m omwuf p rf ; yg

48

raumif ; ygbl ; @S i f - -rif ; rif ; ud k v nf ; 'D t ay:rS m - -

at;_rif h j unf r S m v$ w f u eJ a _ymvd k u f _ yD ; rS rd r d p um;rS m ;oG m ;
onf u d k o d u m uref ; uwef ; yif 7 yf v d k u f o nf ?
[m;[m;- -bmvJ ? raeh n wk e f ; u rif ; rif ; ud k u sKyf ' D c H w if
ay:rS m 0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; ay;cJ h w mud k cif A sm;u acsmif ; junf h
aecJ h w mud k ; - -
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
bm- -[if h t if ; vJ - -a_ymprf ; ? tJ ' D c H w if u bm_zpf
ovJ
_zef ; _zef ; _zef ;
ar;7if ; ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;ud k b<f _ yef n m_yef
_zwf @ k d u f c svd k u f o nf ?
tJ ' D a y:rS m rif ; rif ; ud k @ S i f v k y f c J h w mr[k w f v m;? 'gajumif h
uef r ud k v nf ; tJ ' D a y:rS m yJ x yf v k y f 7 if raumif ; bl ; vd k h a _ymwmyg?

49

[d k b uf c H w if a y:rS m yJ vk y f y gaemf - -
at;_rif h j unf u r7J w 7J a v; awmif ; yef @ S m onf ?
'gav;rsm;- -bm_zpf o vJ ? wl r tvd k ; cH w J h c H w if a y:rS m
ta':vnf ; xyf t vd k ; cH a ygh ? cH w if q d k w m rd e f ; rud k a<muf s m;awG
u vd k ; wJ h a e7mwpf c k y J [ m? cH w if v d k h r ac:yJ vd k ; pif v d k h a c:zd k h a wmif
aumif ; w<f ? uJ - -oG m ; pum;@S n f r aeeJ h ? uJ 'D c H w if a y:ud k y J
wuf - -
ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k at;_rif h j unf u d k oif ; oif ; rif ;
cH w if @ S d 7 mod k h cyf j urf ; jurf ; qG J a c:oG m ;_yD ; cH w if a y:ypf w if v d k u f o nf
at;_rif h j unf c _rm oif ; oif ; rif ; tvk d ; cH c J h 7 avonf h cH w if
xuf w G i f yuf v uf u av;_zpf o G m ;7av_yD ?
ud k i f ; - -xyf a _ymprf ; ? usKyf 7 J h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmcH c sif a eyg_yD
qd k w J h t ajumif ; ? aoaocsmcsmwpf w pf c G c G a _ymaemf - -r[k w f 7 if
em_yD o mrS w f - -
ud k c srf ; omu cH w if a y:vS r f ; wuf _ yD ; a_ymonf ?

50

nmvuf 0 g;ud k v nf ; armuf _ y_cd r f ; a_cmuf o nf ? onf v d k

twif ; tjuyf _ cd r f ; a_cmuf t Ed l i f u sif h a pcd k i f ; cH 7 rS K onf at;_rif h j unf >
pd w f u d k wpf r sd K ;wpf z H k v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
rd r d t ae_zif h ud k c srf ; om>tvd k q EN E S i f h apcd k i f ; rS K rsm;ud k
b<f v d k r #_iif ; qef t mcH E d l i f o nf h t aetxm;wG i f r @S d a jumif ; ud k v nf ;
aumif ; aumif ; juD ; od o nf ?
at;_rif h j unf o nf rsuf 7 nf a wG 7 pf 0 J a eonf h r suf v H k ; rsm;_zif h
ud k c srf ; omud k j unf h o nf ? rsuf v H k ; tjunf h o nf tvd k t av#muf y if
ud k c srf ; omrsuf E S m rS w qif h rwf r wf j uD ; awmif a eavaomvD ; wef
xG m ;xG m ;wk w f w k w f j uD ; xH o d k h a 7muf o nf ?
vd D ; juD ; rS m at;_rif h j unf u d k t _ywf v d k ; csif a e[ef _ zif h wqwf
qwf v S K yf c gaeonf ? vD ; xd y f z sm;wG i f v nf ; t7nf j unf r sm;pd k a eonf
ud k v nf ; at;_rif h j unf > rsuf p d r sm;u _rif _ zpf a tmif _ rif o nf ?
xd k o d k h _ rif o nf h t wG u f v nf ; ol r tzd k h y d k v d k h p d w f v S K yf @ S m ;vm7ayonf ?
umrpd w f q EN r sm;onf rjuH K pzl ; atmif y if Ed k ; jum;wuf j uG I
vmonf ? ud k p d k ; ausmf E S i f h j uH K 7csd e f w k e f ; u Ed k ; jum;wuf j uG r S K xuf y if
yd k I _yif ; xef o nf ?

51

at;_rif h j unf > yg;pyf o nf tvd k v d k y G i f h [ um npf n rf ; yuf

puf v S o nf h p um;vH k ; rsm;ud k wpf w pf c G c G j uD ; yif xk w f a _ymvd k u f 7
avawmh o nf ?
[k w f - -[k w f u J h - -ud k c srf ; om7<f ? @S i f h v D ; juD ; ud k
uef r apmuf z k w f x J x d k ; xnf h _ yD ; vd k ; wm od y f u d k c H c sif a eygw<f @ S i f ?
uef r ud k vd k ; prf ; yg? a[m'D c H w if a y:rS m rif ; rif ; ud k r aeh n u@S i f v d k ;
cJ h o vd k y J - -tck uef r ud k wtm;vd k ; ay;prf ; yg? uef r od y f u d k t vd k ;
cH c sif a evd k h y g@S i f - -vd k ; prf ; yg- -vd k ; prf ; yg- -
ud k c srf ; omu atmif _ rif t m;7pG m _yH K ;onf ?
at;_rif h j unf o nf v nf ; w^S m xef u m7ruf q EN _ yif ; vS o nf h
rd e f ; rwpf a <muf y gvm;? onf v d k r d e f ; rrsd K ;ud k ud k c srf ; omod y f o abm
usonf ? onf v d k r d e f ; rrsd K ;ES i f h v d k ; 7wm t7rf ; ud k t m;7onf ? rD ; uk e f
<rf ; uk e f xif w d k i f ; juJ E d l i f o nf r [k w f y gvm;?
_yD ; awmh - - ud k c srf ; omu rd e f ; rawG > txmud k aumif ; aumif ; urf ; aeol |
rd e f ; rawG w ^S m xjuG _ yD ; raeEd l i f r xd k i f E d l i f a vmuf a tmif b<f v d k r sd K ;

52

ES d K ;qG a y;7rvJ q d k w m ol a umif ; aumif ; em;vnf o nf ?

w^S m pd w f r sm;_yif ; _yxuf o ef v mv#if rd e f ; rawG o nf t@S u f
tajumuf q d k w mvnf ; rod a wmh ? a_od u Q m awG u d k v nf ; rxd e f ;
Ed l i f a wmh ? ol w d k h o d w m vD ; wpf c k w nf ; om? xd k vD ; _zif h t vd k ;
cH 7 zd k h bmvk y f 7 vk y f 7 vk y f r nf t rS e f ? b<f v k d e nf ; vrf ; rsd K ;ES i f h v d k ; vd k ;
uk e f ; jurnf o m?
<ck v nf ; at;_rif h j unf u d k ol v d k c sif o nf h t wd k i f ; yH k p H o G i f ; _yD ;
av_yD ? aumif ; aumif ; juD ; ud k i f y pf z d k h o m vd k a wmh o nf ?
Ed k h o D ; !S y f w k d h | ud k ; acsmif ; usmyG w f e uf uuf - td k - Ed l i f ; wd k h |
7mbmvD ; wef t wk w d k h ponf h r d e f ; rrsm;emjuif p G m 7ruf q EN _ yif ; _y
xuf o ef a tmif v k y f o nf h y pP n f ; ud 7 d < mrsm; ygrvmonf u d k tm;r7
Ed l i f a tmif _ zpf o nf ?
xd k y pP n f ; ud 7 d < mawG r ygawmh v nf ; vuf u d k o moH k ; 7awmh
rnf ? oG m ;awG | a_caxmuf a wG | vuf o D ; vuf 0 g;awG _ zif h v nf ;
rd e f ; rrsm;ud k emjuif r S K _zif h 7ruf a Zmxef a tmif v k y f E d l i f y gonf a v?

53

cif A sm;ud k v nf ; usKyf u cscsif a ewmygyJ a t;_rif h j unf ?

tif ; - -cif A sm;apmuf y wf u d k wuf r vd k ; cif enf ; enf ; yg;yg;uav;
awmh uvd a y;7tk e f ; r<f ? _yD ; rS wuf v d k ; r<f [k w f v m;?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > wpf u d k < f v H k ; ud k od r f ; usH K ;junf h
_yD ; cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ?
at;_rif h j unf > ud k < f v H k ; u od y f x G m ;jud K if ; jud K if ; juD ; r[k w f y g
rtk e f ; 7if v d k vH k ; juD ; ayguf v S a bmf ' D r @S d ? cyf a o;ao;oG < f o G < f E S i f h
uspf u spf v pf v pf r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omonf vH k ; juD ; ayguf v S w pf a yG h w pf y d k u f ud k < f v H k ;
ud k < f x nf @ S d o nf h r d e f ; rrsm;ud k vd k ; csif o nf h e nf ; wl | <ck v d k pvif ;
abmf ' D [ k a c:7rnf h ao;oG < f u spf v pf o nf h i g;7H h u d k < f a v;rsd K ;ud k v nf ;
oabmusygonf ?
at;_rif h j unf o nf cg;od r f _ yD ; aygif w ef o G < f a ysmif ; @S n f v sm;ay
7m pd w f w d k i f ; ustaetxm;rsd K ;pH k _ zif h a_ymif ; Ivd k ; Ed l i f r nf h u d k < f v H k ;
taetxm;rd k h v nf ; yd k I ES p f o uf a erd o nf ?
ud k c srf ; om>pum;ajumif h wuf r vd k ; ao;cif wpf c k c k _ yKtk e f ;

54

rS m ud k at;_rif h j unf o d o nf ? bmrsm;vk y f t k e f ; rvJ [ k awG ; awm

junf h 7 rS K uyif wpf r sd K ;pd w f v S K yf @ S m ;v#uf 7ruf a ZmjuG p 7m_zpf a v
onf?
at;_rif h j unf t zd k h u awmh b<f v d k r S a emuf _ yef q k w f I r7Ed l i f
awmh o nf h t a_ctaeod k h a 7muf a e_yD ? <ck r S t wif ; _iif ; qef x G u f a _y;
vd k h v nf ; r7Ed l i f a wmh ?
ud k c srf ; omvuf c k y f x J u a7b0_zif h _yKvd k o r#tm;vH k ; ud k
cH 7 awmh r nf o m?
_yD ; awmh ud k c srf ; om_yKvk y f o r#onf v nf ; rd r d t zd k h umr
t7omawG h p 7mawG c snf ; _zpf r nf q d k _ cif ; ud k v nf ; at;_rif h j unf u
aumif ; aumif ; od a eonf ?
at;_rif h junf o nf w^S m cd k ; a0aeonf h rsuf v H k ; rsm;_zif h
ud k c srf ; omvS K yf @ S m ;vk y f a qmif a erS K rsm;ud k ai;armjunf h I aeonf ?
aygif u m;xm;vd k u f p rf ; trsd K ;orD ;

55

at;_rif h j unf o nf rqd k i f ; rwG y if aygif j uD ; ES p f c k u d k um;ay;

vd k u f o nf ? ud k c srf ; omu um;oG m ;aoma_caxmuf E S p f c k t jum;wG i f
'l ; axmuf u m ae7m<l o nf ?
qD ; ck e f a y:rS apmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;ES i f h aygif u m;xm;I
[_yJ a v;_zpf a eonf h apmuf y wf t uG J t [wd k h u d k aoaocsmcsmjunf h
onf?
at;_rif h j unf o nf ud k < f v H k ; ao;oG < f a omf v nf ; apmuf z k w f
uawmh tawmf j uD ; onf ? tzk w f j uD ; onf rk e f h aygif ; juD ; vd k
ck e f ; armuf I aeonf ? tuG J a jumif ; uawmh [_yJ j uD ; r_zpf ? r[w[
ES i f h y wf j um;tuf t 7may:@k H a v;? apmuf a ph u tawmf @ S n f o nf ?
r[w[tuG J a jumif ; av;jum;rS aiguf a wmuf j uD ; ud k axmif w uf
aeonf ?
_yD ; awmh tzk w f e H h o nf oif ; oif ; uav;ar$ ; >? ud k c srf ; om
ES p f o uf o abmusonf h w@k w f u _ym;rtzk w f e H h ? t_cm;w@k w f u _ym;
rawG > apmuf y wf e H h x uf y if yd k o if ; onf f ? yd k p l ; onf ?
Ttzk w f o nf 7uf a y;Ivnf ; aumif ; | vd k ; 7wmvnf ; od y f u d k

56

pnf ; pd r f a wG h r nf h t zk w f t rsd K ;tpm;_zpf a jumif ; ud k c srf ; omod o nf ?

onf v d k t zk w f r sd K ; @S m ;yg;ygbd ? <ck @ S m ;yg;onf h t zk w f t rsd K ;tpm;ud k
tyd k i f ; tEd l i f 7 @S d _ yD ; pd w f j ud K uf t oH k ; _yKEd l i f r S m rd k h ud k c srf ; omauseyf
yD w d _ zpf r d o nf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > b<f n maygif t 7if ; yd k i f ; ud k
vuf E S p f b uf _ zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f o nf ? aygif w G i f ; ajum
uk d v nf ; wpf c suf p D qG J v d r f o nf ?
tm;- -[if h emw<f ud k c srf ; om7J h [if ; [if ;
at;_rif h j unf > ES K wf z sm;rS a y:vmonf h t oH u wk e f w k e f 7 if 7 if
uav;? emjuif v d k h n nf ; wmvm;? umrpd w f _ zif h _ rnf w rf ; oH v m;?
um<uH @ S i f u d k < f w d k i f y if rod y g?
ud k c srf ; om>rsuf E S m onf at;_rif h junf > aygif j um;od k h
wppedrfhqif;vmonf? TtcgwGifrS udkcsrf;omu olr>
apmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a wmh r S m _zpf a jumif ; at;_rif h j unf 7 d y f r d o nf ?
at;_rif h j unf r S m tawmf a v;ajumuf v ef h w k e f v S K yf o G m ;7onf ?

57

[if h t if ; - -[if h t if ; - -ud k c srf ; om7<f ? uef r ud k vd k ;

csif o vd k v d k ; yg? tJ ' grsd K ;awmh rvk y f y geJ h - -raumif ; ygbl ; @S i f ?
'grsd K ;vk y f z d k h rawmf y gbl ;
at;_rif h j unf u ajumuf v ef h p G m toem;cH @ S m onf ?
_id r f _ id r f a eprf ; aumif r
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h [ d e f ; a[muf o nf ? at;_rif h
junf r vS K yf @ S m ;7J a wmh ?
csrf ; omay;yg@S i f - -uef r - -uef r tJ v d k r sd K ;wpf c grS
rvk y f z l ; bl ; ?- -vd k ; csif o vd k v d k ; ygvm; ud k c srf ; om7<f ?
[m;[m;[m;- -t7if u rvk y f z l ; ayr<f h tck a wmh
vk y f 7 rS m aygh ? cif A sm;wl r oif ; oif ; rif ; ud k v nf ; usKyf t zk w f 7 uf a y;
cJ h w myJ ? ta':ud k v nf ; 7uf w mbmxl ; qef ; vJ ? tzk w f t 7uf c H 7 wm
b<f a vmuf t 7om@S d _ yD ; b<f a vmuf w ^S m ajumawG x apovJ
qd k w m od 7 rS m aygh ?
rvk y f y geJ h @ S i f - -rvk y f y geJ h td k t d k - -[if h

58

yg;pyf r S a 7@G w f 7 if ; at;_rif h j unf > pd w f t m@k H x J w G i f oif ; oif ;

rif ; wpf a <muf <ck v d k y if t yD u d k y if yuf v uf v S e f a ygif u m;v#uf
ud k c srf ; om>tzk w f 7 uf a y;wmcH a e7rnf h t oG i f u d k yH k a z:_rif a <mif
um pd w f a wG y d k x vmonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > apmuf y wf E S K wf c rf ; ES p f c k u d k
vuf r rsm;_zif h z d u m tomqG J _ zJ v d k u f o nf ? apmuf y wf _ yJ u m twG i f ;
om;eD e D 7 J 7 J r sm;ay:vmonf ? apmuf a cgif ; uvnf ; usOf ; usOf ; uav;?
td k - -'k u Q y gyJ - -
at;_rif h junf o nf @S u f @ G H v S d K uf a rmpG m a7@G w f r d o nf ?
@S u f v nf ; @S u f o nf ? 7ruf v nf ; xonf ? ud k c srf ; om>ES m 0rS xG u f
ouf a vaEG ; aEG ; rsm;onf at;_rif h j unf > tzk w f u d k xd a wG h v #uf @ S d
onf ? tzk w f w G i f a EG ; ueJ _ zpf o vd k at;_rif h j unf > wpf u d k < f v H k ; vnf ;
zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ a eatmif juuf o D ; awG x onf ?
onf a emuf w G i f a wmh ud k c srf ; omonf @S m ud k w pf v pf x k w f u m
at;_rif h j unf > apmuf y wf w G i f t_ym;vd k u f u yf I cyf j urf ; jurf ;
7uf a y;vd k u f o nf ?

59

ysyf - -ysyf - -yvyf - -ysyf y syf y syf

tzk w f t 7uf c H 7 onf E S i f h at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; @S d a oG ; om;
rsm;onf tvd k t av#muf y if csuf c sif ; wH k h _ yef j uonf ? wpf u d k < f v H k ;
yl x l z d e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? aoG ; awG t 7rf ; wd k ; vmonf ? acgif ; xJ 7 D a 0vm
onf?
trav;av;- -td k t d k - -tm;tm;- -[if ; [if ;
at;_rif h j unf w pf a <muf iS u f z sm;wuf o vd k wk e f w cd k u f c d k u f
ES i f h nnf ; !l a e7av_yD ?
ud k c srf ; omu at;_rif j unf > apmuf y wf u d k pepf w usaocsm
xd r d p G m 7uf a y;onf ?
ususee_zJ x m;onf h t zk w f t uG J a jumif ; twd k i f ; wysyf y syf _ rnf
atmif 7 uf o nf ? aygif t wG i f ; om;rsm;ud k y gpk y f e rf ; vd k u f | @S m ES i f h 7 uf
vd k u f _ yKonf ? apmuf y wf E S K wf c rf ; om;xl x l r sm;ud k v nf ; yg;pyf E S i f h p k y f |
@S m ES i f h 7 uf v k y f o nf ? aumh a xmif a eaomapmuf a ph u d k @S m ES i f h v S n f h y wf
ar$ o nf ? o7uf a ph p k y f o vd k yg;pyf E S i f h p k y f < l o nf ?

60

at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; wD a umif q m;ES i f h t wd k h c H 7 onf h E S < f

xG e f h x G e f h v l ; aeonf ? aumh y sH I aeonf ?
tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -cuf a wmh w myJ - -td k t d k - awmf y gawmh u d k c srf ; om7<f ? trav; [if ;
at;_rif h j unf r S m pd w f x J u rvd k v m;ygyJ E S i f h umrt7omud k
rd e f ; rl ; arm[k d u f p G m cH p m;ae7onf ? 7ruf a Zmuvnf ; wpf u d k < f v H k ;
od r f ; usH K ;v$ r f ; rd k ; xm;onf ?
ud k c srf ; om>vuf r sm;u at;_rif h j unf z if a tmuf o d k h wd k ; 0if
vmonf ? vH k ; uspf a omwif y g;om;uav;rsm;ud k atmuf r S y if h u m
qk y f e <f o nf ?
apmuf y wf u d k v nf ; wtm;yif 7 uf o nf ? apmuf a cgif ; xJ @ S m
xd k ; xnf h u vd a r$ o nf ?
b<f v d k r S r 7nf @ G < f y gyJ E S i f h at;_rif h j unf o nf wif y g;rsm;ud k
tvd k v d k y if a umh y if h a y;rd o nf ? zif a umh a y;awmh tzk w f u yd k j uG w uf
um ud k c srf ; omtzd k h 7 uf 7 pk y f 7 wm yd k a umif ; vmonf ? wysyf y syf
apmuf z k w f 7 uf o H o nf tcef ; xJ w G i f y J h w if x yf I aeonf ?

61

at;_rif h j unf > w[if ; [if ; nnf ; oH a wG u vnf ; tquf

r_ywf a y:xG u f a eonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > zif o m;rsm;ud k cyf j urf ; jurf ;
yif z spf ! S p f u d k i f w G < f o nf ? qd w f q G J o nf ? xd k h _ yif zif o m;ES p f c k t jum;
ud k nmvuf 0 g;apmif ; _zif h xd k ; yG w f o nf ?
at;_rif h j unf r S m w[if ; [if ; ES i f h zif j uD ; wjuG j uG | 7if a wG
waumh a umh _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; om>vuf ! S d K ;u ptd k 0 ud k t omxd k ; Ixd k ; I uvd v m
onf ? at;_rif h j unf _ iif ; qef r S K av;r#yif r_yKEd l i f a wmh ? vuf o D ; ES p f
buf u d k wif ; wif ; qk y f u m oG m ;ud k a ph v #uf w [if ; [if ; om a7@G w f
_rnf w rf ; aeonf ?
ud k c srf ; om>npf n rf ; jurf ; wrf ; vS a omtES d K ;tqG w G i f at;_rif h
junf w pf a <muf vl ; umvG e f h u mES i f h b avmif q l a tmi umr7ruf
pd w f r sm;_yif ; _yvm7onf ?
tzkwft7ufcH7wm xl;uJaomumrt7om@Sdajumif;
at;_rif h j unf o d c J h 7 _yD ? <ck zif 0 ud k v uf ! S d K ;_zif h x d k ; uvd c H 7 rS K u

62

xd k x uf y if pd w f u d k y d k v S K yf @ S m ;apygonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf w[if ; [if ; ES i f h a 7@G w f _ rnf w rf ; ae
oH r sm;ud k ud k c srf ; omaumif ; aumif ; jum;7onf ? vl ; vG e f h a umh y sH a e
onf r sm;ud k v nf ; xif @ S m ;pG m _rif 7 onf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > wif y g;ud k y d k j uG v matmif
qG J y if h o nf ? apmuf y wf u d k v nf ; yd k _ yJ a tmif q G J _ zJ u m tm;7yg;77uf
ay;pk y f a y;onf ?
umrqd y f a wG i <f x d y f x d a tmif w uf a e_yD _ zpf a omat;_rif h j unf
uvnf ; wif y g;ud k a umh E d l i f o r# aumh y if h a y;onf ?
tzk w f u d k 7 uf a y;ae7mrS ud k c srf ; om>@S m onf atmuf b uf o d k h
wppae7ma@G h v monf ?
[m- -'k u Q y J - -zif u d k 7 uf a y;awmh r S m ygvm; bk 7 m;- bk 7 m;
at;_rif h j unf p d w f x J r S ajumuf v ef h w jum;awG ; rd o nf ?

63

xd k t awG ; onf @k w f w 7uf a y:vmovd k wr[k w f c sif ; yif

aysmuf o G m ;onf ? t7rf ; Ed k ; jum;aeaom umrpd w f 7 ruf a Zmt[k e f u d k
od p d w f u b<f v d k r S v $ r f ; rd k ; xd e f ; csKyf _ cif ; r_yKomawmh _ yD ?
wpf r l x l ; _cm;aomtawG h t juH K ud k 7if q d k i f 7 awmh r nf _ zpf o nf h
twk d i f ; wpf r sd K ;qef ; aomumrt7omu at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ;
ud k wpf e nf ; wpf z H k v $ r f ; _cH K vm_yef o nf ?
at;_rif h j unf r suf a wmif r sm; arS ; pif ; usonf ?
ud k c srf ; om7<f - -[if ; [if ; - -zif u d k a wmh - -r7uf y geJ h
vm;@S i f - -[if ;
tm;aysmhpGmwD;wdk;uav;a7@Gwfawmif;yefvdkufonfh
at;_rif h j unf > toH w G i f w^S m 7ruf a ZmawG u t_ynf h t 0yg@S d a e
onf?
zifjuD;udkaumhjuGwufvm7atmif tm;ay;axmufulonfh tae_zifh
at;_rifhjunfonf rdrda_caxmufrsm;udk tay:bufodkh
qG J < l E d l i f o r#qG J < l a y;vk d u f o nf ? 'l ; qpf r sm;onf 7if o m;rsm;ay:
xd a xmuf r d o nf t xd y if ?

64

TwG i f w if y g;uyd k j uG w uf u m zif 0 ud k v nf ; ud k c srf ; om7uf

ay;Ed l i f a tmif tvd k u f o if h y G i f h t mI taeawmf _ zpf o G m ;onf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf p td k 0 ud k @S m _zif h t omt<mav;
7uf a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -td k t d k - -[if h
at;_rif h j unf > acgif ; onf b<f n m<rf ; cgIaeonf ? _yD ; awmh
bmajumif h r S e f ; rod ? w[if h [ if h i d k @ S d K uf a erd o nf ?
ud k c srf ; omuawmh at;_rif h j unf u d k y <f y <f e <f e <f u d k 7uf
ay;aeonf ? apmuf y wf E S i f h z if w vS n f h p D ?
xd k o d k h 7 uf a y;7if ; zif o m;awG u d k z spf ! S p f q k y f e <f v d k u f | Ed k h o D ;
ud k v S r f ; ud k i f w G < f z spf ! S p f v d k u f | aygif w G i f ; ajumud k v d r f q G J v d k u f |
zif u d k z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f v d k u f v nf ; _yKao;onf ?
wpf c suf w pf c suf w G i f zif u d k q d w f v d k u f a vao;onf ?
apmuf y wf u d k 7 uf a y;7if ; zif a yguf x J v uf ! S d K ;xd k ; xnf h u vd

65

onf ? ptd k u d k @ S m ES i f h 7 uf 7 if ; apmuf a cgif ; ayguf x J vuf a csmif ; ES p f y l ;

xd k ; xnf h _ yef x k w f v k y f a y;onf ?
ud k c srf ; ombmyJ v k y f v k y f | vk y f o r#t7mwd k i f ; onf at;_rif h
junf u d k 7ruf a ZmawG w pf e nf ; wpf z H k x ef a ponf o m? umrt7om
wpf r sd K ;rsd K ;cH p m;7onf o m?
tm;[m;[m;[m;- -[if h t if h t if h - -td k t d k
at;_rif h j unf > yg;pyf z sm;rS a7@G w f _ rnf w rf ; oH t rsd K ;rsd K ;wd k h
ay:xG u f a ejuonf ? wpf u d k < f v H k ; @S d a oG ; ajumrsm; ql y G u f v mju
onf ? ayguf x G u f u k e f a wmh r nf h t vm; xif r S w f 7 onf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf _yD ; vk v k t a_ctaeod k h a7muf
vm7onf ?
Ttcsd e f a umif ; rS m yif ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > aygif
jum;rS acgif ; axmif u m cG m vd k u f o nf ?

yOP r yd k i f ; ar#mf y g?

66

umraoG ; qd k ; (5)
ud k c srf ; omu tomacgif ; axmif u m at;_rif h j unf > rsuf E S m
ud k t omvS r f ; junf h o nf ?
rsuf a wmif r sm;arS ; pif ; usum yg;pyf a v;r[w[ES i f h w^S m
cd k ; rsm;ql a 0v#H w uf a eavonf h at;_rif h j unf > rsuf E S m oG i f _ yif u d k
_rif 7 aomtcg ud k c srf ; omu auseyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
ud k i f ; - -cif A sm;ud k usKyf v d k ; awmh r <f ? tvd k ; od y f c H c sif a e
_yD r[k w f v m;
ud k c srf ; omuTod k h a _ym_yd ; at;_rif h j unf > apmuf z k w f u d k
vuf 0 g;_zif h t k y f u m qwf u eJ @ k d u f c sonf ?
azgif ; - -
vuf 0 g;ud k c yf c k e f ; ck e f ; _yK_yD ; tk y f u m@k d u f c svd k u f o nf h t wG u f
toH u tawmf _ rnf o nf ? _yD ; awmh apmuf y wf w pf c k v H k ; wG i f v nf ;
usd e f ; v#uf p yf _ zif ; _zif ; _zpf o nf ?

67

tm;- -
at;_rif h j unf y g;pyf z sm;rS a tmf o H ay:vmonf ? vuf o D ; qk y f
rsm;_zif h v nf ; arG h 7 mud k x k v d k u f r d o nf ?
_yD ; vk v k t a_ctaeod k h a7muf a omf v nf ; wu<f w ef ;
r_yD ; cJ h 7 onf h t wG u f ol r >umraoG ; qd k ; rsm;u t7rf ; ud k a omif ; usef ;
aeonf ? a7qmcd k u f a7aomuf r nf t _yK| yg;pyf e m;od k h a 7muf _ yD ; rS
a7cG u f v G w f u soG m ;onf h E S < f _ zpf o nf ?
at;_rif h j unf o nf vD ; ud k t 7rf ; wrf ; waeonf ? t@S u f
tajumuf v nf ; r@S d a wmh ? a_awG o d u Q m awG u d k ab;csd w f x m;
vd k u f _ yD ; apmif h p nf ; xd e f ; od r f ; 7rnf h u sif h 0 wf r sm;ud k v nf ; arh x m;vd k u f
onf?
onfjum;xJ udkcsrf;om>tar;ESifh apmufywfay:
cyf j urf ; jurf ; tk y f @ k d u f c svd k u f o nf h @k d u f c suf > xd r d a omES d K ;qG a ph a qmf
rS K wd k h u vnf ; xyf q if h v mav7m at;_rif h j unf o nf w^S m 7ruf >
aus;uef _ zpf v #uf r@S u f r ajumuf E d l i f y J 7uf 7 uf a 7ma7mvd k v d k v m;
vm;yif _yef v nf w H k h _ yef a _ymqd k r d a vawmh o nf ?

68

[k w f - -[k w f u J h - -vd k ; yg@S i f ? uef r ud k w uf v d k ; ygawmh ?

uef r apmuf y wf x J u d k @S i f h v D ; juD ; tqH k ; xd k ; xnf h _ yD ; tm;uk e f a qmif h
vd k ; ay;yg@S i f - -wtm;vd k ; prf ; yg? uef r tvd k ; cH c sif v S y g_yD @ S i f h - vd k ; ygawmh - -trav;av;? raeEd l i f a wmh b l ; @S i f h - -tvd k ; od y f c H
csif a e_yD ? - -vd k ; yg- -vd k ; yg- -vd k ; prf ; yg- -
ud k c srf ; omu 'l ; axmif a ygif u m;_zpf a eaom at;_rif h j unf >
ud k < f a y: wuf c G o nf ? at;_rif h j unf o nf wk e f 7 if a omvuf u av;
rsm;_zif h ud k c srf ; om>vd i f w ef j uD ; ud k vS r f ; qG J < l u m apmuf z k w f t 0
wG i f awh u yf a y;onf ?
ud k c srf ; omuvnf ; tomav;yif zd x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
aoaocsmcsmawh u yf a y;xm;onf r d k h vD ; 'pf _ yJ j uD ; onf apmuf 7 nf
junf r sm;ES i f h w H a wG ; rsm;pd k @ $ J a eaom apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h _rKyf 0 if
onf?
Aspf - -
tm; tm;tm;
vD ; 'pf 0 if v monf q d k o nf E S i f h wif ; juyf a EG ; axG ; aomxd a wG h r S K

69

t7omud k c H p m;7onf r d k h at;_rif h j unf > yg;pyf z sm;rS cyf w d k ; wd k ; av;

toH x G u f o nf ?
ud k c srf ; omu quf r oG i f ; ? vD ; 'pf u d k o mpd r f x m;v#uf
at;_rif h j unf > aumh a xmif w uf a eaomEd k h o D ; rsm;ud k v S r f ; Izspf ! S p f
vd r f q G J o nf ?
[if h - -[if h - -quf o G i f ; av@S i f h - -td k 'D v d k c snf ; awmh
!S i f ; rxm;ygeJ h @ S i f - -oG i f ; yg? @S i f h v D ; ud k t qH k ; 0if a tmif o moG i f ; - -
bG y f A spf y vG y f - -
tm;yg;yg;- -trav;av; aoyg_yD tm;
vD ; 'pf o mxd k ; oG i f ; xm;onf u d k tm;r7Ed l i f y J quf o G i f ; 7ef
tirf ; r7a_ymqd k a wmif ; cH a eonf h a t;_rif h j unf > pum;rqH k ; rD r S m yif
ud k c srf ; omu wtm;aqmif h c svd k u f 7 m usef v D ; wpf a csmif ; vH k ; tqH k ;
wd k i f y if a pmuf a cgif ; xJ 0 if o G m ;onf ?
tayguf u sOf ; usOf ; av;xJ o d k h pd k h u d k o H w l _ zif h w tm;@k d u f o G i f ;
vd k u f o nf h E S < f vD ; 0if c suf u jurf ; vS o nf ? em_yD ; atmif h o G m ;onf r d k h

70

at;_rif h j unf t oH u k e f a tmf r d o nf ?

apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; wm| vnf v S D ; cH 7 ovd k t oH u k e f
atmf r aeprf ; eJ h a pmuf a umif r
zsef ; - -zsef ; zsef ;
ud k c srf ; omu [d e f ; a[muf a _ymqd k 7 if ; at;_rif h j unf > yg;ud k
b<f _ yef n m_yef @ k d u f y pf v d k u f o nf ?
onf v d k c yf j urf ; jurf ; 7if h o D ; pG m a_ym_yD ; yg;@k d u f y pf v d k u f r S K onf
at;_rif h j unf > v#d K h 0 S u f u mrcvk y f w pf c k u d k q G J _ zKwf v d k u f o nf h t vm;
_zpf o nf ?
at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; tajumqG J o vd k xd k ; ueJ x G e f h u eJ
_zpf u m _ynf h _ ynf h 0 0juD ; ud k wpf c sD _yD ; oG m ;cJ h o nf ? vD ; wef j uD ;
apmuf a cgif ; ayguf x J t _ynf h w d k ; 0if v mcsd e f r S m yif at;_rif h j unf > apmuf
ywf x J r S t7nf j unf a wG t _ywf u d k < d k p d r f h x G u f o nf ? tzk w f t wG i f ;
om;rsm;uvnf ; t7rf ; ud k v S K yf @ S m ;v#uf tqH k ; wd k i f _ rKyf 0 if a eav_yD
_zpf o nf h vd i f w ef j uD ; ud k 7pf y wf z spf ! S p f p k y f < l j uonf ?

71

ud k c srf ; omtzd k h wif ; juyf a omapmuf a cgif ; usOf ; usOf ; av;>

juyf o d y f o nf h x d a wG h r S K t_yif wpf r l x l ; uJ a ompnf ; pd r f t 7omud k y g
cH p m;7onf ?
b<f v d k v J a umif r ? eif h t 7nf a wG x G u f u k e f _ yD r [k w f v m;
Tar;cG e f ; ud k a r;7if ; ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > Ed k h o D ;
acgif ; ES p f c k u d k ol > b<f n mvuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h cyf w if ; wif ; yif q G J
!S p f v d k u f o nf ?
[kwf- -[kwfuJh- -xGufukef_yD@Sifh- -trsm;juD; xGufukef_yD?
- - tm; [if ; [if ;
eif x G u f u k e f a yr<f h iguawmh r xG u f a o;bl ; ? 'D a wmh
igquf v d k ; r<f ? eif tvd k ; cH r <f r [k w f v m;
vd k ; yg@S i f h vd k ; yg- -jud K uf o avmuf v d k ; yg? @S i f v d k ; wm
od y f u d k c H v d k h a umif ; ygw<f ? wtm;ud k a qmif h v d k ; ay;yg@S i f h
at;- -'D v d k r S a ygh ? aygif u m;_yD ; apmuf y wf u d k u suseeqG J
_zJ a y;xm;prf ;

72

ud k c srf ; omu 7uf 7 uf a 7ma7myif a pcd k i f ; onf ?

umraoG ; qd k ; awG t 7rf ; ud k E d k ; juG a eavaomat;_rif h j unf u
vnf ; csuf c sif ; yif v d k u f e mvk y f a qmif a y;onf ? aygif w ef j uD ;
ES p f a csmif ; ud k a xmif u m um;Ed l i f o r#um;ay;onf ? aygif j um;rS
apmuf y wf u d k v nf ; vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f u m _yJ E d l i f o r#_yJ a tmif
qG J _ zJ a y;onf ?
ud k c srf ; omonf apmuf y wf x J r S v D ; wef j uD ; ud k 'pf a y:onf
txd q G J x k w f u m cyf j urf ; jurf ; _yef a qmif h c svd k u f o nf ?
bG y f - -trav;ud k c srf ; om7J h
bG y f - -bG y f z k w f b G y f
tm;- -@S D ; - -aumif ; vd k u f w m tD ; tD ;
bG y f z k w f b G y f b G y f - - -
td k ; rmrD - -[if h [ if h

73

t@S d e f 7 vm_yD r d k h ud k c srf ; omuwtm;yif a qmif h v d k ; ypf 7 m tcef ;

xJ w G i f v d k ; oH | aqmif h o H | touf @ S L rS m ;oH w d k h _ zif h yJ h w if x yf I aeav
awmh o nf ?

oif ; oif r if ; rS m aps;csd K xJ w G i f 7ef u k e f t _yef v uf a qmif y pP n f ;

rsm;vd k u f 0 <f 7 if ; <ref a eh n u ud k c srf ; omES i f h u mrpyf < S u f c J h j u7yH k
tajumif ; rsm;ud k _yef v nf p Of ; pm;rd o nf ?
vd k ; 7wmaqmf 7 wm tawmf a wmh a umif ; ygonf ? 'gayr<f h
ud k c srf ; omtoH k ; _yKaeju_zpf a om Ed k h o D ; !S y f | jud K ;ud k ; acsmif ; usmyG w f
euf u av;| 7mbmvd i f w ef t wk ponf h t axmuf t ul r sm;rygaom
ajumif h oif ; oif ; rif ; tae_zif h o d y f r wif ; wd r f E d l i f y J @ S d a eonf ?
onf t wG u f u d k c srf ; omud k v nf ; t_ypf r qd k c sif y g? c7D ; xG u f
vm7if ; juH K vd k h o mvd k ; juaqmf j u7onf _ zpf 7 m ud k c srf ; omxH w G i f
TypP n f ; rsm;b<f v d k v k y f y gvmrnf e nf ; ?
aps;0<f 7 if ; a'gif h w pf a e7m vrf ; ab;Ycif ; a7mif ; csaeaom

74

t0wf v S r f ; csd w f r sm;| t0wf r sm;avrvG i f h a tmif ! S y f o nf h ! S y f r sm;ud k

trS w f r xif a wG h r d o nf ?
t0wf r sm;avrvG i f h 7 atmif !S y f 7 onf h u vpf a v;rsm;onf
ud k c srf ; omoH k ; onf h E d k h o D ; !S y f r sm;ES i f h qif q if w l o nf ? Ed k h o D ; !S y f t ppf
r7Ed l i f o nf h t cg Tt0wf ! S y f o nf h u vpf a v;rsm;ud k tpm;xd k ; oH k ; Ed l i f
rnf [ k oif ; oif ; rif ; awG ; onf ?
xd k t awG ; uyif v #if b7mpD < m7if t H k a tmuf @ S d oif ; oif ; rif ; >
Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k aumh a xmif w uf v maponf ?
tJ ' D ! S y f u av; ES p f c k a y;yg
Ed k h o D ; ES p f b uf u d k ! S y f E d l i f z d k h t wG u f o m pd w f u l ; rd a omajumif h
oif ; oif ; rif ; u t0wf v S r f ; v#if ! S y f 7 onf h !S y f u av;ES p f c k u d k y J
0<f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
tJ ' gu ES p f c k w nf ; ra7mif ; bl ; wl r av;7J h ? tenf ; qH k ; a_cmuf
ck < l 7 w<f
aps;a7mif ; ol t a':juD ; u _yef a _ymonf ?

75

ud k < f h t _zpf E S i f h u d k < f r d k h oif ; oif ; rif ; rS m tvd k v d k @ S u f a oG ; zsef ; um

rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? aps;a7mif ; ol t a':juD ; rS m onf a umif r av;
bmajumif h r sm;onf v d k @ S u f o G m ;7wmygvd r f h [ k tawG ; cuf o G m ;onf ?
ajomf - -[k w f u J h - -rod v d k h y gaemf ? 'gqd k 7 if v nf ;
a_cmuf c k a y;yg? b<f a vmuf u sovJ
a_cmuf c k u d k wpf q <f - -
pd w f a vmjuD ; umtenf ; i<f @ S u f a eaomoif ; oif ; rif ; onf
qpf z d k h 7 ef y if p d w f r ul ; awmh y J aps;onf t a':juD ; a_ymonf h t wd k i f ; yif
aiG w pf q <f x k w f a y;vd k u f o nf ?
awmif o nf h a ps;twd k i f ; _rd K ;_rd K ;_ruf _ ruf 7 vd k u f I aps;onf t a':
juD ; auseyf o G m ;ovd k onf u vpf a v;rsm;ud k E d k h o D ; !S y f r sm;t_zpf o H k ; um
ud k c srf ; omES i f h t m;yg;w7 umrt7omcH 7 awmh r nf h t wG u f oif ; oif ;
rif ; vnf ; aysmf @ $ i f o G m ;onf ?
a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h aysmf a ysmf _ rL;_rL;av;av#muf v S r f ; xG u f
vmaomoif ; oif ; rif ; onf aps;csd K a@S h t ayguf 0 em;Y jud r f v H k ; ao;ao;
av;rsm;a7mif ; aeonf h t onf u d k awG h v d k u f 7 _yef o nf ?

76

[m- -tawmf y J ? [d k uuf - td k - Ed l i f ; qd k w J h u smyG w f

r@S d a yr<f h 'D j ud r f v H k ; ao;ao;av;awG e J h t pm;xd k ; oH k ; 7if 7Ed l i f w myJ ?
0<f o G m ;tk e f ; rS
Tod k h p d w f u l ; 7aomajumif h oif ; oif ; rif ; onf jud r f v H k ; ao;
ao;uav;oH k ; ck u d k 0<f < l v d k u f o nf ?
xd k a emuf 7mbmvd i f w ef t wk t pm; toH k ; csEd l i f r nf h t 7mud k
xyf @ S m junf h _ yef o nf ? 0uf t l a csmif ; wk w f w k w f r sm;0<f 7 aumif ; rvm;?
oD ; ar$ ; iS u f a ysmoD ; qd k v #if a um? tJ v d k r sd K ;pOf ; pm;awG ; awmum
vH k ; vH k ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f t 7mrsm;ud k vd k u f j unf h @ S K onf ? aemuf q H k ;
wG i f a wmh tvH k ; wk w f w k w f | @S n f @ S n f a _zmif h a _zmif h c7rf ; oD ; ig;vH k ; ud k
pd w f w d k i f ; usa@G ; cs<f 0 <f < l v d k u f o nf ?
vd k t yf o nf r sm;0<f < l _ yD ; onf E S i f h _rif ; vS n f ; iS m ;pD ; um
vyf u D ; a[mf w <f o d k h _ yef v mcJ h o nf ?
a[mf w <f o d k h a 7muf o nf E S i f h ud k c srf ; omwnf ; cd k a exd k i f 7 m
tcef ; eH y gwf ( 9)od k h ta_y;yif o G m ;onf ? rd r d > tcef ; od k h y if r oG m ;ao;?
rd r d p d w f u l ; aumif ; aumif ; _zif h 0 <f < l v mcJ h o nf h !S y f u av;rsm;| jud r f
vH k ; ES i f h c7rf ; oD ; wd k h u d k ud k c srf ; omtm;_yovd k p d w f _ yif ; _yaeonf ?

77

_yD ; awmh TypP n f ; rsm;ud k rd r d x H w G i f r xm;yJ ud k c srf ; om>tcef ; xJ r S m

yif o d r f ; xm;cd k i f ; rnf [ k v nf ; pd w f u l ; @S d o nf ?
od k h a omf t cef ; (9)>wH c g;onf aph a ph y d w f I aeonf ? oif ; oif ;
rif ; tzd k h 7if 0 qD ; tuef c H v d k u f 7 ovd k tawmf u d k p d w f y suf o G m ;onf ?
awmuf - -OD ; uvJ ta7;xJ b <f o G m ;aevJ r od b l ;
oif ; oif ; rif ; u rausreyf y if E S K wf c rf ; pl u m wD ; wd k ; a7@G w f
onf ? ud k c srf ; omr@S d o nf h t wG u f oif ; oif ; rif ; tae_zif h b mvk y f E d l i f
awmh r S m enf ; ?
rd r d > tcef ; od k h _ yef 7 ef o m@S d a wmh o nf ? 0<f v monf h y pP n f ; rsm;
ud k at;_rif h j unf r _rif 7 atmif o mvk y f z d k h @ S d a wmh o nf ? c7rf ; oD ; rsm;ud k
tm~sD E d k r d k w d k j uG w f j uG w f t d w f x J Y xnf h x m;aomajumif h @k w f w 7uf
r_rif E d l i f ? t0wf v S r f ; onf h ! S y f u av;rsm;uvnf ; od r f ; zd k h r cuf ?
jud r f v H k ; rsm;ud k o mr_rif a tmif 0 S u f 7 ef _ y\em_zpf o nf ? ud p P
r@Sd?

78

onf t wd k i f ; cyf w nf w nf y if < l o G m ;rnf ? at;_rif h j unf a r;

v#if rd r d u pm;zd k h 0 <f v monf [ k y J a_ymvd k u f r nf ?
xd k o d k h q H k ; _zwf _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf ol w d k h w l t 7D ; ES p f
a<muf w nf ; cd k a e7m tcef ; qD o d k h _ yef v mcJ h o nf ?

bG y f z k w f b G y f b G y f - - -
tm;yg;- -[if h - -
bG y f b G y f - -tm;- -aqmif h - -aqmif h y g [if h
ud k c srf ; omuat;_rif h j unf u d k cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ;
aeonf ? at;_rif h j unf o nf a pmapmuyif wpf c sD _yD ; oG m ;cJ h 7 _yD
_zpf a omf v nf ; ud k c srf ; om>xd r d _ yif ; xef _ yD ; jurf ; wrf ; vS a omtvd k ;
taqmif h r sm;ajumif h umrpd w f r sm;topf w zef E d k ; jum;_yif ; xef I vm
7onf ?

79

xd k a jumif h ud k c srf ; omaqmif h vd k ; onf u d k _ rd e f _ rd e f j uD ; cH 7 if ;

zif j uD ; waumh a umh _ zpf a e@k H o mru 'k w d < tcsD q uf I _yD ; awmh
rnf h t a_ctaeyif qd k u f a 7muf v monf ?
'gud k u d k c srf ; omuvnf ; 7d y f r d o nf ? xd k a jumif h a t;_rif h j unf
'k w d < tcsD _ yD ; vk v k t a_ctaeod k h q d k u f a 7muf o nf q d k o nf E S i f h taqmif h
7yf u m apmuf y wf x J r S v D ; juD ; ud k q G J x k w f < l v d k u f o nf ?
yk v if ; 0wG i f w pf q d k h a eonf h a zgh b l ; qd k h u d k 0uf t l 7 pf _ zif h 7 pf v S n f h
umqG J x k w f v d k u f o vd k azguf _ yG w f [l a omtoH _ rnf v #uf apmuf
acgif ; usOf ; av;xJ r S vD ; wef j uD ; uwf x G u f o nf ?
[if h - -[if h - -ud k c srf ; om7<f - -uef r vmawmh r <f @ S i f h
'D v d k j uD ; rvk y f y geJ h - -quf v d k ; yg- -quf a qmif h y g- -uef r _yD ; wJ h
txd wtm;aqmif h v d k ; yg@S i f - -[if ; [if ; [if ;
t7rf;udkrcsifhr7J_zpfoGm;7avonfhat;_rifhjunfu
tomirf ; irf ; yif a _ymonf ?
vd k ; rS m aygh A s? cif A sm;ud k w pf r sd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; rvd k h ? b<f v d k
vJ ? usKyf v d k ; csif o vd k c H r <f r [k w f v m;

80

cH y gh r <f @ S i f h - -cH y gh r <f ? b<f v d k v d k ; csif o vJ q d k w mom

a_ymyg- -
cif A sm;ud k zif v d k ; r<f
@S i f - -
at;_rif h j unf t H h j oxd w f v ef h p G m a7@G w f r d @ S m onf ? zif v d k ;
r<f q d k y gvm;? zif a yguf x J u d k ol h t wef j uD ; xd k ; xnf h r S m aygh ? trav;
awG ; @k H e J h t onf ; <m;vd k u f w m?
at;av- -bmvJ ? cif A sm;u zif v d k ; rcH c sif b l ; vm;
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > qH y if u d k a qmif h q G J v #uf yg;ud k
zsef ; ueJ @ k d u f v d k u f _ yef o nf ?
trav;ud k c srf ; om7J h r@k d u f y geJ h @ S i f h cH y gh r <f cH y gh r <f
b<f v d k c H r S m vJ a_ymprf ;
zsef ; zsef ; zsef ;

81

yg;ud k w pf c suf | wif y g;ES p f _ crf ; ud k w pf c suf p D cyf j urf ; jurf ;

vuf 0 g;ES i f h @ k d u f o nf ?
zif c H r S m yg@S i f h - -zif v d k ; cH r S m yg
at;- -'D v d k r S a ygh ? cif A sm;ud k z if v d k ; 7if o k w f 7 atmif qD
oG m ;<l v d k u f t k e f ; r<f ? 'D r S m apmif h a e [k w f v m;
[k w f - -[k w f u J h
b<f v d k r sd K ;apmif h a e7r<f q d k w mud k v nf ; a_ymxm;cJ h r <f ?
cH w if a pmif ; rS m xd k i f _ yD ; Ed k h o D ; ES p f c k u d k vuf ! S d K ;vuf r awG e J h c yf w if ;
wif ; zspf ! S p f 7 if ; apmif h a e? usKyf t cef ; xif u d k _ yef 0 if v mw<f q d k w meJ h
cH w if a pmif ; rS m arS m uf c k e f u k e f ; ay;vd k u f [k w f v m;
[k w f - -[k w f u J h
uJ - -vk y f a v- -
at;_rif h j unf o nf ud k c srf ; oma_ymonf h t wd k i f ; wpf c k r S r vG J
7atmif v k y f o nf ? ud k < f h E d k h o D ; ud k < f _ yef u mzspf ! S p f a y;7onf u

82

tawmf u d k p d w f v S K k y f @ S m ;p7maumif ; onf ?

apmuf z k w f x J r S t 7nf r sm;<d k p d r f h x G u f u sae7m zif c sxk d i f a eonf h
cH w if a pmif ; ae7mrS t d y f 7 mcif ; rsm;ud k pd k p d k p d p d y if _ zpf o G m ;aponf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;ud k w pf c suf q G J v d r f _ yD ; yk q d k ;
ud k a umuf 0 wf u m tcef ; xJ r S x G u f o G m ;onf ?
at;_rif h j unf r S m rd r d > Ed k h o D ; ES p f c k u d k rd r d v uf a csmif ; rsm;_zif h
ud k i f w G < f z spf ! S p f v #uf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f u sef a ecJ h 7 @S m onf ?
Ttaetxm;_zif h u d k c srf ; om_yef a 7muf v m_yD ; zif v d k ; rnf h t csd e f
ud k 7if w zd k z d k | tonf ; wat;at;| ajumuf p d w f E S i f h w ^S m 7ruf p d w f
awG _yd K if w l E d k ; jum;7if ; apmif h q d k i f ; ae7@S m onf ?

83

wu<f a wmh z if v d k ; 7mwG i f ptd k 0 Yok w f v d r f ; 7ef q D u d k taxG

txl ; @S m 7ef y if r vd k t yf y g? at;_rif h j unf w d k h t d y f c ef ; xJ r S r S e f w if c k e f a y:
wG i f acgif ; vd r f ; qD o H k ; av;rsd K ;@S d a eonf ? jud K uf 7 macgif ; vd r f ; qD < l o H k ;
vd k h 7 onf ? _yD ; awmh t vG < f w ul w H a wG ; oH k ; v#if v nf ; tvk y f _ zpf y g
onf?
at;_rif h j unf w pf a <muf zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; um
rd r d E d k h o D ; rd r d _ yef z spf ! S p f u mapmif h q d k i f ; ae7if ; w^S m 7ruf a ZmawG
xuf o ef _ yif ; _yv#uf ajumuf p d w f E S i f h u mrpd w f q EN r sm; _yd K if w l c H p m;
ae7avatmif wrif z ef w D ; vk y f a qmif c J h _ cif ; _zpf o nf ?
onf v d k z ef w D ; cJ h 7 onf h t wG u f auseyf o abmusaeaom ajumif h
udkcsrf;omonfavuav;wcefcef_zifh pjuFefvrf;uav;
twd k i f ; av#muf v S r f ; Ivmonf ?
eH e uf q<f e m7D c ef h | {nf h o nf r sm;t_yif o d k h x G u f a eonf h t csd e f
ursm;onf h t csd e f r d k h pjuF e f v rf ; rS m vl @ S i f ; aeonf ? tcef ; awG u vnf ;
aomh y d w f u m qd w f _ id r f a eonf ?
pjuF e f v rf ; wpf a e7mwG i f ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h q H k r d
juonf ?

84

a[m- -OD ;
[if - -rif ; rif ; - -
oif ; oif ; rif ; onf yk q d k ; wpf x nf o mpnf ; xm;v#uf ud k < f t
ay:yd k i f ; yvm| ac;uav;rsm;yif p d k h a eonf h ud k c srf ; omud k r suf a rS m if
juKyf u mjunf h v d k u f _ yD ; - -?
OD ; - -b<f u _yef v mwmvJ ? rD ; u OD ; t_yif x G u f o G m ;w<f
xif w m? OD ; tcef ; ud k a wmif a 7muf c J h a o;w<f
rif ; rif ; wd k h t cef ; u _yef v mwm
tJ ' D r S m a':av;at;_rif h j unf @ S d a ew<f a v
[k w f w <f ? rif ; rif ; 7J h a ':av;at;_rif h j unf u d k OD ; t_ywf
vd k ; cJ h _ yD ; _yD - -
[if - -wu<f a _ymwmvm; OD ;
oif ; oif ; rif ; u tm;70rf ; omar;onf ?

85

ud k p d k ; ausmf u d p P E S i f h y wf o uf I oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h

junf u d k r k e f ; wD ; um remvd k _ zpf a eonf ? ud k c srf ; omud k at;_rif h j unf
tm; twif ; rk ' d e f ; usif h t yd k i f u d k i f a p7ef y if pD p Of v k y f a qmif c J h o nf ?
od k h a omf t pD t pOf a wG v G J u m ud k c srf ; omuat;_rif h j unf t pm;
rtk e f ; 7if u d k t wif ; usif h I vd k ; cJ h o nf ?
7ef u k e f w k e f ; uratmif _ rif c J h a omoif ; oif ; rif ; >tjuH r S m <ck
rEW a v;vyf u D ; a[mf w <f a 7muf r S tajumif ; wd k u f q d k i f p G m atmif _ rif
_yD ; a_rmuf o G m ;7onf ?
wu<f a _ymwmayghrif ; rif ; 7? tck a t;_rif h junf h ud k
ol h E d k h o D ; awG o l _ yef z spf ! S p f c d k i f ; _yD ; tcef ; xJ r S m tapmif h c d k i f ; xm;w<f ?
OD;_yef0ifwmeJh olhudkzifaqmfawmhrSm? olhtzkwfudkvnf;
aumif ; aumif ; 7uf a y;| y<f y <f e <f e <f v d k ; ay;_yD ; _yD ? zif u d k q uf E $ m
zd k h y J u sef a wmh w m? awmuf - -Ed k h o D ; !S y f w d k h | uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f
wd k h y grvmwm emwmyJ u G m ? tck v d k r if ; rif ; wd k h w l t 7D ; eJ h q H k 7 r<f r S e f ;
od 7 7if tJ ' gawG < l v mwmaygh ?
tJ ' D t wG u f r yl e J h O D ; a7? Ed k h o D ; !S y f w d k h | uuf - td k - Ed l i f ; wd k h
r7ayr<f h tJ ' gawG t pm;oH k ; vd k h 7 r<f h [ mawG rD ; @S m _yD ; 0<f v mcJ h w <f

86

oif ; oif ; rif ; u ol r 0<f v mcJ h onf h ypP n f ; rsm;tajumif ;

quf a _ymonf ?
[- -'gqd k t yd k i f y J ? 'D [ mawG o H k ; _yD ; rif ; rif ; 7J h a ':av;
at;_rifhjunfudkvnf; aumif;aumif;udkifypf7r<f? vm- - rif;rif;aum
ygtkef;rSmvm;

[m- -OD ; uvJ - -ygrS m aygh

oif ; oif ; rif ; ES i f h u d k c srf ; omwd k h o nf at;_rif h j unf @ S d a e7m
tcef ; qD o d k h a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h av#muf v S r f ; IoG m ;juavawmh
onf?

87

xd k a eh n u rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; td y f a ysmf o nf ?

uk v m;'d e f E S i f h p yf < S u f v d k u f 7 onf h t wG u f Ed k ; jum;wuf j uG a e
avaom umraoG ; qd k ; rsm;>aomif ; usef ; rS K onf v nf ; tawmf t oif h
_id r f u soG m ;onf [ k qd k 7 rnf ?
xd k a jumif h v nf ; cgwd k i f ; nawG v d k pd w f ~ a<mif a csmuf c sm;_zif h
td y f w pf 0 uf E d k ; wpf 0 uf r _zpf y J ES p f E S p f c sd K uf c sd K uf j uD ; td y f a ysmf o G m ;onf ?
aemuf w pf a eh e H e uf ( 6)em7D w G i f rtk e f ; 7if t d y f 7 mrS E d k ; onf ?
txl ; yif v ef ; qef ; um junf v if w uf j uG a eonf ?
eH e uf p m_ref _ ref c suf o nf ? tm;7yg;7pm;onf ? a7rd k ; csd K ;zD ; vd r f ;
_yif q if o nf ?
uk v m;'d e f E S i f h csd e f ; qd k x m;onf r S m (9)em7D _ zpf a omf v nf ;
(8)em7D t csd e f u yif rtk e f ; 7if t oif h _ zpf a e_yD ?
td y f c ef ; ud k a omh c wf u m ajumh a jumh a rmh a rmh u av;xG u f v m
cJ h o nf ? Zd r f r <f t rS w f _ zif h a tmf ' gac:xm;7mod k h o G m ;7onf h t wG u f

88

@S u f a jumuf o d r f i <f r S K vnf ; vH k ; 0r_zpf ?

uk v m;'d e f t mruf > vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ES i f h tvd k ; cH
7rnf h t a7;ud k y if a wG ; um 7ruf p d w f a wG E d k ; jum;aysmf @ $ i f I aeavao;
onf?
uk v m;'d e f t mruf r S m ud k c srf ; omud k r rD a omf v nf ; tawmf
tvd k ; jurf ; ol _ zpf o nf ? tvd k v nf ; tawmf u rf ; onf ? <ref a eh u
wpf c sD a umif ; cyf _ ref _ ref z if v d k ; cH c J h 7 pOf u yif rtk e f ; 7if r S m t_ywf u d k
t7omawG h c J h 7 onf ?
<aeh a wmh reuf ( 9)em7D r S n(6)em7D t xd t csd e f t wG i f ;
uk v m;'d e f t mruf u Zd r f q G J u maumif ; aumif ; vd k ; rS m aocsmonf ?
zif o mru| tzk w f u d k v nf ; aqmf a yvd r f h r nf ? vd k e nf ; yH k p H a wG
vnf ; pH k a yvd r f h r nf ?
_yD ; awmh tmruf u ol h a bmf ' gawG u d k y gac:xm;tk e f ; rwJ h ? b<f
ES p f a <muf r sm;ygvd r f h ? _yD ; awmh tmruf a c:xm;rnf h vl a wG u
b<f v d k v l p m;awG v J ? ol h u d k u k v m;'d e f a wG y J v m;? ol h v d k y J v D ; juD ; _yD ;
tvd k ; jurf ; | tud k i f t wG < f j urf ; wrf ; r<f h a <muf s m;jurf ; juD ; awG v m;?

89

rtk e f ; 7if o nf tmruf > tat;qd k i f o d k h o G m ;7if ; pd w f r S m trsd K ;

rsd K ;awG ; vmrd o nf ?
xd k t awG ; wd k h o nf ol r >7ruf q EN | umraoG ; qd k ; rsm;ud k
wpf r sd K ;wpf z H k E d k ; jum;aponf ? tmruf x H r a7muf a o;rD u yif rtk e f ; 7if
>tzk w f r S m t7nf a wG p d k I ae_yD ? Ed k h o D ; wd k h w if ; rmcef a umh a e_yD ? umr
pyf < S u f v d k p d w f a wG u vnf ; r@k d ; r@G _ zpf a eju_yD ?
<ref a eh u tmruf x H w G i f t wG i f ; cH a bmif ; bD u av;pk w f _ yJ
usef a ecJ h o nf u d k trS w f 7 aomajumif h rtk e f ; 7if o nf xrD | tus
b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD t_ynf h t pH k y gaomt0wf t pm;wpf p H k
tyd k < l u m pvif ; buf x J x nf h v mcJ h o nf ? u7if y wf | ES K wf c rf ; qd k ;
aq;ES i f h vuf u d k i f y k 0 grsm;vnf ; _ynf h _ ynf h p H k p H k y if y g@S d v monf ?
av;bD ; tiS m ;um;_zif h vmcJ h 7m tmruf > tat;qd k i f o d k h
@Spfem7DcGJcefhwGif

a7mufoGm;onf?

qd k i f u zG i f h u mpyif _ zpf [ ef w l o nf ?
tmruf E S i f h touf ( 16)ES p f o momcef h @ S d uk v m;qif a umif r
av;wpf a <muf qd k i f c if ; usif ; aeonf ?

90

a[m- -7if 7 if a7muf v m_yD u d k ;

juuf a oG ; a7mif y gwd w f 0 rf ; quf E S i f h vS v S y yawmif h a wmif h
a_zmif h a _zmif h | a7ar$ ; eH h r sm;jud K if v S d K if p G m @S d a eonf h r tk e f ; 7if u d k a wG h 7
aomtcg tmruf u _yH K ;_zD ; _zD ; juD ; ES i f h a _ymonf ?
ol h r suf v H k ; awG u awmh rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; ud k o d r f ; usH K ;
junfhonf?
<ref a ehu aoaocsmcsmawG h _rif c J h 7onf h rtk e f ; 7if >
0wf v pf p vpf t vS r sm;ud k pd w f u l ; _zif h _ yef y H k a z:junf h a e[ef w l o nf ?
[if h - [if h - -uef r aemuf r usygbl ; aemf
rtk e f ; 7if u !k w k w k a v;_yH K ;um pG i f h u m;aomzif q H k j uD ; rsm;
ud k v S K yf < rf ; umav#muf 7 if ; qd k i f x J o d k h 0 if u m xd k i f c k e f w pf c k w G i f x d k i f
onf?
taemuf b uf c ef ; xJ u d k wpf c gwnf ; oG m ;av? aps;OD ; azguf
vd k u f 7 atmif [J [ J [ J

91

tmruf u _yH K ;_zJ _ zJ a _ymonf ?

rtk e f ; 7if r S m vnf ; zif y l a tmif y if r xd k i f 7 yJ csuf c sif ; xum
<ref a eh u zif v d k ; cH c J h 7 onf h taemuf b uf c ef ; av;xJ o d k h 0if o G m ;vd k u f
7onf ?
qd k i f t aemuf b uf @ S d t cef ; av;onf <ref a eh u vd k r [k w f a wmh ?
aoaooyf o yf @ S d a tmif @S i f ; vif ; _yif q if x m;onf ? yk v if ; cG H a wG
xnf h o nf h a owW m awG u vnf ; <ref a eh u vd k t rsm;t_ym;r@S d a wmh ?
teD ; i<f r #om@S d _ yD ; tcef ; axmif h e m;wG i f uyf u mqif h I xm;onf ?
_yD ; awmh cH w if w pf v H k ; vnf ; xyf w d k ; vmonf ?
cH w if u wpf a <muf t d y f c H w if ? _yD ; awmh arG h 7 mcyf n pf n pf
cif ; xm;onf ? td y f 7 mcif ; uawmh _zLpif a om'd k b D u std y f 7 mcif ; ?
acgif ; tk e f ; pG y f _ zL_zLrsm;pG y f x m;onf h a cgif ; tk e f ; wpf c k v nf ; @S d o nf ?
onf c H w if a y:wG i f onf a eh w pf a eh v H k ; rd r d t vd k ; cH 7 awmh r nf
_zpf a jumif ; rtk e f ; 7if o d o nf ?
cH w if a b;em;wG i f a wmh aowW m wpf v H k ; @S d o nf ? rtk e f ; 7if o nf

92

ol r >pvif ; buf E S i f h a cguf x D ; ud k xif ; @S L ;aowW m ay:wif v d k u f o nf ?

bD b D - -qd k i f u d k a pmif h j unf h a e [k w f v m;? rmrl a emuf c ef ; xJ
0if v d k u f t k e f ; r<f ? [m@S i f w d k h wpf a wG a 7muf v m7if t_yif r S m yJ
apmif h c d k i f ; xm;
uk v m;qif r av;ud k tmruf a _ymqd k a eoH u d k rtk e f ; 7if j um;
7onf ? [m@S i f w d k h q d k o nf r S m rd r d u d k 0 d k i f ; vd k ; jurnf h t mruf > abmf ' g
awG _ zpf r nf [ k rtk e f ; 7if a wG ; rd o nf ?
emrnf u awmh uk v m;'d e f e mrnf y gyJ ? _yD ; awmh [m@S i f E S i f h
twl vl b <f E S p f a <muf y gvmrS m vJ [ k v nf ; pOf ; pm;onf ?
xd k t csd e f r S m yif tcef ; av;xJ o d k h tmruf 0 if a 7muf v monf ?
rtk e f ; 7if o nf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f a e7mrS tmruf u d k r suf e uf a v;
axmif h u yf u m !k w k w k j unf h o nf ?
tmruf u rtk e f ; 7if > a@S h w nf h w nf h w G i f v m7yf o nf ? _yD ; awmh
0wf x m;aomyk q d k ; ud k qwf u eJ c wf c svd k u f o nf ?
rwf a wmif a eaomvD ; juD ; wef ; ueJ a y:vmonf ? <ref a eh u

93

rtk e f ; 7if > zif a yguf x J x d k ; oG i f ; um 7uf p uf j urf ; wrf ; pG m vd k ; cJ h o nf h

vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ?
rtk e f ; 7if > rsuf v H k ; rsm;onf ta7_ym;vS D ; xm;I vD ; xd y f y d k i f ;
'pf j uD ; _yJ v ef a eavaom tmruf > vD ; juD ; ud k pl ; pd k u f u mjunf h 7 if ;
ta7mif v uf v uf a wmuf v monf ?
igh v D ; ud k e if h y g;pyf e J h p k y f a y;prf ; aumif r
tmruf u yd k i f E d l i f p G m yif a pcd k i f ; onf ?
aiG w pf a xmif a y;I wpf a ehvH k ; atmf ' gac:xm;wJ h rd e f ; ryJ ?
ol p d w f w d k i f ; us apcd k i f ; rS m aygh ? ol c d k i f ; or#ud k v nf ; onf r d e f ; r
vd k u f a vsmvk y f a qmif a y;7rS m ygyJ ?
tmruf > vD ; pk y f c d k i f ; oH u awmf a wmf u s<f o nf ? t_yif b uf
qd k i f c ef ; xJ @ S d b D b D aumif ; pG m jum;Ed l i f a vmuf o nf ?
tmruf u vnf ; bD b D j um;7atmif wrif t oH u s<f u s<f E S i f h
a_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

94

bD b D o nf tmruf r d e f ; r>wl r 0rf ; uG J u av;_zpf o nf ? rd b rJ h ?

tmruf w d k h x H w G i f rD S c d k a exd k i f 7 onf ?
tmruf o nf tjuH t zef a umif ; aumif ; rd v #if zgacgif ; wpf y d k i f ;
tvk y f v k y f w wf o l _ zpf o nf ? <aeh r tk e f ; 7if t m; wpf a xmif a y;
atmf ' gac:<l o nf u vnf ; xd k o d k h z gacgif w pf y d k i f ; vk y f u m _yef c d k i f ; pm;
Ed l i f a tmif _ zpf o nf ?
ol q uf o G < f t csd e f ; tcsuf v k y f x m;onf abmf ' grsm;ES i f h r tk e f ;
7if t m;aysmf y g;ap_yD ; ol u aysmf y g;cwpf a <muf v #if w pf 7 m| wpf 7 mh
ig;q<f p onf _ zif h acgif ; acguf u m7<l r nf ?
waeuk e f q d k y gu tmruf t zd k h tenf ; qH k ; wpf a xmif h i g;7m|
ES p f a xmif u awmh tomav;7rnf ? atmf ' gcwpf a xmif r tk e f ; 7if u d k
ay;_yD ; yd k a iG u d k t d w f x J x nf h @ k H o m? _yD ; awmh ol h t aeES i f h v nf ;
rtk e f ; 7if u d k pd w f w d k i f ; us_yKrl p yf < S u f E d l i f a o;onf ?
uJ ryd k i f v m;?
ol h x H w G i f r D S c d k a e7onf h rd e f ; rbuf r S w l r 0rf ; uG J a v;bD b D u d k vnf ;
t@G < f a 7muf y gu a_cawmf w if o d r f ; yd k u f _ yD ; aemuf wd w f w d w f

95

yk e f ; Zd r f r <f a v;t_zpf _ zif h cd k i f ; pm;7ef v nf ; tmruf u juH @ G < f x m;cJ h

onf?
bD b D o nf y xef p yf _ zpf o nf ? tom;rrnf ; ? tawmf v wf o nf ?
wif a wG 7 if a wG x G m ;onf ? t7yf _ rif h o nf ? ES m wH a y:onf ? rsuf v H k ;
vS o nf ? aygif w ef @ S n f o nf ?
yxef q d k w mu xG m ;jud K if ; onf r [k w f y gvm;? touf ( 16)ES p f
om@S d a o;onf ? bD b D . ud k < f v H k ; ud k < f x nf a wG u awmh ayrD a 'guf r D
_zpf a e_yD ?
tmruf o nf bD b D u d k z if y k w f | acgif ; yk w f | aygif u d k i f | Ed k h E S d K uf
awmh vk y f x m;_yD ; _yD ?
vd k ; awmh rvd k ; 7ao;?
onf a eh w G i f a wmh bD b D t ysd K acsm> umraomh c avmuf u d k
@k d u f c sd K ;um aumif ; aumif ; juD ; vd k ; rnf [ k tmruf u qH k ; _zwf x m;
onf?
xd k a jumif h b D b D u d k q d k i f o d k h a c:xm;um vd k ; oH a qmf o H r sm;jum;

96

7v#uf 7ruf a Zmpd w f q EN a wG w uf j uG E d k ; jum;aeatmif zef w D ; ae_cif ;

_zpf o nf ?
onf a wmh r S ES L ;ES y f _ yD ; toif h c l ; pm;@k H _ zpf r nf r [k w f y gvm;?

rtk e f ; 7if u tmruf > vD ; juD ; ud k vuf a csmif ; uav;_zif h

r0H h 7 J o vd k v d k | @S u f @ G H h o vd k v d k a v; qk y f u d k i f o nf ?
vD ; u oH a csmif ; vd k r monf ? yl a EG ; aeonf ? vD ; ud k u d k i f r d o nf
ES i f h rtk e f ; 7if > pd w f a wG t7rf ; a[mh v mjuonf ?
rl < mrm<myif r vk y f E d l i f a wmh ? ajumuf o vd k v d k | @S u f o
a<mif a <mif [ ef a qmif _ yKrl r nf [ l a ompd w f u l ; vnf ; aysmuf o G m ;_yD ?
vD;wefudkvufacsmif;av;rsm;_zifhcyfwif;wif;qkyfum
ud k < f u d k u d k i f ; v#uf yg;pyf [ _yD ; iH k a y;vd k u f o nf ?
7ruf a Zmxef a ecd k u f r d k h cyf _ yif ; _yif ; pk y f a y;vd k u f 7 m vD ; pk y f o H

97

w_yG w f _ yG w f _rnf o nf ?
tm;yg; w<f a umif ; ygvm;? @S m oH k ; prf ; ? vD ; xd y f u d k
@S m av;eJ h 7 uf _ yD ; pk y f a y;- -tm; [k w f _ yD - -
tmruf u auseyf t m;7pG m a7@G w f u m ol v d k c sif o nf h e nf ; ud k
a_ymqd k o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; tmruf > vD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k u mpk y f a y;7if ;
yg;pyf x J o d k h a 7muf v maeonf h v D ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k @S m av;_zif h v S n f h y wf
um 7uf a y;onf ?
tu s us<f o D ; awG _ zKwf _ yD ; Ed k h v S e f a y;prf ; ? eif h E d k h a wG u d k
igud k i f c sif v S _ yD ?
rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a y;7if ; rS y if tay:tu s 7if b wf u s<f
oD ; rsm;ud k _ zKwf o nf ? us<f o D ; rsm;_yKwf o G m ;I 7if b wf [ _yJ _ zpf o G m ;
aomtcg b7mpD < m>7if t H k r sm;ud k vS e f w if a y;vd k u f o nf ?
wif ; td a eaomEd k h x G m ;xG m ;juD ; ES p f v H k ; _yL;ueJ _ yJ u eJ a y:vm
onf?

98

tmruf u xd k 7 if o m;qd k i f r sm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f u m

qGJe<fonf? _zLEkaom7ifom;qdkifrsm;xufwGif tmruf>
vuf a csmif ; rnf ; rnf ; rsm;u yif h u l e uf w pf a umif w G < f u yf a eovd k
_zpf o nf ?
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k zspf ! S p f q G J a y;7m rtk e f ; 7if r S m 7if o d r f h w k e f I
ae7onf ?
awmuf - -Ed k h t H k j uD ; awG u t<f _ yD ; wif ; 7if ; aewmyJ ?
juD ; vnf ; juD ; w<f ? qk y f v d k h a umif ; rS a umif ;
tmruf u Ed k h e <f a e7if ; tH j ud w f u ma_ymonf ?
a~G ; tk u d k p k y f a y;tk e f ;
wpf q if h w uf u m apcd k i f ; _yef o nf ?
rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a y;aeonf h y g;pyf u d k atmuf o d k h a @$ h u m
tmruf > a~G ; OwG J r sm;ud k yg;pyf _ zif h [ yf < l I wpf v H k ; csif ; pD p k y f a y;onf ?
awmf _ yD - -ud k < f w H k ; vH k ; cwf a wmh

99

rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a ~G ; tk 7 uf a y;aerS K ud k wpf p cef ; 7yf u m

t0wf t pm;rsm;cwf 7 onf ?
us<f o D ; awG t uk e f _ yKwf a e_yD ; _zpf a om tay:tu s ud k c wf c G m
um cH w if a b;@S d x if ; @S L ;aowW m ay:wif o nf ?
b7mpD < mud k ig_zKwf a y;r<f ? [d k b uf v S n f h
tmruf u a_ym7m rtk e f ; 7if o nf tmruf b uf a usmay;um
wpf b uf o d k h v S n f h a y;vd k u f 7 onf ? tmruf u rtk e f ; 7if > b7mpD < m
aemuf a usmcsd w f u d k tomyif q G J _ zKwf a y;vd k u f o nf ?
xrD u d k eif h z momcwf ? twG i f ; cH a bmif ; bD u d k a wmh igcwf
ay;r<f ?
tmruf u awmh wu<f h v l y gyif ? rtk e f ; 7if u d k t 0wf t pm;awG
cwf c G m aerS K ud k t_yif b uf @ S d b D b D a ocsmpG m od 7 em;vnf 7 atmif
a_ymqd k z ef w D ; aeonf ?
rtk e f ; 7if u xrD c wf u m cH w if a _c7if ; wef ; ay:wif o nf ?
_yD ; awmh twG i f ; cH a bmif ; bD t cwf c H 7 7ef t wG u f tmruf > ab;em;

100

wG i f tomoG m ;7yf o nf ?
cH w if a y:oG m ;yuf v uf t d y f ? at;- -'D v d k r S a ygh ? uJ - eif h t wG i f ; cH a bmif ; bD u d k c wf r <f ? aygif a wG u d k o m tvd k u f o if h
axmif a y;- -
xd k a emuf t mruf o nf rtk e f ; 7if 0 wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ;
bD t eD 7 J 7 J u av;ud k qG J c wf o nf ? rtk e f ; 7if u vnf ; twG i f ; cH a bmif ;
bD t cwf 7 tvG < f a p7ef aygif w ef j uD ; ES p f v H k ; ud k t vd k u f o if h a xmif a y;
vd k u f o nf ?
t_yif b uf q d k i f c ef ; wG i f @ S d a eaombD b D c _rmrS m awmh twG i f ; buf
cef ; xJ r S t oH r sm;ud k twd k i f ; om;jum;ae7onf ? xd k t cef ; eH 7 H w G i f
tayguf i <f w pf c k @ S d o nf u d k v nf ; bD b D o d o nf ?
xd k t ayguf a v;rS a csmif ; rjunf h 7 ao;ygyJ E S i f h jum;ae7onf h
toH r sm;t7 twG i f ; buf t cef ; xJ w G i f b mawG _ zpf a eonf u d k csmwd w f
rav;bD b D aumif ; aumif ; od y gonf ?
xd k o d k h t wG u f a jumif h v nf ; bD b D > ql _ zd K ;paoG ; om;rsm;rS m
Ed k ; jum;wuf j uG v maejuonf ?

101

bD b D o nf t H u d k w if ; wif ; cJ u m pd w f u d k x d e f ; xm;onf ?
tm;yg;- -eif h u d k < f v H k ; wD ; juD ; u w<f j unf h v d k h a umif ;
wmyJ u d k ; - -
tmruf > pum;oH o nf bD b D > 7if u d k 'd e f ; 'd e f ; ck e f o G m ;aponf ?
7if 7 if q d k o l r d e f ; rud k tmruf u vH k ; 00pf v pf p vpf _ zpf a tmif c wf y pf
vd k u f _ yD _ zpf a jumif ; bD b D o d 7 _yD ?
ud k < f w H k ; vH k ; cwf _ yD ; bmrsm;quf v k y f t k e f ; rS m vJ ? vd k ; awmh r S m
ygyJ [ k v nf ; awG ; onf ?

102

at;_rif h j unf o nf rd r d > Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k b <f n mvuf ! S d K ;

vuf r wd k h _ zif h z spf ! S p f x m;7if ; cH w if a pmif ; wG i f u d k < f v H k ; wD ; xd k i f u m
ud k c srf ; om_yef t vmud k apmif h a e7onf ?
ud k c srf ; om_yef v nf 0 if a 7muf v mv#if zif v d k ; cH 7 awmh r nf [ l
aomtod u at;_rif h j unf > pd w f u d k wenf ; wpf z H k v S K yf @ S m ;apavonf
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k c yf w if ; wif ; zspf ! S p f x m;7onf h t wG u f usd e f ; pyf e m
usif 7 rS K ES i f h t wl t7omxl ; wpf r sd K ;ud k v nf ; tH h j ozG < f 7 mcH p m;7onf ?
at;_rif h j unf > umrqEN a oG ; qd k ; rsm;onf xl ; _cm;pG m yif r juH K
zl ; atmif t_yif ; txef ; Ed k ; juG I aeonf ? at;_rif h j unf t ae_zif h vif
a<muf s m;aoqH k ; _yD ; rk q d k ; rb0_zif h i <f i <f @ G < f @ G < f u sef a ecJ h 7 onf h
tcsd e f r sm;wG i f rjumc^qd k o vd k y if umraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;xjuG
um umrpyf < S u f v d k o nf h p d w f q EN r sm; _zpf a y:Ed k ; jum;vmwwf o nf ?
TumraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;rS K ud k at;_rif h j unf w wf E d l i f o r#
jud K ;pm;um ES d y f u G y f x d e f ; csKyf a ecJ h y gonf ? xd k o d k h x d e f ; csKyf x m;onf h
tjum;uyif tajumif ; uH z ef w D ; um ud k p d k ; ausmf > vd k ; wmud k
junf _ zLpG m cH < l c J h 7 onf ? xd k t csd e f u vnf ; umr7ruf p d w f t 7rf ;
Ed k ; jum;um umr7ruf p d w f u d k t od p d w f u rxd e f ; csKyf E d l i f y J ud k p d k ; ausmf

103

vd k ; wmud k r_iif ; wef ; cH c J h 7 _cif ; _zpf o nf ?

<ck u d k c srf ; omES i f h q H k a wG h 7 onf h t cgwG i f Ed k ; jum;wd k ; wuf v m
7onf h u mrpd w f q EN > _yif ; xef r S K tqif h u awmh ud k p d k ; ausmf E S i f h w k e f ;
uxuf yd k r d k _ yif ; xef o nf ?
at;_rif h j unf > ES p f a ygif ; oH k ; q<f j umonf h o uf w rf ; twG i f ;
r_zpf a y:bl ; cJ h a om tvG e f _ yif ; _yxuf o ef v S o nf h u mraoG ; qd k ; rsm;
Ed k ; jum;aomif ; usef ; rS K juD ; _zpf o nf ?
t@S u f t ajumuf q d k I vH k ; 0r@S d a wmh ? td k i f w if a wG o d u Q m awG
ud k v nf ; bmwpf c k r #xd e f ; od r f ; rxm;Ed l i f ? ud k c srf ; om_yKor# Ek a e7_yD ;
ud k c srf ; omvk y f o r#ud k o m oabmuspG m cH < l a e7onf h t _zpf ?
ud k c srf ; ombmcd k i f ; cd k i f ; enf ; enf ; av;r#yif z D q ef _ iif ; qef _ cif ;
r_yK7J y J tm;vH k ; vk y f a qmif a y;ae7onf h t a_ctae?
onf v d k v H k ; 0t@S u f w uG J t usd K ;enf ; _zpf a tmif t_yKtrl c H a e7
onf u d k at;_rif h j unf > tod p d w f u rvd k v m;yg? rd r d t ay:tEd l i f
txuf E S i f h jurf ; wrf ; @k d i f ; pd k i f ; pG m _yKrl a vaomud k c srf ; omtay: vG e f p G m
@G H @ S m onf h p d w f r sm;yif _zpf a y:aeonf ?

104

od k h a omf at;_rif h j unf > aoG ; om;awG u awmh ud k c srf ; om>

jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; @k d i f ; @k d i f ; pd k i f ; pd k i f ; ES i f h yd k i f p d k ; yd k i f e if ; _yKrl v k y f a qmif
yH k w d k h u d k txl ; vd k v m;aejuonf ? ES p f o uf a ejuonf ? oabmusae
juonf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; om>tjuif e muif ; rJ h a omtud k i f t wG < f |
jurf ; wrf ; aomtvd k ; taqmif h w d k h o nf at;_rif h j unf u d k r juH K pzl ;
xl ; uJ v S a omumrt7omud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; ay;aecJ h o nf ?
qif _ cif p Of ; pm;rS K tyd k i f ; wG i f at;_rif h j unf t ae_zif h ud k c srf ; om
ud k b <f v d k r S r vd k v m;aomf v nf ; umrpd w f q EN a 7;7mwG i f a wmh ud k c srf ;
omud k wef ; wef ; juD ; pG J v d k h a eyg_yD ?
at;_rif h j unf t ae_zif h ol r >aoG ; om;qEN w d k h u d k b<f v d k r S
xd e f ; csKyf y J h u d k i f I r7Ed l i f y J @S d a eayawmh o nf ?
<ck v nf ; ud k c srf ; oma_ymqd k r S m jum;xm;onf h twd k i f ;
woa0rwd r f ; vd k u f e mum rd r d E d k h o D ; ud k r d r d b mom_yef v nf z spf ! S p f a e7if ;
umr7ruf p d w f a wG v nf ; tvd k v d k y if E d k ; jum;Iaeonf ?
umrqd y f t 7rf ; wuf u m wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f a eonf ?

105

apmuf z k w f x J r S v nf ; t7nf j unf a wG t 7rf ; ud k < d k p d r f h x G u f o nf ?

at;_rif h j unf x d k i f a eaomcH w if a pmif ; td y f 7 mcif ; ay:wG i f pd k p d k p d p d y if
_zpf u k e f a yawmh o nf ?
at;_rif h j unf > rsuf a ph x J w G i f ud k c srf ; om> (12)vuf r ausmf
@S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ; avmuf y if w k w f c d k i f a vaom vd i f w ef
juD ; ud k _rif a <mif v monf ? onf r #avmuf j uD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; juD ; ud k rd r d > usOf ; juyf a omzif a cgif ; ayguf x J x d k ; oG i f ; _yD ;
zif v d k ; v#if aovk a tmif e mrS m yJ [ k v nf ; awG ; onf ?
at;_rif h j unf o nf vif 7 bl ; onf h t _yif ud k p d k ; ausmf v d k ; wm
ud k v nf ; cH b l ; aomajumif h apmuf y wf E S i f h v D ; uawmh xd a wG h < Of y g;
rS K @S d o if h o avmuf @ S d a eonf ?
'gayr<f h zif w pf c grS t vd k ; rcH b l ; yg? ol r >uG < f v G e f o G m ;avol
vif a wmf a rmif u vnf ; zif r aqmf c J h ? ud k p d k ; ausmf u vnf ; zif r vd k ; cJ h ?
at;_rif h j unf r S m zif t ysd K ppf p pf [l I qd k 7 ayrnf ?
rjumrD y if xd k z if t ysd K ppf p pf u av; tvd k ; cH 7 awmh r nf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h v D ; acsmif ; juD ; 0if a tmif ; ayawmh r nf ?

106

zif v d k ; cH 7 v#if e mjuif v S r nf u d k o d o vd k wrl q ef ; aomumr

t7omud k v nf ; cH p m;7rnf u d k em;vnf a e_yef o nf ?
at;_rif h j unf o nf zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; um ajumuf
vef h o vd k wpf b uf r S v nf ; wrf ; war#mf v if h a pmif h p m;aeovd k _ zpf o nf ?
zwf - -zwf - -zwf - -
a[m- -tcef ; @S d 7 mod k h a v#muf v monf h a_coH j um;7onf ?
ud k c srf ; oma_coH y gyJ ? ol - -ol - -_yef v m_yD ? tcef ; xJ u d k 0if v m
awmh r <f ?
ol _ yef a 7muf c svmwmeJ h zif v d k ; cH b d k h t wG u f cH w if a pmif ; rS m
arS m uf c k e f j uD ; uk e f ; ay;_yD ; toif h _ yif a y;7r<f v d k h rS m oG m ;wJ h t rd e f h
uvnf ; @S d a eao;w<f ?
'D t cef ; xJ u d k o l 0 if v mwmeJ h iguk e f ; ay;7rS m yJ ?
at;_rif h junf w pf a <muf trsd K ;rsd K ;tzH k z H k a wG ; awmum
t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ? apmuf z k w f x J r S t7nf j unf a wG
yd k x G u f v movd k a_czsm;vuf z sm;awG v nf ; at;puf v monf ?

107

a_coH u ol r @S d a eaomtcef ; wH c g;0wG i f 7 yf o nf ? xd k a emuf

uD u eJ t oH E S i f h t wl tcef ; wH c g;yG i f h v monf ?
at;_rif h j unf o nf pd w f v S K yf @ S m ;pG m ES i f h y if yG i f h o G m ;aomtcef ;
wH c g;ud k rsuf v H k ; t_yL;om;ES i f h j unf h a eonf ?
rd r d > Ed k h o D ; xd y f r sm;ud k yd k I cyf _ yif ; _yif ; zspf ! S p f o nf ? xd k o d k h
zspf ! S p f r d o nf h t wG u f emjuif r S K _yif ; _ypG m cH 7 onf h e nf ; wl umrt7om
xl ; ud k v nf ; yl ; wG J c H p m;7@S d o nf ?
at;_rif h j unf c _rm 7ruf a ZmawG x ef o vd k vG e f p G m vnf ;
ajumuf v ef h a e7m wH c g;yG i f h o G m ;v#uf w H c g;0wG i f u d k c srf ; om>@k y f o G i f
omef 7 d y f u eJ _ rif v d k u f 7 onf E S i f h t_cm;bmud k r S p Of ; pm;qif _ cif _ cif ;
r_yKEd l i f a wmh y J cH w if a tmuf a _ccsum cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f
uk e f ; ay;vd k u f a vawmh o nf ?
ud k c srf ; omaemuf r S t wl y gvmaom wl r acsmav;oif ; oif ; rif ;
ud k y if r_rif E d l i f a wmh y g?
rd r d a _ymqd k a pcd k i f ; xm;cJ h o nf h t wd k i f ; at;_rif h j unf u vH k ; 0
vd k u f e mvk y f a qmif o nf u d k a wG h 7 aomtcg ud k c srf ; omtawmf o abmus

108

oG m ;onf ? ud k p d k ; ausmf E S i f h y wf o uf I ta':_zpf o l t ay: rvd k r k e f ; xm;

pd w f r sm;xm;@S d a omoif ; oif ; rif ; rS m vnf ; at;_rif h u nf w pf a <muf
ud k c srf ; oma@S h a rS m uf w G i f t _ywf u sd K ;EG H p G m tvd k ; cH a e7onf h t a_ctae
od k h a 7muf a eonf u d k rsuf 0 g;xif x if _ rif 7 onf h t wG u f auseyf o G m ;
onf?
junf h y gtk e f ; ? a':av;at;_rif h j unf 7 J h t _zpf u d k ? tcef ; xJ r S m
ud k < f v H k ; wD ; juD ; eJ h
ud k < f h E d k h o D ; awG u d k _ yef z spf ! S p f u mapmif h q d k i f ; ae7
_yD ; ud k c srf ; oma7muf v mwmeJ h tqif o if h c H w if a pmif ; rS m arS m uf c k e f j uD ;
uk e f ; ay;aevd k u f w m?
tcef ; xJ r S m xG e f ; xm;wJ h av;ayrD ; acsmif ; ES p f a csmif ; 7J h a tmuf r S m
zif j uD ; ud k a _ymif v d k h ? OD ; tzd k h t oif h v d k ; @k H y J @ S d a wmh w <f ?
a_cES p f a csmif ; ud k j urf ; _yif a y:rS m cs| ud k < f t xuf y d k i f ; ud k cH w if
ay:xm;v#uf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;7onf r d k h
at;_rif h junf > ptd k a 7m| apmuf z k w f y g t_yL;om;_zpf a eonf ?
taygufESpfaygufvHk;u tqifoifh? udkcsrf;omtzdkh
jud K uf 7 mtayguf x J vD ; xd k ; xnf h v d k u f @ k H o m@S d o nf ? ud k c srf ; omtae
_zif h zif a yguf E S i f h a pmuf z k w f b<f t ayguf u d k a @G ; cs<f _ yD ; vd k ; rS m vJ [ k

109

oif ; oif ; rif ; u awG ; onf ? rd r d o mqd k v #if zif w uf v d k ; rS m yJ [ k v nf ;

pd w f u l ; onf ? a':av;at;_rif h j unf u d k OD ; uzif c sygap[k v nf ;
oif ; oif ; rif ; jud w f u m qk a wmif ; vd k u f a vao;onf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; omES i f h t wl v d k u f y gvmaomf v nf ;
bmr#yg0if v S K yf @ S m ;_cif ; r_yKao;? ud k c srf ; ombmvk y f r vJ [ k o m _id r f I
tuJ c wf j unf h @ S K aeavonf ?

ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif u d k yxrqH k ; vuf 0 g;ES i f h q k y f

ud k i f _ yD ; yG w f o nf ?
at;_rif h j unf > od y f t xG m ;juD ; r[k w f a omwif y g;vH k ; vH k ; uspf
uspf a v;rsm;rS m <ck v d k u k e f ; xm;aomtcg yd k I vH k ; usyf w if ; 7if ; aeonf
zif y G w f 7 wm tawmf u d k a umif ; onf ? t7om@S d o nf ?
onf a emuf u d k c srf ; omonf at;_rif h j unf > zif o m;ES p f _ crf ; ud k
ususeeqG J _ zJ _ yD ; ptd k 0 ud k a oaocsmcsmjunf h o nf ? ptd k 0 av;pl w l w l
ES i f h yef ; Ek a 7mif o ef ; um cspf p 7mav;?

110

_yD ; awmh zif a r$ ; vnf ; r@S d ? a7pif p G m aq;xm;onf h t wG u f

oef h o ef h p if p if v nf ; @S d o nf ?
xG D - -
ud k c srf ; omu qG J _ zJ x m;aomat;_rif h j unf > ptd k 0 wnf h w nf h
ay:od k h wH a wG ; rsm;axG ; csonf ?
td k - -[if h - -
t@S u f t ajumuf u if ; rJ h p G m yif t _zJ c H x m;7avonf h at;_rif h
junf > ES K wf z sm;rS a7@G w f _ rnf w rf ; oH a v;ay:onf ? xd k h _ yif c g;av;
wG e f h u m wpf u d k < f v H k ; vnf ; qwf u eJ w k e f o nf ?
zif 0 YwH a wG ; qG w f v d k u f r S K ajumif h at;ueJ E S i f h < m;usd u sd _ zpf
ovd k v nf ; cH p m;7onf ?
wH a wG ; pd k @ $ J a eatmif a xG ; cs_yD ; aemuf ud k c srf ; omonf y k q d k ; ud k
cwf c svd k u f o nf ? wpf x nf w nf ; om0wf x m;aomyk q d k ; ud k c wf c svd k u f
onf E S i f h ud k c srf ; omonf v nf ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o nf ?

111

ol > vd i f w ef j uD ; uawmh t_ywf r wf a wmif a eonf ?

ud k c srf ; omonf o l h iyJ j uD ; ud k at;_rif h junf z if j um;wG i f
tomzd u yf o nf ? zif a cgif ; ayguf 0 wG i f vD ; ud k a umh a xmuf x m;vd k u f
onf h o abmr[k w f ?
zif o m;vH k ; vH k ; uspf u spf a v;ES p f c k t jum;@S d z if t uG J a e7mwG i f
vD ; wef j uD ; ud k t vsm;vd k u f tomuyf x m;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
_yD ; awmh v D ; acsmif ; juD ; ud k zif j um;wG i f t xuf a tmuf t om
t<mvS K yf @ S m ;ay;onf ? rmawmif y l a EG ; avaomvD ; wef v H k ; ywf E S i f h
pl j uG a eonf h p td k 0 av; t_ynf h t 0xd a wG h y G w f w d k u f r d a vatmif v nf ;
wrif y if ~ @k p d k u f u m pepf w usvk y f a y;onf ?
at;_rif h j unf r S m awmh zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf u m wpf u d k < f v H k ;
xl y l v d k h a eyg_yD ? yg;pyf r S v nf ; wtpf t pf t oH a awG _ rnf a eonf ?
aumif r - -zif v d k ; cH c sif _ yD v d k h a_ymprf ;
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif j um;wG i f v D ; wef j uD ; ud k
xd u yf u m yG w f w d k u f a y;7if ; a_ymonf ?

112

xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; xH r S 7 xm;aomjud r f v H k ; av;

_zif h at;_rif h j unf > ausm_yif u d k _ zwf u m@k d u f c sonf ?
zsef ; - -zsef ; - -zsef ; - -
tm;- -tm;- -a_ymygh r <f u d k c srf ; om7J h - -uef r ud k
r@k d u f y geJ h - -[if h [ if h - -
'gqd k a _ymprf ; ? wpf w pf c G c G a _ymaemf
[k w f - -[k w f u J h - -[if h [ if h [ if h - -ud k c srf ; om7<f
@S i f h v D ; juD ; uef r 7J h z if a yguf x J u d k o G i f ; ygawmh ? uef r zif x J u d k @S i f h v D ;
juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; ay;ygawmh ? uef r od y f u d k zif v d k ; cH c sif a e_yD
at;_rif h j uonf a jumuf v ef h p G m id k @ S d K uf 7 if ; ud k c srf ; omtwif ;
tjuyf a _ymcd k i f ; onf h npf n rf ; aompum;vH k ; rsm;ud k wpf w pf c G c G j uD ;
ud k a _ymxk w f v d k u f 7 @S m onf ?
xd k o d k h a_ymvd k u f 7 csd e f w G i f @S u f v G e f ; vS I rsuf 7 nf a wG
awG a wG u sqif ; aeonf ? wcsd e f w nf ; rS m yif apmuf y wf x J r S a pmuf
7nf j unf r sm;onf v nf ; wayguf a yguf < d k u sonf ?

113

at;- -cif A sm; zif c H c sif a e_yD q d k a wmh usKyf u vnf ;

zif v d k ; ay;7wmaygh - -uJ - -usKyf v D ; cif A sm;zif 0 rS m awh a xmuf r d
_yD v m;- -
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif j um;wG i f v d ; ud k t omaxmuf
_yD ; ar;vd k u f o nf ? xd k o d k h a xmuf 7 mwG i f wrif y if v D ; xyf u d k z if a yguf
wnf h w nf h w G i f a wh a xmuf _ cif ; r_yK? ptd k 0 txuf b uf v uf E S p f v H k ;
omomcef h t uG m wG i f @ S d 7 atmif c sd e f u m axmuf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
[if h t if ; - -ab;ud k a 7muf a ew<f - -
at;_rif h j unf u avoH w d k ; wd k ; av;ES i f h _ yef a _zonf ? onf v d k
ta_zay;7onf h t wG u f @S u f v nf ; @S u f o nf ? 7ruf a Zmvnf ; xef v m
onf?
b<f v d k a b;a7muf a ewmvJ
ud k c srf ; omu ayguf a yguf @ S m @S m xyf a r;onf ?
[d k - -[d k - -tay:buf a 7muf a ew<f

114

b<f t ay:buf u d k a7muf a ewmvJ

zif 0 7J h t ay:buf u d k a7muf a ewmyg
at;_rif h j unf r S m b<f v d k r #ra@S m if v G J E d l i f a wmh y J a_ymcsvd k u f
7onf ? zif 0 [l a ompum;ud k a _ymvd k u f c sd e f w G i f ol r >ptk d 0 av;
onf v nf ; yG u eJ _ zpf o nf ? <m;usd u sd E S i f h ?
ajomf - -tif ; tif ; - -tck a um- -
ud k c srf ; omu ol h v D ; ud k a tmuf b uf o d k h t omqG J c s7if ; a_ymonf ?
xd k o d k h q G J c s7mwG i f vD ; 'pf x d y f z sm;ES i f h p td k 0 ud k xd u yf y G w f r d a vatmif
wrif _ yKonf ?
at;_rif h j unf c g;uav;qwf u eJ w G e f h u m yg;pyf r S t if h u eJ t oH
_yKonf ?
ud k c srf ; omu zif 0 wnf h w nf h w G i f r axmuf a o;? zif 0 ud k
yG w f @ k H o myG w f u m vD ; ud k a tmuf o d k h t omqG J c sum zif 0 atmuf b uf
@S d a pmuf z k w f t 0wG i f awh a xmuf v d k u f o nf ?

115

at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; wk e f 7 if u m juuf o D ; awG x oG m ;

onf?
b<f v d k v J - -igh v D ; eif h z if 0 rS m axmuf r d _ yD r [k w f v m;
tzk w f 0 wG i f a xmuf r d a erS e f ; od 7 uf E S i f h ud k c srf ; omu wrif y if
ar;onf ?
at;_rif h j unf r S m apmuf z k w f x J o d k h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; um tzk w f
ud k y J v d k ; vd k u f a pcsif o nf ? tif ; - -[k a _ymvd k u f v Eif ud k c srf ; omu
awh r d x m;aomvD ; juD ; ud k tzk w f x J x d k ; xnf h a wmh r S m yJ [ k v nf ; @k d ; om;
pG m awG ; onf ?
od k h a omf < ck t cgwG i f ud k c srf ; omu rd r d u d k z if v d k ; csif a erS e f ;
at;_rif h j unf o d o nf ? apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; csif o nf r [k w f ?
tayguf v G J _ yD ; oG i f ; 7avatmif a _ymavovm;[k rd r d u d k p d w f
qd k ; um @k d u f E S u f u ef a usmuf r S m ud k v nf ; at;_rif h j unf a wG ; ajumuf
onf?
r[k w f y gbl ; - -

116

at;_rif h j unf u uref ; uwef ; yif _ yef a _zonf ?

[k w f 7 J h v m;As? usKyf v D ; u tayguf w pf c k c k u d k axmuf r d
aeovd k y gyJ v m;
tJ ' gtzk w f y g ud k c srf ; om7J h ? zif a yguf r [k w f y gbl ;
ajomf - -ajomf tayguf r S m ;axmuf r d w mud k ; ? uJ u G m
zif 0 rS m wnf h w nf h _ zpf a tmif cif A sm;yJ u d k i f _ yD ; awh a y;prf ; yg? Ed k h r d k h
zif 0 rS m raxmuf r d y J [d k a csmf o nf a csmf _ zpf a etH k ; r<f
ud k c srf ; omcd k i f ; aeyH k u 7uf a 7mvS o nf ?
zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; ajumuf a e@S m ol t rsd K ;orD ; tm;
zif 0 wnf h w nf h v D ; tawh c d k i f ; 7w<f v d k h ?
at;_rif h j unf c _rmrS m awmh ud k c srf ; ompum;ud k _iif ; qef
z<f @ S m ;Ed l i f o nf h p G r f ; tm; r@S d @ S m yg?
cd k i f ; wmud k vk y f 7 rnf o m?

117

at;_rif h j unf o nf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;7mrS

nmvuf u av;ud k a emuf v S e f u m ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k tomqk y f
ud k i f v d k u f 7 onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ; onf ol r >vuf a csmif ; xJ w G i f
yl a EG ; t_ynf h t od y f j uD ; _zpf a eonf ? vuf a csmif ; uav;awG u vD ; wef
vH k ; ywf u d k ususeerywf r d E d l i f ?
t7rf ; juD ; wmyJ ? 'D a vmuf j uD ; wJ h [ mjuD ; igh z if a yguf u sOf ;
usOf ; av;xJ x d k ; xnf h 7 if zif a wG u G J x G u f a wmh r S m yJ ? zif r vd k ; bd k h a wmif ;
yef 7 if v nf ; 7rS m r[k w f b l ; ? igh b 0ES < f a emf ? ol h p d w f j ud K uf v d k ; csif o r#
vd k ; bd k h uk e f ; 7rS m yguvm;[k at;_rif h j unf a wG ; um ajumuf v ef h 0 rf ;
enf ; rS K ES i f h t wl umr7ruf v nf ; Ed k ; jum;aeonf ?
at;_rif h j unf o nf vD ; wef j uD ; ud k v uf _ zif h u d k i f u m ol r >
ptd k 0 wnf h w nf h w G i f ususeeawh a y;vd k u f 7 @S m onf ?
'gawmif ud k c srf ; omu rajueyf c sif a o;?
zif a yguf 0 rS m vD ; axmuf r d a e_yD v m;

118

yg;pyf u ar;vd k u f a o;onf ?

[k w f - -[k w f u J h awh r d a eyg_yD ?
at;_rif h j unf u @S u f @ G H h p G m _zif h _yef a _z7@S m onf ?
'gqd k zif x J v D ; 0if o G m ;atmif xd k ; oG i f ; awmh r <f [ k w f v m;
[k w f u J h @ S i f h - -oG i f ; yg- -
cif A sm;ud k zif v d k ; awmh r <f a emf
vd k ; - -vd k ; yg@S i f h - -
ud k c srf ; omonf a t;_rif h j unf u d k t@S u f u k e f u m 7ruf p d w f
vnf ; Ed k ; jum;onf x uf E d k ; jum;vm7avatmif onf v d k a r;_ref ; ae
_cif ; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omar;aeonf r sm;ud k _yef v nf a _zjum;7if ; at;_rif h
junf r S m vnf ; umr7ruf p d w f r sm;Ed k ; jum;onf x uf E d k ; jum;vmonf ?

119

ud k i f ; a[m'D r S m vD ; ud k z d o G i f ; vd k u f _ yD
a_yma_ymqd k q d k u d k c srf ; omonf ususeeawh a xmuf a y;xm;
onf h p td k a yguf a v;xJ o d k h ol h v D ; juD ; ud k t omzd u m oG i f ; vd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu vuf E S p f b uf _ zif h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k wtm;
uk e f q G J _ zJ x m;I ptd k 0 [_yJ t maeum wH a wG ; rsm;uvnf ; pd k @ $ J a eonf h
twG u f at;_rif h j unf > vuf _ zif h a wh a xmuf a y;xm;I csd e f o m;u
vnf ; ud k u f a eonf r d k h zd x d k ; vd k u f a omtcg vD ; 'pf j uD ; zif a yguf x J w ef ; I
0if o G m ;onf ?
tm;yg;yg;- -uwf u wf u wf - -
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om'pf _ yJ z k z k v H k ; vH k ; juD ; usOf ; juyf a om
ptd k 0 ud k x d k ; azguf v #uf zif a cgif ; xJ w d k ; 0if v monf u d k cH p m;7aomtcg
at;_rif h j unf c _rmpk y f o yf u m nnf ; cH o nf ?
ptd k 0 onf usd e f ; pyf u moG m ;onf ? tpG r f ; uk e f v nf ; _yJ t mvm
onf ? zif a cgif ; xJ r S m vnf ; wpf w pf q d k h q d k h j uD ; ES i f h ?
emvd k u f w mra_ymygES i f h a wmh ? emjuif r S K ajumif h at;_rif h j unf

120

onf td y f 7 mcif ; ud k v uf o nf ; rsm;_zif h uk w f q G J v d k u f r d o nf ?

vD ; ud k u d k i f u m awh a xmuf a y;xm;onf h v uf u d k v nf ; v$ w f
vd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > qH y if w d k u av;rsm;ud k cyf j urf ;
jurf ; aqmif h q G J v d k u f o nf ? at;_rif h j unf a cgif ; armh v monf ?
cif A sm;zif a yguf x J v D ; 0if 7 J h v m; at;_rif h j unf
ud k c srf ; omu at;puf a omavoH E S i f h a r;onf ?
0if - -0if y gw<f @ S i f - -uwf u wf u wf - -
at;_rif h j unf u wk e f 7 if p G m _yef a _zonf ? ? ol r onf e monf
vnf ; ra_ym7J y g? quf r oG i f ; 7ef v nf ; rawmif ; yef 0 H h ? emjuif r S K a0'
em_zif h p k y f o yf I om nnf ; @k H n nf ; 0H h @ S m onf ?
emonf [ k a _ym_yD ; quf r oG i f ; bd k h a wmif ; yef v #if ud k c srf ; om
a'gyG v #uf jud r f v H k ; _zif h @ k d u f r S m ud k at;_rif h j unf a jumuf v S y gonf ?

121

jud r f v H k ; _zif h t @k d u f c H 7 v#if emjuif r S m xuf xd k e mjuif r S K ES i f h

t@k d u f c H 7 rS K wd k h u d k t7rf ; vd k v m;wrf ; wv#uf xl ; _cm;qef ; ju<f a om
7ruf a ZmxjuG r S K wpf r sd K ;_zpf v mrS m ud k yd k v d k h p d k ; 7d r f o nf ?
awmuf - -cif A sm;zif a yguf u usOf ; _yD ; juyf a ewmyJ ?
zif v d k ; vd k h t _ywf a umif ; wJ h tayguf r sd K ;ygvm;
ud k c srf ; omu auseyf E S p f o d r f h p G m a_ym_yD ; ol > iyJ a csmif ; juD ;
ud k at;_rif h j unf > zif a cgif ; ayguf a v;xJ wpf x pf c sif ; vS n f h u m
7pf I 7pf I oG i f ; onf ?
ud k c srf ; omonf usOf ; juyf v S a omzif a cgif ; ayguf a v;>twG i f ;
om;Ek E k r sm;ES i f h vD ; wef j uD ; tjuyf t od y f x d a wG h y G w f w d k u f r S K t7omud k
wpd r f h p d r f h c H p m;ae7ovd k c H p m;ae7ovd k zif v d k ; cH a e7@S m onf h a t;_rif h
junf r S m awmh zif a cgif ; ayguf x J v D ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if v mrS k a jumif h
tonf ; cd k u f a tmif y if e mjuif I ae7onf ?
w_yd K if e uf w nf ; rS m yif xl ; _cm;aom7ruf a Zmt[k e f E d k ; jum;rS K
uvnf ; _yif ; _ypG m _zpf a y:vm7onf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf o nf rsuf E S m av;@S H h r J h u m wwG w f

122

wG w f a 7@G w f n nf ; wG m ;7if ; ud k c srf ; omvD ; xd k ; oG i f ; rS K ud k emjuif r S K ES i f h

umrt7oma7m_yG r f ; cH p m;ae7onf ?
aemuf q H k ; wG i f a wmh uk d c srf ; omvD ; acsmif ; juD ; wpf a csmif ; vH k ; yif
at;_rif h j unf > zif a yguf x J o d k h tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
zif x J t qH k ; oG i f ; vd k u f E d l i f _ yD _ zpf a omf v nf ; ud k c srf ; omu
aqmif h r vd k ; ao;yg? ol h v d ; ud k z if a cgif ; ayguf x J w G i f xd k ; oG i f ; umpd r f
xm;_yD ; at;_rif h j unf > apmuf z k w f u d k vuf _ zif h u k e f ; ES d K uf o nf ?
at;_rif h j unf o nf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;_cif ;
_zpf 7 m qD ; pyf o nf c H w if a pmif ; wG i f @ S d a eum tzk w f u vnf ; cH w if
apmif ; rS a rG h 7 mES i f h x d u yf I aeonf ?
ud k c srf ; omvuf u apmuf z k w f u d k p d w f w d k i f ; usxd k ; ES d K uf _ cif ;
r_yKEd l i f ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > wif y g;vH k ; vH k ; uspf u spf u av;
ud k tomaemuf o d k h q G J < l u m ol u d k < f w d k i f v nf ; aemuf o d k h a _cvS r f ;
qk w f o nf ?

123

xd k o d k h q k w f 7 mwG i f zif a cgif ; ayguf x J t qH k ; zd u yf x d k ; oG i f ; xm;

aomvd i f w ef j uD ; ud k uwf r xG u f o G m ;7avatmif v nf ; tvd k u f o if h
xd e f ; onf ?
at;_rif h j unf r S m vnf ; ud k c srf ; omqG J 7 maemuf o d k h wa@G h a @G h
ygoG m ;7onf ?
vD ; wef j uD ; uawmh zif a cgif ; ayguf x J w G i f oyf @ k d u f u m
oG i f ; xm;ovd k t_ynf h t od y f | at;_rif h j unf r S m emvnf ; em? atmif h
vnf a tmif h ? zif a yguf x J w pf q d k h q d k h E S i f h uod u atmuf v nf ; _zpf E S i f h
b<f v d k a e7rS e f ; yif rod a wmh ?
xd k o d k h q G J < l 7 mwG i f at;_rif h j unf > 7if o m;rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;
rsm;ud k cH w if a pmif ; od k h a7muf v monf h tcgusrS 7yf w ef h onf ?
at;_rif h j unf o nf a _caxmuf u d k u ef u m tm;_yKuk e f ; ae7ay7m zif q H k
uspf u spf v H k ; vH k ; uav;u yd k I yif a umh a _rmuf w uf v monf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h junf > aygif j um;rS a pmuf z k w f u d k
vuf _ zif h x d k ; ES d K uf u vd o nf ? vuf _ zif h u vd @ k H E S i f h t m;r7?
at;_rif h j unf r S m wvl ; vl ; wvG e f h v G e f h v S K yf @ S m ;um yg;pyf r S

124

vnf ; wtif h t if h w [if h [ if h toH a wG _ rnf v monf ?

vD ; juD ; ud k z if a yguf x J x d k ; xnf h um pd r f @ k H p d r f x m;onf u d k
tm;r7Ed l i f a wmh o vd k v d k | wtm;aqmif h v d k ; wm cH c sif v movd k v d k ?
tzk w f u d k v uf _ zif h x d k ; ES d K uf u vd a y;wmud k rwif ; wd r f E d l i f y J
vD ; acsmif ; juD ; ES i f h x d k ; oG i f ; wm vd k ; wm cH c sif v moa<mif a <mif ?
trsd K ;rsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;I aeonf ?

qryd k i f ; ar#mf y g?

umraoG ; qd k ; (6)
oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > zif a yguf x J o d k h ud k c srf ; om u
vD ; juD ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf t xd t _zpf r sm;ud k ab;rS a eI aoao
csmcsmud k j unf h a eonf ?
aoaocsmcsmjunf h a wmh tao;pd w f t _ynf h t pH k _ rif 7 onf a ygh ?
ol r tzd k h umr_yZmwf v d k ; yG J j unf h 7 onf h E S < f _ zpf o nf ?
vl u om_id r f I xd k i f j unf h a eonf ? pd w f a wG u awmh r_ywf u d k
vS K yf @ S m ;v#uf ?
a_ymv#if v G e f 7 musavrnf v m;awmh rod ?
xd k o d k h a b;rS j unf h 7 if ; _zif h y if oif ; oif ; rif ; wpf a <muf wpf c sD
wvm; _yD ; oG m ;cJ h o nf ?
rd r d 0 <f < l v mcJ h o nf j ud r f v H k ; av;ud k o H k ; um uk d c srf ; omu
at;_rif h j unf u d k @ k d u f E S u f _ yD ; at;_rif h j unf w pf a <muf emjuif r S K ES i f h
twl umraZmawG w uf j uG v myH k u d k _ rif 7 awmh oif ; oif ; rif ; tawmf
ud k ajueyf y D w d _ zpf 7 onf ?

ud k c srf ; omonf rd e f ; rvd k ; 7mwG i f jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; ES i f h

@k d u f E S u f E S d y f p uf u m vd k ; wwf o l _ zpf o nf ? tvd k ; jurf ; onf ? tvd k ; cH
rd e f ; rud k emjuif r S K k u mrt7omcH p m;7avatmif zef w D ; _yD ; vd k ; avh
@S d o nf ?
Tod k h t vd k ; cH r d e f ; rud k emjuif r S K umrt7omcH p m;7atmif v k y f
aqmif 7 mwG i f uuf - td k - Ed k i f ; ac: jud K ;ud k ; acsmif ; usmyG w f e uf
uav;| Ed k h o D ; !S y f r sm;ES i f h 'D v f w d k a c: 7mbmvd i f w ef t wk j uD ; wd k h o nf
ud k c srf ; om>vuf p G J r sm;_zpf o nf ?
oif;oif;rif;ESifhrtkef;7ifwdkhrSm xkdypPnf;rsm;oHk;um
jurf;wrf;7ufpufpGmvdk;rSKudk txl;yifwyfrufaecJhonf?
xd k a jumif h o if ; oif ; rif ; onf aps;csd K wG i f 7 ef u k e f _ yef v uf a qmif
xG u f 0 <f 7 if ; uuf - td k - Ed k i f ; usmyG w f t pm;oH k ; 7ef jud r f v H k ; oH k ; acsmif ;
Ed k h o D ; !S y f t pm;oH k ; Ed l i f 7 ef t0wf v S r f ; onf h u vpf u av;a_cmuf c k |
7mbmvd i f w ef t wk t pm;oH k ; Ed l i f 7 ef c7rf ; oD ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f w d k h
tm;vH k ; ud k 0<f v mcJ h o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > apmuf z k w f u d k vuf _ zif h E S d K uf a e
onf u d k j unf h 7 if ; oif ; oif ; rif ; tm;r7aomajumif h c7rf ; oD ; wpf v H k ;

ud k tomaumuf < l u m urf ; ay;vd k u f o nf ?

ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; tm; aus;Zl ; wif o nf h t ae_zif h
acgif ; wpf c suf q wf u m_yH K ;_y_yD ; aemuf c7rf ; oD ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f
wpf v H k ; ud k at;_rif h j unf > apmuf y wf x J xd k ; oG i f ; ay;vd k u f a vawmh
onf?
tm;- -tD ; tD ; - -tif h t if h - -
at;_rif h j unf qwf q wf v l ; oG m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; u 7mbmvD ; twk u J h o d k h toH k ; csEd l i f 7 ef t wG u f
ususeea@G ; cs<f u m aps;aumif ; ay;0<f c J h o nf r d k h c7r;f o D ; u tvH k ;
acsmuma_zmif h w ef ; onf ? at;_rif h j unf > apmuf a cgif ; xJ o d k h c7rf ; oD ;
wk w f w k w f @ S n f @ S n f j uD ; onf av#mueJ w d k ; 0if o nf ?
_yD ; awmh c 7rf ; oD ; qd k o nf u w^S m juD ; aomrd e f ; rtcsd K h >
a@S ; tpOf t puf u yif toH k ; cscJ h a omypP n f ; r[k w f y gvm;? wu<f h
vD ; wef t ppf v d k y if xl ; uJ a omtxd t awG h t 7omud k ay;ES d K if p G r f ; @S d
onf ? 7mbm_zif h _ yKvk y f x m;aomvd i f w ef t wk a wG x uf y if o maom
obm0vD ; wef t wk [ k y if qd k E d l i f a vmuf o nf ?

ud k c srf ; omonf zif x J @ S d v D ; ud k x d k ; qG v S K yf @ S m ;_cif ; r_yKao;yJ

apmuf a cgif ; xJ o d k h o m c7rf ; oD ; _zif h cyf j urf ; jurf ; xd k ; oG i f ; ay;aeonf ?
xd k o d k h x d k ; ay;7mwG i f vD ; eS i f h a qmif h x k d ; onf h x d r d a omaqmif h c suf t ae
txm;rsd K ;_zif h ynmom;ygygxd k ; oG i f ; ae_cif ; _zpf o nf ? xd k ; aqmif h a y;
ae_cif ; qd k y gu yd k I rS e f u ef a yvd r f h r nf ?
_yG w f z G w f @ S L ;- -_yG w f z G w f @ S L ;- -
c7rf ; oD ; ua_ymif a csm_yD ; vD ; vd k t ajumrsm;vnf ; 7pf y wf z k x pf
rae7m xd k ; oG i f ; _yef x k w f _ yK7mY av0if a vxG u f y d k r sm;onf ?
rd r d > apmuf z k w f x J o d k h wd k ; 0if _ yef x G u f E S i f h t@S d e f _ yif ; _yif ; vS K yf
@S m ;aeonf h t 7omonf ud k c srf ; om>vd i f w ef j uD ; r[k w f w mud k a wmh
at;_rif h j unf o d y gonf ?
ud k c srf ; omiyJ j uD ; u ol r >zif a yguf x J w G i f tjuyf t od y f
xd k ; xnf h _ yD ; pd r f x m;wmyJ ? b<f v d k r S a pmuf y wf x J x d k ; oG i f ; _cif ; r_yKEd l i f
bmjuD ; rS e f ; qd k w mud k v nf ; at;_rif h j unf o J o J u G J u G J r od w wf
yg?
at;_rif h j unf o nf vif a wmf a rmif a oqH k ; oG m ;_yD ; touf

i<f i <f @ G < f @ G < f a oG ; om;ql _ zd K ;aom rk q d k ; rav;wpf a <muf t _zpf _ zif h
umrpyf < S u f r S K rcH 7 yJ aevmcJ h 7 onf h t csd e f r sm;wG i f
rd r d > tzk w f u d k
vuf a csmif ; rsm;_zif h xd k ; ar$ u vd u m wpf u d k < f a wmf p d w f a _z_cif ; rsd K ;
awmh _yKcJ h b l ; ygonf ?
c7rf ; oD ; ud k a wmh roH k ; cJ h b l ; yg?
xd k a jumif h v D ; >tawG h E S i f h vuf a csmif ; tawG h w d k h u d k turf ;
0if o d @ S d a eaomf v nf ; c7rf ; oD ; >tawG h x l ; ud k a wmh rod a o;yg?
od k h a omf v D ; tppf r [k w f E d l i f w muvG J I txd t awG h u awmh
tawmf a umif ; aeonf r d k h at;_rif h j unf > apmuf y wf o nf @G p d x d k ;
atmif v S K yf @ S m ;I t7nf j unf a wG y d k x G u f u svmonf ?
umrt7omud k v nf ; tawmf u d k a umif ; aumif ; cH p m;7onf ?
onf v d k t 7omay;Ed l i f a omt7mES i f h tzk w f u d k x d k ; aqmif h c H a e
7_yD ; pnf ; pd r f a wG h aeaomf v nf ; zif a cgif ; ayguf x J @ S d v D ; tppf u
_id r f c suf o m;aumif ; aeonf u d k at;_rif h j unf t m;r7Ed l i f a tmif _ zpf v m
onf?

TvD ; juD ; _zif h v nf ; zif u d k a qmif h v d k ; wmcH j unf h c sif v monf ?

ud k c srf ; omaqmif h v d k ; avawmh r vm;[k y if apmif h j unf h I aeavao;
onf?
bom;acsmu zif x J @ S d v D ; ud k r aqmif h y J apmuf z k w f u d k o m
t_ywf x d k ; uvd v d k ; aqmif h a y;aeavawmh at;_rif h j unf r S m ratmif h
tnf ; Ed l k i f a wmh y J xk w f a z:uma_ymcsavawmh o nf ?
zif u d k a qmif h v d k ; wm tvG e f y if v d k v m;cH c sif a eonf 7 ruf q EN
awG t _ywf E d k ; jum;aeonf r d k h at;_rif h j unf o nf ud k c srf ; omtjud K uf
npf n rf ; yuf p uf a ompum;rsm;ud k o H k ; um wpf w pf c G c G j uD ; yif a_ym
vd k u f a vawmh o nf ?
[if h - -[if h - -uef r zif u d k v nf ; aqmif h v d k ; ay;yg
ud k c srf ; om7J h ? tzk w f x J u d k y J vd k ; aqmif h r aeygeJ h ? zif v d k ; prf ; yg? zif u d k
wtm;aqmif h v d k ; prf ; yg@S i f h - -[if h [ if h - -
ud k c srf ; omauseyf o abmuspG m w[m;[m;7<f a rm_yD ;
at;_rif h j unf > zif u d k cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
zif u d k a qmif h v d k ; ae7if ; tzk w f u d k v nf ; c7rf ; oD ; _zif h r_ywf x d k ;

aqmif h a y;onf ?
bG y f A spf z G w f - -bG w f A spf z G w f - -
_yG w f z G w f @ S L ;- -_yG w f z G w f @ S L ;- -
zif u d k v D ; tppf E S i f h a qmif h v d k ; oH r sm;ES i f h apmuf y wf x J o d k h c 7rf ;
oD ; juD ; aqmif h x nf h o nf h t oH w d k h o nf pnf ; csuf n D n D a y:xG u f a eonf ?
tm;- -uwf u wf - -aumif ; vd k u f w mud k c srf ; om7<f
aqmif h p rf ; yg- -zif u d k a qmif h v d k ; yg? tzk w f u d k v nf ; vd k ; ay;prf ; yg
[if ; [if ; - -
bG y f A spf z G w f - -tm;yg;yg;@S D ; - -
_yG w f z G w f @ S L ;- -[if h aumif ; vd k u f w m tD ; - -
at;_rif h j unf o nf zif a cgif ; ayguf x J o d k h vD ; wef j uD ; uyd k I
t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h e uf e uf @ S d K if ; @S d K if ; wd k ; 0if v mEd l i f a p7ef vH k ; uspf a om
zif q H k u av;ud k aumh y if h a y;onf ?

Ttcgzif a cgif ; u yd k I vD ; 0if v rf ; ajumif ; a_zmif h o G m ;ovd k

a_caxmuf u d k p k I aygif 7 if ; juG u f o m;rsm;ud k t m;_yKI zif a umh a y;vd k u f
rS k a jumif h tzk w f t acgif ; ud k y d k u sOf ; juyf a tmif !S y f a y;vd k u f o vd k
vnf ; _zpf 7 m tzk w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f E S i f h vd k ; aqmif h a y;aeonf h
c7rf ; oD ; >xd a wG h r S K uvnf ; yd k I aumi;f r G e f u m pD ; pD ; yd k i f y d k i f @ S d v monf ?
at;_rif h j unf t zd k h zif a 7mapmuf y wf y g tayguf E S p f c k v H k ;
t7omawG h I aeonf ?
ud k c srf ; om> zif u d k c yf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; rS K ES i f h apmuf z k w f
xJ o d k h c 7rf ; oD ; juD ; t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h x d k ; aqmif h u vd a y;rS K wd k h o nf
at;_rif h j unf u d k umrt7omt_ywf u d k a wG h a pavonf ? at;_rif h
junf o nf vD ; ES i f h c 7rf ; oD ; ES p f c k w d k h > t7omud k rd e f ; rl ; pG m cH p m;7if ;
wpf c sD _ yD ; wpf c sD quf w d k u f q d k o vd k y if _yD ; Iaeavonf ?
at;_rif h j unf t zd k h apmuf y wf E S i f h z if w d k h u d k _yd K if w l t vd k ; cH 7
ouJ h o d k h _ zpf o nf ? tayguf E S p f a yguf v H k ; yif t7om@S d o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf u d k E S p f c sD q uf w d k u f _yD ; oG m ;7
avatmif cyf j urf ; jurf ; vd k ; ay;xd k ; aqmif h a y;vd k u f o nf ?

bG y f A spf z G w f z wf - -tm;tD ; [if h - -

_yG w f z G w f @ S L ;- -trav;av;- -
bG y f _ yG w f z G w f z k w f - -ud k c srf ; om7J h tm;tm;- -
at;_rif h j unf r S m wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf a 7@G w f _ rnf w rf ;
Iae7avonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf oH k ; csD a _rmuf _ yD ; vk v k t a_ctaeod k h
a7muf o nf h tcgwG i f ud k c srf ; omonf zif v d k ; aeaomvD ; juD ; ud k
qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? c7rf ; oD ; ud k a wmh apmuf a cgif ; xJ t qH k ;
xd k ; oG i f ; ay;xm;vd k u f o nf ?
usKyf v D ; ud k pk y f a y;prf ;
umraoG ; qd k ; rsm;t_ywf u d k E d k ; jum;v#uf tod p d w f a ysmuf u m
@S u f a jumuf @ G H @ S m 7rS e f ; yif r od a wmh a omat;_rif h j unf o nf ud k c srf ; om
>apcd k i f ; rS K ud k csuf c sif ; yif v d k u f e monf ?
arS m uf c k e f u k e f ; um zif v d k ; cH a e7mrS csuf c sif ; x_yD ; ud k c srf ; om

1 0

>a_c7if ; wG i f ' l ; axmuf x d k i f u m ol r >zif a cgif ; ayguf x J a qmif h o G i f ;

umvd k ; ae7mrS vwf w avmqG J x k w f < l x m;onf h vD ; wef j uD ; ud k
yg;pyf E S i f h i H k u m tirf ; r7yif p k y f o nf ?
Tod k h a e7mta_ymif ; wG i f tzk w f x J @ S d c 7rf ; oD ; juD ; uwf u srnf
uJ h o k d h _ zpf 7 m at;_rif h j unf u vuf _ zif h u d k i f u m xd e f ; vd k u f o nf ?
vuf _ zif h u d k i f r d o nf h t cgwG i f r S tzk w f x J x d k ; aqmif h a y;aeonf
rS m tvH k ; wk w f u ma_zmif h @ S n f a csmrG w f o nf h c 7rf ; oD ; @S n f j uD ; _zpf a jumif ;
at;_rif h j unf o d 7 avawmh o nf ?
at;_rif h j unf o nf v d k u d k c srf ; om>vD ; juD ; ud k tm;7yg;7juD ;
w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf t oH _ rnf a tmif p k y f a y;ae7if ; rd r d > apmuf z k w f
xJ o d k h v nf ; c7rf ; oD ; ud k u d k i f a qmif h x k d ; oG i f ; _yef x k w f v S K yf @ S m ;Iay;ae
onf?
umraZm_zif h tirf ; r7_zpf a eavaomat;_rif h j unf t eD ; wG i f
wl r acsmav;oif ; oif ; rif ; @S d a eum ol r >vS K yf @ S m ;rS K rsm;ud k a oaocsm
csmpl ; pd k u f j unf h a eonf u d k vH k ; 0rod a o;yg?
vD ; ud k o mwtm;pk y f _ yD ; apmuf y wf x J o d k h c 7rf ; oD ; @S n f j uD ; ud k

1 1

cyf o G u f o G u f c yf j urf ; jurf ; xd k ; aqmif h 7if ; ud k < f h zD v if E S i f h ud k < f

t_ywf a[mh Iaeavonf ?
usKyf [ d k c k e f r S m oG m ;xd k i f r <f ? cif A sm;u tay:uusKyf b uf
ausmay;xd k i f _ yD ; zif a yguf x J v D ; 0if a tmif zd o G i f ; csay; [k w f v m;?
uJ - -vD ; pk y f w m awmf a vmuf _ yD - -
ud k c srf ; omu a_ymonf ?
a_ym_yD ; onf E S i f h at;_rif h j unf > yg;pyf x J r S v D ; ud k x k w f < l u m
cH w if a b;em;@S d ck e f w pf c k w G i f o G m ;xd k i f o nf ?
at;_rifhjunfrSmawmh _yD;vk_yD;cifwGif zifvdk;cH7rSK 7yfwefhoGm;I
qyfwiefhiefh_zpfusefaecJh7_yD; wzefvD;pkyfaumif;wkef;
qG J x k w f o G m ;I pd w f x J w G i f r csif h r 7J _ zpf 7 _yef o nf ?
od k h a omf ud k c srf ; oma_ymoG m ;aompum;t7 quf z if v d k ; cH 7 rS m
aocsmaeonf r d k h ud k c srf ; omaemuf o d k h v d k u f o G m ;onf ? tzk w f x J r S
c7rf ; oD ; uwf x G u f r oG m ;7avatmif v nf ; nmvuf _ zif h u d k i f u m
xd e f ; xm;avao;onf ?

1 2

Tod k h x oG m ;onf h t cgwG i f r S ol r ud k t a7mif a wmuf a eaom

rsuf v H k ; rsm;_zif h pl ; 7J p G m junf h a eaom oif ; oif ; rif ; ud k at;_rif h j unf
_rif 7 avawmh o nf ?
at;_rif h j unf r S m @k w f w 7uf w ao7J u d k _ rif v d k u f 7 ovd k
tjuD ; tus<f w k e f v S K yf a csmuf _ cm;oG m ;onf ?
av#muf v S r f ; aeaoma_cvS r f ; tpH k 7 yf o nf ? apmuf y wf x J @ S d
c7rf ; oD ; ud k v nf ; quf I ud k i f r xm;Ed l i f a wmh ? ajumuf @ G H h p d w f _ zif h
c7rf ; oD ; ud k i f x m;onf n mvuf u d k _zwf u eJ v $ w f v d k u f r d o nf ?
Ttcg _yG w f @ S L ; [l a omtoH E S i f h twl c7rf ; oD ; juD ;
at;_rif h j unf a pmuf y wf x J r S atmuf o d k h _ zKwf u eJ _ yKwf u sonf ?
xd k o d k h c 7rf ; oD ; juD ; uwf x G u f o G m ;onf E S i f h tzk w f x J r S t 7nf
junf w d k h u vnf ; atmuf b uf j urf ; _yif a y:od k h awmuf a wmuf < d k u s
oG m ;avawmh o nf ?
rd r d > _zpf c sif w d k i f ; _zpf a eonf w d k h u d k wl r acsmav;oif ; oif ; rif ;
u aumif ; pG m awG h _ rif o G m ;cJ h y gyaumvm;? rd r d z if u d k ud k c srf ; omtm;
vd k ; ay;7ef a _ymqd k c J h 7 yH k r sm;| ud k c srf ; omzif v d k ; wmud k tmomirf ; irf ;

1 3

7ruf _ yif ; _yif ; ES i f h t m;yg;w7cH a ecJ h y H k r sm;| ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k

pk y f a y;cJ h y H k r sm;| ud k c srf ; om>vD ; ud k p k y f a y;7if ; ud k < f h t zk w f u d k < f _ yef
um c7rf ; oD ; ES i f h x d k ; ar$ u vd c J h y H k r sm;| td k - -tm;vH k ; ud k _ rif o G m ;rS m yg?
at;_rif h j unf r S m rsuf E S m b<f v d k x m;7rS e f ; rod w wf a wmh
atmif u d k _zpf a e7onf ?
[d w f - -apmuf a umif r ? 'D u d k v mav? bmid k i f _ yD ; 7yf a e
wmvJ
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h a _ymum jud r f v H k ; oH @ $ r f ; ueJ
wpf c suf a y;vd k u f o nf ?
trav;- -vmyg_yD u d k c srf ; om7J h
at;_rif h junf r S m od k u f q 7m>aq;jud r f v H k ; _zif h @k d u f u m
tac:cH v d k u f 7 onf h O pP m apmif h r av;vd k ud k c srf ; om@S d 7 mod k h ta_y;yif
oG m ;onf ?
vm igh v D ; ay:xd k i f ? zif x J u d k v D ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ;
aqmif h v d k ; ay;prf ;

1 4

ud k c srf ; omu wpf w pf c G c G y if quf a pcd k i f ; onf ?

at;_rif h j unf u oif ; oif ; rif ; buf o d k h wpf c suf r suf v H k ; a0h
junf h o nf ? ud k c srf ; omay:wuf z d k h v nf ; wH k h q d k i f ; wH k h q d k i f ; _zpf I ae
onf?
at;_rif h j unf c _rm ud k c srf ; om@k d u f E S u f t k e f ; rS m ud k a jumuf
onf h p d w f | ud k c srf ; om>vD ; wef w k w f w k w f j uD ; zif x J x d k ; zd o G i f ; um
tay:rS t m;7yg;7jud w f u m aqmif h v d k ; ay;vd k o nf h u mr7ruf p d w f |
wl r acsmwpf a <muf v H k ; tem;rS j unf h a e_cif ; ud k c H 7 onf h t wG u f rsuf E S m
yl u m@S u f o nf h p d w f | pd w f o H k ; rsd K ;_yd K if w l a y:ayguf r S K wd k h u d k _yd K if w l y if
cH p m;ae7onf ?
atmif r <f a v; rif ; rif ; ud k r sm;@S u f r aeprf ; ygeJ h ? usKyf e J h
rif ; rif ; wd k h u vd k ; _yD ; aqmf _ yD ; om;awG ? rjumcif o l v nf ; cif A sm;eJ h
twl y l ; wG J _ yD ; yg0if v mtk e f ; rS m - -[k w f w <f r vm; rif ; rif ; - -
ud k c srf ; omu auseyf t m;7yd k i f E d l i f o nf h a voH _ zif h a _ymum
oif ; oif ; rif ; ud k y g wquf w nf ; vS r f ; ar;Ipum;vrf ; ajumif ; ay;vd k u f
onf?

1 5

'gayghOD;7? rD;vnf;ygrSmaygh? uJyg a':av;7m

tck r S a wmh @S u f r aeygeJ h ? a':av;zif c H c J h w m| vD ; pk y f a y;cJ h w mawG
rif ; rif ; tm;vH k ; _rif y gw<f ? aysmf a ysmf y g;yg;aygh [k w f v m;
oif ; oif ; rif ; u 7<f a rmuma_ymqd k u m ol r >t0wf t pm;
rsm;ud k tomyif c wf y pf a vawmh o nf ?

1 6

tcef ; (2)
tm;yg;- -eif h u d k < f v H k ; wD ; juD ; u w<f j unf h v d k h a umif ;
wmyJ u d k ; - -
taemuf b uf t cef ; xJ r S tmruf > pum;oH u d k a@S h buf
qd k i f c ef ; aiG o d r f ; pm;yG J w G i f x d k i f a eonf h b D b D | aumif ; pG m jum;7onf ?
bD b D x d k i f a eonf h a e7mrS m taemuf b uf c ef ; eH 7 H a b;em;wG i f
@S d o nf ? e~d k u oH k ; xyf o m;eH 7 H ? oH k ; xyf o m;abmif _ ynf h t aumif ; pm;
awmh r [k w f ? tayguf a wG @ S d o nf h a e7mu @S d a e_yD ?
xd k t ayguf a e7mrS a csmif ; junf h y gu taemuf b uf c ef ; xJ @ S d
_rif u G i f ; ud k aumif ; aumif ; _rif E d l i f y gonf ? bD b D o nf xd k o d k h a csmif ;
junf h _ cif ; awmh r_yK7J a o;yg? acsmif ; rjunf h a omf v nf ; jum;ae7
onf h t oH r sm;t7 taemuf b uf t cef ; xJ w G i f tmruf E S i f h 7 if 7 if q d k o l
trsdK;orD;wdkh b<fpcef;a7mufIbmawG_zpfaernfudk bDbDaumif; aumif;
odEdlifygonf?
toHawGjum;ae7onfr[kwfygvm;?
<ck q d k v #if 7if 7 if q d k o nf h r d e f ; rud k tmruf u 0wf v pf p vpf
_zpf a tmif wH k ; vH k ; cwf _ yD ; ajumif ; ud k bD b D o d v d k u f 7 yg_yD ?

1 7

ud k < f w H k ; vH k ; cwf y pf _ yD ; aemuf bmawG q uf v k y f O D ; rS m vJ

[k v nf ; awG ; onf ? bD b D r S m touf ( 16)ES p f o momaoG ; om;ql _ zd K ;
_yD ; aomcsmwd w f r wpf a <muf _ zpf o nf ?
xd k a jumif h T od k h a wG ; rd o nf h t cg bD b D p d w f v S K yf @ S m ;Ivm7yg
onf?
bD b D r S m tmruf > rd e f ; rbuf r S w l r 0rf ; uG J a wmf p yf o l u av;
_zpf o nf ? rd b r@S d ? ynmvnf ; od y f r wwf ? tmruf w d k h t d r f w G i f rS D c d k
pm;aomuf a e7onf ?
tmruf u bD b D u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f 7 ef juH @ G < f x m;onf ?
apmuf y wf x J v D ; oG i f ; um rvd k ; 7ao;wmom@S d o nf ? wif y g;qH k t d t d
rsm;ud k y k w f v d k u f | zspf ! S p f v d k u f | Ed k h t H k x G m ;xG m ;rd k h r d k h v H k ; vH k ; rsm;ud k
ud k i f q G J v d k u f | aygif w ef w k w f w k w f j uD ; rsm;ud k ud k i f v d k u f y G w f v d k u f a wmh
vk y f _ yD ; _yD ?
bD b D o nf y xef p yf u k v m;u_ym;rav;_zpf o nf ? tom;u rrnf ; ?
_zLonf [ k v nf ; rqd k E d l i f ? tawmf v wf o nf ? yxef a oG ; ygol
av;yD y D t 7yf _ rif h u m ud k < f v H k ; ud k < f x nf x G m ;jud K if ; onf ?

1 8

touf u (16)ES p f o m@S d a o;onf ? trd k h t _rif h t a_ytav#mwd k h u

pH c sd e f r D S _ zpf a eju_yD ?
bDbDonft7yf (5)ay(6)vufravmufudk_rifhonf?
7if o m;tpH k u vH k ; 0ef ; um rd k h a rmuf a eonf ? tawmf v nf ; juD ; onf ?
cg;uao;ao;usif u sif | wif q H k j uD ; u um;um;td t d | aygif w ef @ S n f
@S n f j uD ; awG u wk w f w k w f _ zd K ;_zd K ;?
ud k u f p m;ypf c sif v d k u f w m[k y if a7@G w f _ rnf w rf ; 7rnf h u d k < f v H k ;
ud k < f x nf r sd K ;? @k y f u vnf ; ES m wef a y:ay:rsuf v H k ; _yL;_yL;| ES K wf c rf ;
yg;yg;ES i f h u k v m;qif | tawmf a csmonf ?
_yD ; awmh tmruf q d k o nf h u k v m;'d e f u ol o d r f ; yd k u f a _cawmf
wif 7 ef j uH @ G < f x m;onf h b D b D u d k ol h p d w f w d k i f ; ust0wf t pm;awG o m
ud k < f w d k i f a @G ; cs<f I 0<f < l a y;xm;onf ?
bD b D 0 wf 7 onf h b 7mpD < mwd k h r S m teuf a 7mif a wG c snf ; om?
_yD ; awmh omref @ k d ; @k d ; b7mpD < mtrsd K ;tpm;vnf ; r[k w f y J [wf z f u uf
ac: 7if o m;wpf 0 uf c ef h u d k o m zH k ; tk y f E d l i f o nf h 7if z H k e d r f h r d k h a o;ao;
trsd K ;tpm;ES i f h yk @ S f t yf y f ac: Ed k h t H k r sm;ud k p k p nf ; yif h w G e f ; ay;xm;
onf h pyg<f @ S < f t rsd K ;tpm;awG o m _zpf o nf ?

1 9

twG i f ; cH a bmif ; bD q d k v #if v nf ; ao;ayh | i<f a yh q d k o nf h

bD u eD y if w D r sm;ud k o m 0<f a y;onf ? twG i f ; cH a bmif ; bD > cG j um;
tpwd k u av;u ao;i<f v S a y7m tzk w f u d k y if t Ed l i f E d l i f zH k ; tk y f E d l i f
onf?
onf a eh0wf x m;7onf u awmh raehurS 0 <f v may;onf h
b7mpD<mtqef;ESifh twGif;cHabmif;bDtqef;wdkh_zpfonf?
b7mpD < mu xH k ; pH t wd k i f ; teuf a 7mif ? _yD ; awmh Ed k h o D ; az:
b7mpD < mtrsd K ;tpm;_zpf o nf ? 7if t H k a tmuf w G i f rwf a ph 0 d k i f ; avmuf
tayguf y g@S d o nf ? xd k t ayguf a e7monf Ed k h o D ; acgif ; ES i f h w nf h w nf h |
b7mpD < mud k 0 wf v d k u f o nf h tcg Ed k h oD ; ES p f c k o nf t ayguf a e7mrS
txif ; om;juG w uf a ejuonf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD u vnf ; teuf a 7mif y g? _yD ; awmh apmuf
ywf a z:twG i f ; cH a bmif ; bD t rsd K ;tpm;| abmif ; bD c G j um;ae7mrS
[uf w uf c G J x m;onf ? 0wf v d k u f v #if [ uf w uf c G J x m;onf h a e7mu
apmuf y wf E S i f h w nf h w nf h | twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf x m;v#uf y if aygif u d k
enf;enf;um;vdkuf@kHESifh xdktuGJae7mrStzkwfu _yL;ueJ
ay:vmonf ?

2 0

tay:0wf u wD @ S y f v uf _ ywf | cyf y G y G _ zpf a omf v nf ; vuf t d k ;

u us<f o nf ? tu<f I vuf a rmif ; ud k o marmuf v d k u f v #if vuf t d k ;
us<f r sm;tjum;rS Ed k h o D ; az:b7mpD < mav;ompnf ; aES m if x m;onf h
bD b D > 7if o m;xG m ;xG m ;juD ; rsm;ud k twd k i f ; om;_rif E d l i f o nf ?
xrD u awmh wuf x @G e f a _ymif ? t!d k a 7mif 7 if h 7 if h ? xrD w pf
xyf w nf ; ud k cyf w if ; wif ; 0wf x m;7m twG i f ; cH a bmif ; bD > tem;7pf
rsm; txif ; om;ay:onf ? wif o m;qd k i f t um;tpG i f h w d k h o nf yuwd
twd k i f ; om;_rif E d l i f o nf ?
xrD u cyf w d k w d k 0 wf x m;_yef 7 m td r G w f a eonf h a _covH k ; om;
rsm;u ud k u f p m;csif p 7m? xrD w d k w d k 0 wf x m;wmuawmh tmruf u
a_ymqd k r S m jum;xm;onf r [k w f y g? <ck a cwf q <f a usmf o uf c smwd w f r
av;awG > zuf @ S i f t wd k i f ; bD b D u 0wf q if x m;_cif ; _zpf o nf ?
Ed k h o D ; az:b7mpD < mES i f h tzk w f a y:twG i f ; cH a bmif ; bD w d k h u d k
wul ; wu@S m azG 0 <f < l v m_yD ; aoaocsmcsm0wf c d k i f ; xm;_cif ; ud k
axmuf v #if <aeh r d r d u d k tmruf u a_cawmf w if o d r f ; yd k u f a wmh
rnf u d k bD b D o d a eygonf ?
onf v d k t _zpf r sd K ; waeh a eh j uH K awG h 7 rnf u d k tysd K abmf 0 if u mp

2 1

7if o m;awG r d k h 0 ef ; p (13)ES p f t @G < f w G i f tmruf u pwif u m zif y k w f |

Ed k h u d k i f | aygif y G w f _yKvk y f u wnf ; u bD b D o d x m;cJ h y gonf ?
rd b rJ h _ zpf a ombD b D o nf ta':0rf ; uG J > rsuf E S m ud k o mjunf h I
ae7ol _ zpf o nf ? bD b D > ta':0rf ; uG J r emvm;onf v nf ; vif a wmf
armif t mruf u d k tvG e f a jumuf 7 onf ? xd k a jumif h b D b D t ae_zif h
tmruf > a_cawmf w if o d r f ; yd k u f r S K ud k rnf o d k h r #_iif ; qef E d l i f o nf h
ta_ctaewG i f r @S d y gacs?
tmruf>_cif;xJu

juufb0odkha7mufae7onf?

jud K uf o nf h t csd e f @ k d u f _ yD ; csuf p m;vd k u f @ k H o m?

aemuf - -eif h E d k h o D ; awG u cef a umh _ yD ; aeygvm;
cpf c pf c pf - -td k - -tpf u d k u vnf ; [if h junf h y gvm;
tmruf > a_ymvd k u f o H E S i f h 7if 7 if q d k o l t rsd K ;orD ; >!k w k w k
7<f o H r sm;ud k jum;ae7onf ?
bD b D o nf ol r >Ed k h o D ; rsm;ud k a <mif I ud k i f j unf h r d o nf ?

2 2

Ed k h o D ; az:b7mpD < m7if q H k t 0d k i f ; rS cef x G u f a eonf h E d k h o D ; av;

rsm;u wif ; rmaumh a xmif a eonf u d k xd a wG h o d @ S d 7 onf ? xd k E d k h o D ;
av;rsm;ud k v uf E S i f h x d r d a omtcg 7if x J z d e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o G m ;7onf ?
eif h a pmuf z k w f u vnf ; rd k h a zgif ; _yD ; t7nf a wG @ $ J v d k h y gvm;
tmruf > a_ymoH jum;7_yef o nf ?
bD b D o nf aygif j um;rS t zk w f u d k u d k i f j unf h r d o nf ? xrD a y:rS
tk y f u m ud k i f j unf h _ cif ; _zpf a omf v nf ; apmuf y wf a y:twG i f ; cH a bmif ;
bD c G j um;rS t_yL;om;ay:aeonf h t zk w f j uD ; rd k h a zgif ; umt7nf a wG
pd k @ $ J a eonf u d k t_ywf p rf ; rd o nf ?
[if h [ if h - -tpf u d k v D ; juD ; eJ h v d k ; wmcH c sif a e_yD u d k ; @S i f h - apmuf y wf u azgif ; _yD ; t7nf @ $ r f ; aewmaygh
7if 7 if > _yef a _ymvd k u f o H u bD b D u d k j uuf o D ; awG x oG m ;ap
onf?
vD ; eJ h v d k ; wmcH c sif 7 if rd e f ; rapmuf z k w f u onf v d k y J r d k h a zgif ; _yD ;
t7nf a wG @ $ J v mwmyJ v m;[k aumif r av;awG ; onf ? 'gqd k i gvnf ;

2 3

vd k ; wmcH c sif a evd k h tck v d k _ zpf 7 wmygvm;[k pOf ; pm;rd a wmh Ed k h j um;p
7ruf r D ; ud k avyif h a y;ovd k r sd K ;_zpf o nf ?
trS w f r J h p rf ; junf h r d a omapmuf z k w f u d k vuf _ zif h t omyG w f
junf h r d a eonf ?
wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o nf ? 7if x J r S m vnf ; uwk e f
u7if E S i f h touf @ S L 7wmr0awmh o vd k v d k ?
[if h - -tpf u d k u vJ - -bmajumif h r sm;apmuf y wf u d k
'D a vmuf a wmif _ zJ j unf h a e7wmvJ
7if 7 if > armoH E S i f h a _ymvd k u f a ompum;onf bD b D u d k a rm[d k u f
oG m ;aponf ? rmrl j uD ; u [d k r d e f ; r7J h a pmuf z k w f u d k _ zJ _ yD ; awmh j unf h a e
wmygvm;? 'D r d e f ; ruvnf ; tzk w f u d k _ zJ j unf h w m cH a e7owJ h v m;?
tif ; av? ol u Zd r f r <f y J ? _zJ j unf h c sif w <f q d k 7 if _zJ _ y7rS m aygh - -[k
bD b D a wG ; onf ?
bD b D o nf r tk e f ; 7if > b0trS e f u d k r od ? Zd r f r <f 7 if 7 if t _zpf E S i f h
omod x m;onf h t wG u f <ck v d k r sd K ;awG ; rd _ cif ; _zpf o nf ? rtk e f ; 7if w pf
wpf a <muf ud k c srf ; omrEW a v;a7muf a e_yD ; vd k ; rnf h v D ; uvnf ; r@S d ?

2 4

umraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;aecsd e f w G i f tmruf E S i f h a wG h u m acsmf v J a 7m

xd k i f o vd k Zd r f r <f w pf a <muf o abmrsd K ;ta<mif a qmif v S K yf @ S m ;ae
ajumif ; od y gv#if r l bD b D y d k v d k h a wmif t H h j oum pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;7ay
OD ; vd r f h r nf ?
ud k i f ; igh v D ; ud k p k y f a y;prf ;
tmruf u apcd k i f ; vd k u f o H u d k jum;7awmh bD b D 7 if ' d e f ; ueJ
ck e f o nf ?
[m- -tpf u d k h v D ; juD ; rwf a wmif a evd k u f w m tpf u d k 7 m|
tjuD ; juD ; yJ | [if h uef r pk y f a y;r<f a emf
xd k a emuf _yG w f u eJ _ yG w f u eJ v D ; pk y f o H E S i f h t mruf > auseyf t m;
7pG m a7@G w f o H w d k h u d k bD b D t onf ; wat;at;| 7if w zd k z d k _ zpf a tmif
jum;7avawmh o nf ?

2 5

tpf u d k h v D ; ud k uef r pk y f a y;r<f a emf

rtk e f ; 7if u xd k o d k h a _ym_yD ; | cH w if a y:yuf v uf v S e f t d y f a eaom
tmruf > ab;wG i f tom'l ; axmuf u m ud k < f u d k u d k i f ; csI aygif j um;
wG i f r suf E S m tyf v d k u f o nf ?
at;- -a~G ; tk a wG u d k t7if p _yD ; pk y f p rf ;
tmruf u vnf ; yd k i f E d l i f p G m apcd k i f ; vd k u f o nf ?
xd k o d k h a pcd k i f ; _yD ; onf E S i f h rtk e f ; 7if > acgif ; ud k v uf _ zif h u d k i f u m
ol h a ygif j um;od k h c yf j urf ; jurf ; qG J c svd k u f o nf ?
e~d k u yif a cgif ; ud k a tmuf o d k h u d k i f ; csaeaomrtk e f ; 7if r S m tmruf
aygif j um;wG i f r suf E S m tyf r d 7 uf o m;_zpf o nf ? rtk e f ; 7if o nf yg;pyf u d k
[um csuf c sif ; yif t mruf > a~G ; tk r sm;ud k [ yf < l I pk y f a y;onf ?
ud k c srf ; omavh u sif h o if j um;xm;ay;rS K ajumif h tysd K juD ; rtk e f ;
7if r S m vD ; pk y f a ~G ; 7uf t awmf t xmayguf t xmurf ; usif a ecJ h y g_yD ?
tmruf > a~G ; tk w G J v G J j uD ; ES p f c k t euf nmbuf a ~G ; tk t vH k ; ud k

2 6

ES K wf c rf ; yg;uav;rsm;_zif h tom[yf < l I yg;pyf x J w d k ; 0if _ yef x G u f _ zpf

avatmif vS n f h y wf p k y f a y;onf ? xd k a emuf w zef a ~G ; tk w pf v H k ; ud k
yg;pyf x J t uk e f p k y f < l u m yg;uav;rsm;azgif ; vd k u f | yd e f v d k u f _ zpf a tmif
vk y f a y;7if ; @S m zsm;uav;_zif h vS n f h y wf x d k ; ar$ 7 uf a y;avao;onf ?
nmbuf a ~G ; tk _ yD ; awmh b<f b uf a ~G ; tk u d k w pf v S n f h xd k e nf ;
twd k i f ; 7uf a y;pk y f a y;_yef o nf ?
a~G ; tk u d k p k y f 7 uf a y;oH w d k h o nf w_yG w f _ yG w f w _yyf _ yyf _ rnf
onf ?
tmruf r S m um; t_ywf Z d r f u sum touf u d k r #if ; r#if ; @S L 7if ;
rS d e f ; aeonf ?
t_ywf u d k c H v d k h a umif ; wmyJ u d k ; - -at;[k w f _ yD - -vk y f p rf ;
- -pk y f p rf ; - -a~G ; tk u d k w pf v H k ; pD p k y f a y;- -tm; [m;- -@S m av;eJ h
7uf - -'guvnf ; aumif ; rS a umif ; - -[if ; [if ; [if ; - -
t_ywf u d k z D v if < l 7 if ; tmruf o nf yg;pyf r S a 7@G w f a _ymjum;
aeonf ?
aumif r - -a~G ; tk a wG u d k p k y f a y;7if ; vD ; ud k v nf ; vuf e J h
ud k i f _ yD ; yG w f a y;prf ; - -'grS yd k Z d r f u srS m - -

2 7

tmruf u yd k I zD v if < l E d l i f 7 ef xyf q if h a pcd k i f ; _yef o nf ?

rtk e f ; 7if u vnf ; rqd k i f ; rwG y if tmruf c d k i f ; onf h t wd k i f ;
vk y f a y;onf ? a~G ; tk r sm;ud k t m;yg;w7pk y f a y;7if ; tmruf > vd i f w ef
juD ; ud k oG < f a _ymif ; aomvuf a csmif ; uav;rsm;_zif h qk y f u d k i f u m
yG w f o yf a y;onf ?
uk v m;'d e f > ta7_ym;vS D ; _zwf x m;I _yJ v ef a y:vG i f a eaom
'pf _ yJ v ef j uD ; ud k vuf r ES i f h t omyG w f a y;onf ?
at;- -'D v d k r S a ygh a umif r 7J h ? eif w u<f t _yKtpk a umif ;
wmud k ; ? _yD ; awmh eif w ^S m vnf ; tawmf x ef r <f h y H k p H y J ? 'D v d k r d e f ; r
rsd K ;rS vd k ; 7aqmf 7 wmaumif ; wm [J [ J [ J
tmruf u rtk e f ; 7if a cgif ; rS q H y if r sm;ud k v uf _ zif h z G z G a v;yG w f
ay;7if ; a_ymonf ?
tmruf > vD ; rS m ud k c srf ; omud k r rD a omf v nf ; tao;pm;awmh
r[k w f ? q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; vH k ; ywf u ud k u mud k v moH b l ;
avmuf w k w f o nf ?

2 8

_yD ; awmh r nf ; euf u m rmawmif a e7m| rtk e f ; 7if t zd k h xd k v D ;

juD ; onf ruf a rmp7myg? _yD ; awmh t mruf > a~G ; tk r sm;rS m vnf ;
rjuD ; vG e f ; rao;vG e f ; | wpf v H k ; pD y g;pyf x J x nf h u m vS n f h y wf p k y f a y;7ef
taeawmf t @G < f t pm;_zpf o nf ?
udkcsrf;om>a~G;tkawGu tmrufxufydktvHk;juD;7m
a~G ; tk r sm;ud k p k y f a y;7uf a y;7mwG i f tmruf a vmuf r aumif ; ? tqif
racsm?
vD ; t@G < f t pm;wG i f ud k c srf ; omu omvG e f p G J r uf p 7maumif ;
_yD ; a~G ; tk r S m awmh tmruf u yd k t rS w f 7 Ed l i f o nf [ k qd k 7 ayrnf ?
'gayr<f h t mruf o nf yd k i f E d l i f a omavoH r sm;_zif h a pcd k i f ; a_ym
qd k a omf v nf ; rtk e f ; 7if u d k j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; @k d u f E S u f _ cif ; rsd K ;rvk y f ?
ememjuif j uif r _zpf a y? rtk e f ; 7if r S m emjuif r S K umrt7omud k v nf ;
pG J r uf a eol _ zpf 7 m <ck o mref @ k d ; @k d ; umrt7omrsd K ;om cH p m;7onf u d k
tm;r7Ed l i f y J @ S d a eonf ?
rd r d a cgif ; rS q H y if r sm;ud k tomzG z G @ G @ G u d k i f w G < f a y;onf u d k
rtk e f ; 7if o abmusygonf ? xd k x uf c yf j urf ; jurf ; aqmif h qG J u m
npf n rf ; pG m qJ q d k j ud r f ; armif ; rnf q d k y gu yd k v d k h y if E S p f o uf r nf _ zpf o nf ?

2 9

tmruf u qH y if u d k t omud k i f w G < f y G w f o yf u pm;@k H o mru

wtm;aqmif h q G J y gap[k pd w f x J r S j ud w f u mqk a wmif ; rd o nf ?
od k h a omf t mruf u rtk e f ; 7if > qH y if u d k a qmif h r qG J ? rtk e ;f 7 if
>a~G ; ud k 7 uf v D ; ud k p k y f v k y f a y;aerS K u aumif ; vS a omajumif h t7om
cH 7 if ; trsd K ;orD ; >qH y if r sm;ud k t omav;yG w f a y;aeonf ?
onf t wd k i f ; qd k y gu rd r d u d k e mjuif a tmif t mruf u _yKawmh
rnf r [k w f a jumif ; ud k rtk e f ; 7if e m;vnf v monf ?
junf h a v- -ol u t_ywf y J zD v if < l a evd k u f w m? onf a wmh
ol h z D v if y suf u mpd w f w d k a 'goxG u f o G m ;atmif vk y f r S _ zpf r nf [ k rtk e f ;
7if u awG ; onf ?
xd k a jumif h y g;pyf _ zif h i H k u mpk y f a y;aeonf h tmruf > a~G ; tk u d k
oG m ;ES i f h c yf q wf q wf u d k u f v d k u f o nf ?
[m- -apmuf u ef ; r| bmajumif h a ~G ; tk u d k ud k u f 7 wmvJ
rS d e f ; umzD v if < l a eaomtmruf | a~G ; tud k u f c H 7 awmh q wf u eJ
yif x xd k i f o nf ? a~G ; wuf v k r wwf c H 7 onf r d k h a'govnf ; tawmf

3 0

xG u f o nf ?
tmruf o nf r tk e f ; 7if > qH y if u d k aqmif h q G J < l v d k u f o nf ?
Ttcgrtk e f ; 7if > acgif ; juG w uf v #uf rsuf E S m tarmh o m;_zpf o nf ?
yg;pyf x J r S a ~G ; tk v nf ; uwf x G u f o G m ;onf ? vuf u awmh vD ; wef
juD ; ud k pk y f u d k i f x m;qJ ?
_zef ;

_zef ;

_zef ;

tmruf u qH y if q G J v #uf a rmh w uf v maom rtk e f ; 7if >

yg;ud k b<f _ yef n m_yef c yf j urf ; jurf ; @k d u f o nf ?
tm;- -uef r pd w f t 7rf ; xvmvd k h ud k u f r d w mygtpf u d k 7 J h
csrf ; omay;yg
awmuf - -eif p d w f x mwmeJ h igh a ~G ; tk u d k t 7rf ; ud k u f 7
ovm; apmuf u _rif ; r7J h ? uH a umif ; vd k h a ~G ; wuf r aow<f
_zef ;

_zef ;

_zef ;

tm;- -ajumuf y g_yD t pf u d k 7 J h emvS y g_yD

3 1

a_ym7if ; tmruf u rtk e f ; 7if > yg;ud k b<f _ yef n m_yef @ k d u f y pf

onf?
cyf j urf ; jurf ; @k d u f o nf r d k h rtk e f ; 7if > acgif ; [d k b uf v nf o G m ;
vd k u f | onf b uf v nf o G m ;vd k u f _ zpf o nf ? Ttcgaqmif h q G J x m;aom
qH y if r sm;yd k w if ; um acgif ; cG H u wf r wwf e monf ?
rtk e f ; 7if w rf ; waeaomemjuif r S K umrt7omud k cH p m;7av_yD ?
yg;pyf r S a jumuf y g_yD a _ymaeaomf v nf ; pd w f x J u awmht_ywf u d k
auseyf a eonf ?
awmf _ yD - -a~G ; rpk y f e J h a wmh ? vD ; vnf ; rpk y f e J h a wmh ? av;
buf o muk e f ; | eif h u d k i gvd k ; awmh r <f
tmruf u aqmif h q G J x m;aomqH y if r sm;ud k v$ w f a y;_yD ;
apcd k i f ; onf ?
rtk e f ; 7if o nf csuf c sif ; yif a rG h < mxuf w G i f av;buf a xmuf
um uk e f ; ay;vd k u f o nf ?
a[m'D r S m tpf u d k 7 J h p d w f j ud K uf a v;buf u k e f ; xm;yg_yD ?

3 2

tpf u d k u b<f t ayguf u d k v d k ; rS m vJ [ if - -zif a yguf u d k v m;- apmuf z k w f u d k v m;- -

rtk e f ; 7if o nf a v;buf a xmuf u muk e f ; ay;_yD ; aemuf tmruf
ud k a cgif ; av;iJ h u mjunf h 7 if ; ar;vd k u f o nf ?
onf v d k a r;vd k u f 7 rS K twG u f rtk e f ; 7if t zd k h w pf e nf ; zH k 7 ruf p d w f
Ed k ; jum;aponf ?
xd k e nf ; wl y if t_yif b uf q d k i f c ef ; xJ @ S d bD b D a v;c_rmrS m vnf ;
juufoD;awGyif_zef;_zef;xatmif pdwfvSKyf@Sm;oGm;7onf?
b<f t ayguf u d k a @G ; cs<f u mvd k ; rS m vJ [ k v nf ; bD b D u pOf ; pm;junf h u m
jum;xJ r S a eI 7if 7 if h t pm;tonf ; <m;aerd a vonf ?
a[h - -b<f t ayguf u d k v d k ; vd k ; eif h t yl r [k w f b l ; ? zif o m
axmif E d l i f o r#aumh a xmif x m;? igjud K uf w J h t ayguf x J u d k vD ; oG i f ;
r<f ? zif y J v d k ; vd k ; - -apmuf y wf y J a qmf a qmf - -eif u awmh c H 7 rS m yJ
r[k w f v m;? awmuf - -zif j uD ; u td a ewmyJ
a_yma_ymqd k q d k tmruf u rtk e f ; 7if u k e f ; ay;xm;Ium;td
wif ; 7if ; aeavaomzif q H k j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h _ zef ; ueJ _ rnf a tmif

3 3

@k d u f c svd k u f o nf ?
trav;tpf u d k 7 J h tm;
zif u d k w tm;t@k d u f c H 7 I rtk e f ; 7if w pf a <muf q wf q wf w k e f
um acgif ; armh o G m ;7onf h e nf ; wl t_yif b uf r S j um;ae7ol b D b D r S m
vnf ; 7if ' d e f ; ueJ c k e f u m xk d i f a e7mrS y if x 7yf r d 7 uf o m;_zpf o G m ;onf ?
ud k i f ; - -igh v D ; oG i f ; awmh r <f
tmruf u xd k o k d h a _ym_yD ; rtk e f ; 7if > zif j uD ; aemuf w G i f t om
'l ; axmuf u m ae7m<l o nf ?
rwf a wmif a eaomvD ; juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f u m zif a yguf E S i f h
apmuf a cgif ; ayguf | b<f t ayguf 0 wG i f x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; 7aumif ; rvJ [ k
pOf ; pm;Iaeonf ?
rtk e f ; 7if o nf zif u d k t pG r f ; uk e f a umh y if h a y;xm;onf _ zpf 7 m
ptd k 0 a7m apmuf a cgif ; 0yg xif @ S m ;pG m yif _ yL;xG u f a ejuonf ?

3 4

tzk w f 0 wG i f t7nf j unf a wG p d k a eonf ? zif 0 uawmh a_cmuf

uyf v #uf | bmyJ _ zpf _ zpf jud K uf 7 mtayguf o G i f ; | tm;vH k ; tqif o if h
yif ?

zif j uD ; ud k w tm;@k d u f c svd k u f o H a jumif h 7if x J ' d e f ; ueJ _ zif h

wk e f v S K yf a _cmuf _ cm;oG m ;aombD b D o nf xd k i f 7 mrS y if q wf u eJ
rwf w wf 7 yf v d k u f o nf ?
ud k i f ; - -igh v D ; oG i f ; awmh r <f
tmruf > pum;oH u d k v nf ; bD b D r wf w wf 7 yf v #uf o m;
jum;7onf ? zif E S i f h a pmuf y wf r nf o nf h t ayguf x J o d k h v D ; xd k ; oG i f ; rS m vJ
[k od v d k p d w f _ yif ; _yvmonf ?
bD b D w d k h v d k q <f a usmf o uf t @G < f u av;rsm;onf pyf p k o d @ S d v d k
pd w f u vnf ; rsm;wwf _ yD ; pd w f a emuf u d k < f y gvk y f u d k i f w wf j uonf h
twd k i f ; bD b D o nf o l h t em;@S d t cef ; eH 7 H t ayguf u av;rS a eI taemuf
buf c ef ; xJ o d k h tomacsmif ; junf h v d k u f o nf ?

3 5

_rif u G i f ; u xif @ S m ;vS o nf ?

_yD ; awmh bD b D a csmif ; a_rmif ; junf h vd k u f o nf h tcsd e f o nf
wu<f h u d k tcsd e f a umif ; [k q d k 7 ayrnf ?
rtk e f ; 7if u cH w if x uf w G i f a v;buf a xmuf u m uk e f ; ay;
xm;7_yD ; tmruf u rtk e f ; 7if > um;td _ zLazG ; aomwif y g;qH k j uD ;
aemuf w G i f ' l ; axmuf u mae7m<l v #uf awmif r wf a eaomiyJ j uD ; ud k
vuf _ zif h q k y f u d k i f u m zif a yguf E S i f h a pmuf y wf | rnf o nf h t ayguf x J o d k h
xd k ; oG i f ; umvd k ; rnf e nf ; [k tayguf a v;ES p f c k u d k j unf h @ S K um pOf ; pm;
aeonf h t csd e f _ zpf o nf ?
bD b D t zd k h rtk e f ; 7if > pl w l w l p td k 0 av;| t7nf r sm;@$ r f ; pd k u m
azgif ; td a eavaomapmuf y wf | _yD ; awmh t ajum_yd K if ; _yd K if ; xum
awmif r wf a eavaomvD ; acsmif ; juD ; | wu<f h u d k t m;yg;w7yif tuk e f
tpif u G u f u G u f u G i f ; uG i f ; _rif 7 _cif ; _zpf o nf ?
txl ; o_zif h t mruf > vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f j uD ;
onf bD b D > pd w f t m@k H u d k tqG J a qmif q H k ; _zpf a eayonf ?
bD b D r S m rd r d u d k t mruf u waehaehwG i f a _cawmf w if u m

3 6

od r f ; yd k u f r nf u d k o d a ewm jumvS _ yD _ zpf o nf ? onf a eh w G i f a wmh

bD b D > tysd K b0 qH k ; @S H K ;7bd k h t ajumif ; awG t rsm;juD ; @S d a eonf [ k v nf ;
em;vnf x m;onf ?
xd k a jumif h r d r d > tzk w f x J w d k ; 0if u m xd k ; vmavrnf h t mruf >
iyJ q d k o nf h t acsmif ; juD ; ud k pd w f 0 if p m;rS K rl v uyif @S d a ecJ h o nf ?
xd k t acsmif ; juD ; rnf r #juD ; rnf e nf ; ? rnf r #oef r mrnf e nf ; [k rjum
c^yif pOf ; pm;aecJ h o nf ?
tmruf > vD ; ud k j unf h vd k _ rif v d k o nf h pd w f q EN o nf v nf ;
bD b D > 7if x J w G i f wd w f w cd k ; av;rod r om_zpf a y:aecJ h o nf ?
xd k t a_ctaetajumif ; t7yf 7 yf u zef w D ; v#uf tmruf >
vd i f w ef w k w f w k w f j uD ; ud k awG h _ rif j unf h @ S K ae7_yD _ zpf 7 m aoaocsmcsm
juD ; ud k pl ; pd k u f j unf h a erd @ S m onf ? rsuf a wmif c wf 7 ef y if arh a eonf ?
tmruf v d i f w ef j uD ; uvnf ; csmwd w f r av;bD b D u d k t_ywf u d k
pd w f v S K yf @ S m ;7avatmif zef w D ; aeonf ?
7ruf a Zmt_ywf x ef a ecsd e f r d k h vD ; juD ; onf r wf r wf j uD ; awmif I
aeonf ? rmovm;rar;eJ h ? oH a csmif ; juD ; wr#yif ? _yD ; awmh _ id r f _ id r f

3 7

vnf ; rae? qk y f u d k i f x m;aomtmruf > vuf x J r S m yif aigh u eJ a igh u eJ

vS K yf @ S m ;Iaeonf ?
rtk e f ; 7if > a~G ; tk u d k 7 uf u m vd i f w ef t acsmif ; ud k a qmh u pm;
ay;xm;rS K uvnf ; iyJ a csmif ; juD ; >rmajumoef r mrS K ud k tm;_znf h a y;
xm;onf h E S < f @ S d o nf ?
tmruf o nf zif a yguf E S i f h a pmuf y wf t 0ES p f c k u d k cwW r #junf h
@S K _yD ; aemuf acgif ; ud k q wf u eJ w pf c suf n d w f u m vD ; xd k ; oG i f ; Ed l i f 7 ef
twG u f a@S h o d k h t omwd k ; uyf o nf ?
TtcgwG i f tmruf > aemuf y d k i f ; uum7H x m;onf r d k h vD ; wef
juD ; >ta_ctaeud k bD b D r _rif 7 awmh ? rtk e f ; 7if > zif a yguf E S i f h a pmuf
ywf w d k h u d k v nf ; rawG h 7 awmh ?
rtk e f ; 7if > ud k < f q wf u eJ w G e f h o G m ;um yg;pyf r S tm; [if h
[l a omtoH u av; rwd k ; rus<f _ rnf v monf h t wG u f tmruf u
tayguf w pf c k c k w G i f iyJ u d k a wh a xmuf v d k u f _ yD _ zpf a jumif ; ud k a wmh
bD b D od r d v d k u f y gonf ?
b<f t ayguf u d k a wh a xmuf v d k u f o nf u d k a wmh aocsmpG m rawG h

3 8

7r_rif 7 onf h t wG u f tawmf u d k r csif h r 7J _ zpf r d o nf ? yd k I om_rif a tmif

junfhonf?
'gayr<f h t mruf u d k < f j uD ; u um;uG < f x m;onf h t wG u f vD ;
juD ; b<f t ayguf u d k a wh v d k u f o nf u d k b<f v d k r S r _rif E d l i f ?
tmruf > zif a _ymif j uD ; vS K yf o G m ;onf u d k _ rif 7 onf ? bG y f b k
[l a omtoH u d k j um;7onf ? trsd K ;orD ; >wif y g;juD ; aumh < rf ; vS K yf c g
oG m ;onf u d k awG h 7 onf ? _yD ; awmh - -?
tm;- -uwf u wf emw<f t pf u d k 7 <f - -emw<f ?
_znf ; _znf ; oG i f ; yg@S i f h
trsd K ;orD ; > pk w f o yf n nf ; wG m ;awmif ; yef o H a y:vmonf ?
bD b D 7 if x J w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v monf ? vD ; oG i f ; vd k u f w muawmh
od y f u d k a ocsmaeyg_yD ? a@S h a yguf e J h a emuf a yguf b<f t ayguf x J u d k r sm;
xd k ; oG i f ; vd k u f w mygvd r f h ?
od v d k v S a omajumif h taemuf b uf t cef ; xJ o d k h ta_y;0if o G m ;
_yD ; wyf t yf j unf h @ S K vd k p d w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:vmonf ?

3 9

tu<f I bD b D > tem;od k h vl w pf a <muf o ma7muf v mcJ h v #if

pd w f u d k b <f v d k r S r xd e f ; od r f ; Ed l i f y J taemuf b uf t cef ; xJ o d k h p G y f u eJ
0if o G m ;rd r S m rvG J ?
[d w f a umif r av; bmawG j unf h a ewmvJ
tem;od k h a 7muf v mol u bD b D > yk c k e f ; av;ud k t omyk w f _ yD ;
avoH E S i f h w d k ; wd k a v;a_ymonf ?
bD b D r S m @k w f w 7uf v ef h _ zwf o G m ;um acsmif ; junf h a eaomtcef ;
eH 7 H r S qwf u eJ z <f c G m vd k u f o nf ?
ol r >ab;wG i f 7 yf a eol u d k v S r f ; junf h o nf ? xd k o l u awmh
[m@S i f y if _ zpf a yawmh o nf ?
[m@S i f o nf tmruf > abmf ' gwpf a <muf _ zpf o nf ? tmruf
ES i f h t wl t juH t zef v k y f u m trsd K ;orD ; rsm;ud k v d k ; aeaomol w pf a <muf
_zpf o nf u d k v nf ; bD b D e m;vnf o nf ?
<ck t mruf a c:xm;onf h 7if 7 if qd k o l t rsd K ;orD ; ud k v d k ; 7ef
[m@S i f a 7muf v m_cif ; _zpf o nf u d k bD b D e m;vnf y gonf ?

4 0

eif h r mrl a7m

[m@S i f u ar;onf ? rmrl q d k o nf r S m bD b D > OD ; av;tmruf
ud k qd k v d k _ cif ; _zpf o nf ?
[d k - -tcef ; xJ r S m - -
bD b D u taemuf b uf t cef ; xJ u d k a r;aigh _ yD ; a_ymonf ?
ol atmf ' gac:xm;wJ h t rsd K ;orD ; aum a7muf _ yD v m;
wu<f p if p pf a wmh taemuf b uf t cef ; xJ r S aqmif h v d k ; oH r sm;
cyf o G u f o G u f a y:xG u f a eav_yD r d k h onf v d k a r;cG e f ; rsd K ;ar;7ef rvd k y g?
tmrufu cyfjurf;jurf;aqmifhvdk;aeav_yD_zpf7m
wbG y f b G y f w zk w f z k w f toH r sm;ES i f h rtk e f ; 7if > tif h u eJ [ if h u eJ
touf @ S L rS m ;oG m ;oH w d k h u d k [m@S i f E S i f h b D b D w d k h @ S d a eonf h a e7mrS aumif ;
pG m jum;ae7onf ?
taemuf b uf t cef ; xJ w G i f tmruf E S i f h t rsd K ;orD ; wpf a <muf
cyf j urf ; jurf ; vd k ; yG J q if a ejuajumif ; ud k [m@S i f a umif ; pG m od o nf ?

4 1

wrifyif bDbDqdkonfhcsmwdwfrav; ta_z7cuf_yD;

pdwfvSKyf@Sm;7avatmif onfvdkar;_ref;ae_cif;_zpfonf?
[m@S i f o nf tmruf > tjuH u d k 7d y f r d x m;ol _ zpf o nf ?
onf a eh o nf t a_ctaersd K ;wG i f bD b D u d k o nf a e7mod k h a c:xm;_cif ; rS m
tmruf w G i f tjuH w pf c k c k @ S d v d k h _ zpf a jumif ; [m@S i f 7 d y f r d o nf ?
xd k t juH r S m bD b D h u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f 7 ef r S v G J I t_cm;
r[k w f E d l i f ?
tmruf a _cawmf w if o d r f ; yd k u f _ yD ; v#if bD b D h u d k r d r d w d k h t wG u f
vnf ; zef w D ; ay;rS m aocsmaomajumif h _ref _ ref t vk y f _ zpf 7 avatmif
wG e f ; yd k h a y;_cif ; [k v nf ; qd k E d l i f y gonf ?
[k w f u J h - -a7muf v myg_yD - -
tar;@S d v #if t a_z@S d 7 rnf r d k h tmruf > tar;pum;ud k _yef t a_z
ay;vd k u f 7 onf ?
tJ ' D r d e f ; ru awmf a wmf a wmif h v m;uG a[

4 2

[k w f u J h - -awmif h y gw<f
7if a wG z if a wG tawmf j uD ; ovm;
tif ; - -juD ; w<f - -
eif h a vmuf j uD ; ovm;
td k - -[m@S i f b d k i f u vJ
bD b D @ S u f @ G H h o vd k v d k _ zpf u m acgif ; av;iH k h o G m ;onf ?
tH r <f 'gav;ar;wmrsm; _zpf o G m ;vd k u f 7 wm? igutJ ' D
rd e f ; r7J h a bmf ' D u d k yH k a z:junf h c sif v d k h a r;wmyg? uJ a_ymprf ; ygtk e f ; ?
ol h E d k h j uD ; awG u eif h a vmuf j uD ; ovm;- -[if
td k - -uef r b<f o d y gh r vJ ? wd k i f ; rS r junf h b l ; wm
zif u aum| eif h v d k u m;um;td t d j uD ; yJ v m;
b<f o d r S m vJ

4 3

eif h r vJ rod w mcsnf ; yJ u d k ;

rod v d k h r od b l ; a_ymwmaygh
tck t J ' D r d e f ; r b<f r S m vJ
taemuf b uf t cef ; xJ r S m
ajomf - -eif h r mrl u tJ ' D r d e f ; rud k taemuf b uf c ef ; xJ
ac:oG m ;_yD ; vk y f a e_yD u d k ; - -[k w f v m;- -
rod b l ; - -
tH r <f - -bmtck r S r od b l ; vJ ? apmapmwk e f ; u eif y J
ol w d k h E S p f a <muf v k y f j uwmud k acsmif ; junf h a ewmr[k w f v m;
td k - -[m@S i f b d k i f u vJ
bDbDqdkonfhtysdKaygufrav; rsufESm7JueJ_zpfv#uf
acgif ; av;iH k h o G m ;onf ?

4 4

at;yg- -eif r a_ymcsif v nf ; aeyg? igh z gomigacsmif ; junf h

vd k u f v nf ; od 7 rS m ygyJ
[m@S i f o nf a _yma_ymqd k q d k tayguf w pf c k r S a eI taemuf
buf t cef ; xJ o d k h acsmif ; junf h v d k u f a vawmh o nf ?
bDbDrSmawmh aiGodrf;pm;yGJxdkifckefwGif rsufESmylylESifh pdwfvSKyf@Sm;pGm
xd k i f c svd k u f 7 onf ?
tm;uwf u wf - -jurf ; vS c snf v m;tpf u d k 7 J h [if h
trsd K ;orD ; >a7@G w f n nf ; wG m ;oH u bD b D h e m;xJ 0 if v monf ?
[m;[m;- -eif h a pmuf z k w f u vd k ; vd k h a umif ; wmud k ; [?
'gajumif h v nf ; wtm;aqmif h r d w maygh ? enf ; enf ; awmh atmif h c H ?
[k w f v m;
tmruf > pum;oH u quf I ay:vmonf ?
onf t cgrS trsd K ;orD ; ud k tmruf u tzk w f y J v d k ; ae_cif ; _zpf
ajumif ; ud k bD b D o d 7 avawmh o nf ? acsmif ; junf h a ewJ h [ m@S i f u

4 5

awmh toH a wG j um;ae@k H o mru vd k ; aeaqmf a ejuyH k a wG u d k y g

aumif ; aumif ; juD ; _rif a e7rS m yJ [ k v nf ; awG ; rd o nf ?
bD b D > tjunf h o nf [m@S i f b uf o d k h w pf c suf a 0h 0 J a 7muf @ S d
oG m ;onf ?
[m@S i f o nf u d k < f u d k c yf u d k i f ; ud k i f ; _yKum acsmif ; junf h a e_cif ;
_zpf o nf ? a_caxmuf u d k v nf ; cyf u m;um;vk y f x m;onf ?
[m@S i f 0 wf x m;aomyk q d k ; u tawmf y g;onf ? _yD ; awmh
onf a eh a qmf z d k u f b d k h v monf r d k h [m@S i f u twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r vm
cJ h ? tcwf 7 vG < f u l a vatmif yk q d k ; wpf x yf w nf ; om0wf v monf ?
onf j um;xJ tvif ; a7mif u vnf ; w_cm;wbuf r S a eIwnf h w nf h j uD ;
xd k ; ae7m [m@S i f > yk q d k ; atmuf r S rwf r wf j uD ; awmif a eavaom
vD ; acsmif ; juD ; >ta_ctaeud k bD b D > rsuf v H k ; rsm;u 0if ; ueJ _ rif 7
onf?
aumif r av;>7if 'd e f ; ueJ c k e f o nf ? ES v H k ; aoG ; awG b mawG
od r f h u eJ w k e f o nf ?
touf ( 16)ES p f t @G < f o m@S d a o;aom tysd K ayguf r av;bD b D

4 6

onf a<muf s m;>vD ; qd k w mud k pum;tae_zif h o mjum;bl ; onf ?

wpf c gr#rsuf 0 g;xif x if rawG h r _rif c J h b l ; ao;yg?
onf a eh a wG h r <f h a wG h a wmh tmruf > (10)vuf r ausmf @ S n f um
udkumudkvmoHbl;avmufvHk;ywfwkwfonfh vD;wefjuD;udk
yuwd t wd k i f ; _rif c J h 7 onf ? _rif 7 orS umrpd w f _ yif ; _yum rmef x _yD ;
awmif r wf a eavaomta_ctaeud k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; _rif c J h 7 _cif ;
_zpf o nf ?
a[m? tck [ m@S i f > vD ; ud k _rif 7 _yef y g_yD ? [m@S i f o nf yk q d k ;
0wf x m;onf r S m rS e f a omf v nf ; yk q d k ; uyg;| tvif ; a7mif u vnf ;
wpf b uf r S x d k ; aeonf r d k h vD ; wef > toG i f t _yif | tawmif t rwf w d k h u d k
aumif ; rG e f x if @ S m ;pG m _rif E d l i f o nf ? vD ; wef j uD ; rwf a wmif a eonf o m ru
a~G ; tk w G J v G J j uD ; rsm;ud k y if awG h v d k u f 7 ayao;onf ?
xd k _ rif u G i f ; onf bD b D h u d k w enf ; wzH k p d w f v S K yf @ S m ;apayawmh
onf?
taemuf b uf t cef ; xJ @ S d p H k w G J u vnf ; yd k j urf ; vmjuonf ?
toH a wG yd k _ rnf v monf ?

4 7

bG y f z k w f b G y f b G y f - -
tm;- -uwf u wf - -aumif ; vd k u f w mtpf u d k 7 J h [if h
bG y f t m;tD ; - -bG y f b G y f - -td k [if h
eif h z if j uD ; ud k vS K yf a y;prf ; aumif r
bG y f b G y f b G y f - -
aqmif h v d k ; ae7if ; tmruf u tH j ud w f u m a_ymvd k u f o nf h t oH
_zpf o nf ?
bG y f - -tm;yg;yg;- bG y f - td - -vS K yf a y;aewmyJ
tpf u d k 7 [if ; - -
yd k _ yD ; cyf _ yif ; _yif ; vS K yf a y;bd k h a_ymwm[
zef ; - -zef ; - -
zif u d k v uf 0 g;juD ; _zif h @ k d u f v d k u f [ ef _ zif h wzsef ; zsef ; toH r sm;

4 8

xG u f a y:aeonf ?
a[m'D v d k r sd K ;vm;
at;- -[k w f w <f ? 'grS a ygh
bG y f z G w f z G w f b G y f b G y f - -
tm;- -tm; trav;aemf @S D ; ttd t d
onf a emuf a wmh aqmif h v d k ; oH r sm; armoH r sm; quf w d k u f v d k
vd k j um;ae7onf ? umrppf w vif ; ES < f t _yd K if E $ J a ejuonf h x d k t oH r sm;
ajumif h q<f a usmf o uf r av;bD b D w pf a <muf 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f u m
apmuf y wf x J r S v nf ; azgif ; juG t 7nf a wG p d k v d k h a ejuyg_yD ?
_id r f _ id r f y if x d k i f r aeEd l i f ? zif w juG j uG _ zpf a eonf ? aygif j uD ; rsm;
rS m vnf ; ol h t vd k v d k a ph v d k u f [ vd k u f E S i f h _zpf I aeonf ?
[m@S i f u awmh eH 7 H t ayguf r S r suf v H k ; rcG m Ed l i f ? taemuf b uf
tcef ; xJ @ S d v d k ; yG J u d k oJ j uD ; rJ j uD ; yif acsmif ; junf h a eonf ?

4 9

td k - -[if h t ud k u vJ - -b<f h E S < f z if a yguf u d k 'D a vmuf

awmif q G J _ zJ j unf h a e7wmvJ - -td k t d k - -zif x J v uf r juD ; xd k ; xnf h
ae_yef y g_yD - -[if h [ if h - -
awmuf - -eif h z if 0 av;u pl p l v mawmh igvnf ; pd w f x J u
vd k ; csif v mwmaygh ? uJ zif 0 rS m wH a wG ; qG w f a y;prf ; ? igh v D ; juD ; ud k
eif h a pmuf z k w f x J u xk w f _ yD ; zif a yguf x J x d k ; xnf h v d k ; rvd k h
bD b D r S m 7if c k e f _ yD ; 7if ; ck e f a e7onf ?
eif h r mrl u [d k r d e f ; rud k z if a qmf a wmh r vd k h y gvm;
onf j um;xJ [m@S i f u vnf ; bD b D u d k v S r f ; junf h u m avoH
wd k ; wd k ; ES i f h a _ymavao;onf ? bD b D t zd k h yd k v d k h 7 if c k e f a eonf ?
_yD ; awmh xl ; qef ; onf r S m onf v d k p um;rsd K ;jum;ae7_yD ;
<ck v d k t a_ctaersd K ;awG h a e7ovd k @S u f a jumuf o nf h p d w f x m;rsd K ;
r_zpf a y:rd _ cif ; yif ?
bD b D t zd k h u mrpd w f _ zif h 7 if a rm[d k u f u m wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a e
7rS K omv#if @S d a eonf ?

5 0

bG y f b k b k - -zspf y vpf v pf - -Aspf

tm;- -uwf u wf jurf ; vS c snf v m;tpf u k d 7 <f - -_znf ;
_znf ; oG i f ; yg@S i f - -
Aspf A spf - -Aspf - -
tm;- -emw<f - -emw<f - -zif u G J _ yD v m;rod b l ; ?
t7rf ; emwmyJ - -
vuf a wG h v d k ; aejuonf u d k r_rif 7 aomf v nf ; jum;ae7onf h
toH r sm;uawmh bD b D t zd k h 7 if z d k p 7mawG c snf ; ygyJ ? xd k t oH r sm;rS a eI
aemuf b uf t cef ; xJ w G i f av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;xm;onf h
7if 7 if u d k | tmruf u zif x J o d k h v D ; juD ; 7uf 7 uf a 7ma7mxd k ; oG i f ; um
vd k ; aernf h y H k u d k bD b D > rsuf p d t m@k H x J w G i f _rif a <mif v maponf ?
bD b D o nf [m@S i f b uf o d k h v S r f ; junf h o nf ? [m@S i f r S m bD b D u d k
ta7;rpd k u f E d l i f a wmh ? vS r f ; pum;vnf ; ra_ymawmh ? taemuf b uf
tcef ; xJ r S z if v d k ; yG J u d k o m tm;7yg;ujunf h a eonf ?
ol h a ygif j um;rS v D ; juD ; uvnf ; rwf a wmif a e@k H o mr[k w f a o;?

5 1

aigh u eJ a igh u eJ y if vS K yf c g<rf ; Iaeonf u d k bD b D _ rif 7 _yD ; tvd k v d k

tonf ; <m;vmrd o nf ?
toH a wG j um;ae7onf h r d r d y if onf r #avmuf p d w f v S K yf @ S m ;ae
7v#if toH u d k v nf ; jum;|vuf a wG h v d k ; aeonf u d k v nf ; xif @ S m ;pG m
_rif a e7onf h [ m@S i f h t ae_zif h yd k v d k h y if z D v if a wG w uf u m 7ruf a Zm
awG x ef v d r f h r nf [ k bD b D e m;vnf o nf ?
umrpd w f x uf o ef a eaombD b D o nf wzuf c ef ; xJ @ S d trsd K ;orD ;
enf ; wl y if zif u d k a 7mtzk w f u d k y g tvd k ; cH j unf h c sif p d w f a wG wzG m ;zG m ;
_zpf a y:vmonf ? tu<f I [m@S i f u om qG J I vd k ; ypf r nf q d k v #if
bD b D r _iif ; wef ; cH r nf o m?
od k h a omf [ m@S i f o nf taemuf b uf t cef ; xJ @ S d zif v d k ; cH a eju
onf u d k o m tm@k H p d k u f I junf h a eonf ? bD b D u d k q G J v d k ; zd k h pd w f r ul ; ?
ol o nf tmruf u d k @ S d e f o nf ? tmruf a _cawmf w if o d r f ; yd k u f 7 ef
juH @ G < f x m;onf h b D b D u d k v nf ; pd w f r ul ; 0H h ? _yD ; awmh tmruf
a_cawmf w if _ yD ; v#if rd r d u d k v nf ; @S < f < mcG J a y;rS m od a eaomajumif h
vnf ; od y f t avmwjuD ; rvk y f ?

5 2

tmruf t ae_zif h bD b D u d k t _ref a _cawmf w if o d r f ; yd k u f a pa7;

twG u f o m ab;wD ; vS H K h a qmf a y;rS K rsm;ud k o m vk y f a y;aeonf ?
tmruf > zif v d k ; csuf r sm;u yd k j urf ; vmonf ? cH w if y if
wud u d _ rnf o nf ? od r f h u eJ n d r f h u eJ v S K yf @ S m ;oG m ;rS K rsm;ud k cH p m;7
ovd k v d k y if bD b D > pd w f x J w G i f x if r d o nf ?
t@S d e f 7 vmju_yD r d k h aqmif h v d k ; csuf a wG u vnf ; _ref u mtm;_yif ;
vmonf ? tvd k ; taqmif h u d k o m OD ; pm;ay;vmju7m pum;oH a wG
od y f r jum;7awmh ? pum;vnf ; od y f r a_ymjuawmh ?
aqmif h v d k ; oH | touf @ S L rS m ;oG m ;oH | qD ; pyf E S i f h z if q H k j uD ; rsm;
@k d u f o G m ;oH w d k h u d k o m jum;ae7avawmh o nf ?
bG y f A spf A spf b G y f A spf
tm;[if h - -[if h [ if h
bG y f y vG y f _ yG w f - -tarh - -
bG y f - -t- -tm- -tD ;

5 3

_Ad _ Ad - -Aspf A spf y vpf

tm; @S D ; - -[if h

tmruf o nf rtk e f ; 7if > ptd k a yguf x J o d k h ol h v D ; ud k c yf j urf ;

jurf ; aqmif h o G i f ; um tm;rmef t _ynf h _ zif h v d k ; ae7if ; u Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k
vnf ; vS r f ; qG J v d k u f a o;onf ?
av;buf a xmuf u muk e f ; ay;xm;onf _ zpf I rtk e f ; 7if > juD ;
rm;vH k ; 0ef ; aompaeES p f r $ m rS m bl ; pif r S b l ; oD ; juD ; ES p f v H k ; vd k wG J v G J j uD ;
usaeonf ? zif a qmif h v d k ; onf h t @S d e f _ zif h Ed k h t H k j uD ; rsm;onf vS K yf < rf ;
aejuonf ? wpf c spf w pf c suf t csif ; csif ; td u eJ t d r f h u eJ _ zpf a tmif csrd
onf?
rtk e f ; 7if r S m armf v _rd K if o l | w@k w f u _ym;ryD y D 7if t H k x G m ;xG m ;
wif q H k u m;um;ES i f h vH k ; juD ; ayguf v S j uD ; _zpf 7 m Ed k h t H k j uD ; rsm;onf
wqk y f w cJ q G J u d k i f v d k h a umif ; vS o vd k | zif u vnf ; vd k ; vd k h t 7om@S d v S
onf?

5 4

tmruf o nf rd k h 0 ef ; xG m ;td a vaom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f v H k ; ud k

vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f u m zif a yguf x J o d k h v D ; ud k t csuf E S p f q <f c ef h
cyf j urf ; jurf ; tm;uk e f a qmif h o G i f ; onf ?
aqmif h c suf u vnf ; _yif ; rS _ yif ; | xd r S x d | vD ; uvnf ; zif a yguf
xJ o d k h 0if r S 0 if ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf bmaumif ; ovJ r ar;eJ h ? acgif ; armh
zif a umh u m wtpf t pf j uD ; nnf ; wG m ;7if ; wpf c sD w pf a rmif ; _yD ;
oG m ;7avawmh o nf ?
tm;yg;yg; tpf u d k 7 J h - -tD ; tD ; - -xG u f u k e f _ yD @ S i f h - -xG u f
uk e f _ yD - -trav;av;- -[if ; [if ; - -
rtk e f ; 7if > yg;pyf r S v nf ; tm;7yg;7a7a7@G w f _ rnf w rf ; oH a wG
ay:vmonf ?
bmawG x G u f u k e f w mvJ aumif r 7J h
tmruf u xd k o d k h a r;_yD ; aemuf zif u d k c yf j urf ; jurf ; ig;csuf
quf w d k u f a qmif h v d k ; ypf v d k u f o nf ?

5 5

bG y f b G y f b G y f - -tif h td
bG y f - -td k - -bG y f t if h t if h
zif a qmif h v d k ; aeaomajumif h rtk e f ; 7if r S m csuf c sif ; yif _ yef
ra_zEd l i f ? yg;pyf r S t ouf @ S L rS m ;oH E S i f h t H j ud w f u m a7@G w f o H a wG o m
xG u f o nf ?
ig;csuf q uf w d k u f a qmif h v d k ; _yD ; tomtaqmif h t enf ; i<f e m;
vd k u f r S y if rtk e f ; 7if t ae_zif h _ yef a _zEd l i f @ S m onf ?
t7nf a wG x G u f u k e f w mygtpf u d k 7 J h ? apmuf y wf x J u
apmuf 7 nf j unf a wG x G u f u suk e f w myg@S i f h - -
zG w f z k w f z wf - -zG w f z k w f z wf - -
wtm;raqmif h a wmh a omf v nf ; cyf r S e f r S e f a wmh a qmif h v d k ; ae
onf r d k h zif a yguf x J v D ; 0if x G u f v S K yf @ S m ;oH r sm;u cyf o J h o J h a y:aeonf ?
zif u d k c yf r S e f r S e f v d k ; 7if ; pum;a_ymaeju_cif ; [k qd k 7 ayrnf ?
onf a wmh p um;oH r sm;tjum;wG i f zif v d k ; oH r sm;touf @ S L rS m ;oH r sm;

5 6

vnf ; a7m<S u f y g0if I aeonf ?

'gqd k e if w pf c sD _ yD ; oG m ;_yD a ygh [k w f v m;
zG w f z k w f z wf - -tif h [ if h - -[k w f - -[k w f u J h
igawmh r _yD ; ao;bl ; ? 'D a wmh quf v d k ; 7rS m yJ
zG w f z k w f - -zG w f zwf z wf - -
t- -tm;- -vd k ; ygtpf u d k - -oabmusvd k ; yg@S i f h
bG y f y vG w f b G y f z k w f z wf - -
tm;yg;yg;yg;- -tD ; - -
eif h z if u d k w vS n f h | tzk w f u d k w vS n f h p D v d k ; r<f
tpf u d k h o abmyg- -
uJ - -zif x J u qG J x k w f _ yD ; apmuf y wf x J o G i f ; r<f ?

5 7

eif h v uf e J h u d k i f _ yD ; tayguf a wG w nf h a tmif x d e f ; ay;

tmruf u a_yma_ymqd k q d k rtk e f ; 7if > zif u d k E S p f c suf a qmif h I
wtm;vd k ; onf ?
bG y f - -tif h - -bG y f - -
ES p f c suf v H k ; _yif ; xef x d r d v S o nf h a qmif h c suf r sm;csnf ; rd k h rtk e f ; 7if r S m
emvnf;em| aumif;vnf;aumif;_zpfum rsufESm@SHKhrJh_yD;
a7@G w f n nf ; rd o nf ?
zif u d k E S p f c suf q uf w d k u f w tm;aqmif h v d k ; _yD ; onf h a emuf ptd k
xJ r S v D ; ud k qG J x k w f y pf v d k u f o nf ?
_yG w f - -
zif a yguf x J r S v D ; wef j uD ; xG u f o G m ;onf t oH u tawmf u s<f
us<f _ rnf o nf ? t_yif u bD b D a umif ; aumif ; jum;7rS m yJ [ k tmruf u
awG ; um oabmusaeonf ?
xd k h _ yif jum;7ol b D b D yd k r d k 7 ruf a ZmxjuG a tmif z ef w D ; onf h

5 8

tae_zif h tmruf u cyf u s<f u s<f x yf I a_ymvd k u f _ yef a o;onf ?

eif h zif x J u vD ; ud k x k w f v d k u f _ yD ; tzk w f u d k v d k ; r<f ?
tzk w f 0 rS m awh a y;? eif h E d k h j uD ; ES p f v H k ; ud k u d k i f x m;_yD ; tzk w f x J u d k
wpf c suf w nf ; eJ h vD ; wpf a csmif ; vH k ; 0if a tmif w tm;aqmif h o G i f ; rS m aemf
aumif ; aumif ; omcH - -
tmruf a _ymvd k u f o nf h p um;u wu<f h u d k 7 uf a 7monf ?
t_yif b uf r S j um;7ol b D b D o mru vuf a wG h t vd k ; cH a e7ol r tk e f ; 7if
ud k v nf ; 7ruf a ZmawG x uf o ef v maponf ? rtk e f ; 7if > wpf c sD _yD ;
oG m ;I _yef _ id r f o vd k v d k _ zpf a eaom7ruf a Zmwd k h o nf "gwf q D t avmif ;
cH v d k u f 7 aomrD ; yH k v d k [k e f ; ueJ _ yef v nf a wmuf a vmif v monf ?
rtk e f ; 7if o nf ol r >zif a yguf x J r S q G J x k w f x m;_yD ; _zpf a om
vD ; acsmif ; juD ; ud k tomvuf _ zif h u d k i f u m apmuf z k w f 0 wG i f a wh a y;
vd k u f o nf ?
wpf c suf w nf ; ES i f h v D ; wpf a csmif ; vH k ; tuk e f 0 if a tmif wtm;
aqmif h o G i f ; rnf [ k a7@G w f j ud r f ; 0g;xm;onf h t csuf @ S d a eonf h t wG u f
vD ; awh a y;_yD ; onf E S i f h t ouf a tmif h u m atmuf E S K wf c ef ; ud k o G m ;_zif h
tomud k u f x m;vd k u f o nf ?

5 9

tmruf o nf cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f r d x m;aomrtk e f ; 7if >

Ed k h j uD ; ES p f c k u d k yd k I jurf ; wrf ; pG m zspf ! S p f _ yD ; cg;tm;ES i f h a _caxmuf t m;
ygyl ; aygif ; oH k ; um wtm;uk e f a qmif h o G i f ; vd k u f o nf ?
bG y f - -_Ad - -
ususeeawh a xmuf x m;onf r d k h vD ; wef j uD ; onf pyf < S u f 7 m
apmuf a cgif ; ayguf u av;xJ o d k h w@S d e f w d k ; 0if o nf ?
0if c suf t m;u _yif ; vS o nf ? _yD ; awmh w k w f c d k i f j uD ; rm;vS a om
vD ; wef j uD ; wpf a csmif ; vH k ; _ynf h o d y f a tmif 0 if o G m ;_cif ; vnf ; _zpf 7 m
apmuf a cgif ; ayguf x J w G i f @ S d o nf h a pmuf 7 nf j unf r sm;onf t_yif o d k h
pif I v#H I yif x G u f v mjuonf ?
apmuf 7 nf j unf t csd K h rtk e f ; 7if > aygif 7 if ; ud k a yusef u k e f o vd k
tcsd K h w 0uf u tmruf > a~G ; tk w G J v G J j uD ; rsm;tay:usonf ?
tm;- -tD ; jurf ; vS c snf v m;tpf u d k 7 J h - -aoyg_yD @ S i f h
uwf u wf u wf - -emvd k u f w m tm; tm;- -

6 0

vD ; 0if c suf j urf ; vS a omajumif h rtk e f ; 7if r S m emusif p G m atmf r d

onf?
tmruf u awmh t_yef ^ S m xef a e_yD r d k h trsd K ;orD ; atmf [ pf
nnf ; wG m ;onf u d k vH k ; 0ta7;rpd k u f ? apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h
vD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; onf E S i f h y if quf I aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
bG y f A spf A spf - -yvG w f b G y f b G y f - -
tm;- -[if h tpf u d k - -
bG y f z k w f - -trav;tpf u d k 7 <f - -b<f v d k r sm;aqmif h v d k u f
wmvJ @ S i f - -t0if x d v S c snf v m;
bG y f b G y f - -bG y f z k w f z wf - -
[if h - -tpf u d k 7 <f apmapmuvd k r sd K ;aqmif h a y;prf ; yg@S i f h
a[m'D v d k r sd K ;vm;
bG y f z G w f - -tm; [k w f w <f [k w f w <f [if ; [if ;

6 1

bG y f z G w f - -trav; aumif ; vd k u f w m- -
bG y f z k w f - -tJ v d k r sd K ;quf a qmif h y g@S i f h tttm;
bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -
tif h t k t d tm;- -
uJ - -zif x J u d k w cga_ymif ; r<f ? ud k i f ; igh v D ; ud k e if h t zk w f
xJ u qG J x k w f v d k u f _ yD - -
yvG y f - -_yG w f - -
apmuf a cgif ; xJ r S v D ; ud k qG J x k w f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; tvd k u f o d p G m yif vD ; ud k v uf _ zif t omqG J < l
um zif t 0wG i f a wh a y;onf ?
at;- -[k w f _ yD ? vD ; ud k z if 0 rS m ususeeawh a y;rS a ygh

6 2

tmruf u awmh bD b D j um;7_yD ; 7ruf j uG a p7ef t wG u f a_ym

_zpf a tmif a _ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
tpf u d k t 7rf ; rvk y f - -bG y f A spf A spf a Asmh tm;tm; aoyg_yD
tpf u d k 7 J h t m;- -
vD ; ud k z if 0 wG i f a wh a y;_yD ; aemuf rtk e f ; 7if u t7rf ; aqmif h
xd k ; oG i f ; _cif ; r_yK7ef wm;_rpf b d k h p um;prnf j uH u m@S d a o;onf ? tmruf
u apmapmuapmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; xm;onf h e nf ; twd k i f ; cg;tm;|
a_caxmuf t m;rsm;tuk e f o H k ; um wtm;aqmif h c svd k u f 7 m vD ; rS m
wpf c suf w nf ; ES i f h t qH k ; 0if o G m ;_yD ; rtk e f ; 7if > emusif p G m atmf [ pf
nnf ; wG m ;oH u quf w d k u f y if a y:vmavawmh o nf ?
rtk e f ; 7if r S m tmruf z if v d k ; wmcH b l ; xm;_yD ; _zpf I ol r >ptd k 0
ES i f h t mruf > vD ; acsmif ; wd k h <S O f y g;rS K @S d a eaomf v nf ; onf w pf c sD z if
ayguf x J x d k ; oG i f ; csuf u jurf ; vS a omf a jumif h tawmf u d k e memjuif
juif c H v d k u f 7 @S m onf ?
ptd k 0 av;usd e f ; pyf _ yD ; zif a cgif ; xJ a tmif h I 0if o G m ;@S m onf ?
tmruf t zd k h u awmh zif a yguf > wif ; juyf E k a xG ; aomxd a wG h

6 3

rS K ajumif h t7omawG t _ywf c H p m;7onf r d k h rtk e f ; 7if u d k o uf ! S m 7

aumif ; rS e f ; yif rod a wmh ?
cyf j urf ; jurf ; om aqmif h I aqmif h I vd k ; avawmh o nf ?
bG y f A spf A spf - -bG y f A spf A spf - -
t- -t- -emw<f - -emw<f
bG y f A spf A spf - -bG y f z k w f - -
trav;av;- -ao_yD ao_yD - -tm;
apmuf z k w f u d k a _ymif ; vd k ; r<f
yg;pyf u a_ym7if ; zif v d k ; aeaomvD ; ud k qG J x k w f < l v d k u f o nf ?
zif a cgif ; ayguf u av;xJ vD ; juD ; wpf a csmif ; vH k ; t7if ; wd k i f 0 if o G m ;atmif
xyf x d k ; aqmif h o G i f ; xm;_yD ; rS qwf u eJ c yf j urf ; jurf ; qG J x k w f < l v d k u f
_cif ; _zpf o nf ? rtk e f ; 7if t zd k h z if a yguf x J v D ; wef j uD ; aqmif h o G i f ; xd k ; pOf
uemjuif c J h 7 onf h e nf ; wl zif x J r S v D ; ud k w tm;qG J x k w f v d k u f o nf h t cg
wG i f v nf ; tawmf u d k _ yif ; _yif ; _y_yemjuif 7 @S m onf ?

6 4

xd k a jumif h x d k v D ; ud k apmuf z k w f w G i f _ yef a wh a xmuf a y;7ef

csuf c sif ; rvk y f a y;Ed l i f y J tenf ; i<f w H k h a ES ; oG m ;onf ?
ukvm;'deftmrufonf xdkwHkhaES;aerSKuav;r#udkyif
onf ; rcH ?
aumif r zif x J u vD ; qG J x k w f v d k u f w m bmajumif h t zk w f 0
rS m awh r ay;wmvJ ? awmuf - -apmuf u _rif ; r- -
tmruf u usd e f ; 0g;qJ q d k 7 if ; rtk e f ; 7if > qH y if a qmif h q G J _ yD ;
zif q H k j uD ; wzuf u d k zsef ; ueJ _ rnf a tmif wtm;@k d u f c svd k u f _ yef o nf ?
atmif r <f a v; tpf u d k 7 J h ? ajumuf y g_yD @ S i f h - -awh a y;ygh
r<f - -
rtk e f ; 7if o nf e mjuif a jumuf @ G H h 7ruf _ yif ; pG m a_ymqd k _ yD ;
tmruf > vD ; wef j uD ; ud k ol r >apmuf z k w f 0 wG i f qG J < l a wh a y;vd k u f
onf?
tzk w f 0 rS m tpf u d k h v D ; awh r d a eyg_yD ? tpf u d k h p d w f j ud K uf o m
aqmif h t if ; - -bG y f y vyf - -tr<f a v;av; tm;tm;

6 5

rtk e f ; 7if > pum;rqH k ; ao;rD r S m yif tmruf u wtm;uk e f a qmif h

xd k ; oG i f ; vd k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m pum;ud k q H k ; atmif r a_ymEd l i f @ S m awmh y J
atmf [ pf _ rnf w rf ; vd k u f 7 avawmh o nf ?
tmruf o nf r tk e f ; 7if > apmuf y wf E S i f h z if a yguf u d k wvS n f h p D
a_ymif ; um cyf j urf ; jurf ; quf I vd k ; onf ?
tzk w f u d k o H k ; jud r f | zif a yguf u d k o H k ; jud r f a _ymif ; Ivd k ; ay;_yD ;
aemuf zif u d k c yf j urf ; jurf ; vd k ; ae7if ; ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f v mav
awmh o nf ?
xd k o d k h o k w f 7 nf r sm;yef ; xG u f v maomtcg tmruf u zif a yguf
xJ r S v D ; ud k cyf o G u f o G u f x k w f u m apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h c suf c sif ;
ae7ma_ymif ; Ixnf h a y;vd k u f o nf ?
Todkh_zifhqufvufyef;xGufvmaomokwf7nfrsm;onf
rtk e f ; 7if > zif a yguf x J w G i f w 0uf | tzk w f x J w G i f w 0uf ig;q<f 7 mcd k i f
ES H K ;pD c G J u m pD ; 0if o G m ;onf ?
tmruf o nf 7 ruf p d w f x ef _ yD ; tm;7yg;7vd k ; ypf | aqmf y pf c sd e f
wG i f x G u f v maomok w f 7 nf r sm;rd k h ok w f v $ w f t awmf j urf ; onf ?

6 6

uk v m;'d e f y D y D ok w f 7 nf a wG u yspf c J v S o nf ?
rtk e f ; 7if t zd k h a wmh vD ; wacsmif ; wnf ; _zif h t vd k ; cH 7 _cif ; _zpf a omf
vnf ; zif a 7m| tzk w f y g ES p f a yguf v H k ; pH k v if p G m tvd k ; cH 7 aomajumif h
t7omxl ; awG h o G m ;7avonf ?

vS K yf @ S m ;oH r sm;wd w f q d w f o G m ;aomtcg umrpyf < S u f y G J j uD ;

wpf c sD w pf a rmif ; _yD ; oG m ;_yD _ zpf a jumif ; bD b D o d o nf ?
[m@S i f b uf o d k h tomvS r f ; junf h o nf ?
[m@S i f o nf tcef ; eH 7 H a yguf r S q uf I acsmif ; junf h aeqJ ?
ol h v uf w zuf u vnf ; ol h i yJ j uD ; ud k yk q d k ; ay:rS t omqk y f u d k i f u m
yG w f o yf a e7m bD b D 7 if z d k o G m ;onf ?
c^jumrS [m@S i f o nf t cef ; eH 7 H a yguf r S rsuf v H k ; cG m vd k u f
onf?

6 7

[d k r d e f ; ru eif h v d k y J 7 if j uD ; juD ; zif u m;um;eJ h tawmf a wmif h

wmyJ u G ? ol h t H k u axmif ; vd k h t _ywf a umif ; rS m ? eif h r mrl _ yD ; 7if
igwvS n f h 0 if w G < f r S m ? tJ ' D r d e f ; rud k i gvk y f w mud k eif a csmif ; junf h 7 if
junf h a ygh [k w f v m;
[m@S i f u bD b D h u d k p yf _ zJ _ zJ j unf h _ yD ; a_ymonf ?
td k - -rjunf h c sif y gbl ;
bD b D u rsuf a pmif ; wpf c suf x d k ; uma_ymonf ? rsuf a pmif ; u
rLovd k v d k | pum;oH u uvd o vd k v d k | [m@S i f 7 if x J u svd u svd _ zpf
onf?
tu<f I tmruf u d k o m@S d e f o nf h p d w f r @S d v #if [m@S i f o nf b D b D h
ud k tenf ; qH k ; zif a v;_zpf _ zpf y k w f r d r nf r S m trS e f ? <ck a wmh t mruf
rpm;7ao;aomypP n f ; ud k ol r wd k h x d 7 J ? ol t wwf E d l i f q H k ; vk y f E d l i f o nf
u bD b D h w pf u d k < f v H k ; ud k tm;7yg;7od r f ; juH K ;junf h v d k u f _ cif ; omyg?
xd k t csd e f r S m yif qd k i f x J o d k h t ouf (20)cef h v l @ G < f E S p f a <muf
0if v mju_yef o nf ?

6 8

a[m- -_rif h o ef ; eJ h p d k ; od e f ; wd k h y gvm;? vmju- -vmju?

trsd K ;orD ; uawmh a7muf a e_yD ? tck y J t mruf j uD ; _zKwf _ yD ; oG m ;w<f
[m@S i f u vS r f ; ES K wf q uf o nf ?
_rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; wd k h E S p f a <muf > rsuf v H k ; rsm;u bD b D h x H o d k h
_yd K if w l r suf a ph 0 J o G m ;juonf ?
bD b D > taetxm;ud k ol w d k h v nf ; [m@S i f u J h o d k h y if em;vnf
xm;juonf ? onf a umif r av;ud k rjumrD r d r d w d k h v nf ; @S < f < m
cG J a 07@S d a wmh r nf [ k a wG ; um tawmf a jueyf j uonf ?
ud k t mruf z ef x m;wJ h a qmf _zd K ;7J h v m;As
_rif h o ef ; u [m@S i f u d k a r;vd k u f o nf ?
[m- -_zd K ;ovm; rar;eJ h ? _zL_zLawmif h a wmif h j uD ; uG ?
Ed k h t H k j uD ; awG u a7m| zif j uD ; awG u a7m t<f a ewmyJ ? bD b D h q d k u f r sd K ;
uG ? t_ywf r S n f h w <f
[m@S i f u tm;7yg;7yif _ yef a _zonf ?

6 9

rd r d u d k E S d K if ; <S O f t a_ymcH 7 onf h t _yif _rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; wd k h u yg

vS r f ; junf h v d k u f j u_yef a omajumif h bD b D t omav;rsuf v $ m csvd k u f
7onf ?
xd k t csd e f r S m yif t mruf o nf taemuf b uf t cef ; xJ r S x G u f v m
onf f ? tmruf o nf yk q d k ; ud k o m0wf x m;v#uf tay:yd k i f ; yvmES i f h
_zpf o nf ? tm;7yg;7vd k ; _yD ; aqmf _ yD ; prd k h tmruf w pf u d k < f v H k ; ac;awG
wvH k ; vH k ; _zif h ?
ajomf - -rif ; wd k h a 7muf a eju_yD u d k ; ? uJ - -[m@S i f a 7
txJ r S m toif h y J ? pd w f j ud K uf o m0if q G J a yawmh ? tzk w f | zif | yg;pyf
jud K uf 7 moH k ; Ed l i f w <f ? aps;uawmh wpf c sD E S p f 7 myJ
tmruf u a_ymonf ?
[m@S i f r S m apmapmuacsmif ; junf h _ yD ; awG h _ rif c H 7 onf h r tk e f ;
7if > _zL_zLawmif h a wmif h v H k ; juD ; ayguf v S u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ES i f h
acsmarmvS y aom@k y f 7 nf u d k _ rif c J h 7 _yD ; t_ywf v d k ; csif p d w f a wG xd e f ; r7
atmif _ zpf a eonf r d k h aps;yif p d w f z d k h p d w f r ul ; awmh ?
ES p f 7 mwef a iG p uU L wpf @ G u f cyf o G u f o G u f y if x k w f a y;vd k u f a v

7 0

awmh o nf ?
_rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; uawmh tif w if w if _ zpf o G m ;juonf ?
ol w d k h x H w G i f aiG o d y f r yg? wpf a <muf v #if oH k ; 7mausmf a usmf |
av;7mavmuf o mygonf ?
ol w d k h o nf a iG E S p f 7 mud k ES a _rmvS v d k h a wmh r [k w f ? onf t csd e f
onf a eh r S m yif tmruf u bD b D u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f a wmh r nf q d k _ cif ;
ud k a_rG a _rG c sif ; a_c_rif q d k o vd k ol w d k h u 7d y f r d o d @ S d a ejuonf ?
tmruf u bD b D h u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f t ysd K 7nf z suf _ yD ;
aemuf abmf ' gwd k h t wG u f @ S < f < mcG J a y;aomtcg ay;7ef a iG a ju;rvH k
avmuf r S m pd k ; aomajumif h _ zpf o nf ?
ud k t mruf j uD ; uvJ A sm- -ES p f 7 mawmif r S v m;? rrsm;bl ;
vm;As
_rif h o ef ; u aps;qpf 7 ef p um;ponf ?
tm;vmvm;- -ypP n f ; uawmh taumif ; pm;av;? 'D a wmh
aps;ud k q pf z d k h r pOf ; pm;eJ h ? ud k < f h v l w d k h y pP n f ; ud k j unf h j uygtH k ; - -

7 1

7if 7 if a 7- -'D u d k c ^xG u f v mprf ;

tmruf o nf _rif h o ef ; ud k v S r f ; a_ym7if ; rtk e f ; 7if u d k v S r f ; ac:
onf?
xd k t csd e f w G i f rtk e f ; 7if q d k o l o nf ol r ud k v mvd k ; awmh r nf h
[m@S i f q d k o l u d k ud k < f v H k ; wD ; _zif h t oif h a pmif h a ecsd e f _zpf o nf ?
tmruf u vS r f ; ac:aomtcg rtk e f ; 7if t zd k h tawmf a v;uod
uatmuf _ zpf o G m ;onf ?
ol r onf rd r d > awmif h w if ; aomud k < f u m<ud k a<muf s m;om;
wd k h t m; ~k ^ f < l p G m _yovd k o nf h q EN @ S d a eonf ? xd k a jumif h v nf ; tcef ;
xJ 0 if v maom[m@S i f q d k o l _rif _ rif c sif ; umr7ruf a ZmawG w [k e f ; [k e f ;
awmuf E d k ; xvmap7ef t wG u f t0wf r ygaomud k < f v H k ; wD ; ES i f h td y f 7 m
xuf r S m rapmif ; wapmif ; uav;vJ a vsmif ; 7if ; toif h a pmif h q d k i f ; aecJ h
onf?
tmruf u t_yif x G u f v mbd k h a c:awmh rtk e f ; 7if t zd k h ~G us
oG m ;onf ?

7 2

t_yif b uf w G i f [m@S i f t _yif | w_cm;a<muf s m;om;awG v nf ;

a7muf a ejuajumif ; ud k jum;ae7aompum;oH r sm;t7 rtk e f ; 7if o d
xm;onf ? tmruf u rd r d t vS t y| tawmif h t a_zmif h w d k h u d k _ yo_yD ;
aps;ac:rnf _ zpf a jumif ; ud k v nf ; em;vnf o nf ?
rtk e f ; 7if o nf b0rS e f u d k v #d K h 0 S u f x m;v#uf aju;pm;Zd r f r <f
7if 7 if t _zpf E S i f h o m tmruf w d k h x H w G i f a tmf ' gvd k u f z d k h a 7muf a e_cif ; _zpf 7 m
onf v d k a c:xk w f _ yoaps;ac:cH 7 rS K twG u f @S u f a jumuf _ cif ; tvsif ;
r_zpf r d y g?
rd r d > tvS t y| t_ynf h t wif ; wd k h u d k 0if h j uG m ;pG m _yovd k o nf h
qEN u vnf ; @S d a eygonf ? onf v d k _ yo7rS K uyif rtk e f ; 7if u d k w pf r sd K ;
wpf z H k t m;7ajueyf a pv#uf wenf ; wvrf ; tm;_zif h 7ruf a ZmxjuG
aponf ?
'gayr<f h t _yif c ef ; od k h onf t wd k i f ; ud k < f v H k ; wD ; juD ; oG m ;bd k h
uawmh vH k ; 0r_zpf E d l i f ?
bmvk y f 7 v#if aumif ; rnf e nf ; ?

7 3

[d w f a umif r - -7if 7 if 'D u d k x G u f v mzd k h a c:aewm rjum;

bl ; vm;
tmruf > toH u rmIvmonf ? xef I vmonf ?
vmyg_yD t pf u d k 7 J h - -vmyg_yD - -
rtk e f ; 7if o nf uref ; uwef ; a_ym7if ; apmapmucwf c sxm;cJ h
7onf h x rD u d k uAsmu<maumuf < l u m 7if v sm;0wf v #uf tcef ; xJ
rS x G u f v mcJ h 7 onf ?
apmuf u _rif ; r- -ac:aewmjumvS _ yD ? bmajumif h
csuf c sif ; xG u f r vmwmvJ
_zef ; - -_zef ; - -_zef ;
tmruf u qJ q d k j ud r f ; armif ; 7if ; rtk e f ; 7if > nmbuf y g;ud k
wpf c suf | zif q H k j uD ; ES p f b uf u d k wpf c suf p D v uf 0 g;_zif h c yf j urf ; jurf ;
@k d u f y pf v d k u f o nf ?
trav;tpf u d k 7 J h - -ajumuf y gw<f @ S i f h - -[d k - -[d k - -

7 4

uk d < f w H k ; vH k ; juD ; _zpf a ewmajumif h xrD a umuf 7 if v sm;0wf a e7vd k h

enf ; enf ; jumoG m ;wmygtpf u d k 7 J h - -
Tod k h t a_zay;vd k u f 7 csd e f w G i f rtk e f ; 7if r S m tvd k v d k y if 7 if z d k
arm[d k u f v mum apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf t enf ; i<f y if p d r f h x G u f
onf?
bD b D r S m vnf ; rtk e f ; 7if > pum;ud k e m;axmif 7 if ; jum;xJ r S
juuf o D ; _zef ; ueJ x oG m ;onf ?
xd k r #omr[k w f ? jum;vk d u f 7 ol a <muf s m;om;(4)a<muf w d k h >
umr7ruf p d w f r sm;ud k v nf ; rtk e f ; 7if > ta_zpum;onf uvd q G a y;
ovd k _ zpf o G m ;_yef a o;onf ?
rsuf E S m xm;wif ; wif ; vk y f x m;ol t mruf y if v #if _yH K ;a<mif
a<mif w pf c suf _ zpf o nf ?
uJ - -'D r S m junf h p rf ; ? @k y f u vnf ; rif ; wd k h _ rif w J h t wd k i f ; |
b<f a vmuf _ zL;ovJ ? zif j unf h t H k ; rvm;? 7if j unf h t H k ; rvm;? qd k u f
juD ; awG c snf ; yJ ? aygif w ef u vnf ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f | 'D v d k @ k y f |
'D v d k a bmf ' D r sd K ; wpf c sD E S p f 7 meJ h 7 wm rif ; wd k h u H a umif ; w<f r S w f - -

7 5

tmruf u rtk e f ; 7if u d k _ yo_yD ; tm;yg;w7yif a _ymonf ?

_rif h o ef ; | pd k ; od e f ; ES i f h [m@S i f w d k h o H k ; a<muf p vH k ; rtk e f ; 7if u d k r suf v H k ;
t_yL;om;ES i f h 0d k i f ; junf h a ejuonf ?
'gud k _ rif 7 awmh bD b D > pd w f x J w G i f remvd k c sif o vd k v d k _ zpf 7
onf ? rtk e f ; 7if u d k 0 d k i f ; junf h j uonf h t junf h r sd K ;_zif h tjunf h c H c sif
pd w f a wG a y:vmovd k v d k | bmvd k v d k E S i f h ?
rtk e f ; 7if > ta_ctaeuvnf ; _rif 7 ol a <muf s m;om;wd k h >
puQ K tm@k H u d k t_ywf o d r f ; juH K ;qG J < l E l d i f o nf h t m;tif a wG t_ynf h t 0ud k
@S d a ejuonf ?
uref ; uwef ; 0wf v m7Ivm;| wrif y if _ yKvmavovm;rod ?
xrD 7 if v sm;onf wif ; wif ; 7if ; 7if ; csyf c syf 7 yf 7 yf a oaooyf
oyf r @S d ? avsmh w d a vsmh 7 J _ zpf a eonf ? uyd k u @k d a v;pnf ; xm;onf ?
ravsmh w avsmh _ zpf e aomxrD 7 if v sm;ajumif h rd k h 0 ef ; xG m ;td a om
7if o m;qd k i f w pf 0 uf r #ay:Iaeonf ? yk c k e f ; om;_ynf h _ ynf h _ zd K ;_zd K ;rsm;|
vuf a rmif ; om;td t d 0 if ; 0if r sm;| 7if ! G e f h o m;rd k h r d k h a rmuf a rmuf u av;
awG u awmh bmr#tumtuG < f r @S d ? txif ; om;ES i f h 0 if h 0 if h j uG m ;juG m ;

7 6

ay:vG i f a ejuonf ?
ieJ o m;oH k ; a<muf t zd k h trsd K ;orD ; >tawmif h t wif ; tpG i f h
tum;wd k h u d k aumif ; pG m yif _ rif E d l i f a wG h E d l i f o nf ?
7if 7 if - -xrD w pf c suf E S p f c suf a vmuf _zef h 0 wf _ yvd k u f p rf ;
yguG < f - -
tmruf a pcd k i f ; vd k u f y H k u awmh wu<f h p H y gyJ [ k qd k 7 ayrnf ?
7if v sm;0wf x m;aomxrD _ zef h 0 wf _ y7rnf q d k a wmh ud k < f v H k ; ay:atmif
xrD c wf r _y7@k H w r<f o m @S d a wmh o nf ?
rd r d > tvS t yrsm;ud k _yovd k o nf h q EN e~d k u yif _ yif ; _yxuf
oef u m rnf o d k h _ y7rnf r S e f ; rod y J @ S d a eaomrtk e f ; 7if r S m tmruf >
pum;ud k j um;7onf h t cg enf ; vrf ; aumif ; ud k 7 oG m ;onf ?
ol r onf aju;pm;r<f w pf a <muf t oG i f u d k < l x m;onf h twG u f
t@S u f @ S d p 7mrvd k ? a_od u Q m awG x d e f ; p7mvnf ; r@S d ?
aju;pm;Zd r f r <f q d k o nf r S m ud k < f u m<ES i f h t vS t ywd k h u d k b rf ;
_yum aps;ac:tvk y f v k y f 7 ol r [k w f y gvm;?

7 7

rtk e f ; 7if o nf vH k ; 0yif w H k h q d k i f ; xpf a igh _ cif ; r@S d ? tmruf a pcd k i f ;

oH q H k ; onf E S i f h 7if v sm;xm;aomxrD u d k a _zum cyf j urf ; jurf ; yif < rf ;
I oH k ; av;jud r f r #_yif 0 wf v d k u f o nf ?
[m@S i f | _rif h o ef ; ES i f h pd k ; od e f ; wd k h o H k ; a<muf o mru tmruf
yif v #if 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f o G m ;7onf ? xrD t xuf q if u d k a tmuf o d k h
wrif y if e d r f h a tmif c sum ig;jud r f r #<rf ; cg_yonf r d k h rtk e f ; 7if > rd k h 0 ef ;
xG m ;td a om7if o m;qd k i f E S p f c k E S i f h 0rf ; ysOf o m;a_ya_yav#mav#m|
qD ; ck H r d k h r d k h | apmuf a r$ ; Ek E k E S i f h aygif j um;rS r d k h a zgif ; juG a eavaom
apmuf z k w f w d k h u d k y g twd k i f ; om;_rif a wG h v d k u f 7 onf ?
a<muf s m;om;(4)a<muf w d k h > @S p f v H k ; aomrsuf v H k ; rsm;
_yL;us<f u m uwf x G u f r wwf y if ?
bD b D r S m vnf ; yd k I yif r cH c sif o vd k v d k _ zpf v m7onf ? 'guvnf ;
trsd K ;orD ; wd k h > obm0yif ? t_cm;rd e f ; rom;wpf a <muf a <muf u d k
OD ; pm;ay;cJ h v #if bm7<f n m7<f r [k w f a omf v nf ; pd w f x J r cH c sd r cH o m
_zpf 7 onf u obm0yg?
uJ - -uJ _yef 0 if o G m ;awmh ? [m@S i f v nf ; wpf c gwnf ;
vd k u f o G m ;av- -

7 8

tmruf u oabmuspG m a_ymonf ?

[m@S i f E S i f h r tk e f ; 7if w d k h E S p f a <muf taemuf b uf t cef ; xJ o d k h
0if o G m ;juonf ? [m@S i f u rtk e f ; 7if > cg;ud k y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f z uf _ yD ;
0if o G m ;7m _rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; wd k h u avawG w @$ D ; @$ D ; cef j uonf ?
vuf o G u f a _coG u f @ S d a om_rif h oef ; u rtk e f ; 7if > zif u d k
wpf c suf y k w f v d k u f a vao;onf ?
rtk e f ; 7if u d k [ m@S i f u wpf c sD w pf a rmif ; vd k ; _yef a wmh r S m yJ [ k
bD b D a wG ; um ae7if ; xd k i f 7 if ; pd w f v S K yf @ S m ;vm7onf ?
bD b D - -rmrl h u d k v d a rR m f 7 nf w pf c G u f a zsmf a y;prf ; uG m - -
tmruf u bD b D h t em;od k h a v#muf v m7if ; a_ymonf ? _yD ; awmh
bD b D h a b;em;wG i f t omuyf u m aygif c sif ; xd a wG h v d k u f o nf ? ol h v uf
wpf b uf u vnf ; bD b D > aygif w ef _ zd K ;_zd K ;juD ; wpf c k u d k tomqk y f u d k i f
vd k u f o nf ?
umr7ruf p d w f r sm;Ed k ; jum;um zd k "gwf u d k t 7rf ; ud k w rf ; wae
avaombD b D r S m 7if x J ' d e f ; ueJ _ zpf o nf ? wud k < f v H k ; vnf ; zd e f ; @S d e f ;

7 9

oG m ;onf ?
bD b D t ae_zif h tmruf > ab;em;wG i f o nf u d k u yf v #uf q uf I
xd k i f a ecsif a o;onf ? tmruf > tud k i f t wG < f t yG w f t oyf u d k cH c sif
aeao;onf ? 'gayr<f h t mruf u vd a rR m f 7 nf a zsmf c d k i f ; xm;7m onf v d k
xd k i f a evd k h r 7? rwf w wf 7 yf u m azsmf a y;7ayrnf ?
azsmf 7 nf r sm;pyf [ yf a zsmf a y;7mae7mrS m aiG o d r f ; pm;yG J e m;rS m om
@S d o nf ? xk d i f a e7mrS x 7yf u m a_cwvS r f ; vS r f ; vd k u f @ k H _ zif h a7muf o nf ?
bD b D o nf rxcsif x csif E S i f h tmruf E S i f h o m;csif ; xd u yf x d k i f a e
7mrS xonf ?
at;at;eJ h a umif ; aumif ; av;azsmf a y;aemf b D b D [k w f v m;?
rmrl y if y ef ; aevd k h
tmruf u xd k o d k h a _ym7if ; bD b D > wif y g;ud k t omyk w f o nf ?
nmbuf z if o m;_crf ; ud k vuf 0 g;_zif h t k y f u m cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f
zspf ! S p f o nf ?
bD b D y d k I 7if a rmoG m ;7onf ?

8 0

rmrl y if y ef ; aew<f q d k 7 if Ed k h j uuf O aomuf r vm;? bD b D

azsmf a y;r<f a v- -
bD b D u tom_id r f 7 yf a e7if ; _yef a _ymonf ?
tmruf u zif u d k o mzspf ! S p f a e7m aumif r av;tzd k h z d e f ; ueJ |
@S d e f ; ueJ _ zpf _ yD ; 7if ; _zpf a e7onf ?
at;at;- -aumif ; om;yJ ? igh u d k E d k h j uuf O yJ a zsmf u G m ?
'grS tm;awG _ yef _ ynf h v m_yD ; - -[J [ J - -
tmruf u pum;ud k t qH k ; rowf ? wyd k i f ; wp_zif h 7yf u m
bD b D > yg;av;ud k usef v uf w pf b uf _ zif h q G J v d r f v d k u f o nf ?
xd k p um;>qd k v d k 7 if ; ud k e m;vnf a om _rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; wd k h
ES p f a <muf _ yH K ;_zJ _ zJ _ zpf o G m ;juovd k | bD b D u d k < f w d k i f v nf ; 7if z d k a rm
oG m ;7onf ?
'g- -ol h t m;awG _ ynf h v m_yD ; vD ; juD ; awmif r wf v m7if igh u d k
vd k ; r<f v d k h qd k v d k w myJ [ k v nf ; awG ; onf ?

8 1

bD b D o nf Ed k h j uuf O ud k rvd k i f r sm;rsm;| Ed k h r sm;rsm;ES i f h u se

aumif ; rG e f p G m azsmf o nf ? bD b D x d k o d k h E d k h j uuf O azsmf a ecd k u f tmruf u
bD b D > wif y g;ud k t omyG w f v d k u f | aygif a v;ud k i f v d k u f E S i f h v k y f a eao;
onf?
wD @ S y f v uf _ ywf > ~sd K if ; us<f u s<f j um;rS a eI _rif a e7onf h
b7mpD < mxk y f p nf ; xm;aom7if o m;rsm;ud k v nf ; aoaocsmcsmjunf h
onf?
_rif u G i f ; aumif ; 7avatmif wD @ S y f v uf _ ywf > ~sd i f ; jum;
yd k u s<f a tmif vS r f ; I_yK_yif v d k u f a o;onf ?
b7mpD < mtpnf ; taES m if @ S d a omvnf ; Ed k h o D ; az:b7mpD < m
_zpf a omajumif h pl j uG a umh w uf a eonf h E d k h o D ; acgif ; rsm;ud k aumif ; pG m
_rif E d l i f o nf ?
xd k h _ yif 7 if y H k > tom;rsm;uvnf ; yg;vS y f a csmif c sd v S a y7m
rd k h 0 ef ; aom7if o m;awG u d k twd t vif ; od o mpG m ay:vG i f a eonf ?
tmruf > pd w f x J w G i f Ed k h o D ; az:b7mpD < mud k aps;juD ; juD ; ay;

8 2

0<f 7 usd K ;eyf o nf [ k xif r d o nf ? apmuf y wf a y:twG i f ; cH a bmif ; bD

uaum rnf o d k h @ S d r nf e nf ; ?
tmruf u bD b D > aygif c G j um;ud k prf ; junf h 7 ef v uf v S r f ;
onf ? bD b D @ S d a eonf h a e7monf tenf ; i<f v S r f ; ae7m tmruf >
vuf o nf zif u k v S r f ; yG w f o mud k i f o m@k H o m tvS r f ; rS D E d l i f o nf ?
aygif c G j um;ud k vS r f ; ES d K uf u d k i f I 7Ed l i f a vmuf a tmif a wmh r @S d ?
enf ; enf ; av;vd k a eonf ?
tmruf > pd w f x J u rcsif h r 7J _ zpf v monf ? bD b D u d k a emuf o d k h
tomqk w f c d k i f ; 7aumif ; rnf v m;[k v nf ; pOf ; pm;onf ?
xd k t csd e f r S m yif bD b D o nf E d k h j uuf O azsmf _ yD ; oG m ;I tmruf u d k
ausmf a y;7yf a e7mrS tmruf b uf o d k h r suf E S m vS n f h u m rsuf E S m rl v d k u f
onf?
tmruf t zd k h vuf v S r f ; rD S o G m ;_yD ?
tmruf o nf bD b D > aygif c G j um;ud k vuf _ zif h t omyif p rf ;

8 3

vd k u f o nf ?
td k - -
@k w f w 7uf r d k h bD b D r S m a<mif < rf ; a7@G w f 7 if ; wpf u d k < f v H k ;
vnf ; wk e f 7 if v S K yf @ S m ;oG m ;onf ? vuf x J @ S d E d k h j uuf O azsmf 7 nf z ef c G u f
rus7avatmif renf ; yif x d e f ; xm;vd k u f 7 onf ?
tmurvS r f ; I aygif c G j um;ES d K uf y H k u vnf ; wu<f h u d k t yd k i f ?
0wf x m;aomxrD a cguf j um;rS vuf u d k o G i f ; um ususeeES d K uf
vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? vuf o nf a ygif j um;rS a pmuf z k w f a y: ususee
tk y f r d o G m ;onf ?
bD b D 0 wf x m;onf h t wG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7mwG i f tuG J
ajumif ; u [uf w uf j uD ; @S d v #uf tzk w f u d k t umtuG < f r _yKyJ zG i f h
az:xk w f a y;xm;onf ? bD b D o nf r tk e f ; 7if u d k tmruf v d k ; oH a qmf o H
awG u d k e m;axmif 7 mrS t p 7ruf p d w f t 7rf ; Ed k ; juG _ yD ; apmuf 7 nf a wG < d k
pd r f h x G u f a e7m twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d t uG J t [ae7mrS a eI t7nf w d h k
xG u f v #uf xrd a ygif j um;tpud k pd k a eonf ?
vS r f ; ES d K uf a omtmruf > vuf o nf pd k p G w f a eomt7nf r sm;ud k

8 4

ususee prf ; rd o nf ?
tmruf a jueyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?

owW r yd k i f ; ar#mf y g?

umraoG ; qd k ; (7)
oif ; oif ; rif ; u t0wf t pm;rsm;ud k tomt<myif c wf y pf
onf?
oif ; oif ; rif ; ES i f h u d k < f c srf ; omwd k h E S p f a <muf ud k < f v H k ; wD ; _zif h
vd k ; aeaqmf a ejuonf u d k at;_rif h j unf a umif ; pG m _rif a wG h c J h 7 _yD ; _zpf
onf ? oif ; oif ; rif ; >ud k < f v H k ; wD ; cEW m ud k < f u d k at;_rif h junf
aumif ; pG m awG h b l ; xm;onf [ k qd k 7 rnf ?
od k h a omf <ck r d r d > a@S h a rS m uf r S m oif ; oif ; rif ; u 7J w if ; pG m
t0wf r sm;ud k c yf a t;at;cwf a eonf h t cgwG i f a wmh at;_rif h j unf t zd k h
wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf o nf ? rsuf E S m yl o vd k v d k v nf ; @S d o nf ?
'gayr<f h at;_rif h j unf t ae_zif h bmwwf E d l i f y grnf e nf ; ?
ol r onf p d w f x J u om @S u f o a<mif a <mif | @G H h o vd k v d k _ zpf a e
aomf v nf ; umr7ruf p d w f a wG u awmh t7rf ; ud k E d k ; jum;wuf j uG
xuf o ef a ejuonf ?
oif ; oif ; rif ; yg yg0if v #uf ud k c srf ; omES i f h o H k ; OD ; oH k ; zvS < f
umrpyf < S u f t aysmf u sL;7rnf h t a7;onf at;_rif h j unf t zd k h txl ;

wqef ; _zpf o vd k pd w f v S K yf @ S m ;zG < f 7 mvnf ; _zpf o nf ? <ck a vmavm

q<f rnf r #@S u f @ G H h r suf E S m yl a e7onf _ zpf a p rjumrD r S m yif umr
7ruf a ZmawG t 7rf ; Ed k ; jum;v#uf xl ; _cm;onf h p nf ; pd r f t 7omrsm;ud k
oif ; oif ; rif ; ES i f h t wl vuf w G J c H p m;7@S d r nf q d k _ cif ; ud k v nf ; at;_rif h
junf o d a eonf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; om>trd e f h j oZmud k v nf ; vG e f q ef E d l i f o nf h
tif t m;uvnf ; at;_rif h j unf x H w G i f r@S d y g?
ud k c srf ; ompd k ; yd k i f w wf r S K ES i f h jurf ; wrf ; yd k i f E d l i f p G m vk y f a qmif
wwf a omt_yKtrl w d k h u d k at;_rif h j unf p G J r uf v d k h a eyg_yD ? emjuif r S K
umrt7omud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; od @ S d a eyg_yD ?
av#muf v S r f ; vmaomat;_rif h j unf w pf a <muf ud k c srf ; om
xd k i f a eaomxd k i f c k e f a b;em;od k h a 7muf @ S d o G m ;csd e f w G i f oif ; oif ; rif ; onf
tay:0wf t u s ud k c wf y pf _ yD ; b7mpD < m>aemuf a usmcsd w f u d k _zKwf
aeonf ?
b7mpD < mcsd w f u juyf a ewmyJ ? rif ; rif ; _zKwf v d k h r 7bl ; ?
ul _ yD ; _zKwf a y;ygaemf a':av;

oif ; oif ; rif ; tjuH t zef v k y f v mav_yD ? wu<f a wmh 0wf

xm;aomb7mpD < maemuf a usmcsd w f u juyf a eonf r [k w f y g? t_zKwf
7vnf ; rcuf y g?
vG < f v G e f ; orS v uf ! S d K ;ES i f h v uf c v<f w d k h u d k o H k ; um tomwpf c k
uzd I wpf c k u avmf w if v d k u f @ k H _ zif h b7mpD < mcsd w f _ yKwf x G u f o G m ;
Ed l i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; u wrif y if tuG u f x G i f u ma_ym_yD ; at;_rif h
junf e m;od k h ta_y;av;av#muf v S r f ; oG m ;onf ?
at;_rif h j unf r S m xd k i f c k e f w G i f t oif h x d k i f u m vD ; tawmif o m;
ES i f h @ S d a eol ud k c srf ; omay:od k h t omwuf c G _ yD ; zif x J o d k h v D ; oG i f ; <l 7 ef
[ef _ yif a ecd k u f r d k h bmquf v k y f 7 rnf r S e f ; rod _ zpf o G m ;7onf ?
zif a yguf x J o d k h t 7if 0 if a tmif oG i f ; <l 7 rS m vm;?
oif ; oif ; rif ; >b7mpD < mud k aemuf a usmf c sd w f _ zKwf a y;7rS m
vm;?

ES p f c k v H k ; at;_rif h j unf t wG u f 7ruf a ZmawG w uf j uG p 7m

csnf ; yif ?
usKyf t ay:rS m ausmay;cG x d k i f _ yD ; cif A sm;7J h z if a yguf x J v D ;
0if a tmif t7if o G i f ; vd k u f y gtk e f ; avat;_rif h junf ? _yD ; awmhrS
cif A sm;wl r acsm7J h b 7mpD < mcsd w f u d k _zKwf a y;aygh - -rif ; rif ; uvJ
c^avmuf a pmif h v d k u f y guG m ? ol h z if a yguf x J v D ; 0if a tmif zd c soG i f ; 7
wmu od y f t csd e f r jumygbl ; - -
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf u d k a _ym7mrS wquf w nf ; yif
oif ; oif ; rif ; ud k a _zmif ; _zvd k u f o nf ?
[G e f h - -'gqd k 7 if v nf ; rD ; 7J h u sef w J h t 0wf a wG u d k v nf ;
a':av;at;_rif h j unf u d k y J quf c wf c d k i f ; rS m yJ a emf OD ;
oif ; oif ; rif ; uvnf ; tuG u f 7 onf E S i f h tyd k i f a _ymvd k u f o nf ?
td k a u- -td k a u- -rD ; oabmyJ
jum;7ol a t;_rif h j unf r S m jum;xJ u bk 7 m;wrd o nf ? rd r d
wl r acsmav;>t0wf t pm;rsm;ud k rd r d u cwf < l a y;7rwJ h ? _yD ; awmh

xd k o d k h c wf a y;7csd e f w G i f rd r d r S m vG w f v G w f v yf v yf j uD ; vnf ; r[k w f ?

zif a yguf x J v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; um zif v d k ; cH a e7uf w ef ; vef ; juD ; u
vk y f a y;7rnf h b 0?
puf q k w f p 7maumif ; vS o nf ?
_yD ; awmh 7ruf a ZmjuG z G < f 7 mvnf ; _zpf o nf ?
oif ; oif r if ; u oabmuspG m a_ymum ud k c srf ; om>yg;pyf u d k
_yG w f u eJ _ rnf a tmif uk e f ; Ipk y f e rf ; ay;vd k u f o nf ? ud k < f u d k u d k i f ; vd k u f
I b7mpD < m7if y H k x J r S t ef u sxG u f r vmwwf _ zpf v maom7if o m;qd k i f
rsm;ud k ud k c srf ; omu tomqk y f u d k i f a y;vd k u f o nf ?
at;_rif h j unf u awmh ol r vk y f a qmif 7 rnf h t vk y f u d k pwif
ygavawmh o nf ?

at;_rif h j unf o nf xd k i f c k e f a y:wG i f x d k i f a eaomud k c srf ; om>

7if b wf u d k rd r d > ausmtyf u m tomtay:rS c G x d k i f o nf ?
udkcsrf;om>aygifESpfbufab; xdkifckeftpGef;em;qDwGif a_cz0g;csum
aqmif h a jumif h r uswusrsd K ;xd k i f _ cif ; _zpf o nf ? tcsd e f t qod y f r aumif ; yJ
ud k < f v H k ; <d k i f a e7m ud k c srf ; omutomxd e f ; ud k i f a y;vd k u f 7 onf ?
ud k < f [ ef x d e f ; Ed l i f o nf E S i f h at;_rif h j unf o nf w if y g;juD ;
atmuf o d k h v uf v #d K um ud k c srf ; om>rwf r wf j uD ; awmif a eaomvD ; wef
juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f < l u m rd r d > ptd k 0 wnf h w nf h w G i f u suseeawh
vd k u f o nf ?
at;_rifhjunf>pdwfawG tawmfhudkvSKyf@Sm;aeonf?
ol r onf a pmapmuyif cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;um
ud k c srf ; om>zif v d k ; rS K ud k cH c J h 7 _yD ; _zpf o nf ? ol r >zif a yguf x J o d k h
ud k c srf ; om>vD ; juD ; 0if b l ; _yD ; yg_yD ? topf t qef ; r[k w f a wmh y g?
od k h a omf - -?
_cm;em;rS K uawmh trS e f y if @ S d a eygonf ?

apmapmyd k i f ; wk e f ; uol r ud k ud k c srf ; omuzif v d k ; cJ h _ cif ; _zpf o nf ?

<ck a wmh ol r ud k < f w d k i f u zif x J o d k h v D ; 0if a tmif o G i f ; <l _ yD ; vd k ; 7_cif ; |
taetxm;a_ymif ; _yef | qef h u sif b uf ?
_yD ; awmh t em;wG i f oif ; oif ; rif ; uvnf ; a_ymif a _ymif w if ;
wif ; juD ; 7yf a eavao;onf ? oif ; oif ; rif ; onf onf t wd k i f ; junf h a e
@k H o uf o uf @ S d r nf r [k w f ? twl y g0if v mayOD ; rnf ? b<f a e7mu
b<f v d k r sm;yg0if v mrS m ygvd r f h ?
xd k o d k h p d w f v S K yf @ S m ;pG m awG ; awm7if ; at;_rif h j unf o nf wif y g;
ud k a tmuf o d k h t omav;r0H h r 7J E S i f h zd c sonf ? ud k c srf ; om>vD ; juD ;
zif x J 0 if v mv#if e mjuif u m a7a7vnf v nf c H 7 rS m ud k at;_rif h j unf
vuf a wG h o d c J h 7 _yD ; _zpf o nf ?
<ck a wmh rd r d u d k < f w k d i f x d k o d k h e mjuif r S K _zpf a y:vmatmif
zef w D ; ae7onf h t aetxm;od k h a 7muf a e7m emjuif a wmh r nf u d k j ud K wif
od v #uf emjuif r S K umrt7omud k j ud K wif i H h v if h c H p m;ae7ovd k v nf ;
_zpf o nf ?
wif y g;ud k t omav;zd c svd k u f o nf E S i f h zif 0 wG i f u suseeawh
axmuf x m;aomvD ; wef x d y f z l ; juD ; onf ptd k u d k t _ywf x d a wG h r d v m

onf ? 0if a wmh r 0if a o;? xd v mrS K ud k od 7 onf ? ptd k 0 Y wpf q d k h

ovd k v d k v nf ; _zpf o nf ? <m;usd u sd v nf ; cH p m;7onf ?
td k - -wpf r sd K ;awmh wpf r sd K ;ygyJ ?
zd c svd k u f a v a':av;7? a':av;junf h 7 wm wG e f h q k w f
wG e f h q k w f e J h ? 'D v d k r sd K ;omqd k 7 if 'D v D ; juD ; a':av;zif x J b<f v d k v k y f
_yD ; tqH k ; 0if E d l i f a wmh r S m vJ
ab;rS 7 yf j unf h a eaomoif ; oif ; rif ; u a_ymonf ?
a_yma_ymqd k q d k o if ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > yk c k e f ; ES p f
buf u d k vuf _ zif h p H k u d k i f u m tm;_yif ; _yif ; ES i f h z d c say;vd k u f o nf ?
a[h - -rif ; rif ; - -t7rf ; rvk y f e J h - -
at;_rif h j unf u uref ; uwef ; [ef h w m;vd k u f y gao;onf ?
od k h a omf t vsif r rD a wmh ? oif ; oif ; rif ; u q<f a usmf o uf t @G < f a v;
yD y D vuf o G u f a _coG u f @ S d v S a y7m at;_rif h j unf > yg;pyf r S u ef h u G u f
[ef h w m;onf h p um;oH a y:vmcsd e f r S m yif qG J z d c say;vd k u f _ yD ; _zpf o nf ?

_Ad Aspf bG y f b k b k - - -
oif ; oif ; rif ; u yk c k e f ; rsm;ud k u d k i f u m zd c say;vd k u f o nf h t @S d e f
ES i f h at;_rif h j unf w if y g;juD ; atmuf o d k h y d u sav7m ziayguf x J o d k h
wd k ; 0if 7 ef w mpl a e_yD _ zpf a omvD ; wef j uD ; onf Aspf u eJ A spf u eJ w d k ; 0if
vmonf ?
wpf a csmif ; vH k ; awmh r [k w f ? w0uf r @S d w @S d 0 if o G m ;_cif ; _zpf o nf
od k h a omf ud k c srf ; om>vD ; u @S n f v sm;wk w f c d k i f v S a y7m xd k 0 if v m
aomw0uf u yif a_cmuf v uf r ausmf @ S n f v #m;I omref v D ; t@G < f
tpm;avmuf u d k @ S d 7 m at;_rif h j unf c _rm a7a7vnf v nf c H v d k u f 7 @S m
onf?
tm;uwf u wf tm;- -emvd k u f w m- -rif ; rif ; 7m t7rf ;
juD ; zd c say;7ovm;- -aoa7maygh uwf u wf u wf - -
at;_rif h j unf o nf rsuf E S m av;@S H K h r J h u m wpf u d k < f v H k ; wk e f 7 if
v#uf a7@G w f n nf ; wG m ;@S m onf ? emwmuawmh t_ywf e monf ?
t7omuvnf ; a7a7vnf v nf u d k @ S d o nf ? _yD ; awmh emjuif r S K
a0'emud k < f E S d K uf u yif xl ; _cm;aomt7omwpf r sd K ;_zpf a e_yef o nf ?

1 0

zif x J v D ; oG i f ; wmyJ a ':av;7m- -emrS m aygh ? emayr<f h

aumif ; vnf ; aumif ; ygw<f a emf ? rif ; rif ; u ud k < f a wG h y g? uJ u J - usef w mtuk e f 0 if a tmif xyf z d c svd k u f y gtk e f ; a':av;7J h cpf c pf c pf
xd k o d k h a _ym7if ; oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > nmbuf E d k h o D ;
ud k b<f v uf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h ! S y f u m zspf ! S p f q d w f q G J _ yD ; b<f b uf
Ed k h o D ; ud k a wmh nmvuf ! S d K ;_zif h qwf u eJ a wmuf v d k u f o nf ?
at;_rif h j unf r S m 7if o m;od y f r xG m ;vS y g? rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;
@S d @ k H r #om? od k h a omf Ed k h o D ; acgif ; awG u awmh tawmf u d k @ S n f o nf ?
vuf w qpf o momcef h y if @S d o nf ?
_yD ; awmh xd k E d k h o D ; acgif ; rsm;onf at;_rif h j unf > txd a 7muf
qH k ; umrcvk w f a e7mvnf ; _zpf a eonf ? Ed k h o D ; ud k x d a wG h u vd a y;rS K cH 7
v#if at;_rif h j unf r S m 7ruf a Zmtxl ; ud k Ed k ; jum;xuf o ef v mwwf
onf ? apmuf a ph u d k u vd c H 7 wmES i f h r _cm;yg? apmuf a ph u d k u vd c H 7 wm
xuf y if wpf c gwpf a vyd k I xd a 7muf c sif x d a 7muf w wf y gao;onf ?
<ck o if ; oif ; rif ; u at;_rif h j unf > b<f n mEd k h o D ; ES p f c k v H k ;
ud k aemuf o vd k v d k a _ymif o vd k v d k E S i f h qd w f q G J a wmuf a y;vd k u f a om
tcg at;_rif h j unf > umr7ruf a Zmt[k e f u d k yd k r d k ' D ~ 7D _ rif h w uf v m

1 1

atmif Ad k h t m;rif h a y;vd k u f o nf h o abmyif _ zpf o nf ?

tm;yg;yg;- -rif ; rif ; 7J h [if h
Aspf - -td t d - -bG y f b k
trav;av;- -aoyg_yD tm;tm;
toH a wG u quf w d k u f a y:xG u f q l n H o G m ;onf ?
umrpd w f a wG [ k e f ; ueJ a qmif h w d k ; wuf v mrS K ajumif h at;_rif h
junf r S m yg;pyf r S a 7@G w f _ rnf w rf ; rd o nf ? xd k o d k h a 7@G w f _ rnf w rf ; rS K ES i f h
twl tvd k t av#muf y if wif y g;qH k v H k ; vH k ; uspf u spf a v;ud k atmuf o d k h
wtm;zd c svd k u f r d o nf ?
Ttcg wpf 0 uf w d k ; 0if a e_yD _ zpf a omvD ; acsmif ; juD ; rS m vnf ;
at;_rif h j unf > zif a cgif ; ayguf x J o d k h tqH k ; wd k i f y if t oH r sd K ;pH k _ rnf _ yD ;
wd k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
vD ; 0if o G m ;rS K '^f u d k rcsd r qef h c H 7 aomajumif h at;_rif h j unf
rS m atmf [ pf n nf ; !l r d 7 _yef o nf ?

1 2

a':av;zif x J u d k OD ; 7J h v D ; wpf a csmif ; vH k ; 0if o G m ;_yD r[k w f

vm;
ta7;xJ o if ; oif ; rif ; u ar;ae_yef a o;onf ?
tm;yg;yg;- -0if w mayghrif ; rif ; 7m tqH k ; 0if a ewm?
emvd k u f w mvnf ; ra_ymygeJ h a wmh - -uwf u wf - -aor<f x if y g7J h
at;_rif h j unf u a7@G w f n nf ; wG m ;7if ; id k o H y gjuD ; ES i f h a _zonf ?
'gqd k rif ; rif ; 7J h t 0wf a wG c wf a y;awmh a v? b7mpD < mud k
t7if p cwf - -
zif a v;ud k a rmuf v d k u f e d r f h v d k u f e J h vd k ; aqmif h a y;awmh a v
oif ; oif ; rif ; >awmif ; qd k o H E S i f h ud k c srf ; om>apcd k i f ; oH w d k h
_yd K if w l a @S h q if h a emuf q if h y if ay:vmonf ?
at;_rif h junf t aeeJ h uawmh ES p f a <muf v H k ; >tvd k u s
vd k u f a vsmvk y f a qmif a y;7ayrnf ? ol r ud k < f w k d i f o nf v nf ; emusif 7
rS K t_yif umrpd w f v nf ; rd k ; r$ e f 7 atmif w uf a e7_yD r [k w f y gvm;?

1 3

oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf u d k a _ymqd k w d k u f w G e f ; cJ h _ yD ;

aemuf tomausmvS n f h a y;vd k u f o nf ? at;_rif h j unf o nf zif u d k
ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f v S K yf @ S m ;um zif x J 0 if a eonf h v D ; juD ; _yef x G u f w d k ; 0if
_zpf a pv#uf oif ; oif ; rif ; >b7mpD < maemuf a usmcsd w f u d k _zKwf a y;
vd k u f o nf ? csd w f u tvG < f y if _ yKwf u m b7mpD < mrS m vnf ; oif ; oif ;
rif ; >Ad k u f a y:rS a_ymav#musoG m ;avawmh o nf ?
a7mh - -rif ; rif ; 7J h E d k h a wG u d k pd k h a y;ygtH k ; a':av;7J h - -
oif ; oif ; rif ; u at;_rif h j unf b uf _ yef v S n f h v m7if ; a_ym_yef
onf ? nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k v nf ; at;_rif h j unf > yg;pyf e m;uyf a y;
onf?
zif a yguf x J w d k ; 0if _ yef x G u f a eonf h ud k c srf ; om>vD ; wef j uD ; >
txd t awG h u at;_rif h j unf u d k 7 ruf a ZmawG t7rf ; xaponf ?
xd k h _ yif ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > b<f n mEd k h o D ; ES p f v H k ; ud k
csd K if ; jum;rS v uf v #d K um qk y f u d k i f z spf ! S p f q d w f q G J a y;ae_yef 7 m
at;_rif h j unf t zd k h umr7ruf a Zmt[k e f w d k ; vd k h _ yif ; xef v maponf ?
onf v d k t a_ctaersd K ;wG i f at;_rif h j unf t zd k h oif ; oif ; rif ; >

1 4

awmif ; qd k v mcsuf u d k b<f v d k v k y f _ iif ; y<f E d l i f r nf e nf ; ?

at;_rif h j unf o nf y g;pyf u d k [ um oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; ud k
iH k p k y f a y;vd k u f o nf ? xd k t csd e f r S m yif ud k c srf ; omu at;_rif h j unf >
nmbuf E d k h o D ; ud k cyf e memrv$ w f w rf ; qG J z spf ! S p f x m;_yD ; b<f b uf
Ed k h o D ; ud k a wmh vuf r av;_zif h tomt<myG w f a y;ae_yef a o;onf ?
at;_rif h j unf u mr7ruf a ZmawG x vmonf E S i f h t wl oif ; oif ;
rif ; >Ed k h o D ; ud k tirf ; r7wtm;pd k h o nf ? wif y g;qH k u av;ud k r_ywf
vS K yf @ S m ;um vD ; ud k z if x J t @S d e f _ yif ; _yif ; yd k 0 if a tmif _ yKonf ?
ud k c srf ; omuvnf ; atmuf r S a eI ol h i yJ a csmif ; juD ; ud k aumh
aumh w if a y;onf ? onf t cgvD ; u at;_rif h j unf > zif a cgif ; ayguf x J
yd k I t@S d e f _ yif ; _yif ; aqmif h I 0if o nf ?
bG y f A spf b G y f b k b k - -yvyf A spf - -
zG w f _ yG w f _ yG w f - -Aspf y vyf v yf - -
bG y f b k bG y f b G y f z k w f @ S L ;- -

1 5

zif v d k ; oH | Ed k h p d k h o H | touf _ yif ; _yif ; @S L oH w d k h a7maxG ; ay:xG u f

aejuonf ?
at;_rif h j unf o nf Ed k h p d k h a y;ae7if ; oif ; oif ; rif ; 0wf x m;aom
xrD u d k q G J c wf y pf o nf ? twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;ud k v nf ; csef r xm;
7ruf a Zmxef a ecsd e f r d k h at;_rif h j unf > vk y f a qmif r S K rsm;onf
tavmwjuD ; Ed l i f o nf ? ~rl ; @S L ;xd k ; _zpf o nf ? jurf ; I7rf ; aeonf ?
onf v d k c yf j urf ; jurf ; tavmwjuD ; ES i f h v k y f a qmif r S K rsd K ;u
oif ; oif ; rif ; ES i f h ud k c srf ; omwd k h t jud K uf a ygh ?
at;_rifhjunfwpfa<muf qif_cifpOf;pm;EdlifnfhpdwfawG yaysmufum
umr7rufpdwf i<fxdyfodkhwkdifatmifwufae_yD_zpf
ajumif ; ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h 7d y f r d e m;vnf v d k u f j uonf ?
at;_rif h j unf u d k onf v d k t a_ctaeod k h a 7muf a tmif v k y f E d l i f
onf h t wG u f ES p f a <muf p vH k ; u ajueyf a ejuonf ? txl ; o_zif h
oif ; oif ; rif ; u yd k a jueyf o nf ?
xd k a jumif h a @S h w qif h w uf 7 ef oif ; oif ; rif ; upd w f u l ; 7um

1 6

at;_rif h j unf t em;rS tomcG m xG u f o G m ;onf ?

oif ; oif ; rif ; onf c7rf ; oD ; wpf v H k ; ud k oG m ;<l v monf ?
c7rf ; oD ; @S n f u d k < l v monf u d k _ rif o nf E S i f h oif ; oif ; rif ; bmvk y f a wmh
rnfqdk_cif;udk at;_rifhjunfa7m| udkcsrf;omygodjuonf? ESpfa<mufvHk;
7ruf y d k _ yif ; vmjuonf ?
at;_rif h j unf o nf t ay:rS a eI wif y g;ud k y d k I jurf ; jurf ; oG u f
oG u f q G J rif h _ yef c s_yKonf ? ud k c srf ; omuvnf ; atmuf r S y d k a umh y if h w if
ay;onf ? at;_rif h j unf > Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ; yd k I cyf j urf ; jurf ; ud k i f
wG < f u pm;onf ?
at;_rif h junf E S i f h ud k c srf ; omwd k h zif v d k ; aejuonf h teD ; od k h
oif ; oif ; rif ; _yef a 7muf v myg_yD ? oif ; oif ; rif ; onf nmbuf v uf _ zif h
apmuf y wf u d k t omqG J _ zJ o nf ? at;_rif h j unf r S m ud k c srf ; om>tay:
wG i f aygif u m;Ixd k i f v #uf o m;rsd K ;@S d a eonf r d k h tzk w f u _yJ a e_yD ; _zpf
onf ? xd k _ yJ a eaomtzk w f u d k yd k I _yJ u m;oG m ;avatmif oif ; oif ; rif ;
u xyf r H _ zJ a y;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
tzk w f r S m t7nf w @$ r f ; @$ r f ; ES i f h apmuf a ph a v;aiguf a wmuf
axmif u m azgif ; td p d k @ $ J a eonf ? twG i f ; om;eD e D 7 J 7 J r sm;onf v nf ;

1 7

@G p d @ G p d E S i f h vS K yf @ S m ;Iaejuonf ?
oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > apmuf y wf u d k yd k I _yJ a tmif
qG J _ zJ v d k u f _ yD ; aemuf b<f v uf w G i f u d k i f x m;aomc7rf ; oD ; xd y f u d k
tomawh u yf a y;vd k u f o nf ?
xd k ; roG i f ; ao;yg? awh @ k H o mawh x m;_cif ; _zpf o nf ?
c7rf ; oD ; >xd y f o nf vH k ; 0ef ; a_ymif a csmum rmvnf ; rrm?
aysmh v nf ; raysmh E S i f h vD ; xd y f z sm;ES i f h t awmf w l o nf ? od k h a omf v D ;
taiG h u yl a EG ; @S d e f ; _rum c7rf ; oD ; >tawG h u at;puf r majumrS K
uawmh uG m _cm;onf ?
b<f v d k y J _ zpf _ zpf c7rf ; oD ; uvnf ; ol h t xmES i f h o l | umrt7
omay;El d i f a jumif ; ud k apmapmuav;uyif at;_rif h j unf u d k < f w d k i f
cH p m;awG h j uH K cJ h 7 _yD ; _zpf o nf ?
at;_rif h j unf > umraoG ; qd k ; rsm;onf c7rf ; oD ; uay;aom
umrt7omud k cH p m;wwf a eju_yD _ zpf o nf ? xd k a jumif h a pmuf y wf 0
wG i f c7rf ; oD ; tawh c H 7 onf E S i f h at;_rif h j unf > um7ruf p d w f a wG u
wpf r sd K ;wpf z H k E d k ; jum;vmonf ?

1 8

ud k c srf ; omu zif u d k v d k ; aeqJ | tzk w f x J c 7rf ; oD ; xd k ; aqmif h

uvd a y;cJ h p Of u 7@S d c H p m;cJ h 7 aomumrt7omqd k ; rsm;ud k @k w f c snf ;
_yef o wd 7 rd o nf ?
xd k a jumif h o if ; oif ; rif ; u c7rf ; oD ; ud k r d r d > tzk w f x J x d k ; xnf h
ay;awmh r nf h t csd e f u d k a pmif h 7 if ; at;_rif h j unf o nf w if y g;vH k ; vH k ; uspf
uspf u av;ud k cyf j urf ; jurf ; <rf ; cgvS K yf @ S m ;I zif a cgif ; ayguf x J v D ; 0if
_yef x G u f _ ref _ ref o G u f o G u f _ zpf a e7avatmif rem;wrf ; _yKay;aeonf ?
oif;oif;rif;u at;_rifhjunf>apmufywfxJodkh c7rf;oD; juD;udk
xdk;roGif;ay;ao;yg? tzkwf0wGifawh@kHav;om awhay;
xm;onf ?
at;_rif h j unf u wif y g;ud k xuf a tmuf e d r f h _ rif h v S K yf @ S m ;ay;ae
onf _ zpf 7 m xd k o d k h w if y g;vS K yf @ S m ;rS K ES i f h t wl tzk w f u vnf ; vS K yf @ S m ;ae
onf ? apmuf z k w f t uG J a jumif ; wav#muf c 7rf ; oD ; xd y f E S i f h yG w f w d k u f
ay;onf h o abmrsd K ;_zpf o nf ? c7rf ; oD ; >xd y f o nf apmuf a ph u d k y if
yG w f w d k u f r d 7 m at;_rif h j unf r S m b<f v d k r S a tmif h t nf ; raeEd l i f a wmh ?
tm;tD ; tD ; - -rif ; rif ; 7<f - -tJ v d k r sd K ;awh @ k H a wmh a wh r xm;
ygeJ h ? oG i f ; 7if v nf ; xd k ; oG i f ; vd k u f p rf ; yg- -[if h [ if h

1 9

onf v d k a t;_rif h j unf > yg;pyf r S r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f y J

zG i f h [ a_ymavawmh r S oif ; oif ; rif ; onf c 7rf ; oD ; juD ; ud k at;_rif h j unf
>apmuf z k w f x J o d k h qwf u eJ y if w tm;aqmif h u m xk d ; oG i f ; vd k u f o nf ?
_yG w f - -yvG y f - -zG w f z G w f - -
oH p H k _ rnf [ D ; _yD ; c7rf ; oD ; juD ; at;_rif h j unf > apmuf a cgif ; ayguf
xJ o d k h wd k ; 0if o nf ? xd k t csd e f r S m yif t csd e f u d k u f q d k o vd k ud k c srf ; omu
vnf ; at;_rif h j unf > zif x J @ S d o l h v D ; juD ; ud k qwf u eJ a umh y if h x d k ; wif
ay;vd k u f o nf ?
atmif r av;av;- -aumif ; vS c snf v m;- -tm;yg;yg;- tD ; tD ; - -
awmif h w aeonf h c 7rf ; oD ; juD ; apmuf y wf x J o d k h w d k ; 0if v monf h
t_yif zif x J a umh y if h x d k ; wif a y;vd k u f o nf h v D ; wef j uD ; >wd k ; 0if v mrS k
aqmif h t m;uyg xyf q if h a vmif ; vd k u f a omtcg at;_rif h j unf t wG u f
t7rf ; ud k t7omawG h o G m ;7avawmh o nf ?
'D v f ' d k ac: 7mbmvD ; wef t wk t pm;toH k ; csEd l i f 7 ef oif ; oif ;
rif ; a@G ; cs<f 0 <f < l v monf h c 7rf ; oD ; rsm;uvnf ; tvH k ; wk w f w k w f | @S n f

2 0

@S n f a csmacsma_zmif h a _zmif h j uD ; rsm;csnf ; _zpf o nf ?

<ck a t;_rif h j unf > apmuf z k w f x J x d k ; xnf h a y;vd k u f o nf h c 7rf ;
oD ; juD ; onf bD < moH b l ; avmuf t vH k ; wk w f u m t@S n f u q<f v uf
ravmuf @ S d o nf ? vuf q k y f u d k i f x m;onf u ES p f v uf r avmuf e nf ; yg;
@S d a e7m at;_rif h j unf > apmuf a cgif ; xJ o d k h @S p f v uf r ausmf a usmf 0 if
oG m ;onf [ k qd k 7 ayrnf ?
wu<f h v D ; tppf r [k w f o nf h w d k i f tzk w f x J w G i f p D ; yd k i f w if ; juyf
_ynf h o d y f u m umrt7omuawmh tawmf u d k z ef w D ; ay;pG r f ; Ed l i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf xd k ; oG i f ; xm;aomc7rf ; oD ; juD ; ud k cyf o G u f
oG u f o G i f ; xk w f v S K yf @ S m ;ay;onf ? xk w f < l 7 mwG i f tomt<mqG J x k w f
_yD ; _yef o G i f ; 7mwG i f r l tm;t_ynf h x nf h u m qwf u eJ a qmif h o G i f ; ay;
onf?
at;_rif h j unf t zd k h aqmif h v d k ; wmcH 7 onf h t vm;yif t7om
cH p m;7onf ?
rif ; rif ; - -Ed k h o D ; !S y f a wG u d k <l o H k ; ygawmh v m;uG [ if - -
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; ud k v S r f ; a_ymonf ?

2 1

EdkhoD;!Syf qdkaompum;udk at;_rifhjunfrjum;bl;yg? _yD;awmh

Ed k h oD ; !S y f q d k w m bmrS e f ; vnf ; rod y g? _rif v nf ; r_rif b l ; ay?
od k h a omf Ed k h o D ; !S y f qd k o nf h t oH k ; tpG J t ac:ta0:t7awmh
Ed k h o D ; ud k u vd o nf h t 7mypP n f ; wpf c k c k _ zpf 7 rnf u d k a wmh rS e f ; qrd o nf ?
at;_rif h j unf o nf Ed k h o D ; ud k b <f v d k y J u vd c H 7 cH 7 | umrpd w f
txl ; yif Ed k ; juG _ yif ; xef v mwwf o l _ zpf a y7m <ck E d k h o D ; !S y f q d k o nf r S m
_rif v nf ; r_rif b l ; | b<f e nf ; b<f y H k t oH k ; cs7onf u d k v nf ; rod y gyJ E S i f h
trnf t ac:ta0:jum;7@k H r #ES i f h y if pd w f v S K yf @ S m ;umjuuf o D ; awG x
vm7onf ?
uJ - -a':av;zgoma':av;ud k i f _ yD ; xd k ; aqmif h a y;aetH k ;
[k w f v m;- -
oif ; oif ; rif ; u xd k o d k h a _ym_yD ; at;_rif h j unf > apmuf y wf x J
xd k ; uvd a y;aeaomc7rf ; oD ; ud k tomvuf v $ w f a y;cJ h u m Ed k h o D ; !S y f
rsm;<l 7 ef x G u f o G m ;_yef o nf ?
c7rf ; oD ; >tawG h t 7omud k o d a e_yD ; _zpf a omat;_rif h j unf r S m
oif ; oif ; rif ; a_ymqd k r S m jum;oG m ;_cif ; r@S d y J onf t wd k i f ; v$ w f x m;cJ h _ yef

22

v#if v nf ; xd k c 7rf ; oD ; ud k r d r d v uf _ zif h u d k i f u m rd r d a pmuf y wf x J o d k h

quf v uf x d k ; aqmif h a y;aernf r S m aocsmonf ?
oif ; oif ; rif ; v$ w f a y;vd k u f o nf E S i f h csuf c sif ; yif c 7rf ; oD ; ud k
vuf _ zif h u d k i f u m apmapmuoif ; oif ; rif ; vk y f a y;cJ h o nf x uf y if yd k I
_yif ; _yif ; xef x ef j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; ES i f h aqmif h a eavao;onf ?
zif u d k a qmif h a eonf h u d k c srf ; om>vD ; wef j uD ; ES i f h t _yd K if y if
c7rf ; oD ; juD ; uvnf ; at;_rif h j unf > apmuf y wf x J o d k h oG u f v uf _ ref
pG m wd k ; 0if _ yef x G u f E S i f h t_ywf u d k v S K yf @ S m ;aeayawmh o nf ?
_yG w f z k w f y syf _ yG w f - -tt- -td [ if h - -
bG y f z k w f b k b k - -trav;aemf [if ; [if ;

oif ; oif ; rif ; onf Ed k h o D ; !S y f r sm;ud k o G m ;<l u m ud k c srf ; omwd k h

teD ; _yef a 7muf v monf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf t ajumif ; od x m;I 7ruf a Zmxef

2 3

7avatmif Ed k h o D ; !S y f [k o H k ; ES H K ;a_ymqd k v d k u f 7 aomf v nf ; oif ; oif ;

rif ; <l v monf h t 7mrsm;onf wu<f h E d k h o D ; !S y f p pf p pf a wG a wmh r [k w f y g
trsd K ;orD ; rsm;ud k e mjuif r S K umrt7omcH p m;7@S d 7 avatmif
toH k ; _yKonf h E d k h o D ; !S y f r sm;onf rEW a v;od k h c 7D ; xG u f 7 mwG i f ygrvmcJ h
yJ 7ef u k e f Y usef a ecJ h o nf ?
<ck o if ; oif ; rif ; <l v monf h Ed k h o D ; !S y f r sm;tpm;toH k ; csEd l i f 7 ef
aps;csd K rS 0 <f v mcJ h o nf h t 0wf v S r f ; uvpf a v;rsm;om_zpf o nf ? Ed k h o D ;
!S y f u d k E S p f c k w nf ; wpH k a wmh r [k w f ? tm;vH k ; a_cmuf c k @ S d o nf ?
t0wf r sm;jud K ;wef ; wG i f v S r f ; aomtcg avwd k u f v #if v G i f h r oG m ;
7atmif !S y f x m;7onf h t 0wf v S r f ; uvpf u av;rsm;onf Ed k h o D ; !S y f
rsm;ES i f h tawmf u d k w l o nf ? Ed k h o D ; !S y f a wG t pm; aumif ; aumif ; oH k ; Ed l i f
onf?
b<f E d k h o D ; ud k ! S y f 7 rvJ OD ;
oif ; oif ; rif ; uuvpf u av;wpf c k u d k tvd k u f o if h [ aeatmif
_yKvk y f x m;_yD ; ud k c srf ; omud k a r;vk d u f o nf ?

2 4

'D t rsd K ;orD ; u Ed k h o D ; ud k u vd c H 7 7if xG e f h x G e f h v l ; aew<f

qd k a wmh Ed k h o D ; ES p f c k v H k ; ud k y J ! S y f v d k u f u G m - -
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; at;_rif h j unf > Ed k h o D ; ES p f c k u d k
ud k i f w G < f | yG w f o yf | zspf ! S p f | uvd a eaomvuf r sm;ud k tomz<f
@S m ;ay;vd k u f o nf ?
<ck r S y if at;_rif h j unf o nf E d k h o D ; !S y f t oH k ; csyH k u d k od 7 _yD ;
yd k I vnf ; pd w f v S K yf @ S m ;vm7onf ?
nmbuf E d k h o D ; ud k t 7if ! S y f 7 r<f
oif ; oif ; rif ; u xd k o d k h a _ym7if ; a@S h w d k ; vmonf ? uvpf
uav;rsm;ud k v nf ; wrif y if [vd k u f p d v d k u f _ zpf a tmif vk y f _ yao;
onf ? at;_rif h j unf o nf [oG m ;vd k u f a ph o G m ;vd k u f _ zpf a eaom
uvpf u av;ud k rsuf v H k ; t_yL;om;ES i f h j unf h a eonf ?
t!S y f c H 7 awmh r nf h n mbuf E d k h o D ; onf qwf q wf u d k w k e f 7 if
aeonf ?
a[m'D r S m !S y f v d k u f _ yD - -

2 5

a_yma_ymqd k q d k o if ; oif ; rif ; onf t0wf v S r f ; uvpf a v;_zif h

at;_rif h j unf > nmbuf E d k h o D ; ud k qwf u eJ ! S y f a y;xm;vd k u f o nf ?
tm;- -tm;- -trav; av;- -
t0wf v S r f ; uvpf a rmif ; u Ed k h o D ; !S y f t ppf > armif ; xuf yd k r m
onf ? !S y f o nf h t _ym;uvnf ; rmajumumjurf ; wrf ; onf ? xd k a jumif h
at;_rifhjunfrSm _yif;_yaomemjuifrSKa0'em'^fudk
cH p m;7v#uf atmf [ pf r d o nf ?
umrt7omuvnf ; rd e f ; rl ; atmif c H p m;ae77m c7rf ; oD ; ud k
apmuf z k w f x J t 7rf ; ud k o G u f v uf _ ref q ef p G m xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;
onf?
ud k i f ; - -b<f b uf E d k h o D ; ud k x yf _ yD ; !S y f a y;r<f ? a[m'D r S m
vm_yD - -
oif ; oif ; rif ; u aemuf x yf u vpf w acsmif ; ud k [vd k u f a ph
vd k u f v k y f _ y_yD ; at;_rif h j unf > b<f b uf E d k h o D ; tem;od k h wd k ; uyf a y;
onf ? _yD ; awmh Ed k h o D ; ud k u vpf _ zif h t rd t 7!S y f x m;ay;vd k u f _ yef o nf ?

2 6

tm;- -tD ; - -tm; tm;tm;- -

at;_rif h j unf > atmf [ pf o H a y:vmonf ? apmuf z k w f E S i f h z if
ayguf t ygt0if wpf u d k < f v H k ; od r f h o d r f h w k e f a tmif v nf ; t7om@S d o nf ?
oif ; oif ; rif ; u c7rf ; oD ; @S n f w pf c k u d k a umuf < l v d k u f _ yef o nf ?
rd r d r S m zif a yguf x J r S m vnf ; ud k c srf ; om>vD ; juD ; wd k ; 0if u m
zif a qmf a e_yD ; apmuf y wf x J o d k h v nf ; c7rf ; oD ; @S n f w pf v H k ; _zif h
rd r d u d k < f w k d i f v uf _ zif h u d k i f u m xd k ; aqmif h a e7m oif ; oif ; rif ; <l v m
aomc7r;f o D ; xd k ; xnf h p 7mqd k I wpf c k o musef a wmh o nf [ k at;_rif h
junf a wG ; onf ?
xd k c 7rf ; oD ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u m pk y f a y;vd k o nf h p d w f r sm;vnf ;
wvd y f v d y f _ zpf a y:vmonf ?
xd k a jumif h a t;_rif h j unf o nf yg;pyf a v;ud k y if t vd k u f o if h
[ay;xm;vd k u f o nf ?
od k h a omf oif ; oif ; rif ; u| ol r vuf x J @ S d c 7rf ; oD ; ud k at;_rif h
junf > yg;pyf x J o d k h xd k ; xnf h r ay;yg?

2 7

tck | uef r <l v mwJ h c 7rf ; oD ; u a':av;ud k a y;pk y f b d k h

r[k w f b l ; ? apmuf y wf x J x d k ; aqmif h aewJ h c7rf ; oD ; ud k yg;pyf x J
_yef x nf h _ yD ; pk y f - -'D c 7rf ; oD ; eJ h a ':av;tzk w f u d k uef r u xd k ; aqmif h
ay;rS m uJ - -vk y f - -
oif ; oif ; rif ; u ol r >pd w f u l ; ud k a _ymvd k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; u wu<f u d k p d w f u l ; aumif ; wmyJ u d k ; uG ?
uJ at;_rif h j unf - -rif ; rif ; a_ymovd k y J vk y f a y;vd k u f
ud k c srf ; omuvnf ; oif ; oif ; rif ; >tjuH u d k tvG e f o abmus
um t_ywf a xmuf c H v d k u f o nf ?
umraoG ; qd k ; awG E d k ; jum;aomif ; usef ; um bmud k r S r od E d l i f a wmh
_yD _ zpf o nf h a t;_rif h j unf o nf oif ; oif ; rif ; a_ymonf h t wd k i f ; csuf c sif ;
vk y f o nf ?
ol r >apmuf z k w f u d k x d k ; aqmif h u vd a eaomc7rf ; oD ; juD ; ud k
qwf u eJ q G J _ zKwf u m yg;pyf x J o d k h w ef ; xnf h _ yD ; tm;7yg;7yif p k y f a y;
vd k u f a vawmh o nf ?

2 8

c7rf ; oD ; awG a yusH a eaomapmuf 7 nf r sm;ud k 7 uf r d 7 m iH u sd u sd

t7omES i f h !S D p d k p d k t eH h u d k 7 onf ? Tt7mrsm;onf rd r d t zk w f r S x G u f
aomapmuf 7 nf j unf w d k h > t7omES i f h 7 eH h w d k h _ zpf a jumif ; od o nf h t wG u f
at;_rif h j unf w pf r sd K ;wpf z H k p d w f v S K yf @ S m ;7onf ?
xd k t csd e f r S m yif o if ; oif ; rif ; uvnf ; ol r vuf x J @ S d c 7rf ; oD ; juD ;
ud k at;_rif h j unf a pmuf z k w f x J w pf c suf w nf ; ES i f h t qH k ; 0if a tmif
cyf j urf ; jurf ; xd k ; aqmif h o G i f ; ay;vd k u f o nf ?
tt- -td t k t k - -
at;_rif h j unf > yg;pyf x J w G i f c7rf ; oD ; juD ; ES i f h _ ynf h a eay7m
a7@G w f _ rnf w rf ; oH r sm;u ryD r oxG u f a y:Ivmonf ?
at;_rif h junf r S m c7rf ; oD ; ES p f c k | vD ; wpf a csmif ; wd k h ES i f h
apmuf y wf | yg;pyf E S i f h zif a yguf w d k h u d k 0 d k i f ; tvd k ; cH a e7onf ? 7ruf
tmom_yif ; _ycsd e f _ zpf o nf o mru c7rf ; oD ; wd k h > txd t awG h u vnf ;
aumif ; onf h t wG u f ol r tzd k h v D ; oH k ; acsmif ; ES i f h t ayguf o H k ; ayguf u d k
0d k i f ; vd k ; wmcH a e7ovd k r sd K ;yif t7omcH p m;7onf ?
xd k t csd e f r S m yif a t;_rif h j unf > vuf x J o d k h oif ; oif ; rif ; u

2 9

c7rf ; oD ; wpf v H k ; xnf h a y;vd k u f _ yef o nf ? rd r d w G i f @ S d a eonf h v D ; acsmif ;

xd k ; oG i f ; umvd k ; I7aomapmuf y wf | yg;pyf E S i f h zif a yguf t ayguf o H k ; ck
vH k ; rS m vnf ; ol h t acsmif ; awG E S i f h o l t _ynf h _ zpf a eay7m oif ; oif ; rif ;
ay;vmonf h c 7rf ; oD ; juD ; ud k rnf o nf h t ayguf x J x d k ; xnf h a y;7rnf u d k
rod a tmif _ zpf a eonf ?
xd k c 7rf ; oD ; juD ; xd k ; xnf h a y;p7mtayguf [ l I vnf ; at;_rif h
junf > ud k < f a y:wG i f vuf u sef r @S d a wmh y g?
c7rf ; oD ; juD ; ud k o m vuf x J w G i f u d k i f x m;7if ; wqq_zpf I
aeonf ?
tJ ' gjuD ; ud k rif ; rif ; 7J h a pmuf y wf x J u d k _ zpf _ zpf | zif a yguf x J
_zpf _ zpf xd k ; xnf h a y;vd k u f a v at;_rif h j unf 7 J h ? bm_zpf v d k h v uf x J
rS m ud k i f x m;7wmvJ
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf t pOf ; pm;7cuf a eonf u d k 7 d y f r d
onf h t wG u f tom0if a _ymonf ?
TtcgwG i f r S at;_rif h j unf o nf vuf x J @ S d c 7rf ; oD ; juD ; ud k
oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf x J o d k h qwf u eJ x d k ; xnf h a y;vd k u f o nf ?

3 0

bG y f Aspf @S L ;- -
tm;- -[if h aumif ; vd k u f w ma':av;7<f cyf o G u f o G u f
uav;aqmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f - -
oif ; oif ; rif ; u tH j ud w f u ma7@G w f a _ymjum;vd k u f o H ay:vm
onf ? oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > tzk w f x J o d k h x d k ; xnf h u vd
aeaomc7rf ; oD ; juD ; ud k yd k I cyf j urf ; jurf ; cyf o G u f o G u f x d k ; aqmif h a y;
onf ? at;_rif h j unf u vnf ; oif ; oif ; rif ; >tzk w f x J o d k h c7rf ; oD ;
ud k wtm;xd k ; aqmif h x k w f o G i f ; vk y f a y;onf ? ud k c srf ; omuawmh
at;_rif h j unf > zif u d k cyf _ yif ; _yif ; yif aumh x d k ; aqmif h v d k ; aeonf ?
onf j um;xJ w G i f at;_rif h j unf > Ed k h o D ; rsm;ud k ! S y f x m;onf h uvpf
uav;rsm;ud k u d k i f u m vS K yf @ S m ;aqmh u pm;ay;aeavao;onf ?
twef j umr#onf t wd k i f ; aysmf y g;ju_yD ; aemuf wpf r sd K ;wpf z H k
a_ymif ; ju_yef o nf ?

3 1

oif ; oif ; rif ; onf arG h 7 mxuf w G i f y uf v uf v S e f u m td y f o nf ?

ol r >nmbuf E d k h o D ; ud k uvpf w pf c k _ zif h ! S y f x m;onf ? b<f b uf
Ed k h o D ; ud k a wmh ! S y f r xm;? onf t wd k i f ; v$ w f x m;onf ?
oif ; oif ; rif ; u'l ; axmif a ygif u m;um tvd k u f o if h a eay;7m
ud k c srf ; omu tay:rS w uf c G _ yD ; apmuf z k w f x J o d k h v D ; ud k q wf u eJ
xd k ; oG i f ; onf ?
bG y f b G y f
umrt7omt@S d e f a wG t 7rf ; wuf a ecsd e f r d k h ud k c srf ; omonf
vD ; ud k a csmh o G i f ; raeawmh ? cyf j urf ; jurf ; yif w pf c suf w nf ; ES i f h t qH k ;
0if a tmif aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
tm;- -uwf u wf - -jurf ; vS c snf v m; OD ; 7J h
oif ; oif ; rif ; atmf [ pf n nf ; !l 7 if ; 7if a wG a umh w uf v monf ?
ud k c srf ; om>7if b wf j uD ; ud k v nf ; qD ; IwG e f ; xm;onf ?
ud k c srf ; omuawmh xH k ; pH t wd k i f ; ygyJ ? vD ; tqH k ; 0if a tmif o G i f ;
_yD ; onf E S i f h cyf j urf ; jurf ; q<f c suf c ef h q uf w d k u f a qmif h v d k ; ypf v k d u f

3 2

onf?
bG y f b G y f z k w f z wf - -[if h [ if h [ if h
bG y f z k w f z wf - -bG y f z k w f z wf tm;yg;yg; [if ;
aqmif h csuf r sm;uxd r d u m t7omaumif ; vS a omajumif h
oif ; oif ; rif ; wpf u d k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? ud k c srf ; om>7if b wf u d k
qD ; IwG e f ; xm;aomvuf r sm;uvnf ; quf r wG e f ; awmh y J uspf v pf
oef r mavaom7if t k y f o m;rsm;ud k tomt<myG w f o yf a y;aeonf ?
Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ; zspf ! S p f a y;7m ud k c srf ; omtzd k h @S d e f ; _r_rt7omud k
cH p m;7onf ?
at;_rif h j unf o nf oif ; oif ; rif ; >ab;em;wG i f tomxd k i f I
aeonf ? b<f v d k y g0if v S K yf @ S m ;7rnf u d k @k w f w 7uf r od a o;?
at;_rif h j unf - -[d k c7rf ; oD ; juD ; vS r f ; vd k u f y g
udkcsrf;omua_ymvdkufonfhtwGuf at;_rifhjunf
a<mif a wmif a ygif a wmif E S i f h c7rf ; oD ; wpf v H k ; ud k v S r f ; <l a y;vd k u f o nf ?

3 3

tomaygif _ zJ a y;? cif A sm;tzk w f x J u d k 'D c 7rf ; oD ; eJ h a v;ig;

csuf aqmif h x d k ; ar$ c sif v d k h
at;_rif h j unf o nf 7yf 7 if ; yif a ygif E S p f a csmif ; ud k cyf u m;um;
_yKay;vd k u f 7 onf ? ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > apmuf y wf x J o d k h
c7rf ; oD ; juD ; ud k qwf u eJ w tm;xd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ?
tm;- -uwf u wf - -[if ;
apmuf y wf x J c 7rf ; oD ; 0if c suf u tawmf _ yif ; aomajumif h
at;_rif h j unf p k w f o yf u m nnf ; rd o nf ? aygif u d k v nf ; yd k u m;ay;rd
onf? udkcsrf;omuawmh oif;oif;rif;udkaqmifhvdk;ae7if; wpfbufrSvnf;
at;_rifhjunf>apmufywfxJc7rf;oD;udk
xd k ; aqmif h o G i f ; ay;onf ?

cyfjurf;jurf;

at;_rif h j unf r S m vnf ; zD v if w uf u m w[if h [ if h _ zpf v monf ?

xd k t csd e f r S m yif ud k c srf ; omuat;_rif h j unf > apmuf z k w f x J r S c7rf ; oD ;
juD ; ud k qwf u eJ q G J x k w f < l v d k u f o nf ?
a7mh - -rif ; rif ; - -pk y f p rf ; - -

3 4

ud k c srf ; omonf yg;pyf r S a _ym7if ; at;_rif h j unf > apmuf y wf

xJ r S q G J x k w f x m;aom c7rf ; oD ; juD ; ud k oif ; oif ; rif ; >ES K wf c rf ; em;od k h
awh u yf a y;vd k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; uvnf ; rqd k i f ; rwG y if xd k c 7rf ; oD ; juD ; ud k
tm;7yg;7pk y f < l a vawmh o nf ? rd r d > apmuf 7 nf j unf r sm;ES i f h a yusH
aeaomc7rf ; oD ; ud k oif ; oif ; rif ; u a7cJ a csmif ; pk y f o uJ h o d k h tm;7yg;7
pk y f a y;aeonf u d k a wG h 7 aomtcg at;_rif h j unf > 7if x J r@k d ; r@G _ zpf v m
onf?
uef a wmh v D ; ud k vmpk y f a y;prf ; at;_rif h j unf
ud k c srf ; omu apcd k i f ; trd e f h a y;onf ?
at;_rif h j unf o nf r qd k i f ; rwG y if ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ;
wd k h > a_c7if ; yd k i f ; od k h ae7ma_ymif ; vd k u f o nf ? ud k c srf ; omu zif a _ymif
juD ; ud k t omjuG v d k u f _ yD ; oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J r S v D ; ud k
qG J x k w f a y;vd k u f o nf ?
xk w f a y;onf q d k 7 mwG i f apmuf y wf x J r S v D ; wpf a csmif ; vH k ;
xG u f v matmif q G J x k w f _ cif ; r[k w f y g? vD ; 'pf t 7pf a y:vmonf t xd o m

3 5

qG J x k w f a y;_cif ; _zpf o nf ? vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k a wmh apmuf y wf x J w G i f

csef x m;onf ?
ud k c srf ; om>vD ; onf (12)vuf r ausmf a usmf @ S n f o nf ? vD ; 'pf
uawmh oH k ; vuf r omomcef h @ S d o nf ? xd k a jumif h ' pf u d k o m_rKyf x m;_yD ;
tomqG J x k w f a y;vd k u f t yd k i f ; rS m ud k ; vuf r avmuf a wmh @ S d o nf ?
apmufywfudkvdk;aeqJrdkh vD;onft_ywfrmaeonf?
rmef t _ynf h xaeonf ? tyl @ S d e f r sm;yif w aiG h aiG h xG u f a eovd k v d k
at;_rif h j unf > pd w f x J w G i f cH p m;xif _ rif r d o nf ?
rmawmif y l a EG ; I tajumjuD ; rsm;7pf y wf x m;aomvD ; wef j uD ;
wG i f apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J u m a_ymif v uf a eonf ?
at;_rif h j unf o nf ud k < f u d k t omud k i f ; um ud k c srf ; omqG J
xkwfay;xm;onfhvD;wefvHk;ywfudk yg;pyfav;_zifhuyfum
tm;yg;w7yif p k y f a y;vd k u f 7 onf ?
oif;oif;rif;>apmuf7nfjunfrsm;udk @Sm_zifh7ufrdonf? xdkt_yif
tvGefeD;uyfaeaomajumifh oif;oif;rif;>apmufzkwfteHh
ud k v nf ; @S L 7onf ?

3 6

tvd k ; cH a e7cd k u f u mrpd w f a wG t 7rf ; _yif ; _yaecsd e f r d k h oif ; oif ; rif ;

>apmuf y wf e H h u tawmf _ yif ; onf ? rl ; onf ? at;_rif h j unf u d k
wpf e nf ; wpf z H k umrpd w f r sm;wd k ; wuf _ yif ; _yvm7atmif zef w D ; ay;ae
onf?
rd r d > apmuf 7 nf j unf r sm;ayusH a eaomc7rf ; oD ; juD ; ud k oif ;
oif ; rif ; pk y f a y;cJ h o nf u d k _yef o wd 7 rd o nf ? <ck r d r d u wzef oif ; oif ;
rif ; >apmuf 7 nf j unf a wG p d k a eaomvD ; wef j uD ; ud k pk y f a y;ae7_yef _ yD ?
ud k c srf ; omu vD ; ud k t oma@S h w d k ; aemuf i if upm;ay;onf ?
oH k ; yH k w yH k o momavmuf u d k tzk w f x J 0 if o G m ;_yef x G u f v matmif
_yKaeonf ?
vD ; juD ; apmuf y wf x J t 0if t xG u f w G i f at;_rif h junf >
ES k w f c rf ; ud k _ zwf u m yG w f w d k u f r d o nf ? at;_rif h j unf o nf eS K wf c rf ;
yg;uav;rsm;_zif h zd u yf p k y f a y;@k H o mru eD 7 J p G w f p d k a om@S m av;_zif h
vnf ; 7uf a y;vd k u f a o;onf ?
<ck t a_ctaewG i f ud k c srf ; oma7mat;_rif h j unf y g tawmf
av;t7omawG h a ejuonf ?

3 7

od k h a omf o if ; oif ; rif ; tzd k h u awmh tm;rvd k t m;r7_zpf p 7m?

vD ; juD ; u oH k ; yH k w pf y H k c ef h o m oG i f ; xk w f v S K yf @ S m ;aev#uf tm;t@S d e f
uvnf ; r_yif ; ? cyf _ znf ; _znf ; av;omrd k h 7ruf _ yif ; umjurf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; vd k ; aqmif h w mud k c H c sif o nf h o if ; oif ; rif ; rS m b<f r S m v#if a jueyf
Ed l i f y grnf e nf ; ?
tpaqmh tomatmif h tD ; um jud w f r S d w f a eao;onf ?
pd w f x J u rcsif h r 7J _ zpf w d k i f ; yg;pyf x J @ S d c 7rf ; oD ; juD ; ud k rJ p k y f o nf ?
apmuf z k w f t wG i f ; om;uav;rsm;_zif h ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k zspf ! S p f
qG J < l a eonf ?
tcsd e f e nf ; enf ; av;jumvmawmh oif ; oif ; rif ; pd w f r @S n f c sif
_zpf v monf ? cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; wmcH c sif a e_yD _ zpf a jumif ;
t7d y f t _rG u f _ yonf h t ae_zif h wif y g;juD ; ud k t omvS K yf @ S m ;Iay;onf ?
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; rnf o d k h _ zpf a eonf u d k 7d y f r d y gonf ?
od k h a omf wrif y if a qmif h v d k ; ray;ao;yJ x m;onf ? aqmif h v d k ; _cif ; r_yK
onf o mru vD ; ud k y if o H k ; yH k E S p f y H k a vmuf oG i f ; xk w f v S K yf @ S m ;_cif ; yif
rvk y f a wmh ?
vD ; 'pf j uD ; ud k o m xd k ; vd k u f _ yef x k w f v d k u f E S i f h wpf _ yLwpf _ yL

3 8

vk y f I aeonf ?
at;_rif h j unf r S m awmh pk y f a y;7uf a y;p7mtyd k i f ; yd k I rsm;vm
aomajumif h tm;yg;w7yif p k y f a e7uf a e7mrS w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf
toH r sm; pD p D n H v d k h a eonf ? ud k c srf ; omonf v nf ; t7omawG h u m
w[if ; [if ; _zpf o nf ?
ud k c srf ; om>vD ; ud k a t;_rif h j unf p k y f a y;aerS K ud k oif ; oif ; rif ;
tae_zif h r_rif E d l i f y g? od k h a omf t oH a wG j um;ae7onf ? t_ywf p k y f a e
7uf a eavajumif ; txmayguf o nf ?
ud k c srf ; omwa<muf w[if ; [if ; ES i f h t 7omawG h a eonf u d k
awmh oif ; oif ; rif ; aumif ; aumif ; juD ; ud k _rif 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf b<f v d k r #yif a tmif h t nf ; onf ; cH _ cif ;
r_yKEd l i f a wmh ?
[G e f h - -OD ; uvJ 'pf j uD ; _yLwpf _ yLwpf v k y f r aeprf ; ygeJ h ?
aqmif h v d k ; prf ; ygOD ; 7J h ? wtm;aqmif h v d k ; prf ; yg- -[if ; [if ; [if ;
oif ; oif ; rif ; u a_yma_ymqd k q d k a _caxmuf u d k t m;_yKum

3 9

zif j uD ; ud k t ay:od k h q wf u eJ c yf j urf ; jurf ; aumh y if h a y;vd k u f o nf ?

TtcgvD ; acsmif ; juD ; u oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J oH k ; yH k E S p f y H k
ausmf a tmif y if tm;t@S d e f _ zif h 0 if o nf ?
xd k o d k h 0 if o G m ;onf h t @S d e f a jumif h apmuf a cgif ; xJ u t7nf j unf
tcsd K h t _yif o d k h p if x G u f o nf ? at;_rif h j unf > nmbuf y g;ud k vmpif r d
onf ? at;_rif h j unf r S m ud k c srf ; om>vD ; t7if ; yd k i f ; em;ud k p k y f a y;ae7m
yif h w uf v maomoif ; oif ; rif ; >apmuf y wf o nf at;_rif h j unf > yg;ud k
xd u yf r d _ yef o nf ?
azgif ; juG p d k @ $ J a eonf h td p uf p uf | at;aw;aw;txd t awG h
ajumif h at;_rif h j unf @ k w f w 7uf v ef h o vd k _ zpf u m acgif ; ud k a emuf o d k h
qk w f v d k u f o nf ?
TwG i f v D ; uvnf ; yg;pyf r S u G m onf ? jum;cH t [ef h t wm;
r@SdawmhonfhtwGuf aumhyifhwufvmaomapmufywfonf
vD ; t7if ; xd w d k i f a 7muf o G m ;onf ? oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf x J
vD ; wpf a csmif ; vH k ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
at;_rif h j unf t wG u f pk y f a y;p7mvD ; r@S d a wmh ?

4 0

aqmif h y gOD ; 7J h [if h wtm;aqmif h v d k ; prf ; yg [if ; [if ; [if ;

oif ; oif ; rif ; onf y g;pyf r S a _ym7if ; zif j uD ; ud k v nf ; t_ywf a umh
yif h v S K yf @ S m ;<rf ; cgay;onf ? tzk w f t wG i f ; wd k h _ zif h v nf ; vD ; ud k w tm;
zspf ! S p f q G J < l o nf ?
aumif r av;uonf v d k v k y f a y;awmh ud k c srf ; omvnf ; at;_rif h
junf v D ; pk y f a y;onf h t7omcH 7 wmud k a rh o G m ;v#uf oif ; oif ; rif ; ud k
omtm;oG e f u m aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ?
bG y f z k w f b G y f - -tm;td - -[if h - -
bG y f b G y f - -trav; aumif ; vd k u f w m- -
bG y f z k w f b G y f b G y f zk w f z wf z G w f z wf - -
aqmif h y gOD ; 7J h aqmif h v d k ; prf ; yg| OD ; aqmif h v d k ; wm od y f u d k c H
vd k h a umif ; wmyJ ? OD ; vD ; juD ; u rD ; apmuf z k w f x J r S m _ynf h j uyf v d k h
bG y f b G y f - -tm;tm; tm;- -
at;_rif h j unf o nf ud k c srf ; om>vD ; ud k q G J x k w f u m ay;pk y f

4 1

avOD ; rvm;[k apmif h v if h a erd a o;onf ? od k h a omf ud k c srf ; omu

wtm;aqmif h u mvd k ; ae7m vD ; pk y f c d k i f ; bd k h t vm;tvmr@S d a wmh a jumif ;
em;vnf o nf ?
ol r onf onf t wd k i f ; ab;rS x d k i f u m junf h a e_cif ; r_yKvd k ?
ud k c srf ; omuvnf ; bm0if v k y f 7 rnf r a_ym? onf a wmh rd r d b mom
vk y f a qmif 7 ef o m@S d a wmh o nf ?
at;_rif h j unf o nf oif ; oif ; rif ; ud k a qmif h v d k ; aeonf h ud k c srf ;
om>a~G ; tk w G J v G J j uD ; rsm;ud k tomuk e f ; 7uf a y;_cif ; _zif h tvk y f p vd k u f
onf ? xd k a emuf oif ; oif ; rif ; >ptd k E S i f h ud k c srf ; om>zif a yguf w d k h u d k
7uf a y;onf ? oif ; oif ; rif ; >zif a yguf x J o d k h c7rf ; oD ; juD ; ud k
xd k ; xnf h u vd a y;onf ?
rjumrD ud k c srf ; omu wpf r sd K ;a_ymif ; _yef o nf ?
ud k c srf ; onf aqmf E S p f a yG _ zif h t_ywf u d k u mrt7omcH p m;
taysmf u sL;aeavawmh o nf ?

4 2

tcef ; (2)
tmruf > tat;qd k i f w G i f xd k a eh u | vl t awmf u d k p nf o nf ?
tat;vmaomuf o l a wG u enf ; enf ; yg;yg;| rtk e f ; 7if u d k
vmaqmf j uol a wG u rsm;rsm;| tmruf v nf ; tawmf u d k wG u f a _c
ud k u f o G m ;onf [ k qd k 7 ayrnf ?
nae(6)em7D v l p J o G m ;onf h tcgwG i f a wmh tmruf t wG u f
tom;wif a iG wpf a xmif h i g;7mausmf t _rwf u sef a e_yD ?
w_cm;ol a wG _ yef u k e f j uaomf v nf ; [m@S i f | _rif h o ef ; ES i f h
pd k ; od e f ; wd k h o H k ; a<muf u awmh usef a ejuao;onf ?
rtk e f ; 7if r S m vnf ; tawmf u d k E H k ; csd y if y ef ; oG m ;onf ? y<f y <f
e<f e <f t vd k ; cH c J h 7 onf h tzk w f E S i f h p td k 0 wd k h emusif u sd e f ; pyf a ejuonf
vD ; awG u d k t _ywf p k y f a y;cJ h 7 aomajumif h yg;pyf a wG a nmif ; um @S m awG
yif b k a eonf ? Ed k h a wG z if a wG a ygif a wG v nf ; emaeonf ? wpf u d k < f v H k ;
@k d u f x m;ovd k _ zpf o nf ? 'gayr<f h umrt7omtv#H y <f c H p m;7_yD ;
vD ; trsd K ;rsd K ;ES i f h t vd k ; cH 7 onf h t wG u f t_ywf a useyf a eonf ?

4 3

yd k u f q H y if r <l c sif a wmh ? od k h a omf Z d r f r <f w pf a <muf t oG i f

cH < l x m;onf r d k h tmruf x H r S a iG < l u m _yef v mcJ h o nf ?
tmruf o nf r tk e f ; 7if a 7muf a 7muf c sif ; wpf c sD w pf v m;
0uf 0 uf u G J a tmif zif | apmuf y wf | yg;pyf tayguf o H k ; pH k v d k ; cJ h o nf
rS v G J I wpf a eh v H k ; 0if r vd k ; awmh y g?
bD b D u d k o m pvd k u f | uvd v d k u f vk y f a eonf ?
bD b D r S m rtk e f ; 7if u d k a<muf s m;awG w pf a <muf _ yD ; wa<muf
0if 0 if v d k ; juwm jum;aeod a e7onf h t _yif tmruf > ud k i f w G < f y G w f
oyf u vd q G r S K ud k waeuk e f c H a e7onf h t wG u f umrpd w f r sm;t7rf ; ud k
Ed k ; jum;wuf j uG a eonf ?
xd k a jumif h r tk e f ; 7if _ yef o G m ;_yD ; aemuf tmruf u taemuf b uf
tcef ; xJ o d k h a c:oG m ;7m bD b D o nf [ ef a qmif r #yif r _iif ; awmh y J aumuf
ueJ y if v d k u f y gvmcJ h o nf ?
[m@S i f | _rif h o ef ; ES i f h pd k ; od e f ; wd k h o H k ; a<muf r S m rl bD b D >
wod r f h o d r f h v S K yf < rf ; oG m ;avaom wif y g;qH k t d t d p uf p uf j uD ; ud k
junf h u moG m ;7nf < d k 7 if ; t_yif b uf t cef ; wG i f a pmif h u sef a ecJ h j uonf ?

4 4

td y f 7 mcif ; ud k enf ; enf ; yg;yg;_yef h _yef h _yL;_yL;_zpf a tmif

vk y f v d k u f p rf ; ygtk H ; bD b D
taemuf b uf t cef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg tmruf u a_ymonf ?
rtk e f ; 7if w pf a eh u k e f a <musmf ; aygif ; pH k E S i f h t vd k ; cH c J H 7 onf h t wG u f
td y f < mcif ; u wG e f h a usaeonf ? z@k d z 7J _ zpf a eonf ? bD b D o nf
td y f < mcif ; ud k qef h q ef h 7 ef h 7 ef h _ zpf a tmif _yef _ yK_yif o nf ? td y f < mcif ;
ay:wG i f tpG e f ; tuG u f r sm;ud k v nf ; awG h 7 onf ?
onf c H w if | onf a e7may:rS m vd k ; yG J a wG t rsm;juD ; onf a eh
qif E $ J c J h _ cif ; > t7d k y f v uQ ^ mrsm;wnf ; ? <ck r d r d v nf ; Tae7mwG i f
yif tvd k ; cH 7 ayOD ; rnf ?
onf v d k a wG ; rd a ombD b D r S m 0rf ; enf ; _cif ; awmh r _zpf r d ? juH K awG h
7awmh r nf h u mrpyf < S u f r S K ud k p Of ; pm;um pd w f v S K yf @ S m ;I7ruf a Zmxef
umomaeonf ?
eif h w D @ S y f c wf v d k u f
td y f < mcif ; _yif q if c if ; _yD ; aomtcg tmruf u trd e f h a y;onf ?

4 5

bD b D o nf t ay:0wf w D @ S y f ~ sd K if ; _ywf u d k acgif ; rS q G J c wf y pf v d k u f

onf ? _yD ; awmh tu s ud k a oaooyf o yf a cguf u m cH w if a b;em;rS
ck e f a y:wif o nf ?
'guvnf ; bD b D h t usif h a umif ; wpf c k y g? ol r onf t 0wf t pm;
rsm;ud k onf v d k y if a ooyf p G m acguf x m;wwf o nf ?
tay:0wf t u s uwf o G m ;onf E S i f h Ed k h o D ; ay:b7mpD < m_zif h
pnf ; aES m if x m;aom 7if o m;ES p f r $ m onf 7if c k e f z G < f 7 may:vmonf ?
bD b D o nf y xef p yf _ zpf 7 m ud k < f v H k ; ud k < f x nf x G m ;jud K if ; onf ?
_yD ; awmh tmruf v d k v nf ; tom;rrnf ; ? tom;_zLonf [ k r qd k E d l i f
aomf v nf ; tawmf v wf o nf ?
0wf x m;aomteuf a 7mif E d k h o D ; az:b7mpD < monf bD b D >
vwf a omtom;ES i f h tvG e f u d k b uf n D o nf ? vd k u f z uf o nf ?
bD b D o nf 7 if t H k x G m ;um Ed k h o D ; @S n f o nf ? Ed k h o D ; uod y f a wmh
rjuD ; yg? Ed k h o D ; wpf 0 d k u f @ S d t 0ef ; t0d k i f ; av;uvnf ; od y f r us<f y g?
rwf a ph 0 d k i f ; omomcef h @ S d u m yef ; Ek a 7mif a v;oef ; Iaeonf ?

4 6

ao;i<f @ S n f v sm;aomEd k h o D ; acgif ; av;rsm; cef a umh a xmif w uf

aeonf r S m junf h v d k y if a umif ; ao;awmh o nf ?
eif h b <f b uf E d k h o D ; ud k igpd k h r <f ? vmcJ h
tmruf u cyf a t;at;yif a _ymonf ?
bD b D o nf t mruf @ S d 7 mod k h t omyif a v#muf v S r f ; csOf ; uyf o G m ;um
Ed k h o D ; pd k h a y;Ed l i f 7 ef b<f b uf 7 if o m;ud k t oma@S h o d k h w d k ; ay;vd k u f 7 onf ?
tmruf u yg;pyf u d k t oif h [ um bD b D > Ed k h o D ; av;ud k r #if ; I
pd k h a y;onf ? bD b D j uuf o D ; zsef ; zsef ; xum tH a v;rod r omjud w f v d k u f r d
onf?
ol r >Ed k h a wG u d k tmruf u ud k i f v d k u f | ES d K uf v d k u f | Ed k h o D ; acgif ;
ud k y G w f v d k u f v k y f z l ; aomf v nf ; onf v d k E d k h p d k h a y;wmrsd K ;ud k a wmh wpf c grS
rvk y f a y;ao;yg?
EdkhoD;EkEkxGwfxGwfav;rSm pdkhvdkhaumif;vSonfhtwGuf tmrufvnf;
t7omwpf r sd K ;awG h a e7onf ?

4 7

tawmf j umjumyif Z d r f q G J u m r#if ; Ipd k h a y;aeonf ?

ud k i f ; nmbuf E d k h o D ; - -
b<f b uf E d k h o D ; ud k t m;7atmif p d k h a y;_yD ; aemuf tmruf u a_ym
_yef o nf ? bD b D o nf n mbuf 7 if b wf u d k tmruf x H o d k h x d k ; ay;vd k u f
7onf ?
tmruf u uk e f ; rpd k h y g? yg;pyf u d k [ @k H o m[ay;onf ? bD b D o nf
[xm;aomtmruf>yg;pyfxJodkh olr>EdkhoD;udktvdkuf
oif h x nf h a y;vd k u f o nf ?
onf a wmh r S i eJ o m;u aumif r av;>Ed k h o D ; acgif ; cef c ef a v;ud k
pd k h a vawmh o nf ?
nmbuf E d k h oD ; acgif ; ud k p d k h ay;7if ; b<f b uf E d k h tH k j uD ; ud k
vuf _ zif h t k y f u d k i f u m yG w f o yf q k y f e <f a eonf ? b7mpD < mpnf ; aES m if
xm;qJ _ zpf a omf v nf ; Ed k h o D ; az:b7mpD < m_zpf _ yD ; 7if b H k t om;uvnf ;
El ; nH h a ysmh t d a omajumif h qk y f e <f 7 onf r S m td a xG ; pD ; yd k i f o nf ?
nmbuf E d k h o D ; ud k pd w f w d k i f ; uspd k h a y;_yD ; aemuf tmruf u bD b D

4 8

ud k xrD c wf c d k i f ; onf ?
bD b D o nf 0 wf x m;aomxrD a v;ud k c wf u m tomacguf _ yD ;
cH w if a b;ck e f a y:wif v d k u f o nf ? apmuf y wf a y:twG i f ; cH a bmif ; bD
teuf u av;wpf x nf o mv#if rvH k h w vH k z H k ; tk y f x m;onf h b D b D >
atmuf y d k i f ; tvS u vnf ; 7ruf a ZmjuG p 7m?
vm igh t 0wf a wG c wf a y;prf ;
tmruf u apcd k i f ; _yef o nf ?
tysd K acsmuav;bD b D o nf tmruf > tu s us<f o D ; rsm;ud k
pwif I _zKwf a y;vd k u f o nf ? tmruf u _id r f _ id r f r ae? zif u d k i f v d k u f |
Ed k h q G J v d k u f | aygif y G w f v d k u f v k y f a eonf ?
bD b D o nf t mruf u d k t0wf t pm;awG c wf a y;7if ; cg;wG e f h u m
zif u av;<rf ; um _zpf I aeonf ? yg;pyf r S v nf ; cpf u eJ | [if h u eJ
7<f o H a v;rsm;_yKonf ?
tmruf r S m t0wf t pm;awG rsm;rsm;0wf r xm;yg? tay:yd k i f ; rS m
tu s wpf x yf | atmuf r S m yk q d k ; wpf x nf | 'gyJ ? tu s ud k c wf u m

4 9

yk q d k ; a_zcsvd k u f o nf E S i f h tmruf w pf a <muf u d k < f v H k ; wD ; _zpf I oG m ;

7_yD ?
tar$ ; tr#if x l x l | Ad k u f @ $ J @ $ J | tom;rnf ; rnf ; | vuf _ yif
ud k i f ; ud k i f ; ?
bD b D > rsuf v H k ; tjunf h u tmruf a ygif j um;od k h t vd k v d k a 7muf
onf ? vD ; wef j uD ; rwf a wmif a eonf u d k _ rif 7 awmh bD b D y k c k e f ; av;wG e f h
rd o nf ? ol u av;>rsuf v H k ; rsm;uawmh ta7mif a wG a wmuf a _ymif
aeonf ?
oG m ;- -cH w if a y:wuf
bD b D o nf b7mpD < mud k q G J c wf y pf v d k u f o nf ? abmif ; bD
uav;ud k q uf c wf r nf t _yK yg;_yif u d k c yf j urf ; jurf ; t@k d u f c H v d k u f
7onf ?
zsef ; - -zsef ; - -
@k d u f c suf _ zif h b D b D v nf x G u f o G m ;onf ?

5 0

eif h u d k i gu cH w if a y:yJ w uf c d k i f ; wm? bm_zpf v d k h E d k h o D ; az:

b7mpD < mud k c wf 7 wmvJ ? igutcwf c d k i f ; vd k h v m;
tmruf u 0rf ; acgif ; oH j uD ; ES i f h [ d e f ; a[muf v d k u f 7 m bD b D r S m
ajumuf p d w f _ zif h qwf u eJ w k e f o nf ? xd k t csd e f r S m yif apmuf z k w f x J r S
apmuf7nfjunftcsdKhxGufonf? apmufzkwftuGJjum;rSaeI jurf;_yifay:odkh
awmuf u eJ u sonf ?
[d k - -[d k - -rmrl u cH w if a y:wuf c d k i f ; wmajumif h
[d k ' if ; twG u f t oif h _ zpf a tmif cwf r d w mygrmrl 7 <f ? pd w f r qd k h y geJ h ?
uef r ud k v nf ; r@k d u f y geJ h r mrl 7 <f
bD b D u id k o H y gav;ES i f h ajumuf @ G H h p G m awmif ; yef @ S m onf ?
[d k ' if ; twG u f q d k w m bmud k a _ymwmvJ ? @S i f ; atmif a _ym
prf ;
tmruf u ar;onf ?
tysd K rav;bD b D rsuf E S m uG u f u eJ 7 J u eJ _ zpf o nf ?

5 1

[d k - -[d k - -[d k [ m- -
a_ymprf ; ygbD b D 7 ? bmrsm;@S u f a ep7mvd k v J
[d k - -[d k - -vk y f w myg
tif ; - -aemuf w pf r sd K ;a_ymtH k ;
[d k ' if ; - -cszd k h y g@S i f
aemuf a um- -
wD ; - -wD ; zd k h y g- -
a_ymtH k ;
aqmf - -aqmf w myg
eif u w<f p um;vH k ; juG < f 0 aewmud k ; ? rmrl v d k ; csif v d k ; Ed l i f
atmif v d k h y gvd k h a_ymvd k u f _ yD ; wmyJ r [k w f v m;

5 2

[k w f - -[k w f u J h
ud k i f ; - -'gqd k @ S i f ; @S i f ; av;a_ymprf ;
bD b D r S m ES k w f q d k h a eonf ? tysd K ayguf r av;r[k w f v m;?
onf v d k w pf w pf c G c G p um;rsm;ud k a<musf m ;juD ; wpf a <muf E S i f h rsuf E S m
csif ; qd k i f a _ymI rxG u f E d l i f a tmif _ zpf a eonf ?
a_ymqd k a _ymprf ; aumif r av;? emcsif _ yD x if w <f ? yg;yd w f
@k d u f v d k u f v d k h [if ;
tmruf u avoH r mrmES i f h [ d e f ; a[muf v d k u f 7 m bD b D c _rm
rwwf o mawmh y J t7J p G e f h I a_ymcsvd k u f 7 avawmh o nf ?
tif ; - -[d k ' if ; - -[d k - -vd k ; zd k h y g
b<f o l u vd k ; rS m vJ
rmrl y g
b<f o l u tvd k ; cH r S m vJ

5 3

uef r yg- -
rmrl v d k ; wm uef r cH y gh r <f @ S i f v d k h a_ymprf ;
[d k - -[d k - -rmrl - -[d k - -
a_ymav- -
[k w f u J h - -[k w f u J h - -rmrl - -vd k ; - -wm- -uef r - uef r - -cH y gh r <f - -@S i f h - -
a_ym7if ; id k o H y gvm_yD ; rsuf 7 nf a wG < d k p D ; usvmonf ?
bmid k 7 wmvJ ? rsuf 7 nf a wG o k w f y pf v d k u f p rf ;
bD b D o nf vuf z rd k ; rsm;_zif h rsuf 7 nf r sm;ud k o k w f y pf v d k u f 7
onf?
oG m ; cH w if a y:wuf ? yuf v uf t d y f
[d k - -b7mpD < m- -

5 4

_yef r 0wf e J h a wmh ? cwf _ yD ; om;[m cwf x m;vd k u f ? cH w if

ay:wuf r S m om wuf p rf ;
a_ym7if ; tmruf o nf bD b D > wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h
_zef ; ueJ a eatmif @k d u f v d k u f o nf ? bD b D h w pf u d k < f v H k ; qwf u eJ
wk e f o nf ? wif y g;qH k j uD ; emusif o G m ;ovd k apmuf z k w f x J u t7nf r sm;
pd k I azgif ; vmonf ?
bD b D o nf c H w if a y:cyf _ ref _ ref w uf u m yuf v uf v S e f t d y f v d k u f
onf?
'l ; axmif _ yD ; aygif u m;xm;
bD b D o nf tmruf a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f a y;vd k u f 7 onf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD u av;0wf x m;qJ _ zpf a omf v nf ; apmuf y wf a y:
twG i f ; cH a bmif ; bD _ zpf a omajumif h 'l ; axmif a ygif u m;vd k u f a omtcg
abmif ; bD c G j um;tuG J a e7mrS apmuf z k w f o nf _ yL;ueJ a y:vmonf ?
rd r d u d k t mruf u wuf v d k ; awmh r S m yJ [ k bD b D t onf ; w<m;
<m;_zpf a eonf ? ol h t wef j uD ; u tawmf j uD ; wm? 'D t wef j uD ;
xd k ; xnf h v d k u f 7 if emawmh t _ywf e mrS m - -[k v nf ; awG ; onf ?

5 5

od k h a omf t mruf u aumif r av;ud k w uf r vd k ; ao;yg?

bD b D o nf 7ruf a ZmawG x d e f ; rEd l i f o d r f ; r7_zif h t_ywf u d k j uG @ G
_yD ; ^S m xef v matmif v k y f z d k h pd w f u l ; @S d x m;onf h t wd k i f ; yxrtqif h
tae_zif h apmuf y wf u d k u k e f ; I7uf a y;vd k u f o nf ?
yvyf y syf y syf y syf - -
atmif r <f a v;- -rmrl 7 J h bmvk y f w mvJ @ S i f h - -tm; tD ;
tD ; - -tl ; tl ; - -
tmruf u y<f y <f e <f e <f 7 uf a y;vd k u f _ cif ; _zpf 7 m bD b D
wpf a <muf vl ; vG e f h a umh y sH I aeonf ? td y f < mcif ; ud k v uf a csmif ; rsm;
_zif h wtm;qk w f q G J o nf ?
apmapmuav;wif r S ol r ud k < f w d k i f n D n m_yef h _ yL;atmif c if ; cJ h
avaomtd y f < mcif ; rS m <ck a wmh w G e f h a juapmif ; @G J h u k e f j uav_yD ?
yvyf y syf y syf y syf - -yvyf
tm;[if h [ if h - -td k t d k - -

5 6

tmruf o nf apmuf y wf t uG J a jumif ; wG i f @S m ud k t _ym;vd k u f

uyf u m cyf j urf ; jurf ; 7uf a y;onf ? apmuf a ph u d k y g;pyf E S i f h p k y f |
@S m zsm;ES i f h x d k ; uvd v k y f a y;onf ?
vuf E S p f b uf u qef h w ef ; _yD ; bD b D > 7if o m;qd k i f r sm;ud k q k y f
e<f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; uav;rsm;ud k zspf ! S p f o nf ? qG J a y;onf ?
bD b D r S m zif j uD ; awG j uG a _rmuf w uf v m7onf ? wpf u k d < f v H k ;
vnf;wqwfqwfwkef7ifaeonf? wtD;tD;wtm;tm;vnf;
atmf [ pf _ rnf w rf ; onf ?
twef j umatmif y <f y <f e <f e <f 7 uf a y;_yD ; rS tmruf u
tomcG m vd k u f o nf ?
vm igh v D ; ud k p k y f a y;prf ;
bD b D o nf c suf c sif ; yif yuf v uf t d y f a e7mrS qwf u eJ x um
tmruf > vD ; ud k uk e f ; pk y f a y;ygavawmh o nf ? tysd K rav;qd k a wmh
vD ; pk y f a wmh o d y f r urf ; vS y g?
od y f u rf ; usif r S K r@S d a omf v nf ; 7ruf _ yif ; _yif ; | tmomirf ; irf ;

5 7

_zif h tm;7yg;7pk y f a y;onf _ zpf a omajumif h tmruf t zd k h a wmh tawmf

ud k a useyf u m Zd r f < l a eonf ?
tpyd k i f ; wG i f b D b D o nf vD ; ud k v uf _ zif h u d k i f u m tzsm;yd k i f ; ud k
yg;pyf w G i f i H k u m tompk y f a y;onf ? tmruf u ol u av;>qH y if
rsm;ud k u d k i f u m acgif ; ud k a tmuf o d k h z d c s_yef w if v k y f a y;onf ?
acgif ; ud k z d c saomtcg vD ; onf y g;pyf x J y d k 0 if _ yD ; acgif ; ud k _ yef r
wif o nf E S i f h vD ; uyg;pyf x J r S _ yef x G u f o nf ?
av;ig;jud r f r #qH y if u d k i f u mvk y f a y;_yD ; aemuf tomvuf v $ w f
ay;vk d u f o nf ?
Tvd k u d p P r sd K ;onf obm0t7yif wwf o d v G < f o nf _ zpf j u
onf h t wd k i f ; bD b D r S m csuf c sif ; yif t xmayguf u m tmruf u taxG
txl ; wd k u f w G e f ; p7mrvd k y J acgif ; ud k j uG v d k u f e d r f h v d k u f _ yKay;onf ?
@S m zsm;av;vnf ; oH k ; tk e f ; av? yg;pyf e J h c snf ; pk y f r aeeJ h
tmruf u vnf vd k t yf o nf r sm;ud k a_ymqd k e nf ; _yay;onf ?

5 8

bD b D o nf v D ; ud k yg;pyf _ zif h w _yG w f _ yG w f p k y f a y;7if ; @S m av;_zif h

vnf ; 7uf a y;vd k u f o nf ? od y f t xmrusao;aomf v nf ; tmruf
tae_zif h juuf o D ; awG x oG m ;atmif y if t7omawG h o G m ;avonf ?
ud k i f ; - -awmf _ yD - -rif ; ud k v d k ; awmh r <f
twefjumatmifvD;pkyfay;wmudkZdrfESifhcH<l_yD;aemuf
tmruf u a_ymvd k u f o nf ?
[d k - -abmif ; bD c wf a y;7rvm;[if rmrl
bD b D u vnf ; vD ; tpk y f 7 yf u m tmruf u d k a rmf j unf h _ yD ; a_ym
onf?
at;- -cwf v d k u f - -
bD b D u apmuf y wf a y:twG i f ; cH a bmif ; bD u av;ud k cwf a y;
vd k u f o nf ? aumif r av;wpf u d k < f v H k ; t0wf t pm;wpf ! d k w pf x G m yif
r@S d ? bvmusif ; oG m ;onf ?
t_yif u

[m@S i f w d k h v l p k a csmif ; junf h a ejuavrnf v m;[k

5 9

bD b D a wG ; rd o nf ? ([m@S i f w d k h u vnf ; wu<f a csmif ; junf h a ejuygonf )

onf v d k a wG ; rd 7 m @S u f a jumuf p d w f r sm;ray:| junf h c sif j unf h j uygap?
rjumcif ol w d k h v d k ; wmvnf ; cH 7 awmh r S m yJ [ m? bmxl ; rS m rd k h v J [k y if
awG ; um 7ruf p d w f x ef v m7onf ?
rmrl - -uef r b<f v d k a eay;7rS m vJ
bD b D u tmruf u d k v S r f ; ar;onf ?
tvd k ; cH 7 awmh r S m aocsmae_yD ; ud k < f w d k i f u vnf ; umrpd w f
awG w uf j uG a e7m bD b D o nf tk d u f w if a wG b mawG c H r aeawmh ?
@S u f o vd k v d k | @G H h o vd k v d k v nf ; vk y f r aeawmh ? yG i f h y G i f h v if ; vif ;
yif a_ymvd k u f o nf ?
bD b D w d k h v d k c smwd w f r av;rsm;ud k v d k ; 7wm 'grsd K ;wpf c k a umif ;
onf ? yd k i f a tmif u d k i f u m aumif r av;awG t vG e f 7 J w if ; yG i f h v if ; ju
onf ? touf (20)ausmf t @G < f r d e f ; rawG v d k tvd k ; cH c sif p d w f
od y f _ yif ; _yaeygv#uf td k u f w if c H u m bmvd k v d k n mvd k v d k v k y f r aewwf
juyg?

6 0

eif u aum- -b<f v d k y H k p H r sd K ;eJ h tvd k ; cH c sif o vJ ? a_ymprf ;

ygtk e f ; - -
tmruf u _yKH ; _zJ _ zJ E S i f h _ yef a r;onf ?
[d k a v- -uef r av;buf u k e f ; ay;r<f ? rmrl u aemuf u
ae_yD ; vk y f a ygh [ k w f v m;
eif w u<f [ k w f y gvm;? 'grsd K ;b<f v d k v k y f o d a ewmvJ
'D v d k y J o d w maygh rmrl 7 m
7if 7 if u d k i gav;buf u k e f ; _yD ; awmh v d k ; wmud k eif a csmif ; junf h
aecH w maygh [ k w f v m; aumif r av;
cpf c pf c pf - -cpf c pf
bD b D u bmr#_yef r a_ym? toH v G i f v G i f u av;ES i f h o m7<f a rm
aeonf ?
wu<f v nf ; rtk e f ; 7if u d k tmruf z if a xmif u maemuf r S v d k ; cJ h

6 1

onf u d k acsmif ; junf h c J h 7 _yD ; xd k t aetxm;rsd K ;ES i f h v d k ; wm cH j unf h c sif

pd w f a wG _ zpf a y:aeonf h t wG u f bD b D u <ck v d k xk w f a z:a_ymqd k v d k u f
_cif ; _zpf o nf ?
a_ymprf ; - -bm7<f a ewmvJ ? igar;wm [k w f 7 J h v m;
[m- -rmrl u vJ bmrS e f ; vnf ; rod b l ; ? uJ uef r a_ym
wmud k oabmusvm;? rjud K uf 7 if rmrl v k y f c sif w J h yH k p H a _ym?
uef r b<f v d k a eay;7rvJ
tmruf u wpf c suf p Of ; pm;vd k u f _ yD ; - - at;av;? av;buf y J p vk y f j uwmaygh ? uJ - -uk e f ; awmh
bD b D u arG h < mxuf w G i f av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;vd k u f
onf?
'D v d k r sd K ;[k w f 7 J h v m; rmrl - -
av;buf u k e f ; ay;_yD ; aemuf taetxm;usrusvS r f ; Iar;vd k u f
ao;onf ?

6 2

ud k < f t ay:yd k i f ; ud k ES d r f h c svd k u f - -[k w f _ yD - -zif y d k i f ; ud k

awmh axmif E d l i f o r#axmif a y;xm;? a_caxmuf a wG u d k enf ; enf ;
um;vd k u f - -at; tJ ' D v d k r sd K ;- -
tmruf u ol v d k c sif a omtaetxm;| ta_ctae_zpf a tmif
a_ymqd k o if _ yay;onf ? onf v d k a _ymqd k o if _ yay;7onf h twG u f
tmruf > 7ruf p d w f a wG q l a 0vmonf h e nf ; wl | tmruf a _ymonf h twd k i f ;
vdkufemvkyfaqmifay;7avaombDbDtzdkhvnf; wpfrsdK;
wpf e nf ; pd w f v S K yf @ S m ;7onf ?
xd k h t_yif t_yif b uf r S a csmif ; junf h em;axmif a ejuonf h
[m@S i f w d k h o H k ; a<muf u d k v nf ; umr7ruf p d w f E d k ; juG a tmif vk y f a y;
ovd k v nf ; _zpf o nf ?
bD b D o nf <ck t cgwG i f yd k a p@S i f u sus| 'l ; wk w f z if a xmif
ay;v#uf t aetxm;_zpf a eay_yD ? tcef ; xJ w G i f xG e f ; xm;onf h r D ; a7mif
atmuf r S m ol r >um;pG i f h a omwif j uD ; u a_ymif w if ; Iaeonf ?
7<f ' D b J v m; bD b D
tmruf u bD b D z if j uD ; aemuf w G i f a e7m<l 7 if ; ar;vd k u f o nf

6 3

[k w f - -[k w f u J h r mrl - -vd k ; csif v d k ; ygawmh

bD b D u cyf w d k ; wd k ; av;_yef a _ymonf ?
<ck v d k u k e f ; xm;v#uf q d k v #if zif u d k v nf ; vd k ; Ed l i f w <f - apmuf y wf u d k v nf ; vd k ; vd k h 7w<f ? b<f t ayguf t 7if t vd k ; cH c sif v J ?
eif h u d k i gES p f a yguf v H k ; pH k a tmif a wmh csrS m bJ
tmruf u bD b D > zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k tomqG J _ zJ u m
[_yJ u av;pl x G u f v monf h p td k 0 uav;ES i f h aygif c G j um;rS a emuf o d k h
_yL;xG u f a eonf h apmuf z k w f j uD ; ud k i H k h j unf h _ yD ; ar;onf ?
onf v d k t ar;cH 7 awmh bD b D r S m apmuf y wf a 7m| zif a yguf y g
<m;usd u sd _ zpf o nf ?
zif - -zif u d k t 7if v d k ; ay;ygrmrl 7 <f
bD b D o nf a voH w d k ; wd k ; av;_zif h a_ymqd k v d k u f _ yef o nf ?
xd k o d k h a _ymqd k v d k u f c sd e f w G i f apmuf y wf x J r S a pmuf 7 nf j unf t csd K h
<d k p D ; usum atmuf b uf a rG h < mcif ; ay:pG e f ; xif ; uk e f o nf ?

6 4

aumif ; _yD - -eif h u d k z if c sr<f - -yxrqH k ; wH a wG ; qG w f _ yD ;

zif a cgif ; ud k c sJ h a y;7r<f
pum;qH k ; onf E S i f h tmruf o nf q G J _ zJ x m;I_yJ t maeav_yD _ zpf
aom bD b D > ptd k 0 av;xJ o d k h wH a wG ; rsm;ud k x G D u eJ a xG ; xnf h o nf ?
zif 0 wG i f at;puf p uf | <m;usd u sd r d k h bD b D c g;av;wG e f h u m yg;pyf r S
[if h t if h t if h [ k toH a v;_rnf o G m ;@S m onf ?
vuf ! S d K ;ud k a pmuf a cgif ; ayguf x J qwf u eJ x d k ; xnf h o nf ?
bD b D w k e f o G m ;onf ? vuf ! S d K ;wG i f a pmuf 7 nf j unf a wG p d k a tmif _ yK_yD ;
aeuf tzk w f x J r S q G J x k w f u m bD b D > zif a yguf x J o d k h xd k ; oG i f ; vd k u f
onf?
xd k o d k h o G i f ; 7mwG i f t7if q H k ; ptd k 0 wG i f vuf ! S d K ;xd y f a wh u m
tomt<mzd I yG w f o vd k v k y f o nf ? zif 0 wG i f < m;usd u sd E S i f h p l y G y G v k y f
vm;awmh r S tm;xnf h u mxd k ; oG i f ; vk d u f _ cif ; _zpf o nf ?
tm;- -td - -rmrl - -[if ; - -
pd k a e_yD _ zpf a omzif a cgif ; ayguf x J o d k h vuf ! S d K ;uav;av#mueJ
0if o nf > bD b D 7 if x J a t;ueJ _ zpf u m yg;pyf r S v nf ; a<mif < rf ; a7@G w f

6 5

rd o nf ?
tmruf u bD b D > zif x J o d k h vuf ! S d k ; uav;ud k av;ig;jud r f
xd k ; ar$ u vd a y;onf ? xd k a emuf vuf < mvuf y gxyf _ znf h um
vuf E S p f a csmif ; yl ; xd k ; xnf h v d k u f o nf ?
tm;- -uwf u wf - -emw<f - -emw<f
onf w pf c gawmh p td k 0 rS m usd e f ; pyf e musif o G m ;aomajumif h
bD b D n nf ; rd o nf ? 'gayr<f h q uf r vk y f 7 ef a wmh awmif ; yef _ cif ; r_yK?
vuf E S p f a csmif ; yl ; _zif h twef j umatmif x d k ; uvd a y;_yD ; aemuf
qwf u eJ _ yef x k w f v d k u f o nf ? bD b D > ptd k 0 av;_yJ t mxG u f o G m ;onf u d k
_rif 7 awmh tmruf a useyf p G m _yH K ;rd o nf ? aumif r av;zif 0 aumif ;
aumif ; zG i f h a y;wwf o G m ;_yD ? vD ; xd k ; oG i f ; 7ef o m @S d a wmh o nf ?
tmruf o nf ol > vD ; wef j uD ; ud k v nf ; wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a e
atmif qG w f o nf ?
xd k a emuf w H a wG ; rsm;pd k @ $ J u m a_ymif v uf r wf a wmif a eaomiyJ
acsmif ; juD ; ud k bD b D > ptd k 0 av;wG i f ususeeawh o nf ?

6 6

bD b D - -
@S i f - -rmrl - -
eif h z if x J igh v D ; juD ; xd k ; oG i f ; awmh r <f
[k w f - -[k w f u J h
p- -oG i f ; prS m awmh e mvd r f h r <f - -atmif h c H [k w f v m;
[d k - uef r zif u G J r xG u f o G m ;ygbl ; aemf rmrl
juH j uH z ef z ef b D b D 7 m? igh v D ; ujuD ; ayr<f h eif h z if u G J x G u f
avmuf a tmif a wmh r[k w f y gbl ; ? 7if 7 if v nf ; zif v d k ; cH o G m ;cJ h w m
eiftodyJr[kwfvm;

uef r ud k i f _ yD ; awmh awh a y;xm;7rvm;

7w<f b D b D ? aoaocsmcsmom zif u d k a xmif a y;xm;?
ae7mawG b mawG a@G h r oG m ;apeJ h

6 7

[k w f u J h r mrl - -
onf a emuf pum;quf r a_ymjuawmh ?
tmruf u bD b D > zif x J v D ; juD ; xd k ; oG i f ; bd k h _ yif o vd k | bD b D
uvnf ; rd r d z if x J w d k ; 0if v mrnf h v D ; juD ; ud k cH < l b d k h t oif h v k y f o nf ?
ES p f a <muf v H k ; >pd w f x J r S m vS K yf @ S m ;Iaejuonf ?
tysd K ppf p pf u av;ud k z if a qmf 7 awmh r S m rd k h tmruf u auseyf
tm;7pG m pd w f v S K yf @ S m ;aeonf ? bD b D h t ae_zif h v nf ; yxrqH k ; tvd k ;
cH 7 rS K wG i f yg;pyf x J v D ; 0if c J h _ yD ; <ck z if a yguf x J v D ; quf 0 if t k e f ; rS m rd k h
pd w f a wG a xG _ ym;aeonf ?
zif x J o G i f ; _yD ; v#if apmuf z k w f x J x yf o G i f ; vmOD ; rS m ud k v nf ;
od a eonf ? tayguf o H k ; ayguf v H k ; tysd K 7nf y suf 7 rnf ? oH k ; ayguf v H k ;
tvd k ; cH 7 rnf ?
zif 0 Yususeeawh a xmuf x m;aomvD ; wef j uD ; tm;_zif h w d k ; zd
vmonf u d k bD b D c H p m;od 7 onf ? _yD ; awmh pl ; epf a omemusif r S K ud k
cH p m;7onf ?

6 8

ptd k 0 wG i f c H p m;7_yD ; aemuf yl a EG ; vH k ; acsmaomvD ; wef x d y f z l ; juD ;

zif a yguf x J w d k ; 0if v monf ?
zspf z spf - -tk t k
zif x J v D ; 'pf _ yJ v ef j uD ; wd k ; 0if v moH u d k v nf ; bD b D j um;7onf ?
emjuif a omf v nf ; bD b D u ratmf ? rnnf ; ? tH j ud w f u m cH a eonf ?
wif y g;qH k j uD ; ud k v nf ; wwf E d l i f o r#aumh y if h a y;xm;onf ?
tmruf u bD b D h z if x J o d k h v D ; oG i f ; 7mwG i f od y f t jurf ; t7rf ; rvk y f ?
wtd t d E S i f h w pf x pf c sif ; | wpf 7 pf c sif ; omvS n f h y wf I zd o G i f ; onf ?
onf a wmh b D b D h t ae_zif h zif a cgif ; ayguf x J w td t d w d k ; 0if v m
aeonf h v D ; wef j uD ; >juD ; rm;wk w f c d k i f r S K ES i f h @S d e f ; _raEG ; axG ; aomumr
7ruf t m@k H w d k h u d k rd e f ; rl ; 7if z d k p G m yif cH p m;ae7onf ?
tpyd k i f ; wG i f j ud w f r S d w f u mcH a eEd l i f a omf v nf ; vD ; wef j uD ;
wpf 0 uf a usmf a usmf w d k ; 0if v m_yD ; aomtcgwG i f a wmh ptd k 0 uvnf ;
yd k u sd e f ; pyf v monf h t _yif usOf ; a_rmif ; aomzif a cgif ; xJ o d k h vD ; wef j uD ;
wd k ; 0if v mrS K uvnf ; tjuyf t od y f _ zpf I atmif h vmaomajumif h
rcH E d l i f a wmh y J zG i f h [ umnnf ; !l r d a vonf ?

6 9

tm;- -yg;yg;- -emvd k u f w mrmrl 7 <f

Aspf A spf y vpf v pf A spf
trav;av;- -aoyg_yD @ S i f h
bG y f b G y f - -tt- -tm;tm; tm;uwf u wf
aumif r av;u nnf ; !l _ rnf w rf ; aeaomf v nf ; tmruf u
awmh vD ; ud k w td t d q uf o G i f ; aeqJ ? bD b D u vnf ; atmf o matmf a e
onf ? zif a xmif a y;xm;rS K uawmh rysuf ?
aemuf q H k ; wG i f a wmh vD ; wpf a csmif ; vH k ; zif a cgif ; ayguf x J t qH k ;
yif 0if o G m ;onf ? tmruf o nf a cwW r #vD ; eS i f h z if a yguf <Of y g;turf ;
0if a tmif tom_id r f u mxd e f ; ay;xm;onf ?
xd k a emuf c yf j urf ; jurf ; yif aqmif h v d k ; ay;onf ?
q<f h i g;rd e pf a vmuf j umatmif y<f y <f e <f e <f z if v d k ; _yD ;
aemuf bD b D u d k y uf v uf t vS e f c d k i f ; onf ? tmruf u tay:rS w uf c G u m
apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; onf ?

7 0

apmuf y wf x J v D ; oG i f ; 7mwG i f zif x J x nf h p Of w H k ; uvd k w_znf ;

_znf ; csif ; | w7pf c sif ; vS n f h o G i f ; rS K rvk y f a wmh ? wpf c suf w nf ; ES i f h t qH k ;
0if a tmif x d k ; csvd k u f 7 m bD b D r S m tarS ; yg;pk w f _ ywf a yguf _ yJ u m t7rf ;
emjuif v #uf a tmf [ pf n nf ; wG m ;@k H o mru id k y if i d k r d o nf ?
od k h a omf t mruf u quf I cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; ay;7m
aumif r av;rS m a0'emawG a ysmuf u m aumif ; vG e f v S o nf h u mrt7om
ud k cH p m;7onf ?
atmf [ pf i d k < d k _ cif ; r_yKawmh y J wtd t d w tif h t if h _ zif h tmruf
vd k ; onf u d k c H o nf ? tmruf o nf bD b D > apmuf y wf u d k v d k ; 7mwG i f
yuf v uf v S e f avS j uD ; xd k ; @k d ; @k d ; enf ; wpf c sD w nf ; omroH k ; ? tpyd k i f ;
wG i f a wmh yuf v uf c sum| t@S d e f 7 vmaomtcg bD b D h u d k t ay:rS
wuf I tvk y f c d k i f ; onf ? aemuf q H k ; wG i f a wmh bD b D h u d k ' l ; wk w f u m
zif b l ; awmif ; axmif c d k i f ; _yD ; Ed k h q G J I wtm;aqmif h v d k ; onf ?
tmruf u tcsd e f E S p f e m7D a usmf j umatmif tm;7yg;7vd k ; ae|
aqmf a e7m t_yif b uf r S [ m@S i f w d k h o nf pd w f @ S n f v uf @ S n f E S i f h apmif h
aeju7onf ?

7 1

tmruf a useyf t m;7atmif v d k ; _yD ; awmh r S bD b D u d k [ m@S i f E S i f h

v$ w f a y;onf ? [m@S i f u vnf ; wpf e m7D a usmf j umatmif vd k ; ypf
vd k u f o nf ? [m@S i f _ yD ; awmh _rif h o ef ; | _rif h o ef ; _yD ; awmh pd k ; od e f ; ?
ieJ o m;wpf a <muf _ yD ; wpf a <muf bD b D h u d k 0 if I aqmf j uonf ?
xd k a eh u vd k ; yG J j uD ; onf n(11)em7D u srS y if t_yD ; owf a v
awmh o nf ?

_yD ; yg_yD ?