SARVA VIABI

MiSSION PRESS 1840

05-04-2015
jf 109

,j 14

e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl gF 22
Ma: mUjij

tUl rjh
ju

150
6

C. mnjh nuh

Y
Y
Y
Y
(ekJ ghrF nguha nkjF mnjh Mdjuha D.D.,D.C.L, Jit-fl ca
Y
Y
kiwkhtl/ mtf tHF j bt Miu.)
Y
Y
md;ghh;e;j fy;thupapd;
Y
rNfhju rNfhjhp fhl;rpia ,d;iwa
Y
fNs> Gdpj nts;sp cyfpy;> jpUr;rig
Y
apd; Mo;e;j mikjp apy;> xt;nthUtU
Y
iaAk;> kiwnghU ila cs;sj;jpYk;
Y
isAk;
G d p j fz;LtUfpd;Nwhk;.
Y
t h o ; j ; J f ; f s h f ekJ fz;Kd; ,lk;
Y
cq;fs; vy;NyhUf; ngWk; fy; t hupf;
Y
Fk; njhptpj;Jf; f h l ; r p i a k w e ;
Y
jplhJ> xJf;fplhJ
nfhs;fpNwd;!
Y
jpj;J capu;gG
; f;F
xt;nthU Mz;Lk; re;
Y
mioj;
J
r;
n
ry;
k;
G d p j t h u j ; j p y ; fhl;rpahf njhlu;Y
Y
eJ
; khw;wk; ngw flTspd; jpl;lj;ij
gh];
f
h
kiwepfo;
r
p
Y
f s h f p a , N a R czu;Nthk;.
Y
fpwp];Jtpd; Gdpj
ghtj;jpdhy; jk;ik tpl;L mfd;w kdpjid>
Y
khd
j p U g ; g h L jk; jpUkfd; ,NaR topahf jk;kplk; kPz;Lk;
Y
fisAk; > rpYit nfhz;Ltu ,iwtd; jpUTsk; nfhs;fpd;whu;. ,JNt
Y kuzj;ijAk;> kfpikahd caph;
g;igAk; nghUs; kPlg
; pd; jpl;lkhFk;. jk; kfdpy; tpRthrk; nfhs;Sk;
Y kpFe;j Gdpj rlq;Ffshy; ehk; nfhz;
Nwhk;. vtUk; mopahky;> Kbtpy;yhj tho;itg; ngWk;
Y Gdpj nts;sp ,d;W ek; Mz;lth; ,NaRlhLfpd;
fpwp];Jtpd; nghUl;L> me;j xNu Ngwhd kfidNa mspf;Fk;
Y Gdpjkhd ghLfisAk;> rpYit kuzj;i
ehk; msTf;F flTs; cyfpd; Nky; md;G $u;e;jhu;
Y kpfr; rpwg;ghd Kiwapy; epidT $Wfpd;jAk;
Nwhk;.
(mU 3:16). ,NaR ek; vy;NyhiuAk; vt;tsT md;G
Y
jhu; vd;why;> ekf;fhf> ekJ ghtq;fspd;
Y
ek; cliyr; rpyph;ff
; itf;Fk; ,NaRtpd; Gdpj nra;
dpg;Gf;fhf fy;thupapy; jk;ikNa rpYitapy;
Y ghLfs;;; ek; cs;sj;ij cUfitf;Fk; ,NaRtpd; kd;
gypahf; F fpd; w hu; . gzptpil ngWtjw; f d; W ;
Y Gdpj ghLfs;;; ek; fy;yhd ,jaj;ijf; fiuar; gzptpil
GupaTk; gyUila kPl;Gf;F tpiyahfj;
Y nra;Ak; ,NaRtpd; Gdpj ghLfs;. flTspd; jpUkfd; jk; capiu
mspf; f Tk; (khw; 10:45) ,NaR
Y ,NaR fy;thhp kiyapy; tpz;zpw;Fk; kz;zpw;Fk; ,t;Tyfpw;F te;
jhu;. jk; rhtpd; topahf kdpju;
Y ,ilNa rpYitapNy njhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhh;. fSf;F tho;T mspf;
f Ntz;Lnkd;Wjhd; ,iwkfd;
Y mtuJ Gdpjkhd cly; cilf;fg;gLfpwJ Gdpjkhd ,NaR kdpjcU vLj;
jhu;.
Y ,uj;jk; rpe;jg;gLfpwJ; jpU ,Ujak; <l;bahy; Fj;jpj;
Y jpwf;fg;gLfpwJ.
cyfpd; ghtq;fisg; Nghf;Fk; ,iwtdpd;
Y
nrk;kwp> ,Njh fy;thup kiyapy; tpz;zpw;Fk;
Y
fy;thhpapd; ,e;j fhl;rpahdJ flTspd; mstw;w kz; z pw; F k; ,ilNa rpYitapNy njhq; f pf;
Y md;Gf;F rhl;rp; fy;thhpapd; ,e;j fhl;rpahdJ nfhz;bUf;fpwhu;;; clypYk; cs;sj;jpYk; kpFe;j
Y ,NaRtpd; ,uf; f k; kpFe; j md; G f; F rhl; r p ; Ntjidfis mDgtpf;fpd;whu;. me;Neuj;jpy; ,NaR
Y fy;thhpapd; ,e;j fhl;rpahdJ ek; ghtq;fSf;F VOKiw Ngrpdhu; vd; W ew; n ra; j papy; ehk;
Y
fpd;Nwhk;. fy;thupapd; rpYitapy; ,NaR $wpa
Y rhl;rp. fy;thhpapd; fhl;rpiaf; fhz Gdpj nts;sp thrpf;
j;ijfs; mtuJ kuz rhrdkhf mikfpwJ.
Y ek;ik miof;fpwJ; fy;thhpapd; epfo;rr; papNy gq;F thu;
fshfpa ek; tho;Tf;F kpfTk; Kf;fpaj;Jtk;
Y ngw Gdpj nts;sp ek;ik miof;fpwJ; fy;thhpapd; ,iwkf;
tha;
e
;
j
jhf
,Uf;fpwJ.
Y rpYitapNy ,NaR ekf;fhf rpe;jpa ,uj;jj;jpd;
,NaRtpd;
Kjy; thu;j;ij xU mUikahd
Y gaid KOikahfg; ngw Gdpj nts;sp ek;ik
n[gkhf mikfpwJ. ,NaR jkf;fhf n[gpf;ftpy;iy;
Y miof;fpwJ.
ekf;fhf n[gpf;fpd;whu;. jk; ez;gu;fSf;fhf n[gpf;f
Y
tho; t pd; Cw; w hfpa ,iwtdpd; rhaypy; tpy;iy; khwhf> jk; giftu;fSf;fhf n[gpf;fpd;whu;.
Y gilf;
fg;gl;l kdpjh;fs;> eyKld;> kfpo;Tld;> jk;ikf; fhl;bf; nfhLj;j a+jhRf;fhf> jkf;F
Y GdpjKld;
vd;WNk tho Ntz;Lnkd;gNj ,iwtdpd; vjpuhff; Fw;wr;rhl;Lfisf; nfhz;Lte;j a+jj;
Y jpl;lk;. Mdhy;
kdpjd; nra;j ghtj;jpd; jiyikr; rq;fj;jpdUf;fhf> jk;ik rpYitapy;
Y tpisthf Jd;g> q;Kjy;
f
Sk;
Jauq;
fSk; NtjidfSk;
Y NrhjidfSk; kuzKk; kdpj tho;
bjhl 12 M gf..
tpy; Eiofpd;wd.
Y

jijna ,tfis k

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

gf - 12

rka ts rKjha kWky

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
afUJ nkh btna tj ntis kf mtiu NJ wnghJ vJiz khftuhp fjh.(.Ph.50:5)

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
2
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

na vG.
g ilY thF/ Y
kj/ vnghJ ,nghJ cj
Mlt KbgU M gil
Y/ kjY wghf jt
RthfY na vG
vw th be cWgL rhW
gftjhf! _bthU gzhk
xUikahd cj Mlt/ thnw/ ehdy/
v ,naR thwh vw mUthif mwhl
ththf tu mUthuhf!
vyhU xbthUtU xwhp/ ewhp
,Ughfshf! KGikahd ,naR Jit cj
Mlt jh KGikahf rf/ mDgf
miHfgLnwh. ,dK ,iwthif rg/
mtUila rij rg/ brh bra ,itf
rg Tl K KGik milahk
,Ugij gnthL VW/ midij mtUila
c rwnghJ jh eh KG ,naR
eif bfhoUnwh vW Tw ,aY.
jt th g c jh bghUis
bghUjij/ git gia/ tghoid
nkbfhs miHwJ.
cj Mlt KGbkpikjh/ KG
Ljiyia Urig thH Mlt miHwh.
Urigna gntW moikjd ,UJbfhL/
Ljiy/ ,iwau milahskhp fUahp
,Ug <uhu MLfis flj j
,Ugij , bgUHh (jid
jdij ,HgJ) vG (Ljiy) bgWtjhf!
nguUU Rth M. .
28.3.2015
nguha u

ij kotJ X tsJ gy
bfhLfjhnd! kj th kiwJ
nghtjfW; mJ xbjGJ
kwtF tfhljh. ,jF
,naR th rhwhp iywJ.
eikia ju ntbwJ
brpaiy; cikia ju
ntbwJ brhyiy. eik
brpa ehbsyh ciHjh; cik brhy
ciu bfhLjh.
eik kiwJlhJ
cik Cikah lhJ - ,Jjh
cj ,naR bfhLF ebrp
,wjt cjh
,Ujt (,Ugt) xbgwh.
Cika (cs) cu bgW
cik ciuf Wbfhlh.
,wf neoD eikna brpa
C Cuhp cybfF Xod.
eik cikkhd ,naRny xWglh
kj kyU/ ,Jnt ,iwah/ ,Jnt m M.
mRWj tjhY
mrhk cik brhnth
eifF cshdhY
eik brpa xUnghJ kwnth.
,naR e cbjH mt eh ,wngh.
cj ,naR ,a ehk
midtUF ethJf.
- nguUU. M. mUshdj/ KjikFU.

J c ,izLnth
J kjh/ J cjh/ J
L tUth vgJ eh Ug mifL
RthrTW kLky/ Jt rka ika
nfhghL MF; jt ,iwa kW nrah
Rthr mif ika bghUshp ,J
mikJsJ. J ,w/ c/ mtuJ
,ulh tUif - Mad e xU vghig
(Expectation), cWghil (Conviction)/ cuthj
ij (Guarantee) cUthFwJ. J ,j
,w-c-kW tUif e MSikia bjhL
m cdj kiw bghUshF (Mystery). ,j
kiwbghUSF btrLtJ J mtuJ
c fkhF vgij Rthf vtU
kWgjiy. J c Hh/ ,j
cikfis e ,jafSF cuf ciuwJ.
ehS neuK bjahJ: ,wF kWth
cL vgJ e eif. ,j kWthF eh
cfgLnwh. ,J fH ,UF fhyfl
ij NHiy ,naRnt KDiuJsh
vwhY/ vj kj { ,J fG ehis
neuij brhy ,ayhJ. mJ xU kiwbghU.
ehS/ neuK cfSF bjahJ vd ,naRnt
bkhJsh. iwth neha e gaz
ghij mid kah bjhl/ ,Wtiu
Urig mif brpj vzw jf ekF
rhWfshf/ cuthjkhf mikwhf.
gaDs miu: c j cl kF

kiwjhY/ khl xU eh J cjJ

ngh cfgL. ,wF kWcyf th
ga eifia gy kjfS gJiuJ
tswd vwhY/ jtfsha ekF
J clU/ eh mtuJ
kikF maizK eh FnghJ/ auruhf
mtiu eh nehdhY/ mt ekF Vbfdnt
mKfkhd e rnfhju vgij ekfhf mt
,wJ cjh vgJ cik. mt eik ekJ
eik jdnfg Lth. enkhL tU e
ebrafS/ eth e rhghf rhwhF
vgjh/ eh thG ,fhy J t thit
nkbfhs ntL vgJ ekfhd u gyDs
miuahF.
giHa Vgho-c ff: Ua
y c eif jU ffis eh
fhz ,aY. 1) neikahsuhf thj Vndh ,iw
t K vLJbfhsbgwh. 2) ,iwthd
vahR ,wj xU WtDfhf brJ mtid ahnt
fl tyikah c bgbwH brpjh.
(1mur.17:17-24) 3) ,iwthd vrh Rdhjh
xUt kfid ahnt fll brJ ,wUJ
cbgbwH brpjh. (2mur.4:8-16). 4) ,wj
xUt cliy mlf brpa tjtf vrh
fyiwnk nghLL Xl/ mrly vrh
vYfnk gll/ mj kj cbgbwG
bjhl 11 M gf..

Kf eLnt njhW obt nghW nkh sdh.(.Ph. 50:6)

rtah
thu
jid

SARVAVYABI

05-04-2015
3
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ghfh fhy 2 PhW (12-04-2015)

g.4:32-35

Ia jJ eif bfh

,NaRfpwp];J caph;j;Jtpl;lhh;. ,e;j khngUk;

cz;ikiaf; nfhz;lhb tUfpd;Nwhk;. mtuJ ,uf;fk;
ek;kJ
P nghq;fp topfpd;wJ vd;gjw;F rpwe;j cjhuzk;>
mthpd; ghLfSk;> ,wg;Gk; rpwg;ghf mtuJ caph;gG
; Nk.
vdNtjhd; ,d;iwa Qhapiw ehk; ,iw ,uf;fj;jpd;
Qhapwhff; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ePuhYk; ,uj;jj;jhYk;
te;jth; ,NaR fpwp];J vd;W 1Nahthd; 5:6y; thrpf;
fpd;Nwhk;. flTs; ekf;F epiytho;it mspj;Js;shh;.
,e;j tho;T mth; kfdplkpUe;J tUfpd;wJ. mth;
ek;ik ePuhYk; ,uj;jj;jhYk; kPl;nlLj;jhh;. vdNt>
mtuJ ,uf;fj;ij vz;zp ,d;W ehk; mtUf;F ed;wp
nrYj;jNtz;Lk;. mthpy; ek;gpf;iff; nfhz;L mUisg;
ngwNtz;Lk; vd;W ,d;iwa jpUtopghL ek;ik
miof;fpd;wJ.
Iak; vd;Dk; nfhbaNeha;
,d;iwf;F kdpj cwTfisr; rpijf;fpd;w> FLk;g
cwTfis ghlha;g; gLj;Jf;fpd;w kpfg;nghpa Neha;
Iak; xd;Nw. re;Njfj;jpdhy; kdpj cwtpy; tpisAk;
gpur;ridfis ,d;iwf;Fr; nra;jpj; jhs;fspYk;
njhiyf;fhl;rpfspYk; ehk; mjpfkhfNt fhzKbfpwJ.
ntspg;gilahd tho;f;if> Neh;ikahd elj;ij>
cz;ikahd nray;ghLfs; ,d;W FLk;gj;jpYk; rhp>
r%f tho;tpYk; rhpntFthff; Fiwe;Jtpl;l epiy
ehk; midtUk; mwpe;j xd;Wjhd;. ,jdhy; VwgLfpd;w
,lhg;ghLfis vjph;nfhs;s gy Neuj;jpy; ek; kdk;
gf;Ftg;gl;bUf;ftpy;iy. vdNt ek;gpf;if czh;tpid
tsh;ff
; f; $ba nray;ghLfisr; nra;a ehk; xt;nthU
tUk; miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.

ek;gpf;ifA+l;Lk; ,NaRtpd; caph;gG

; k; Njhkhtpd;
mDgtKk;
caph;jj
; ,NaRitg; nghWj;j tiuapy; jpUj;J}jh;
Njhkh xU Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfpwhh;. ,NaRTf;Fk;
NjhkhTf;Fk; ,Ue;j cwit Nahthd; ew;nra;jpahsh;
kl;LNk vLj;Jf; $Wfpwhh;. NjhkhTf;F jpjPk; vd;w
ngaUk; cz;L (Nahth 11:16> 20:24) ,e;jjpjPk; vd;Dk;
nrhy; ,ul;ilvd;Wk; nghUs;gLk;. Njhkh ,U
,ul;ilaUs; xUth;. ,e;j ,ul;il vd;gjw;F vd;d
nghUs; vd;W ekf;F Mr;rh;akhf ,Uf;fpwJ. ,e;j
,ul;ilaUs; kw;nwhU egh; ,NaR fpwp];J vdr;
nrhy;yg;gLfpwJ. ,jdhy;jhd; ,tUf;F ,NaRtpd;
,ul;ilah; vd;fpw xU gl;lg; ngah; te;jjhff; $WtJ
xU kuG.

ek;gpf;ifA+l;Lk; ,NaR
NjhkhneUf;fk;
,NaRNjhkhneUf;
,NaRTf;Fk; NjhkhTf;Fk; ,ilNa ,Uf;fpd;w
neUf;fj;ij ew;nra;jpahsh; Njhkh %d;W epfo;Tfspy;
ntspf;fhl;Lfpwhh;. Kjyhtjhf> ,we;j ,yhriu ,NaR
re;jpf;f tpUk;gpa NghJ> rPlh;fs; gyh; A+jh;fspd;
vjph;g;gpdhy; mq;Fnry;yj; jaf;fk; fhl;Lfpwhh;fs;.
Mdhy; mr;rkak; NjhkhNth mQ;rhky; Kd; te;J
ehKk; nry;Nthk;> mtNuhL ,wg;Nghk; vd;W ,NaR
NthL rhfTk; jahuhapUe;jhh; Njhkh (Nahth 11:716). ,uz;lhtJ> ,NaR tpiutpy; mth;fistpl;Lr;

1nahth.5:1-6

nahth. 20:19-31

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

nrd;WtpLthh; vd;fpw nra;jpia mwptpf;fpwhh;. ehd;

Kjypy; nrd;Wcq;fSf;F ,lk; VwghL nra;Ntd;.
Gpd;te;J cq;fis vd;dplk; mioj;Jf; nfhs;Ntd;
vd;W $wpaNghJ> Njhkh Mz;ltNu> ePh; vq;NfNghfpwPh;
vd; N w vq; f Sf; F j; njhpahJ. mg; g bapUf; f eP h ;
NghFkplj;Jf;fhd top vg;gb njhpe;Jnfhs;s ,aYk;?.
,e;jf; Nfs;tpapd; %yk; ,NaR mth;fSf;F jd;dpiy
tpsf;Ffpwhh;. topAk; cz;ikAk;> tho;Tk; ehNd>vd;
topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy
(Nahth 14:1-6).
Kd; w htjhf ,NaRNjhkh cwtpd; epfo; T
,d;iwa ew;nra;jpahf ekf;F nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ.
,NaR caph;j;J jd; jpUj;J}jh;fSf;F
fhl;rpaspj;jNghJ mq;Nf Njhkh ,y;iy. kw;wth;fs;
mijNjhkhtplk; $wpaNghJek;gkWf;fpwhh;. ,NaR gl;l
ghLfisAk;> rpYitapy; miwag;gl;lijAk;> ,NaR
,we;jijAk;> mlf;fk; nra;ag;gl;lijAk; Nehpy; ghh;jJ
;
mDgtpj;j mtuhy; ,NaR caph;j;Jtpl;lhh; vd;gij
Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy; mr;re;Njfj;ij
KOikahf mfw; w ,NaR jk; i k KOikahf
ntspg;gLj;j tpUk;gpdhh;. ntspg;gLj;jpajd; tpisT
ePNuMz;lth; ePNuvd; flTs; vd;fpw Njhkhtpd; Mo;ej
;
tpRthr ntspg;ghL (Nahth 20: 19-31).

Njhkhtpdhy; NgWngw;wth;fshd ehk;

caph;jj
; ,NaRtpdhy; KOikahd ek;gpf;ifia
ngw;w jpUj;J}jh; Njhkhtpdhy; ,d;Wehk;
NgWngw;wth;fshfpapUf;fpNwhk; vd;why; mJ Kw;wpYk;
cz;ik. fhuzk; mth; ek; jha; ehl;bw;F te;J
mth; ngw;w ek;gpf;ifia ekf;F mspj;J ,NaRit
Gwf;fz;fshy; fhzhkNyNa mth; kPJ Mo;e;j
tpRthrk; nfhz; L tho; f pNwhNk> epr; r ak; ehk;
midtUk; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs (Nahth 20:29).
,d;W gytiffspy; fpwp];jtk; ek; jha; ehl;by;
xLf; f g; g LfpwJ. Njthyaq; f s; ,bf; f g; g LtJ>
Gdpjh; f spd; cUtq; f isr; rpijg; g J> Njt
ew; f Uizia mtrq; i f nra; t J> fpwp]; j t
ek;gpf;ifahsh;fis Jd;GWj;JtJ vd;W gy;NtW
jhf;FjYf;F cs;shdhYk;> jpUj;J}jh; Njhkh jd;
,iwmDgtj; j hy; tpl; L r; n rd; w ek; g pf; i fek;
xt;nthUth; cs;sj;jpYk; gjpe;jpUf;fpwJ. ,iwtdpd;
mUs; ,uf; f k; mth; topahfekf; F g; nghopag;
gl;bUf;fpd;wJ.
cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf vd;W ,iwtd;
ek;ikg; ghh;jJ
; $Wfpwh;. ,e;j mikjp ek;kpy; chpj;jhf
Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; ehk; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if
nfhs;sNtz;Lk;> mNj Nghy ek;kPJk; ek;gpf;if
gpwf;fNtz;Lk;. mNjhL epd;W tpLtJ ek; tho;f;if
ay;y ek;Kila ek;gpf;if tho;T gpwh; ek;kJ
P ek;gpf;if
nfhs;sj; J}z;l Ntz;Lk;. caph;jj
; ,NaRtpd; md;Gk;>
fUizAk;> ,uf;fKk; vd;nwd;Wk; ek;ikg; Gil
#o;eJ
; tUk;. vdNt ,iw ,uf;fj;ij ehLNthk;. Iak;
jtph;j;J ek;gpf;if nfhs;Nthk;.

Hh fhy bj KG y ngh nkh x dh. (Ph.50:6)

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
4

kU! kL - 10
k>> GJr;Nrup
Sr. M. k
1. fl jGtiy bfhzj
fl jGt
FHij jhjY jh jGjY fl
gilj mHfhd fhf.
jhpnghy MWjyF ekJ Mltiu
mil
fLof/ ,iwkfSF MWjyf
Jit-fl ca kiwkhtl/ jhf
Ujij Jwal nfwh. xU jhp j nria
Mufgl j nyhnunlh mid \ ika
njWtJnghy eh cid njWnw vW fl
nrghf csJ. ,J brid-U nja
TWtjhf a TWwJ. ,jjhp mig
beLrhiy ntUF mU csJ.
vbjj tfbyyh fhl Konkh mj tf
cSngil ,UJ bjhG tiu eKila
vyh fhl Jwf miHfgLshf.
Urig bgauh vjbthU MyaK ,iy.
brw Mo fgo ,ah Rkh
mid bga a
vdnt j nyhnunlh mid
1/30/000 Jwa csd. ,tf midtU
Mya
fLkhdg
eilbgW
tUwJ. ,thya
fbkh T kfis njWgtfshf ,Ujh
fl
cf
jhuhskhd
ebfhilia
mJ/ a
ebrp erhWfshf ,tf sFt.
Mya wghf mika ml nfL bfhnw.
Mltiu rj kUJ kW
,goF
mtuJ miHUJ Urig g cUthwJ.
mUg L. br
MWj vgJ gJiuahsuhd a M
,aFe/
nrghf \.
bfhilahF. tYtw gydkhd jJt/ jdy
F: cf ebfhilia M.O. myJ DD _ykhf
ng czf iwj fyhrhu thnwh.
fl KftF mDkhW nfL bfhnw.
,jdh ghfgl M bgf/ FHijf Kj
Knah tiu gy Mt. ,tfSF mteif/
Rev.Fr.L.VINCENT, Director, Mission of Our Lady of Loreto
CfHj/ nrh ,twh ghfgltfSF
Seppakkam (PO) Nallur - Via, Veppur (TK) Cuddalore - dt. 606302.
flis rhj cik k rhakhF vW
myJ cf ebfhilia Mission Press nkyhs jij
Tw ntL.
mUU. C. mnjh nuh mtfl brY
ekJ fhyJ kf Ja JilF thijfS
ebfhil uJ bgW bfhSkhW nfL bfhnw.
fhf kfhf fhUwd.
ntiy. xUeh mUj xU rnfhj khwyh ntW
2. f ekF eyJ
,lJF mDggLwhf. mW ,srnfhj
TL th vnghJ thJ bfhoUF? ,W ,j LF clhW (.19:9) vW
vnghJ brJbfhoUF? eh KWtiy vG nghlhfsh.
mJbfhs miHfgLnwh. (Singing heart and smilJwtw bghUfis JwJ thtJ bga
ing face) ekJ r_fij kjjik cilajhf
Vik my. Mdh mijl LbfhLj/
miHfgLnwh. Jwa thG klf cj
kj bgUjik nghw kj kh
jyf my. FLg khf sf ntoait.
FiwjtfnshL Tlhf thtJjh bga Vik.
uidfSF ml fhz ntL. Jwtw ,J ,naRth nghfgl Vik my. xU rig
th f fodkhdJ TL th. mnj rka c s b g U W t d f i s i y a j
mJ gyUF bfhLJ itf glhjJ. Vbd thfdfis itJ ,J tr gilj rig vgJ
ahnuhL thH Unw vgij njJbfhs jtwhd f. mF rnfhjfilna y
cik ,yhjjh mJ fodkhdJ. nkY gy ntWgl cikahd mig
mtf gHF kfl
FLgf gy ntWgl gHf tHf f f h L f U i z i a i t J j h , t f
tsfgltf ahrkhd taJilatf ,go tskhdtf vdyh.
gy ntWghLf xWikl cl wjtfshf
kaw TL th brJbfhoUF xU
thtJ fod. mnj rka JwtwJbfd j g th. rh vdbtW sf njitiy. brj
bgUgjh kj/ bgUjik/ af cl FJnghUF. mthnw mbgD
vyh Jwfl rW caj ms ,UF. fd thtJ brJbfhoUF th.
vdnt RUf khf brhdh eyhnuhL thtJ
ewhfjhnd ,UF. bghJthf TLth L
,thu ,iwthij
th ilfhj ft cgr ilF.
cyf KGtJ vbfyh
,Y y FiwghLf ,UgJL. mnghJ
ebrp
mfgLnkh
TL th Ujij FLtJnghy cj
mbfyh ,t brpjJ
jykhf khLwJ. xU kl X ,srnfhjF
vLJ TwgL.
dK miwa thnfw a thijfis
(khF 14:9)
njo klJF cs fUgyif vGnghL
cdj ,iwt nfhYFnk xU fut nghy khF Kf gL thd nghy fhzglh. (.Ph.50:7)

mghd ntLnfh

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5

tgho CW
- Rth M. .

tghL th/ th tghL vW xiw

xW iww brp rhjdkhf ty tJ/
midF JtfK/ eL/ Kokhp sF
,iwt Utofis g NJ W mtUila
Miu bgw Unwh. mtnu midF
Mfhuz. th tghL mtlUnj
kywd/ tswd/ iwtilwd. mtUila
cz eik MbfhL lh/ ekF ftiy
xWiy. kzf zf nghy/ zf
kzf nghy sF.
th-CW - bfhil: ,Uwt ehnk vW
fl jid btgL jh th vgij
czJwh. ththd ,iwt th Cwhf
mikwh. vyh mtuh clhdJ vgJ
bjthwJ. jl cs thit bfhil ahf
vW gJbfhL tUwh vgij ,aghf/
U tahf mJ tUnwh. th
KgzhkF mtnu midJkhf ,Uwh.
jid nghynt jdJ isfS ,Uf U
jdJ rhayhf kjij gilJ tUwh. M
bg ththf/ th Cwhf/ thit
bfhilahf tHFtij ekJ mDgt fh
nwh. kj bgw thit gJ bfhwJ.
thit kj ,d vyhtiwl nkyhf/
Kjikahd Kjhf kgJ/ ngtJ bga
ghakhF. ,jifa jkhd th ekJ if
gL ghLfis vyhU mt.
th ,afnk tghL: th ,Uj
ththf/ th ,af tghlhf
,iwt mikwJ. gilj/ fhj/ gJ/
jkhFtJ fl ,afkhf ,UJ tUwJ.
kjij jJ kw gil KGtJ ,iwt
ajgo ,aFwd/ ,iwtid fwd.
Rju bgw kj ,d eyit
myit fyJ fhzgLwJ. bjJ
bjahkY/ czJ czuhkY kj ,d
gaJ tUwJ. rkaf/ kdrh/ U/
kw/ fhtJiw/muR midJ gntW
j kj neaF cahf ,UJtUwd.
, bt njh ,W bjhlwJ. ,j
iwnt a kj MF. ,ijjh ,iwt
j kf ,naR J btgLsh.
mt th tghL: fljh thF
tghoF JtfK/ eL Kokhf vyh
F/ vyh rkafSF/ vyh ntj fSF
,Uf ,aY. mtiu WtJ/ RtJ/ clglhk
,UgJ kj gydkhdhY/ U tuntoaJ
ekJ bghWghF. fl vW fhUgh/ kd
khw mU bghth. mtUF clglhjtf
mtiuL jhfns y bfhwd.
th tghL vj flhaF vW
cgliy. ,UD flha ,l bgWtJ
ujuky/ Rju ,l bgw ntL. gydK
ghtK/ mahik tWik ,W ,Ugjh

kj cikia KGikahf Ritf Koahk

,Unwh. iwthit tghil neh
eh midtU gangh.
fl Mahf ,Ugjh/ Kj gil
tahf/ bjhlJ jdJ kf tahf ekJ
thit tghil tel tUwh.
gydkhdtf tahfjh fl gy
ygL/ mfgL tUwJ. rkaf/ rka
bgnahf/ ehil Mgtf midtU
bghWghf fl gfshf ,UJ thit
tghil/ ,Uig ,afij eKiw
ffhjh ,iwauR kyU/ RlR.
,iwkf ,naR: bkpaoahf MY
cikY tgLt vW ,naR btgLJ wh.
,ijjh kfhkh ra-mrh vW bt
gLdh. ,bkpik y midJ
rkafis muRfis eh fhz Kawh ey
jU. ,thW vyhU bkpik mnghL xJiH jh
cyf/ kj ca bgW vg rnjfiy.
mnj rka ekJ gydfis gFtkhf
czJ ciuaho xWikahf ehL cyfK thH
Ko vw eif gagJ Ka. mo
gilthjF ,l juhJ fl bfhLj cl
czit/ kd Phdij/ M Mwiy
jahf/ FGthf gagL fhy FfSF
Vg njJ bjbgw midJ rkafS/ muR
mtutf KiwF Vg KatJ Ka. M
ahdt Ltij jh midtU kf ntL.
fUJf/ czfs vnghJ ntWgL mitf
M jh iwit xWikia bgw ,aY.
fl jkf t mjkhd braiy/
mUis czu jt r_f tfhoahf sf
miH/ bghW cL. ,naRitl ,dK xU
nkyhd mU milahsij kjf ahk
vghfyh. Mdh fl jkf tahf iwthf
brpa ntoaij brpJlh vg khWtF
,liy. ,naR mDgt jh UrigF f
njitgLwJ. ,naR mDgt , kwbjyh
mts bgjhf VWbfhs ,liy.
rhW th tghL:
,naRit gntW
tKiwf gil kjK mDgJ tUwJ
vgJ fl l. ,naRit cyfa bt
gilahf UKGF tahf VWbfhL tU
Urig vW cy rhW thit tghoid
tHf flikgLsJ. , Urig Xus
bt bgW tUwJ vw ahakhd bgUik
,UD/ ,dK mfkhf rhW gfl ,lKL
vW K bgWtJ Ka.
cj Mlt M xWjh. Mdh mj
Mia bgUF r_ff mjj k
thridF Vg jh btgLj ,aY vg
bj/ fkhd Ko Ka ,fhyfl
,lbgw ntL. Ra kthrid ,UJ ahU
ahiu magLJtJ moikjdkhF. k
kDUth ,w c Ljiy bgwtfshp
xbthU jyUrig sFtnj ,iwkf t/
Urig t. bghUF mUth/ mDgtF
mwhl tghL ,l bgWtjhf!

Kjff fhy kyU nuhrh nghW % Xu myU ky nghW nkh ,Ujh. (.Ph.50:8)

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
6

Ljiy nt
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
kiw fd: Mlt ,naR J
kuz KaJt thpjJ/ Jt eif
cuhf csJ. ,naR Ukuzij
Uj g KjikahdJ vW RofhL
wh. eh (g) bgW bfhlJ KjikahdJ
vd fU cfl xgiljJ ,Jnt. kiw
vGsthW J e ghtfSfhf ,wJ/ ...
_wh eh cUl vGgglh... (1bfh.15:3-5)
j g j nghjidia/ Yit ga brp
(1bfh.1-18) vnw jwh. mt/ ehf
Yit miwagl Jit g giwrhW
nwh (1bfh.1:23) vwh. J kuz
kiw vghj xwhf/ fdthf/ mta
khdjhf csJ. (U.3:18) ,naR... bkah/
jh kh miltjFK ,Jgfis gl
ntLkyth? vwh. (.24:25-26) bkah...
,wJ cbjH ntL; (gyha) eh
cfSF mw ,naRnt mj bkah vW
mtfSF s fhodh. (U.17:3)
c g: ,naR jh mDgf nghF t
Jofis Yit kuzij vghJjh
,Ujh. (khF. 9:31) khlkf gythW Jg
gl... bfhiy brpagl... ntL vW ,naR....
btgilahfnt brhdh. (khF.8:31-32) ...(khl
kfid) mtf Vsd brpJ/ mt J J/
rhilah moJ mtiu bfhiy brpthf vW
mtfl (,naR) Tdh. (khF.10:33-34) jh flf
ntoa fth jhFj/ <of/ W nfhg
fizfshf/ c ,wF vg Mlt
bjthf ,Ujh. ... ,thW fHntL vw
kiw thFf (,thW bfhLikahditahf
fHhk) vthW iwntW? vwh (,naR).
(k.26:54) ,thW bfh^ukhd kuzij VgJjh
J wjj nehf/ ,iw g kW c
JwF gahF. ,naR... jijna.... ,jfhf
jhnd ,neu tiu thUnw... vwh.
(nahth.12:27).
v cl v ,uj: vrhah ... mt (,naR) j
ciu (e) Fw fgahf jjh... (vrh.53:112) vgd nghW ciuj fjrdij
Mlt iwntw ntoUjJ. nkY/ ....
bfhoatU xUtuhf fUjglh` vW kiw
vGjgLsJ v th iwntw ntL
(.22:37) vd ,naR Rofhodh. kf F
<lhf j c bfhLfgL vW ,naR bj
gLdh. (khF.10:45) j ,W ,u cz bghGJ/
cyf kfSfhf/ j cliy bfhLjjhf/ nkY/

thrff ftdF

c bgUHhit KL/ mLj rtah

,j 19-04-2015 njL bttU.
vGjhsf/ thrff midtUF cj
Mlt M iwthp ilf thJ
nwh/ ntLnwh.

kfnshL xU a clgoif/ myJ flSF

kj ,dF xU a cw cUthtjfhf j
,ujij bfhLjjhf mt vLJiujh.
(.22:19-20) (k.26:28) fl e ghtfis/ mj
ikfis mtnk Rkdh; nkY ekF
Ljiyia th jUtjF iyahf/ e
FwfSfhf/ Fw cz Ftjfhf ,naR
bfhyglh. ghtf is jik f
bfhoaJ/ ,naRitna bfhY msF r
thpjjhf ,UjJ. Mfnt/ mjifa ght
Fzfis L eh yf ntL vd Mlt
Uwh.
ns br: Mlt ,naR j fth kuzij
Ljiy ntahf kLky/ mj Yit rh
fg ekF s Tw fUiz Tjh.
,j fhuzjhjh j Yit kuz ekF
ebrpahdJ. eh kfgl nto j j
,uj k GJ Wikgl mt mDkjh.
,naR J flSF kjUFilna
rkhjhd clha Jtuhf ,Ujh. mtUila
,uj e ghtfis fGaJ. mjdh/ ,naR
kuz eh flnshL xU clgoifia VgL
bfhs ekF jFia jjJ. ,j clgoif/
flns/ eh ckF kfSF , cik
stdhf ,Ung vw e cW bkh
mogilyhd a cw/ kW bjpt rgjkhF.
mY neikY eh iyfhk ,j a
rgj ,UfhJ/ nkY ofhJ. a kd ngh
thJ bfhL/ mnj rka/ vij vbghGJ
Mltl nflhY/ Mlt clnd cdF
jUth vgJ ,j clgoif ,iy. ,J xU
ns br ,iy. ma.
fl Ug: ciknyna ,iwkf
kuz kLnk ght jik thG ekF xnu
tahF. mjdhjh ,naR vUrny jkF rijia
ijF firaofS/ vYig JisF
,UghfS jahuhf csd vW mUj
nghJ/ uuhf/ nkY eJ itj mgh/ vUrnyik
neh bry khjh. (.9:51) Mfnt
cdfhf/ Una Yit gahd ,naRit/
mt mUa dh isj Ljiy k
thit vW ifeGtl TlhJ vW fl
Uwh. brpnthkh egfns?

rjh (Rs.150) Jf/ jff thf gz

mDwtf M.O. myJ D.D. vLJ mDg.
gzij ft itJ mDdh thf bghW
gy. (Cheque) br jf. - nkyhs/ \ mrf.
gid csJ

1) ahFy urf
2) bga Fl
3) Uk ahy
4) Yit ghij (aJ)

iy. %. 50.00
iy. %. 20.00
iy. %. 15.00
iy. %. 10.00

iu ilF
1) Phd rKu

- iy. %. 200.00

nfhil fhy njhW bygndh gRj nghW nkh fjh (.Ph. 50:8)

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
7

b#g - j myh bjburh thif Rto

fhnk kl/ Jit.

fl cyif Mwh. brF kj mj
flis Mwh gyU mj TW ,J. b#g;
giljtDF/ gilF ,ilna fG X ,g
ciuahl. kjid jdhF r thpj Mj
b#g vwh mJ ifahfhJ. gy va kf
th b#gK izj xwhfnt ,UwJ.
bjburh Ra rij gy gff brgfhd
sfiuahfnt mikJsd. cik vjfhf/
vgo eh ,iwtl ntLtJ vW ekF bjahJ;
a Mah jhnk brhtot bgwKoahj eKila
bgU_Rf thyhp ekfhf gJ ngRwh.
(cnuh.8:26). nghl v iffSF g mgt
vW rj Ma TWtJ ngh. b#g vD gy
thpj Mj tahf/ nah fizfis
vyh mizJ LtjF/ ekF g mF
f bga Mrh a Mahnu. b#g th Mia
vW nghwgL j bjburh a Mah fuf
xU ifahfnt braglh. a Mah
teljYF mt KW gUjh. ,bgU
gnt bjburhit/ Mkd ahd t caj
,iw mDgtF miHJ brwJ.
FLg vD fiyTl: a Mahdt
bjpf ghriw bjburh b#g g bgwhY
,jifa khFa Mrhl f ff mtUF
Jiz j Kj gTl mtuJ FLgnk.
bgnwh eYiuanwh FHijF Kj MNo
bjburhit <bwLJ bga bgnwh U. mnyhnrh
bj brngjh. Uk. bgah bj mFkjh jga Mt.
bjburh jhnk FLtJngh. ,tf egfS
bjpt gaK iwjtfshp thjd. myh ef
caFo kfS xUtuhf ,tf brt br
thoD brUF iwjtf my. jKila
kfis ebyhGfY/ ,iwgY ts
bjLgY mtf j ftd brYd. bjburh j
bgnwhiu g FLtJ v jij ViHf J jUk
jidilat. nehahf J/ ntiyfhuf J
kdJUf cstuhf ,Ujh... mt neikahdt.
xUt Tl mt MizLtijnah/ wJ Fw

a ,l bgW 3 vD v bjhF
mUrnfhj. k nk.

FIHM, tl.

253. fl kf vdgLgt:
1. mik VgLJnth; 2. rru/ gifik k
xu brpnth; 3. fhf JWnth.
254. ,naR J neW/ ,W vWnk khwhjt.
255. ,naR ,y thj fhy... 1) cuj Fu
vG/ 2. f / 3. kwho ntodh.
256. ,iwntl eh iyUJ ,iwtid ngh
- eikna ,iwtDF 1) cfj/ 2. a/ 3.cUs
gahf xbfhLgJ ekJ flik/ cikkhF.
257. JY/ midJ UrigY/ jbahU
jtY/ ,UJ ,iw ntl brpgt a
Mahnu.
258. ,iwkf naR 1) jJ/ 2. nfhY/ 3. jkJ
th Ka iyfY ,iwntl brpjh.
259. ,naR ,iw ntl brpa fWbfhLjh. 1. mJ iyjJ; 2. eifsJ; 3. a nehFilaJ MF.
260. 1) J midJ kjiu/ xf tj
cikahd x; 2. fjut; 3. UJ

fLogijnah ghjJ ilahJ. v mid

gyjkhd egfis bfhoUjhf. f
gstfshf ,Ujhf. mthw ft.
mtuJ thif KGtJ Jgfis/ ntjid
fis msga ms mDgjh. vDila
ey mfiw bfhS tz eikf ju eh
ntW vij mtfl ghfiy vW cs
bewh bjburh. _W rnfhjfS/ xgJ rnfhj
fSkhf ehf ,Unjh vW TW ,t jidl
mtf midtiu cathfnt fUdh.
brg th moRto: MHkhd Rthr bfhl
,jifa bgnwh guhk jh bjburh th
kyu bjhlaJ. j isf thgjF gy ey
fis ,y itUjh. mbynrh j
f thif tuyhiw thjtY/ dK
FLg brg brptY/ aij ga ciuahl
fS dr fthf kLky/ mJnt mtf
kFa bghUshf khd. ,iwa bjpf
fd bjburh ,s cs Rll Muj
jUz ,Jnt. kWth mj eyfis ma
bjhla W bjburh ,ja ,iwtid iu
fhz JojJ. ,j nguht jh bjburhis VG
tanyna kiwrhahp cl mtis Ka
baLf oaJ. ,iw j ntwhf mikjjjh/
tdJwf ngh jfis ghJ isahLt
,g fld. eh brg brptjfhf jikia
ehond. g brafsJ tKiwfis njond.
mit gy tiffshf ,Ujd. mtW wghdJ
brgkhiyjh! v mid mjJ mstw g
bfhoUjhf. vdnt vfSF mj gia
Codhf vW W ta j Mug brg
gia gT cs wh bjburh. M W
tanyna mt vbwiwF ,iwtid fhz
Vdh. vbwW/ vbwW/ vW L/ L
TWt ,g flh.
m ed cyfJ/ bgnah Kj nahtiu
ifng njhHik eilnghL cyfJ. ,iwa
Clff FLgf brg czit CFf
rakhp ga bgwyh. tytDF Y Mj!1
kdUjh khf cL. bragLnthkh?

tU oa Mth.
261. Mlt ,nghJ ,thW TWwh: mrhnj! 1. eh
cid Lbfhnl; 2. c bgaiu brh
cid miHnj; 3. vdF cat.
262. cf cs Jf bgW khw milnghJ 1. vJ eyJ; 2. vJ cfjJ; 3. vJ iwthdJ vgJ
bjthf bj.
263. mid kah bganjh mlahsk th 3
iyf fhzglJ. 1) futid Milahf
mUjh; 2) yh mtuJ fhyo ,UjJ; 3.
gU fis jiyJ NoUjh.
264. ghfh KbgU ehf: 1) bga ahH;2.bga
bt; bga r.
265. Urig 3 ngf w Hh kL ,l
bgWsJ. 1) fj w Hh; 2. mid kah
w Hh; 3) j ehgf mUsg w Hh.
266. ,naR TWwh:eh ,kf J g bfhnw.
3 ehfshf cgjF xWyhk vDl
,Uwhf.
267. flS jijkhdt xUt brayghLf: 3- 1.
mt vyhUF nkyhdt 2) vyh _ykhf
brayhWgt; 3) vyhUFS ,Ugt. (bjhlU)

g z ,UF rhuh nghy vyhtif iyaj ffshY m brpj bghfyij nghy

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
8

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

ah tff bfhL tUj gytif

45 MUj
czfisbayh gyU cgjF gjjhf.

tfut cgjF it Uj
tifgythp rikbjLj czit vyh
kbkh flnd J ng
khjut cjh mfk ynj
bgUnjh nkhnr ,lnk tJ
njDz tHlh cg jnf
gt kdyuhp mtiw bgW
ngrhJ witJ j Ujh!

8 M gly
ahUJ ghiyy tahf vJF brY nkhnr
FLgd ghiyy nrhiy x jFwd. mF
tj kijf nkpF bgfS t gaz nkbfhl
tffS fiy FGdU nkhnr FLgdUl
cwthLwd; mNH nkhnr kdiy...

kijfis nkpJ ah ehL bgfS mj KG

43 y ,u tf TljhUl nrJ bjptfis

Flhf. nkhnr mtiwbayh btWl nehdh!

kijfis nkpw Tl jhU
kjj tfUl gH ng
ijk wtuhp y MF
bjkhF ,irKH iyf isjh
Kat kdny cUt kh
KG<L ghLlnd bjhG lhf!
behJis csnjhL mtiw bayh
46
nehlh nkhnr _ isnj!
(bjkhF ,ir - ehLw ,irghl; _isnj - _RthFj/
nrhtilnj)
ah kf mF iy tghLf <Lglij ghJ
44 MnuhD brnghu bfhoUj kdiy...
ghUj MnuhD xJ bfhlh
gubghUsh ahnt cz dhny
nrUj brnghuh vbzp uhp
WbghGJ mtnuhL Unj
ntUF cznthL jJ izt
UF ghfJ y wh
<jtuh mtSila jt MF
,irjho ghoat k Ujh

(kbkh-mHa ey thijf; J - TL;

bgUnjh - cWahd bga njh; gt-mt
- c cz <LghL bfhS; kdyuhp - kd
,yhjtuhp)

mF ,Uj fiyPf/ vnyhU cz clj midtiu

kf fiy ff fd.
ybth fiyPbuyh cJ zth
beLneu mtehL bgUik vyh
kyUw idtiyf tnj nkhj
kjho FubyG knj brh/
y sF mtbjpt fijf vyh
fnj gaf ,a brhdh
eykF gyiyf bgaf ngh
eu flJkt kt jh

(vbzp uhp - gl vbzpahp; ntUF cznthL kdGfnjhL; <jtuh - Moghoa kij nkpF bgfsh ,GfgL)

zf th
17-M ML id mr

zf th ,Ugbjhgjh

kiw: 10-04-1998

,w: 04-04-1986

njhw: 29-2-1948

ML id mr

njhw :01-09-1922

(y - mtf ehL; gaf - gytif ,ir fUf;

eu - eLrhk)
bjhlU...

Mrs. A. ,udnk mnuh

Mna jfkh brtuh#]

Henriette Thangammal Selvaradjou (Ne Sandjivy)

mtf MkhF a ,is

ghia/
Koyh
zf
thit mjUS. -f.k..
,tuJ Mk ,isghfhf
6-4-2015 fHik fhiy 6.15 kF/
Jit b#kuh khjh nguhya
ghl Ug iwntwgL. Ug
gFbfhL nto bfhSkhW
nfL bfhnwh.

th sh JaUW
kff/ kff/ kUkf/
n g u i s
bfhSnguisf/

W/o. U. A.

#h mnuh (ny)

zf th
Ijh ML id mr
kiw: 15-04-2010

SARVAVYABI

njhw: 26-4-1934

rtah

jiyik g (Xp)

Mr.A.Xavier Arputham

c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth - nah.11:25

c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth - nah.11:25

,ij fh ahtU mtuJ

17-M ML id eh
mtf Mk ,isghfhf
nto bfhSgo nfL
bfhnwh.

,tuJ Mk ,isghfhf
15-4-2015 j khiy 6.00 kF
T.R. god a uh rntah
MyaY/ khiy 5.30 Jit b#k
uh
khjh
nguhyaY
iwntwgL knjh ghl
Ug gFbfhL nto
bfhSkhW nfL bfhnwh.

th JaUW

kff/ kf/ kUkf/

nguisf.
kW FLgd.
Jit.

(Retd. Commissioner, T.R.Pattinam, Karaikal)

th sh JaUW
kid: Hnd nra
kf/ kUkf/ kff/ kUkff/
nguisf/ kW cwdf.

kW FLgd.
f brj xt ku nghy Kiy KL iruR ku nghy ,Ujh. (.Ph. 50:10)

rtah

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
9

zf th
Kj ML id mr
"a ,isghia mtfSF mjUS
Mltnu/ Koyhj x mtfnk xtjhf"

,tuJ Mk ,isghfhf 0904-2015 fhiy 5.30 kF

,UjagL/ a zu
mid Mya knjh ghl
Ug iwntwgL.
midtU mdh Mk
,isghfhf brf
ntLnwh.
id thG
U. brtehaf Ma.

Uk.
w:

Jk

25-06-1933

,w:

03-04-2014

isf/
kUkf/ kUkff/
nguisf.
,UjagL.

zf th _wh Mo
idntj eh
"cbjGjY th ehnd vl eif
bfhgt ,wD thth"

mng! cs itJ midtiu

Mbfhl ! mizah sfhf
vf cs thjhY ,iwkf
,naR mizah x mikahp
vW thH ntLnwh!

mUU. M.
k kyjJ
FUJt
kyjJ

Nir
:
:
:

16-04-1955
29-01-1981
11-04-2012

jij Mk ,isghfhf
11-04-2015 rHik fhiy 6.30
kF Gu/ J mur
MyaY/ mW khiy
bghghygL/ j Nirag
MyaY iwntwgL
Ug jij Mkh a
ngg mila b#ngh.
jij th JaUW

FLgd
kW cwh/ cwd.

jhna cjF jynjhF Xah jrK Mju na.

SARVAVYABI

05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
10

11-M tUl id mr

w: 20-6-1928

,w: 16-6-1971

w: 26-11-1915

44-M ML id mr

,w: 04-04-2004

rtah

Mr. DEROCK Joseph Louis Andr

Mrs. DEROCK MARY THERESA

S/o. DEROCK Mariassouc

W/o. DEROCK Joseph Louis Andr

brg
,iwth/ vf FLg fshp fJ/ m tothp vfis ngfhf
gy ahffis brpJ/ thif Kndw gof vfis VL/ ckJ
Koyh M rkhjhd ,isghw/ cKila thoF ckh miHJ
bfhsgl vf bgnwhf U. DEROCK Joseph Louis Andr Uk. DEROCK
Mary Thrsa mtfUt MkhF a ,isghia mf kwhLnwh/
Mbk.

CHERS PARENTS - NOUS VOUS AIMONS TRES FORTS-LES ENFANTS

4-4-2015 rHik fhiy 6.15 kF/ Jnr j b#k uh khjh
nguhyaY/ fhiy 6 kF benjh/ nz mid MyaY/ fhiy
5.30 kF U ,Uja Mlt MyaY/ fhiy 6.30 kF/ buoahghisa
j mnuah MyaY/ iwntwgL Ugf fyJbfhL/ mdh
Mk ,isghfhf ntobfhSkhW nfLbfhnwh.
th JaUW

kff/ kff/ kUkff/ kUkff/

nguisf/ bfhSnguisf/
kW FLgd.
20, III Cross, Ratna Nagar, Puducherry - 9. Phone: 220 20 97
a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu Koyh x ,tf nk xtjhf.

rtah

SARVAVYABI

11
05-04-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

j myh bjburh th mgfgl

thit Jf cjwJ
jidna KGikahf flSF
mgj j myh bjnurh
th/ ,fhy mgf gl
thit JgjF cjw
khbgU brhJ vW Tsh
Ujij uh. kh 28/
,rHik myh ef j bjnurh
mtf wj j 500 ML iw
wfglij KL/ ghj mf mahj
midJyf fhnk rig jiyt mUg Saverio
2-M gf bjhl..

jh. (2mur.13:21-bjhl...) 5) rJnraf cY

kWthY eif bfhsiybaD/
gnraf ,tiw ed. 6) vbrna 37: cyj
vYf Mlt M tyikah kj
fshf cUbgbwG jhf vgij fhahf
czJwJ. 7) jh kfng kWth eif
bfhoUj jh ,wjtf <nlwfhf
vUrny gbrYj gz uo vUrnyKF
mD itjh.
,naR g th: ,naR brpj Jikf
,wjtfis cj ff kf kd
bgU jhfij VgLd. 1)ah kfis
cjJ/ 2) e efu jit kfid mtdJ
rt Cty nghJ cjJ/ 3) ,yhriu
cjJ. ,it ,iwffhf/ fUizF
fl j gil nk bfhl g milahs
khf ,naRth fjgld/ vD xU bjhiy
nehF ghit ,naR ,w kW cig
,it FJ gjhf mjgLjyh. 4)
,naR ,w nghJ fyiwf wfgl gy
cUl vGJ tJ efUF njhd vd
knj ebrp fhnwh. ,thW cf
gltf L kzf th bjhlu mDkf
glhf (m) thpgfglhf vw jny
nknyhFwJ; mtf ,wth jikia mJ
bfhlhf vW vF fhz ilfiy.
fhy mtf ,aifahd kuz mil
Uf ntL. Mdh/ ,naR ,w/ ,wnf
xU Kofl/ rhfhikia mJ bfhL iy
th iybgw cWahd UKidahf
mikwJ (fh.vrh.25:8/1bfh.15:26 f ; 2nkh.1:10/
.bt.21:4). c cU ehnd; v Rthr
bfhgt ,wD thth. c thif
v Rthr bfhgt vW rhfh. (nahth.
11:25 f) vW ,yhr cfgl fnghJ
,naR brhd thijf/ e c e
ifia cWgLJwd. ,naR kLnk iyth
ga cuthjij tHsh.
,naR c jU tsf: ,naR jh
,wj _wh eh bt uuhp cbjGjh.
,naR ,j c/ kzf kf midt
rhghf jij fl lij Ugij
iwntW tifY/ rhit rhjhid
mt KG m wfis KbjJ fj
bjpf bra. ,naR ,j c UKG
dhY/ eifahY 1) eh mtuJ rnfhju
rnfhjfshnwh 2) zf jij Rfhu
isfshnwh. 3) Urig cWdfsh
nwh. 4)ght/ kuz kW rhjhid vF
lK wD bgWnwh. a gyoah brhtJ
nghy rh bfhLF KY KJlJ. J

Cannistra mtfSF/ Ujij uh mtf

mDs foj ,thW Tsh. j
myh bjnurh/ Kj brg Ma vW
tJs Ujij/ j myh bjburh
brg/ xU fhy flJF kL my/ gntW
jUzf brfgLwJ/ ,j ,illh
brg mirahj gWW bfhoUjh Mk
tw fhyY/ th Jgfis vbfhS
nghJ eh brg cWahp ,UFkhW miH
LF ,j/ ckahd FG th
KaJtij tWJwh vW Tsh
Ujij uh.

cbjHiyba e Rthr vW mt
J c xU cik f vd iy
WJwh. ,j J UKG bghGnj
eh
Rthrjh
,iztjh/
thF
cjtfsh/ c kfshUnwh.
cbgw xUt rha: mik
ah mbyngh ef mU ISIS uthfSF
ah gildUFilna fj ngh ISIS
uthj FG xUt flj 27.2.2015 Jgh
NLF gahdh. Tlhf mt rlyij
mnfna L brwd. mtna tj fnjhf
nla rig FUf mtDF eylf
jU neh mt rlyij Rkh 26 . u RkJ
brwd. tnyna mt cbgW vGJ
mkjh. mt brhdJ/ jdJ ,wF/
mtdJ Mkh nkbyG ,iwtid neh
xakhd xU ,lij neh efJ bfhoUj
nghJ/ rhjh jf mtid beUFf
iwj ,lF ,Gf Kajd; jh ah ahiu
bfhiy brpjhndh/ utij brpjhndh mtf
fKghfnt mnj jlidia mDgf ntL
vgJ mtDF czjglJ. rhf KobtLjh
beUF nghf ntL. cdF ,bdhU thp
jUnw. L kzf brW mF x
,iwt ghij eytdhf thJ fhL vW
cyFF jid ,iwt Ug mDajhf/ mj
,iwt jtf ,iwt vW/ ,D
Ujhj ISIS cWdf Uj ,j jdJ kWcyf
mDgt xU ghl vW mt Tdh. mtdJ
fhaf Jikahf iu Fzkhd. jtdhf
UKGF bgW/ jnghJ fnjhf nla
klhya thwh. ,tWbfyh ,rig
mUU bAkh nuh rh.

mtf brpj eikna mtf TltU:

cj ,naR kf eh. ekJ th c

th/ cig neha th. JnthL
,izj iy ,wngh ngWbgnwh. ik
mtfis lhJ. mtf brpj eikna
mtf Tl tU. fUizF fl j xnu ngwhd
kfid mF msF fl cynk m
Tjh. (nahth.3:16).
,naR c Hh ekF ,jifa
Rthrij/ cWghil/ cjuthjij
ekF bjhlJ mgjhf. eh X eh ,wig
flJ iy thF EiHnghJ ekJ ebraf
enkhL TltU vgjh mzf/ ,uf/ g
ebrp kL ebraf <LgLnth.
J c xU milahs my khwhf eh
mtnuhL ,izJ thG iy mJ xU cik.
J kjh/ J cjh/ J L
tUth. vdnt/ J c ,iz

Lnth.

mt kh Mil mJ bgUikFa mfy idJ a g l VanghJ U ,l KGtij khgLdh.(.50:11)

05 - 04 - 2015

r t ah

SARVAVYABI

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Archbishop of Pondicherry & Cuddalore,
A
A
A
A
by Rev. Fr.
, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.
A
A

Kj gf bjhl...

miwAk; vd;W fj;jpf; $r;rypl;l kf;fSf;fhf>

jkf;F kuz jz;lid mspj;j gpyhj;JTf;fhf>
jk;ik rhl;ilahy; mbj;J rpYitapy; miwe;j
giltPuu;fSf;fhf ,NaR n[gpf;fpd;whu;: je;ijNa>
,tu;fis kd;dpAk;> Vnddpy;> jhq;fs; nra;fpwJ
,d;dnjd;W ,tu;fSf;Fj; njupatpy;iy (Y}f;
23:34).
cq;fs; giftu;fSf;F md;G
nra;Aq;fs;. cq;fis ntWg;gtu;
fSf;F ed;ik nra;Aq;fs;.
cq;fis rgpf;fpwtu;fSf;F Mrp
$Wq;fs;. cq;fis J}w;WNthUf;
fhfr; n[gpAq;fs; (Y}f; 6:27-28)
vd;W ,NaR kiyg;nghoptpy; jk;
rPlu;fSf;Fk; kf;fSf;Fk; Nghjpj;jhu;.
,Njh fy;thup kiyapy; mg;Nghj
idia tho;e;J fhl;Lfpd;whu;.
je;ijNa ,tu;fis kd;dpAk;.
flTs; md;G epiwe;jtu;> ,uf;fk;
cs;stu;> kd;dpg;G mspg;gtu; Mfpa
cz;ikfis jpUtptpypak; ekf;F
njspthf vLj;Jf; $WfpwJ. jPNahu;
rhfNtz;Lnkd;gJ flTspd;
tpUg;gkd;W; Mdhy; jPNahu;> jk;
topfspd;W jpUk;gp thoNtz;Lk;
vd;gNj flTspd; tpUg;gk; (fhz;
vNrf; 33:11) ghtpfspd; rhtpy; ,iwtd; ,d;gk;
fhz;gjpy;iy; khwhf> ghtpfs; kdk; khwp tho;T
ngwNtz;Lk; vd;gNj ,iwtdpd; rpj;jk; (fhz;
vNrf; 18:33). kdk; khwp jk;kplk; jpUk;gptUk;
ghtpfSf;F flTs; jhuhs cs;sj;Jld; kd;dpg;G
mUSfpd;whu; (fhz; ,ir 55:7). jk;kplk; jpUk;gptUk;
kf;fs; kPJ ,iwtd; rpdk; nfhs;skhl;lhu;; Vnddpy;
mtu; Ngud;G nfhz;ltu; (fhz; vNukp 3:12).
,NaR jk; kf;fis mtu;fSila ghtq;fsp
ypUe;J kPlf
; Nt kdpjTU vLj;jhu;. kUj;Jtu;> Neha;
mw;wtu;f;fd;W> NehAw;wtu;f;Nf Njit. ePjpkhd;
fis md;W> kdk;jpUk;Gk;gb ghtpfisNa miof;f
te;Js;Nsd; (Y}f; 5:32) vd;W ,NaR $Wfpd;whu;.
,NaR> ghtpfis ,uf; f Kld; mutizj; J >
mtu;fSf;F kd;dpg;G mUSfpd;whu;. ; cd; ghtq;fs;
kd;dpf;fg;gl;ld vd;W jpkpu;thjf;fhud; xUtdplk;
,NaR $Wfpd; w hu; (kj; . 9:3). cd; ghtq; f s;
kd;dpf;fg;gl;ld (Y}f; 7:48) vd;W kdk; tUe;jpa
ghtp ngz; xUthplk; ,NaR $Wfpd;whh;. ghtq;fis
kd;dpf;f jkf;F mjpfhuk; cz;L vd;gij ,NaR
mjpfhug; G +h; t khf vLj; J iuf; f pd; w hh; (kj; . 9-6).
,uf;fNk cUthd ,NaR> rpYitapy; NtjidAld;
njhq;fpf; nfhz;bUe;jhYk;> jk;NkhL rpYitapy;
miwag;gl;l kdk; tUe;Jk; fs;sDf;F ght
kd;dpg;G toq;fp> thd; tPl;il thf;fspf;fpd;whh;
(Y}f;. 23:42-43).
je;ijNa> ,th;fis kd;dpAk; . ,NaR kdpj
Fyj;jpw;fhf n[gpf;fpd;whh;> vy;yh kdpjh;fSf;fhf
n[gpf;fpd;whh;; ghtpfSf;fhf n[gpf;fpd;whh;;; mg;
ghtpfspd; thpirapy; ehKk; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;gij
czh;e;J> ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp ,iw
tdplk; jpUk;gptu Gdpj nts;sp ek;ik miof;
fpd;wJ. cz;zh Nehd;gpUe;J> mOJ Gyk;gpf;
nfhz;L> cq;fs; KO ,jaj;NjhL vd;dplk; jpUk;gp
thUq;fs; vd;fpwhh; Mz;ltu;... cq;fs; ,jaj;
ijf; fpopj;Jf; nfhz;L cq;fs; flTshfpa Mz;l
thplk; jpUk;gp thUq;fs;. mth; mUs; epiwe;jth;>

,uf;fk; kpf;fth;; ePba nghWikAs;sth;> Ngud;G

kpf;fth; (NahNty; 2:12-13).
kde;jpUk;Gk; xU ghtpiaf; Fwpj;J thdfj;
jpy; kpFe;j kfpo;rr
; p cz;lhFk; vd;W> fhzkw;Nghd
ML> fhzhkw;Nghd ehzak; ctikfspd; topahf
,NaR Nghjpf;fpd;whh;. ghtpfs; kde;jpUk;gp jk;kplk;
jpUk; g ptu Ntz; L nkd; W ,iwtd; MtYld;
fhj;jpUf;fpd;whh;. ghtpfs; kde;jpUk;gp
,iwtdplk; jpUk; g ptUtJ> ,iw
tDf;F kpFe;j kfpo;rr
; pia mspf;fpwJ
vd;gij Cjhhpapd; ctik topahf
,NaR mUikahf tpsf;fpf; $Wfpwhh;.
je;ijNa ,th;fis kd;dpAk;
,iwtd; ek; ghtq;fis kd;dpf;f
Ntz;Lnkd;why;> ehKk; ek; rNfhju
rNfhjhpfspd; Fw; w q; f is kdjhu
kd;dpf;f Ntz;Lk;. kdpjUila Fw;wq;
fis ePqf
; s; kd;dpg;ghP f
; shfpy;> cq;fs;
thdfj; je;ij cq;fisAk; kd;dpg;ghh;.
kdpjiu eP q ; f s; kd; d pf; f h tpby; >
cq;fs; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis
kd;dpf;f khl;lhh;. (kj;.6:14-15) vd;W
,NaR ekf;F njspthfg; Nghjpf;fpd;whh;.
kd;dpAq;fs;> kd;dpf;fg; gLtPh;fs;
(Y}f;. 6:37). vq;fSf;F vjpuhff; Fw;wk;
nra;jth;fis ehq;fs; kd;dpj;Js;sJ
Nghy> vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpj;
jUSk; (kj;.6:12) vd;W n[gpf;f ,NaR ekf;F
fw;Wf; nfhLj;jpUf;fpd;whh;. ePq;fs; n[gk; nra;a
epw;Fk;NghJ> ahh;NkyhtJ cq;fSf;F kdj;jhq;fy;
VNjDk; ,Ue;jhy;> kd;dpj;J tpLq;fs;. mt;thNw
thdfj;jpypUf;Fk; cq;fs; je;ijAk; cq;fSila
Fw;wq;fis kd;dpj;JtpLthh; (khw;.11:25). kd;dpg;gJk;
gpiofis kwg;gJk; ,iwtDf;F vspJ> ekf;F
mupJ. kd;dpj;J kwg;gjpy; fy;thupf; fhl;rp ekf;F
epue;jukhd ghlkhFk;.
ek; thdfj; je;ij ,uf;fKs;stuha; ,Ug;gJ
Nghy;> ehKk; ,uf;fKs;stuha; ,Uf;f (fhz;. Y}f;.
6:36) Kaw;rp nra;Nthk;. flTshy; Njh;eJ
; nfhs;sg;
gl;L mtuhy; md;G nra;ag;gl;l ,iwkf;fshfpa
ehk;> ,uq;Fk; cs;sk;> ghpT> jho;r;rp> rhe;jk;>
nghWik Mfpa gz;Gfis mwpe;J nfhs;Nthk;.
xUtiu xUth; nghWj;Jf; nfhs;Nthk;. VjhtJ
KiwaP L ,Ue; j hy; kd; d pj; J tpLNthk; (fhz; .
nfhNyh.3:12-13). ,iwtd; ek; ghtq;fis kd;dpg;gJ
Nghy; (fhz;. vNg. 4:32) ehKk; ek; rNfhju rNfhjhp
fspd; Fw;wq;fis kdjhu kd;dpg;Nghk;.
,NaRtpd; nfh^ukhd ghLfSf;Fk;> rpYit
kuzj;jpw;Fk; ahu; fhzk;? ehk;jhd;; ek; ghtq;fs;jhd;.
vdNt; fz;zPh; epiwe;j fz;fNshL fy;thhpf;Fr;
nry; N thk; . rpYitapNy ekf; f hfj; njhq; f pf;
nfhz;bUf;Fk; ,NaRit cile;j cs;sj;NjhL
cw;W Nehf;FNthk;. ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp>
ek; kd];jhgf; fz;zPiu ekf;fhf rpYitapy;
miwag;gl;l ,NaRtpd; ghjq;fspy; nfhl;LNthk;.
,NaR ekf;fhf jk; capiuf; nfhLj;jJNghy> ehKk;
ek; rNfhju rNfhjhpfSf;fhf ek; capiuf; nfhLf;f
Kd; tUNthk; (1mU. 3:16). Gdpj nts;sp ,y;yhky;
caph;g;G QhapW ,y;iy; rpYit kuzk; ,y;yhky;>
caph;gg
; pd; kfpik ,y;iy. ,NaRtpd; ghLfis ek;
tho;tpy; epiwT nra;J> vd;WNk Gdpjkhf tho;Nthk;.
guNyhfj; j py; ,Uf; f pw vq; f s; gpjhNt>
vq; f Sf; F j; jpd; i k nra; j th; f is ehq; f s;
nghWg;gJNghy> vq;fs; ghtq;fis nghWj;jUSk;.

Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,

C.ANTONI ROCHE