có

vyB8Dnf8y zuQu ;u 3npiy pfy

j7 JIs1á V1yVJ
C é u !E

2yfÓ dÍnfvd43
I é uQ;qÉ d é ? í u É I uL?q
J j :wF © N 7 é 7 ©O ,
 ñ3D8Ip

bY,QP
d,ñTkGWOÓOGR­qQ C
uR­ñqkVWWO-R

Jv 5u1bJ IJv 1v31

I7-SzÓ©:© 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q :j O H
l JéSFéw©O© -z Q7©jOj7©O :j7éw:jOj GH
H uj7éw:8:SO© -z- ©7Sz©-F- :éw7©:F©7- CH

VN N
A V A L N VN

T üVz;, 7- -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO9 lH

D ?é ú©Fí7SwF ú7©-FéO, j7 :éQ7-w:NOS:!é TH

5u5uá Jv 4á64"muó6 IJ m? 1v31

G üI7Ó7 SO­Ó:O© j7 w©OÓOBF9 GD

A J, j:é7©F í ,F- ©7Sz©-F- úO©O Q:Q:© -z ú©Fú!-:wF R
R 5:Q:© -z ú©Fú!-:wF 7é zéO 2z7QO J©O laC
l «Eiucm

bY,QP

eOhLOq,ñTJ3T GQWq,OkT llA

dj?RkOWG llC

mL TV­qñ lHH

íT QThOkVñ3T kG mk,TR cTwWG jTñT LT EVG(T mñT lHD

 yVfyDpI828p3d4v

J, OzwF© ­Oé:8:7-wO -z ON©Oj7S:­:7éwF úF© ,O- ,:S7éS:O- ©7S:Ó:jO-

úO©O ©7ú©FjzS:© úO-OB7- j7 ,O- FÓ©O- -:Nz:7éw7-Y
pHG cqLLGW­Gk yqñ’Q qJcP tP óVR,Ú LF,,:éN7é m7©:7- é * lag w©Oe
jzS:jF O, :éN,(- úF© á M V cz,,g QF,•­7é7- R í Hg SFúí©:N0w Ñ
CDR úF© 4©:éS7wFé ?é:Q7©-:wí 4©7-- á7ú©FjzS:jF SFé ,:S7éS:O
iOW­OqRTñw qJo qLLTRk BWWVjT­OqRTL cqkGQÚ úF© sO©í sFww8©7je
-Fég bF0é cF,,Oéj í I7ÓF©O0 6NOkO 1jOúwOjF í ©7ú©FjzS:jF SFé
,:S7éS:O 7-ú7S:O, j7 ,F- 7j:wF©7-g 4-íS0F,FN:SO, 1--7-­7éw á7-Fz©S7-g
uéS g G al 2F©w0 M,F©:jO 1Q7éz7g vzwñg M,F©:jO HHDTCg O úO©w:© j7 ,O
FÓ©O BWWVjT­OqRQ nORkGñÚ j7, jFSwF© bF0é cF,,Oéj VFúí©:N0w Ñ
CAag CAlg CAAg CRD ¿z7jO ú©F0:Ó:jO -z ©7ú©FjzSS:!é -:é ,:S7ée
S:O j7 41ág uéS
pHG iqW­qñ TRk ­HG íqVLÚ úF© 5:°wF© M©Oé°,g SFúí©:N0w Ñ CGD
úF© 5:°wF© J M©Oé°, á7ú©FjzS:jF SFé ,:S7éS:O j7, 7j:wF©g 1,8©7j
1 féFú8g uéS
CTR :Q íGTñWH Jq ñ CGTROR,Ú úF© 5:°wF© M©Oé°,g SFúí©:N0w Ñ CDCg
CGlg CRT úF© 5:°wF© M©Oé°, á7ú©FjzS:jF SFé ,:S7éS:O j7, 7j:wF©g
L7OSFé 4©7--
 83df4DnII8¡3

VF©©)O 7, Q7©OéF j7, O¡F ClCg 7é 7, S©7ú•-Sz,F j7 ,F- §,FSF- O¡F-

Q7:éw7£ 7é ,F- J-wOjF- ?é:jF- 1zéhz7 úFSF- ,F -F-ú7S0OÓOég -7 OQ7S:e
éOÓO O úFSF- ­7-7- Q:-wO zéO SO,O­:jOj 7SFé!­:SO 7Kw©OF©j:éO©:OY ,O
s©Oé I7ú©7-:!é
47©F Ohz7, Q7©OéF wFjOQ)O 7-wOÓO SO©NOjF j7 7-ú7©OéñO- í j7
ú©F­7-O- úO©O SzO,hz:7© ú7©-FéO BFQ7ég :éw7,:N7éw7 í ,,7éO j7 7é7©e
N)O 1 ­7j:OjF- j7 ONF-wFg zé 0F­Ó©7 j7 w©7:éwO í jF- O¡F- j7 7jOj
Q:OB! j7-j7 -z SO-Og 7é 7, J-wOjF j7 3O--OS0z-7ww-g 0O-wO 5:©N:é:O
L7OS0g 7é 5:©N:é:O uÓO O ©7zé:©-7 SFé zéO ú7©-FéO éFwOÓ,7g hz7 w7é)O
8O­O úF© -z SOúOS:jOj j7 OízjO© O ,O- ú7©-FéO- O ©7-F,Q7© -z- ú©FÓ,7e
­O- ­;- OÓ-w©z-F- J, 0F­Ó©7 0OÓ)O F)jF 0OÓ,O© j7 JjNO© VOíS7 O zé
O­:NFg í -7 0OÓ)O 7éw7©OjF j7, ­FjF 7é hz7 VOíS7 7©O SOúOñ j7
-z­:©-7 7é zé w©OéS7 -7­7BOéw7 O, -z7¡Fg jz©Oéw7 7, SzO, 7­:w)O zéO
N©Oé -OÓ:jz©)O J, 0F­Ó©7 7­ú©7éj:! Ohz7, ,O©NF Q:OB7 SFé ,O 7-ú7e
©OéñO j7 hz7 VOíS7 ,7 F8©7S:7©O ©7-úz7-wO- O O,NzéO- ú©7NzéwO- j:8)S:e
,7- -FÓ©7 hz( j7Ó)O 0OS7© SFé -z Q:jO
1 -z- w©7:éwO í jF- O¡F-g 7-wOÓO 7é zéO 7jOj 7é ,O hz7 ,O ­OíF©)O
j7 -z- O­:NF- íO 7-wOÓOé 7-wOÓ,7S:jF- 7é zéO SO©©7©O ú©F87-:FéO, í 7é
zéO 8F©­O j7 Q:jO w©Oj:S:FéO, mz- SF­úO¡7©F- j7 ,O zé:Q7©-:jOj -7
0OÓ)Oé SO-OjF. ­zS0F- j7 7,,F- íO w7é)Oé 0:BF- óFjF- úO©7S)Oé ÓO-e
wOéw7 87,:S7- Fg úF© ,F ­7éF-g úO©7S)O hz7 -7 0OÓ)Oé OSF-wz­Ó©OjF O
zéO Q:jO ©7Nz,O©
47©F 7-w7 0F­Ó©7 7©O j:87©7éw7 4z7j7 -7© hz7 wzQ:7©O :éhz:7wzj7-
6 úz7j7 -7© hz7 éF 7-wOÓO j:-úz7-wF O j7BO©-7 Ow©OúO© úF© zéO 8F©­O
ON Dd Cuíu»E imD dDCd

j7 Q:jO hz7 -Ow:-8OS)O ,O- 7Kú7SwOw:QO- j7 wFjF- ,F- j7­;- ú7©F hz7 éF
-Ow:-8OS)O ,O- -zíO- ó©OÓOBOÓO j7 ú©F87-F© j7 SFéwOÓ:,:jOjg ú7©F -7ée
w)O hz7 7K:-w)Oé Fw©F- ú©Fú!-:wF- ­;- 7,7QOjF- 7é -z Q:jO
cOÓ)O 7-S©:wF úF© Oj7,OéwOjF O VOíS7 -F,:S:w;éjF,7 zéO ,7Swze
©O úO©Oú-:SF,!N:SOg í 0OÓ)O ©7S:Ó:jF zéO S:wO úO©O 7, l j7 ONF-wF
J, O­:NF hz7 ,7 0OÓ)O ©7SF­7éjOjF O VOíS7 ,7 0OÓ)O :éj:SOjF hz7
:éw7éwO-7 7-wO© ú©7-7éw7 7é ,O ,7Swz©O vO ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- éF
-7 wF­OÓOé 7-O ­F,7-w:Og í -7 SFé8F©­OÓOé SFé ©7S:Ó:© zéO SFú:O
7-S©:wO O ­;hz:éO j7 ,O- úO,OÓ©O- hz7 ú©FézéS:OÓO VOíS7 jz©Oéw7 -z
w©OéS7 47©F éz7-w©F 0F­Ó©7 7­ú©7éj:! 7, Q:OB7
v,7N! O ,O SO-O j7 VOíS7g hz7 7-wOÓO -:wzOjO O úFSF- S7éw7éO©7-
j7 ­7w©F- j7, FS(OéF 1w,;éw:SF vF ©7S:Ó:7©Fé JjNO© í -z ­zB7©g s7©e
w©zj7g í ,O -7S©7wO©:O j7 VOíS7g s,Ojí-g hz7 Q:Q)O SFé 7,,F- SF­F zéF
­;- j7 ,O 8O­:,:O I7-úz(- j7 S0O©,O© zé Ó©7Q7 ©OwF úO©O SFéFS7©-7
­7BF©g -7 j:©:N:7©Fé wFjF- O, 7-wzj:F j7 JjNO© VOíS7g jFéj7 (-w7 ©7Oe
,:ñOÓO -z- ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:SO- IF- 7,7­7éwF- éFwOÓ,7- j7 ,O
-O,O ,,O­O©Fé ,O Ow7éS:!é O, Q:-:wOéw7 vO ú©:­7©O 7©O zé N©Oé wOÓ,7©F
SzÓ:7©wF j7 8FwFN©O8)O-g j7 ©F-w©F- j7 ú7©-FéO- O ,O- hz7 VOíS7 hz7©)O
í O ,O- hz7 0OÓ)O OízjOjF úF© ­7j:F j7 -z- ,7Swz©O- vO -7NzéjO 7©O
zé j:Q;ég jFéj7 -7 ©7SF-wOÓO VOíS7 úO©O 7éw©O© 7é 7, 7-wOjF O,w7©OjF
j7 ,O SFéS:7éS:O é7S7-O©:F úO©O ©7O,:ñO© zéO ,7Swz©O úO©Oú-:SF,!N:SO
J, Q:-:wOéw7 hz7j! j7S7úS:FéOjF Ohz7,,O wO©j7 VOíS7 éF 8z7 SOúOñ
j7 0OS7©,7 zéO ,7Swz©O v7 j:BF j7-úz(- hz7g -: Ó:7é éF -F,)O -zS7j7©,7g
-7 jOÓOé SO-F- 7é ,F- hz7 VOíS7 éF 7©O SOúOñ j7 O,SOéñO© 7, 7-wOjF j7,
hz7 ú©FS7j)O -z :é8F©­OS:!é 5F,Q7©)Oé O :éw7éwO©,F v7 ©7-z,wOÓO
:­úF-:Ó,7 0OS7©,F O, j)O -:Nz:7éw7g í -7 OSF©j! ,O 87S0O j7, T j7 ONF-e
wF úO©O ,O ,7Swz©O
I7 7-w7 ­FjFg 7, Q:-:wOéw7 j:-úz-F j7 jF- j)O- ­;- úO©O ú7é-O© 7é
JjNO© VOíS7 í 7é ,F hz7 ,7 0OÓ)O -zS7j:jF 0O-wO 7, ­F­7éwF VzOéwF
­;- ©78,7K:FéOÓOg ­;- -7 SFéQ7©w)O -z ú©:­7©O j7S7úS:!é 7é ON©Oj7e
S:­:7éwF í 7é ©7-ú7wF m7 -:éw:! O,:Q:OjF O, Q7© úF© -) ­:-­F hz7
JjNO© VOíS7 éF 7©O ú7©87SwF J-wOÓO S,O©F hz7 éF 7-wOÓO w©OwOéjF SFé
zé j:F-g -:éF SFé zé 0F­Ó©7 SF©©:7éw7 hz7 0OS)O SF-O- hz7 -7 -O,)Oé
j7 ,F SF©©:7éw7 yg wO, SF­F -zS7j7 O SzO,hz:7© 0F­Ó©7 SF©©:7éw7g
7K:-w)Oé j)O- 7é hz7 éF jOÓO j7 -) wFjF ,F hz7 úFj)O 3;- O•éY 7-wO
7Kú7©:7éS:O ,7 ú7©­:w:! O, Q:-:wOéw7 Oú©7S:O© ,O 0Fé©Oj7ñ j7 VOíS7 Jé
uEpfBiéccu»E O

Q7ñ j7 §8:éN:©£ zéO ,7Swz©Og 0OÓ)O w7é:jF ,O 0z­:,jOj -z8:S:7éw7 úO©O

©7SFéFS7©,7 -z 8©OSO-F í úO©O ú7j:©,7 zéO éz7QO FúF©wzé:jOj
5F,Q:7©Fé O :éw7éwO©,F 7, j)O T úF© ,O wO©j7g í VOíS7 wzQF (K:wF 7-wO
Q7ñ v7 0:ñF ,F hz7 (, ,,O­OÓO §zéO ,7Swz©O Q:wO,£g zé w:úF j7 j:-7©wOe
S:!é úO©Oú-:SF,!N:SO hz7 wFjOQ)O 7©O ©7,Ow:QO­7éw7 éz7QF úO©O VOíS7
Jé SFéS©7wFg jz©Oéw7 ,F- ú©:­7©F- Q7:éw:j!- O¡F- j7 -z w©OÓOBF úO©Oúe
-:SF,!N:SF t7éw©7 Ca í ClHog éF SFéFS:! 7é -) ­:-­F ­;- SOúOS:e
jOj hz7 ,O j7 0OS7© ,7Swz©O- ©7,OS:FéOjO- SFé ú©FÓ,7­O- j7 -O,zj
J-wO- ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:SO- 7©Oé ,O- hz7 ,7 0OÓ)Oé jOjF 8O­Og í 7é
7, Q7©OéF j7 ClC 7K:-w)O 7é 5:©N:é:O L7OS0 zéO S,)é:SO ú7hz7¡O ú7©F
OSw:QO 7é ,O hz7 -7 w©OwOÓO O ,F- úOS:7éw7- ÓO-;éjF-7 7é ,O- ,7Swz©O- j7
VOíS7 -FÓ©7 -z 7-wOjF 8)-:SF J, ú7©-FéO, ­(j:SF -7Nz)O 8:7,­7éw7 ,F-
j:ONé!-w:SF- FÓw7é:jF- úF© S,O©:Q:j7éS:O í ,F- ©7N)­7é7- j7 w©OwOe
­:7éwF 0F,)-w:SF j7-S©:wF- 7é ,O- ,7Swz©O-
47©F ,O ,7Swz©O Q:wO, hz7 ©7S:Ó:! 7, Q:-:wOéw7 éF w©Ow! j7 -z -O,zj
8)-:SO Jé Q7ñ j7 7,,Fg ,7 F8©7S:! -OÓ:F- SFé-7BF- 7-ú:©:wzO,7- -FÓ©7 -z
ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO vO 8z7éw7 úO©Oú-:SF,!N:SO j7 VOíS7g SF­F zé
úOj©7 ,,7éF j7 O­F© í j7 ú7é7w©OS:!ég ,7 Oízj! O ©7SFéFS7© O,NzéO-
j7 -z- SOúOS:jOj7- í j7 -z- úzéwF- 8z7©w7- ­;- :­úF©wOéw7-Y -z Oúw:e
wzj úO©O ,F- S;,Sz,F- ­Ow7­;w:SF-g -z 8z7©w7 j7-7F j7 7-wzj:O© í j7
Oú©7éj7©g í -z :éw7©(- ú©F8zéjF úF© ,O- ú7©-FéO- 4F© Fw©O úO©w7g -7 ,7
j7-S©:Ó:7©Fé S:7©wO- j7Ó:,:jOj7-Y zéO w7éj7éS:O O ­Oé:87-wO© úFSO-
Q7S7- O87SwFg í zé S:7©wF ­FjF j7 OSwzO© hz7 Fw©O- ú7©-FéO- -F,)Oé
SFé8zéj:© SFé zé 8OwO,:-­F
Jé ,O ,7Swz©O wO­Ó:(é -7 ,7 j7-S©:Ó:7©Fé QO©:O- Q:jO- Oéw7©:F©7-g 7é
,O- hz7 -7 0OÓ)Oé j7-O©©F,,OjF O,NzéO- j7 7-O- SOúOS:jOj7- í j7Ó:,:jOe
j7- J- úF-:Ó,7 hz7 7, SFéS7úwF j7 ©77éSO©éOS:!é ©7-z,wO-7 7Kw©O¡F O,
Q:-:wOéw7g ú7©F -7 ,7 ú©7-7éw! 7é ,O ,7Swz©O -:é ©Fj7F- m7 ,7 0OÓ,! j7 zéO
Q:jO 7é w:7­úF- j7 ,O- V©zñOjO- í j7 Fw©O 7é w:7­úF- j7 b7-zS©:-wF
y O SFéw:ézOS:!ég ,F hz7 hz:ñ;- 8z7©O ,F ­;- :éw7©7-Oéw7 í •w:,
úO©O (,g -7 ,7 F8©7S:7©Fé -zN7©7éS:O- -FÓ©7 ú©F87-:Fé7- 7é ,O- hz7
w7é)O úF-:Ó:,:jOj7- j7 (K:wFY ,O O©hz:w7Swz©Og ,O O7©Fé;zw:SO í ,O O-w©Fe
éF­)O óO­Ó:(é -7 ,7 ú©Fúz-:7©Fé jF- SO©©7©O- ú©F87-:FéO,7- ­7éF-
w©Oj:S:FéO,7-Y ,O éz­7©F,FN)O í ,O O-w©F,FN)O
47©F ,F ­;- :­ úF©wOéw7 hz7 ©7S:Ó:! Ohz7, BFQ7é 7-O wO©j7 j7
Q7©OéF 7é ,O ,7Swz©O Q:wO, ©7O,:ñOjO úF© VOíS7 8z7 zéO ­Oé:87-wOS:!é
OC Dd Cuíu»E imD dDCd

S,O©O j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O Iz©Oéw7 zé Ó©7Q7 :é-wOéw7g ,O ,7Swz©O

O,SOéñ! O Q7© ­;- O,,; j7 ,F- j7wO,,7- SFéS©7wF- j7 ,O- j:Q7©-O- úF-:e
Ó:,:jOj7- ú©F87-:FéO,7-g í j7-S©:Ó:! Ohz7,,F úO©O ,F hz7 7-w7 0F­Ó©7g
7-wO O,­Og 7-wOÓO Q7©jOj7©O­7éw7 kq­TkT 7é ,O Q:jO vF :éS:w! O hz7
©7SF©jO-7 -z Q7©jOj7©O QFSOS:!éY OízjO© O ,F- j7­;- í j:©:N:©,F-
úO©O 0OS7©,7- j7-SzÓ©:© 7, -:Né:8:SOjF 7-ú:©:wzO, 7-SFéj:jF 7é ,F-
é•­7©F- vO ,7Swz©O ,7 j7-S©:Ó:! S!­F ,O- ­Ow7­;w:SO- í ,F- é•­7e
©F- -Fé zé ­7j:F úF© 7, hz7 -7 úz7j7é 7Kú©7-O© ,7í7- í Q7©jOj7-
zé:Q7©-O,7- uéQ:w! O, Q:-:wOéw7 O j7j:SO© wFjO -z Q:jO O ,O OQ7éwz©O j7
OízjO©-7 O -) ­:-­F í O ,F- j7­;- Oú©FQ7S0OéjF ú,7éO­7éw7 7-wO-
jFw7- :ééOwO- 4Fj)O 0OS7©,F O w©OQ(- j7 zéO SO©©7©O ú©F87-:FéO, 7é ,O
hz7 Oú,:SO-7 ,O ú©7S:-:!é ­Ow7­;w:SO í N7F­(w©:SO hz7 ©7hz:7©7 zé
O©hz:w7SwF F zé :éN7é:7©F O7©Fé;zw:SF 6 Ó:7ég úFj)O Q:Q:© ,O ­:-:!é
Q:wO, j7 -z O,­O úF© ­7j:F j7 zé w©OÓOBF ©7,OS:FéOjF SFé ,O O-w©FéFe
­)Og j7-SzÓ©:7éjF 7, F©j7é ­Ow7­;w:SF j7, zé:Q7©-F vO ,7Swz©O wO­e
Ó:(é ,7 Oé:­OÓO O Sz­ú,:© zéO úO©w7 j7 -z ú©Fú!-:wF Q:wO, úF© ­7j:F
j7 zéO OSw:Q:jOj SF­F ,O éz­7©F,FN)O F ,O O-w©F,FN)O v7 Oé:­!g
:éS,z-Fg O SFéQ7©w:©-7 7é 7, O-w©!,FNF j7 ,O ú©Fú:O F©NOé:ñOS:!é j7
JjNO© VOíS7
2z7-w©F 0F­Ó©7 úO-! w©7:éwO ­:ézwF- -7éwOjF 7é 7, 7-wzj:F j7
JjNO© VOíS7 7-SzS0OéjF zéO ­O©OQ:,,F-O j7-S©:úS:!é j7 -z Q:jO í j7
-z- ú©Fú!-:wF- ­;- 7,7QOjF- Jé -!,F ­7j:O 0F©O -z Q:jO SO­Ó:!
5:-:w! 7, cF-ú:wO, VOíS7 í úO-! O,N•é w:7­úF ©7zé:jF O -F,O- SFé
JjNO© VOíS7 Oéw7- j7 ­O©S0O©-7 j7 5:©N:é:O L7OS0 úO©O QF,Q7© O -z
0FNO© 7é 3O--OS0z-7ww- 1hz7, 0F­Ó©7 úFSF SF­•ég SFé -z- ­:-w7e
©:F-F- úFj7©7- úO©Oú-:SF,!N:SF-g éF 7©O éOjO O,w:QF SFé ,O- ú7©-FéO-
O ,O- hz7 Ó©:éjOÓO -z OízjO 2FwOÓ,7 SFéw©O-w7Y j7-úz(- j7 -Féj7O©
,O- ú©F8zéj:jOj7- j7 ,O -OÓ:jz©)O zé:Q7©-O, í j7 ,O ­ 7­ F©:O j7,
O,­Og /-7 ,,7Q! j7 ú7-SO O, BFQ7éE IF- -7­OéO- ­;- wO©j7g VOíS7
©7S:Ó:! 7-wO SO©wO j7 ON©Oj7S:­:7éwFY

)Íu.u q; ­u7?Q óq q¿7juQíq íqóju ó?bq¿uH íÑÉ ? íq¿?ÉH óq buóu

P¿? óq ;?É ­?;;qJ?É zPt;jbuó?É z?Q ÉP yÉ?bjubj-¿H zuQu 6Pq zPqóu ójÉU
JQjtPjQ;?É q¿JQq íjÉ uíj.?É u ;?É 6Pq éq éut;uó? óq ÉP ;ut?QS fqbPqQó?
b?¿ 7qQóuóqQ? u.Quó? íj 7jÉjJu u ijQ.j¿ju Bqubé L ÉZ 6Pq ;uÉ uíjÉJuU
óqÉ 6Pq ­?j5Z ÉjqízQq qÉJuQÑ¿ b?¿íj.?S
uEpfBiéccu»E Oh

ÚpÉJ?L zQqzuQÑ¿ó?íq P¿ z;u¿ óq qÉJPój?Éo q¿ b?¿bQqJ?H Lu qÉJ?L

qÉJPóju¿ó? uÉJQ?¿?í*u L uÉJQ?;?.*uH Ju; b?í? Éq íq j¿ójb- q¿ íj ;qbU
JPQu 7jJu;S 2q j¿JqQqÉu q¿?Qíqíq¿Jq ;u ;ut?Q óq ;u yÉ?bjubj-¿H L ÉZ
6Pq ÉPÉ ­j¿qÉ L ÉPÉ jóqu;qÉ óqÉj¿JqQqÉuó?É ÉqQÑ¿ ­QPbJ*­qQ?ÉS
Úxvj.? Éjq¿ó? q; buízq-¿ óq zqÉbum vj u;.Pjq¿ uJQuzu P¿ zq9
íuL?Q 6Pq q; í*?H ÉqQÑ u;.P¿? óq ;?É 6Pq Éq íq qÉbuzuQ?¿ óq; u¿9Pq;?S
Ú2jÉ íq5?QqÉ óqÉq?É zuQu PÉJqó L zuQu ÉP ­uíj;juo óZ;qÉ QqbPqQó?É
óq íj zuQJqH uÉ* b?í? u íjÉ uíj.?É óq; Í?ÉzjJu;SÚ

J, SO-F j7 7-wO ú7©-FéO 7- zéF ­;- 7éw©7 S7éw7éO©7- Jéw©7 ClH í

CTTg VOíS7 ©7O,:ñ! ­;- j7 ­:, éFQ7S:7éwO- ,7Swz©O- Q:wO,7- ü4F© hz(
7©Oé wOé úFúz,O©7- ,O- ,7Swz©O- j7 7-w7 w:úF9 üJ©O -:­ú,7 Sz©:F-:jOj9
üm7 w©OwOÓOg -:­ú,7­7éw7g j7 hz7 O ,O- ú7©-FéO- ,7- Nz-wOÓO F)© 0OÓ,O©
j7 7,,O- ­:-­O-9 üJ©O úF© ,F 8O-S:éOéw7 hz7 ©7-z,wO 7, w7­O j7 ,O
©77éSO©éOS:!é9 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 SOjO zéF j7 7-wF- 8OSwF©7- w7é)O
-z :­úF©wOéS:O
47©F 7K:-w7 zé ­Fw:QF ­;- ú©F8zéjF úF© 7, hz7 ©7-z,wOÓOé wOé :­úF©e
wOéw7- í wOé -F,:S:wOjO- ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- JK:-w7 O,NF j7éw©F j7 SOjO
zéF j7 éF-Fw©F- hz7 éF- ­z7Q7 O Oé07,O© zé -7éw:jF j7, -:Né:8:SOjF
VF­F -7©7- 0z­OéF- hz7 -F­F-g é7S7-:wO­F- hz7 éz7-w©O 7K:-w7éS:O
w7éNO zé ú©Fú!-:wF Iz©Oéw7 ­:,,O©7- j7 O¡F-g 7-7 :­úz,-F :ééOwF 0O
N7é7©OjF ,O- N©Oéj7- 8:,F-F8)O- j7 ,O Q:jO í ,O- ©7,:N:Fé7- j7, ­zéjF vO-
ú7©-FéO- 0Oé :éw7éwOjF j78:é:© 7, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO O zéO 7-SO,O S!-­:e
SO í jO© ©7-úz7-wO O ,F- 7é:N­O- ­;- 8zéjO­7éwO,7- j7 ,O 7K:-w7éS:O
0z­OéOg O ú©7NzéwO- SF­F (-wO-Y üV!­F Q:é:­F- Ohz)9 ü4F© hz( úO©7S7
hz7 7K:-w7 ,O :éBz-w:S:O 7é 7, ­zéjF9 ümFÓ©7Q:Q:­F- O ,O ­z7©w7 8)-:SO9
vO- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7 F8©7S)Oé ©7-úz7-wO- O ú©7NzéwO- zé:Q7©-O,7-
SF­F (-wO-g ú7©F 0OS)Oé O,NF ­;- cOÓ,OÓOé O, :éj:Q:jzF j7 -z ú©Fú:O
Q:jO vO- ,7Swz©O- Q:wO,7- ­F-w©OÓOé O ,F- 0F­Ó©7- í O ,O- ­zB7©7- S!­F
-7 úz7j7 j7-SzÓ©:© zé -:Né:8:SOjF í zé ú©Fú!-:wF ú©F8zéjF j7éw©F j7 ,O-
OSw:Q:jOj7- ­zéjOéO- VOíS7 ,,7N! O :éj:SO© hz7 jFéj7 úz7j7é -zS7j7©
SF-O- 7Kw©OF©j:éO©:O- 7- j7éw©F j7 ,F- O-ú7SwF- F©j:éO©:F- j7 ,O Q:jO
I:S0F j7 Fw©F ­FjFg 0OS7© N©Oéj7 ,O Q:jO éF SFé-:-w7 é7S7-O©:O­7éw7 7é
0OS7© §SF-O- N©Oéj7-£g wO, SF­F ,O- 7éw:7éj7 7, N©z7-F j7 ,O -FS:7jOj
4F© 7B7­ú,Fg 7- j:NéO j7 ©7-O,wO©-7 zéO SO©OSw7©)-w:SO SF­•é O ,O- úFSO-
ú7©-FéO- hz7 ©7S:Ó:7©Fé O,OÓOéñO- úF© úO©w7 j7 ,O 8z7éw7 úO©Oú-:SF,!N:SO
j7 VOíS7 7é -z- ,7Swz©O- Q:wO,7-g hz7 ©7S:Ó:7©Fé O,OÓOéñO- 7é 7, -7éw:jF
Oa Dd Cuíu»E imD dDCd

j7 hz7 -7 ©7SFéFS:! hz7 7-wOÓOé -:Nz:7éjF -z- Q7©jOj7©F- ú©Fú!-:wF-

Q:wO,7- vO ­OíF©)O 7©Oé ú7©-FéO- SF­zé7- í SF©©:7éw7- hz7 Oú,:SOÓOé
SO,,OjO­7éw7 -z- úF-:Ó:,:jOj7- j7 -7©Q:S:F í j7 S©7Ow:Q:jOj

xgn8X3 B8GvIy n3 «f4«¡v8d4 p3 vn i8Dym

ü¿z( w:úF j7 ú7©-FéO- -7 j:©:N)Oé O JjNO© VOíS7 -F,:S:w;éjF,7 -z

OízjO úO©O 7éSFéw©O© zé ú©Fú!-:wF 7é -z Q:jO9 üm7 úO©7S)Oé wFjO- O,
0F­Ó©7 j7 w©7:éwO í jF- O¡F- hz7 Q:-:w! 5:©N:é:O L7OS0 7é ClC9 Jé
©7O,:jOjg -7 w©OwOÓO j7 ú7©-FéO- j7 wFjF w:úFg ú7©F ,F ­;- ú©FÓOÓ,7 7©O
hz7 SF­úO©w:7-7é úF© ,F ­7éF- zéO j7 7-wO- w©7- SO©OSw7©)-w:SO-Y
iqLqñP 2F -7 w©OwO j7, jF,F© hz7 N7é7©OÓO ,O -F,:S:wzj j7 zéO
,7Swz©O -FÓ©7 ,O -O,zj 8)-:SO J-g ­;- Ó:7ég zéO 07©:jO ú©F8zéjO 7é 7,
O,­Og zé jF,F© hz7 ú©FS7j7 j7 -7éw:©-7 éF ©7O,:ñOjF í j7 -OÓ7© hz7 ,O-
SF-O- éF ­O©S0Oé Ó:7é
J- SO©OSw7©)-w:SF j7 ,O éOwz©O,7ñO 0z­OéO 7, 07S0F j7 hz7 éF©­O,e
­7éw7 éF SO­ Ó:O­ F- 0O-wO hz7 éF -7éw:­F- jF,F© J, jF,F© éF-
7­úzBO O, S©7S:­:7éwF J, 07S0F j7 ú7©S:Ó:© í SF­ú©7éj7© 7-wO Q7©e
jOj éF -zúFé7 zéO N,F©:8:SOS:!é j7, jF,F©g é: zé j7-7F j7 úOj7S7©,F
47©F -) -:©Q7 úO©O ©7SF©jO­F- ,O w©O-S7éj7éS:O j7, jF,F© j7 7-w7 w:úF
2F 7- O,NF hz7 -7 j7ÓO F,Q:jO© F wOúO© m7 w©OwOg ­;- Ó:7ég j7 zé Oé-:O
j7 7éSFéw©O© O éz7-w©O- Q:jO- zé -:Né:8:SOjF ­;- ú©F8zéjF
l uRQT­OQJTWWO-RP J- úF-:Ó,7 -7éw:©-7 O j:-Nz-wF :éS,z-F SzOéjF
­zS0O- SF-O- j7 ,O Q:jO ­O©S0Oé Ó:7é 47©F éF -7 w©OwO j7 ,O :é-Ow:-e
8OSS:!é ­7ñhz:éO í 0O-w:OjO j7, hz7 -:7­ú©7 hz:7©7 ­;- í ­;- j7
wFjF ,F hz7 úz7j7 F8©7S7©,7 7, ­zéjF J- úFSF ú©FÓOÓ,7 hz7 7-O OSw:e
wzj hz7Bz­Ó©F-O úFéNO O O,Nz:7é 7é 7, SO­:éF j7 ,O Ó•-hz7jO j7 zé
ú©Fú!-:wF 7-ú:©:wzO, Jé Q7ñ j7 7,,Fg 7- úF-:Ó,7 Q:Q:© zéO úO©OjFBOY
-7éw:©-7 ON©Oj7S:jF úF© wFjF ,F Óz7éF hz7 0Oí 7é éz7-w©O Q:jOg -:ée
w:(éjF-7 O, ­:-­F w:7­úF :é-Ow:-87S0Fg -OÓ:7éjF hz7 j7Ó7 7K:-w:© O,NF
­;- J-7 §O,NF ­;-£ éF 7- zé w©OÓOBF SFé ­7BF© -z7,jFg é: zé úz7-wF
j7 ­OíF© ú©7-w:N:Fg é: zéO úF-:S:!é j7 ­OíF© :é8,z7éS:O j7éw©F j7 ,O
SF­zé:jOj J-7 §O,NF ­;-£ 7- zé éz7QF -7éw:jF j7, -:Né:8:SOjF
H uR;VOG­Vk jqñ LT WqÓqkOkTkP J-wO SO©OSw7©)-w:SO úz7j7 úO©7S7©
7Kw©O¡O 1, 8:é í O, SOÓFg üéF 7- ,O SF­Fj:jOj ,F hz7 Óz-SO­F- wFjF-9
uEpfBiéccu»E Or

ü2F 7- ,O SF­Fj:jOj 7, :j7O, ­:-­F hz7 ú7©-7Nz:­F- 7é zé ­zéjF

,,7éF j7 w7é-:Fé7-9 4z7j7 hz7 éFg úz7- O, SOÓF j7 S:7©wF w:7­úF ,O
-:­ú,7 SF­Fj:jOj ©7-z,wO OÓz©©:jO VFé 7, w:7­úFg -O,7 O ©7,zS:© O,NF
hz7 0Oí 7é 7, 7-ú)©:wz 0z­OéFg 7é Óz-SO j7 OQ7éwz©O- í j7 zé éz7QF
j7-O8)F I7éw©F j7 wFjF- éF-Fw©F- 7K:-w7 O,NF hz7 hz:7©7 ,zS0O© SFéw©O
,O- w7é-:Fé7- y éF -7 w©OwO j7 ,zS0O© é: j7 ­7j:©-7 SFé ,F- ú©FÓ,7­O-
SFéFS:jF- j7 ,O Q:jO j:O©:Og -:éF SFé 7-wO w7é-:!é S©7Ow:QO hz7 ©7-:j7
7é 7, O,­Og 7éw©7 hz:(é7- -F­F- O0F©O í hz:(é7- úFj7­F- -7©
vF ­;- ú©FÓOÓ,7 7©O hz7 ,O- ú7©-FéO- hz7 -F,:S:wOÓOé ,7Swz©O-
Q:wO,7- O VOíS7 SF­úO©w:7©Oé úF© ,F ­7éF- zéO j7 7-wO- SO©OSw7©)-w:e
SO- y wO­Ó:(é 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 SzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 wF­7 7é -z-
­OéF- 7-w7 ,:Ó©F wO­Ó:(é ­Oé:8:7-w7 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO- 4F© ,F wOéwFg
úFj©)O­F- ú©7NzéwO­F-Y §ü¿z( SO©OSw7©)-w:SO :éw7©:F© ­Oé:8:7-wO zéO
ú7©-FéO hz7 Óz-SO ,F- ú©Fú!-:wF- ­;- ú©F8zéjF- j7 ,O Q:jO9£ vO ©7-e
úz7-wO ú©FÓOÓ,7­7éw7 -7O 7, jF,F© j7éw©F j7, O,­Og ,O :é-Ow:-8OSS:!é
SFé ,F- QO,F©7- w©Oj:S:FéO,7- j7, ­zéjFg F zéO :éhz:7wzj Oéw7 ,O -:wzOe
S:!é 8O­:,:O© í S!­FjO
m: z-w7j -:7éw7 zéO j7 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO-g F QO©:O-g ü7é hz( -7éw:e
jF úz7j7 OízjO©,7 JjNO© VOíS79 cOS7 QO©:F- j7S7é:F- hz7 ­z©:!g j7
­FjF hz7 íO éF úz7j7 0OS7©,7 zéO ,7Swz©O QBwO, JK:-w7é Fw©F- Q:j7ée
w7- hz7 F8©7S7é ,7Swz©O- Q:wO,7-g ú7©F ü-Fé 7KOSwF- í 8:OÓ,7-9 m:é hz7
:­úF©w7 -: z-w7j j7S:j7 F éF 7Kú7©:­7éwO© SFé zé Q:j7éw7 OSwzO,g ,O-
,7Swz©O- j7 VOíS7 úz7j7é j7-7­ú7¡O© zé úOú7, 8zéjO­7éwO, 7é -z
Ó•-hz7jO j7 zé ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO m: Ó:7é ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7
VOíS7 SFéw:7é7é :é8F©­OS:!é ©7,OS:FéOjO SFé Fw©O- ú7©-FéO-g úz7j7é
©7-z,wO©,7 ­zí •w:,7- O z-w7j üV!­F 7- úF-:Ó,7 7-wF9
4Fj7­F- 7-wOÓ,7S7© zéO OéO,FN)O SFé ,O- ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:e
SO- hz7 ©7O,:ñOÓO VOíS7 -FÓ©7 w7­O- j7 -O,zj 8)-:SO 4F© 7B7­ú,Fg
SzO©7éwO ú7©-FéO- j:87©7éw7- ©7S:Ó:7©Fé j7 (, :é8F©­OS:!é úO©Oú-:SFe
,!N:SO -FÓ©7 -z ú-F©:O-:- óFjO- 7,,O- Q:Q:7©Fé 7é ,O- j(SOjO- j7 ,F-
lag Ha í Ta üV!­F úFj©)O Ó7é78:S:O©-7 j7 7-O- ,7Swz©O- zéO ú7©-FéO
hz7 Q:Q7 ­;- j7 S:éSz7éwO O¡F- ­;- wO©j79 47©F ,F -F©ú©7éj7éw7 7-
hz7g 787Sw:QO­7éw7g ­zS0O- -7 0Oé Ó7é78:S:OjF j7 7,,O- J-wzj:OéjF
j7 S7©SO 7-wO- :é8F©­OS:Fé7- OjQ7©w:­F- hz7 -Fé :éj:Q:jzO,7-g í hz7
-:é jzjO -!,F -Fé Q7©jOj7©O­7éw7 ©7,7QOéw7- úO©O ,O ú7©-FéO hz7 ©7S:e
Ó7 ,O ,7Swz©O 47©F SzOéjF SF­úO©O­F- 7-wO- ,7Swz©O- 7éw©7 -)g OjQ7©e
Ol Dd Cuíu»E imD dDCd

w:­F- hz7 -7 ©7ú:w7é S:7©wF- w7­O- VOíS7 j7-S©:Ó)O 7-hz7­O- SFéS©7e

wF- hz7 -7 ©7,OS:FéOÓOé SFé 7, F©:N7é j7 ,O ú-F©:O-:- í ©7SF­7éjOÓO
w©OwO­:7éwF- -7­7BOéw7- Jé ,F- •,w:­F- O¡F-g j:Q7©-O- ú7©-FéO- 0Oé
w©OÓOBOjF ÓO-;éjF-7 7é 7-wF- w7­O- ©7Sz©©7éw7- 1 ­zS0O- j7 7,,O- -7
,7- 0O O,:Q:OjF 7-wO 7é87©­7jOj Szw;é7O
J, ­:-­F ú©:éS:ú:F -7 úz7j7 Oú,:SO© O ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- J- úF-:e
Ó,7 7éSFéw©O© 7-hz7­O- ©7Nz,O©7- 7é 7, ­FjF 7é hz7 VOíS7 O-7-F©OÓO O
,O- ú7©-FéO- úO©O 0OS7©,7- 7éSFéw©O© -z ú©Fú!-:wF -zú7©:F© 7é ,O Q:jO
Jé 7-wF- w7KwF- -7 OjQ:7©w7é :j7O- SFé-wOéw7-g wOéwF 7é -z w7F©)O -FÓ©7 7,
-:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO SF­F 7é ,O- w(Sé:SO- hz7 -7 ú©FúFé7é úO©O
7éSFéw©O© 7, ú©Fú!-:wF ú7©-FéO, ú©Fú:F 1 ú7-O© j7 hz7 zéO ú7©-FéO hz7
Óz-SO -z ú©Fú!-:wF éF úz7j7 ©7S:Ó:© 0Fí j)O zéO ,7Swz©O Q:wO, ú7©-FéO,
úF© úO©w7 j7 VOíS7g wFjOQ)O ,7 ©7-z,wO úF-:Ó,7 w©OÓOBO© ÓO-;éjF-7 7é ,F-
ú,Oéw7O­:7éwF- j7 VOíS7 y j7, ­:-­F ­FjF hz7 -7 Sz7éwOé ­zS0F-
SO-F- j7 Sz©OS:!é 7éw©7 ,O- ú7©-FéO- hz7 Oú,:SOé ,F- 7-hz7­O- ©7Sze
©©7éw7- 7é ,O- ,7Swz©O- -FÓ©7 ,O -O,zj 8)-:SOg wO­Ó:(é -7 Sz7éwOé ­zS0F-
SO-F- j7 (K:wF 7éw©7 ,O- ú7©-FéO- hz7 0Oé 7éSFéw©OjF -z ú©Fú!-:wF ú7©e
-FéO, 7é ,O Q:jO O ÓO-7 j7 -7Nz:© ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7
Jé 7-w7 ,:Ó©F -7 j7-S©:Ó7 7, ­FjF j7 Oú,:SO© zéO 7-w©Ow7N:O hz7 -7
7éSz7éw©O zéO í Fw©O Q7ñ 7é 7-O- ,7Swz©O- Q:wO,7- gm7 ÓO-O 7é ,O- ­7e
BF©7- Q:-:Fé7- í ­(wFjF- :é-ú:©OjF- 7é ,O :é8F©­OS:!é hz7 F8©7S:!
VOíS7 O S7éw7éO©7- j7 ú7©-FéO-g ­zí úO©7S:jO- O z-w7j Jé 7-w7 ,:Ó©F
-7 ,7 ú©7-7éwOé 7-O- Q:-:Fé7- í 7-F- ­(wFjF-g BzéwF SFé Fw©O- 7é-7¡Oée
ñO- 7-ú:©:wzO,7-g í -7 ,7 ­z7-w©O 7, ­FjF j7 j7-SzÓ©:© -z ú©Fú!-:wF
ú7©-FéO, í j7 Sz­ú,:© -z j7-w:éF 7é ,O Q:jO 1ú,:SOéjF 7-wO- :j7O-g
j:-úFéj©; j7 zé ú©FN©O­O ú©;Sw:SF úO©O OúF©wO© O -z Q:jO zé -:Né:8:e
SOjF -zú7©:F© J- zéO OQ7éwz©O j7 OzwFj7-SzÓ©:­:7éwFg í zé Q:OB7
0OS:O ,O ­7wO úO©O ,O hz7 z-w7j éOS:! m: z-w7j -:Nz7 ,F- úO-F- hz7 -7
j7-S©:Ó7é 7é 7-w7 ,:Ó©Fg -7 S©7O©; O -) ­:-­F O,NF wOé QO,:F-F SF­F
zéO ,7Swz©O Q:wO, hz7 ,7 ©7O,:ñO-7 7é ú7©-FéO 7, ú©Fú:F VOíS7

4Bvd(In14v «yfy p3I43dfyf vn «f4«¡v8d4

J-w7 Q:OB7 7­FS:FéOéw7 0OS:O ,O ©7O,:ñOS:!é éF 7-w; 7K7éwF j7

FÓ-w;Sz,F- é: j7 j:8:Sz,wOj7- m: z-w7j -OÓ7 Sz;,7- -Fé 7-F- úzéwF-
uEpfBiéccu»E Oe

ú©FÓOÓ,7- j7 ©7-:-w7éS:Og 7-wO©; ­7BF© 7hz:úOjF úO©O w©OwO©,F- SzOéjF

-z©BOé
üVz;,7- -Fé O,NzéF- j7 7-wF- FÓ-w;Sz,F-9 3zS0F- -7 ©7,OS:FéOé
SFé ,F- QO,F©7- í ,F- ­(wFjF- j7 éz7-w©O -FS:7jOj 4F© ­zS0F hz7 -7
0OÓ,7 j7 ,:Ó7©wOj í j7 :éj:Q:jzO,:jOjg éF Q:Q:­F- 7é zéO Sz,wz©O hz7
©7-ú7w7 Q7©jOj7©O­7éw7 ,O -:éNz,O©:jOj j7 SOjO O,­O J, ú©FÓ,7­O
-z©N7 7é ,O ú©:­7©O (úFSO j7 ,O Q:jO vO 7jzSOS:!é j7 ,O :é8OéS:O -7
ÓO-O 7é N©Oé ­7j:jO 7é §éF©­O-£ F 7é ­)é:­F- j7 SFéjzSwO O ,F-
hz7 j7Ó7 OBz-wO©-7 7, é:¡F
vF ©7Sz7©j7 z-w7j F éFg 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 zéO N©Oé úO©w7 j7 -z
­FjF ú7©-FéO, j7 Oú©7éj7© í j7 S©7O© 8z7©O OSO,,OjO 7é ,O ú©:­7©O
7wOúO j7 -z Q:jO í -z-w:wz:jO úF© ,F hz7 ,F- ­O7-w©F- hz7©)Oé úO©O
z-w7j 2F -7 w©OwO j7 hz7 OSwzO©Oé SFé ­O,O :éw7éS:!ég ú7©F 7é wFjF
SO-F 7- 8;S:, hz7 S©7O©Oé j7éw©F j7 z-w7j zéO ÓO©©7©O m:é jzjOg z-w7j
Ojhz:©:! 7é ,O 7-Sz7,O ÓO-wOéw7 :é8F©­OS:!é •w:, 2F hz7©7­F- jO© O
7éw7éj7© hz7 ,O 7-Sz7,O -7O ­O,O 47©Fg O ­zS0F- j7 éF-Fw©F- tO ,O
­OíF©)O j7 éF-Fw©F-g ú©FÓOÓ,7­7éw7og ,O 7jzSOS:!é hz7 ©7S:Ó:­F- 7é
,O :é8OéS:O éF- O0FN! zéO S:7©wO úO©w7 j7 éz7-w©F wO,7éwF ú©Fú:F í ú7©e
-FéO, úO©O Q:Q:© ,O Q:jO
vF- ­(wFjF- ­O, Oú,:SOjF- j7 7jzSOS:!é :é8Oéw:, -7 úz7j7é -zú7e
©O©g SF­F SzO,hz:7© Fw©O ÓO©©7©O z FÓ-w;Sz,F m:7­ú©7 7- úF-:Ó,7 ©7S:e
S,O© ,F- :éN©7j:7éw7- j7 éz7-w©O O,­O hz7 é7S7-:wO­F- úO©O Sz­ú,:©
éz7-w©F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO m!,F hz7 O,NzéF- w7é7­F- hz7 w©OÓOBO©
zé úFSF ­;- hz7 ,F- j7­;- úO©O ©7Szú7©O© ,F hz7 07­F- ú7©j:jF z
F,Q:jOjF
?éO -7NzéjO ÓO©©7©O hz7 éF- 7éSFéw©O­F- úF© 7, 07S0F j7 Q:Q:©
7é ,O -FS:7jOj ­Fj7©éO 7- ,O ­7SOé:ñOS:!é cOí hz7 ©7SFéFS7© hz7
wFjF- éF- Ó7é78:S:O­F- j7 ,O w7SéF,FN)O ­Fj7©éOg hz7 éF- F8©7S7
SF-O- -:é ,O- SzO,7- éF- ©7-z,wO©)O j:8)S:, Q:Q:© y úO©O SFé-7Nz:© Q:Q:©
éz7-w©F ú©Fú!-:wF 7-ú:©:wzO, éF 7- é7S7-O©:F é: ­zS0F ­7éF- QF,Q7© O
,O 8F©­O j7 Q:jO j7, -:N,F ci888S 2F FÓ-wOéw7g 7, ú©FS7-F j7 ­7SOé:ñOe
S:!é ú©FjzS7 787SwF- -zw:,7- í ú7©é:S:F-F- 7é 7, O,­O 0z­OéO ü¿z(
-zS7j7 SFé SOjO éz7QF OQOéS7 hz7 F8©7S7 zéO éz7QO ­;hz:éO hz7
éF- O0F©©O w©OÓOBF9 J- ­zí 8;S:, hz7 ,,7Nz7­F- O ú7©j7© 7, SFéwOSwF
SFé éz7-w©O SOúOS:jOj 0z­OéO j7 0OS7© SF-O- 3;- wFjOQ)O -7 j7Ó:,:e
wO zé O-ú7SwF -O,zjOÓ,7 7 :éj:-ú7é-OÓ,7 j7, O,­OY ,O QF,zéwOj 0z­OéO
N DdP Cuíu»E imD dDCd

vO QF,zéwOj 7- 7-7 jFé j:8)S:, j7 j78:é:© í 7­:é7éw7­7éw7 0z­Oe

éF hz7 éF- ú7©­:w7 -7© S©7OjF©7- 1j7­;-g éF- Ó©:éjO ,O SOúOS:jOj
j7 0OS7© SF-O- 7é ,O Q:jOg j7 éF ,:­:wO©éF- O -F¡O© ú©Fí7SwF- í N©Oée
j7- ú©Fú!-:wF- J- ,O QF,zéwOj ,F hz7 éF- ú7©­:w7 7Kú©7-O© Ohz7,,F
úO©O ,F hz7 w7é7­F- QFSOS:!é
I7Ó7­F- 7-wzj:O© j7w7é:jO­7éw7 ,F hz7 -zS7j7 O éz7-w©O 8z7©ñO
j7 QF,zéwOj 7é zéO 7©O j7 ­7SOé:ñOS:!éY j7 w7,7Q:-F©7- hz7 ©7jzS7é
éz7-w©O é7S7-:jOj j7 :­ON:éOS:!é S©7OjF©Og j7 7hz:úF- j7 O,wO 8:j7,:e
jOj hz7 -zú©:­7é ,O é7S7-:jOj j7 :éw7©ú©7wO© ,O ­•-:SO éF-Fw©F- ­:-e
­F-g í j7 SO,Sz,OjF©O- j7 ÓF,-:,,F hz7 éF- ú7©­:w7é F,Q:jO©éF- j7
S!­F -7 ­z,w:ú,:SOé í -7 j:Q:j7é ,F- é•­7©F-
4F© -zúz7-wFg é: VOíS7 é: ,O- j7­;- 8z7éw7- j7 7-w7 ,:Ó©F j:S7é hz7
j7ÓO­F- OÓOéjFéO© ,O zw:,:jOj j7 ,O- ­;hz:éO- ó©Oéhz:,)S7-7Y úFj©;
w©OÓOBO© -:Nz:7éjF ,F- úO-F- ú©;Sw:SF- hz7 -7 j7-S©:Ó7é 7é 7-w7 ,:Ó©F -:é
-7éw:©-7 FÓ,:NOjF O ©7NO,O© -z w7,7Q:-F©g O Q7éj7© -z 7hz:úF j7 ­•-:SO F
O w:©O© -z SO,Sz,OjF©O 47©Fg O, ­:-­F w:7­úFg -7O SFé-S:7éw7 j7 ,O
:­úF©wOéS:O j7 w7é7© zéO 8z7©ñO j7 QF,zéwOj -O,zjOÓ,7 hz7 éF -7 0OíO
j7BOjF j7-,:ñO© 0O-wO ,O ú7©7ñO úF© Sz,úO j7 ,O- ­;hz:éO- hz7 O0F©©Oé
w©OÓOBF 4O©O SFé-7Nz:© Q:Q:© -z ú©Fú!-:wF ­;- 7,7QOjFg w7éj©; hz7 w7é7©
S©7Ow:Q:jOjg :­ON:éOS:!é í -7© OSw:QF 7é 7, ­zéjF /4©FSz©7 hz7 ,F-
ú©FjzSwF- j7 zéO 7©O ­7SOé:ñOjO 7-w(é O -z -7©Q:S:Fg í éF O, SFéw©O©:FE
3zí ©7,OS:FéOjF SFé 7, ú©FÓ,7­O j7 ,O ­7SOé:ñOS:!é 7-w; zé w7©e
S7© :­ú7j:­7éwF hz7 7éSFéw©O­F- O ,O 0F©O j7 j7-SzÓ©:© í Q:Q:© éz7-e
w©F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 2F wFjF- -7 7éSz7éw©Oé SFé 7-w7 FÓ-w;Sz,Fg
ú7©F -Fé ­zS0O- ,O- ú7©-FéO- hz7 j7-7­ú7¡Oé w©OÓOBF- ­zí 7-ú7S:Oe
,:ñOjF- í ,,7éF- j7 zéO ©zw:éO hz7 Owz©j7 ,O ­7éw7 1 ,O- ­;hz:éO- éF
,7- :­úF©wOé ,O- wO©7O- ©7ú7w:w:QO-Y -Fé -z 7-ú7S:O,:jOj 47©F ,O- ú7©e
-FéO- éF 7-w;é 07S0O- úO©O -7© ­7S;é:SO- óFjF- éF-Fw©F- w7é7­F-
j7éw©F O,NF hz7 éF- ­z7Q7 O -7© S©7OjF©7- í O éF hz7jO©éF- OwO-SOe
jF- 7é zéO ©zw:éO J-wF 7- O-) 7é wFjF- ,F- O-ú7SwF- j7 ,O Q:jOg ú7©F 7,
ú©FÓ,7­O -z©N7 -FÓ©7 wFjF 7é éz7-w©F w©OÓOBF ú©F87-:FéO,
m: z-w7j -7 7éSz7éw©O SFé hz7 7-w; j7-7­ú7¡OéjF zé úz7-wF j7
w©OÓOBF ©zw:éO©:F í OÓz©©:jFg úz7j7 hz7 7-w7 ,:Ó©F ,7 Oé:­7 O j7BO© 7-7
w©OÓOBF í Óz-SO©-7 Fw©O FSzúOS:!ég í úz7j7 hz7 éF ¿z:ñ;- ,7 ©7-z,w7
é7S7-O©:F -7Nz:© SFé 7-7 úz7-wF j7 w©OÓOBF jz©Oéw7 zé w:7­úF úF© SFée
-:j7©OS:Fé7- j7 w:úF ú©;Sw:SF 47©F -:7­ú©7 7K:-w7 O,NF hz7 úz7j7 ú©Fe
uEpfBiéccu»E NO

Sz©O© 7-ú7S:O,­7éw7Y :éw7éw7 7Q:wO© hz7 7, -7éw:­:7éwF j7 Q:Q:© j7

­Oé7©O OzwF­;w:SO í ©7ú7w:w:QO -O,NO j7 -z úz7-wF j7 w©OÓOBF 7 :ézéj7
Fw©F- O-ú7SwF- j7 -z Q:jO 3Oéw7éNO zéO 7-úFéwOé7:jOj 8©7-SO í S©7Oe
jF©O 7é -z- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7-g 7é -z Q:jO jF­(-w:SO í 7é 7, w:7­e
úF ,:Ó©7 hz7 úO-O 7é -F,:wO©:F
JK:-w7 zé SzO©wF FÓ-w;Sz,F hz7 úz7j7 ú©7-7éwO©-7 ú©FÓOÓ,7­7éw7
7é 7, Q:OB7 0OS:O ,O ­7wO úO©O ,O hz7 éOS:! J- zéF j7 ,F- ©O-NF- SO©OSe
w7©)-w:SF- j7 ,O 7©O ­Fj7©éO VO-: wFjF 7, ­zéjF 7-w; SFéwON:OjF j7
zéO -7é-OS:!é j7 FSzúOS:!é SFé-wOéw7 üJ-w; -z Q:jO OÓO©©FwOjO j7
j7­O-:OjO- SF-O- hz7 0OS7©9 üm:7éw7 SFé 8©7Sz7éS:O ,O w7é-:!é j7
j7­O-:OjF- hz70OS7©7-9 4z7j7 w©OwO©-7 j7 zéO -7©:7 j7 O­:NF- úO©O ,F-
hz7 úO©7S7 hz7 ézéSO w:7é7 w:7­úF 6 úz7j7 w7é7© zé B787 hz7 hz:7©7
©7-z,wOjF- 7é zé ú,OñF ­zS0F ­;- Ó©7Q7 j7, é7S7-O©:F úO©O F8©7S7© zé
w©OÓOBF j7 SO,:jOj 6 úz7j7 -7éw:© 7-wO FSzúOS:!é SFé-wOéw7 7é 8F©­O
j7 ú7hz7¡F- ú:éS0OñF- j7 -z SFéS:7éS:Og hz7 ,7 ©7Sz7©jOé hz7 7-w;
j7BOéjF j7­O-:OjO- SF-O- -:é w7©­:éO©Y zé O©­O©:F F zé NO©OB7 hz7 0Oí
hz7 F©j7éO©g zé ú7©:!j:SF jF­:é:SO, hz7 -7 0O hz7jOjF -:é ,77©g zéO
SO©wO hz7 7-ú7©O ©7-úz7-wO j7-j7 0OS7 QO©:O- -7­OéO-
üVz;, 7- ,O -F,zS:!é9 4z7j7 hz7 j7éw©F j7 z-w7j 0OíO O,NF hz7
j:NO hz7 ,O ©7-úz7-wO O, ú©FÓ,7­O éF úz7j7 ÓO-O©-7 7é éz7QF- SF­e
ú©F­:-F- mz- ,:-wO- j7 wO©7O- íO -Fé ÓO-wOéw7 ,O©NO-g í 7é 7,,O- éF 0Oí
,zNO© úO©O Fw©F- 7,7­7éwF- j7, w:úF j7 §,F- ú©Fú!-:wF- j7 ,O Q:jO£ J-
8;S:, hz7 7-wO -7é-OS:!é j7 FSzúOS:!é ,7 :­ú:jO Óz-SO© zé -:Né:8:SOjF
­;- ú©F8zéjF 7é -z 7K:-w7éS:O 4z7j7 0OS7©,7 -7éw:©-7 j7­O-:OjF
8O,wF j7 w:7­úF í j7­O-:OjF SOé-OjF
2F FÓ-wOéw7g 7, •é:SF ­FjF j7 -O,:© j7 7-w7 OwF,,Oj7©F SF­•é 7-
7-wOÓ,7S7©-7 éz7QO- ú©:F©:jOj7- m!,F SFé-:Nz:7éjF zéO éz7QO Q:-:!é
j7, -:Né:8:SOjF j7 -z Q:jO úFj©; ,:Ó7©O©-7 j7 ,O w:©Oé)O j7 -z- ,:-wO- j7
wO©7O- í j7 -z- FÓ,:NOS:Fé7- :éOSOÓOÓ,7- J, •é:SF ­(wFjF úO©O ,:Ó7©O©
-z w:7­úF í -z 7é7©N)O S©7OjF©O 7- úFé7© wFjO -z Q:jO 7é zéO éz7QO
ú7©-ú7Sw:QO. Q7© ,O- SF-O- SFé zé SFéBzéwF éz7QF j7 S©:w7©:F-
ü¿z7 úz7j7 7éSFéw©O©-7 SzOéjF 7­ú©7éjO zéO OQ7éwz©O j7 7-w7
w:úF9 ü¿z( Q:-:Fé7- úz7j7 O,SOéñO© SzOéjF 7­ú:7S7 O j7-SzÓ©:© -z
ú©Fú!-:wF ú7©-FéO, 7é ,O Q:jO9 ?éO N©Oé úO©w7 j7 ,O- SF-O- hz7 OÓOe
©©FwOé í ,,7éOé -z- j)O- w:7é7é úFSF F éOjO hz7 Q7© SFé -z Q7©jOj7©F
ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO /¿z( ©7Q7,OS:!éE
NN Dd Cuíu»E imD dDCd

vp0 y 1 p v D p pv«p f y 3 á y

vO :é-ú7SS:!é j7wO,,OjO j7 7-wF- úF-:Ó,7- FÓ-w;Sz,F- úz7j7 j7-Oe

é:­O© vO- 8z7©ñO- jF­:éOéw7- j7 ,O -FS:7jOj ­Fj7©éO 0OS7é hz7 -7O
j:8)S:, 7éSFéw©O© í Q:Q:© éz7-w©F ú©Fú!-:wF ­;- 7,7QOjF 7é ,O Q:jO
JéSFéw©O© í Q:Q:© Ohz7,,F úO©O ,F hz7 éOS:­F- éF 7- wO©7O 8;S:, 7é 7,
­zéjF j7 0Fíg j7-j7 ,z7NF 18F©wzéOjO­7éw7g -O,7é O ,O ,zñ O,NzéO-
-7¡O,7- j7 7-ú7©OéñO I7éw©F j7 éz7-w©O -FS:7jOj OúO©7S7é :é8,z7ée
S:O- SFéS©7wO- hz7 7­ú:7ñOé O j7-7­ú7¡O© zé úOú7, j7 OúFíF
?éO j7 7,,O- 7- ,O :j7O S©7S:7éw7 j7 hz7 7, w©OÓOBF úz7j7 -7© O,7e
N©7 I7, ­:-­F ­FjF hz7 7-ú7©O­F- 7, 8:é j7 -7­OéO t§N©OS:O- O
I:F- hz7 7- Q:7©é7-£og wO­Ó:(é úFj7­F- -7éw:©éF- O Nz-wF úF© 7,
07S0F j7 QF,Q7© O, w©OÓOBF 7, ,zé7- m7 0Oé úzÓ,:SOjF ©7S:7éw7­7éw7
O,NzéF- ,:Ó©F- hz7 úFé7é j7 ­Oé:8:7-wF S!­F 7- úF-:Ó,7 O­ú,:O© 7-w7
úzéwF j7 Q:-wO mz- w)wz,F- -7 úO©7S7éY DT TLG,ñ3T kG ­ñThTFTñr pqÓG
GQ­G ­ñThTFq w YÓGLqr oT,T Lq ;VG LG ,VQ­T w GL kORGñq (GRkñY jqñ
T0TkOkVñT í pñThTFTñ WqR jTQO-RP
Jé 7-wF- ,:Ó©F- -7 -F-w:7é7 hz7 SFé-7Nz:© 7, (K:wF í ,O ©7O,:ñOS:!é
ú7©-FéO, 7é ,F hz7 0OS7­F- úO©O NOéO©éF- ,O Q:jO 7-w; O éz7-w©F
O,SOéS7 4z7j7 -7© é7S7-O©:F zé SO­Ó:F j7 OSw:wzjg ú7©F wFjF- úFj7e
­F- 7-ú7©O© zé Q7©jOj7©F -7éw:­:7éwF j7 O,7N©)O 7é éz7-w©O Q:jO
,OÓF©O, m7Nz©O­7éw7 j7Ó7©7­F- 7­ú7ñO© úF© ,O OSw:wzj hz7 ­Oéw7é7e
­F- 0OS:O éF-Fw©F- ­:-­F- I7Ó7­F- ©7SFéFS7© ,O- SF-O- hz7 -7 éF-
jOé Ó:7é í -F,:S:wO©,O- I7Ó7­F- Q7© hz7 Q7©jOj7©O­7éw7 -F­F- ú7©e
-FéO- SFé wO,7éwFg j:-úz7-wO- O -7© S©7OjF©O- í •w:,7- 7é 7, ­zéjF
VFé zéO OzwF7-w:­O ­7BF©OjOg úFj©7­F- wF­O© ,O- j7S:-:Fé7- é7S7-Oe
©:O- úO©O j:©:N:©éF- O éF-Fw©F- ­:-­F- 0OS:O zéO- SO©©7©O- ú©F87-:FéOe
,7- ,,7éO- j7 O,7N©)O '
?éO -7NzéjO -7¡O, j7 7-ú7©OéñO 7- zé SO­Ó:F 7é ,F- úOú7,7-
j7-7­ú7¡OjF- úF© ,O- ­zB7©7- 1 ,O- ­zB7©7- -7 ,7- 7-w;é OÓ©:7éjF
SOjO Q7ñ ­;- FúF©wzé:jOj7- ú©F87-:FéO,7- Jé O,NzéO- 8OSz,wOj7- j7
37j:S:éO S7©SO j7 ,O ­:wOj j7 ,F- O,z­éF- -Fé ­zB7©7- Jé ­zS0O-
j7 ,O- 8OSz,wOj7- j7 I7©7S0F j7 ­;- SOw7NF©)O -7 7-w;é ,:S7éS:OéjF
ú©F­FS:Fé7- SFé S7©SO j7 zé w7©S:F j7 ­zB7©7- m7 úz7j7é FÓ-7©QO©
SO­Ó:F- :éS,z-F 7é zéO ú©F87-:!é hz7 0O -:jF j7 ,O- hz7 0Oé 7-wOjF
­;- S7©©OjO- úO©O ,O- ­zB7©7-Y ,O OQ:OS:!é SF­7©S:O, vF- Q:OB7©F-
uEpfBiéccu»E

7­ú:7ñOé O 7éSFéw©O©-7 SFé ­zB7©7- ú:,FwF 7é ,O- N©Oéj7- ,)é7O- O(e

©7O- I7-j7 ,z7NFg wFjOQ)O 0Oí -:w:F úO©O ­;- SO­Ó:F- SFé-w©zSw:QF-
47©F O ú7-O© j7 ,O j:-S©:­:éOS:!é hz7 wFjOQ)O 7K:-w7 7é O,NzéO- ú©F87e
-:Fé7-g éF úFj7­F- j7BO© j7 hz7jO©éF- :­ú©7-:FéOjF- úF© ,O- j:87e
©7éS:O- 7éw©7 7, ­zéjF j7 0Fí j)O í 7, j7, ú7©:FjF 7éw©7 ClH í CTTg
SzOéjF VOíS7 ©7O,:ñOÓO -z- ,7Swz©O- Q:wO,7-
ü¿z( hz:7©7é j7S:© wFjO- 7-wO- -7¡O,7- j7 SO­Ó:F 7é 7, ­7©SOjF
,OÓF©O,9 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 -7 w©OwO j7 zé úO-F 0OS:O zéO ­OíF©
8,7K:Ó:,:jOj úO©O ­zS0O- j7 ,O- ­zB7©7- j7 éz7-w©O -FS:7jOj JK:-w7é
SOjO Q7ñ ­;- úF-:Ó:,:jOj7- jFéj7 7,7N:© úO©O 7éSFéw©O© í Q:Q:© éz7-e
w©F- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO vO- úF-:Ó:,:jOj7- éF -7 ,:­:wOé O, w©OÓOBF
jF­(-w:SF í O ,O S©)O j7 ,F- 0:BF- yg O, ­:-­F w:7­úFg -z©N7é éz7QO-
úF-:Ó:,:jOj7- úO©O ,F- 0F­Ó©7- m: Ó:7é ,O j:-S©:­:éOS:!é -7KzO, 0O
O87SwOjF -FÓ©7 wFjF O ,O- ­zB7©7- jz©Oéw7 -:N,F-g ,O éz7QO 8,7K:Ó:,:jOj
j7 éz7-w©F- w:7­úF- wO­Ó:(é úz7j7 w7é7© zé :­úOSwF úF-:w:QF úO©O ,F-
0F­Ó©7- 4F© 7B7­ú,Fg O0F©O ©7-z,wO ­zS0F ­;- OS7úwOÓ,7 hz7 ,F-
0F­Ó©7- 7éSz7éw©7é -z ú©Fú!-:wF í -z ©7O,:ñOS:!é 7é 7, Sz:jOjF j7 ,F-
é:¡F-
J-wO -7NzéjO -7¡O, j7 7-ú7©OéñO :éj:SO hz7 SOjO Q7ñ -F­F- ­;-
SFé-S:7éw7- j7 zé 07S0F hz7 -7 SFé-:j7©OÓO 8zéjO­7éwO, 7é ,O- ,7Swze
©O- j7 VOíS7Y SOjO zéF j7 éF-Fw©F- 7- zé O,­O SzíO 7-7éS:O SO©7S7 j7
-7KF I:S0F j7 Fw©F ­FjFY SOjO zéF j7 éF-Fw©F- 0O OjFúwOjF zé Sz7©e
úF ­O-Sz,:éF F 87­7é:éFg í 7-7 Sz7©úF w:7é7 :é8,z7éS:O- úFj7©F-O-
-FÓ©7 éz7-w©O- 7Kú7©:7éS:O- Q:wO,7- 47©F 7K:-w7 O,NF hz7 úz7j7 w7é7©
zé :­ úOSwF -zú7©:F©g úO©O ,F- 0F­Ó©7- í úO©O ,O- ­zB7©7- ?éO
:é8,z7éS:O ­zS0F ­;- úFj7©F-O 7- ,O éOwz©O,7ñO ,,7éO j7 SOúOS:jOj í
j7 S©7Ow:Q:jOj hz7 Q:Q7 j7éw©F j7 SOjO zéF j7 éF-Fw©F-. O,NF hz7 7-w;
j:-úz7-wF O Sz­ú,:© zé N©Oé ú©Fú!-:wF
J-wF éF- ,,7QO O SFé-:j7©O© zéO w7©S7©O -7¡O, j7 7-ú7©OéñO j7
éz7-w©F- w:7­úF-Y ,O S©7S:7éw7 8,7K:Ó:,:jOj j7, ­FjF j7 Q:jOg hz7 QO
­;- O,,; j7, úz7-wF j7 w©OÓOBF cOS7 zéO N7é7©OS:!é tí ­;- wFjOQ)O
7é ,F- w:7­ úF- 7é hz7 VOíS7 F8©7S)O SFé-7BF O ,O- ú7©-FéO- úF©
­7j:F j7 -z- ,7Swz©O- Q:wO,7-og :­ú7©OÓOé zéF- 7-w7©7Fw:úF- úFj7©Fe
-F- V:7©wF- ­FjF- j7 Q:jO 7©Oé OS7úwOÓ,7-g í 7-wOÓO S,O©F hz7 Fw©F-
éF ,F 7©Oé Jé 7, ­zéjF ­Fj7©éF w7é7­F- ­zS0O ­OíF© ,:Ó7©wOj
úO©O -7Nz:© j:©7SS:Fé7- éF SFéQ7éS:FéO,7- 4F© -zúz7-wFg éF wFjF 7,
NC Dd Cuíu»E imD dDCd

­zéjF w:7é7 SF­F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO -7© zé :ééFQOjF© F zé ©7Ó7,e

j7 47©F ,O 8,7K:Ó:,:jOj j7 hz7 j:-úFé7­F- úz7j7 ©7-z,wO­F- QO,:Fe
-O 7é ­zS0F- -7éw:jF- ó7é7­F- ,:Ó7©wOj úO©O 7Kú7©:­7éwO© ­zS0O-
w©Oj:S:Fé7- ©7,:N:F-O- j:87©7éw7- á7-z,wO ­zS0F ­;- 8;S:, hz7 0OS7
O,NzéF- j7S7é:F- 0OS7© zé SO­Ó:F ©Oj:SO, 7é ,O SO©©7©O ú©F87-:FéO,
J- ­;- -7éS:,,F SO­Ó:O© j7 ,zNO© j7 ©7-:j7éS:O
vO- w©7- -7¡O,7- j7 7-ú7©OéñO -Fé w7éj7éS:O- 8zéjO­7éwO,7- j7
éz7-w©O -FS:7jOj FSS:j7éwO, ­Fj7©éOY ,O O,7N©)O 7é 7, w©OÓOBFg 7,
j7©©z­ÓO­:7éwF j7 ,O- ÓO©©7©O- O SOz-O j7, -7KF í ,O 8,7K:Ó:,:jOj j7,
­FjF j7 Q:jO 1,NzéO- ú7©-FéO- -:7éw7é 7-wO- w©7- w7éj7éS:O- j7 zéO
­Oé7©O ­;- j:©7SwO hz7 Fw©O- MO,wO úF© ©7O,:ñO© ­zS0F w©OÓOBF úO©O
SFé-7Nz:© éz7QO- ­7BF©O- 2z7-w©O -FS:7jOj w:7é7 hz7 OQOéñO© wFjOQ)O
­;- 7é ,O ,OÓF© j7 F8©7S7© :NzO,jOj j7 FúF©wzé:jOj7- úO©O hz7 wFjF 7,
­zéjF úz7jO Sz­ú,:© -z- Q7©jOj7©F- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO 47©F O,
QF,Q7© ,O Q:-wO Ow©;- úFj7­F- SFÓ©O© ;é:­F- vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7
7-wOÓOé ,,7éO- j7 Fúw:­:-­F í j7 7-ú7©OéñO 7é -z- SFé-7BF- O ú7©-FéO-
hz7 Q:Q)Oé 0OS7 S:éSz7éwO í -7-7éwO O¡F- uéS,z-F 7éwFéS7-g O ú7-O© j7
FÓ-w;Sz,F- -zú7©:F©7- O ,F- hz7 úFj7­F- 7éSFéw©O­F- 0Fí j)Og -:7­e
ú©7 7©Oé O,7éwOjF©O- Jé ,O- ,7Swz©O- -:7­ú©7 -7 ú©F­7w)O O ,O- ú7©-Fe
éO- hz7 7-wOÓO O -z O,SOéS7 Sz­ú,:© -z Q7©jOj7©O QFSOS:!é 7é ,O Q:jO

I¡24 nd818áyf pvdp 18Bf4

J-w7 ,:Ó©F 7- SF­F 7, ­OézO, OjBzéwF O zé w©OÓOBF j7, w:úF §0;NOe

,F z-w7j ­:-­F£ v7 F8©7S7©; ,O :é8F©­OS:!é Ó;-:SO hz7 O z-w7j ,7
8O,wO í hz7 é7S7-:wO I7-S©:Ó7 SFé 7KOSw:wzj ,F- úO-F- hz7 ,F ,,7QO©;é
O :j7éw:8:SO© -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 47©Fg O j:87©7éS:O j7 zé w©OÓOBF
§0;NO,F z-w7j ­:-­F£g 7, ©7-z,wOjF 8:éO, éF 7-w; ú©78:BOjF 2F 7K:-w7é
j:ÓzBF- j7wO,,OjF- j7, ú©FjzSwF w7©­:éOjFg úF©hz7 7, j7 SOjO ú7©-FéO
w7éj©; zé O-ú7SwF zé úFSF j:87©7éw7 j7, j7 ,F- j7­;- J- ú©FÓOÓ,7
hz7 O,NzéF- ©O-NF- -7Oé ,F- ­:-­F- úO©O wFjF-g ú7©F ,F Q7©jOj7©Oe
­7éw7 j:Q7©w:jF j7 Q:Q:© 7- 7éSFéw©O© ,O ­Oé7©O -:éNz,O© 7é hz7 úz7j7
j7-O©©F,,O©-7 éz7-w©O ú©Fú:O Q:jO
ü4O©O hz( w:úF j7 ú7©-FéO -7 0O 7-S©:wF 7-w7 ,:Ó©F9 m7éS:,,O­7éw7g
7-w; ú7é-OjF úO©O 7, ­:-­F w:úF j7 ú7©-FéO- hz7 -7 j:©:N)Oé O JjNO©
uEpfBiéccu»E Nh

VOíS7 -F,:S:w;éjF,7 zéO ,7Swz©O Q:wO,Y úO©O zé Óz-SOjF© j7 ,O Q7©jOj.

úO©O zéO ú7©-FéO hz7 w:7é7 Sz©:F-:jOj -FÓ©7 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jOg
ú7©F hz7 wO­Ó:(é 7-w; j:-úz7-wO O OSwzO© ÓO-;éjF-7 7é éz7QO- Q:-:Fe
é7- SzOéjF 0O -Ow:-87S0F 7-O Sz©:F-:jOj. úO©O zéO ú7©-FéO j:-úz7-wO O
0OS7© j7 ,O Q:jO zéO OQ7éwz©Og O O-z­:© O,NzéF- ©:7-NF- í O Oú,:SO©
O,NzéF- SO­Ó:F-
J-w7 ,:Ó©F wO­Ó:(é 7- úO©O ,O- ú7©-FéO- hz7 -:7éw7é hz7 ,7- 8O,wO
O,NF óO, SF­F 07­F- j:S0F Oéw7©:F©­7éw7g 7-w7 -7éw:­:7éwF úz7j7
ú©7-7éwO©-7 7é 8F©­O j7 jF,F©g j7 :é-Ow:-8OSS:!é F j7 :éhz:7wzj 47©F
BzéwF SFé zéO F ­;- j7 7-wO- w©7- SO©OSw7©)-w:SO- OúO©7S7 zé -7éw:e
­:7éwF j7 7-ú7©OéñO í zé SFéFS:­:7éwF :éwz:w:QF j7 hz7g 7é 7-7éS:Og
,O Q:jO 7-w; ,,7éO j7 zé N©Oé -:Né:8:SOjF í j7 zé N©Oé ú©Fú!-:wF
4©FÓOÓ,7­ 7éw7 z-w7j -7O zéO ú7©-FéO j7 7-w7 w:úF 2F 0OÓ©)O
wF­OjF 7-w7 ,:Ó©F -: éF 0zÓ:7©O -7éw:jF ,O é7S7-:jOj j7 OS,O©O© -z ú©Fe
ú!-:wF 7é ,O Q:jO ó:7é7 w7éj7éS:O O ,O Sz©:F-:jOj í O ­Oéw7é7© ,O
­7éw7 OÓ:7©wO. úz7j7 Q7© ,O- SF-O- j7 zéO éz7QO ­Oé7©O y 7-w; j:-e
úz7-wF O S©77© hz7 w:7é7 SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- hz7 wFjOQ)O éF -7
0Oé SOéO,:ñOjF úO©O Oú©FQ7S0O© -z ú,7éO ú©FjzSw:Q:jOj
J-w7 ,:Ó©F -7 ,7 ú©7-7éwO SF­F zéO OQ7éwz©O j7 OzwFj7-SzÓ©:­:7ée
wF v7 F8©7S7 úO-F- ú©;Sw:SF- úO©O ,,7QO©,7 Pj:-8©zwO© j7 zéO ­OíF©
O,7N©)O í j7 zé -:Né:8:SOjF ­;- ú©F8zéjF 7é wFjF ,F hz7 0OS7 J, ,:Ó©F
7-w; j:Q:j:jF 7é w©7- úO©w7-g 7é ,O- hz7 -7 j7-S©:Ó7é ,O- N©Oéj7- 7wOúO-
j7 -z Ó•-hz7jO
vO ú©:­7©O úO©w7 -7 w:wz,O §J, Q:OB7 j7, O,­O£ Jé 7-wO -7SS:!é 7ée
SFéw©O©; zéF- SOú)wz,F- hz7 ú©7úO©Oé 7, w7©©7éF úO©O -z j7-SzÓ©:­:7ée
wF j7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 4O©w7 j7, SFéS7úwF j7 hz7 wFjF ,F hz7
0Oí 7é ,O Q:jO w:7é7 zé ú©Fú!-:wF m7 ú©7-7éwOé 7, ©7,OwF j7 ,O S©7OS:!é
í 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO O úO©w:© j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 1 SFéw:e
ézOS:!ég z-w7j 7Kú,F©O©; -z ú©Fú:O éOwz©O,7ñOY O zéF j7 -z- ,OjF-
VOíS7 ,F ,,O­! §ú7©-FéO,:jOj£g í O, Fw©Fg §:éj:Q:jzO,:jOj£ J-wO j:-e
w:éS:!é 8zéjO­7éwO, 7- zéO j7 ,O- S,OQ7- úO©O 7éSFéw©O© -z ú©Fú!-:wF
7é ,O Q:jO J, SFéFS:­:7éwF í ,O SF­ú©7é-:!é j7 -z ú©Fú!-:wF ©7-:j7
7é -z :éj:Q:jzO,:jOjg ú7©F 7K:N7 ,O SFFú7©OS:!é j7 -z ú7©-FéO,:jOj
úO©O ,,7NO© O Q:Q:© Q7©jOj7©O­7éw7 7-7 ú©Fú!-:wF Jé zé •,w:­F SOú)e
wz,F j7 ,O ú©:­7©O úO©w7 -7 7KO­:éOé ,F- :éN©7j:7éw7- hz7 é7S7-:wO©;
úO©O w7é7© (K:wF SFé -z Q7©jOj7©O QFSOS:!é 7é ,O Q:jO ?éF j7 7,,F- 7-
Na Dd Cuíu»E imD dDCd

w7é7© zé :j7O,. Fw©F 7- 7, SFéBzéwF j7 -z- SOúOS:jOj7-g -z- úzéwF-

8z7©w7- í -z- Oúw:wzj7-
vO -7NzéjO úO©w7 -7 j7j:SO O, SFéS7úwF j7 ­:-:!é 7é ,O Q:jO
ü¿z( hz7©)Oé j7S:© ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 SzOéjF O8:©­ OÓOé hz7
wFjF 7, ­zéjF éOS7 SFé zéO ­:-:!é j7w7©­:éOjO hz7 Sz­ú,:©9 Jé
7, ú©:­ 7© SOú)wz,F j7 7-wO -7SS:!é -7 7-wzj:Oé ,F- ­FjF- 7é hz7
VOíS7 O-7-F©OÓO O ,O- ú7©-FéO- -FÓ©7 S!­F Q:Q:© -z- ­ :-:Fé7-
óO­Ó:(é -7 OéO,:ñO 7, ­FjF 7é hz7 z-w7j úz7j7 Oú,:SO© ,O 7-w©Ow7N:O
hz7 j7-S©:Ó:! VOíS7 0OS7 j7S7é:F- ?éO -7©:7 j7 7B7©S:S:F- SFéS©7e
wF- ,7 ,,7QO©;é O ©7jOSwO© zéO j7S,O©OS:!é w7­;w:SO 7é ,O hz7 7Kú©7-7
-z §QFSOS:!é 7é ,O Q:jO£g -z ú©Fú!-:wF ­;- S7éw©O, J, •,w:­F SOú)e
wz,F j7 ,O -7NzéjO úO©w7 7- zéO :éQ:wOS:!é O SFéQ7©w:©-7 7é :éQ7-w:e
NOjF© 7-ú:©:wzO,g O úFé7© O ú©z7ÓO 7é ,O ú©;Sw:SO ,O j7S,O©OS:!é j7
-z ­:-:!ég wO, SF­F ,O 0O :j7éw:8:SOjF Jé Fw©O- úO,OÓ©O-g ­:7éw©O-
éF SF­ú©z7Ó7 7é ,O ú©;Sw:SO 7, hz7 S©77 hz7 7- -z ú©Fú!-:wF S7éw©O,g
éF j7BO©; j7 -7© zéO 7-ú7Sz,OS:!é 4O©O j7­F-w©O© hz7 ,F hz7 S©77
7- S:7©wFg w:7é7 hz7 0OS7© O,NzéO- SF-O- éz7QO- vO j:-úF-:S:!é O
7Kú,F©O© éz7QO- úF-:Ó:,:jOj7- 7- ,O -7¡O, SO©OSw7©)-w:SO j7, :éQ7-w:e
NOjF© 7-ú:©:wzO,
47©F :éS,z-F j7-úz(- j7 hz7 7­ú:7S7 O SFÓ©O© SFé8:OéñO 7é 0OÓ7©
j7-SzÓ:7©wF -z Q7©jOj7©O ­:-:!é 7é ,O Q:jOg wFjOQ)O ,7 8O,wO©;é ­;-
SF-O- úF© 0OS7© üV!­F úz7j7 -7Nz:© Oj7,Oéw7 SFé ,F hz7 z-w7j SFé-:e
j7©O -z QFSOS:!é 7é ,O Q:jO9 Jé ,O w7©S7©O úO©w7 -7 w©OwOé O,NzéO-
Sz7-w:Fé7- j7 w:úF ú©;Sw:SF 4F© 7B7­ú,FY üI7Ó7©; SO­Ó:O© j7 w©OÓOe
BF9 üV!­F 7éSFéw©O© zé úz7-wF j7 w©OÓOBF hz7 8F­7éw7 -z ú©Fú!-:wF
-zú7©:F© 7é ,O Q:jO9 ü¿z( j:S7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -FÓ©7 ,O Ó•-e
hz7jO j7 7­ú,7F SFé zéO Nz)O 7-ú:©:wzO,9 m7 j7j:SO zé SOú)wz,F 7éw7e
©F O 7-wO- Sz7-w:Fé7- í O Fw©O- -7­7BOéw7-
6w©F SOú)wz,F j7 ,O w7©S7©O úO©w7 -7 FSzúO j7, w7­O j7, j:é7©F í j7
Fw©F- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7- üVz;,7- -Fé ,O- ,7í7- zé:Q7©-O,7- j7, OÓO-e
w7S:­:7éwF í j7 ,O OÓzéjOéS:O9 üI7 hz( ­Oé7©O úz7j7 z-w7j w©OÓOBO©
j7 ­Oé7©O SFé-S:7éw7 í S©7Ow:QO S:¡(éjF-7 O 7-O- ,7í7- úO©O w7é7© ,F
hz7 é7S7-:wO úO©O Sz­ú,:© -z ú©Fú!-:wF9 Jé ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -7
8F©­z,Oé 7éF©­7- ú©F­7-O- J, OÓO-w7S:­:7éwF í ,O OÓzéjOéS:O 7-w;é
O, O,SOéS7 j7 SzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 -7 7­ú7¡7 7é Sz­ú,:© -z Q7©jOe
j7©O QFSOS:!é 7é ,O Q:jO
uEpfBiéccu»E Nr

Jé 7, •,w:­F SOú)wz,F jO­F- zé úO-F Ow©;- úO©O SFéw7­ú,O© 7, SzOe

j©F N7é7©O, ü4F© hz( j7Ó7©; z-w7j Q:Q:© -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO9 üóOé
-!,F úO©O -7éw:©-7 ­7BF©g F 7K:-w7 O,N•é Fw©F ­Fw:QF9 Jé ,O- ,7Swz©O-
Q:wO,7- j7 VOíS7 -7 -F,)O ú©FúFé7© zéO ú7©-ú7Sw:QO ­;- O­ú,:O vF-
w:7­úF- hz7 Q:Q:­F- -Fé 7-ú7S:O,7- vO 0z­Oé:jOj w:7é7 O -z O,SOéS7
zéO FúF©wzé:jOj 7Kw©OF©j:éO©:O Jé 7-wF- w:7­úF- j7 SO­Ó:F-g ,O- ú7©e
-FéO- hz7 Q:Q7é úO©O Sz­ú,:© ,O- ­:-:Fé7- j7 -z O,­O úz7j7é w7é7©
zé :­úOSwF úF-:w:QF w©7­7éjF -FÓ©7 wFjF ,F hz7 ,O- ©Fj7O
J, ú©Fú!-:wF í ,O ú©F­7-O ­;- 7-7éS:O, j7 7-w7 ,:Ó©F 7- hz7 z-w7j
úz7j7 ©7ú©7-7éwO© zéO j:87©7éS:O úO©O 7, ­zéjF VzOéjF QOíO
-:Nz:7éjF ,F- SOú)wz,F- úO-F O úO-Fg ,,7NO©; O SFéFS7©-7 O -) ­:-­F j7
zéO éz7QO ­Oé7©O I7-ú7©wO©; O hz:7é Q7©jOj7©O­7éw7 7- J­ú7ñO©;
O §©7SF©jO©£ úO©O hz( 0O Q7é:jF O ,O ó:7©©O 47©F 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 7,
­(wFjF 7KOSwF úF© 7, SzO, OúF©wO O,NF O, ­zéjF hz7 ,F ©Fj7O QO©)7 j7
Q7ñ 7é SzOéjF 1zéhz7 z-w7j w7éNO zéO QFSOS:!é F zéO ­:-:!é j78:e
é:jOg 7, ­FjF 7é hz7 -7 7Kú©7-O (-wO úz7j7 QO©:O© ?-w7j S©7S7©; í -7
j7-O©©F,,O©;g íg j7-j7 ,z7NFg 7, ­zéjF wO­Ó:(é SO­Ó:O©;
2F SFé-:j7©7 hz7 (-w7 7- zé ,:Ó©F úO©O ,77©,F zéO Q7ñ vF- 7B7©S:e
S:F- í ,O- ú©;Sw:SO- hz7 ,7 ú©FúFé7é j7Ó7©; ©7O,:ñO©,F- SFé ©7Nz,O©:e
jOj J-w;é ú7é-OjF- úO©O -7© ©7ú7w:jF-g hz:ñ;- zéO Q7ñ O, O¡F VOjO
Q7ñ hz7 ,F- ©7O,:S7g 7- 8;S:, hz7 O,SOéS7 Q:-:Fé7- éz7QO- 7 :­úF©e
wOéw7-
I7, ­:-­F ­FjF hz7 ,O- ú7©-FéO- -z8©)Oé zé SO­Ó:F ©Oj:SO, SFé
­Fw:QF j7 zéO ,7Swz©O Q:wO, ©7O,:ñOjO úF© JjNO© VOíS7g 7, z-F j7 ,O-
:j7O- j7 7-w7 ,:Ó©F w©Oé-8F©­O©; -z- ú7é-O­:7éwF-g -z- -7éw:­:7éwF- í
-z ­Oé7©O j7 OSwzO© cOS7 8O,wO QO,F© úO©O 7­ú©7éj7© zéO OQ7éwz©O j7
7-w7 w:úFg ú7©F ©7-z,wO 7­FS:FéOéw7 1j7­;-g 7, w:7­úF í ,O 7é7©N)O
hz7 ,7 j7j:hz7 úz7j7é Ó©:éjO©,7 ,O ­OíF© j7 ,O- ©7SF­ú7é-O-Y Q:Q:©
-z ú©Fú!-:wF j7, O,­O. 7éSFéw©O© ,O ©7O,:ñOS:!é 0OS:7éjF Ohz7,,F úO©O
,F hz7 éOS:!
 «f82pfy «yfdp

p1 i8yGp Dp1 y12y

lVG WTkT ORkO(OkVq QGjT ;VG LLG,- T LT (OkT WqR VR jñqj-QO­q ;VG
jñqWGk3T kG iOqQP lVG WTkT ORkO(OkVq QGjT ;VG GQ WqÓq VR TñjT ;VG
jVGkG ñGQqRTñ OÓjVLQTkT jqñ GL TLOGR­q kG iOqQP Eq ­qkqQ jqk?OQ QGñ
jñqJG­TQ q jñGkOWTkqñGQÚ RO ­qkqQ jqk?OQ jOQTñ LqQ QTLqRGQ kG LT QThON
kVñ3T WqÓq kOñGW­qñGQ kG LqQ HqÓhñGQÚ jGñq THqñT ­GR?OQ ­qkqQ VR
jTjGL ;VG kGQGÓjG0TñP

2•­ lR eGar

T Íqí?É uÉj.¿uó? u buóu P¿u óq ;uÉ ;qbJPQuÉ óq pó.uQ IuLbq P¿u b;u7q b?í
zPqÉJu óq ó?É bj­QuÉ zuQu Éjíz;j­jbuQ ;uÉ Qq­qQq¿bjuÉS Iuóu P¿u óq ;uÉ zqQÉ?¿uÉ 6Pq
Qqbjt*u ;qbJPQuÉ Éq jóq¿Jj­jbutu b?¿ P¿ ¿FíqQ? zuQu b?¿ÉqQ7uQ ÉP u¿?¿jíuJ?o qÉJq
¿FíqQ? ­?Qíu ;u zQjíqQu zuQJq óq ;u b;u7qS I?í? ­PqQ?¿ íPbé?É ;?É j¿ój7jóP?É 6Pq
QqbjtjqQ?¿ íÑÉ óq P¿u ;qbJPQuH ;u Éq.P¿óu bj­Qu óq ;u b;u7q j¿ójbu q; ¿FíqQ? óq buóu
;qbJPQu b?¿bQqJu q¿JQq J?óuÉ ;uÉ 6Pq Qqbjtj- qÉq j¿ój7jóP?S 1u ;qbJPQu ¿FíqQ? NlOUa
;u Qqbjtj- ;u zqQÉ?¿u bPL? éjÉJ?Qju; Éq óqÉj.¿u b?¿ q; ¿FíqQ? NlOH L qÉJu ;qbJPQu b?¿U
bQqJu ­Pq ;u ¿FíqQ? a q¿JQq ;uÉ 6Pq IuLbq ?­Qqbj- u qÉu zqQÉ?¿uS
 DpvInBf8f p1 v8V38E8IyD4
Dp 1y i8Dy

ü¿z( SF-O- é7S7-:wO­F- úO©O -FÓ©7Q:Q:©9 Jé ,O ,:-wO j7 ©7-úz7-wO-

­;- 7Q:j7éw7- 8:Nz©Oé 7, O:©7g ,F- O,:­7éwF- í 7, SFÓ:BF 2F úFj7­F-
é7NO© 7, 07S0F :é7,zj:Ó,7 j7 hz7 w7é7­F- Sz7©úF- 8)-:SF-g í j7 hz7
éz7-w©O -zú7©Q:Q7éS:O j7ú7éj7 j7 -Ow:-8OS7© -z- ©7hz:-:wF- Ó;-:SF-
47©F 7K:-w7 O,NF ­;- hz7 éF- j:-w:éNz7 j7 ,O- j7­;- S©:Owz©O- hz7
w:7é7é é7S7-:jOj7- 8)-:SO- J-7 :éN©7j:7éw7 Oj:S:FéO, 7- zé O,­O :éj:e
Q:jzO,g hz7 úO©O -FÓ©7Q:Q:© j7Ó7 -7© O,:­7éwOjO j7, ­:-­F ­FjF hz7
7, Sz7©úF 8)-:SF J- úF-:Ó,7 hz7 7, O,­O 0z­OéO éF -7 úz7jO j7w7SwO©
úF© ­7j:F j7 :é-w©z­7éwF- S:7éw)8:SF-g ú7©F SOjO zéF j7 éF-Fw©F-
Q:Q7 j:O©:O­7éw7 ,O 7Kú7©:7éS:O j7 -z ©7O,:jOj óFjF OSwF j7 O-ú:©Oe
S:!ég j7 7éwz-:O-­F F j7 QF,zéwOj 7- zéO 7Kú©7-:!é j7 ,O éOwz©O,7ñO
j7 éz7-w©O ú©Fú:O O,­O yg SFé wFjFg úF© ­zí Q7©jOj7©O 7 :é­7j:OwO
hz7 úz7jO -7© 7, O,­Og wFjOQ)O é7S7-:wO O,:­7éwF í -z-w7éwF SOjO
j)O
üVz;, 7- 7, O:©7g 7, O,:­7éwF í 7, SFÓ:BF j7, O,­O9 ü¿z( 7- ,F hz7
,O ­Oéw:7é7 Q:QO í OSw:QO9 vO ©7-úz7-wO 7-Y 7, -:Né:8:SOjF J, O,­O
0z­OéO S©7S7 í -7 j7-O©©F,,O SzOéjF -:7éw7 ©OñFé7- í 7-wOÓ,7S7 ­7wO-
úO©O ,O Q:jO
vO- ,7Swz©O- j7 JjNO© VOíS7 QF,Q)Oé O wFSO© 7-w7 úzéwF zéO í Fw©O
Q7ñg ­:7éw©O- O-7-F©OÓOé O ,O- ú7©-FéO- -FÓ©7 S!­F 7éSFéw©O© ,O 87,:e
S:jOj vF- S7éw7éO©7- j7 ú7©-FéO- hz7 -:Nz:7©Fé -z Nz)O úO©Oú-:SF,!e
N:SO ©7S:Ó:7©Fé zéO ú©F­7-OY wFjF 7é ,O Q:jO w:7é7 -:Né:8:SOjF J-O
ú©F­7-O -7 O­ú,:! O wFjF- éF-Fw©F- m7 éF- O-7Nz©! hz7 wFjF ,F hz7
éF- -zS7j7 w:7é7 zé ­Fw:QF í zéO ,!N:SO
 N Dd Cuíu»E imD dDCd

m: éF- úO©O­F- O ú7é-O© 7é 7-wO ú©F­7-Og éF- úO©7S7 O-F­Ó©F-O

/mFé wOéwO- ,O- SF-O- OúO©7éw7­7éw7 -:é -7éw:jF hz7 -zS7j7é 7é éz7-e
w©F ­zéjFE J- 8;S:, -7© 7-S(úw:SF-g úF©hz7 SOjO j)O w7é7­F- ­zS0O-
úF-:Ó:,:jOj7- j7 F)© 0OÓ,O© F j7 ú©7-7éS:O© j:©7SwO­7éw7 SO-F- j7
S©z7,jOjg j7 8O,wO j7 0Fé©Oj7ñ 7 :éBz-w:S:O- 2F -!,F -z7,7 úO©7S7© hz7
,O- SF-O- -Fé :éBz-wO-g -:éF hz7 7- 8;S:, ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7
éF 7K:-w7 Q7©jOj7©O­7éw7 é:éNzéO 8z7©ñO hz7 -7 FSzú7 j7 wFjFg j7
hz7 ,O Q:jO 7- O,7OwF©:O í SO©7S7 j7 -7éw:jF
Jé SO-: wFjF- ,F- -:N,F- j7 ,O 0:-wF©:O 0z­OéO 0Oé -z©N:jF O,NzéF-
:éj:Q:jzF- hz7 0Oé :éw7éwOjF 7-ú7S:O,­7éw7 0OS7© éFwO© ,O- -7¡O,7- j7
j7-7-ú7©OéñO í j7 SOF- mz QFñ 7- zé N©:wF Oéw:NzF j7 j7-7-ú7©OS:!é
47©F 0Oé 7K:-w:jF Fw©O- ú7©-FéO- hz7 0Oé -:jF SOúOS7- j7 SFéw7­ú,O©
,F- ­:-­F- 07S0F- í -:wzOS:Fé7- SFé zéO ú7©-ú7Sw:QO j:87©7éw7 cOé
0OÓ,OjF í 0Oé 7-S©:wF OS7©SO j7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO cOé Q:-wF 7,
­FjF 7é hz7 wOéwF ,O- 7Kú7©:7éS:O- ON©OjOÓ,7- SF­F ,O- j7-ON©OjOe
Ó,7- w:7é7é zé ú©Fú!-:wF
m: FÓ-7©QO­F- éz7-w©F ú©Fú:F -:N,F ppg úFj7­F- OjQ7©w:© O­ÓF-
O-ú7SwF- j7, j7ÓOw7 4F© 7B7­ú,Fg 7é ,F- ú©:­7©F- S:éSz7éwO O¡F- -zS7e
j:7©Fé N©Oéj7- w©ON7j:O- í j7-O-w©7-g 7éw©7 7,,F- jF- Nz7©©O- ­zéj:O,7-
í zéO j7ú©7-:!é 7SFé!­:SO ­zéj:O, JK:-w)Oé úFj7)F-O- ©OñFé7- úO©O
,O j7-7-ú7©OéñO 47©F 7é 7-F- ­:-­F- S:éSz7éwO O¡F- Q:Q:7©Fé ,F- ú:Fe
é7©F- j7 zé -7éw:­:7éwF ©7éFQOjF j7 -:Né:8:SOjF úO©O éz7-w©O ú©Fú:O
-FS:7jOj úF-:éjz-w©:O, Jé ,O -7NzéjO ­:wOj j7, -:N,F éF- 07­F- ÓO-Oe
jF 7é ,O S©7Ow:Q:jOj j7 7-O- ú7©-FéO- S,OQ7- J-wzj:7­F- Ó©7Q7­7éw7 O
w©7- j7 7,,O- tVO©: bzéNg JjNO© VOíS7 í 5:°wF© M©Oé°,o í ,O- :j7O- éz7e
QO- hz7 ú©7-7éwO©Fé -FÓ©7 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO

Iyf1 Gn3V , p1 «f4Ipv4 Dp 83D8i8DnyI8¡3

VO©: bzéN 8z7 7, 8zéjOjF© j7 ,O ú-:SF,FN)O OéO,)w:SO VFéw7­úF©;e

é7F j7 VOíS7g bzéN éOS:! 7é RADg -!,F jF- O¡F- Oéw7- hz7 7, Q:j7éw7
SzíF w©OÓOBF -7 Oú©FK:­O wOéwF O, -zíF bzéN 7©O 0:BF j7 zé S,(©:NF
-z:ñF í Sz©-! 7-wzj:F- j7 ú-:hz:Ow©)O
Jé ,F- ú©:­7©F- O¡F- j7 -z Q:jO ú©F87-:FéO, 8z7 úO©w:jO©:F j7 m:Ne
­zéj M©7zjg hz7 ,7 Ó©:éj! -z OúFíF 47©F O­ÓF- 8z7©Fé j:-wOéS:;ée
imícéefuf mD íutEunucdiB im Dd Suid

jF-7g -FÓ©7 wFjF úF© ,O Sz7-w:!é j7 ,O ­7éw7 :éSFé-S:7éw7 M©7zj SFée

-:j7©OÓO hz7 ,O úO©w7 FSz,wO j7 ,O ú-:hz7 7-wOÓO :­ úz,-OjO úF© ,O
-7KzO,:jOj ©7ú©:­:jO y -: Ó:7é bzéN éF é7NOÓO ,F- j7-SzÓ©:­:7éwF-
j7 -z ­O7-w©Fg SF,7NO í O­:NFg Fú:éOÓO hz7 7é 7, :éSFé-S:7éw7 j7
SOjO ú7©-FéO 7K:-w)O O,NF ­;- vO- :éQ7-w:NOS:Fé7- ©7O,:ñOjO- -FÓ©7
-z- úOS:7éw7- í 7, 7-wzj:F j7 -z- ú©Fú:F- -z7¡F- ,,7NO©Fé O SFéQ7éS7©e
,F j7 hz7 7, :éSFé-S:7éw7 wO­Ó:(é SFéw:7é7 :­úz,-F- :ééOwF- O 8OQF©
j7 ,O :éw7N©:jOj í j7 ,O -O,zj ­7éwO,
Jé -z ,O©NO SO©©7©O ú©F87-:FéO, j7 bzéN SF­F ú-:hz:Ow©Og ­O7-w©F
í 7-S©:wF©g (-w7 j7-O©©F,,! zéO ú-:SF,FN)O j7, O,­O 0z­OéO Jé Q7ñ j7
SFé-:j7©O© ,O 7-ú:©:wzO,:jOj í ,O ©7,:N:!é SF­F zéO 7QO-:!é j7 ,O
-O,zj ­7éwO,g ©7SFéFS:! ,O é7S7-:jOj hz7 w7é)Oé ,O ú-:hz:Ow©)O í ,O 87
j7 7éSFéw©O© zéO ÓO-7 SF­•é vO ©7-úz7-wOg úO©O (,g 7-wOÓO 7é zéO
-)éw7-:- j7 ,O- w©Oj:S:Fé7- ©7,:N:F-O- F©:7éwO,7- í ,O- FSS:j7éwO,7-
1jQ:©w:! hz7 SOjO zéO j7 7-wO- jF- N©Oéj7- SF©©:7éw7- j7 7-ú:©:wzO,:e
jOj w7é)O O,NF Q:wO, hz7 F8©7S7© O ,O 0z­Oé:jOj 7é -z Ó•-hz7jO j7 zé
-:Né:8:SOjF
6SS:j7éw7 0O úz7-wF j7 ©7,:7Q7 éz7-w©O 7K:-w7éS:O 8)-:SO SF­F
-7©7- :éj:Q:jzO,7- í 7, 07S0F 0:-w!©:SF j7 V©:-wF bzéN Fú:éOÓO hz7
,F- S©:-w:OéF- w:7éj7é ­;- O ­:©O© O -z O,©7j7jF© úO©O Óz-SO© zéO 4©7e
-7éS:O j:Q:éO SOúOñ j7 SFéS7j7© ,O N©OS:O 6©:7éw7g úF© -z úO©w7g 0O
jOjF ­;- :­úF©wOéS:O O ,O zé:Q7©-O,:jOjg O ,O :éw7­úF©O,:jOj í O ,O
Q:jO :éw7©:F© bzéN ,F 7Kú©7-! O-)Y §J, F©:7éwO, -OÓ7 hz7 ,O ©7j7éS:!é
j7ú7éj7 j7, w©OÓOBF hz7 ©7O,:S7 úF© -) ­:-­F J, óOF -z©N7 j7, :éj:Q:e
jzF £ UBhñTQ WqÓjLG­TQÚ HYDHo
ü¿z( 7- 7-w7 óOF ­:-w7©:F-F9 1,NzéF- 0Oé w©OjzS:jF 7-w7 w(©­:éF
SF­F §I:F-£ F §4©FQ:j7éS:O£ 47©F bzéN S©7)O hz7 -z ­7BF© :éw7©ú©7e
wOS:!é 7- QO,ROJOWTkqP I:S0F j7 Fw©F ­FjFg ,F- hz7 Q:Q:­F- 7é 6SS:e
j7éw7 j7Ó7­F- Oú©7éj7© O Oú©7S:O© hz7 7, -:Né:8:SOjF -z©N7 j7 éz7-w©O
ú©Fú:O :éj:Q:jzO,:jOj í j7 ,O ,OÓF© hz7 ©7O,:ñO­F- j7éw©F j7 éF-Fw©F-
­:-­F- 4O©O bzéNg 7, ú,Oéw7O­:7éwF FSS:j7éwO, j7 :­:wOS:!é j7 V©:-e
wF w7é)O OúO©7BOjO zéO N©Oé j7-Q7éwOBO 1zéhz7 V©:-wF 0zÓ:7©O §ú7©e
-Fé:8:SOjF 7, -:Né:8:SOjF ­;- ú©F8zéjF j7 ,O Q:jO t o éF- F,Q:jO­F-
j7 0OS7© ©7O, éz7-w©F ú©Fú:F -:Né:8:SOjF ­;- ú©F8zéjF£ tú;N DHo
2F- F,Q:jO­F- 8;S:,­ 7éw7 j7 ,O wO©7O j7 ,O OzwF©©7O,:ñOS:!é I7
07S0Fg -z7,7 ©7-z,wO©éF- S!­FjF 7Q:wO© ,F hz7 -7©)O ­;- -:Né:8:SOw:QF
 C Dd Cuíu»E imD dDCd

úO©O éF-Fw©F- SF­F :éj:Q:jzF- í -7Nz:© 7, SO­:éF j7, ­)é:­F 7-8z7©e

ñF bzéN -zúFé7 hz7 -: b7-•- 0zÓ:7©O 7Q:wOjF ,O OzwF©©7O,:ñOS:!ég
0OÓ©)O ,,7NOjF O -7© zé SO©ú:éw7©F ©7-ú7wOÓ,7
?éF j7 ,F- ,:Ó©F- j7 bzéNg hz7 7- zéO ©7SFú:,OS:!é j7 7é-OíF-
-FÓ©7 ,O Ó•-hz7jO j7 -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jOg w:7é7 7, w)wz,F ­zí Oú©Fe
ú:OjF j7 mL HqÓhñG ÓqkGñRq GR hVQWT kG VR TLÓTP v,7N! O S©77© hz7
,O úO©w7 ­;- ú©F8zéjO j7, O,­O 7- w©Oé-ú7©-FéO,g hz7 -7 7Kw:7éj7 ­;-
O,,; j7 ,F- ,)­:w7- j7 zé -F,F :éj:Q:jzF J-w7 é:Q7, j7, §:éSFé-S:7éw7
SF,7Sw:QF£ 7- ú©Fú:7jOj SF­•é j7 wFjO ,O 0z­Oé:jOj I7éw©F j7 7-F-
7-w©OwF- ú©F8zéjF- j7 ,O ­7éw7 7K:-w7é 7-hz7­O- zé:Q7©-O,7- hz7 úz7e
j7é jO© 8F©­O O, j7-O©©F,,F j7 éz7-w©O- Q:jO- í j:©:N:©,F vF- ,,O­!
§O©hz7w:úF-£g 7, ­;- :­úF©wOéw7 j7 ,F- SzO,7- 7- 7, yF
ü¿z( 7- 7-w7 Sz©:F-F SF­úFé7éw7 ,,O­OjF §7, yF£9 ü¿z( úOú7,
j7-7­ú7¡O 7é ,O Ó•-hz7jO j7 zéO Q:jO SFé -:Né:8:SOjF9 m7N•é bzéNg
7-w7 7-hz7­O zé:Q7©-O, j7 :éw7N©:jOjg 7, yFg Q:Q7 j7éw©F j7 SOjO zéF
j7 éF-Fw©F- 4Fj7­F- -7éw:© ,O w7éwOS:!é j7 j7S:© hz7 jz7©­7 j7éw©F
j7 éF-Fw©F-g ú7©F hz:ñ;- -7O­F- éF-Fw©F- ,F- hz7 7-w7­F- jF©­:jF-
7é éz7-w©O SFé-S:7éS:O j:O©:O í 8O­:,:O©
1zéhz7 7, yF 7- zé:Q7©-O,g -7 7Kú©7-O j7 ­Oé7©O j:87©7éw7 j7éw©F
j7 SOjO zéF j7 éF-Fw©F- VOjO O,­O w:7é7 -z- ú©Fú:O- úFw7éS:O,:jOj7-
í jFw7- úO©w:Sz,O©7- 47©F 7, ú©FS7-F j7 j7-SzÓ©:­:7éwF ©7hz:7©7 zé
w:7­úF éFwOÓ,7 í éF ú7©­:w7 OwOBF- ó©OÓOBOéjF j:,:N7éw7­7éw7 jz©Oée
w7 wFjO- éz7-w©O- Q:jO-g úFj7­F- ©7-úFéj7© O 7-wO :éw7N©:jOj :éw7©:F©
í ©7S:Ó:©,O 7é éz7-w©O Ow7éS:!é SFé-S:7éw7 4O©O bzéNg (-w7 7- 7, ú©Fú!e
-:wF 7-7éS:O, j7 ,O Q:jO í -z -:Né:8:SOjFY Sz­ú,:© ,O- úFw7éS:O,:jOj7-
j7 éz7-w©F ú©Fú:F -7© Ozw(éw:SF
1zéhz7 wFjF 7-wF úz7j7 úO©7S7© :­ú©7S:-Fg zéO j7 ,O- N©Oéj7-
OúF©wOS:Fé7- j7 bzéN 8z7 F8©7S7© zé ­OúO j7, Q:OB7 0OS:O ,O :éw7N©:e
jOj v,O­! O 7-wO OQ7éwz©O §7, ú©FS7-F j7 :éj:Q:jzOS:!é£ J- zé
SO­:éF 0OS:O ,O OzwF©©7O,:ñOS:!é í 0OS:O 7, -:Né:8:SOjFg hz7 7-w;
OÓ:7©wF O wFjF-g ú7©F -Fé úFSF- ,F- hz7 ,F ©7SF©©7é 0O-wO 7, 8:éO,
Jé w(©­:éF- N7é7©O,7-g 7, ú©FS7-F j7 :éj:Q:jzOS:!é w:7é7 ,zNO© 7é
jF- 7wOúO- j7 ,O Q:jO. ,O ú©:­7©O w7©­:éO Oú©FK:­OjO­7éw7 O ,F- SzOe
©7éwO O¡F- vF hz7 -F,7­F- ,,O­O© §,O S©:-:- j7 ,O ­Ojz©7ñ£ ú©7-7éwO
,O FúF©wzé:jOj j7 úO-O© O, -7NzéjF O-ú7SwF j7 ,O :éj:Q:jzOS:!ég 7,
­;- j:8)S:,g í ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- -7 hz7jOé OwO-SOjO- F ú:7©e
imícéefuf mD íutEunucdiB im Dd Suid h

j7é 7, ©z­ÓF 7é 7-w7 úzéwF J, (K:wF 7é ,O -7NzéjO 7wOúO 7K:N7 O,NF

­;- hz7 QO,F© í -OÓ:jz©)O Jé ,F- O¡F- Oéw7©:F©7- O ,O SzO©7éw7éOg
wO­Ó:(é 0O w7é:jF hz7 ú©FjzS:©-7 7, j7-O©©F,,F j7 zéO jGñQqRT -O,ze
jOÓ,7
m7N•é ,O w7©­:éF,FN)O BzéNz:OéOg ,O jGñQqRT 7- zéO ­;-SO©Og F zéO
-7©:7 j7 ­;-SO©O-g hz7 ,,7QO­F- 7é ,O Q:jO J- zéO ­Oé7©O j7 OjOúwO©e
éF- O ,O- 7K:N7éS:O- j7 ,O -FS:7jOj m:é jzjOg 7-wO 8OS0OjO úz7j7 0OS7©e
-7 7éNO¡F-O í úFSF Ozw(éw:SOg ú7©F bzéN ú©Fúz-F hz7 7- úF-:Ó,7 j7-e
O©©F,,O© zéO jGñQqRT -O,zjOÓ,7 J- zé ,FN©F ­O©OQ:,,F-F Ow©OQ7-O© ,F-
j7-O8)F- hz7 -7 éF- ú©7-7éwOé 7éw©7 ,O úzÓ7©wOj í ,F- SzO©7éwO O¡F- j7
7jOj í -O,:© j7 7,,F- SFé zéO OzwF:­ON7é -OéO í 7hz:,:Ó©OjO J,,F -zúFe
é7 w©OñO©-7 zé ©z­ÓF 7éw©7 ­zS0O- 7K:N7éS:O- SFéw©Oúz7-wO- J-w7
ú7©:FjFg j7 zéF- Q7:éw:S:éSF O¡F-g 7-w; ,,7éF j7 j7S:-:Fé7- Q:wO,7- SFée
w©Oúz7-wO-Y 7éw©7 ,O ,:Ó7©wOj í 7, SF­ú©F­:-Fg 7éw©7 ,O ú,Oé:8:SOS:!é í ,O
7-úFéwOé7:jOjg 7éw©7 7, O:-,O­:7éwF í ,O :éw:­:jOj SFé ,F- j7­;-g úF©
S:wO© -!,F O,NzéO- j7 7,,O- m7N•é bzéNg -7Nz©O­7éw7 éF -7O ,F ­7BF©
Óz-SO© ,O :éw7N©:jOj jz©Oéw7 7-wO ú©:­7©O 7wOúO j7, ú©FS7-F j7 :éj:Q:e
jzOS:!é J-O :­úF©wOéw7 ,OÓF© ,,7NO 7é ,O -7NzéjO 8O-7 Jé Q7ñ j7 7,,Fg
7, Ojz,wF BFQ7é j7-O©©F,,O zéO jGñQqRT -O,zjOÓ,7 O ÓO-7 j7 S7éw©O©-7 j7
­F­7éwF 7é zéO- úFSO- SzO,:jOj7-g j7 7,7N:© zé O-ú7SwF 7éw©7 zéO
úO©7BO j7 Fúz7-wF- Iz©Oéw7 ,O ú©:­7©O 7wOúOg OjFúwO­F- zéO F©:7éwOe
S:!é 0OS:O ,O Q:jOg 7,:N:7éjF 7éw©7 ,F hz7 (, ,,O­! :éw©FQ7©-:!é í 7Kw©Oe
Q7©-:!é y 7­ú7ñO­F- O ©78F©ñO© í O ONzj:ñO© S:7©wO- SOúOS:jOj7- í
0OÓ:,:jOj7-g Ozéhz7 7,,F -zúFéNO hz7 j7Ó7­F- j7BO© j7 ,OjF j7
­F­7éwF Fw©F- O-ú7SwF- j7 éF-Fw©F- ­:-­F- J, ©7-z,wOjF úz7j7 -7© zé
:éj:Q:jzF ©OñFéOÓ,7­7éw7 -OéF í ú©FjzSw:QFg hz7 w:7é7 zéO 8z7©ñO j7,
7NF úF-:w:QOg í hz7 7-w; ú©7úO©OjF úO©O ,O- wO©7O- ­;- j:8)S:,7- hz7 ,,7e
NOé j7-úz(- j7 Sz­ú,:© ,F- SzO©7éwO O¡F-
Iz©Oéw7 ,O -7NzéjO 7wOúO j7 ,O Q:jO w7é7­F- ,O úF-:Ó:,:jOj j7
j7-SzÓ©:© zé -:Né:8:SOjF ­;- ú©F8zéjF í ú7©-FéO, j7 ,O Q:jO J- 7,
­F­7éwF 7é hz7 O-ú:©O­F- O ,O :éw7N©:jOj í 7­ú7ñO­F- O SF­ú,7e
­7éwO© éz7-w©O- SOúOS:jOj7- í úzéwF- 8z7©w7- ­;- 7Q:j7éw7- SFé -z-
Fúz7-wF-g hz7 w7é)O­F- F,Q:jOjF- J, hz7 7- zé N©Oé F©NOé:ñOjF© j7-e
SzÓ©7 zé -:Né:8:SOjF ­;- ©:SF 7é ,O Q:jO Q:Q:7éjF ,O 7-úFéwOé7:jOj
vO ú7©-FéO 7­Fw:QO í F©:7éwOjO 0OS:O ,F- -7éw:­:7éwF- 7Kú,F©O 7, w:úF
j7 -:Né:8:SOjF hz7 7­OéO j7 ,O ,!N:SO í j7, Oé;,:-:-
 a Dd Cuíu»E imD dDCd

üJé hz( ­7j:jO 7-wO­F- ú©7úO©OjF- úO©O 7-wO j:8)S:, OQ7éwz©O9

üVz;éwO- ú7©-FéO- -OÓ7é 7éSFéw©O© -z -:Né:8:SOjF ú7©-FéO, 7é ,O Q:jO
j7-úz(- j7, ­F­7éwF j7 SO­Ó:F hz7 -7 7éSFéw©O©;é -7Nz©O­7éw7
0OS:O ,F- SzO©7éwO O¡F-9 bzéN 7-S©:Ó:!Y §J­ú©7éj7é ,O -7NzéjO ­:wOj
j7 ,O Q:jO -:é ,O ­7éF© ú©7úO©OS:!é ü1SO-F 7K:-w7é :é-w:wzwF- úO©O
ú7©-FéO- j7 SzO©7éwO O¡F-g hz7 ,O- ú©7úO©7é úO©O ,O Q:jO Q7é:j7©O í
-z- 7K:N7éS:O-g j7, ­:-­F ­FjF hz7 éz7-w©F- :é-w:wzwF- SF©©:7éw7-
F8©7S7é O éz7-w©F- B!Q7é7- zé SFéFS:­:7éwF j7, ­zéjF9 2FY jO­F-
7, úO-F 0OS:O 7, OwO©j7S7© j7 ,O Q:jO -:é ,O ­ 7éF© ú©7úO©OS:!é £
UBhñTQ WqÓjLG­TQÚ RYHCCo
J, w©OÓOBF O, hz7 j7j:S! -z Q:jO bzéN SFé-:-w:! 7é ú©7úO©O© zé
­OúO úO©O Nz:O© O ,F- 0F­Ó©7- í ­zB7©7- ­Fj7©éF- úF© 7-O- ONzO-
j7-SFéFS:jO- mz ú-:SF,FN)O 7-ú:©:wzO, -7 FSzúO 7é N©Oé ­7j:jO j7,
ú©FS7-F j7 :éj:Q:jzOS:!é mz -:-w7­O 7é-7¡O O 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOe
jF O ,O ú©Fú:O Q:jO J-O wO©7O j7 :éj:Q:jzOS:!é w:7é7 jF- úO-F- hz7
0Oí hz7 jO© j7-úz(- j7 ,F- SzO©7éwO O¡F- j7 7jOj Jé ú©:­7© ,zNO©g
j7Ó7­F- 0OS7©éF- SOjO Q7ñ ­;- SFé-S:7éw7- j7 ,F- O-ú7SwF- j7 éF-e
Fw©F- ­:-­F- hz7 07­F- F,Q:jOjF cOS7 8O,wO QO,F© úO©O SFéw7­ú,O©
úO©w7- j7, O,­O hz7 07­F- úO-OjF úF© O,wF jz©Oéw7 ­zS0F- O¡F- 4F©
­zS0F ­:7jF hz7 éF- j(g 7-F- O-ú7SwF- FSz,wF- w:7é7é zé N©Oé jFé
hz7 F8©7S7­F-
J, -7NzéjF úO-F j7 ,O :éj:Q:jzOS:!é 7- ,O Ó•-hz7jO j7 ,O :éw7N©:e
jOj Jé 7, ú©:­7© úO-F ©7SFéFS7­F- ,O- úO©w7- F,Q:jOjO- j7 éF-Fw©F-
­:-­F-. 7é 7, -7NzéjF úO-F ,O- O-z­:­F- í 7éSFéw©O­F- zé ,zNO©
úO©O 7,,O- 2F- 7é©:hz7S7©;é í éF- w©O7©;é éz7QO- ©7Q7,OS:Fé7- -FÓ©7
7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO J-7 -:Né:8:SOjF ú©FS7j7 j7 ,O SF­ú©7é-:!é
j7 éz7-w©F SO©;Sw7© •é:SF í j7 éz7-w©O :éj:Q:jzO,:jOj q-wO 7- ,O ­7wO
­;- 7,7QOjO úO©O ,O ú-:SF,FN)O BzéN:OéOY 7, j7-O©©F,,F í 7, j7-ú7©wO©
j7 ,O ú7©-FéO,:jOj ú©Fú:Og j:-w:éw:QO í •é:SO j7 SOjO zéF

pDVyf Iy,Ip , 1y 28v8¡3 p3 1y i8Dy

vO- OúF©wOS:Fé7- j7 bzéN -Fé :­úF©wOéw7- í •w:,7-g -:é jzjO O,Nze

éOg ú7©F ,O- :j7O- í ,O 8:,F-F8)O j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ,7- O¡Oj7é
éz7QO- j:­7é-:Fé7- á7SF©j7­F- hz7 O­ÓF- 0F­Ó©7- w©OÓOBO©Fé
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid r

jz©Oéw7 ,F- ­:-­F- O¡F-g Ozéhz7 ,F- -7úO©OÓO úF© zé FS(OéFg í O,

úO©7S7© éF -7 SFéFS:7©Fé 1­ÓF- j7j:SO©Fé -z- Q:jO- O OízjO© O
,O- ú7©-FéO- O 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOjF í zé ú©Fú!-:wF 1­ÓF-
SF­ú©7éj)Oé 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O úO©w7 7-ú:©:wzO, j7 ,O 0z­Oé:jOj
üV!­F úFj7­F-g 7éwFéS7-g SF­Ó:éO© -z- OúF©wOS:Fé7- úO©O 7Kw©O7©
j7 7,,O- ,O Nz)O ­;- S,O©O í ­;- QO,:F-O úF-:Ó,7 úO©O j7-SzÓ©:©
éz7-w©F ú©Fú:F -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jO9
2F w7é7­F- jOwF- hz7 éF- :éj:hz7é hz7 VOíS7 SFéFS)O SFé-S:7ée
w7­7éw7 ,O- :j7O- j7 bzéN 47©F 7, ú©Fú:F ­Fj7,F j7, :éSFé-S:7éw7
SF,7Sw:QF j7 bzéN jO O 7éw7éj7© hz7 7, Q:j7éw7 VOíS7 úFj©)O 0OÓ7©-7
ÓO-OjF 7é ,O- ­:-­O- 8z7éw7- hz7 :é-ú:©O©Fé O bzéN
1,NzéO- j:87©7éS:O- ­O©SOjO- 7éw©7 ,O- Q:jO- j7 O­ÓF- 0F­Ó©7-
0OS7é hz7 éF- ©7-z,w7 ­;- -F©ú©7éj7éw7 wFjOQ)O hz7 -z- ©7-ú7Sw:QO-
8:,F-F8)O- j7 ,O Q:jO SFéw7éNOé wOéwF- úO©O,7,:-­F- 7-w©7S0F- bzéN
wzQF zéO 8F©­OS:!é OSOj(­:SO ©:Nz©F-Og í ,,7N! O FÓw7é7© ,O ,:S7éS:Oe
wz©O 7é ­7j:S:éOg ­:7éw©O- hz7 VOíS7 -!,F Sz©-! 7, ÓOS0:,,7©OwF 7,7e
­7éwO, Jéw©7 ,F- SF,7NO- í ,F- SF­úO¡7©F- j7 bzéN -7 SFéwOÓOé ,F-
7-wzj:F-F- SFé ­;- :é8,z7éS:O j7 wFjO Jz©FúOg ­:7éw©O- hz7 ,F- O­:e
NF- í -:­úOw:ñOéw7- j7 VOíS7 -F,)Oé -7© N7éw7 SF©©:7éw7 47©Fg SFé
wFjFg O­ÓF- Oú©FQ7S0O©Fé -z- éFwOÓ,7- SOúOS:jOj7- úO©O OízjO© O
Fw©O- ú7©-FéO- O 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jO mz- -:-w7­O- j7
ú7é-O­:7éwF í -z- Q:-:Fé7- -FÓ©7 ,O éOwz©O,7ñO 0z­OéO -7 SF­ú,7e
­7éwOé ­zwzO­7éw7 5O­F- O 7-wzj:O© O,NzéO- j7 ,O- ­Oé7©O- 7é hz7
,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 OúF©wOÓOé :éN©7j:7éw7- hz7 7é©:hz7S7é 7, SFée
S7úwF j7 ,O :éj:Q:jzOS:!é ú7©-FéO, j7 bzéN
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 7-wOÓOé j7 OSz7©jF 7é hz7 7, O,­O j7Ó7 O-ú:e
©O© O ,O OzwF©©7O,:ñOS:!ég ú7©F éF F8©7S)Oé wOéwF- j7wO,,7- SF­F bzéN
-FÓ©7 7, ­OúO :éw7©:F© j7 7-7 Q:OB7 vO- ,7Swz©O- j78:é)Oé S:7©wO- j:-S:ú,:e
éO- 7-ú:©:wzO,7- SFéS©7wO- hz7 -Fé 8zéjO­7éwO,7-Y ,O F©OS:!ég ,O ­7j:wOe
S:!ég 7, 7-wzj:F j7 ,F- -z7¡F- í ,O- w(Sé:SO- úO©O 7é©:hz7S7© ,O -O,zj 8)-:e
SOg ú7©F éF 7éSFéw©O­F- 7é ,O- ,7Swz©O- wOéwF- 7-wzj:F- ú©F8zéjF- j7
SO-F- j7 OzwF©©7O,:ñOS:!é SF­F 7é ,O- BhñTQ WqÓjLG­TQ j7 bzéN
47©F ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 OúF©wO©Fé zé SO©;Sw7© 7-ú7S:O, O ,O w7Fe
©)O j7 ,O :éj:Q:jzOS:!é I7-S©:Ó:7©Fé 7, ­FjF 7é hz7 SOjO O,­O éOS7
SFé zéO ­:-:!é ú©Fú:O 7é ,O Q:jOY SOjO zéF j7 éF-Fw©F- 7-w; 7hz:úOjF
7-ú7S:O,­7éw7 j7 wO,7éwF- í Oúw:wzj7- hz7 éF- jOé 7, úFw7éS:O, úO©O
 l Dd Cuíu»E imD dDCd

F8©7S7© O, ­zéjF zéO OúF©wOS:!é hz7 (-w7 é7S7-:wO I:S0F j7 Fw©F

­FjFg ,O :éj:Q:jzOS:!é éF 7- ,O ­7wO úF© -) ­:-­O 2F- ú©7úO©O úO©O
,O wO©7O j7 Q:Q:© zéO ­:-:!é SFéS©7wO úO©O ,O hz7 Q:é:­F- O 7-w7 ­zéjF
SF­F O,­O- Jé ,O- ,7Swz©O- -7 ©7ú:w:! O ­zS0O- ú7©-FéO-g O ­FjF j7
OjON:F 8O­:,:O©g ,F -:Nz:7éw7Y §/2F -!,F j7Ó7- -7© Óz7éFg -:éF hz7
j7Ó7- -7© Óz7éF úO©O O,NFE£ té•­ lRGRelo 2F- ©7-z,wO 8;S:, ©78F©e
­z,O© O-) 7-w7 ú©:éS:ú:FY §2F w7 ,:­:w7- O OzwF©©7O,:ñO©w7. OzwF©©7O,)ñOe
w7 úTñT O,NF £
ü¿z( hz7©)Oé j7S:© ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 SzOéjF 0OÓ,OÓOé j7
§zéO ­:-:!é£9 I7 Q7ñ 7é SzOéjF -7 zw:,:ñOÓOé Fw©F- -:é!é:­F- 1
Q7S7- -7 0OÓ,OÓO j7, ú©Fú!-:wF j7 zéO ú7©-FéO 7é ,O Q:jO Jé Fw©F-
SO-F- -7 0OÓ,OÓO j7, j7-w:éF ú7©-FéO, Jé 7-w7 -7éw:jFg ,O úO,OÓ©O
§j7-w:éF£ éF -7 ©787©)O O zé -:éF :ú7Q:wOÓ,7g -:éF O zé úFw7éS:O, !úw:e
­F úO©O 7, SzO, 7, O,­O j:-úFé)O j7 wFjF- ,F- 7,7­7éwF- é7S7-O©:F-
4O©O hz7 SzO,hz:7© ú7©-FéO ,FN©7 O,SOéñO© -z j7-w:éFg 7- ú©7S:-F hz7
wF­7 j7S:-:Fé7- -OÓ:O- í hz7 w7éNO j7S:-:!é
óO­Ó:(é úFj7­F- SFé-:j7©O© hz7 ,O ­:-:!é 7- 7, Sz­ú,:­:7éwF j7
,O- jFw7- üm7 SFé-:j7©O O -) ­:-­F jFwOjF9 m: z-w7j -7 úO©7S7 O ,O
­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO-g -7Nz©O­7éw7 éF 7-w;©; j:-úz7-wF O O-:NéO©-7
7-wO 7w:hz7wO vF- N©Oéj7- ­•-:SF-g j7úF©w:-wO- í ú:éwF©7- w:7é7é
jFw7- y O,NzéF- é:¡F-g zéO N©Oé ­:éF©)Og úz7j7é OSS7j7© O, ú©FN©Oe
­O úO©O é:¡F- -zú7©jFwOjF- 7é ,O- 7-Sz7,O- 47©F ,O- ,7Swz©O- j7
VOíS7 O8:©­OÓOé hz7 z-w7jg í wFjF 7, ­zéjF O hz:7é SFéFS7g 7-w;
jFwOjF j7 zéO ­Oé7©O ú7©-FéO, VOjO :éj:Q:jzF w:7é7 zéO- jFw7-g zéO
-7é-:Ó:,:jOj F SOúOS:jOj j7 O,N•é w:úF vO 7-7éS:O ­:-­O j7 ,O
­:-:!é j7, O,­O 7- j7-SzÓ©:© 7-O- jFw7- í ú©7-7éw;©-7,O- O, ­zéjF
6w©F -:é!é:­F j7 §­:-:!é£ 7- §QFSOS:!é£ I7 07S0Fg ,O ©O)ñ ,Ow:e
éO j7 ,O úO,OÓ©O §QFSOS:!é£ hz:7©7 j7S:© §,,O­OjO£ Jé ,O OSwzO,:jOjg
-!,F -7 -z7,7 0OÓ,O© j:©7SwO­7éw7 j7 7-w7 -7éw:jF ú©F8zéjF j7 ,O QFSOe
S:!é Oú,:S;éjF,F O ,O j7j:SOS:!é O ,O Q:jO ©7,:N:F-O 4F© 7B7­ú,Fg zéO
ú7©-FéO úz7j7 j7S:© hz7 w:7é7 QFSOS:!é úO©O 7, -OS7©jFS:Fg F úO©O
ú©F87-O© 7é zéO F©j7é ©7,:N:F-O 1 Q7S7- -7 zw:,:ñO j7 ­Oé7©O N7é7©O,
úO©O Fw©O- FSzúOS:Fé7- F ú©F87-:Fé7- VOíS7 éF- 7K0F©wOÓO O SFé-:j7e
©O© hz7 ,F- Q:OB7- j7 éz7-w©O- Q:jO- 7©Oé Q7©jOj7©O- QFSOS:Fé7- J-wOe
­F- ,,O­OjF- O -7© O,NF í O 0OS7© O,NF J-O ,,O­OjO ú©FS7j7 j7 I:F-
í j7 éz7-w©F- ú©Fú:F- íF- ­;- Ozw(éw:SF-
imícéefuf mD íutEunucdiB im Dd Suid e

6w©O OúF©wOS:!é j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 O, SFéS7úwF j7 :éj:Q:e

jzOS:!é j7 bzéN 7-w; ©7,OS:FéOjF SFé ,O :j7O j7 -7©Q:S:F 1, 7-wzj:O©
O bzéNg BO­;- -7 ,,7NO O ,O :j7O j7 hz7 ,O ú7©-FéO ú,7éO­7éw7 :éj:e
Q:jzO,:ñOjO -7 -7éw:©; :­úz,-OjO é7S7-O©:O­7éw7 O j:©:N:©-7 O ,F-
j7­;- Jé ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g 7, ­7é-OB7 7-w; S,O©FY SOjO O,­O
w:7é7 zéO ­:-:!é hz7 -7 7Kw:7éj7 O ,O j:­7é-:!é j7, -7©Q:S:F vO 7QFe
,zS:!é 7-ú:©:wzO, j7 ,O 0z­Oé:jOj 7- zéO ú©Fúz7-wO SF,7Sw:QO Jé
S:7©wO ,7Swz©O -7 O8:©­! j:©7SwO­7éw7Y §2F 7éw©O©;- 7é 7, S:7,F -: éF
7- OúFí;éjFw7 7é 7, Ó©OñF j7 O,Nz:7é O hz:7é 0OíO- OízjOjF£ té•­7e
©F HHDle o
J-wO úF,O©:jOj 7- S,OQ7 úO©O ,O w7F©)O j7 VOíS7 j7, -:Né:8:SOjF j7
,O Q:S:OY 7, w©OÓOBF :éw7©:F© j7 OzwF©©7O,:ñOS:!é úF© zéO úO©w7 í 7, -7©Q:e
S:F SF­úO-:QF úF© ,O Fw©O ?é O-ú7SwF j7 ,O ­:-:!é j7 éz7-w©O O,­O 7-
7, ú©FS7-F :éw7©:F© j7 j7-SzÓ©:­:7éwF j7 7éSFéw©O© éz7-w©O :j7éw:jOj
N7éz:éO í 7-ú:©:wzO, J :NzO,­7éw7 :­úF©wOéw7g éz7-w©O ­:-:!é í QFSOe
S:!é 7- SF­úO©w:© éz7-w©O- jFw7- í SOúOS:jOj7- SFé ,F- j7­;- úO©O
hz7 wO­Ó:(é úz7jOé Sz­ú,:© -z- ú©Fú!-:wF-
6w©F SFéw7­úF©;é7F j7 JjNO© VOíS7 7-S©:Ó:! 7,FSz7éw7­7éw7
OS7©SO j7 7-F- ­:-­F- jF- :éN©7j:7éw7- j7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jOY ,O
Ó•-hz7jO :éw7©:F© j7 zéO ­:-:!é ú7©-FéO, í éz7-w©O- ©7-úFé-OÓ:,:jOe
j7- j7 -7©Q:S:F 5O­F- O 7-wzj:O© ,O 7-Sz7,O j7 ú-:SFw7©Oú:O hz7 7-wOe
Ó,7S:! 5:°wF© M©Oé°, I7, ­:-­F ­FjF hz7 ,O ú-:SF,FN)O BzéN:OéOg ,O
§,FNFw7©Oú:O£ j7 M©Oé°, ú©7-7éwO Fw©O ,)é7O j7 7-wzj:F úO©O,7,F úO©O
SF­ú©7éj7© ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7

5ufó6á Má12fv y v1 v6s6óJá14u1

vO Ó:FN©O8)O j7 5:°wF© M©Oé°, 7- zéO j7 ,O- ­;- :é-ú:©OjF©O- j7

wFjF 7, -:N,F ccS M©Oé°,g ú-:hz:Ow©O S(,7Ó©7 í ©7-ú7wOjF 7é 5:7éOg 8z7
:éw7©éOjF 7é zé SO­úF j7 SFéS7éw©OS:!é úF© ,F- éOñ:- jz©Oéw7 ,O
m7NzéjO sz7©©O 3zéj:O, 2Oj:7 hz7 0OíO ,7)jF -z ©7,OwFej7-S©:úS:!é
j7 ,O Q:jO 7é 1z-S0k:wñ í 7é IOS0Ozg ,,7éO j7 j7wO,,7- í j7 ú7é7w©Oe
S:!ég úFj©; F,Q:jO© -z :­úOSwF m7 úzÓ,:S! 7é zé ú©:éS:ú:F SFé 7, w)wze
,F iGL WTÓjq kG Gú­GñÓOROq TL GúOQ­GRWOTLOQÓqÚ í j7-úz(- OúO©7S:!
8F©­OéjF ,O ú©:­7©O úO©w7 j7 ,O FÓ©O DT h1Q;VGkT kG QO,ROJOWTkq kGL
C Dd Cuíu»E imD dDCd

HqÓhñGP Iz©Oéw7 7-F- O¡F- j7 ú©:-:!é j7-0z­Oé:ñOjF©Og M©Oé°, ©7O,:e

ñ! j7-SzÓ©:­:7éwF- :­úF©wOéw7- -FÓ©7 ,O éOwz©O,7ñO 0z­OéO í -FÓ©7
,O 7-7éS:O ­:-­O j7, -:Né:8:SOjF VzOéjF w7©­:é! ,O Nz7©©O í ©7SFÓ©!
-z ,:Ó7©wOjg 7­ú7ñ! O Oú,:SO© -z éz7QO SF­ú©7é-:!é O, ­FjF 7é hz7
w©OwOÓO O -z- úOS:7éw7- I7 7-wO ,OÓF© -z©N:! zé -:-w7­O ú-:hz:;w©:SF
wFwO,­7éw7 éz7QFg O, hz7 ,,O­! ,FNFw7©Oú:O
vO w7F©)O j7 M©Oé°, 7©O hz7 SOjO ú7©-FéO Q:Q7 7é w©7- 7-87©O-Y ,O
8)-:SOg ,O ­7éwO, í ,O 7-ú:©:wzO, vO hz7 éF- SFéQ:7©w7 7é Q7©jOj7©Oe
­7éw7 0z­OéF- 7- ,O w7©S7©O J- 7é 7-7 ©7:éF j7 ,F 7-ú:©:wzO, tj:87©7ée
w7 j7 ,F §©7,:N:F-F£o jFéj7 éF- 7éSFéw©O­F- SFé éz7-w©O é7S7-:jOj j7
zé -:Né:8:SOjF 1, SF­7éwO© 7, ú,Oéw7O­:7éwF ú-:hz:;w©:SF j7 jF- j7
-z- SF,7NO-g ©7SFéFS:! hz7 w7é7­F- zé §j7-7F j7 ú,OS7©£ t,O úF-wz©O
j7 M©7zjo í zé §j7-7F j7 úFj7©£ t,O úF-wz©O j7 1j,7©og ú7©F ú©Fúz-F
zé w7©S7© :­úz,-F hz7 wFjOQ)O 7- ­;- -:Né:8:SOw:QFY 7, §j7-7F j7 -:Ne
é:8:SOjF£ Jé Fw©O- úO,OÓ©O-g 7K:-w7 zé :­úz,-F 0z­OéF :ééOwF j7
j7-SzÓ©:© 7, ú©Fú!-:wF hz7 w:7é7 ,O Q:jOg í SzOéjF 7-7 :­úz,-F -7 8©z-e
w©O ,F ­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 éF- úFéNO­F- 7é87©­F- j7 O,NzéO ­Oé7e
©O M©Oé°, S:w! 7-wzj:F- 7-wOj)-w:SF- hz7 ,,7NOÓOé O ,O SFéS,z-:!é j7
hz7 0O-wO zé la úF© aa j7 ,O- 7é87©­7jOj7- j7, ­zéjF ­Fj7©éF -7
úz7j7é OS0OSO© j:©7SwO­7éw7 O, 07S0F j7 hz7 7, úOS:7éw7 éF 0O SFé-7e
Nz:jF 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jO
J, (K:wF 7é éz7-w©O 7Kú,F©OS:!é 7-w; O éz7-w©F O,SOéS7 J-wO­F-
O©­OjF- j7 ,O- 07©©O­:7éwO- é7S7-O©:O- úO©O ,O ,OÓF© m7N•é M©Oé°,g
7K:-w7é w©7- SF­úFé7éw7- 7é 7, é•S,7F j7 wFjF -7© 0z­OéF J, ú©:­7e
©F 7- ,O 7-ú:©:wzO,:jOjY éz7-w©O -z-wOéS:O ­:-­Og ,O éOwz©O,7ñO j7
éz7-w©O O,­Og SFéw:7é7 zé -:Né:8:SOjF ú©F8zéjF J, -7NzéjF 7- ,O
,:Ó7©wOjY -F­F- -7©7- SFé ,:Ó©7 O,Ó7j©)Fg hz7 -F,7­F- :éw7éwO© 7Q:wO©e
éF- ,O ,:Ó©7 7,7SS:!é 47©Fg O ú7-O© j7 ,F- FÓ-w;Sz,F- 07©7jOjF- F ú©7e
-7éwOjF- úF© 7, 7éwF©éFg SOjO zéF j7 éF-Fw©F- wF­O­F- 7é •,w:­F
7Kw©7­F ,O- j7S:-:Fé7- hz7 SFé8F©­Oé ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 éz7-w©O-
Q:jO- J-w7 úzéwF -7 :,z-w©O Q:Q:jO­7éw7 SFé ,F- ©7,OwF- j7 M©Oé°,
-FÓ©7 O,NzéF- ú©7-F- 7é ,F- SO­úF- j7 SFéS7éw©OS:!ég hz7 ­Oéw7é)Oé
-z -7éw:jF j7 ,O :éw7N©:jOj í j7 ,O ,:Ó7©wOj :éw7©:F© O ú7-O© j7 ,O- w7©©:e
Ó,7- SFéj:S:Fé7- 7é ,O- hz7 Q:Q)Oé y 7, w7©S7© SF­úFé7éw7 7- ,O ©7-e
úFé-OÓ:,:jOj. ú7©F ü,O ©7-úFé-OÓ:,:jOj Oéw7 hz:(é9 1éw7 éF-Fw©F-
­:-­F- 7é ú©:­7© ,zNO©g O8:©­OÓO M©Oé°,g í Oéw7 éz7-w©O ú©Fú:O SFée
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid CO

S:7éS:O 47©F wO­Ó:(é S©7)O SFé ,O ­:-­O S,O©:jOj hz7 -F­F- ©7-úFée
-OÓ,7- Oéw7 éz7-w©F V©7OjF© j7 jO© 7, ­7BF© z-F úF-:Ó,7 O ,F hz7 -7
éF- 0O FwF©NOjF
J, -:Né:8:SOjF 7©O wOé 8zéjO­7éwO, úO©O 7, ú,Oéw7O­:7éwF w7©Oú(ze
w:SF j7 M©Oé°, hz7 Oú,:S! O (-w7 7, éF­Ó©7 j7 Lq,q­GñTjOTP 4O©O (,g 7,
Lq,qQ 7©O 7, 7,7­7éwF 7-ú:©:wzO,g 7, hz7 w:7é7 -:Né:8:SOjF 47©F 7, -:-w7e
­O j7 M©Oé°, éF 7- -7éS:,,F JK:N7 zé SO­ Ó:F 8zéjO­ 7éwO, 7é 7,
­FjF 7é hz7 Q7­F- ,O Q:jO v,7N! O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 j7Ó7­F-
7­ ú7ñO© O 0OS7©éF- ú©7NzéwO- O éF-Fw©F- ­:-­F- j7 zéO éz7QO
­Oé7©O V:wO©7­F- O SFéw:ézOS:!é -z 7KúF-:S:!é ­;- 8zéjO­7éwO, í
©7-z­:jO j7, ­FjF 7é hz7 j7Ó7­F- 7­ú7ñO© O Óz-SO© zé -:Né:8:SOjF
tá7Sz7©j7 7, ,7SwF© hz7 SzOéjF M©Oé°, 0OÓ,O j7 §7, 0F­Ó©7£ -7 ©78:7e
©7 j7 ­Oé7©O N7é7©O, O O­ÓF- -7KF-Y O ,F- 0F­Ó©7- í O ,O- ­zB7©7- o

Íq ójbé? 6Pq GL HqÓhñG Rq kGhG jñG,VR­TñQG ;V? GQ Lq ;VG jVGkG

GQjGñTñ kG LT (OkTÚ QORq ;VG kGhG ÓYQ hOGR WqÓjñGRkGñ ;VG LT (OkT
GQjGñT TL,q kG ?LP duítjZ¿ qÉ z?Éjt;q qÁzQqÉuQ;? óq qÉJu íu¿qQus q¿
F;Jjíu j¿ÉJu¿bjuH q; é?ítQq ¿? óqtq zQq.P¿JuQÉqs )xIPÑ; qÉ q; q; Éj.¿jU
­jbuó? óq íj 7jóumÚH Éj¿? 6Pq óqtq óuQÉq bPq¿Ju óq 6Pq u Z; íjÉí? ;q
qÉJÑ¿ ­?QíP;u¿ó? zQq.P¿JuÉS 1u 7jóu ;q qÉJÑ z;u¿Jqu¿ó? ÉPÉ zQ?t;qU
íuÉH L óq Z; óqzq¿óq QqÉz?¿óqQ u qÉJuÉ zQq.P¿JuÉ Éjq¿ó? QqÉz?¿Éut;qo
É-;? zPqóq QqÉz?¿óqQ u ÉP 7jóu QqÉz?¿ójq¿ó? kG QV 7jóuS UmL Ó?kOWq F
GL TLÓTÚ ÁjjjSK

4z7j7 hz7 7-wO ­Oé7©O j7 ú7é-O© éF 8z7©O úFúz,O© 7é w:7­úF- j7

M©Oé°,g é: ,F 7- 7é 7, éz7-w©F JK:-w7 j7éw©F j7 éF-Fw©F- O,NF hz7 ú©7e
8:7©7 S©77© hz7 ,O Q:jO éF- j7Ó7 O,NF 47©F ,O- 7é-7¡OéñO- j7 M©Oé°,
-Fég 7é 7-7éS:Og 7, ­7é-OB7 j7, O­F© 4Fj7­F- 7-ú7©O© 7éSFéw©O© ,O
©7O,:ñOS:!é éF wOéwF O úO©w:© j7 ,F hz7 ©7S:Ó:­F- -:éF j7 ,F hz7 7éw©7e
NO­F-
¿z:ñ;- éF j7ÓO -F©ú©7éj7­F- hz7 M©Oé°, 7-w; ÓO-wOéw7 F,Q:jOjF
úF© ,F- S)©Sz,F- SFéw7­úF©;é7F- j7 ,O 2z7QO J©O J-w; ­;- j7 ­FjOg
í -7 Q7éj7 ­7BF©g 0OÓ,O© j7 ,F hz7 úz7j7é SFé-7Nz:© ,F- hz7 Óz-SOég
7é Q7ñ j7 0OÓ,O© j7 ,F hz7 j7Ó7é 7éw©7NO© Jé zéF- w:7­úF- 7é hz7
-7 éF- ú©F­7w7Y §/4z7j7- w7é7©,F wFjFE£g éF -Fé ­zS0O- ,O- ú7©-FéO-
hz7 7-w(é j:-úz7-wO- O 7-SzS0O© ,O QFñ w©Oéhz:,O 7 :éw7é-O j7 zé ú-:e
hz:Ow©O hz7 -FÓ©7Q:Q:! O ,F- SO­úF- j7 SFéS7éw©OS:!é éOñ:- vO :j7O
CN Dd Cuíu»E imD dDCd

S7éw©O, j7 M©Oé°, w:7é7 O,NF hz7 úz7j7 úFé7­F- é7©Q:F-F- yO -7éw:e

­F- ,O ú©7-:!é j7 ,F hz7 7-ú7©Oé j7 éF-Fw©F- éz7-w©F- 0:BF-g éz7-w©F-
S!éízN7-g éz7-w©F- B787- í 7, 7-wOjF ü¿z:(é hz:7©7 :­ON:éO©-7 hz7
,O Q:jO ­:-­O 7-ú7©O O,NF j7 éF-Fw©F-9
47©Fg úO©Oj!B:SO­7éw7g úz7j7 -7© hz7 M©Oé°, tSF­F VOíS7g hz7
7Kú©7-! ,F- ­:-­F- w7­O-o wzQ:7©O ,O -F,zS:!é O éz7-w©O Ó•-hz7jO
:éSOé-OÓ,7 j7 zé -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jO 1, jO©g ©7S:Ó:­F- 1, OS7úwO©
O,7N©7­7éw7 ­;- ©7-úFé-OÓ:,:jOjg -7éw:­F- zé úFj7© -zú7©:F© 1,
OS7úwO© 0Fé©OjO­7éw7 zéF- SF­ú©F­:-F-g -7éw:­F- zéO ,:Ó7©wOj :ée
w7©:F©
4O©O M©Oé°,g wFjF 7-wF -7 ©7jzS)O O zéO Q7©jOj Ó;-:SO -FÓ©7 SOjO
Q:jO :éj:Q:jzO,Y wFjF 7, ­zéjF 7-w; ,,O­OjF O -7© í O 0OS7© O,NF
•é:SF J-wO ú©7­:-O 8zéjO­7éwO, éF 7- zéO :éQ:wOS:!é O SO7© 7é zé
SF­ú,7BF j7 37-)O- J-O QFSOS:!é 7-ú7S:O, éF SFé-:-w7 7é O©©7N,O© 7,
­zéjF é: O ,F- j7­;- 47©F 7- zéO ú©F­7-O j7 hz7 SOjO zéF j7 éF-e
Fw©F- Sz7éwO Q7©jOj7©O­7éw7g í jO O 7éw7éj7© hz7 ­zí j7éw©F j7
éF-Fw©F- 7K:-w7 O,NF hz7 -:7­ú©7 -7Nz:©; :éhz:7wF 0O-wO hz7 j7-SzÓ©Oe
­F- í Q:QO­F- Ohz7,,F úO©O ,F hz7 éOS:­F- M©Oé°, 7-S©:Ó:! ,F
-:Nz:7éw7g hz:ñ;- -z 7KúF-:S:!é ­;- SFéS:-O j7 7-wO :j7OY

3? óqtqí?É tPÉbuQ P¿ Éj.¿j­jbuó? utÉJQubJ? óq ;u 7jóuS d?ó?É

Jq¿qí?É ¿PqÉJQu zQ?zju 7?bubj-¿ ? íjÉj-¿ b?¿bQqJu q¿ ;u 7jóuo J?ó?É
óqtqí?É ;;q7uQ u but? P¿ q¿buQ.? b?¿bQqJ? 6Pq óqtq bPíz;jQÉqS 3uójq
zPqóq ÉPÉJjJPjQ;? q¿ qÉJu ;ut?QH ¿j zPqóq QqzqJjQ ÉP 7jóuS yÉ*H ;u JuQqu
óq buóu P¿? qÉ Ju¿ Éj¿.P;uQ b?í? ÉP ?z?QJP¿jóuó b?¿bQqJu óq ;;q7uQ;u
u but?S (df c1\.'hlf lh \Jr,JmJoflT lhB KT)cNhH OrNK

J, ,7éNzOB7 í ,O w7©­:éF,FN)O úz7j7é QO©:O©g ú7©F ,F- w©7- 0F­e

Ó©7- ú©7-7éwO©Fé zé ­7é-OB7 SF­•é vO Q:jO w:7é7 zé -:Né:8:SOjF
7-7éS:O, úO©O wFjF :éj:Q:jzF hz7 0ONO 7, 7-8z7©ñF é7S7-O©:F úO©O
7Kú,F©O© -z- Oúw:wzj7- -:éNz,O©7- mF­F- ,F -z8:S:7éw7­7éw7 úO©7S:e
jF- ,F- zéF- O ,F- Fw©F- SF­F úO©O hz7 O,NzéF- j7 ,F- úO-F- úF© 7-7
SO­:éF -7Oé zé:Q7©-O,7- 47©F SOjO zéF j7 éF-Fw©F- wO­Ó:(é 7- j:-e
w:éwF í 7-ú7S:O, 7é ,F hz7 úz7j7 F8©7S7© O, ­zéjF J-wF- w©7- 0F­e
Ó©7- -7¡O,O©Fé 7, SO­:éF j7 z©éO ­Oé7©O N7é:O,g í OízjO©Fé O ­:,,Oe
©7- j7 ú7©-FéO- O Sz­ú,:© -z- úFw7éS:O,7- :éw7©:F©7-
imícéefuf mD íutEunucdiB i mDd Suid C

4f8p3d(3D4vp p3 1y B!vgnpDy Dp1 v8V38E8IyD4

ü4F© j!éj7 -7 7­ú:7ñO O Óz-SO© ,O ú©Fú:O ­:-:!é9 üVz;, 7- 7, ú©:e

­7© úO-F úO©O j7-SzÓ©:© éz7-w©F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO9 Jé Q:-wO j7 hz7
-z ­:-:!é 7- 7-ú7S:O, í 07S0O O -z ­7j:jOg úz7j7 úO©7S7©,7 hz7 7,
Q:OB7 7- -F,:wO©:Fg í hz7 ©7-z,wO j:8)S:, úFé7©-7 7é ­O©S0O
1é)­7-7Y éF 7-w; -F,F 1zéhz7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO -7O ú7©-Fe
éO,g -z Ó•-hz7jO w:7é7 ­zS0F- 7,7­7éwF- SF­zé7- hz7 SF­úO©w7 SFé
wFjF 7, ­zéjF VFé-:j7©7 7-wO OéO,FN)OY 7, ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 7-g
SF­F zéO ­Fé7jO SFé jF- SO©O- ?éO SO©O j7 ,O ­Fé7jO 7- ,O ­:-­O
úO©O wFjF-. ,O Fw©O 7- j:87©7éw7 úO©O SOjO :éj:Q:jzF 4F© zéO úO©w7g SOjO
O,­O w:7é7 7, ­:-­F ú©Fú!-:wF 5:Q:­F- BzéwF- zéO OQ7éwz©O j7 j7-e
O©©F,,F 7-ú:©:wzO, hz7 7- :j(éw:SOg ­;- F ­7éF-g úO©O SOjO O,­O vO SFée
S:7éS:O j7 ,O 0z­Oé:jOj 7QF,zS:FéOg í 7-w7 ú©FS7-F -:Nz7 Oj7,Oéw7
j7-j7 0OS7 ­:,,O©7- j7 O¡F- ?-w7j 8F©­O úO©w7 j7 7-O :é­7é-O SF©©:7ée
w7 j7 j7-O©©F,,F
47©Fg O, ­:-­F w:7­ úFg z-w7j -7 7éSz7éw©O 7é 7, ­zéjF SFé
FúF©wzé:jOj7- í SFé j7-O8)F- SFéS©7wF- 2F 7- wOé -!,F zé OSwF©
-7SzéjO©:F 7é O,N•é j©O­O S!-­:SF mz Q:jO :­ úF©wOg í TkGÓYQ
w:7é7 -z ú©Fú:F -:Né:8:SOjF j:-w:éw:QF J-g O, ­:-­F w:7­úFg éOwz©O, í
Oj7SzOjF hz7 z-w7j -:7éwO 7, :­úz,-F j7 SFéFS7© í j7 Q:Q:© -z ú©Fú:O
QFSOS:!é
J, -7S©7wF SFé-:-w7 7é j7-SzÓ©:© S!­F OSw•Oé BzéwO- ,O- jF- SO©O-
j7 zéO ­Fé7jO vF- jF- O-ú7SwF-g ,O SF­zé:jOj í ,O -:éNz,O©:jOjg éF
-7 ©78:7©7é O ú©Fú!-:wF- SFéw©Oúz7-wF-. -Fé jF- SO©O- j7, ­:-­F -:Né:e
8:SOjF j7 ,O Q:jO MF©­z,7­F- ,O Sz7-w:!é 7é w(©­:éF- 8:,F-!8:SF-Y ,O
zé:Q7©-O,:jOj í ,O :éj:Q:jzO,:jOj éF w:7é7é úF© hz( -7© w(©­:éF- SFée
w©Oj:SwF©:F-. úz7j7é SF­ ú,7­ 7éwO©-7 ­zwzO­7éw7 SF­F ,F- jF-
úF,F-g úF-:w:QF í é7NOw:QFg j7 zé :­;é
J-wF úO©7S7 zéO úO©OjFBO :©©7-F,zÓ,7 4z7j7 hz7 -7 ú©7Nzéw7 O -)
­:-­FY §ümFí Q7©jOj7©O­7éw7 ,:Ó©7 úO©O S©7O© ­: ú©Fú:F j7-w:éFg F
éF -Fí ­;- hz7 zéO ©z7j7S:,,O 7é zé ú©FS7-F :é7Q:wOÓ,7 j7 wFjO ,O
0z­Oé:jOj9£ vO ©7-úz7-wO 7- hz7 z-w7j éF w:7é7 úF© hz( FúwO© 7éw©7
zéO z Fw©O úF-:Ó:,:jOj VF­F -7© 7-ú:©:wzO,g w:7é7 ,:Ó7©wOj úO©O jO©
8F©­O O -z 8zwz©F í úO©O jO© -:Né:8:SOjF O -z Q:jO yg O, ­:-­F w:7­e
úFg -z j7-w:éF ú7©-FéO, 8F©­O úO©w7 j7 zé ú,Oé ­;- O­ú,:F m7 Nz)O
CC Dd Cuíu»E imD dDCd

úF© zé 7-hz7­O N7é7©O, j7 j7-O©©F,,F j7, O,­O hz7 ,F j:©:N7g ú7©F

wO­Ó:(é w:7é7 -:w:F úO©O ,O :éj:Q:jzO,:jOj í úO©O ,O S©7Ow:Q:jOj
VF­F OéO,FN)Og :­ON)é7-7 zéO S,O-7 j7 Q7:éw:S:éSF 7-wzj:Oéw7- j7
Ó7,,O- O©w7- hz7 7-wzj:Oé ,O O-:NéOwz©O j7 7-Sz,wz©O J, ©7hz:-:wF N7é7e
©O, úO©O wFjF- ,F- 7-wzj:Oéw7- 7- hz7 ©7O,:S7é zé w©OÓOBF j7 8:é j7
Sz©-Fg O,NzéO 7-Sz,wz©O F©:N:éO, hz7 ©7ú©7-7éw7 ,F hz7 7, 7-wzj:Oéw7 0O
Oú©7éj:jF jz©Oéw7 7, Sz©-F 47©F :éS,z-F 7-wO ©7N,O N7é7©O, j7BO ÓO-e
wOéw7 ,zNO© úO©O ,O :éj:Q:jzO,:jOj ?é 7-wzj:Oéw7 úz7j7 7,7N:© ,O O©S:e
,,O SF­F -FúF©w7 j7 -z w©OÓOBF. Fw©Fg ,O ­Oj7©O ?é 7-wzj:Oéw7 úz7j7
7-Sz,ú:© zé Óz-wF. Fw©Fg zé FÓB7wF OÓ-w©OSwF vF- Q7:éw:S:éSF 7-wzj:Oée
w7- j7Ó7é Oú,:SO© ,O- w(Sé:SO- hz7 ,7- 0O 7é-7¡OjF 7, ú©F87-F©g ú7©Fg
SFé wFjFg j:-úFé7é j7 S:7©wO 8,7K:Ó:,:jOj hz7 ,7- ú7©­:w7 -OSO© O ©7,ze
S:© -z- j:87©7éS:O- :éj:Q:jzO,7-
vO úO,OÓ©O §zé:Q7©-O,:jOj£ ú,Oéw7O zé ú©FÓ,7­O O O,NzéO- ú7©-Fe
éO- vO SFé8zéj7é SFé §SFé8F©­:-­F£ vO -FS:7jOj ­Fj7©éO -F8FSO
j7 ­zS0O- ­Oé7©O- ,O S©7Ow:Q:jOj í ,O F©:N:éO,:jOjg FÓ,:NOéjF O ,O-
ú7©-FéO- O OBz-wO©-7 O zé 7-hz7­O N7é7©O, m7 7-ú7©O j7 éF-Fw©F- hz7
éF- Q:-wO­F- j7 zéO ­Oé7©O j7w7©­:éOjOg hz7 SF­O­F- zéF- O,:­7ée
wF- SFéS©7wF-g hz7 Sz­ú,O­F- S:7©wF- é:Q7,7- j7 (K:wF 2F 7- j7
7Kw©O¡O© hz7 7, é•S,7F 7-ú:©:wzO, j7 ,F hz7 -F­F- -7 ©7Ó7,7 SFéw©O 7-w7
w:úF j7 -z­:-:!é J, SFé8F©­:-­F 7K:N7 hz7 ©7ézéS:7­F- O éz7-w©F-
©O-NF- j:-w:éw:QF- í hz7iéF- ©7jzñSO­F- O, §­)é:­F j7éF­:éOjF©
SF­•é£ j7 ,O éOwz©O,7ñO 0z­OéO vO zé:Q7©-O,:jOjg 7é zé ­O©SOjF
SFéw©O-w7g éF- :éQ:wO O ú©F8zéj:ñO© ­;- 7é éz7-w©F- íF- -:éNz,O©7- í O
7éSFéw©O© ,F ­7BF© j7 ,F hz7 -F­F-
4F© ,F wOéwFg 7K:-w7é Óz7éF- ­Fw:QF- úO©O Oú©7S:O© O­ÓO- SO©O- j7
,O ­Fé7jO 7é éz7-w©O Ó•-hz7jO j7, -:Né:8:SOjF í j7, ú©Fú!-:wF I7Ó7e
­F- ©7SFéFS7© hz7 7, -:Né:8:SOjF ú7©-FéO, 7é ,O Q:jO ©7hz:7©7 zé SFée
w7KwF J, ú©Fú!-:wF éF Q:Q7 7é 7, QOS)F. j7Ó7 8F©­O© úO©w7 j7 O,NF
­OíF© 4F© 7-w7 ­Fw:QFg -7 Oú©7S:OÓO zéO úOzwO 7é 7, ­FjF 7é hz7 ,O-
,7Swz©O- j7 VOíS7 OSFé-7BOÓOé O ,O N7éw7 -FÓ©7 -z- ­:-:Fé7- -:éNz,Oe
©7- vO w7F©)O j7 7-w7 SFé-7B7©F Q:j7éw7 7©O hz7 7, -:Né:8:SOjF ú7©-Fe
éO, Q:Q7 j7éw©F j7, 7éw©O­OjF j7 ­zS0F- 8OSwF©7- Oj:S:FéO,7- 4O©O
SF­ú©7éj7© Q7©jOj7©O­7éw7 Ohz7,,F úO©O ,F hz7 07­F- -:jF ,,O­OjF-
úO©O -7© í úO©O 0OS7© 7é 7-wO Q:jOg VOíS7 éF- :éS:wOÓO O Q7©,F 7é 7,
SFéw7KwF j7 w©7- :éN©7j:7éw7-Y
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid Ch

íV ÓOQO-R jTñT GQ­T (OkT ­OGRG VR JqRkq kG ÓVWHTQ ÓOQOqRGQ

jñG(OTQ GR ÓVWHTQ q­ñTQ (OkTQP mz O,­O -7 ©77éSO©éOg O,SOéñOéjF
SOjO Q7ñ zéO 7Kú©7-:!é SF©úF©O, SFé zé ú©Fú!-:wF 7-ú7S:O,:ñOjF Jé
O,NzéO- ©77éSO©éOS:Fé7-g z-w7j 0O w7é:jF (K:wF í 0O Sz­ ú,:jF -z
­:-:!é. 7é Fw©O- Q:jO-g -7Nz©O­7éw7 -7 0O j7BOjF j:-w©O7© j7 -z Q7©jOe
j7©O QFSOS:!é y O-) 7- SF­F 7K:-w7 zé SFéw7KwF úO©O -z ­ :-:!é
OSwzO,g ÓO-OjF 7é ,F- ,FN©F- í 7é ,F- 8©OSO-F- j7, úO-OjF tvO S©77éS:O
7é ,O ©77éSO©éOS:!é éF 7- ©7hz:-:wF :éj:-ú7é-OÓ,7 úO©O w©OÓOBO© SFé 7,
-:-w7­O j7 VOíS7 úO©O 7éSFéw©O© éz7-w©F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO J-wze
j:O©7­F- ,O- SFé-7Sz7éS:O- j7 7-wO w7F©)O ­;- Oj7,Oéw7g 7é 7-w7
­:-­F SOú)wz,F 47©F ,O- ­:-­O- ,7Swz©O- ©7SF­7éjOÓOé O ,O- ú7©-Fe
éO- hz7 -!,F w©OÓOBO-7é ÓO-;éjF-7 7é 7-wO :j7O -: w7é)O -7éw:jF úO©O
7,,O- o
l íV ÓOQO-R jTñT GQ­T (OkT JqñÓT jTñ­G kG VRT ñGk kG ÓOQOqRGQP
vF- ­:7­Ó©F- j7 -z 8O­:,:Og -z- Q7S:éF-g -z- SF,7NO- í -z- O­:NF-
w:7é7é -z- ú©Fú:F- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO m7 ©7•é7é O SOz-O j7 ,O
­Oé7©O 7é hz7 -7 úz7j7é OízjO© ­zwzO­7éw7 úO©O O,SOéñO© 7, (K:wF
mz- ú©Fú!-:wF- -:éNz,O©7- ú©Fú:F- 7K:-w7é 7é 7, SFéw7KwF j7 -z 7éwF©e
éF -FS:O, 1hz7,,F úO©O ,F hz7 0O -:jF ,,O­OjF O -7© 7é ,O Q:jO 7éSOBO
éFwOÓ,7­7éw7 SFé ,F- ú©Fú!-:wF- j7 ,O- j7­;- O,­O- hz7 ,F ©Fj7Oé
1zéhz7 7-wF éF -:7­ú©7 -7 SFé-:Nz7 j7 z¡O ­Oé7©O !úw:­Og z-w7j
w:7é7 7, úFw7éS:O, é7S7-O©:F úO©O Sz­ú,:© -z ­:-:!é j7 wO, ­FjF hz7
-7 7éw©7w7BO SFé ,O- j7 Fw©O- ú7©-FéO- S,OQ7- 7é -z Q:jO
H íV ÓOQO-R jTñT GQ­T (OkT QG HT GLG,Okq ­GROGRkq WqÓq ­GL-R
kG JqRkq GL jLTR kG iOqQ jTñT ­qkTQ LTQ TLÓTQP JK:-w7 zé N©Oé ú,Oé
N7é7©O, úO©O ,O 7QF,zS:!é j7 ,O SFéS:7éS:O 0z­OéOg í -z O,­O 0O 8F©e
­OjF úO©w7 j7 7-7 ú,Oé jz©Oéw7 ­zS0O- 7©O- J-w7 7- 7, SFéw7KwF Q7©e
jOj7©O­7éw7 zé:Q7©-O, 7é 7, hz7 úz7j7 7­ú7ñO© O Q7© SFé S,O©:jOj 7,
-:Né:8:SOjF 7-ú7S:O, j7 -z ú©Fú:O Q:jO
47©Fg úO©O Oú©7S:O© 7, 7éw©O­OjF S!-­:SF 7é 7, hz7 Q:Q7 z-w7j í
Q:Q:­F- wFjF- ,F- j7­;-g j7Ó7 7-wO© j:-úz7-wF O 7-wzj:O© í O 7-ú7Sze
,O© -FÓ©7 ,O- (úFSO- ­;- ,7BOéO- j7 ,O 0:-wF©:O 0z­OéO J- ­zí éOwze
©O, hz7 -7 ú©7Nzéw7 SFé O-F­Ó©FY §üI7ÓF Q7©jOj7©O­7éw7 FSzúO©­7
j7 SF-O- hz7 -zS7j:7©Fé 0OS7 ­:,7- j7 O¡F-g SzOéjF ,F •é:SF hz7
hz:7©F SF­ú©7éj7© 7- ­: Q:jO j7 O0F©O ­:-­F9£ vO ©7-úz7-wO j7
VOíS7 O ,O- jzjO- j7 7-w7 w:úF 7©OY §m)Y 7- Q:wO, £ y j:BF 7é S:7©wO ,77e
Ca Dd C uíu»E imD dDCd

wz©OY §ó7é7­F- wOéwF- ­Fw:QF- úO©O jO© Qz7,wO- 7é éz7-w©F- ú7é-Oe

­:7éwF- O ,O Sz7-w:!é j7 j!éj7 Q:7é7 7, O,­Og SF­F úO©O j;©-7,O- O ,O
Sz7-w:!é j7 OjFéj7 QO 7, O,­O£ té•­ HaaHe o I:S0F j7 Fw©F ­FjFg
Ozéhz7 úO©7S7 hz7 7, j7-w:éF -!,F -7 FSzúO j7, ­O¡OéOg 7é ©7O,:jOj
-7 w©OwO j7 zé 8zwz©F hz7 Q:Q7 7é 7, SFéw7KwF j7, úO-OjF m7N•é
VOíS7g w:7é7 zéO :­úF©wOéS:O 7-ú7S:O, 7, úO-OjF ­zí ,7BOéFg SzOéjF
8z:­F- S©7OjF- úF© I:F- vF- ú©Fú!-:wF- :é:S:O,7- í 7, -:Né:8:SOjF j7
,O Q:jO 7é ,O S©7OS:!é -:Nz7é F8©7S:(éjFéF- 7, 7-hz7­O hz7 éF- ú7©e
­:w7 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOjF 7é 7, ­zéjF ­Fj7©éF

p1 fp1yd4 Dp 1y IfpyI8¡3 vpV!3 Iy,Ip

?éO j7 ,O- ú©7NzéwO- ©7,:N:F-O- í ÑÉ Oéw:NzO- 7- ,O -:Nz:7éw7Y

§üV!­F 8z:­F- S©7OjF-9 ü¿z( 7- ,F hz7 j:F -z -7© O ,O 0z­Oé:jOj9£
vO- N©Oéj7- ­7éw7- j7 ,O w7F,FN)O í j7 ,O 8:,F-F8)O 0Oé ú©Fúz7-wF
7Kú,:SOS:Fé7- jz©Oéw7 -:N,F- vO- ,7Swz©O- j7 JjNO© VOíS7 ú©Fúz-:7e
©Fé zéO ©7-úz7-wO hz7 7- zé :éw7éwF ­;- j7 jO© zé ­OíF© -:Né:8:SOjF
O é:P-w©O- Q:jO- j7 0Fí O ÓO-7 j7 j7-S©:Ó:© ,F- ú©Fú!-:wF- F©:N:éO©:F-
j7 ,O 0z­Oé:jOj
Jé 7, 8FéjFg 7, ú©FÓ,7­O j7 ,O S©7OS:!é éF úz7j7 -7© ©7-z7,wF
2z7-w©O- ­7éwO,:jOj7- OéO,)w:SO-g hz7 8zéS:FéOé 7é 7, 7éw©O­OjF
8O­:,:O© j7, w:7­úF í j7, 7-úOS:Fg -7Nz©O­7éw7 éF -Fé SOúOS7- j7
SOúwO© ,O- SF­ú,7B:jOj7- í ,F- é:Q7,7- -zú7©:F©7- j7 SFéS:7éS:O hz7
:éw7©Q:é:7©Fé 7é 7, Q7©jOj7©F ©7,OwF j7 ,O S©7OS:!é vO 8z7éw7 j7 ,O-
,7Swz©O- j7 VOíS7 ©7SFéFS)O 7-O ,:­:wOS:!é 1ú©7S:OÓO ,O- ,:­:wOS:Fe
é7- j7 éz7-w©F ú7é-O­ :7éwF ,!N:SFg ú7©F SFé-:Nz:! 7éSFéw©O© zé
­FjF j7 7KúFé7© ,F- w7­O- 7-7éS:O,7- j7 ,O S©7OS:!é 4F© 7B7­ú,Fg
Ozéhz7 I:F- éF 7- zéO -zú7©ú7©-FéOg úFj7­F- -7© SOúOS7- j7 O,SOée
ñO© zéO SF­ú©7é-:!é Oú©FK:­OjO j7 S:7©wO- SzO,:jOj7- j:Q:éO- ©78:e
©:(éjFéF- O ,O- ­7BF©7- SzO,:jOj7- 0z­OéO-
vO- ,7Swz©O- ú©7-7éwO©Fé ,O -ONO j7 ,O S©7OS:!é í ,O 7QF,zS:!é j7
,O- O,­O- 7é 8F©­O j7 ­:wF á7SF©j7­F- hz7 7, -:Né:8:SOjF ­;- ú©Fe
8zéjF j7 §­:wF£ éF 7- §7©©F©£ F §8O,-7jOj£ 4F© j7-N©OS:Og 7é 7, ,7ée
NzOB7 SF,Fhz:O, j7 ,O OSwzO,:jOjg ,O úO,OÓ©O 0O ,,7NOjF O SFééFwO© O,NF
O-) Jé ©7O,:jOjg zé ­:wF SF­zé:SO zéO Q7©jOj hz7 7- wOé ú©F8zéjO 7
imícéefuf mD íutEunucdiB im Dd Suid 95

:­úF©wOéw7 hz7 éF -7 úz7j7 ©7jzS:© O w(©­:éF- ,!N:SF- J, ­:wF 0OS7

z-F j7 ,O- :­;N7é7-g ­7w;8F©O- í -)­ÓF,F- 7é zé ©7,OwF hz7 OjFSw©:éO
wOéwF éz7-w©O- SOÓ7ñO- SF­F éz7-w©F- SF©OñFé7- VzOéjF -7 7éSz7ée
w©7 SFé zé ­:wFg ú©7-w7 Oéw7éS:!é wOéwF O ,F- éz7QF- ú7é-O­:7éwF-
SF­F O ,F- éz7QF- -7éw:­:7éwF- hz7 j7-ú:7©wO 7é z-w7j J- zéO ­Oé7e
©O úFj7©F-O j7 Oú©7éj7©g í ­zS0O- ú7©-FéO- SF­ú©7éj7é ­7BF© 7,
-:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO úF© 7-w7 ­7j:F
vO L:Ó,:O :é8,zí! -FÓ©7 7, ú7é-O­:7éwF j7 VOíS7 í ,7 Oízj! O jO©
8F©­O O ,O ©7,OS:!é ­)w:SO hz7 F8©7S:! j7 éz7-w©F- F©)N7é7- VzO,hz:7©
ú7©-FéO hz7 7-wzj:7 ,O- w©Oé-S©:úS:Fé7- j7 -z- ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:e
SO- OjQ7©w:©; hz7 -z ,7éNzOB7 -7 O-7B7­O 7-w:,)-w:SO­ 7éw7 O, j7 ,O
L:Ó,:O j7, á7í bOSFÓFrg í hz7 7é ,O- ,7Swz©O- -7 -z7,7 O,zj:© O ©7,OwF-
j7 ,O- 7-S©:wz©O- vF hz7 hz:ñ;- éF -7O wOé SFéFS:jF 7- hz7 7é -z Q:jO
éF©­O, í SFé-S:7éw7g JjNO© VOíS7 7©O zé ,7SwF© ;Q:jF wOéwF j7, 1éw:e
NzF ó7-wO­7éwF SF­F j7, xz7QF Vz­ú,:7éjF zéO ú©F­ 7-O hz7
0OÓ)O 07S0F j7 é:¡Fg ,7í! ,O L:Ó,:O 7éw7©O úF© SOjO O¡F j7 -z Q:jOY
/,7í! SOjO zéO j7 -z- úO,OÓ©O- -7-7éwO í -:7w7 Q7S7- Oéw7- j7 ­F©:©E
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -7 OúFíO©Fé 7é 7, ©7,OwF Ó;-:SF j7, s(é7-:-g
ú7©F F8©7S:7©Fé jOwF- Oj:S:FéO,7- 7 :éw7©ú©7wO©Fé ­zS0F- úO-OB7-
Ó)Ó,:SF- 7é -z -:Né:8:SOjF ­;- O­ú,:F í ­;- -:­Ó!,:SF m7N•é ,O-
,7Swz©O-g éF SOÓ7 jzjO j7 hz7 8z:­F- S©7OjF- úF© I:F- vO 7QF,zS:!é
8)-:SO j7, Sz7©úF 0z­OéF wO­Ó:(é 7- zé 07S0F :éjzjOÓ,7g ú7©F éF
úz7j7 7Kú,:SO© éz7-w©O éOwz©O,7ñO :éw7©:F©g 7-ú:©:wzO,
vO- ,7Swz©O- úO©w:7©Fé j7 zéO Sz7-w:!é 8zéjO­7éwO, úF© 7éS:­O j7
wFjO-Y üúF© hz( éF- S©7! I:F-9 vF- ú©FÓ,7­O- j7, §S!­F£ í 7, §Sz;ée
jF£ éF -Fé wOé S©zS:O,7- SF­F 7, ú©Fú!-:wF úF© 7, Sz;, 7, V©7OjF© éF-
j:F 7, -7© J, -:Né:8:SOjF j7 éz7-w©O- Q:jO- 7-w; SFé8F©­OjF 0Fí j)O
úF© 7-wO :éw7éS:!é ú©:­:w:QO J, ú©Fú!-:wF :é:S:O, 8z7 ,O SF­úO¡)O
I:F- hz7©)O SF­úO¡)O
I:S0F O-)g úO©7S7 hz7 I:F- éF 7©O ­;- hz7 zé Q:7BF -F,:wO©:F hz7
7-wOÓO 7é 7, S:7,F. ú7©F ©7SF©j7­F- hz7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ú©7-7ée
wO©Fé 7-wO 7Kú,:SOS:!é SF­F zé ­:wF J, j7-7F j7 SF­úO¡)O 7- Fw©O

T Bjt;ju óq; fqL Gub?t? ( J,r ef)h\ JcBhLa zQjíqQu qójbj-¿ zQ?JqÉJu¿Jq óq
Bjt;ju q¿ j¿.;ZÉH óq Oa ao J?óu7*u qÉ P¿u 7qQÉj-¿ íPL z?zP;uQH u zqÉuQ óq qÉJuQ qÉbQjU
Ju q¿ P¿ j¿.;ZÉ 6Pq ué?Qu QqÉP;Ju uQbujb?S RdiS lhB gbLb
Cl ud Cuíu»E imD dDCd

­Oé7©O j7 j7S:© hz7 ,O- 8z7©ñO- j7, zé:Q7©-F 7-w;é ­Fw:QOjO- 0OS:O ,O
ñGLTWO-R kG TÓqñP JK:-w7 O,NF 7é ,O éOwz©O,7ñO j7 I:F- hz7 SFéw:7é7
zé :­úz,-F 0OS:O ,F- SFéwOSwF- y 8z:­F- S©7OjF- úO©O hz7 8z(-7­F-
zé úO-F 0OS:O ,O- ©7,OS:Fé7-g ,F- SFéwOSwF-g ,O SF­úO¡)O í 7, O­F©
J-wF éF- jO zéO ú©:­7©O ú:-wO -FÓ©7 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO 7é éz7-e
w©F ­zéjF ­Fj7©éF JéSFéw©O©7­F- SFé ­;- ú©FÓOÓ:,:jOj 7, ú©Fú!-:e
wF í ,O ©7O,:ñOS:!é O ÓO-7 j7 7-wOÓ,7S7© SFéwOSwF- j7 O­F© SFé Fw©F-
-7©7- Q:QF- hz7 éF- ©Fj7Oé
I7-úz(- j7 ©7-F,Q7© 7-O Sz7-w:!é 8zéjO­7éwO,g ,O- ,7Swz©O- j7
VOíS7 -7 ú,Oéw7O©Fé ,F- ú©FÓ,7­O- ­;- SF­ú,7BF- j7 S!­F 07­F- 7QFe
,zS:FéOjF SF­F O,­O- O ,F ,O©NF j7 ,F- -:N,F- í j7 S!­F 07­F- ,,7NOjF
O 7-wO© Ohz)g -FÓ©7 ,O ó:7©©O 2z7-w©O S©7OS:!é SF­F O,­O- wzQF ,zNO© 7é
7, ©7:éF 7-ú:©:wzO,g í -!,F ­;- wO©j7 ,,7NO­F- O :éw©FjzS:­F- 7é Sz7©úF-
8)-:SF- J, ©7,OwF ­)w:SF j7 VOíS7 -FÓ©7 ,O- O,­O- í -FÓ©7 -z Q:OB7 úF© ,O
SFéS:7éS:O 7- SF­ú,:SOjF í 7é:N­;w:SF 7é N©Oé úO©w7 3zS0F- 7-wzj:Fe
-F- Q7w7©OéF- j7 7-wF- w7KwF- SFé-:j7©Oé hz7 ,O- ,7Swz©O- -FÓ©7 7-w7
w7­O -Fé ,O- ­;- j:8)S:,7- j7 :éw7©ú©7wO© í j7 SF­ú©7éj7© 47©Fg 7é
©7-z­7ég 07 Ohz) 7, ©7,OwF hz7 úFj7­F- 7Kw©O7© O úO©w:© j7 zé Oé;,:-:-
Sz:jOjF-F s:©O -FÓ©7 w©7- N©Oéj7- w7­O-Y jF- w:úF- j7 ú7©87SS:!é. 7,
ú©FÓ,7­O j7, Ó:7é í j7, ­O,. í ,O ,zS0O 7éw©7 ,O ,:Ó7©wOj í 7, j7-w:éF
Jé 7, ú©:éS:ú:F téF 0OS7 zé S:7©wF é•­7©F j7 O¡F-g -:éF Oéw7- j7,
O,SOéS7 j7, w:7­úF wO, SF­F ,F 7éw7éj7­F-og I:F- éF- S©7! SF­F
O,­O- VOjO zéF j7 éF-Fw©F- ©7S:Ó:! w©7- Ow©:ÓzwF-Y 7-ú)©:wzg ­7éw7 í
,:Ó©7 O,Ó7j©)F J, 7-ú)©:wz 7- ,O 7-7éS:O ­:-­O j7 ,O 8z7©ñO Q:wO, hz7
éF- Oé:­O J- 7, é•S,7F j7 éz7-w©F -7© hz7 7- :é­F©wO, vO ­7éw7 7-
7, úFj7© S©7OjF© hz7 w7é7­F- j7éw©F VFé ,O ­7éw7g -F­F- SFS©7OjFe
©7- SFé I:F-g í -F­F- SOúOS7- j7 jO© 8F©­O O éz7-w©O- ú©Fú:O- ©7O,:e
jOj7- J-wF -7 7Kú©7-O 7é 7, j:S0F §,F- ú7é-O­:7éwF- -Fé SF-O-£ 4F©
•,w:­Fg 7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F éF- 0OS7 :éj7ú7éj:7éw7- üV!­F úFj©)O
0OÓ7© 7-ú7©OjF I:F- zéF- SF­úO¡7©F- -: éF 8z(©O­F- ­;- hz7 zéF-
©FÓFw- hz7 FÓ7j7S:(-7­F- S:7NO­7éw7 wFjF- -z- j7-7F-9 ?éO ©7,Oe
S:!é Q7©jOj7©O 7K:N7 OzwFéF­)O y O-)g 7é ,O S©7OS:!é ©7S:Ó:­F-
éz7-w©O :éj7ú7éj7éS:OY 7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F
Jé éz7-w©F 7-wOjF :é:S:O, (©O­F- ú7©87SwF-g í 7Kú7©:­7éw;ÓO­F-
,O zé:jOj SFé I:F- 4z7j7 j7S:©-7 hz7 I:F- éF- SFéw7­ú,OÓO í -7éw)O
ú,OS7© 47©F SFé 7-7 ú,OS7© -7 ­7ñS,OÓO 7, j7-7F j7 O,NF ­;- ü¿z7
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid Ce

­;- úFj)O 7K:-w:©9 ü1SO-F ,F ú7©87SwF éF 7- wOé ú7©87SwF9 yg -: íO (©Oe

­F- zéF- SFé I:F-g ühz( ­;- úFj)O­F- O,SOéñO©9
¿z:ñ;- úFjO­F- SF­ú©7éj7© ­7BF© 7-wO- Sz7-w:Fé7- ÓO-;éjFéF-
7é zéO OéO,FN)O 4Fj7­F- SFé-:j7©O© hz7 zé é:¡F ©7S:(é éOS:jF 7-
ú7©87SwF VFé -z :éFS7éS:Og -z 8©Oéhz7ñO í -z 7-úFéwOé7:jOjg zé
©7S:(é éOS:jF 7- zé 7-ú7Sw;Sz,F ­O©OQ:,,F-F y -: 7-ú7Sz,O­F- -FÓ©7
-z 7-wOjF j7 SFéS:7éS:Og úFj7­F- ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 wFjOe
Q)O Q:Q7 zé 7-wOjF j7 zé:jOj SFé -z ­Oj©7 uéS,z-F j7-úz(- j7 SF©wO©e
-7 8)-:SO­7éw7 7, SF©j!é z­Ó:,:SO,g -z7,7 úO©7S7© hz7 7, ©7S:(é éOS:jF
-:Nz7 SFé7SwOjF ú-:SF,!N:SO­7éw7 SFé -z ­Oj©7
J, -7éw:jF j7 7-wO OéO,FN)O 7- 7, -:Né:8:SOjF ©7,Ow:QF j7 jF- úO,Oe
Ó©O-Y ú7©87SS:!é í zé:jOj J, w:úF j7 ú7©87SS:!é hz7 Q7­F- 7é zé
©7S:(é éOS:jF éF 7- ,O ú7©87SS:!é 0z­OéO •,w:­O JQ:j7éw7­7éw7g O,
©7S:(é éOS:jF ,7 8O,wO 7Kú7©:7éS:Og í é: -:hz:7©O 0O 7­ú7ñOjF O ­Oé:e
87-wO© é:éNzéO j7 ,O- SzO,:jOj7- 0z­OéO- ­;- 7,7QOjO-g SF­F ,O
O­OÓ:,:jOjg 7, -OS©:8:S:F F ,O S©7Ow:Q:jOj 3;- wO©j7g SF­F Ojz,wFg 7-7
é:¡F úz7j7 O-ú:©O© O zé :j7O, ­Ojz©F j7 ú7©87SS:!é
I7, ­:-­F ­FjFg ,O zé:jOj hz7 ,,7éO ,O ­7éw7 j7 zé ©7S:(é éOS:e
jF éF 7- ,O ­:-­O zé:jOj hz7 7Kú7©:­7éwO zé Ojz,wF :,z­:éOjF 7-ú:e
©:wzO,­7éw7 vO j:87©7éS:O 7- hz7 7, é:¡F wFjOQ)O éF SFéFS7 -z ú©Fú:O
:éj:Q:jzO,:jOj J, ©7S:(é éOS:jF -:7éw7 zéO zé:jOj -:é -7© SFé-S:7éw7
j7 -) ­:-­F 4F© Fw©O úO©w7g 7, Ojz,wF :,z­:éOjF 7-w; ,,7éF j7 zéO zé:e
jOj SFé-S:7éw7 hz7 SFéFS7 ,O zé:Q7©-O,:jOj í ,O :éj:Q:jzO,:jOj O,
­:-­F w:7­úF
J-wO j:-w:éS:!é éF- OízjO O SF­ú©7éj7© S!­F j78:é)O VOíS7 7,
ú©Fú!-:wF í 7, ú,Oé j7 I:F- úO©O éz7-w©F S©7S:­:7éwF í éz7-w©F j7-e
O©©F,,FY hz7 éF-Fw©F- ­:-­F- SFéFS:(-7­F- hz7 (©O­F- éF-Fw©F-g
ú7©F 8z(-7­F- O, ­:-­F w:7­úF zéF- SFé 7, zé:Q7©-F Jé ,O S©7OS:!é
(©O­F- ú7©87SwF- 7é S:7©wF ­FjFg ú7©F I:F- j7-7OÓO hz7 O,SOéñ;-7e
­F- zéO ú7©87SS:!é ­;- ­Ojz©O m!,F j7-úz(- j7 7-7 j7-O©©F,,F -7©)O
úF-:Ó,7 zéO SF­úO¡)O í zéO ©7,OS:!é Q7©jOj7©O- Jé ,O S©7OS:!é w7é)Oe
­F- zéO zé:jOj j7 S:7©wF w:úFg ú7©F 7©O :éSFé-S:7éw7Y zéO 7-ú7S:7 j7
zé:jOj FS7;é:SO 7é ,O hz7 éF SFéFS)O­F- SFé-S:7éw7­7éw7 éz7-w©O
ú©Fú:O :éj:Q:jzO,:jOj -:éNz,O© J, ú,Oé j7 éz7-w©F V©7OjF© 8z7 hz7
7QF,zS:Fé;-7­F- 7é ,O SFé-S:7éS:O úO©O hz7 7Kú7©:­7éw;-7­F- zéO
zé:jOj j7 zé F©j7é ­;- 7,7QOjF
h Dd C uíu»E imD dDCd

vO Sz7-w:!é j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj úO©7S7 úO©Oj!B:SOg úF© -zúz7-wF

m: 7é zé ú©:­7© ­F­7éwF ©7S:Ó:­F- 7, jFé j7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)Fg 7éwFée
S7- úFj©)O O8:©­O©-7 hz7 -:7­ú©7 j:-úz-:­F- j7 zé -7éw:­:7éwF j7
éz7-w©O :éj7ú7éj7éS:O vO Sz7-w:!é 7- hz7g Ozéhz7 ©7S:Ó:­F- ,O ,:Ó7©e
wOjg O, ú©:éS:ú:F éF ,O Oú,:SO­F- ú,7éO­7éw7 4Fj©)O­F- j7S:© ­7wOe
8!©:SO­7éw7 hz7 7é ,O S©7OS:!é 7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F wFjOQ)O §jF©­)O j7ée
w©F j7, O,­O£g í hz7 -!,F ­;- wO©j7 7­ú7ñ! O j7-ú7©wO©-7
VFé-:j7©7 ,O OéO,FN)O -:Nz:7éw7 u­ON)é7-7 hz7 zé O­:NF ,7 7ée
w©7NO zé ©7NO,F j7 Sz­ú,7O¡F- 7é zé ÓFé:wF 7éQF,wF©:F I7-j7 7,
­F­7éwF 7é hz7 7, ©7NO,F 7-w; 7é -z- ­OéF- 7- -zíFg Ozéhz7 éF ,F
0OíO j7-7­úOhz7wOjF VzOéjF ,,7Nz7 7, ­F­7éwF Oj7SzOjFg z-w7j
j7-OwO©; ,O S:éwO í hz:wO©; 7, úOú7, j7 SF,F©7-g úFé:7éjF j7 ­Oé:8:7-wF
,O éOwz©O,7ñO 7KOSwO j7, ©7NO,F J, ©7NO,F 7©O -zíF j7-j7 7, ­F­7éwF
7é hz7 ,,7N! O -z- ­OéF-g ú7©F O0F©O hz7 SFéFS7 -z :j7éw:jOj 7KOSwOg
úFj©; 0OS7© O,NF SFé (,
vF- ­:-­F- w7­O- :éw7©Q:é:7©Fé 7é éz7-w©O S©7OS:!é 7-ú:©:wzO,
I:F- éF- j:F O SOjO zéF j7 éF-Fw©F- 7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F I7-j7 7, ú©:éS:e
ú:F 07­F- -:jF O,­O- :éj:Q:jzO,7-g ú7©F 7é zé ú©:­7© ­F­7éwF éF
(©O­F- SOúOS7- j7 0OS7© z-F j7 éz7-w©O OzwFéF­)O é: j7 éz7-w©F
SO©;Sw7© 7-ú7S:O, q©O­F- :éSFé-S:7éw7-Y éz7-w©F ,:Ó©7 O,Ó7j©)F 7©O
SF­F zé ©7NO,F hz7 7-wOÓO 7-ú7©OéjF hz7 ,F j7-7­úOhz7w;-7­F- í ,F
z-;-7­F-
47©F I:F- w7é)O ú,Oé7- úO©O SO­Ó:O© wFjF 7-wF m:Nz:7éjF SFé 7,
©7,OwF ­)w:SF j7 éz7-w©F F©:N7é -7N•é VOíS7g ,O- O,­O- 7­ú©7éj:7©Fé
zé ,O©NF Q:OB7 úO©O SFéQ7©w:©-7 7é SF­úO¡7©O- SFé-S:7éw7- j7, V©7Oe
jF© 4O©O hz7 úzj:(©O­F- j7-O©©F,,O©éF- í j7-ú,7NO©éF- 7-ú:©:wzO,e
­7éw7g 0OS)O 8O,wO O,NF ó7é)O­F- hz7 7Kú7©:­7éwO© éz7-w©O ú©Fú:O
:éj:Q:jzO,:jOj j7 zéO ­Oé7©O ­;- j:©7SwOg í 7-F -!,F úFj)O -zS7j7© -:
éF- -7úO©;ÓO­F- j7, -7éw:­:7éwF j7 z:jOj í j7 zé:Q7©-O,:jOj
m:Nz:7éjF 7, ú,Oé j7 I:F-g 8z:­F- SFéjzS:jF- O ,O- j:­7é-:Fé7-
­;- ,:­:wOjO- j7 ,O SFéS:7éS:Og O ,zNO©7- j7, SFéFS:­:7éwF jFéj7
éz7-w©O :éj:Q:jzO,:jOj :é­Ojz©O éF -7 Q:7©O OÓ©z­OjO úF© ,F- 7-wOjF-
­7éwO,7- :é8:é:wF- m7 éF- ú©7úO©O©Fé ­zS0F- w:úF- j7 7Kú7©:7éS:O-
7é ­zS0O- j:­7é-:Fé7- j:87©7éw7-. ,O SFéS:7éS:O j7 w©7- j:­7é-:Fé7-
hz7 O0F©O SFéFS7­F- SF­F ,O Q:jO ­Ow7©:O, j7 ,O ó:7©©O éF 7- ­;-
hz7 zéO j7 7,,O- I:S0F j7 Fw©F ­FjFg ,O 7Kú7©:7éS:O 8)-:SO 7©O zé
imícéefuf mD íutEunucdiB im Dd Suid hO

,zNO© hz7 I:F- w7é)O ú©7úO©OjF úO©O éF-Fw©F- O SOz-O j7 ,O- FúF©wzé:e
jOj7- j7 j7-O©©F,,F hz7 úz7j7 F8©7S7©
J, ©7,OwF ­)w:SF j7 VOíS7 ,,7NO :éS,z-F O jO© éF­Ó©7 O zé O,­O
hz7 éF- SFéjzBF O ,O OQ7éwz©O w7©©7-w©7 m7 ,,O­OÓO 1­7,:z- J-7
éF­Ó©7g hz7 úz7j7 úO©7S7© 7Kw©O¡Fg -7 úO©7S7 O Fw©O úO,OÓ©Og §O­7e
,:F©O©£g hz7 hz:7©7 j7S:© §­7BF©O©£g §ú7©87SS:FéO©£ 4Fj©)O­F- :éw7©e
ú©7wO© 7-wF 7é 7, -7éw:jF j7 hz7 0OS7 ­zS0Fg ­zS0F w:7­úFg 8F©­;ÓOe
­F- úO©w7 j7 zé N©Oé ­FQ:­:7éwF j7 -7©7- 7-ú:©:wzO,7- hz7 ,,7NO©Fé O
7-w7 ­zéjF j7 w©7- j:­7é-:Fé7- Jéw©O­F- 7é (, úF©hz7 F8©7S)O N©Oée
j7- FúF©wzé:jOj7- í ú©Fú!-:wF-g í éF- ­FQ)O zé :­úz,-F j7 0OS7­F-
wFjOQ)O ­7BF©7- hz7 SzOéjF I:F- éF- S©7!
üVz;, 7©O ,O FúF©wzé:jOj hz7 F8©7S)O ,O 7Kú7©:7éS:O 8)-:SO9 Jé 7-wO
j:­7é-:!é w7é7­F- zéO FúF©wzé:jOj 7-ú7S:O, j7 0OS7© z-F j7, ,:Ó©7
O,Ó7j©)F vO SFéS:7éS:O ­Ow7©:O, w:7é7 O,NF hz7 jO O ,O QF,zéwOj ,O
úF-:Ó:,:jOj j7 j7-ú7©wO©-7 47©F -7 :éw7©úFé)O zéO w7éwOS:!é 7Q:j7éw7
J, ú,Oé j7 I:F- éF -7 Sz­ú,:©)O -: 0OS)O­F- ­O, z-F j7 éz7-w©O ,:Ó7©e
wOj SzOéjF 7éw©;-7­F- 7é 7-wO j:­7é-:!é j7 SFéFS:­:7éwF vO :éj7e
ú7éj7éS:O OÓ©( 7, SO­:éF O ,O ©7Ó7,:!ég í 7-F 8z7 7KOSwO­7éw7 ,F hz7
-zS7j:! ¿z:ñ;- 8z7©O :é7Q:wOÓ,7 O,N•é N©OjF j7 ©7Ó7,:!é J- O-) S!­F
wFjF -7© ,:Ó©7 úFé7 O ú©z7ÓO -z- ,)­:w7- í -z- 8©Féw7©O- J, ú©FÓ,7­O
-z©N:! SzOéjF ,O- O,­O- -:Nz:7©Fé Oj7,Oéw7 SFé -z ©7Ó7,:!é í 7­ú7ñOe
©Fé O j7-ú7©j:S:O© ,O- FúF©wzé:jOj7- j7 j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO,
J-w7 ©7,OwF ­)w:SF éO©©OjF 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 7- ­zí OÓ-e
w©OSwF í 8:,F-!8:SF J37SwF© úz7j7 ú©7NzéwO©-7 7é hz( úz7j7 OízjO©,7
O j7-SzÓ©:© zé -:Né:8:SOjF úO©O -z Q:jO 7é 7, ­zéjF j7 0Fíg ú7©F 7-
úF-:Ó,7 hz7 ,O Sz7-w:!é j7 ,O :éj7ú7éj7éS:O éF 7-w( wOé j:-wOéS:OjO j7
-z 7Kú7©:7éS:O :é­7j:OwO üá7Sz7©jO S!­F 8z7 ,O -7úO©OS:!é j7 -z
8O­:,:O j7 ,O :é8OéS:O úO©O SFéQ7©w:©-7 7é zéO ú7©-FéO :éj7ú7éj:7éw79
J-wO OéO,FN)O ©7-z,wO ­;- Oj7SzOjO úO©O ,O- ú7©-FéO- SzíO ú©:­7©O
Q:jO 8O­:,:O© 7-wzQF ,,7éOg 7é N7é7©O,g j7 O©­Fé)O í j7 OúFíF ­zwzF
u­ON)é7-7 O zéO BFQ7é hz7 ,,7NO O ,O OjF,7-S7éS:Og í O ,O hz7 ,7 ©7-z,e
wO j:8)S:, -7úO©O©-7 ,F -z8:S:7éw7 SF­F úO©O 7éSFéw©O© -z- ú©Fú:F-
QO,F©7- í -z- ­7wO- 7é ,O Q:jO 47©F 7K:-w7 O,NF 7é -z :éw7©:F© hz7
-OÓ7 hz7 ,O -7úO©OS:!é 7- é7S7-O©:O 3:7éw©O- -z- ú7é-O­:7éwF- í -z-
-7éw:­:7éwF- -:NOé N:©OéjF O,©7j7jF© j7 ,F- j7 -z- úOj©7-g BO­;- -7
SFéQ7©w:©; 7é zéO ú7©-FéO :éj7ú7éj:7éw7 3:7éw©O- éF -O,NO j7 ,O S©:e
hN Dd Cuíu»E imD dDCd

-;,:jO j7 -z 0FNO© j7 ,O :é8OéS:Og BO­;- úFéj©; O ú©z7ÓO -z- O,O- é:

Oú©7éj7©; O QF,O©
¿z:ñ;- 7-wO ­zS0OS0O 0:úFw(w:SO Q:QO O,NzéF- 7ú:-Fj:F- j7 ©7Ó7e
,:!é 7é -z- O¡F- j7 OjF,7-S7éS:O VFé -z7©w7g éF ,7 0O©;é jO¡F O 7,,O
é: O ,F- j7­;- Iz©Oéw7 7-F- O¡F-g wO­Ó:(é úz7j7 w7é7© (K:wF 7é ,O
Ó•-hz7jO j7 8F©­O- SFé-w©zSw:QO- j7 O8:©­O© -z :éj7ú7éj7éS:O í -z
é7S7-:jOj j7 -7úO©OS:!é 4z7j7 ©7-z,wO© j:8)S:, úO©O -z- úOj©7-g úz7-
-7 -:7éw7é ©7S0OñOjF-g ú7©Fg -: Q7©jOj7©O­7éw7 ,O hz:7©7ég -OÓ©;é ,F
QO,:F-F hz7 7- úO©O -z 0:BO j7-SzÓ©:© -z QF,zéwOj í ,,7NO© O SFéFS7©
Q7©jOj7©O­7éw7 -z ú©Fú:O :j7éw:jOj I:F- éF- O­! 0O-wO 7-7 úzéwFg í
wFjOQ)O éF- O­O O-) ó7é7­F- ,O ,:Ó7©wOj j7 0OS7© Óz7é F ­O, z-F j7
éz7-w©O :éj7ú7éj7éS:O
4F© j7-N©OS:Og ,O ­OíF©)O j7 ,O- O,­O- 7­ú7ñO©Fé 0OS7 ­zS0F
w:7­úF O j:-wF©-:FéO© 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO 8)-:SOg í éF 0Oé j7BOjF
j7 0OS7©,F Jé ,O -ONO j7 VOíS7g (-w7 j7-S©:Ó:! 7, ­FjF 7é hz7 ,F-
-7©7- 7-ú:©:wzO,7- ,,7NO©Fé O ,O w7©S7©O j:­7é-:!é SFé zé ú©Fú!-:wF
S,O©Fg ú7©F j7-úz(- -7 j7-Q:O©Fé j7 7-7 ú©Fú!-:wF vO ­:-:!é hz7
wFjF- SF­úO©w:­F- SzOéjF 7éw©O­F- 7é ,O 7Kú7©:7éS:O ­Ow7©:O, -7
úz7j7 j7-S©:Ó:© SFé 7-wO- úO,OÓ©O-Y ,,7QO© ,F :é8:é:wF O ,F 8:é:wF VOjO
zéF j7 éF-Fw©F- ,,7QO 7é -z :éw7©:F© ,O 7-7éS:O 7-ú:©:wzO, j7 éz7-w©F
V©7OjF©Y ,F :é8:é:wF í ,F zé:Q7©-O, 2z7-w©O ­:-:!é SFé-:-w7 7é j7-Sze
Ó©:© S!­F -7 úz7j7é 7Kú©7-O© 7-wO- SzO,:jOj7- j:Q:éO- j7 zéO ­Oé7©O
S7éw©OjO 7 :éj:Q:jzO,:ñOjOg 7é zéO Q:jO 8:é:wO í 8)-:SO J- zé j7-O8)F
w©7­7éjFg ú7©F SzOéjF w7é7­F- (K:wF- éF- SFéQ7©w:­F- 7é SF­úO¡7e
©F- j7 I:F-g SFé-S:7éw7- í SFS87OjF©7-
ü¿z( éF- j:S7 wFjF 7-wF OS7©SO j7, QO,F© j7 ,O Q:jO 8)-:SO9 1,Nze
éO- w©Oj:S:Fé7- ©7,:N:F-O- éF- 7é-7¡Oé hz7 ,O 7K:-w7éS:O ­Ow7©:O, 7- zé
7©©F© w©;N:SF F zéO :,z-:!é S!-­:SO Jé -z ©7,OwF j7 ,O S©7OS:!ég
VOíS7 O8:©­! ,F SFéw©O©:F 2z7-w©O- Q:jO- 7é 7, ­zéjF 8)-:SF w:7é7é
7, ­;K:­F QO,F© úF-:Ó,7 I:F- éF -!,F ©7-ú7wO í OSOwO éz7-w©O :éj:Q:e
jzO,:jOj. I:F- wO­Ó:(é éF- ú©7úO©! 7-wO 7Kú7©:7éS:O j7 ­Ow7©:O,:jOj
úF© ,O FúF©wzé:jOj hz7 ©7ú©7-7éwOÓO úO©O 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, VFé
8©7Sz7éS:Og ,O- SF-O- 0Oé -O,:jF ­O, 7é ,O 0:-wF©:O 0z­OéOg ú7©F éF
w:7é7é úF© hz( -7Nz:© O-)
ü¿z( úFj7­F- 0OS7© úO©O SFéw©:Óz:© O hz7 ,O- SF-O- -7 ­z7QOé 7é
7, -7éw:jF j7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO,9 ?é Óz7é SF­:7éñF 7- 7-wzj:O©
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid h

­;- j7 S7©SO S!­F -7 7-w©Fú7O©Fé ,O- SF-O- 0OS7 ­:,7- j7 O¡F- J,

©7,OwF j7 VOíS7 éF- F8©7S7 zéO j7-S©:úS:!é OúO-:FéOéw7 j7 S!­F ,O-
O,­O- FúwO©Fé úF© j7-Q:O©-7 j7 -z ­:-:!é F©:N:éO, 7é ,O ó:7©©O J,
ú©FÓ,7­O 8zéjO­7éwO, -z©N:! j7, ­FjF 7é hz7 j7S:j:­F- 0OS7© z-F
j7 ,F- úFj7©7- j7 ,O ­7éw7 í j7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F
Jé ú©:­7© ,zNO©g j7-SzÓ©:­F- 7, 7Kw©OF©j:éO©:F úFj7© S©7OjF© j7
,O ­7éw7 bzNO­F- SFé éz7-w©O SOúOS:jOj j7 jO© 8F©­O O ,O ©7O,:jOj
8)-:SO SFé éz7-w©F- ú7é-O­:7éwF- 10F©O F)­F- 7, j:S0F j7 hz7 §,F-
ú7é-O­:7éwF- -Fé SF-O-£g ú7©F 0OS7 ­:,7- j7 O¡F- 7-O Q7©jOj -7 -7ée
w)O Q:Q:jO­7éw7 V7éw©;éjFéF- ­7éwO,­7éw7 7é zé j7-7Fg úFj)O­F-
SFéQ7©w:©,F ©;ú:jO­7éw7 7é zéO ©7O,:jOj 8)-:SO 1SwzO,­7éw7 ©7SF©jOe
­F- 7-wO -:wzOS:!é 7é ,O- ,7í7éjO- -FÓ©7 ,F- N7é:F- hz7 -Fé SOúOS7-
j7 SFéS7j7© SzO,hz:7© j7-7F J-w7 SO©;Sw7© ­;N:SF -:­ÓF,:ñO 7, úFj7©
S©7OjF© j7 ,O ­7éw7 ­:-­O 47©F ©7SF©j7­F- ,F hz7 -:7­ú©7 -zS7j7
7é 7-wF- Sz7éwF-Y ,F- j7-7F- -7 SFéS7j7ég ú7©F 7, hz7 ,F- ©7S:Ó7 -O,7
­O, úO©OjF VzOéjF 7, é•­7©F j7 j7-7F- 7-w; ,:­:wOjFg -:7­ú©7 -7
j7Ó7 j7©©FS0O© 7, •,w:­F j7-7F úO©O j7-0OS7© wFjF- ,F- ú©FÓ,7­O-
hz7 ú©FQFSOé ,F- j7­;- j7-7F-
üV!­F éF- ,,7QO©Fé éz7-w©F- j7-7F- O, ­O, SO­:éF9 3zS0F- j7
7,,F- 7©Oé 7NF)-wO- m7 S7éw©OÓOé 7é SF-O- hz7 SFéjzS)Oé O, ú,OS7©
ú7©-FéO,g ú7©F hz7 éF ©78,7BOÓOé éz7-w©O éOwz©O,7ñO -zú7©:F©g 7-ú:©:e
wzO, vF- ú,Oé7- j7 I:F- 7©Oé hz7 0:S:(©O­F- z-F j7 ,O ­7éw7 í j7 ,O
QF,zéwOj úO©O jO© 7Kú©7-:!é 8)-:SO O SzO,:jOj7- SF­F 7, O­F©g ,O
Ó7,,7ñO í ,O Q7©jOj 47©F 7-F 7K:N)O j7 éz7-w©O úO©w7 zé :éw7©(- úF©
éF-Fw©F- ­:-­F- í úF© ,F- j7­;- 2F- ú©7FSzúO­F- j7 éF-Fw©F- ­:-e
­F- í j7-O©©F,,O­F- zéO §QF,zéwOj j7 ©7O,:ñOS:!é ú©:QOjO£ I:S0F j7
Fw©F ­FjFg ,O- N©Oéj7- úF-:Ó:,:jOj7- j7, íF :éj:Q:jzO, -7 ú7©j:7©Fé
7é 7, 7NF)-­F 6,Q:jO­F- 7, w©OÓOBF j7 O­O­F- í OízjO­F- ­zwzOe
­7éw7g í j7-úz(- 7­ú7ñO­F- O F,Q:jO© 7, ©7:éF 7-ú:©:wzO, O, hz7 wO­e
Ó:(é ú7©w7é7S7­F-
Jé 7, ©7,OwF ÓO-OjF 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g I:F- éF ©7ézéS:! O
é:éNzéF j7 éF-Fw©F- j7-úz(- j7 zéO -F,O Q:jO ó©O- ,O ­z7©w7 j7,
Sz7©úF 8)-:SFg SOjO O,­O OÓOéjFéOÓO w7­úF©O,­7éw7 ,O j:­7é-:!é
­Ow7©:O, í QF,Q)O O 7éw©O© 7é ,F- ­zéjF- 7-ú:©:wzO,7- 47©F 7, O,­O ,,7e
QOÓO SFé-:NF wFjF- -z- 7-hz7­O- ­7éwO,7- j7 SFé8z-:!é í j7 7NF)-e
­F JQ:j7éw7­7éw7g é:éNzéF j7 éF-Fw©F- (©O­F- j:NéF- wFjOQ)O j7
hC Dd Cuíu»E imD dDCd

-7© ,,O­OjF- SF­úO¡7©F- j7 I:F- Jé Q7ñ j7 BzñNO©éF- j7 zéO Q7ñ

úO©O wFjO-g I:F- éF- F8©7S:! éz7QO- FúF©wzé:jOj7- VzOéjF ,,7NOÓO 7,
­F­7éwF Oj7SzOjFg -7 éF- ú7©­:w)O ©7N©7-O© j7 éz7QF O, ­zéjF 8)-:e
SF. O QF,Q7© O éOS7© zéO Q7ñ ­;- 7é 8F©­O 0z­OéO O w©OQ(- j7 zé ú©Fe
S7-F ,,O­OjF ©77éSO©éOS:!é

v1 óJ6áÚ1 IJ v1 áJJ2V1á21Vu"2

1 ­zS0O- ú7©-FéO- ,7- ©7-z,wO 7Kw©O¡O F úFSF Ow©OSw:QO ,O :j7O

j7 ,O ©77éSO©éOS:!é I7 07S0Fg 7, ú©Fú:F VOíS7 ©7S0Oñ! 7, SFéS7úwF
SzOéjF (-w7 7­ú7ñ! O -z©N:© 7é -z- ,7Swz©O- bO­;- 0OÓ)O 7éSFéw©Oe
jF é:éNzéO O,z-:!é O (, 7é ,O L:Ó,:Og j7 ­FjF hz7 -7 -:éw:! :éS,:éOjF
O j7-7-w:­O©,F m!,F w©O- ­zS0F- O¡F- j7 7-wzj:F- Sz:jOjF-F- í j7
,zS0O :éw7©:F© ,,7N! O OS7úwO© ,O w7F©)O
4z7j7 hz7 ,O ©77éSO©éOS:!é w7éNO -7éw:jF úO©O z-w7j í úz7j7
hz7 éF ,F w7éNO 2F 7- zéO S©77éS:O :éj:-ú7é-OÓ,7 úO©O w©OÓOBO©
-:Nz:7éjF ,F- ú,Oéw7O­:7éwF- hz7 -7 7KúFé7é 7é 7-w7 ,:Ó©F 47©F O
­zS0O- ú7©-FéO- ,7- ©7-z,wO •w:, ,O S©77éS:Og í S©77é hz7 7K:-w7é
jOwF- hz7 OQO,Oé ,O w7F©)O vF- SO-F- ­;- éFwOÓ,7- -Fé -7Nz©O­7éw7
Ohz7,,F- 7é hz7 úO©7S7 hz7 -7 w©Oé-­ :w7é ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7,
Sz7©úF 8)-:SF 4F© 7B7­ú,Fg O,NzéF- SO-F- jOé O 7éw7éj7© hz7 zéO
­O©SO j7 éOS:­:7éwF úz7j7 7-wO© ©7,OS:FéOjO SFé zé w©Oz­O 8)-:SF
7é ,O Q:jO Oéw7©:F© J, jFSwF© uOé mw7Q7é-Fég j7 ,O MOSz,wOj j7 37j:e
S:éO j7 ,O ? é:Q7©-:jOj j7 5:©N:é:Og 0O ©7O,:ñOjF :éQ7-w:NOS:Fé7-
j7wO,,OjO- -FÓ©7 7-w7 w7­O jz©Oéw7 ­;- j7 Q7:éw:S:éSF O¡F- mz-
:éQ7-w:NOS:Fé7- 7é Óz-SO j7 ú©z7ÓO- j7 ,O ©77éSO©éOS:!é -7 0Oé S7ée
w©OjF 7é é:¡F- hz7 O-7Nz©Oé w7é7© ©7Sz7©jF- SFé-S:7éw7- j7 zéO Q:jO
Oéw7©:F© Jé O,NzéF- j7 7-wF- é:¡F-g ,F- j7wO,,7- j7 ,O Q:jO Oéw7©:F©
SF:éS:j7é SFé zéO ­ O©SO j7 éOS:­ :7éwF 7é -z Sz7©úF OSwzO,
3zS0F- j7 ,F- ­7BF©7- SO-F- j7 mw7Q7é-Fé ú©FS7j7é j7 ,F- :éj:F-
w,:éN:w t-7 ú©FézéS:O §°,:éN:w£o j7, -zj7-w7 j7 1,O-°O V©77é 7é ,O
©77éSO©éOS:!ég í 7-wO S©77éS:O :é8,zí7 úFj7©F-O­7éw7 -FÓ©7 -z SFée
jzSwO -FS:O, í ©7,:N:F-O
V:7©wF SO-Fg wF­OjF j7, S(,7Ó©7 ,:Ó©F j7, jFSwF© mw7Q7é-Fé pxGR­w
cTQGQ íV,,GQ­O(G q J fGORWTñRT­OqR t§57:éw7 SO-F- hz7 -zN:7©7é ,O
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid hh

©77éSO©éOS:!é£og 8z7 7, j7 zé 0F­Ó©7 ,,O­OjF 5)SwF© 5:éS7éwg hz7

­z©:! 7é ,O ú©:­OQ7©O j7 CTG m7N•é jOwF- hz7 mw7Q7é-Fé ©7SFN:!
­;- wO©j7g 5:éS7éw 0OÓ)O 7-wOjF ­zí zé:jF O -z -FÓ©:éO jz©Oéw7 7,
•,w:­F O¡F j7 ,O Q:jO j7 (, v,7N! O j7S:© O ,O -FÓ©:éOY §5Fí O QF,Q7©
SF­F wz ú©!K:­F 0:BF J-ú7©F éF -7© wOé wO©wO­zjF SF­F -Fí O0F©O
óz 0:BF w7éj©; 7-wO- S:SOw©:S7- £ y ­F-w©! O -z -FÓ©:éO í O, ­O©:jF j7
(-wO jF- S:SOw©:S7- hz7 w7é)O O SOz-O j7 -7éjO- Fú7©OS:Fé7- hz:©•©N:e
SO-g zéO 7é ,O 7-úO,jO í ,O Fw©O 7é ,O éO©:ñ
?éF- j:7S:FS0F ­7-7- j7-úz(- j7 ,O ­z7©w7 j7 5:éS7éwg ,O -FÓ©:e
éO j:F O ,zñ O zé é:¡F hz7 w7é)O jF- ­O©SO- 7é 7, Sz7©úF 7KOSwO­7éw7
:NzO,7- hz7 ,O- S:SOw©:S7- j7 -z w)FeOÓz7,F 8O,,7S:jF 1zéhz7 7, jFSwF©
mw7Q7é-Fé éF wzQF éFw:S:O- j7 7-w7 SO-F é: 7KO­:é! O, é:¡F 0O-wO hz7
(-w7 w7é)O hz:éS7 O¡F-g ,O S:SOw©:ñ j7 ,O 7-úO,jOg -FÓ©7 wFjFg -7 úO©7S)O
O ,O- hz7 hz7jOé w©O- ,O- Fú7©OS:Fé7-
mw7Q7é-Fé wO­Ó:(é SFéFS:! O,NzéF- -zS7-F- O-F­Ó©F-F- j7 ,O
ú©:­7©O :é8OéS:O j7, é:¡F VzOéjF w7é)O w©7S7 ­7-7- j7 7jOj í 7-wOÓO
Oú©7éj:7éjF O 0OÓ,O©g -z ­Oj©7 :éw7éwOÓO 7é-7¡O©,7 O j7S:© -z éF­Ó©7
SzOéjF -7 ,F ú©7NzéwOÓOé ?éO Q7ñ ©7-úFéj:!Y §ü2F ­7 Sw)éFS7-9
mFí fO0°Fjí£g hz7 7©O 7, éF­Ó©7 w©:ÓO, j7, w)F 8O,,7S:jFg 5)SwF©
VzOéjF w7é)O jF- í w©7- O¡F-g 7, é:¡F wO­Ó:(é ©7SFéFS:! O ­:7­e
Ó©F- j7 ,O 8O­:,:O j7 5)SwF© 5:éS7éwg -:é hz7 -z- úOj©7- ,7 j:©:N:7©Oé
7é ,F ­;- ­)é:­F 3;- wO©j7g 7é -z ú©:­7©O :é8OéS:Og 8z7 SOúOñ j7
©7,OwO© 07S0F- hz7 ,7 0OÓ)Oé -zS7j:jF 7é -z Q:jO Oéw7©:F© SF­F 5)Se
wF©g 07S0F- hz7 SFé8:©­! ,O 8O­:,:O 47©F 0OS:O ,F- éz7Q7 O¡F- 7­ú7e
ñ! O 0OÓ,O© SOjO Q7ñ ­7éF- j7 7-wO Q:jO Oéw7©:F©g í SzOéjF mw7Q7é-Fé
,F SFéFS:! SF­F ­zS0OS0F j7 hz:éS7 O¡F- íO éF -7 OSF©jOÓO j7 5)Se
wF© mw7Q7é-Fég SF­F :éQ7-w:NOjF© S:7éw)8:SF hz7 7-g ú©FSz©O éF O-7e
Nz©O© hz7 j:-úFé7 j7 ú©z7ÓO- j7 ,O ©77éSO©éOS:!é 47©F ,F- jOwF- -Fé
­zí -:Né:8:SOw:QF- 7 :,z-w©Oé O,NzéF- O-ú7SwF- j7 S!­F úz7j7é 8zée
S:FéO© O,NzéF- O-ú7SwF- j7 ,O ­7­F©:O j7, O,­O
V7éw7éO©7- j7 ,7Swz©O- 07S0O- úF© JjNO© VOíS7 F8©7S7é Fw©O 8z7ée
w7 j7 ú©z7ÓO- j7 ,O ©77éSO©éOS:!ég Ozéhz7 j:87©7éw7- j7 ,O ,OÓF© j7
mw7Q7é-Fé VOíS7 F8©7S:! ­;- j7 ­:, éFQ7S:7éwO- ,7Swz©O- j7 Q:jO-
Oéw7©:F©7- Jé SOjO zéO j7 7,,O- 8:Nz©OÓO zé ,O©NF OúO©wOjF 7é hz7 -7
OéO,:ñOÓOé ©O-NF- OSwzO,7- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj O ,O ,zñ j7 Q:jO- úO-Oe
jO- 0:úFw(w:SO- Jé ­zS0F- SO-F- éF- 7éSFéw©O­F- SFé ©7,OwF- SFée
ha Dd Cuíu»E imD dDCd

Q:éS7éw7- hz7 éF- OízjOé O 7Kú,:SO© ú©FÓ,7­O- í FúF©wzé:jOj7- úF-:e

w:QO-
47©F ühz( :­úF©wOéS:O w:7é7 ,O ©77éSO©éOS:!é 7é ,O 8:,F-F8)O j7
VOíS79 vO ©7-úz7-wO 7- úO©Oj!B:SOY 7- ­zí :­úF©wOéw7g í O, ­:-­F
w:7­úF SO-: éF w:7é7 :­úF©wOéS:O O,NzéO üV!­F úz7j7 -7© j7 ,O- jF-
­Oé7©O- O, ­:-­F w:7­úF9 m!,F úz7j7 -7© O-) j:-w:éNz:7éjF 7éw©7 ,F-
ú©:éS:ú:F- Ó;-:SF- hz7 ©:N7é ,O ©77éSO©éOS:!ég úF© zéO úO©w7g í ,O S©7e
7éS:O ú7©-FéO, 7é ,O w7F©)Og úF© ,O Fw©O vF- ú©:éS:ú:F- t,O- ,7í7- zé:e
Q7©-O,7-o hz7 -7 :,z-w©Oé 7é ,O ©77éSO©éOS:!é -Fé 8zéjO­7éwO,7-
2F©­O,­7éw7g éF w:7é7 :­úF©wOéS:O hz7 7, O,­O S©7O F éF 7é ,O ©77ée
SO©éOS:!é jz©Oéw7 zéO Q:jO j7w7©­:éOjO
JK:-w7é w©7- ú©:éS:ú:F- Q:wO,7- úO©O ,O Q:-:!é j7, ­zéjF j7 ,O- ,7Se
wz©O- j7 VOíS7 VOjO zéF j7 7,,F- -7 :,z-w©O 7é ,O ©77éSO©éOS:!ég wO,
SF­F -7 j7-S©:Ó7 (-wO 7é 7-F- w7KwF- úO©Oú-:SF,!N:SF-Y

vO Q:jO 7- SFéw:ézO vO SFéS:7éS:O í ,O :j7éw:jOj ú7©-FéO,

,,7NOé ­;- O,,; j7 ,O wz­ÓO
l I:F-g hz7 S©7! 7, zé:Q7©-F í ,7 :­úFé7 F©j7ég 7- 7-7éS:O,e
­7éw7 Bz-wFr vF hz7 úz7j7 úO©7S7© :éBz-wF -!,F ,F úO©7S7
úF©hz7 éF úFj7­F- Q7© wFjF- ,F- 8OSwF©7- hz7 :éw7©Q:7é7é
7é ,O -:wzOS:!é
H I:F- éF- O­O í éF- F8©7S7 -z OízjO 7é 7, ,O©NF Q:OB7 j7,
j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, 2F -!,F 7K:-w7 zéO ,7í j7, °O©­Og -:éF
wO­Ó:(é zéO ,7í j7 ,O N©OS:O

vO w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é w:7é7 ­zS0F -:Né:8:SOjF O ,O 0F©O j7

OízjO©éF- O SF­ú©7éj7© 7-wF- ú©:éS:ú:F- 7-7éS:O,7- 47©F ,O ©77éSO©e
éOS:!é úz7j7 -7© zéF ­;- j7 ,F- ­zS0F- ­FjF- 7é hz7 -7 ­Oé:8:7-e
wOé 7-O- Q7©jOj7- zé:Q7©-O,7- vO- ,7í7- 7-ú:©:wzO,7- -Fé ­zS0F ­;-
O­ú,:O- hz7 SzO,hz:7© w7F©)O j7, ©7éOS7©
?éO ú7©-FéO hz7 ©7S0OS7 7, SFéS7úwF j7 ©77éSO©éOS:!é úz7j7
0OÓ7© 7éSFéw©OjF Fw©F- ­FjF- j7 SF­ú©7éj7© 7-wO- Sz7-w:Fé7- S,OQ7-

T yJQjtPjí?É u; ¿?ítQq )Dj?ÉÚ ÉP JQuójbj?¿u; .Z¿qQ? íuÉbP;j¿?H ój­*bj; óq q7jJuQ

q¿ buÉJq;;u¿?H zqQ? b?¿7jq¿q Éqúu;uQ 6Pq q¿ q; ?Qj.j¿u; q; uPJ?Q q7jJu bPjóuó?Éuíq¿Jq
uÉj.¿uQ;q zQ?¿?ítQqÉ íuÉbP;j¿?É ¿j ­qíq¿j¿?É (ib lhB gbLb
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid hr

í j7 ©7,OS:FéO©-7 SFé 7,,O- y O-)g 7é 7-w7 -7éw:jFg ,O S©77éS:O 7é ,O

©77éSO©éOS:!é SO-: éF w:7é7 :­úF©wOéS:O -7N•é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7
vF hz7 :­úF©wO 7- 7, Ohz) í 7, O0F©O J, O,­O w:7é7 ú©7-7éw7 O0F©O
­:-­F wFjF ,F hz7 w:7é7 :­úF©wOéS:O 7é 7, 8FéjF úO©O 7, j7-O©©F,,F
7-ú:©:wzO, I7 07S0Fg zéO Q:-:!é j:-wF©-:FéOjO j7 ,F hz7 7- ,O ©77éSO©e
éOS:!é úFj©)O SFéjzS:© O O,NzéO- ú7©-FéO- O ú©7FSzúO©-7 úF© 7, úO-Oe
jFg O jO© Qz7,wO- O ú©7NzéwO- :é•w:,7- SF­FY §üMz: O,NzéO Q7ñ zéO
ú7©-FéO 8O­F-O9£ F §ü¿z:(é 7- ­: Q7©jOj7©F O­F© j7 ,O- Q:jO- Oéw7e
©:F©7-9£
J-wF hz7j! ­zí S,O©F 7é zéO ,7Swz©O hz7 ©7O,:ñ! VOíS7 -FÓ©7 7,
w7­O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é Mz7 zéO j7 ,O- úFSO- ,7Swz©O- hz7 éF -7
j:©:N)Oé O zé •é:SF j7-w:éOwO©:Fg -:éF hz7 -7 w©OwOÓO j7 zéO j:-7©wOS:!é
j7 w:úF N7é7©O, j:©:N:jO O wFjO- ,O- ú7©-FéO- O ,O- hz7 úzj:7©O :éw7©7e
-O©,7- 7, w7­O q-w7 7- 7, ­7BF© ©7-z­7é j7 -z úF-wz©O -FÓ©7 ,O w7F©)O
j7, ©7éOS7© 18:©­! -:é ©Fj7F- hz7 ,O- Q:jO- úO-OjO- -Fé zé 07S0Fg
ú7©F wO­Ó:(é 0:ñF éFwO© hz7 éF w:7é7 -7éw:jF -OÓ7© éOjO OS7©SO j7
7,,O- O éF -7© hz7 7,,F -:©QO úO©O 0OS7­F- ­7BF©7- 7é ,F hz7 0OS7­F-
7é 7, ú©7-7éw7

v-;? ;? 6Pq zQ?7?bu ? éubq RSSSK 6Pq PQJ bjPóuóu¿? Équ P¿ bjPóuóuU
¿? íq5?QH 6Pq P¿ zuóQq Équ íq5?Q zuóQqH 6Pq P¿u íuóQq Équ íq5?Q
íuóQqH 6Pq P¿ 7qbj¿? Équ íq5?Q 7qbj¿?H qÉ b?¿ÉJQPbJj7?S
:, q; éqbé? óq 6Pq óqÉbPtQuÉ 6Pq 7j7jÉJqH í?QjÉJq L Jq q¿JqQQuQ?¿
tu5? q; bqQq9? óq; 5uQó*¿ óq ;u utPq;u ¿? Jq íq5?Qu q¿ ;? íÑÉ í*¿jí?
b?í? bjPóuóu¿?H b?í? íuóQq ? b?í? zuóQqM
«qQ? q; éqbé? óq ÉutqQ 6Pq éut;uÉJq b?¿ óPQq9u L ÉP­QjÉJq z?Q q;;?H
L 6Pq ué?Qu zPqóqÉ b?QQq.jQ;? Éjq¿ó? QqbJ?H nh\T É* 7u;q ;u zq¿uM
xgPZ qÉ ;u QqbJjJPóm pÉ Éjíz;qíq¿Jq ÉqQ uíut;qH qÉ Éjíz;qíq¿Jq
ÉqQ ¿?t;qH qÉ Éjíz;qíq¿Jq ÉubQj­jbuQÉqo qÉ Éjíz;qíq¿Jq qÉJuQ ójÉzPqÉJ?
u ÉqQ ;uÉ íu¿?É zuQu q; bjq.?H ;?É zjqÉ zuQu q; b?5?o ZÉJuÉ É?¿ qÁzqQjq¿U
bjuÉ b?¿ÉJQPbJj7uÉS
:«PqóqÉ u;bu¿9uQ q; b?¿?bjíjq¿J? óq q;;uÉH zPqÉ ;uÉ q¿buíubj?¿qÉ
É?¿ ', KhoKTyb
xI-í? zPqóqÉ óqí?ÉJQuQ;?m :p¿ JP 7jóu ójuQjum R¿FíS hrh UNKS

ó7é:7éjF 7é Sz7éwO ,O OSw:wzj 7Kú©7-OjO 7é 7-wO ,7Swz©Og ühz( éF-

j:S7 ,O w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é -FÓ©7 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO9 Jé
hl Dd Cuíu»E imD dDCd

ú©:­7© ,zNO©g jO O 7éw7éj7© hz7 ,O Q:jO w:7é7 zé ú©Fú!-:wF óFjF ,F

hz7 -zS7j7 7- úF© zéO ©Oñ!é 1 SFé-7Sz7éS:O j7 ,O- j7S:-:Fé7- hz7
07­F- wF­OjF t0OS7 úFSF- ­:ézwF- F :éS,z-F 0OS7 QO©:O- Q:jO-og
7Kú7©:­7éwO­F- ©7-z,wOjF- Ó7é78:S:F-F- F éFS:QF- ?éO N©Oé úO©w7
j7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO 7- hz7 éF-Fw©F- -F­F- ©7-úFé-OÓ,7- j7
éF-Fw©F- ­:-­F-
Jée-7NzéjF ,zNO©g ,O w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é O-7Nz©O hz7 ,O-
-:wzOS:Fé7- 7é hz7 éF- 7éSFéw©O­F- -Fé Oj7SzOjO- j7 zéO ­Oé7©O
-:éNz,O© úO©O 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, vF- ú©FÓ,7­O- -Fé FúF©wzé:jOe
j7- úO©O SO­Ó:O© O,NF -FÓ©7 éF-Fw©F- ­:-­F-Y zéO OSw:wzjg zé -7éw:e
­:7éwF F zéO SFéjzSwO m7N•é zéO SF­úO©OS:!é hz7 -z7,7 ©7ú7w:©-7
7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g úFj7­F- SFéQ7©w:© zé FÓ-w;Sz,F 7é 7, SO­:e
éF 7é zé úzéwF j7 OúFíF
4F© •,w:­Fg ,O w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é O8:©­O hz7g 7é 7, 8FéjFg
7, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO 7- jFÓ,7Y 0OS7­F- zé úFSF ­7BF©7- hz7 ,F hz7
8z:­F- 7é ,O •,w:­O Q:jOg í 0OS7© zé z-F SFé-w©zSw:QF j7 ,O- SOúOS:jOe
j7- hz7 ©7SFN:­F- j7 ,O- Q:jO- Oéw7©:F©7- VOjO zéF j7 éF-Fw©F- éOS7
SFé S:7©wO- SO©OSw7©)-w:SO- úF-:w:QO-Y 0OÓ:,:jOj7-g Oúw:wzj7-g -7é-:Ó:,:e
jOj7- í j:-úF-:S:Fé7- J- úF-:Ó,7 hz7 O,NzéO- ©7hz:7©Oé zéO 8F©­Oe
S:!é í zé w©OÓOBF SFé-wOéw7 úO©O 0OS7©,O- 8,F©7S7©r ú7©F wFjO- 7,,O-
-z©N7é j7, O,­O SF­F ©7­Oé7éw7 j7, úO-OjF ,7BOéF
¿z:ñ;- ,O ©77éSO©éOS:!é ,7 úO©7ñSO Ó:7é O z-w7j 4z7j7 hz7
7éSz7éw©7 hz7 ©7-z,wO ­zí •w:, úO©O SF­ ú©7éj7© 7, ­zéjF hz7 ,7
©Fj7O 6g úF© Fw©O úO©w7g úz7j7 jO©-7 Sz7éwO j7 hz7 ,O w7F©)O éF ,7
úO©7S7 Ó:7ég F j7 hz7 Qz,é7©O S©77éS:O- hz7 -Fé :­úF©wOéw7- úO©O
z-w7j m: 7- O-)g -7Nz©O­7éw7 ú©787©:©; SFé-:j7©O© hz7 -z- SOúOS:jOj7-
:ééOwO- ,O- 0O ©7S:Ó:jF j7 I:F-g 7é Q7ñ j7 -7© 7, ú©FjzSwF j7 Q:jO-
úO-OjO- I7 SzO,hz:7©O j7 ,O- jF- ­Oé7©O- úz7j7 j7-SzÓ©:© -z ú©Fú!e
-:wF 7é ,O Q:jO w©OÓOBOéjF -7N•é ,F- ú,Oéw7O­:7éwF- hz7 -7 ú©7-7éwOé
7é ,F- SOú)wz,F- -:Nz:7éw7- j7 7-w7 ,:Ó©F
m7O SzO, -7O -z úF-wz©O 7é ,O úF,(­:SO -FÓ©7 7, ©7éOS7©g éF F,Q:j7
zéO SF-OY 7, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO Rq GQ QF,Q7© O ©77éSO©éO©-7 ?éO
-7©:7 j7 Q:jO- 0z­OéO- úz7j7 -7© zé ú©FS7-F hz7 -:Nz7 -z O,­O úO©O
O,SOéñO© -z FÓB7w:QFg ú7©F ,O ©77éSO©éOS:!é éF 7- 7é -) ­:-­O -z
­:-:!é 4z7j7 7éSFéw©O© -z Q7©jOj7©F ú©Fú!-:wF ­;- S7©SOg 7é 7, Ohz)
í 7, O0F©O vO Q:jO w:7é7 -:Né:8:SOjF úF©hz7 ,7 Ó©:éjO zéO FúF©wzé:jOj
imícéefuf mD íutEunucdiB i m D d Suid he

j7 j7-SzÓ©:© -z Q7©jOj7©O éOwz©O,7ñO í j7 OS7©SO©-7 O ,O SF­úO¡)O

ú,7éO j7 I:F-

n3y «yf(B41y v4Bfp p1 v8V38E8IyD4 Dp 1y i8Dy

vF- ©7,OwF- 0OS7é hz7 éF- ©7-z,w7 ­;- 8;S:, ©7SF©jO© ,O- SF-O-.
wO­Ó:(é éF- ,,7QOé 0O-wO zé é:Q7, j7 SF­ú©7é-:!é ­;- ú©F8zéjF hz7
7, j7, :éw7,7SwF ¿z:ñ;- -7O úF© 7-F úF© ,F hz7 O,NzéF- j7 ,F- N©Oéj7-
­O7-w©F- 7-ú:©:wzO,7- -7 7Kú,:SO©Fé úF© ­7j:F j7 8;Óz,O-g ­:wF- í
úO©;ÓF,O-
5O­F- O w©OjzS:© O,NzéF- SFéS7úwF- OÓ-w©OSwF- j7 7-w7 SOú)wz,F O
:­;N7é7- -7éS:,,O- ú7©F úFj7©F-O- LOBF ,O 8F©­O j7 zéO úO©;ÓF,O
úFj7­F- ©7SFN7© ,F- w7­O- 7-7éS:O,7- j7, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO í j7 ,O
­:-:!é hz7 SF­úO©w:­F- wFjF- J- 7, Sz7éwF j7 4:éFS0Fg zéO ,7í7éjO
Ó:7é SFéFS:jO hz7 0O -:jF ©7:éw7©ú©7wOjO úF© 7-7 ­O7-w©F S©7OjF© j7
­:wF- j7 éz7-w©F w:7­úFg UO,w I:-é7í
VzOéjF QOíO ,7í7éjF 7, ©7-z­7é j7, O©Nz­7éwF hz7 ú©7-7éwO­F-
O SFéw:ézOS:!ég ú:7é-7 7é 4:éFS0F SF­F -)­ÓF,F j7, O,­O 0z­Oe
éO 7é -z Q:OB7 j7 7QF,zS:!é 7-ú:©:wzO, J, ©7,OwF j7 4:éFS0F 7- 7, j7
z-w7j
4:éFS0F 7- S©7OjF ÓOBF ,O :é8,z7éS:O j7 jF- ú7©-FéOB7-g zéF ­O-e
Sz,:éF í 7, Fw©F 87­7é:éFg j7, ­:-­F ­FjF hz7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7
-7 ©78:7©7é O,NzéO- Q7S7- O §I:F- 4Oj©7e3Oj©7£ Jé ú©:­7© ,zNO©g
4:éFS0F 7- wO,,OjF úF© 7, O­OÓ,7 SO©ú:éw7©F s7úú7wwF I7-úz(-g 7,
cOjO 1ñz, ,7 0OS7 zéO Q:-:wO j7 éFS07 íg SFé zé wFhz7 j7 -z QO©:wO
­;N:SOg ,7 FwF©NO 7, jFé j7 ,O Q:jO 1, ­:-­F w:7­úFg 7,:N7 O zé N©:e
,,F hz7 úO-OÓO úF© O,,) -:é -F-ú7S0O© éOjOg ,,O­OjF 47ú:wFg í ,7 7éSFe
­:7éjO zéO ­:-:!éY ú7©­Oé7S7© BzéwF O 4:éFS0F í -7© -z SFéS:7éS:O
J-wF éF- ©7Sz7©jO O,NF hz7 -7 7éSz7éw©O 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7
-FÓ©7 éz7-w©O S©7OS:!éY I:F- úz-F 7é ,O ­7éw7 :éSFé-S:7éw7 j7 SOjO
O,­O ,O SFéS:7éS:O j7 ,O Q7©jOj
VzOéjF s7úú7wwF -7 j7-ú:7©wO O ,O ­O¡OéO -:Nz:7éw7g -7 Qz7,Q7
,FSF j( O,7N©)O 6©NOé:ñO zéO 8:7-wO úO©O S7,7Ó©O© ,O éz7QO Q:jO j7
4:éFS0F VzOéwF ­;- ,F ú:7é-O s7úú7wwFg ­;- S,O©F w:7é7 Sz;, 7- -z
­OíF© j7-7F I7-7O hz7 4:éFS0F ,,7Nz7 O -7© zé é:¡F j7 Q7©jOj
a Dd Cuíu»E imD dDCd

s7úú7wwFg hz7 -OÓ7 hz7 -z j7-7F -!,F úz7j7 0OS7©-7 ©7O,:jOj -:

4:éFS0F Oú©7éj7 í S©7S7g 7éQ)O O -z 0:BF O ,O 7-Sz7,O Jé zéO 7-S7éO
­zí -:Né:8:SOw:QOg 4:éFS0F -O,7 úF© ,O úz7©wO ú©:éS:úO, SFéjzS:jF úF©
-z úOj©7 J­ú©7éj7 zé SO­:éF SO©NOjF j7 ú©Fú!-:wFg OSF­úO¡OjF
•é:SO­7éw7 j7 -z O­:NF 47ú:wF s©:,,F 4:éFS0F éF -7 7-SOúO j7 -z
SO-O mO,7 j7 7,,O SFé ,O- Ó7éj:S:Fé7- j7 -z úOj©7g í -z ú©Fú!-:wF 7- ,O
­7BF©O ú7©-FéO, j7, ú©Fú:F 4:éFS0F J­ú©7éj7 zéO OQ7éwz©O úO©O
­7BF©O©-7g úO©O SFéQ7©w:©-7 7é O,NF -zú7©:F©Y 7é zé é:¡F j7 Q7©jOj
47©Fg 7é SzOéwF §-O,7 O, ­zéjF£g -z©N7é ,F- ú©FÓ,7­O- cOS:7éjF
z-F j7 -z ,:Ó7©wOj ©7S:(é j7-SzÓ:7©wOg 4:éFS0F wF­O O,NzéO- j7S:-:Fe
é7- 7hz:QFSOjO- m7 7éSz7éw©O SFé ,O w7éwOS:!ég ú7©-Fé:8:SOjO 7é bzOé
7, cFé©OjFg 7, ñF©©F ­O,QOjF 47ú:wF s©:,,F ú©Fw7-wOg ú7©F éF -:©Q7 j7
éOjO Jé ú©:­7© ,zNO©g 4:éFS0F -zSz­Ó7 Oéw7 ,O w7éwOS:!é j7, F©Nz,,F
m:Nz7 O bzOé 7, cFé©OjF í -7 zé7 O zéO SF­úO¡)O j7 S:©SF á7S:Ó7
N©Oéj7- Oú,Oz-F- O, OSwzO© SF­F ,O ­O©:Fé7wO hz7 -OÓ7 ÓO:,O© -:é
0:,F- 4F© j7-N©OS:Og ,O 8O­O -!,F -7 úz7j7 j:-8©zwO© 7é ú7hz7¡O-
jF-:- I7-úz(- j7 SOjO OSwzOS:!é ,F 7éS:7©©Oé 7é zéO BOz,Og í -!,F
SzOéjF :éw7©Q:7é7 7, cOjO 1ñz, SFé -z N©OS:O úz7j7 hz7jO© ,:Ó©7 í
©7S:Ó7 Fw©O FúF©wzé:jOj 47©F Oéw7- j7 -7© ,:Ó7©OjFg 4:éFS0F -z8©7 ,O
Q7©NFéñF-O 7Kú7©:7éS:O j7 Q7© S!­F ,7 S©7S7 ,O ::O©:ñ SOjO Q7ñ hz7
j:S7 zéO ­7éw:©O O, cOjO 1ñz, vO ­7éw:©O 7- SO©OSw7©)-w:SO j7, ­O,
hz7 :é8,zí7 -FÓ©7 4:éFS0F Jé SFéS©7wFg 7é -z 7-wzj:F -FÓ©7 ,O éOwz©Oe
,7ñO j7, ­O, w:wz,OjF DT ,GR­G kG LT ÓGR­OñTÚ mSFww 47S° ,F j78:é7
SF­F 7, ©O-NF S7éw©O, úF© 7, hz7 úFj7­F- :j7éw:8:SO© 7, ­O, Jé 7,
8FéjFg éF úFj7­F- FSz,wO© 7, F©:N7é j7 éz7-w©F- ­Fw:QF-Y ,F w7é7­F-
7-S©:wF 7é 7, ©F-w©F Jé 4:éFS0Fg 7-wF Ojhz:7©7 zéO 8F©­O -:­Ó!,:SO
7KON7©OjOg ­Oé:87-w;éjF-7 7é ,O ,FéN:wzj j7 -z éO©:ñ
47ú:wF s©:,,F 7-w; j7S:j:jF O OízjO© O 4:éFS0F O éF -O,:©-7 j7,
Óz7é SO­:éF 7-wO Q7ñg ú7©F wO©jOé úFSF 7é ú©7-7éwO©-7 éz7QO- w7éwOe
S:Fé7- 5z7,Q7 O OúO©7S7© bzOé 7, cFé©OjFg í 7-wO Q7ñ ,7 ú©7-7éwO zéO
F87©wO j:8)S:, j7 ©7S0OñO© 4:éFS0F 7- :éQ:wOjF O ,O u-,O j7, 4,OS7©g zé
,zNO© jFéj7 ,F- é:¡F- úz7j7é j:Q7©w:©-7 wFjF 7, j)O í -Ow:-8OS7© wFjF-
-z- j7-7F- 47ú:wF s©:,,F -OÓ7 hz7 j7 zé ,zNO© O-) éF úz7j7 Q7é:©
éOjO Óz7éFg ú7©F 4:éFS0F éF 0OS7 SO-F j7 -z- SFé-7BF- 1, SOÓF j7
úFSF w:7­úF íO ,F 7-w; úO-OéjF ­zí Ó:7é 7é 7-wO :-,O ,,7éO j7 Bz7NF-
í j7 jz,S7-
imícéefuf mD íutEunucdiB i m Dd Suid aO

4F© -zúz7-wFg ,O u-,O j7, 4,OS7© 7- zé -)­ÓF,F j7 éz7-w©F ú©Fú:F

­Ow7©:O,:-­F úF© 7, hz7 -!,F Óz-SO­F- -Ow:-8OS7© éz7-w©F- j7-7F-
ü¿z( ,7- -zS7j7 O 4:éFS0F í O ,F- j7­;- é:¡F- -: úO-Oé O,,) j7­O-:OjF
w:7­úF9 ¿z7 7­ú:7ñOé O SFéQ7©w:©-7 7é Oé:­O,7-. 7é Óz©©F-g úO©O -7©
7KOSwF- J, O-éF 7- zéO Óz7éO :­ON7é j7, 7-wOjF O, hz7 SO)­F- SF­F
O,­O- 2F- F,Q:jO­F- j7 hz:(é7- (©O­F- í j7 Sz;, 7©O éz7-w©O ­:-:!ég
j7, ­:-­F ­FjF hz7 4:éFS0F -7 F,Q:j! j7 O hz( ,F 7éQ:! s7úú7wwF
VzOéjF 4:éFS0F OjQ:7©w7 hz7 ,7 7-w;é S©7S:7éjF F©7BO- í ©OÓF j7
Óz©©Fg -7 j:©:N7 O 47ú:wF s©:,,F úO©O ú7j:©,7 OízjO óFjOQ)O w:7é7
w:7­úF j7 7-SOúO© J, §O©©7ú7éw:­:7éwF£ j7 4:éFS0F jO ©7-z,wOjFg
úF©hz7 47ú:wF s©:,,F -OÓ7 S!­F úz7j7 7-SOúO©-7 j7 ,O :-,O Jé SzOéwF
7-w;é ,:Ó©7- j7, ú7,:N©F ­;- :é­7j:OwFg 7­ú:7ñOé O Óz-SO© O s7úú7wwF
47©F üj!éj7 7-w;9 5z7,Q7é O -z SO-O í j7-SzÓ©7é hz7 0O j7-OúO©7S:e
jFY 0O :jF O Óz-SO© O 4:éFS0F J-wO :­ON7é w:7é7 zéO :­úF©wOéS:O
7-ú7S:O, úO©O éF-Fw©F- 2F- jO O 7éw7éj7© hz7 éF -!,F Óz-SO­F-
éF-Fw©F- O I:F-g -:éF hz7 I:F- éF- Óz-SO O éF-Fw©F-
4:éFS0F ©7S:Ó7 :éj:SOS:Fé7- -FÓ©7 7, úO©Oj7©F j7 -z úOj©7 4Fj©;
7éSFéw©O©,F 7é 7, 8FéjF j7, ­O©g 7é 7, Q:7éw©7 j7 ,O N©Oé ÓO,,7éO
3Fé-w©F J-w7 §N©Oé ú7ñ£ -7 0O w©ONOjF ,O ÓO©SO j7 s7úú7wwF J- ú©7e
S:-F ©7SFéFS7© hz7 zéO ÓO,,7éO 7- zé ­O­)87©F í é! zé ú7ñg ú7©F -:
8F©ñO­F- zé úFSF ,F- 07S0F- úFj7­F- ,,7NO© O zéO :éw7©ú©7wOS:!é
:éw7©7-Oéw7 J, ú7ñ 7- zé Oéw:NzF -)­ÓF,F j7 ,O ©7SFéS:,:OS:!é j7,
7-ú)©:wz í ,O ­Ow7©:O J, ­O© 7- zé -)­ÓF,F j7, :éSFé-S:7éw7 1-)g
üj!éj7 7éSFéw©O©; 4:éFS0F ,F hz7 Óz-SO9 üI!éj7 7éSFéw©O©7­F- 7,
FÓB7wF j7 éz7-w©O O-ú:©OS:!é 7-ú:©:wzO,9 I7éw©F j7 éz7-w©F ú©Fú:F íF
:éSFé-S:7éw7 2z7-w©O Q7©jOj7©O éOwz©O,7ñO 7-ú:©:wzO, ©7-:j7 O,,)
VzOéjF 4:éFS0F í 47ú:wF s©:,,F Óz-SOé O s7úú7wwF úF© 7, ­O©g
O8F©wzéOjO­7éw7 ,F- w©ONO ,O ­:-­O ÓO,,7éO Jé 7, Q:7éw©7 j7 3Fé-w©F
w:7é7 ,zNO© zéO O,7N©7 ©7zé:!é j7 4:éFS0F SFé -z úOj©7 47©F ú©FéwF -7
jOé Sz7éwO j7 ,F Oúz©OjF j7 -z -:wzOS:!é I7Ó7é 7-SOúO©-7 j7 O,NzéO
­Oé7©O úO©O -7Nz:© BzéwF- O ,; ,zñ j7, j)O í 7é w:7©©O 8:©­7 I:S0F j7
Fw©F ­FjFg éz7-w©F Q:OB7 7-ú:©:wzO, éF w7©­:éO SzOéjF 7­ú7ñO­F- O
©77éSFéw©O©éF- SFé éz7-w©O- ú©F8zéj:jOj7- 7-ú:©:wzO,7- 7é éz7-w©F-
-z7¡F-g 7é éz7-w©O- F©OS:Fé7- F 7é éz7-w©O- ­7j:wOS:Fé7- J, úO-F
-:Nz:7éw7 7- ,,7QO© 7-7 7-wOjF -zú7©:F© j7 ,O SFéS:7éS:O O ,O Q:jO j:O©:Og
í 7-O -z7,7 -7© ,O wO©7O ­;- j:8)S:,
aN Dd C uíu»E imD dDCd

Jé ,O úO©;ÓF,Og 4:éFS0F w:7é7 zé ú,Oé m7 ,7 FSz©©7 zéO ­Oé7©O j7

7-SOúO©g ú7©F ©7hz:7©7 ­zS0O 8z7©ñO í QO,F© Jé zé ­F­7éwF jOjFg
úO©7S7 hz7 s7úú7wwF -7 QO O O0FNO©g í 4:éFS0F -7 -OS©:8:SO úO©O -O,QO©
O -z úOj©7 VzOéjF s7úú7wwF Qz7,Q7 7é -) 7é ,O ú,OíOg -7 7éSz7éw©O O
-z ,OjF 7, Sz7©úF -:é Q:jO j7 -z 0:BF 3zí O87SwOjFg -7 ,,7QO 7, Sz7©úF
O -z SO-O í ,F j7úF-:wO 7é zéO SO­O 4O©O -z -F©ú©7-Og 7, cOjO 1ñz,
Qz7,Q7 í wFSO j7 éz7QF O 4:éFS0F SFé -z QO©:wO q-w7 ©7-zS:wO í -7
Sz­ú,7 O-) -z ­:-:!éY Qz7,Q7 O ,O Q:jO SF­F zé é:¡F j7 Q7©jOj
J-wO úO©;ÓF,O j7 éz7-w©F ú©Fú:F Q:OB7 j7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, éF-
Sz7éwO úO©w7- j7, ©7,OwF hz7 wFjOQ)O éF 07­F- Sz­ú,:jF ?-w7j úz7j7
ú©7NzéwO©-7 7é hz( úO©w7 j7, ©7,OwF 7-w; 4z7j7 7éSFéw©O©-7 O -) ­:-­F
7é ­zS0F- úzéwF- m7Nz©O­7éw7 úO-O zéO úO©w7 j7 SOjO j)O 7é 7, 7-wOe
jF j7 SFéS:7éS:O -:­ÓF,:ñOjF úF© ,O u-,O j7, 4,OS7© 4z7j7 w7é7© O,Nze
éF- ­F­7éwF- 7é ,F- hz7 :éw7éwO OÓOéjFéO© ,O :-,Og í Fw©F- ­F­7éwF-
7é ,F- hz7 7-w; Óz-SOéjF O -z ú©Fú:F s7úú7wwF m7O SzO, -7O ,O úO©w7 j7
7-w7 ©7,OwF ­)w:SF 7é hz7 úO©7ñSO 7éSFéw©O©-7 SFé ­;- 8©7Sz7éS:Og ,O
Óz7éO éFw:S:O 7- -z 8:éO,
q-w7 7- 7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jOY -7Nz:­F- 7, ú©FS7-F j7 SFéQ7©e
w:©éF- 7é SF­úO¡7©F- j7 I:F-g SFé-S:7éw7- í SFS©7OjF©7- 4z7j7 hz7
7, 8,F©7S:­:7éwF j7 éz7-w©O Q7©jOj7©O éOwz©O,7ñO 7-w( ,7BF- wFjOQ)Og
ú7©F SOjO j)O úFj7­F- 0OS7© O,NF hz7 éF- ,,7Q7 zé úO-F ­;- 7é 7-O
j:©7SS:!é J, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO hz7 SF­úO©w:­F- wFjF- 7- 0OS7©
8:é:wF ,F :é8:é:wF. jO© 7Kú©7-:!é :éj:Q:jzO, O SzO,:jOj7- 7-ú:©:wzO,7-
 l

p3I43dfyf vn ipfDyDpfy
8Dp3d8DyD

J, OzwFSFéFS:­:7éwF ©7-z,wO 7QO-:QF VzOéjF S©77­F- hz7 -OÓ7e

­F- úF© 8:é hz:(é7- -F­F-g OúO©7S7 O,NF hz7 éF- -F©ú©7éj7 4O©7S7
hz7 -z©N7g éF -7 -OÓ7 j7 j!éj7g zéO úFj7©F-O ©7OSS:!é 7­FS:FéO,
?éO úO©w7 j7 éF-Fw©F- ­:-­F- hz7 w7é)O­F- F,Q:jOjO -7 ­Oé:8:7-wO
7é zé -z7¡F 2F- 7éSFéw©O­F- O éF-Fw©F- ­:-­F- ú7é-OéjF 7KOSwOe
­7éw7 ,F SFéw©O©:F j7 ,F hz7 -F,)O­F- ú7é-O© -FÓ©7 O,N•é w7­O j7w7©e
­:éOjF
2F 7- j7 7Kw©O¡O© hz7 -7O­F- zé 7é:N­O wO, úO©O éF-Fw©F- ­:-e
­F- vO ­:-­O SF­ú,7B:jOj j7, O,­O 0z­OéO 0OS7 hz7 7, Q7©jOj7©F
OzwFSFéFS:­:7éwF -7O zé Q7©jOj7©F ,FN©F ?-w7j 7- zé ©7QF,w:BF j7
OSw:wzj7-g -7éw:­:7éwF-g S©77éS:O- í SFéjzSwO- VFé 8©7Sz7éS:Og §,F-
;©ÓF,7- éF ,7 j7BOé Q7© 7, ÓF-hz7£g -7N•é 7, S(,7Ó©7 j:S0F 1w©OúOjF
úF© ,O- 7K:N7éS:O- SFé8,:Sw:QO- j7 ,O Q:jOg ,7 ©7-z,wO j:8)S:, SFéw7­ú,O©
7, SzOj©F N7é7©O, j7 hz:(é 7- z-w7j Q7©jOj7©O­7éw7 1,NzéO- Q7S7- ,7
úO©7S7 hz7 7- zéO S:7©wO ú7©-FéO hz7 w:7é7 Ó:7é j78:é:jF- -z- QO,F©7-g
-z- ú,Oé7- í -z- ­FjF- j7 OSwzO©. zéO 0F©O ­;- wO©j7g úz7j7 -7éw:©
hz7 7- Fw©O ú7©-FéO 2F -7 OQ7©N^7éS7 é: -7 S©7O :éOjOúwOjF SzOéjF
-7 -:7éwO SFé8z-F OS7©SO j7 -z :j7éw:jOj 1-) 7- ,O SFéj:S:!é 0z­OéO
m: zéO ú7©-FéO éF 7-w; OzwF©©7O,:ñOjO 7 :,z­:éOjOg -!,F -7 7-w; 7éNOe
¡OéjF O -) ­:-­O SzOéjF O-7Nz©O hz7 BO­;- Q:Q7 7-wF- ­F­7éwF- j7
SFé8z-:!é
47©F éF ú©7w7éj7­F- N,F©:8:SO© ,O SFé8z-:!é 4z7j7 hz7 -7O 7,
7-wOjF ­;- 0OÓ:wzO, j7 ,F- 0F­Ó©7- í ,O- ­zB7©7- j7 éz7-w©F w:7­úFg
ú7©F éF 7- 7, :j7O, O, hz7 O-ú:©O­F- J, Q7©jOj7©F OzwFSFéFS:­:7éwF-
aC Dd Cuíu»E imD dDCd

7- úF-:Ó,7 -: 7-wO­F- j:-úz7-wF- O j7j:SO©,7 7, w:7­úF í 7, 7-8z7©ñF

é7S7-O©:F- bO­;- ,,7NO­F- O ÓF©©O© j7, wFjF ,F- ú7©:FjF- j7 SFé8ze
-:!é -FÓ©7 éz7-w©O ú©Fú:O :j7éw:jOjg ú7©F 7-wF- ­F­7éwF- j7 ú7©ú,7B:e
jOj -7 0OS7é SOjO Q7ñ ­7éF- 8©7Sz7éw7- J­ú7ñO­F- O Ojhz:©:© -7Nze
©:jOj 7é zé Q7©jOj7©F SO©;Sw7© í 7é zéO Q7©jOj7©O :éj:Q:jzO,:jOj hz7
Q:Q7é 7é éz7-w©F :éw7©:F©
J, OzwF7KO­ 7é 7- zé 7,7­ 7éwF S,OQ7 j7 ,O 8:,F-F8)O hz7 -7
7éSz7éw©O 7é ,O- ,7Swz©O- j7 JjNO© VOíS7 J- zéF j7 ,F- úzéwF- j7
úO©w:jO j7, ú,Oé j7 7-wzj:F- úO©O 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, ,,O­OjF
§?éO Ó•-hz7jO j7 I:F-£ 1 ,F ,O©NF j7 zé ú7©:FjF j7 FéS7 O¡F-g
VOíS7 F8©7S:! Ha ,7Swz©O- 7-ú7S:O,7- 7é ,O- hz7 -7 w©OñOÓOé ,O- ,)é7O-
­O7-w©O- j7 zé ú©FN©O­O úO©O 7, j7-O©©F,,F j7, O,­O m7 j7-S©:Ó:7©Fé
Q7:éw:SzOw©F úO-F-. ,F- w©7- ú©:­7©F- 7©Oé ,O SFFú7©OS:!ég 7, OzwFSFe
éFS:­:7éwF í ,O 7,7SS:!é j7 :j7O,7- vO SFFú7©OS:!é 7©O 7, ú©:­7©
úO-F úF©hz7 éF 7- úF-:Ó,7 é:éN•é j7-O©©F,,F z,w7©:F© -: éF Oú©7éj7e
­F- O w©OÓOBO© 7é O©­Fé)O SFé I:F-g SFé éF-Fw©F- ­:-­F- í SFé ,F-
j7­;- Jé Q:-wO j7 hz7 7, ú©FN©O­O j7 Q7:éw:SzOw©F úO-F- 7-w; ú7é-Oe
jF 7-ú7S:O,­7éw7 úO©O 7, w©OÓOBF 7é N©zúFg ,O SFFú7©OS:!é 7- zé úzéwF
j7 úO©w:jO :éj:-ú7é-OÓ,7
J, -7NzéjF úO-F 7- 7, OzwFSFéFS:­:7éwF á7SF©j7­F- 7, SFé-7BF
j7, F©;Sz,F j7 I7,8F-g 7é ,O Oéw:NzO s©7S:OY VFé!S7w7 O w: ­:-­F
VzO,hz:7© Fw©O SF-O hz7 :éw7éw7­F- 0OS7© 7é 7, SO­:éF 7-ú:©:wzO, w7ée
j©; zéO ÓO-7 7éj7Ó,7g ­:7éw©O- éF j:-úFéNO­F- j7 zé SF­:7éñF j7
Q7©jOj7©F OzwFSFéFS:­:7éwF SF­F úzéwF j7 úO©w:jO Jé 7-w7 ú©:­7©
úO-F éF -7 7K:N7 zéO OzwF©©7O,:ñOS:!é wFwO,. -!,F zé ú©:éS:ú:F j7 SF­e
ú©7é-:!é j7 hz:(é7- -F­F- Q7©jOj7©O­ 7éw7 ?éO ú©:­ 7©O Q:-:!é
-FÓ©7 ,O Q7©jOj7©O éOwz©O,7ñO j7 zéF ­:-­F 7- SF­F zéO -7­:,,Og hz7
N7©­:éO©;g S©7S7©;g 8,F©7S7©; í jO©; 8©zwF SzOéjF -7 QOíOé Oú,:SOéjF
,F- j7­;- úO-F- j7, ú©FN©O­O
VzOéjF 7­ú7ñO­F- O w7é7© ©7Q7,OS:Fé7- -FÓ©7 éz7-w©F Q7©jOj7©F
SO©;Sw7© 7 :éj:Q:jzO,:jOjg 7éwFéS7- úFj7­F- 7,7N:© Q7©jOj7©O­7éw7
zéF- QO,F©7-g FÓB7w:QF- 7 :j7O,7- hz7 éF- SFéjzS:©;é O, j7-O©©F,,F
7-ú:©:wzO, vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 j7, S:S,F §?éO Ó•-hz7jO j7 I:F-£
OjQ7©w)Oég O, 0OÓ,O© j7, w7©S7© úO-Fg ,F 8;S:, hz7 éF- ©7-z,wO 7hz:QFSO©e
éF- uéS,z-F SFé ,O- ­7BF©7- :éw7éS:Fé7-g éF- ©7-z,wO 8;S:, ­O©SO©éF-
:j7O,7- hz7 -7 ÓO-Oé 7é ú7©S7úS:Fé7- 7hz:QFSOjO- -FÓ©7 éF-Fw©F-
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi ah

­:-­F- 4F© 7B7­ú,Fg úFj7­F- S©77© 7hz:QFSOjO­7éw7 hz7 zéO úO©w7

SF©©:7éw7 j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 7- 7, yF mzú7©:F© 2z7-w©F O-ú7SwF ON©Oe
jOÓ,7g 7jzSOjF F O­:-wF-F éF 7- é7S7-O©:O­7éw7 ,O :j7éw:jOj 7-ú:©:e
wzO, ­;- ú©F8zéjO J, ­zéjF j7 0Fí 7-w; ,,7éF j7 ©7S:(é ,,7NOjF- O ,O
2z7QO J©O hz7 O-7Nz©Oé 7é-7Nz:jOY §yF -Fí I:F-£. ú7©Fg ü7-w;é Q7©e
jOj7©O­7éw7 7é SFéwOSwF SFé zéO ú©F8zéj:jOj wO, j7 ,O ©7O,:jOjg F 7-
hz7 -7 0Oé SFé8F©­OjF SFé zé ,7­O Ow©OSw:QF hz7 éF 7- ­;- hz7 zé
OwOBF9 m!,F j7-úz(- j7 0OÓ7© ©7O,:ñOjF O,NzéF- ú©FN©7-F- 7é 7, OzwFe
7-wzj:F úFj7­F- 7­ú7ñO© O ú7©S:Ó:© SFé S:7©wO S,O©:jOj O hz( FÓB7w:e
QF- í ­7wO- QO,7 Q7©jOj7©O­7éw7 ,O ú7éO O-ú:©O© I7 Fw©F ­FjF éF-
j7BO­F- SO7© 7é zé OzwF7éNO¡F hz7 -!,F -:©Q7 úO©O ©78F©ñO© í ú©F8zée
j:ñO© éz7-w©F- 7©©F©7- 7é ,O SF­ú©7é-:!é j7 ,O Q:jO
J- w©:-w7 FÓ-7©QO© 7, ­FjF 7é hz7 wOéwO- ú7©-FéO- hz7 j:S7é Q:Q:©
zéO Ó•-hz7jO 7-ú:©:wzO, ,F •é:SF hz7 ú7©-:Nz7é Q7©jOj7©O­7éw7 7-
zéO ­Oé7©O j7 7KO,wO© -z ú©Fú:F 7NF ¿z:ñ;- éF -7 j7é Sz7éwO j7 ,F
hz7 0OS7ég ú7©F ,O 8O,wO j7 j:-úF-:S:!é O :éQ7©w:© w:7­úF í 7-8z7©ñF-
7é 7, j7-O©©F,,F j7, O,­O -!,F SFéjzS7 O, OzwF7éNO¡F J, ú©FÓ,7­O
Q:7é7 j7 ­zí Ow©;-g 7- Oéw7©:F© O, ­FQ:­:7éwF ­Fj7©éF j7 ,O 2z7QO
J©O vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -F,)Oé ©7¡:© O ,O- ú7©-FéO- hz7 :éw7éwOÓOé
wF­O© OwOBF-g úF© :éw7éwO© -O,wO©-7 ,F- -OS©:8:S:F- hz7 -Fé é7S7-O©:F-
úO©O úFé7© O, j7-SzÓ:7©wF éz7-w©F Q7©jOj7©F -7© 7-ú:©:wzO,
J, OzwF7KO­7é -:éS7©F 7- zé 7,7­7éwF S,OQ7 7é 7, ú,Oéw7O­:7éwF j7
VOíS7 j7 ,O Ó•-hz7jO j7, -:Né:8:SOjF í j7, ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO I7
07S0Fg -7 SFé-:j7©O hz7 7- 7, j7-O8)F ú©:éS:úO, O, hz7 éF- 7é8©7éwO­F-
wFjF- 7é ,O -FS:7jOj SFéw7­úF©;é7O VF­F -7 j:BF 7é S:7©wO ,7Swz©OY §J,
7-wzj:F -zú7©:F© j7, yF t o j7Ó7©; -7© 7, N©Oé 7-wzj:F j7 ,O 8O­:,:O
0z­OéO£ té•­ HATTeTo
J, -7S©7wF 7- :­ú7j:© hz7 7, OzwF7-wzj:F -7 SFéQ:7©wO 7é zéO ú©7e
FSzúOS:!é úF© zéF ­:-­F üV!­F úz7j7 zé :éj:Q:jzF :éw7éwO© -:éS7e
©O­7éw7 j7-SzÓ©:© -z Q7©jOj7©F yF -:é SO7© 7é ,O w©O­úO j7, éO©S:-:-e
­F9 q-wO 7- zéO ú©7NzéwO S©zS:O, úO©O SzO,hz:7© j:-S:ú,:éO 7-ú:©:wzO,
hz7 ú©7w7éjO SFéjzS:© O -z- -7Nz:jF©7- O ,O OzwF©©7O,:ñOS:!é J- 7,
Oéw:NzF ú©FÓ,7­O j7 ,F- SO­:éF- Q7©jOj7©F- í 8O,-F- úO©O 7, O,­O J,
7é:N­O w:7é7 zéO :­úF©wOéS:O 7-ú7S:O, 7é 7-wF- w:7­úF- hz7 F8©7S7é
wOéwO- 8:,F-F8)O- 2z7QO J©Og SOjO zéO j7 ,O- SzO,7- F8©7S7 ©7-z,wOjF-
7-ú7SwOSz,O©7-
aa Dd Cuíu»E imD dDCd

vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -7 ú,Oéw7O©Fé 7-w7 ú©FÓ,7­O vO Ó•-hz7jO

j7, Q7©jOj7©F yF -7 ú©7-7éwO SF­F zéO w7é-:!é j:é;­:SO 7éw©7 jF-
úF,F- 4F© zé ,OjF 7-w; ,O Q:jO :éw7©:F© j7 ,O ©78,7K:!ég 7, OzwFOé;,:-:-
í ,O ­ 7j:wOS:!é. úF© 7, Fw©F 7-w; ,O Q:jO j7 ,O- ©7,OS:Fé7- SFé 7,
­zéjF 7Kw7©:F© í j7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- ?é Q7©jOj7©F SO­:éF úO©O
7, O,­O t7- j7S:©g zé SO­:éF hz7 SFéjzñSO O zé SFéFS:­:7éwF 0Fé©Oe
jF í FÓB7w:QF j7 ,O ú©Fú:O éOwz©O,7ñOo -:Nz7 zé ©7SF©©:jF 7hz:,:Ó©OjF
§J, 7-wzj:F j7, yF£ SFé-:-w7 O, ­:-­F w:7­úF 7é ­:©O© 0OS:O j7éw©F í
0OS:O 8z7©O
J-ú7©O­F- úFj7© j7-SzÓ©:© éz7-w©O Q7©jOj7©O éOwz©O,7ñO ­:©OéjF
0OS:O j7éw©Fg ú7©F üúF© hz( w:7é7 ,O ­:-­O :­úF©wOéS:O zéO F©:7éwOe
S:!é 0OS:O 7, 7Kw7©:F©9 vO ©7-úz7-wO 7- hz7 ,O Q:jO 7-ú:©:wzO, 7- zéO
Q:jO j7 SFéwOSwF- í j7 ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7- á7SF©j7­F- hz7 ,O- ,7Se
wz©O- j7 VOíS7 :éj:SO©Fé hz7 7, ú©Fú!-:wF úO©O 7, hz7 éF- S©7! I:F-
SF­F O,­O- 8z7 ,O SF­úO¡)O J-7 :­úz,-F 0OS:O ,O SF­úO¡)O éF éF-
7­úzBO •é:SO­7éw7 0OS:O 7, V©7OjF©. wO­Ó:(é éF- ­z7Q7 0OS:O ,O-
©7,OS:Fé7- SFé ,F- j7­;-g 7 :éS,z-F SFé ,O w:7©©O
ü¿z( hz:7©7 j7S:© 7-wF 7é w(©­:éF- ú©;Sw:SF-9 üV!­F Ojhz:©:e
­F- 7, OzwFSFéFS:­:7éwF O w©OQ(- j7 ,F- SFéwOSwF- SFé Fw©O- ú7©-Fe
éO- F SFé 7, 7éwF©éF éOwz©O,9 4F© 7Kw©O¡F hz7 úO©7ñSOg úFj7­F-
©7SFéFS7© O Q7S7- éz7-w©F ú©Fú:F yF Ozw(éw:SF téz7-w©F yF mzú7e
©:F©g SF­F -7 ,7 -z7,7 ,,O­O©o Q:QF 7é ,O- úO,OÓ©O- F 7é ,O- FÓ©O- j7
Fw©O ú7©-FéO 6 úFj7­F- -7éw:© ,O ú©7-7éS:O j7 éz7-w©F ú©Fú:F yF
mzú7©:F© Q:QF 7é ,O ­:-­O w:7©©O
J- 8;S:, hz7 0OíO -7éw:jF 7-wO 7Kú7©:7éS:O j7 Q7ñ 7é SzOéjF í
hz7 éF -7úO Q7©jOj7©O­7éw7 ,F hz7 -:Né:8:SO 4z7j7 0OÓ7©,7 ,,7NOe
jF SzOéjF -7 7éSFéw©OÓO 7é O,N•é 7éwF©éF éOwz©O,Y SO­:éOéjF úF©
7, ÓF-hz7. O©©OéSOéjF ,O- ­O,O- 0:7©ÓO- j7 -z BO©j)é. -7éwOjF BzéwF
O, ­O© 4z7j7 0OÓ7© -7éw:jF zéO ú©7-7éS:O hz7 úO©7S7 hz7 -7 SF­ze
é:SO SFé z-w7j O w©OQ(- j7 ,O Ó7,,7ñO F j7, úFj7© j7 ,O éOwz©O,7ñO
J-O ú©7-7éS:O 7- O,NF hz7 z-w7j ©7SFéFS7 hz7 7- z-w7j ­:-­FY éF
7- -z yF F©j:éO©:Fg -:éF O,NF hz7 úO©7S7 Q7é:© j7 zé ,zNO© ­;- ú©Fe
8zéjF í ­;- Q7©jOj7©F j7éw©F j7 z-w7j
vF ­:-­F úz7j7 -zS7j7©,7 7é ©7,OS:!é SFé Fw©O ú7©-FéO ?é
O­:NF ,7 j:S7 O,NF ú©F8zéjFg O,NF hz7 ,7 ,,7NO 0O-wO ,F- é:Q7,7- ­;-
ú©F8zéjF-g jFéj7 z-w7j 7-w; ,zS0OéjFg ú7©F 7-7 O­:NF éF -7 jO Sz7ée
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi ar

wO j7 hz7 OSOÓO j7 ­OéO©,7 -OÓ:jz©)O j7 ,O ÓFSO Iz©Oéw7 zé ­F­7ée

wFg 7- SF­F -: 7-7 O­:NF -:©Q:7©O j7 SOéO,g j7 O,wOQFñg úF© 7, hz7 7,
yF mzú7©:F© j7 z-w7j -7 SF­zé:SO SFé -z SFéS:7éS:O éF©­O,
mz Q7©jOj7©F yF wO­Ó:(é -7 ­Oé:8:7-wO O w©OQ(- j7 ,O- ©7,OS:Fé7-
:éw7©ú7©-FéO,7- SzOéjF z-w7j ©7O,:ñO SFé O­F© zé OSwF j7 -7©Q:S:F
á7Sz7©j7 O,NzéO FSO-:!é 7é hz7 z-w7j j7S:j:! OízjO© O O,Nz:7é úF©
úz©F SO©:¡F 2F w7é)O é:éN•é Fw©F ­Fw:QF 2F 7-ú7©OÓO hz7 7-O ú7©-Fe
éO ,7 j:7©O éOjO O SO­Ó:F Jé 7-7 OSwF j7 -7©Q:S:F í j7 ©7,OS:!é j7
O­F©g z-w7j -7Nz©O­7éw7 j7-SzÓ©:! O,NF OS7©SO j7 -) ­:-­F m7 j7-e
ú7©w! O zé O-ú7SwF j7 -z Q7©jOj7©F -7© hz7 ©7-z,wO 8;S:, F,Q:jO© F
úO-O© úF© O,wF 7é 7-w7 ­zéjF ­Fj7©éF SF­ú7w:w:QF J-7 ­F­7éwF
ézéSO úzjF O,SOéñO©-7 -!,F SFé ,O ©78,7K:!é :éw7©:F©
vO Sz7-w:!é 7-7éS:O, hz7 SFéQ:7é7 w7é7© 7é Sz7éwO 7- 7, w7­O S7ée
w©O, j7 VOíS7 -FÓ©7 7, OzwF7-wzj:F J, SO­:éF úF© 7, hz7 ,,7NO­F- O
-OÓ7© hz:(é7- -F­F- Q7©jOj7©O­7éw7 7- zé SO­:éF jFÓ,7 2F SOÓ7 ,O
­7éF© jzjO j7 ,F ú©7S:F-F- hz7 -Fé ,F- ­(wFjF- SF­F 7, OzwFOé;,:e
-:-g ,O :éw7©ú©7wOS:!é j7 ,F- -z7¡F- í ,O ­7j:wOS:!é y ,O Fw©O SO©O j7
,O ­Fé7jO 7- :NzO,­7éw7 8zéjO­7éwO, óO­Ó:(é ,,7NO­F- O SFéFS7©e
éF- O éF-Fw©F- ­:-­F- O w©OQ(- j7 ,O úO©w:S:úOS:!é 7é ,O Q:jO ­Ow7©:O,g
O w©OQ(- j7 ,O- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7- í j7, -7©Q:S:!,O ,F- j7­;-

1y «pfv43y18DyD , 1y 83D8i8Dny18DyD

m: Oú,:SO­F- 0Fé©OjO í -:éS7©O­7éw7 O, OzwF7-wzj:F 7-w7 ú,Oéw7Oe

­:7éwF 7hz:,:Ó©OjFg 7- 8;S:, hz7 j7-SzÓ©O­F- O,NF hz7 -7 ­7éS:FéO
8©7Sz7éw7­7éw7 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 VOjO ú7©-FéO 7-w; SF­úz7-e
wOg 7é 7-7éS:Og j7 jF- úO©w7-Y ,O ú7©-FéO,:jOj í ,O :éj:Q:jzO,:jOj
vO ú7©-FéO,:jOj 7- ,O ­;-SO©O hz7 ,,7QO­F- 7é ,O Q:jO j:O©:O J-
7, ­FjF 7é hz7 OúO©7S7­F- O ,F- j7­;-g 7 :éS,zí7 éz7-w©F- N7-wF-
SO©OSw7©)-w:SF-g éz7-wF- Nz-wF- í éz7-w©O- OQ7©-:Fé7- vO ú7©-FéO,:e
jOj 7- ©7-z,wOjF j7 ,O :­:wOS:!é I7-j7 7, ­F­7éwF 7é hz7 z-w7j
éOS:! í 7­ú7ñ! O FÓ-7©QO© 7, ­zéjF hz7 ,F ©Fj7OÓOg -z ú7©-FéO,:jOj
7­ú7ñ! O SFÓ©O© 8F©­O 1ú©7éj:! j7 -z- úOj©7-g j7 ,O w7,7Q:-:!é í j7
,F- ­O7-w©F-g úO©O S:wO© wOé -!,F O,NzéO- j7 ,O- :é8,z7éS:O- ­;- ú©Fe
ÓOÓ,7-
al Dd Cuíu»E imD dDCd

VFé 7, w:7­úFg -z ú7©-FéO,:jOj Ojhz:©:! zé SFéBzéwF j7w7©­:éOjF

j7 SzO,:jOj7- hz7 -Fé ú©Fú:O- j7 z-w7j 47©F 7K:-w7 zéO SO©OSw7©)-w:SO
j7 ,O ú7©-FéO,:jOj hz7 7- :NzO, úO©O wFjF-Y 7, ­FjF :éQF,zéwO©:F 7é
hz7 OSw•Og ÓO-OjF 7é 7, 0;Ó:wF vO ú7©-FéO,:jOj 8zéS:FéO SFé ú:,FwF
OzwF­;w:SF. ©7OSS:FéO Oéw7 ,O- -:wzOS:Fé7- j7 ,O Q:jO j7 ­Oé7©O- ­zí
ú©7Q:-:Ó,7- 4:7é-7g úF© 7B7­ú,Fg 7é O,NzéO ú7©-FéO O ,O hz7 SFéFñSO
­zí Ó:7é. hz:ñ;- 7é -z S!éízN7 F 7é zé 0:BF -zíF 4©FÓOÓ,7­7éw7
úFj©; :­ON:éO©-7 O,NzéO -:wzOS:!é ú©FÓ,7­;w:SO j7w7©­:éOjO 7é ,O
hz7 7-w; -7Nz©F j7 -OÓ7© S!­F ©7OSS:FéO©)O 7-O ú7©-FéO cO ú©7-7ée
S:OjF 7-O OSw:wzjg 7­FS:!é F SFéjzSwO SFé wOéwO 8©7Sz7éS:O 7é S:©e
Szé-wOéS:O- j7 7-7 w:úF hz7 7-w; SFéQ7éS:jF j7 hz7 QF,Q7©)O O -zS7j7©
j7, ­:-­F ­FjF zéO Q7ñ ­;- y w7éj©; ©Oñ!ég -:7­ú©7 hz7 7-O ú7©e
-FéO 7-w( OSwzOéjF j7-j7 7, é:Q7, j7 -z ú7©-FéO,:jOjY -z ©7-úz7-wO
©zw:éO©:O 7- ú©7Q:-:Ó,7
vO ú7©-FéO,:jOj éF 7- é: Óz7éO é: ­O,O úF© -) ­:-­O 1,NzéF-
7-hz7­O- j7 0;Ó:wF úFj7©F-F- hz7 07­F- j7-O©©F,,OjF -Fé ON©OjOe
Ó,7-g í Fw©F- éF ,F -Fé wOéwF vF hz7 SO©OSw7©:ñO O ,O ú7©-FéO,:jOj 7-
7, ­FjF 7é hz7 OSw•Og ­;- Ó:7é :éSFé-S:7éw7
J-wO :j7O -7 j7-S©:Ó7 SFé j7wO,,7 7é ,F- ,:Ó©F- j7 4 I 6z-ú7é-°íg
­O7-w©F ©z-F hz7 7é-7¡OÓO ,O w©Oé-8F©­OS:!é j7 ,OSFéS:7éS:Og í SzíO
FÓ©O 8z7 ©7SF­7éjOjO 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 6z-ú7é-°í 7-S©:Ó:!
-FÓ©7 ,O ú7©-FéO,:jOj OzwF­;w:SOg ­7S;é:SOg 7é -z OzwFÓ:FN©O8)O w:wze
,OjO mR hVQWT kG Lq ÓOLT,ñqQq t7é ,O hz7 ©7,OwOÓO -z- 7-wzj:F- SFé
s u sz©jB:788o óOéwF sz©jB:788 SF­F 6z-ú7é-°í 7é-7¡O©Fé hz7 ,O
0z­Oé:jOjg 7é -z SFéS:7éS:O éF©­O, 7é 7-wOjF j7 Q:N:,:Og 7-w; -z­:jO
7é zéO 7-ú7S:7 j7 -z7¡F 7é ©7,OS:!é SFé ,O Q7©jOj7©O SFéS:7éS:O 7-ú:e
©:wzO, I:S0F j7 Fw©F ­FjFY Q:Q:­F- ,O Q:jO 8)-:SO jz©Oéw7 j:7S:-(:-
0F©O- SOjO j)O S©7í7éjF 7©©!é7O­7éw7 hz7 -F­F- -7©7- SFé-S:7éw7-
j7 éF-Fw©F- ­:-­F- 2F- :­ON:éO­F- hz7 wF­O­F- 8©7Sz7éw7- j7S:e
-:Fé7- ÓO-;éjFéF- 7é éz7-w©F ,:Ó©7 O,Ó7j©)F. ú7©F ,O ©7O,:jOj 7- SF­e
ú,7wO­7éw7 Fúz7-wO mF,7­F- 8zéS:FéO© SF­F zéO ú7©-FéO,:jOj hz7
0OS7 j7 yFg í éF- ,:­:wO­F- O ©7OSS:FéO© :éSFé-S:7éw7­7éw7 O ,O- 7K:e
N7éS:O- j7 ,O Q:jO
J- úF-:Ó,7 hz7 ,O w7F©)O j7 sz©jB:788 í j7 6z-ú7é-°í úO©7ñSO j7-e
O,7éwOjF©Og ú7©F wO­Ó:(é OúO©7S7 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 JK:-w7é
O,z-:Fé7- O, ­FjF 7é hz7 éz7-w©O- SzO,:jOj7- 7-ú:©:wzO,7- -z7,7é 7-wO©
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi ae

§jF©­:jO-£ SzOéjF 7, O,­O 7-w; 7é zé Sz7©úF 8)-:SF VFéw7­ú,7 Sz:e

jOjF-O­7éw7 O O,NzéO ú7©-FéO. Fg ­7BF© wFjOQ)Og SFéw(­ú,7-7 O -)
­:-­F vF ­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 j7-SzÓ©O SFé Sz;éwO 8OS:,:jOj SO7 7é
-z- ©zw:éO- OzwF­;w:SO- I7-SzÓ©:©; hz7 SFéS:Ó7 ,F- ­:-­F- ú7é-Oe
­:7éwF- j7 -:7­ú©7g ©7ú:w7 ,F- 7-hz7­O- 7­FS:FéO,7- OSF-wz­Ó©OjF-g
7­:w7 ,O- ­:-­O- úO,OÓ©O- j7 SF-wz­Ó©7g í -7 ­z7Q7 SFé ,F- ­:-­F-
N7-wF- I7-SzÓ©:© 7-wF úz7j7 ,,7NO© :éS,z-F O 0OS7­F- ©7)©g Ozéhz7 7-
­;- 8;S:, ©7)©-7 SzOéjF -7 OjQ:7©w7 7, 8zéS:FéO­:7éwF ­7S;é:SF j7
Fw©O ú7©-FéO í éF 7, j7 éF-Fw©F- ­:-­F-
?éO w(Sé:SO 8OQF©:wO j7 ,F- 0z­F©:-wO- 7- ,O :­:wOS:!é J, ú•Ó,:SF
-7 j7-w7©é:,,O j7 ©:-O SzOéjF Q7 :­:wO© ,F- ©O-NF- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj
j7 O,N•é ú7©-FéOB7 8O­F-F 1 Q7S7- ,O Ó©F­O -7 ÓO-O 7é 7KON7©O© zé
j787SwF 7Q:j7éw7 j7 7-O ú7©-FéO SFéFS:jO. ú7©F úz7j7 hz7 éz7-w©O
©:-O w7éNO Fw©O 8OS7wO üJ- úF-:Ó,7 hz7 wO­Ó:(é éF- 7-w7­F- ©:7éjF j7
éF-Fw©F- ­:-­F-9 4z7j7 -7© hz7 7K:-wO O,NF j7éw©F j7 éF-Fw©F- hz7 -7
j7-ú:7©w7 jz©Oéw7 zé ­F­7éwF SzOéjF Q7­F- S,O©O­7éw7 ,O w)ú:SO
SFéj:S:!é 0z­OéO
J-wO- j7-S©:úS:Fé7- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj éF- jOé O 7éw7éj7© hz7 7-
O,NF :é•w:,g F :éS,z-F zé FÓ-w;Sz,F :é7Q:wOÓ,7 úO©O 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:e
wzO, 47©F 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 -7O é7S7-O©:F w7é7© zéO ú7©-FéO,:jOj úO©O
8zéS:FéO© 7é 7, ­zéjFg úF© ,O -7éS:,,O ©Oñ!é j7 hz7 7K:-w7é S:7©wO-
SF-O- hz7 j7Ó7­F- -7© SOúOS7- j7 0OS7© OzwF­;w:SO­7éw7 á7-z,wO©)O
,OÓF©:F-F SFéjzS:© zé OzwF­!Q:,g ,OQO© ,F- ú,OwF- F OwO­F- ,F- ñOúOe
wF- -: wzQ:(©O­F- hz7 ©7O,:ñO© SOjO zéF j7 ,F- ­FQ:­:7éwF- SFé ú,7éO
SFé-S:7éS:O
vO 8OS7wO j7 éz7-w©F -7© hz7 7- ,O ú7©-FéO,:jOj éF 7- é7S7-O©:Oe
­7éw7 ­O,O é: :éSF©©7SwO. w:7é7 zé :­úF©wOéw7 úOú7, hz7 Sz­ú,:© -: -7
Oú,:SO j7Ó:jO­7éw7 vO S,OQ7 úO©O z-O©,F j7Ó:jO­7éw7 7- 7éw©O© 7é
SFéwOSwF SFé éz7-w©O :éj:Q:jzO,:jOj
vO úO©w7 F,Q:jOjO j7 éz7-w©F -7© 7- éz7-w©F é•S,7F 7-ú:©:wzO, m7 ,7
úz7j7é O-:NéO© ­zS0O- 7w:hz7wO- tyF mzú7©:F©g 57©jOj7©F yF F JNF
mzú7©:F©og ú7©F -z 7-7éS:O -7 7Kú©7-O Ó:7é SFé ,O úO,OÓ©O §:éj:Q:jzOe
,:jOj£ 4O©O SF­ú©7éj7© ­7BF© 7-wO 8OS7wO j7 éz7-w©F -7©g QO­F- O
7-wzj:O© S:éSF j7 -z- SzO,:jOj7- mz- éF­Ó©7- -Fé 8;S:,7- j7 ©7SF©jO©g
úz7- wFjF- 7,,F- w7©­:éOé SFé ,O- ,7w©O- §:jOj£Y zé:jOjg SFéw:éz:jOjg
-7éw:Ó:,:jOjg S©7Ow:Q:jOj í OSw:Q:jOj
r Dd Cuíu»E imD dDCd

vO :éj:Q:jzO,:jOj j7, O,­O FwF©NO zé ú©F8zéjF -7éw:­:7éwF j7

-:éNz,O©:jOjg ú7©F úO©Oj!B:SO­7éw7 wO­Ó:(é 7-w; 7é SFéwOSwF SFé ,O
zé:jOj j7 wFjO ,O Q:jO vO :éj:Q:jzO,:jOj 7- SFé-S:7éw7 j7 ,O zé:jOj
j7 wFjO ,O S©7OS:!é m:7éw7 j:©7SwO­7éw7 -z SFéwOSwF SFé I:F-g SFé
Fw©O- O,­O- í SFé 7, 7éwF©éF éOwz©O,
vO :éj:Q:jzO,:jOj w:7é7 SFéw:éz:jOj í ú7©­Oé7éS:O 4:7é-7 7é
,F- ­zS0F- ­FjF- 7é hz7 z-w7j 7- zéO ú7©-FéO j:87©7éw7 j7 ,O hz7
7©O 0OS7 hz:éS7 O¡F-g F 0OS7 w©7:éwO yg SFé wFjFg j7éw©F j7 wFjF-
7-F- SO­Ó:F-g 7K:-w7 O,NF hz7 0O -7Nz:jF -:7éjF ,F ­:-­F 1 ú7-O©
j7 wFjO- ,O- :j7éw:jOj7- hz7 0Oé Q7é:jF í hz7 -7 0Oé ­O©S0OjFg
7K:-w7 zé 0:,F j7 SFéw:éz:jOj J- zéO SFéw:éz:jOj j:é;­:SOg úF©hz7
:éS,z-F 7, ­:-­F yF mzú7©:F© -:Nz7 zé ú©FS7-F j7 j7-O©©F,,F í j7
S©7S:­:7éwF m7N•é ,O w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!ég ,O ú7©-FéO,:jOj -7
j:-z7,Q7 úFSF j7-úz(- j7 ,O ­z7©w7g ú7©F ,O :éj:Q:jzO,:jOj -:Nz7
Q:Q:7éjF
vO :éj:Q:jzO,:jOj éF -!,F 7- -7é-:Ó,7 O ,O- :é8,z7éS:O- 8)-:SO-g -:éF
wO­Ó:(é O, ©7:éF éF ­Ow7©:O, ó:7é7 Oúw:wzj7- :éwz:w:QO- :ééOwO-g í 7-
SOúOñ j7 ú7©S:Ó:© SF-O- j7 j:­7é-:Fé7- :éQ:-:Ó,7-g 7-ú:©:wzO,7- J-wO-
jFw7- úO©Oú-:SF,!N:SO- éOwz©O,7- -z7,7é OSwzO© SO,,OjO­7éw7g SO-:
7éw©7 ÓO-w:jF©7-g j:©:N:(éjFéF- -zOQ7­7éw7 úF© Bé7j:F j7 SF©OñFéOe
jO- í j7 -7é-OS:Fé7- 2F- FwF©NO zéO -OÓ:jz©)O j7 zé w:úF 7-ú7S:O,Y 7,
SFéFS:­:7éwF j7 O,NF -:é -7© SOúOS7- j7 7Kú,:SO© S!­F ,F -OÓ7­F-
vO :éj:Q:jzO,:jOj 7- S©7OjF©O m: Ó:7é ,O ú7©-FéO,:jOj 7-w; Ow©OúOe
jO úF© ,O ©zw:éO í úF© ,F- 0;Ó:wF-g ,O :éj:Q:jzO,:jOj 7- F©:N:éO, í 7-w;
,,7éO j7 :éQ7éw:QO 57 ,O Q:jO SFé FBF- 8©7-SF-g í S©7O éz7QO- ©7-úz7-e
wO- úO©O j:8:Sz,wOj7- Q:7BO- ó:7é7 :­ON:éOS:!ég í 7- SOúOñ j7 OjQ7©w:©
éz7QF- ú,Oéw7O­:7éwF- j7 ,O Q:jO vO :éj:Q:jzO,:jOj :é-ú:©OjO jO
7Kú©7-:!é :éj:Q:jzO, í 8:é:wO O ,O- SzO,:jOj7- j7 ,F :é8:é:wF
4F© •,w:­Fg ,O :éj:Q:jzO,:jOj ­Oé:8:7-wO OSw:Q:jOj J, yF mzú7©:F©
éF 7- úO-:QF é: 7-w; FSz,wF 4O©w:S:úO 7é ,O Q:jO wFjF- ,F- j)O-g Ozéhz7
7, yF j7 ,O ú7©-FéO,:jOj úz7jO 0OS7© SO-F F­:-F j7 -z ú©7-7éS:O vO
:éj:Q:jzO,:jOj wF­O SFé-wOéw7­7éw7 ,O :é:S:Ow:QO j7 :é8,z:© -FÓ©7 7,
SFéFS:­:7éwF SFé-S:7éw7 í j7 OúF©wO© zé OúFíF •w:, O, j7-O©©F,,F 7-ú:e
©:wzO, J- úF-:Ó,7 hz7 7, yF j7 ,O ú7©-FéO,:jOj éF hz:7©O SO­Ó:O© í -7
©7-:-wO O 7-wO- ú©7w7é-:Fé7-g ú7©F 7-wF éF 7- FÓ-w;Sz,F úO©O 7, yF
mzú7©:F©g OSw:QF í SF­ú©F­7w:jF
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi rO

üv7 ©7-z,wOé 8O­:,:O©7- 7-wO- S:éSF SzO,:jOj7-9 üJéw©O z-w7j 7é

SFéwOSwF j7 Q7ñ 7é SzOéjF SFé -z 8OS7wO j7 :éj:Q:jzO,:jOj9 ?éO
Óz7éO ­Oé7©O j7 S,O©:8:SO© -z SFéS:7éS:O ú7©-FéO, j7, yF mzú7©:F© 7-
ú7é-O© 7é ,F ­7BF© hz7 w:7é7 z-w7j j7éw©F j7 -) I7j:hz7 zé ­F­7éwF
O ©7SF©jO© SO-F- 7é ,F- hz7 -7 úz-F j7 ­Oé:8:7-wF -z ú©Fú:O 7KS7,7ée
S:O mFé FSO-:Fé7- 7é ,O- hz7 z-w7j OSwzOÓO j7 ­Oé7©O !úw:­O 2F -7
ú©7FSzú7 j7 ,O 8©7Sz7éS:O SFé hz7 -7 0OíO úz7-wF 7é SFéwOSwF SFé
7-wO 8OS7wO j7 -) ­:-­F. ,:­)w7-7 O QF,Q7© O -7éw:© ,O ©7O,:jOj j7 -z
§:j7éw:jOj j7 :éj:Q:jzO,:jOj£ I7-úz(-g ú:7é-7 7é 7-w7 ú©:éS:ú:FY ,O
Q7©jOj OS7©SO j7 zéO ú7©-FéO 7- 7-O ­:-­O ú7©-FéO jOéjF ,F ­7BF©
j7 -) ­:-­O 6w©O ­Oé7©O j7 7Kú©7-O©,F 7- j7S:© hz7 -z :éj:Q:jzO,:e
jOj 7- -z :j7éw:jOj ­;- Ozw(éw:SO mz- Fw©O- 8OS7wO- wO­Ó:(é 7K:-w7ég
ú7©F -Fé ­;- w7­úF©O,7-. 7- SF­F zéO ú©7éjO j7 Q7-w:© hz7 -7 ,,7QO
úz7-wO zé ©OwF ú7©F hz7 j7-úz(- -7 hz:wO vF ­7BF© j7 z-w7j 7- ,F hz7
jz©O J- 7, é•S,7F 7-7éS:O,g 7-ú:©:wzO,g O, hz7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7
,,O­OÓOé §:éj:Q:jzO,:jOj£

1y 83D8i8Dny18DyD , 1y i41n3dyD

I7Ó7­F- 7KO­:éO© Fw©O SO©OSw7©)-w:SO j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj úO©O

O,SOéñO© zéO Q:-:!é N7é7©O, m: Ó:7é ,O ú7©-FéO,:jOj 8zéS:FéO ÓO-;ée
jF-7 7é ,O ©zw:éO í 7é 7, 0;Ó:wFg ,O :éj:Q:jzO,:jOj 7Kú©7-O -z ,:Ó©7
O,Ó7j©)F ?éO j7 ,O- Q:-:Fé7- ­;- :­úF©wOéw7- hz7 éF- OúF©wOé ,O-
,7Swz©O- j7 VOíS7 -FÓ©7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj 7- 7, ­FjF wOé O­ú,:F í
©:SF 7é hz7 -7 j7-S©:Ó7 ,O QF,zéwOj m7 j7-S©:Ó7é éz7Q7 8zéS:Fé7- j7
,O QF,zéwOj F ,:Ó©7 O,Ó7j©)FY ú©:éS:ú:F OSw:QFg :éj:Q:jzO,:ñOjF©Og
wF­OjF©O j7 j7S:-:Fé7-g ON7éw7 j7 ,O FÓ7j:7éS:Og ­Fj:8:SOjF©Og FúFe
-:wF©O j7 ,O ­7éw7g j7-O©©F,,OjF©Og ­Fw:QOjF©O í Nz)O 5O­F- O 7-wze
j:O© Ó©7Q7­7éw7 SOjO zéO j7 7,,O-g -:é F,Q:jO© hz7 wFjO- -Fé 7,7­7ée
wF- j7 éz7-w©F yF :éj:Q:jzO,
bñORWOjOq TW­O(qP üV!­F úFj7­F- j7-S©:Ó:© Oj7SzOjO­7éw7
,O QF,zéwOj9 üm7 w©OwO j7 zé 7-wOjF 7-ú7S:O, j7 ,O ­7éw7 F j7 zéO
7é7©N)O j7 zé w:úF 7-ú7S:O,9 ü6 7- O,NF wOé 8zéjO­7éwO, hz7 éF -7
úz7j7 j78:é:© 7é w(©­ :éF- j7 Fw©F- 7,7­7éwF- Ó;-:SF-9 vO ­7BF©
­Oé7©O j7 7éw7éj7© ,O QF,zéwOj 7- SF­F zéF j7 ,F- w©7- SF­úFé7éw7-
rN Dd Cuíu»E imD dDCd

Ó;-:SF- j7, O,­O 0z­OéO m7 úz7j7 SF­úO©O© O zéF j7 ,F- w©7- SF,F©7-
ú©:­O©:F- t©FBFg Oñz, í O­O©:,,Fo SFé ,F- hz7 -7 úz7j7é S©7O© wFjF- ,F-
j7­;- SF,F©7- vO 7é7©N)O 7-ú:©:wzO,g ,O ­7éw7 S©7OjF©O í ,O QF,zéwOj
-Fé 7, w©)F 7-7éS:O, j7 7,7­7éwF- hz7 SF­úFé7é 7, O,­O 4F© ,F wOéwFg
éF úFj7­F- j7S:© hz7 ,O QF,zéwOj 7- zé w:úF j7 7é7©N)O F zé 7-wOjF
j7w7©­:éOjF j7 ,O ­7éw7 Jé Q7ñ j7 7,,Fg ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ©7Sze
©©7é O ,O 7Kú©7-:!é §ú©:éS:ú:F OSw:QF£ úO©O j7-S©:Ó:© -z éOwz©O,7ñO
l uRkO(OkVTLOzTkqñTP J, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F 0OS7 j7 SOjO O,­O zéO
S©7OS:!é -:éNz,O© m:é ,O QF,zéwOjg -7©)O­ F- zéF- ©FÓFw- I7,
­:-­ F ­FjF hz7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 0OÓ,OÓOé j7 §,O ­7éw7
SFé-w©zSwF©O£g wO­Ó:(é -7 ©787©)Oé O §,O QF,zéwOj :éj:Q:jzO,:ñOjFe
©O£ üV!­F ú©FjzS7 7KOSwO­ 7éw7 ,O QF,zéwOj 7-wO -:éNz,O©:jOj9
4Fj7­F- ú©7NzéwO©éF- -: ,O QF,zéwOj ,,7QO :­ú©7-F O,N•é S!j:NF
7-ú7S:O, hz7 j:87©7éS:O O SOjO ú7©-FéO j7 ,O- j7­;-g SF­F 7, é•­7e
©F j7 -7©:7 j7 ,F- Ó:,,7w7- j7 ÓOéSF vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 F8©7S)Oé
zéO -F,zS:!é j:87©7éw7 vO S,OQ7 7-w; 7é 7, ­FjF 7é hz7 ,O QF,zéwOj
0OS7 úF-:Ó,7 ,O OzwF©©78,7K:!é t7, 07S0F j7 -OÓ7© hz7 éF-Fw©F- ­:-e
­F- -F­F- éF-Fw©F- ­:-­F-o J, OzwFSFéFS:­:7éwF SFé-S:7éw7 7-
,F hz7 SO©OSw7©:ñO O zé -7© :éj:Q:jzO,:ñOjF hz7 w:7é7 ,:Ó©7 O,Ó7j©)F
VF­F -7 j:BF 7é zéO j7 ,O- ,7Swz©O-Y §vO QF,zéwOj 7- ,O 07©7éS:O
hz7 SFéQ:7©w7 SOjO 7éw:jOj :éj:Q:jzO, 7é O,­O ORkO(OkVTLr úF© ,F
wOéwFg ,7 Ó©:éjO ,O SOúOS:jOj j7 -OÓ7© úF© -) ­ :-­ O hz7 GQ 7,,O
­:-­O£ té•­ lDlae o
H pqÓTkqñT kG kGWOQOqRGQP J-wO SO©OSw7©)-w:SO j7 ,O QF,zéwOj
éF- ©7-z,wO 8O­:,:O© óF­O­F- ,O- j7S:-:Fé7- Oú,:SOéjF éz7-w©F ,:Ó©7
O,Ó7j©)F 47©F 7, ú©FS7-F j7 7,7N:© 7éw©7 QO©:O- SFéjzSwO- éF ,F 7-
wFjF J- 7Q:j7éw7 hz7 zéO ú7©-FéO úz7j7 0OS7© z-F j7 -z QF,zéwOj
úO©O j7S:j:© hz7jO©-7 j7 ú:7 7é Q7ñ j7 -7Nz:© -7éwOjF 47©F úz7j7 hz7
éF -O,w7 wOéwF O ,O Q:-wO 7, ­FjF 7é hz7 wF­O­F- j7S:-:Fé7- SFé-wOée
w7- 7é éz7-w©F ú©Fú:F ­zéjF :éw7©:F© Jé SOjO ­F­7éwF j7, j)Og 7é
7-wOjF j7 Q:N:,:Og wF­O­F- j7S:-:Fé7- -FÓ©7 j!éj7 j:©:N:© éz7-w©O
Ow7éS:!é m:7­ú©7 ©7-z,wO ú©7S:-F wF­O© j7S:-:Fé7- úO©O 7,7N:© 7éw©7
j:Q7©-O- OSw:wzj7- í -7éw:­:7éwF- VF­F j:BF 7, 8:,!-F8F í ú-:S!,FNF
U:,,:O­ bO­7-g ,O 8OSz,wOj 8zéjO­7éwO, j7 ,O QF,zéwOj 7- ,O SOúOS:e
jOj j7 j:©:N:© ,O Ow7éS:!é VzOéjF j7S:j:­F- -:wzO© éz7-w©O Ow7éS:!é
7é zé 7-wOjF j7 ,O ­7éw7 j7w7©­:éOjFg -7©Q:­F- O éz7-w©O- O,­O- zéO
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi r

7-ú7S:7 j7 §O,:­7éwF ú-)hz:SF£g SzíO- SO©OSw7©)-w:SO- -7 ÓO-Oé 7é ,O

éOwz©O,7ñO j7 7-7 ú7é-O­:7éwF F j7 7-7 -7éw:­:7éwF
T d,GR­G kG LT qhGkOGRWOTP 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 ,O úO,OÓ©O
§FÓ7j:7éS:O£ 7- zéO j7 ,O- ­7éF- úFúz,O©7- 0Fí j)O 57­F- hz7 7é
wFjO- úO©w7- -7 ú©7w7éj7 úFw7éS:O© éz7-w©O ,:Ó7©wOj úO©O §Q:Q:© O éz7-e
w©F O:©7£ J, SFéS7úwF j7 FÓ7j:7éS:O úO©7S7 ,:­:wOjF© í Oéw:SzOjF
47©F zéO j7 ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 ,O QF,zéwOj 7- -z SOúOS:jOj j7
-7Nz:© O zéO 5F,zéwOj mzú7©:F© J-wO SO©OSw7©)-w:SO -:©Q7 úO©O SF­ú7ée
-O© ,O S:wOjO Oéw7©:F©­7éw7g hz7 úFw7éS:OÓO ,O OzwFj7w7©­:éOS:!é í ,O
,:Ó©7 7,7SS:!é ú7©-FéO, vO QF,zéwOj éF- ú7©­:w7 7,7N:© ,:Ó©7­7éw7 í
j7S:j:© 7, ©z­ÓF j7 éz7-w©O- ú©Fú:O- Q:jO-g ú7©F O, ­:-­F w:7­úF éF-
F8©7S7 Fw©O úF-:Ó:,:jOjY ,O j:-úF-:S:!é O -7Nz:© ,O 5F,zéwOj j7 I:F-
57©7­F- ­;- Oj7,Oéw7 ,O :­úF©wOéS:O hz7 w:7é7 7-wO úO©OjFBO j7 ,O
QF,zéwOj 4O©O j7-SzÓ©:© í Q:Q:© -z ú©Fú!-:wF -zú7©:F© 7é ,O Q:jOg w7éj©;
hz7 0OS7© z-F j7 O­ÓO- 8OS7wO- j7 -z QF,zéwOj 4F© zé ,OjFg w7éj©; hz7
-7© ©7S7úw:QF í FÓ7j:7éw7 SFé ,O ­:-:!é hz7 -z yFe:éj:Q:jzO,:jOj 0O
OS7úwOjF úO©O 7-wO Q:jO 4F© Fw©F ,OjFg 7-O ­:-:!é j7BO ÓO-wOéw7 -:w:F
úO©O ©7O,:ñO© 7,7SS:Fé7- S©7Ow:QO- í j7S:-:Fé7- -FÓ©7 7, ­FjF ú©7S:-F 7é
hz7 Sz­ú,:©; -z ú©Fú!-:wF
D CqkOJOWTkqñTP VzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 -:Nz7 7, SO­:éF 7-ú:e
©:wzO, -OÓ7 hz7 j7Ó7 ©7O,:ñO© S:7©wF- SO­Ó:F- úO©O ú©FN©7-O© J- ,O
QF,zéwOj ,O hz7 ú7©­:w7 ,F- SO­Ó:F- I7 07S0Fg úFj7­F- SO­Ó:O©
SzO,hz:7© SF-O -FÓ©7 éF-Fw©F- ­:-­F- -: éF- SF­ú©F­7w7­F- O 0OS7©
z-F j7 ,O QF,zéwOj j7 zéO ­Oé7©O SFé-w©zSw:QO 47©F SzOéjF ©7Sz©©Oe
­F- O 7-wO SOúOS:jOj j7 SO­Ó:Fg j7Ó7©7­F- SF­ ú,7wO©,O SFé ,O
úOS:7éS:O 1,NzéF- SO­Ó:F- éF -7 úz7j7é ,FN©O© :é­7j:OwO­7éw7g í
j7 O0) -z©N7é ­zS0F- ­ O,7éw7éj:jF- -FÓ©7 ,O QF,zéwOj 1,NzéO-
Q7S7- :éw7éwO­F- 8F©ñO© zé SO­Ó:F -7N•é éz7-w©F ú©Fú:F SO,7éjO©:Fg
-:é jO©éF- Sz7éwO j7 hz7 O,NzéF- 7-hz7­O- 7-w;é O©©O:NOjF- ­zí
ú©F8zéjO­7éw7 í hz7 úz7j7 wO©jO©-7 S:7©wF w:7­úF 7é w©Oé-8F©­O©,F-
G BjqQO­qñT kG LT ÓGR­GP J-wO 8zéS:!é j7 ,O QF,zéwOj úz7j7 ú©Fe
QFSO© -F©ú©7-Og ú7©F 7- 8zéjO­7éwO, úO©O ,O ú-:SF,FN)O 0z­OéO 2z7-e
w©O- ­7éw7- -Fé zé ©7Sz©-F 7Kw©OF©j:éO©:Fg 7éw©7 SzíO- SOúOS:jOj7- -7
Sz7éwOé 7, Oé;,:-:- ,!N:SFg ,O :­ON:éOS:!é í ,O :éwz:S:!é 47©F ,O ­7éw7
wO­Ó:(é 7- 7, O,­OS(é j7 ,O ­7­F©:Og í w:7éj7 O 8zéS:FéO© -:Nz:7éjF
,F- -z©SF- 8O­:,:O©7- OÓ:7©wF- úF© 7-F- 7-hz7­O- j7 ,O ­7­F©:O
rC Dd Cuíu»E imD dDCd

2z7-w©O éOwz©O,7ñO ­7éwO, w:7é7 zéO 8z7©w7 w7éj7éS:O O ©7ú7w:©

,F hz7 ,7 7- 8O­:,:O© í O j7BO©-7 ,,7QO© úF© ©zw:éO- ú©7Q:-:Ó,7- m!,F
7éwFéS7- 7éw©O 7é Bz7NF ,O QF,zéwOj úO©O ©7-:-w:©-7 O 7-F- 0;Ó:wF-g úO©O
hz7 úz7jOé -O,:© O ©7,zS:© ,O- 8zéS:Fé7- -zú7©:F©7- j7 ,O ­7éw7 tSF­F
,O :­ON:éOS:!é í ,O :éwz:S:!éo 4Fj7­F- FÓ-7©QO© zé 7B7­ú,F j7 7-w7
ú©FS7-F SzOéjF éF- 7é8©7éwO­F- SFé O,N•é 8©OSO-F ©7ú7w:jF VzOéjF
:éw7éwO­F- ©7ú7w:jO­7éw7 O,NzéO SF-O í 8©OSO-O­F-g éF- ©7-z,wO 8;S:,
j7BO©éF- ,,7QO© úF© ,O OzwFSF­úO-:!é vO ,;-w:­O úF© éF-Fw©F- ­:-e
­F- 7- úFj7©F-Og í úz7j7 SFéjzS:© 7é úFSF w:7­úF O zéO j7ú©7-:!é
úO©O,:ñOjF©O vO •é:SO 7-ú7©OéñO 7- hz7 -7 ­FQ:,:S7é ,O- 8z7©ñO- j7 ,O
QF,zéwOj vO QF,zéwOj 7- SOúOñ j7 FúFé7©-7 O 7-wO w7éj7éS:O j7,
;é:­F. íg -: w:7é7 (K:wFg 7éwFéS7- úz7j7é -O,:© O ,O ,zñ O-ú7SwF- S©7Oe
jF©7- 7 :­ ON:éOw:QF- j7 ,O ­7éw7 úO©O :éw7éwO© éz7QF- ­FjF- j7
-zú7©O© 7, 8©OSO-F
A iGQTññqLLTkqñTP Jé S:7©wO ,7Swz©O j7 VOíS7 -7 O-7Nz©OÓO hz7 ,O
wFwO,:jOj j7, j7-O©©F,,F j7, O,­O ©Oj:SO 7é ,O QF,zéwOj /¿z( O8:©­OS:!é
­;- Ow©7Q:jOE m: wFjF 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, j7ú7éj7 j7, z-F Oj7SzOjF
j7 ,O QF,zéwOjg üúF© hz( éF ú©7-wO­F- ­;- Ow7éS:!é O 7-wO SO©OSw7©)-w:SO
j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj9 ¿z:ñ;- -7 j7ÓO O hz7 ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO-
éF ­Oé7BOé zéO j78:é:S:!é j7 ,O QF,zéwOj wOé O­ú,:O SF­F j7Ó:7©Oé
mzúFé7­F- 7é-7Nz:jO hz7 §QF,zéwOj£ hz:7©7 j7S:© §8z7©ñO j7 QF,zée
wOj£g zé :­úz,-F é7NOw:QF í ©7ú©7-F© hz7 éF- ­z7Q7 O 8F©ñO© ,O- SF-O- í
O ­Oé:úz,O©,O- JQ:j7éw7­7éw7g ,O 8z7©ñO j7 QF,zéwOj w:7é7 úFSF hz7
F8©7S7© O, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO,. ú7©Fg SF­F OjQ:7©w7 7, Q:7BF ©78©;ég éF
j7Ó7­F- §w:©O© ,O -FNO w©O- 7, SO,j7©F£ Jé 7-w7 SO-Fg j7Ó7­F- ú©FSz©O©
éF F,Q:jO©éF- j7 Sz;, 7- ,O S,OQ7 j7, j7-O©©F,,F j7, O,­O úF© 7, ­7©F
07S0F j7 hz7 ­zS0O- ú7©-FéO- ,O zw:,:S7é ­O,
R Cq­O(TkqñTP vO QF,zéwOj éF- úFé7 7é ­O©S0O 7é ,O Q:jO J-
Óz7éF w7é7© ,O- :éw7éS:Fé7- í ,O- OSw:wzj7- Oj7SzOjO-g ú7©F (-wO- éF
-:©Q7é úO©O éOjO -: éF 0OS7­F- O,NF SFé 7,,O- ?éF j7 ,F- ú©Fú!-:wF-
j7 ,O Q:jO hz7 SF­úO©w:­F- wFjF- 7- jO© 7Kú©7-:!é :éj:Q:jzO, 7é ,O
ó:7©©O O ,O- SzO,:jOj7- 7-ú:©:wzO,7- J-F 7K:N7 Oú,:SOS:!é í OSS:!é J,
úzéwF j7 úO©w:jO 7- ,O ­Fw:QOS:!é úF© ­7j:F j7 ,O QF,zéwOj
C tV3TP vO QF,zéwOj j:©:N7 O ,O ­7éw7 J, úFw7éS:O, S©7OjF© j7
,O ­7éw7 7- :é­7é-F. ú7©F -: zéO 7­ú©7-O éF -7 7éSO­:éO 7é 7, Óz7é
-7éw:jFg éF ú©FjzS:©; ­;- hz7 j:8:Sz,wOj7- vO QF,zéwOj 7- ,O SO©OSw7e
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi rh

©)-w:SO j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj hz7 ­Oéw:7é7 S7éw©OjO O ,O ­7éw7 7é -7éw:e

jF- SO©NOjF- j7 ú©Fú!-:wF VF­F j:BF S:7©wO ,7Swz©O j7 VOíS7Y §VFée
jzS7 7, yF 0O-wO 7-O ­ Oé7©O j7 Oú,:SO© ,O QF,zéwOj úF© ,O SzO, 7,
VFé-w©zSwF© t,O 37éw7o úz7jO Nz:O©-7 Ó:7é£ té•­ lCaTe o

n3 24Dp14 «yfy I42«fp3Dpf 1y «pfv43y18DyD

1SOÓO­F- j7 7-wzj:O© j7w7é:jO­7éw7 ,O- SO©OSw7©)-w:O- j7 éz7-w©F

yF ­;- Ozw(éw:SFY éz7-w©O :éj:Q:jzO,:jOj J- 7, 8OSwF© ­;- :­úF©wOéw7
úO©O Q:Q:© éz7-w©F ú©Fú!-:wF -zú7©:F© 47©F éz7-w©O Fw©O 8OS7wOg éz7-w©O
ú7©-FéO,:jOjg wO­Ó:(é w:7é7 zé úOú7, hz7 Sz­ú,:©
J- :­úF©wOéw7 ©7SF©jO© hz7 ,O j:-w:éS:!é 7éw©7 ú7©-FéO,:jOj 7 :éj:e
Q:jzO,:jOj éF 7hz:QO,7 O ,O j:-w:éS:!é 7éw©7 ,F Óz7éF í ,F ­O,F J,
07S0F j7 ,,O­O© O ,O :éj:Q:jzO,:jOj 7, yF mzú7©:F© éF hz:7©7 j7S:©
hz7 j7ÓO­F- Oú,:SO© O ,O ú7©-FéO,:jOj ,O 7w:hz7wO j7 §yF :é87©:F©£
m7©)O ­;- ú©Fú:F 7, SFéw©O-w7 7éw©7 yF mzú7©:F© í yF 8O­:,:O© vO ú7©e
-FéO,:jOj 7- ,O :j7éw:jOj F©j:éO©:O hz7 Oú,:SO­F- 7é ,O ­OíF©)O j7 ,O-
7Kú7©:7éS:O- j7 ,O Q:jO
5O­F- O ©7úO-O© O,NzéO- j7 ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj
hz7 S:wO­F- Oéw7©:F©­7éw7 7é 7-w7 ­:-­F SOú)wz,F I7-úz(-g F©NOé:e
ñO©7­F- wFjF- -z- Ow©:ÓzwF- 7é zé ­Fj7,F 7é 8F©­O j7 j:ON©O­O hz7
éF- :,z-w©O©; 7, 8zéS:FéO­:7éwF j7 ,O ú7©-FéO,:jOj
mz ú7©-FéO,:jOj 7- ,O 8OS7wO j7 z-w7j hz7 7- 8©zwF j7 ,O :­:wOS:!é
1 ,F ,O©NF j7 ,F- O¡F- 0O Ojhz:©:jF 7-hz7­O- j7 ú7é-O­:7éwFg j7
-7éw:­:7éwF í j7 OSwzOS:!é hz7 0O Oú©7éj:jF j7 8z7éw7- j:Q7©-O- J,
ú©FS7-F 7­ú7ñ! 7é -z :é8OéS:Og SFé -z- úOj©7- í -z- 07©­OéF-g ú7©F
-:Nz7 7é ­O©S0O 7é ,O Q:jO Ojz,wO Jé 7-w7 -7éw:jFg -z ú7©-FéO,:jOj 7-
-z O-ú7SwF Ojhz:©:jFg úF© SFéw©O-w7 SFé -z :éj:Q:jzO,:jOjg hz7 7- -z
yF ­;- N7éz:éF 1,NzéO- úO©w7- j7 -z ú7©-FéO,:jOj -Fé ON©OjOÓ,7- F
SFé-w©zSw:QO-. Fw©O- úO©w7- -Fé j7Ó:,:jOj7- F j787SwF-
1­ÓF- 7-hz7­O- j7 ú7©-FéO,:jOj t-z ,OjF Óz7éFg j7, hz7 7-w;
F©Nz,,F-Fg í -z ,OjF ­O,Fg hz7 ,7 Nz-wO©)O FSz,wO© F SO­Ó:O©o -7 ©:N7é
ú©:éS:úO,­7éw7 úF© ,O SF-wz­Ó©7 ?-w7j w:7é7 úFSF SFéw©F, SFé-S:7éw7
-FÓ©7 7,,F-g úF©hz7 -O,7é O ,O ,zñ OzwF­;w:SO­7éw7 SF­F ©7OSS:!é
Oéw7 ,F- -zS7-F- hz7 ,F ©Fj7Oé m: 7-wzj:O j7 S7©SO -z íFeú7©-FéO,:e
ra Dd C uíu»E imD dDCd

jOjg OjQ7©w:©; hz7 z-w7j -7 úO©7S7 ­zS0O- Q7S7- O zéO ­;hz:éO Ó:7é
OBz-wOjO m: Oú©:7wO S:7©wF- ÓFwFé7-g -z ©7OSS:!é -7©; ,O 7-ú7©OjO J-wO
SFéjzSwO ­7S;é:SO ©7-z,wO •w:, 7é O,NzéO- S:©Szé-wOéS:O-Y úF© 7B7­e
ú,Fg SzOéjF w:7é7 hz7 ©7O,:ñO© S:7©wO- Fú7©OS:Fé7- SF­ú,7BO-g SF­F
SFéjzS:© zé OzwF­!Q:,g -:é w7é7© hz7 ú7é-O© 7é wFjF- ,F- j7wO,,7-
47©F 7- ­;- 8©7Sz7éw7 hz7 -z ­7SOé:S:-­F -7O zé 7-wF©ÓF :­úF©wOéw7
úO©O z-w7j vF ­Oéw:7é7 OwO-SOjF 7é ,F- ­:-­F- OwF,,Oj7©F-. SFéQ:7©e
w7 -z Q:jO 7é zéO ©zw:éO hz7 ,7 :­ú:j7 ©7O,:ñO©-7
4O©O Q7© S,O©O­7éw7 S!­F 8zéS:FéO -z íF eú7©-FéO,:jOjg j7Ó7
jO©-7 Sz7éwO j7 hz7 7é ©7O,:jOj 7-w; SF­úz7-wF j7 ­zS0O- ú7©-FéO,:e
jOj7- ú7hz7¡O- 4Fj)O­F- ,,O­O©,O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- :éj7ú7éj:7ée
w7- VOjO -zÓú7©-FéO,:jOj 7- zé O-ú7SwF j7 -z ú7©-FéO,:jOj hz7 w:7é7
-z ú©Fú:O ­Oé7©O j7 ú7é-O©g j7 -7éw:© í j7 OSwzO©
vO- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -Fé SF­F úOú7,7- hz7 z-w7j ©7ú©7-7éwO 7é
,O Q:jOY j7 úOj©7g j7 w©OÓOBOjF©g j7 S!éízN7g 7wS(w7©O J, é•­7©F j7
-z- :j7éw:jOj7- j:87©7éw7- 7- wFjOQ)O ­OíF© úF©hz7 SOjO úOú7, w:7é7
­zS0O- Q7©-:Fé7- 4F© 7B7­ú,Fg -: z-w7j 7- úOj©7g 7- ú©FÓOÓ,7 hz7
w7éNO ­zS0O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- j:87©7éw7- hz7 úFj©)Oé 7w:hz7wO©-7
SFé éF­Ó©7- SF­F §7, úOj©7 F©Nz,,F-F£g §7, úOj©7 8©z-w©OjF£ í §7,
úOj©7 7K:N7éw7£ VOjO zéO j7 7-wO- :j7éw:jOj7-g w:7é7 -z- ú©Fú:F-
7-hz7­O- j7 0;Ó:wF- úFj7©F-F-
Jé SzO,hz:7© ­F­7éwF jOjFg z-w7j j:©:N7 -z Ow7éS:!é O zéO j7 -z-
-zÓú7©-FéO,:jOj7- m7 :j7éw:8:SO SFé 7,,O. 7-w; §7é 7, 7-S7éO©:F£g úF©
O-) j7S:©,F Jé Ohz7, ­F­7éwF -7 F,Q:jOé wFjO- ,O- j7­;- -zÓú7©-Fe
éO,:jOj7-g í ,O hz7 7-w; 7é 7, 7-S7éO©:F ú©7w7éj7 ©7ú©7-7éwO© O wFjF 7,
íF 47©F 7- úF-:Ó,7 hz7 ,O OúO©:S:!é j7 7-O -zÓú7©-FéO,:jOj éF jz©7
­zS0F w:7­úF vO- S:©Szé-wOéS:O- j7 ,O Q:jO QO©)Oég í OzwF­;w:SOe
­7éw7 zéO éz7QO :j7éw:jOj SOúwO -z Ow7éS:!é Iz©Oéw7 wFjF 7, j)O
7-w;é -O,:7éjF O, 7-S7éO©:F -zÓú7©-FéO,:jOj7- j:87©7éw7-g zéO -7©:7
SFé-wOéw7 j7 ­Oé7©O- j:87©7éw7- j7 -7éw:©-7 O -) ­:-­F ?éF j7 ,F-
ú©FÓ,7­O- hz7 ú©FQFSO 7-wO -:wzOS:!é 7- ,O :éSFé-:-w7éS:O J- j:8)S:,
-7Nz:© SFé SFé-wOéS:O SzO,hz:7© ú7hz7¡O j7S:-:!é F SF­ú©F­:-F tí
­zS0F ­7éF- ,O ­:-:!é j7 zé O,­Oo SzOéjF éF 7K:-w7 é:éN•é 0:,F 8:Oe
Ó,7 j7 OzwFj78:é:S:!é O ,F ,O©NF j7 éz7-w©O Q:jO
sz©jB:788 ©7Sz©©:! O ,O -:Nz:7éw7 úO©;ÓF,O úO©O :,z-w©O© ,O SFéj:S:!é
­OéO w)ú:SOg zéO SFéj:S:!é hz7 0OS7 j:8)S:, j7-SzÓ©:© í Q:Q:© éz7-w©F
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi rr

ú©Fú!-:wF Q7©jOj7©F u­ON:é(­FéF- zéO SO-O N©Oéj7 SFé ­zS0F- S©:Oe

jF- J, jz7¡F j7 ,O SO-O 0O -O,:jF ú©FQ:-:FéO,­7éw7 I7 Q7ñ 7é SzOéjF
-z7éO 7, w7,(8FéF í SFéw7-wO 7, S©:OjF hz7 7-w( ­;- S7©SO j7, OúO©OwF
?éO Q7ñ úz7j7 w©OwO©-7 j7 ,O jFéS7,,Og 7é Fw©O FSO-:!é j7, ­OíF©jF­Fg
j7 ,O SFS:é7©O F j7, BO©j:é7©F J, hz7 -7 úFé7 O, w7,(8FéF 8:éN7 -7© 7,
7éSO©NOjF j7 ,O SO-O J-7 S©:OjF O-7Nz©O hz7 7- SOúOñ j7 ©7-úFéj7©
SFé OzwF©:jOj 7é éF­Ó©7 j7 wFjO ,O SO-O 47©F SOjO S©:OjF w:7é7 -z-
ú©Fú:O- Fú:é:Fé7- ?éO ú7©-FéO hz7 ,,O­7 QO©:O- Q7S7- O ,O SO-O úF©
w7,(8FéF -7 hz7jO©; SFé8zéj:jOg -:é jzjOg úF©hz7 ,O ú7©-FéO hz7 O8:©e
­O SOjO Q7ñ hz7 7- ,O ­;K:­O OzwF©:jOj 7é ,O SO-O w:7é7 zé úzéwF j7
Q:-wO j:87©7éw7 I7, ­:-­F ­FjFg ,O- j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- hz7
w7é7­F- j7éw©F :éw7éwOé O8:©­O© -z OzwF©:jOjg í SOjO zéO j7 7,,O- -7
S©77 ­;- :­úF©wOéw7 j7 ,F hz7 7- 7é ©7O,:jOj
¿z:ñ;- ,O ­7BF© OéO,FN)O úO©O ,O ú7©-FéO,:jOj í -z- ­zS0O- -zÓe
ú7©-FéO,:jOj7- -7O zéO ©z7jO u­ON)é7-7 zéO ©z7jO SFé -z- w©7- SF­e
úFé7éw7- ú©:éS:úO,7-Y ,,OéwOg ©Oj:F- í 7B7 üV!­F -7 -7éw:©)O -: 7-wze
Q:7©O -FÓ©7 ,O ,,OéwO j7 zéO ©z7jO hz7 N:©O9 ó7éj©)O zéO -7é-OS:!é j7
­FQ:­:7éwFg zéO ú7©S7úS:!é j7 j7-ú,OñO©-7 7é zé -7éw:jF j7w7©­:e
éOjF

/
n

uJr'Nf ú

47©F ,F hz7 úO©7S7 -7© zé ­FQ:­:7éwF ,:é7O, 0OS:O zé FÓB7w:QF

©7-z,wO -7© zéO :,z-:!é I7-j7 -z úzéwF -:wzOjF 7é ,O ,,OéwO j7 ,O
©z7jOg -:7­ú©7 QF,Q7©)O O, ­:-­F úzéwF j7 úO©w:jO j7-úz(- j7 ©7SFe
rl Dd Cuíu»E imD dDCd

©©7© wFjO ,O S:©Szé87©7éS:O I:S0F j7 Fw©F ­FjFY ,O éOwz©O,7ñO j7 ,O

©z7jO 7- ,,7QO© ,O- SF-O- zéO í Fw©O Q7ñ O ,O ­:-­O úF-:S:!é JKOSwOe
­7éw7 j7, ­:-­F ­FjFg -z íFeú7©-FéO,:jOj ©7S:S,O SFéw:ézO­7éw7 ,F-
N©Oéj7- w7­O- j7 -z Q:jO á7S©7O :éS7-Oéw7­7éw7 ,O- ­:-­O- Sz7-w:Fe
é7- 8O­:,:O©7- SFé ,O- hz7 z-w7j w:7é7 hz7 ,zS0O©
mzúFéNO­F-g úF© 7B7­ú,Fg hz7 zé 0F­Ó©7 ,F 7-w; úO-OéjF ­O, 7é
-z úz7-wF j7 w©OÓOBF m7 -:7éw7 úFSF Oú©7S:OjFg -:7­ú©7 7-w; j:-Sze
w:7éjF SFé -z- SF­úO¡7©F-g í éF ©:éj7 2F -7 7éSz7éw©O O Nz-wF 7é
7-7 úz7-wF í -7 úFé7 O Óz-SO© Fw©F 7­ú,7F mzúFéNO­F- hz7 7S0O
wFjO ,O Sz,úO j7 -z- ú©FÓ,7­O- O ,F- j7­;- 2F OjQ:7©w7 ,O é7S7-:jOj
j7 SO­Ó:O©-7 O -) ­:-­F úO©O éOjO
4©FéwF 7éSz7éw©O Fw©F w©OÓOBFg í 7-w; 7éSOéwOjF úF©hz7 -:7éw7 hz7
Q7©jOj7©O­7éw7 7-w; jOéjF zé úO-F Oj7,Oéw7 7é -z Q:jO ücO SO­Ó:Oe
jF O,NzéO SF-O Q7©jOj7©O­7éw79 J, 7-wOjF j7 -z -7© :éw7©:F© t-z é:Q7,
j7 SFéS:7éS:Oo Ow©O7 -FÓ©7 (, O -z- S:©Szé-wOéS:O- I7 ­FjF hz7 -7
7éSz7éw©O 7é zé éz7QF S7éw©F j7 w©OÓOBFg SFé zé éz7QF B787 í SFé
éz7QF- SF­úO¡7©F- 47©F O, SOÓF j7 úFSF- ­7-7- QF,Q7©; O 7éSFée
w©O©-7 SFé ,F- ­:-­F- ú©FÓ,7­O-g hz7 úOj7S)O Oéw7- uéw7©Q7éj©;é ú7©e
-FéO- j:87©7éw7-g ú7©F -z©N:©;é ,O- ­:-­O- Sz7-w:Fé7- mz ©z7jO j7e ,O
ú7©-FéO,:jOj N:©O©; í ,F ,,7QO©; 0O-wO zé úzéwF íO SFéFS:jFg úF© ,O
-7éS:,,O ©Oñ!é j7 hz7 éF 0O SO­Ó:OjF éOjO j7 -z ú©Fú:F -7©
4:7é-7 7é -z ú©Fú:F úO-OjF üá7SFéFS7 FSO-:Fé7- 7é ,O- hz7 ,7
0OíO -zS7j:jF 7-wF9 ü1jQ:7©w7 w7­O- ©7ú7w:jF- ú©FQFSOjF- úF© -z
ú7©-FéO,:jOj9 ¿z:ñ;- ú7©S:ÓO hz7 7-wF- w7­O- ©7ú7w:jF- éF ,7 -z7,7é
SOz-O© j7­O-:OjO 87,:S:jOj. -Fé j7-Q)F- SFé ©7-ú7SwF O -z Q7©jOj7©O
QFSOS:!é 7é ,O Q:jO
47©F z-w7j úz7j7 0OS7© O,NF úO©O ­Fj:8:SO© 7-wO -:wzOS:!é 4O©O
7­ú7ñO©g j7Ó7 SF­ú©7éj7© ,O SF­úF-:S:!é j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéOe
,:jOj 4:7é-7 7é -z- j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7-g 7é -z- ­zS0O- -zÓe
ú7©-FéO,:jOj7-g j:-úz7-wO- 7é QO©:F- úzéwF- j7 ,O ,,OéwO j7 ,O ©z7jO
VOjO -zÓú7©-FéO,:jOj 7-w; O-FS:OjO O zé ©Oj:F j7 ,O ©z7jOg í 7-7
©Oj:F -:­ÓF,:ñO ,F- ©O-NF- úFj7©F-F- í 0OÓ:wzO,7- j7 7-O -zÓú7©-FéOe
,:jOj SFéS©7wOY -z- ­Oé7©O- OzwF­;w:SO- j7 ú7é-O©g j7 -7éw:© í j7
OSwzO©
J, ­FjF j7 ,:Ó7©O©-7 j7, SFéw©F, j7 7-wO ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj
7- úF© ­7j:F j7 zéO w(Sé:SO 7-ú7S)8:SO Jé ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -7 ,7
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi

uJr'Nf s

,,O­OÓO §Oú©7éj7© O OúO©wO©-7 O zé ,OjF í Q7©-7 úO-O© O zéF ­:-­F£

J, ­(wFjF 7- 7, ­:-­F O, hz7 sz©jB:788 ,,O­OÓO §OzwFFÓ-7©QOS:!é£
m7N•é 7-wF- jF- -:-w7­O- j7 ú7é-O­:7éwFg 7, 7B7©S:S:F 7- :éj:-ú7é-Oe
Ó,7 úO©O 7, hz7 hz:7©7 SFéFS7©-7 Q7©jOj7©O­7éw7 O -) ­:-­F í Sz­e
ú,:© -z j7-w:éF 7é ,O Q:jO
üV!­F 8zéS:FéO 7-wO w(Sé:SO9 Jé 7-7éS:Og 7- zéO ­Oé7©O j7 j7-e
ú7©wO©-7 O ,O Q:jO á7Sz7©j7 7, SFéS7úwF j7 hz7 éF©­O,­7éw7 7-wO­F-
§jF©­:jF-£ 7é éz7-w©O OSw:Q:jOj j:O©:O ó7é7­F- ,F- FBF- OÓ:7©wF-g
ú7©F 7é ©7O,:jOj 7-wO­F- ©7OSS:FéOéjF SF­F ­;hz:éO- Oéw7 ,F- -zS7e
-F- hz7 éF- ©Fj7Oé vO ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 7-w; N:©OéjF ,7éwOe
­7éw7 í éF- ­Oéw:7é7 Ow©OúOjF- 7é éz7-w©F- 0;Ó:wF-
vO OzwFFÓ-7©QOS:!é tOúO©wO©-7 O zé ,OjF í Q7©-7 úO-O© O zéF
­:-­Fo :éw©FjzS7 zé éz7QF w:úF j7 SFéS:7éS:O mzúFé7 7, j7-O©©F,,F
j7 zé w:úF 7Kw©OF©j:éO©:F j7 Ow7éS:!é hz7 -7 S7éw©Oe7é jF- SF-O- O ,O
Q7ñ VFé zé O-ú7SwF j7 ,O Ow7éS:!é -7Nz:­F- úO©w:S:úOéjF 7é ,F-
-zS7-F- í 7é ,O- -:wzOS:Fé7- hz7 éF- ©Fj7Oé. SFé Fw©O úO©w7 j7 ,O Ow7ée
S:!é -F­F- :éw7é-O­7éw7 SFé-S:7éw7- j7 ,F hz7 ú7é-O­F-g -7éw:­F-g
0OS7­F- F j7S:­F- ?éO 8OS7wO j7 éF-Fw©F- ­:-­F- -7 OúO©wO j7 ,O
©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj í ,O SFéw7­ú,O j7-j7 ,7BF- 4F© ­7j:F j7 ,O
OzwFFÓ-7©QOS:!é úFj7­F- j7-ú7©wO©éF- í 7­ú7ñO© O Q7© S,O©O­7éw7
éz7-w©O- j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7-
l Dd C uíu»E imD dDCd

J- úF-:Ó,7 hz7 z-w7j íO 7-w( :éw7éwOéjF ú©OSw:SO© ,O OzwF©©78,7e

K:!é 47©F ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- ,O ©7O,:ñOé T jqQ­GñOqñOP cF©O-
j7-úz(- eF :éS,z-F j )O-e j7 0OS7© O,NFg QF,Q7­F- ,O Q:-wO Ow©;- í
FÓ-7©QO­F- ,F- ú7é-O­:7éwF- í ,F- -7éw:­:7éwF- hz7 éF- ú©FQFSO©Fé
O,NzéO SFéjzSwO J-7 w:úF j7 OzwFOé;,:-:- 7- QO,:F-F í éF- ,,7QO O
Q:-:Fé7- :­úF©wOéw7-g ú7©F éF 7- wOé úFj7©F-F SF­F ,O OzwFFÓ-7©QOe
S:!é hz7 -7 ú©FjzS7 ­:7éw©O- -7 7-w; O8:©­OéjF O -) ­:-­O zéO -zÓe
ú7©-FéO,:jOj
JKO­:é7­F- zé SO-F -7éS:,,F j7 S!­F úz7j7 8zéS:FéO© ,O OzwFe
FÓ-7©QOS:!é mzúFéNO­F- hz7 zéO ­zB7© wF­O ,O 8:©­7 j7S:-:!é j7
7éSO©©:,O© -z Q:jO j7éw©F j7 -z Q7©jOj7©F ú©Fú!-:wF 7-ú:©:wzO, óFjOe
Q)O éF w:7é7 SF­ú,7wO­7éw7 S,O©F Sz;, 7- 7-7 ú©Fú!-:wFg ú7©F -OÓ7 úF©
j!éj7 j7Ó7 7­ú7ñO©Y úF© zé SFéFS:­:7éwF -zú7©:F© j7 ,O 8OS7wO j7 -)
­:-­O hz7 7- -z ú7©-FéO,:jOj m7 SF­ú©F­7w7 O :éw7éwO© OúO©wO©-7 O
zé ,OjF úO©O Q7©-7 úO-O© O 7,,O ­:-­O 2F 7- zéO j:-S:ú,:éO 8;S:, J,
ú©:­7© j)O -!,F -7 OSz7©jO zéO Q7ñ j7 0OS7©,Fg í 7-7 ú7©:FjF j7 FÓB7e
w:Q:jOj -!,F jz©O j:7ñ -7NzéjF- 1, j)O -:Nz:7éw7 -7 F,Q:jO úF© SF­e
ú,7wF j7 Oú,:SO© 7-wO w(Sé:SOg ú7©F 7é j)O- -zS7-:QF- ,O Oú,:SO SFé ­;-
SFé-:-w7éS:O
3 :7éw©O- Qz7,Q7 j7 ,O F8:S:éO O SO-O SFéjzS:7éjF -z SFS07 -7
OSz7©jO j7 ú©FéwF j7 ú©OSw:SO© ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é ?éO úO©w7 j7 -z
­7éw7 í j7 -z Ow7éS:!é -7 -7úO©O :é­7j:OwO­7éw7 j7, íF OzwF­;w:SF í
,F SFéw7­ú,O j7-j7 8z7©O vO §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ Q7 hz7
,O úF-wz©O hz7 OjFúwO O, SFéjzS:© 7, SFS07 7- zé FQ:,,F 8O­:,:O©g zéO
úF-wz©O hz7 -z Sz7©úF -z7,7 OjFúwO© SzOéjF -7 -:7éw7 j7-Oé:­OjO F
8Ow:NOjO vO §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ wO­Ó:(é OjQ:7©w7 hz7 7é
-z ­7éw7 -7 ­Oéw:7é7 zé j:;,FNF :éw7©:F© J-w;é j:-Szw:7éjF jF- -zÓe
ú7©-FéO,:jOj7-g SOjO zéO j7 ,O- SzO,7- j78:7éj7 O©j:7éw7­7éw7 -z ú©Fe
ú:F úzéwF j7 Q:-wO 1zéhz7 ,O j:-úzwO 7- S,O©O­7éw7 zé j7©©FS07 j7
w:7­úF í j7 7é7©N)Og ,O §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ éF :éw7©Q:7é7
J-O éF 7- -z ­:-:!é jz©Oéw7 ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é óO­úFSF ©7ú©:­7g
S©:w:SO é: BzñNO ,O §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ O é:éNzéO j7 ,O-
jF- -zÓú7©-FéO,:jOj7-
vO ­zB7© 7- SOúOñ j7 ­Oéw7é7© 7-wO Ow7éS:!é úFSF SF­•é jz©Oéw7
zéF F jF- ­:ézwF- 1SOÓO SzOéjF zéO j7 -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -O,7 O,
ú©:­7© ú,OéF í ©7-z,wO wOé SFéQ:éS7éw7 hz7 Ow©OúO ©7ú7éw:éO í wFwO,­7ée
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi lO

w7 O -z -7éw:jF j7 ,O :j7éw:jOj 1zéhz7 -!,F ­OéwzQF 7-wO j:-S:ú,:éO

jz©Oéw7 zé Ó©7Q7 ú,OñFg SFé-:Nz:! ©7O,:ñO© zéO :­úF©wOéw7 ,OÓF© 7-ú:©:e
wzO, I:F Fw©F úO-F ú7hz7¡Fg ú7©F S©zS:O,g 0OS:O 7, OzwFSFéFS:­:7éwF
1, SOÓF j7, w:7­úFg ühz( ,,7NO O j7-SzÓ©:© -FÓ©7 -z íFeú7©-FéO,:e
jOj9 1jQ:7©w7g 7é ú©:­7© ,zNO©g Sz;éwF- ú7©-FéOB7- j:87©7éw7- 7- 7,,O
5:Q7é ­zS0O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- 7é ,O ,,OéwO j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-Fe
éO,:jOj 1,NzéO- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -7 SFéw©Oj:S7é 7éw©7 -) 7é -z-
OSw:wzj7- F 7é -z- FÓ©O- 1,NzéO- j7 -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -Fé ÓO-e
wOéw7 ON©OjOÓ,7- F Ó:7é:éw7éS:FéOjO- 6w©O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -Fé
­;- é7NOw:QO- F ú7©wz©ÓOjF©O- 47©F ,O SzO,:jOj hz7 SF­úO©w7é wFjO-
7- 7, ,zNO© hz7 FSzúOé 7é ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOjY -z SO©;Sw7©
OzwF­;w:SFg ­7S;é:SF
vO OzwFFÓ-7©QOS:!é OúF©wO zéO 7éF©­7 :éw©F-ú7SS:!ég ú7©F wO­e
Ó:(é F8©7S7 O,NF wFjOQ)O ­;- QO,:F-F 2F -!,F 7­ú7ñO­F- O Q7© S,Oe
©O­7éw7 ,F- 0;Ó:wF- í ,O- ©zw:éO- hz7 éF- :­ú:j7é Q:Q:© zéO- Q:jO- ,,7e
éO- j7 S©7Ow:Q:jOj í j7 O,7N©)Og -:éF hz7 éz7-w©O OzwFFÓ-7©QOS:!é
wO­Ó:(é úz7j7 7­ú7ñO© O ,:Ó7©O­F- j7, SFéw©F, j7 ,O ©z7jO j7 ,O ú7©e
-FéO,:jOj üV!­F -z©N7 7-O ,:Ó7©wOj :éw7©:F©9
vO S,OQ7 7- ,O j7-:j7éw:8:SOS:!é 3zí ©O©O Q7ñ úFj©; SO­Ó:O©
éOjO j7 z-w7j ­:-­F O ÓO-7 j7 SF­ ÓOw:© Éz- j787SwF- O -z ú©Fú:F
é:Q7, vO ,zS0O j7 7-w7 w:úF -!,F -:©Q7 úO©O O¡Oj:© 7é7©N)O O ,O -zÓú7©e
-FéO,:jOj hz7 ,7 7-w; jOéjF ú©FÓ,7­O- J, SO­Ó:F -7 ú©FjzS7 SzOéjF
z-w7j ©7w:©O O zé 0;Ó:wF -z -7éw:­:7éwF j7 :j7éw:jOj. SzOéjF -7 j7-:e
j7éw:8:SO SFé (, J-F 7- 7KOSwO­7éw7 ,F hz7 -zS7j7 SFé ,O OzwFFÓ-7©e
QOS:!é SzOéjF -7 ú©OSw:SO Ó:7é 57O ,F hz7 -zS7j7 SzOéjF -z §-zÓe
ú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ 7- SOúOñ j7 OúO©wO©-7 O zé ,OjF í j7 Q7©
úO-O© O Fw©O -zÓú7©-FéO,:jOjg SFé O­F©g SFé FÓB7w:Q:jOj í -:é Bz:S:F-
j7 QO,F© mz §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ N7é7©O zé éFwOÓ,7 -7éw:e
­:7éwF hz7 ,7 j:S7Y §ó7éNF zéO :j7éw:jOj :éj7ú7éj:7éw7­7éw7 j7 7-7
0;Ó:wF ­F,7-wF £ I:S0F j7 Fw©F ­FjFY 7, 07S0F j7 hz7 z-w7j -7O
SOúOñ j7 OúO©wO©-7 j7 O,NzéO úO©w7 j7 -) ­:-­F ,F -z8:S:7éw7 SF­F
úO©O SFéw7­ú,O©,O j7-j7 ,7BF- ­:7éw©O- (-wO -:Nz7 7Kú©7-;éjF-7 O -)
­:-­Og j7Ó7 hz7©7© j7S:© hz7 7-7 0;Ó:wF éF -7 :j7éw:8:SO Q7©jOj7©Oe
­7éw7 SFé hz:7é z-w7j 7-
üI7 hz( ­FjF ,7 OízjO ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é O ,:Ó7©O©-7 O -) ­:-­F
j7 ,F- 7-hz7­O- j7 ,F- 0;Ó:wF- é7NOw:QF-9 2F 7-ú7©7 w©:zé8O© ,:­:w;ée
lN Dd Cuíu»E imD dDCd

jF-7 O SF©wO©,F- j7 ©O)ñg é: :éw7éw7 -zú7©O©,F- O ÓO-7 j7 8z7©ñO j7

QF,zéwOj úz©O vO OzwFFÓ-7©QOS:!é ú7©­:w7 zéO 7-w©Ow7N:O ­;- 78:SOñ
1ú,:SOéjF 7-w7 ­(wFjF úO©O ©7SF©jO© -z Q7©jOj7©F íFg j7BO j7 O,:e
­7éwO© ,F- 7-hz7­O- j7 ,F- 0;Ó:wF- é7NOw:QF- V:7©©O ,O 8z7éw7 hz7
,F- ©:7NOg -z Ow7éS:!é í -z :j7éw:8:SOS:!é SFé 7,,F-g í 7,,F- -7 -7SOé
úFSF O úFSF
J-wzj:7­F- SFé ­;- j7wO,,7 7, FÓB7w:QF j7 ,O OzwFFÓ-7©QOS:!éY
©7SF©jO© -z íF Q7©jOj7©F í 7-ú:©:wzO, m:é jzjOg ,O w(Sé:SO OúF©wO
Q:-:Fé7- •w:,7- -FÓ©7 ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOjg ú7©F 7- ­;- -:Né:e
8:SOw:QF wFjOQ)O 7, ­FjF 7é hz7 úz7j7 j7-ú7©wO© 7, ©7Sz7©jF j7 -z
:éj:Q:jzO,:jOjg j7 -z yF mzú7©:F© J-wF éF ,,7NO :é­7j:OwO­7éw7
4z7j7é é7S7-:wO©-7 ­7-7- j7 ú©;Sw:SO 0O-wO hz7 -7 ú©FjzñSO zéF j7
7-wF- ­F­7éwF- 7-ú7S:O,7- 2F FÓ-wOéw7g SFé ,O Oú,:SOS:!é úOS:7éw7
z-w7j O,SOéñO©; 7Kú7©:7éS:O- j7 ©7SF©jO© zéO ©7O,:jOj ­;- ú©F8zéjO
-FÓ©7 -) ­:-­F mO,j©; O ,O ,zñ -z :j7éw:jOj SF­F -7© ,:Ó©7g S©7OjF©g
7-ú:©:wzO,g SFé ú©Fú!-:wF- í SFé zéO ­:-:!é
vO -7é-OS:!é hz7 7Kú7©:­7éwO©; 7é 7-F- ­F­7éwF- -7©; :NzO, O ,O
hz7 -:7éw7 SzOéjF ©7Sz7©jO O,NF 4:7é-7 7é O,NzéO FSO-:!é 7é hz7 -7
,7 F,Q:jO©O 7, éF­Ó©7 j7 O,NzéO ú7©-FéO 7 :éw7éwO-7 ©7SF©jO©,F úF©
wFjF- ,F- ­7j:F- Lz-S! í ©7Óz-S! 7é -z ­7­F©:O 0O-wO hz7g j7 ú©Fée
wFg O,,) 7-wOÓO vF ©7SF©j! J-7 S0:-úOñF j7, ©7Sz7©jFg j7 7éw©O© 7é
SFéwOSwF SFé O,NF hz7 -OÓ)Og ,,7N! OSF­úO¡OjF j7 zéO -7é-OS:!é
7-ú7S:O, J- ú©FÓOÓ,7 hz7 ,7 ,,7Nz7 7-O ­:-­O -7é-OS:!é SzOéjF Qz7,e
QO O 7éw©O© 7é SFéwOSwF SFé hz:7é Q7©jOj7©O­7éw7 7-Y zéO :éj:Q:jzO,:e
jOj SzíO SFéS:7éS:O éF 7-w; Ow©OúOjO úF© ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj
4O©O hz7 j( ©7-z,wOjF 7-wO w(Sé:SO úFj7©F-O j7-S©:wO úF© VOíS7 í
úF© sz©jB:788g j7Ó7 Oú,:SO©-7 j7Ó:jO­7éw7 4©F­7w7 N©Oéj7- 8©zwF-g
wO,7- SF­F zéO ©7SFé7K:!é SFé ,O úO©w7 j7 -) ­:-­F hz7 úz7j7 j:©:N:©
,O ©7O,:ñOS:!é j7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 47©F 7- 8;S:, SF­ú©7éj7©
­O, F Oú,:SO© ­O, 7, ­(wFjF ?é úF-:Ó,7 7©©F© 7- -zúFé7© hz7 ,O §-zÓe
ú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ 7- ,F ­:-­F hz7 7, yF mzú7©:F© 2F 7- O-)
Jé ©7O,:jOjg ,O §-zÓú7©-FéO,:jOj FÓ-7©QOjF©O£ úz7j7 SFéjzS:© O,
©7Sz7©jF j7 ,O ú©Fú:O :éj:Q:jzO,:jOj
6w©F úF-:Ó,7 7©©F© ú©FQ:7é7 j7 ©7O,:ñO© OzwFFÓ-7©QOS:Fé7- ú©7S:e
-O-g ú7©F O SFéw:ézOS:!é 7­:w:© Bz:S:F- j7 QO,F© F -7éw:© Q7©N^7éñO F
Sz,úOÓ:,:jOj úF© ,F hz7 Q7­F- 7é O,NzéO j7 éz7-w©O- -zÓú7©-FéO,:jOe
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi l

j7- I7-j7 ,z7NFg éF SOÓ7 jzjO j7 hz7 O,NzéO- úO©w7- j7 éz7-w©O

©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj -Fé é7NOw:QO- í j7Ó7é -7© w©Oé-8F©­OjO-
47©F ,F- Bz:S:F- j7 QO,F©g ,O Q7©N^7éñO í ,O Sz,úOÓ:,:jOj éF -Fé ,O
­7BF© ­Oé7©O j7 SFé-7Nz:©,F 2F -Fé ­;- hz7 zéO ­Oé7©O j7 QF,Q7©e
-7 O :j7éw:8:SO© SFé zéO -zÓú7©-FéO,:jOjg hz7 éF SFéjzS7 O zé j7-ú7©e
wO© j7, yF mzú7©:F© vO OzwFFÓ-7©QOS:!é -!,F -7 j7Ó7 ú©OSw:SO© j7-j7
zé úzéwF j7 Q:-wO j7 O­F© í j7 FÓB7w:Q:jOj J-O 7- ,O OSw:wzj hz7 éF-
,,7QO 0O-wO ,F- 8©zwF- hz7 F8©7S7
¿z:ñ;- -7 -:7éwO j:-úz7-wF O ú©FÓO© ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é J­ú:7S7
SFé úO-F- ú7hz7¡F- uéw7éw7 OúO©wO©-7 O zé ,OjF í Q7©-7 úO-O© O -)
­:-­F zéO F jF- Q7S7- O, j)Og jz©Oéw7 zéF F jF- ­:ézwF- SOjO Q7ñ
1,NzéF- j)O- úz7j7 F,Q:jO©-7 j7 ,,7QO© O ,O ú©;Sw:SO 7, ­(wFjFg ú7©F
éF -7 j7-Oé:­7 J- j:8)S:, :éw7©©z­ú:© 7, §-z7¡F 7-ú:©:wzO,£ 7é hz7
7-wO­F- -z­:jF- wFjF- vF- j)O- hz7 ú©OSw:hz7 7, 7B7©S:S:Fg wF­7
O,NzéO- éFwO- -FÓ©7 ,F hz7 FÓ-7©QO 2F j7Ó7©; 7-ú7©O© ­F­7éwF- j7
©7Sz7©jF í j7 7Kú7©:7éS:O j:©7SwO j7 -z yF mzú7©:F© 7é ,F- ú©:­7©F-
j)O- vF- ú©:­7©F- ©7-z,wOjF- -7©;é zéO- Q:-:Fé7- •w:,7- -FÓ©7 7,
SO©;Sw7© j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj u©; ©7SFéFS:7éjF SOjO Q7ñ O
­;- j7 -z- j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7-g í Q7©; ,F- 0;Ó:wF- j7 ú7é-Oe
­:7éwFg -7éw:­:7éwF í OSS:!é hz7 -z7,7é S7©©O©,O 7, SO­:éF 0OS:O
-z- ú©Fú!-:wF- -zú7©:F©7- 2F F,Q:j7 w7é7© 7é Sz7éwO 7, ­FjF SF©©7SwF
j7 Oú,:SO© 7-w7 ­(wFjF 6Ó-(©Q7-7 O -) ­:-­F SFé O­F© í SFé FÓB7w:e
Q:jOjg úF©hz7 ,O OSw:wzj S©)w:SO í ,F- -7éw:­:7éwF- j7 Sz,úOÓ:,:jOj
úz7j7é O,7BO©,F j7 ,F- FÓB7w:QF- j7 7-w7 ú,Oéw7O­:7éwF
VzOéjF w7éNO ÓO-wOéw7 ú©;Sw:SOg wO­Ó:(é úz7j7 j7-SzÓ©:© O,NF
­;- OS7©SO j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOjY úz7j7 j7-SzÓ©:© ,O SO©OSe
w7©)-w:SO hz7 7-w; 7é 7, S7éw©F j7 -z ©z7jO J-w7 §7B7£ 7- O,NF j:87©7éw7
úO©O SOjO ú7©-FéO sz©jB:788 ,F SO,:8:S! j7 §©O-NF ú©:éS:úO, j7 ,O ú7©e
-FéO,:jOj£ Jé ,O- Oéw:NzO- w©ON7j:O- N©:7NO- 7©O 7, j787SwF 8OwO, j7,
ú©FwONFé:-wO m7 ,,O­7 SF­F -7 ,,O­7g 7- 7, ­O,7éw7éj:jF ú©:éS:úO, j7
,O Q:jO j7 zéO ú7©-FéO ,F hz7 w:7é7 7é 7, S7éw©F j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©e
-FéO,:jOj J- zé SFéS7úwF 7hz:QFSOjF j7 ,O Q:jOg O,©7j7jF© j7, SzO,
N:©Oé ,O- j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- j7 ,O ©z7jO
4F© -:Né:8:SOw:QF hz7 úz7jO -7© -z §7B7 j7 ,O ©z7jO£g éF j7BO j7 -7©
j:8)S:, ú7©S:Ó:©,F ?é ­O7-w©F 7-ú:©:wzO, -OÓ:F í hz7 ,7 SFéFñSO Ó:7é
úz7j7 -7© SOúOñ j7 Q7©,F í j7 j7-S©:Ó)©-7,F V:7©wF j:©7SwF© 7-ú:©:wzO,
lC Dd Cuíu»E imD dDCd

©7Q7,! O zé O,z­éF -zíFg j7-úz(- j7 ­zS0F- O¡F- BzéwF-g 7, SO©;Sw7© j7

-z ©O-NF ú©:éS:úO,Y zéO OSw:wzj j7 :éj:Q:jzO,:-­F 7Kw©7­OjF vF hz7 7,
­O7-w©F hz7©)O j7S:© hz:ñ;- 7©O hz7 ,O :é-:-w7éS:O 8z©:F-O 7é -7© -:7­ú©7
:éj7ú7éj:7éw7 -7 0OÓ)O SFéQ7©w:jF 7é zé j787SwF S7éw©O, j7 7-wO ú7©-FéOY
7é 7, :éN©7j:7éw7 hz7 úFj)O OúO©wO©,7 j7 -z j7-w:éF ­;- hz7 é:éN•é Fw©F
47©Fg üí -: z-w7j éF j:-úFé7 j7 zé ­O7-w©F 7-ú:©:wzO, -OÓ:F9 VFé
7, w:7­úFg í SFé ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é :é-:-w7éw7g úz7j7 j7-SzÓ©:© úF© -)
­:-­F ,O SO©OSw7©)-w:SO j7 -z ú7©-FéO,:jOj hz7 0OS7 j7 7B7 j7 ,O
©z7jO á7Sz7©j7 hz7 ,F- 7B7- j7 zéO ©z7jO -:7­ú©7 SFéQ7©N7é 7é -z
S7éw©F VzOéjF QO Ojhz:©:7éjF SOjO Q7ñ ­;- 0OÓ:,:jOj úO©O ©7SFéFe
S7© -zÓú7©-FéO,:jOj7- í ,F- 7-hz7­O- j7 -z- 0;Ó:wF-g 7-wO©; ©7SFN:7ée
jF ú:-wO- hz7 úz7j7é OízjO©,7 O j7-SzÓ©:© úF© 8:é -z ú©Fú:F ©O-NF
ú©:éS:úO, J- O,NF hz7 z-w7j -7 FSz,wO O -) ­:-­Fg j7 ­FjF hz7 úz7j7
©7-z,wO© j:8)S:, j7 Q7© m7Nz©O­7éw7 7- O,N•é úzéwF j7 -z ú-:hz7 hz7
-:7éwO :©©:wOS:!ég :éS,z-F jF,F©g SzOéjF ,O ,zñ j7 ,O SF­ú©7é-:!é SFé-e
S:7éw7 :éS:jO -FÓ©7 (, úF© ú©:­7©O Q7ñ
c7 Ohz) O,NzéO- 8©O-7- j7-S©:úw:QO- 7-S©:wO- úF© j:Q7©-O- ú7©-FéO-g
SzíF z-F SFé-S:7éw7 j7 ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é ,O- SFéjzBF úF© 8:é O
Q:-:Fé7- ©7Q7,OjF©O- -FÓ©7 7, 7B7 j7 ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj VOjO
j7-S©:úS:!é j78:é7 zéO OSw:wzj F S©77éS:O hz7 SFéw©F,O 7, SFéBzéwF
ú7©-FéO, j7 -zÓú7©-FéO,:jOj7-Y

' vO Q:jO éF 7- ­;- hz7 zé j7-7éNO¡F w©O- Fw©F

' 1j7,OéwO©­7Y -:7­ú©7 w7éNF hz7 7-wO© zé úO-F úF© j7,Oéw7 j7
,O Q:jO
' VFéw©F,Y -:7­ú©7 w7éNF hz7 SFéw©F,O© wFjF ,F hz7 -zS7j7

J, j787SwF 8OwO, 7-g 7é 7-7éS:Og ,F hz7 -z ú7©-FéO,:jOj w:7é7 ­;-

j:©7SwO­7éw7 j7 8O,-F vO ­OíF©)O j7 -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- éF -Fé é:
Óz7éO- é: ­O,O-g í w:7é7é ,O úF-:Ó:,:jOj j7 -7© •w:,7- -: 7-w;é j:©:N:jO-
úF© 7, yF mzú7©:F© 47©F 7é 7, S7éw©F j7 ,O ©z7jO j7 -z ú7©-FéO,:jOj
7K:-w7 O,NF hz7 7- 8O,-F j7 ©O)ñg O,NF hz7 BO­ ;- úz7j7 SFéjzS:©,7
0O-wO -z Q7©jOj7©F ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO
J- éOwz©O, ú©7NzéwO©-7Y §üV!­F úz7jF ,:Ó7©O©­7 j7 ­: ©O-NF
ú©:éS:úO,9£ vO OzwFFÓ-7©QOS:!ég ú©OSw:SOjO jz©Oéw7 ÓO-wOéw7 w:7­úFg
úz7j7 ­ Oé:87-wO©,7 7-w7 j787SwF j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 3O-g üúz7j7
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi lh

z-w7j 7,:­:éO©,F9 vO ­7BF© ©7-úz7-wO O 7-w7 j7-SzÓ©:­:7éwF 7- j7-e

ú7©wO© -z :j7éw:jOj ­;- Ozw(éw:SOg -z :éj:Q:jzO,:jOj VzOéjF w7éNO
SOjO Q7ñ ­;- S,O©F hz:(é 7- z-w7j 7é ©7O,:jOjg 7, ©O-NF ú©:éS:úO, :©;
ú7©j:7éjF :é8,z7éS:O ¿z:ñ;- éF -7O­F- SOúOS7- ézéSO j7 j7-w©z:©
úF© SF­ú,7wF 7-w7 O-ú7SwF 8O,-F j7 ,O ú7©-FéO,:jOj ¿z:ñ;- -:NO -:7ée
jF zéO úF-:Ó:,:jOj hz7 úz7j7 ,,7QO©,F úF© 7, ­O, SO­:éFg ú7©F z-w7j
úz7j7 ,:Ó7©O©-7 O -) ­:-­F j7 -z SFéw©F,

dfpv BnvIyD4fpv

5O­F- O ©7SF©jO© ,O- Q:jO- j7 w©7- ú7©-FéO- hz7 0Oé Oú,:SOjF SFé
(K:wF :j7O- j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 úO©O j7-SzÓ©:© -z- ú©Fú!-:wF- 7é
,O Q:jO m7Nz:©7­F- O 7-wO- ú7©-FéO- 7é 7-w7 SOú)wz,F í 7é ,F- w©7-
-:Nz:7éw7- 2F- -7©Q:©;é j7 ­Fj7,F- ú©;Sw:SF- j7 S!­F Oú,:SO© ,O
7-w©Ow7N:O j7 VOíS7 úO©O 7éSFéw©O© éz7-w©O ­:-:!é 7é ,O Q:jO 10F©O
QO­F- O ,:­:wO­F- O SFéFS7© O ,O- w©7- ú7©-FéO- í O Q7© ,F hz7 j7-Sze
Ó©:7©Fé -FÓ©7 7,,O- ­:-­O- úF© ­7j:F j7 ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é
fOw7 w7é)O Q7:éw:j!- O¡F- SzOéjF 7­ú7ñ! O w©OÓOBO© SFé 7-wO-
:j7O- I7-úz(- j7 w7©­:éO© 7, ÓOS0:,,7©OwFPO-:-w:! jz©Oéw7 jF- O¡F- O
zéO 7-Sz7,O ú©F87-:FéO, j7 Ó7,,7ñOg í j7-úz(- 7éSFéw©! w©OÓOBF SF­F
ú7,zhz7©O j7 -7¡F©O- í ­Ohz:,,OjF©O mF,w7©Og í -:é ©7,OS:Fé7- -7éw:e
­7éwO,7- -7©:O-g éF ú7©j)O ,O 7-ú7©OéñO j7 ,,7NO© O w7é7© O,N•é j)O zéO
8O­:,:O VzOéjF 7­ú7ñ! O Óz-SO© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jOg 7-wOÓO -Ow:-87e
S0O SFé ,O ­O©S0O N7é7©O, j7 -z 7K:-w7éS:O 47©F -7 ú©7NzéwOÓO -:
7-wOÓO 7B7©S:7éjF ,O ú©F87-:!é Oj7SzOjOg í 7-ú7©OÓO O,SOéñO© zéO
Q:-:!é S,O©O j7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO
I7-úz(- j7 ú©OSw:SO© ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é jz©Oéw7 QO©:F- ­7-7-g
©7SFéFS:! 7é 7,,O ­zS0O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- j:87©7éw7- 1 zéO ,O
,,O­! §,O -O,QOjF©O£ J©O zéO úO©w7 j7 -) ­:-­O hz7 -7éw)O 7, :­úz,-F
:é7,zj:Ó,7 j7 O©©7N,O© ,O- Q:jO- j7 ,F- j7­;- m:7­ú©7 hz7 7,,O 0OS)O
O­:-wOj SFé O,Nz:7é hz7 -z8©)O O,N•é ú©FÓ,7­Og O-z­)O OzwF­;w:SOe
­7éw7 7, úOú7, j7 OzK:,:OjF©O ,,7éO j7 -OÓ:jz©)O uéS,z-F SzOéjF ,O
ú7©-FéO éF hz7©)O 7-ú7S:O,­7éw7 -z OízjOg 7-wO -zÓú7©-FéO,:jOj j7
fOw7 O-z­)O úF© -z Sz7éwO 7, úOú7, j7 SFé-7B7©O hz7 -7 ú©7FSzúOÓO
úF© ,F- ú©FÓ,7­O- í hz7©)O ©7-F,Q7©,F-
la Dd Cuíu»E imD dDCd

6w©O -zÓú7©-FéO,:jOj hz7 FÓ-7©Q! 8z7 ,O j7 §,O 0OÓ,OjF©O£ J-wO

8OS7wO j7 -) ­:-­O -F,)O úFé7©-7 O 7Kú©7-O© 7é QFñ O,wO wFjF- -z- ú7ée
-O­:7éwF- J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj 7©O Ó:7é SFéFS:jO úF© -z- 8O­:,:O©7-
í úF© -z- SF­úO¡7©F- j7 w©OÓOBF I7 07S0Fg 7-wO :j7éw:jOj 7©O 7,
O-ú7SwF ­;- éFwOÓ,7 j7 7,,O hz7 SFéFS)O ,O N7éw7 47©F fOw7 éF -7 j:F
Sz7éwO j7 ,F 8;S:, hz7 ,7 ©7-z,wOÓO SO7© 7é 7-w7 7-hz7­Og 0O-wO hz7
Oú,:S! ,O w(Sé:SO j7 ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é vO Q:-:!é ­;- QO,:F-O hz7
FÓwzQF -FÓ©7 §,O 0OÓ,OjF©O£ N©OS:O- O ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é 8z7 7, ú©Fe
S7-F :éw7©éF hz7 ,O úFé)O 7é ­O©S0O 6Ó-7©Q! SFé O-F­Ó©F hz7g
úFSF- ­F­7éwF- Oéw7- j7 hz7 -O,wO-7 §,O 0OÓ,OjF©O£g -:7­ú©7 w7é)O
zéO -7é-OS:!é j7 :éSF­Fj:jOj F j7 Q7©N^7éñO §vO 0OÓ,OjF©O£ 7©O
zé ­7SOé:-­F úO©O 7Q:wO© O,NF mz SOúOS:jOj éOwz©O, úO©O ,O SFéQ7©e
-OS:!é éF w7é)O éOjO j7 ­O,O é: j7 7hz:QFSOjOg -O,QF 7, 07S0F j7 hz7
,O 7-wOÓO zw:,:ñOéjF úO©O FSz,wO© O,NF hz7 j7Ó)O ú,Oéw7O©-7 í -F,zS:Fe
éO©,FY -z ú©Fú:O :é-7Nz©:jOj í -z é7S7-:jOj j7 zéO ­OíF© -7é-OS:!é
j7 QO,F© ú©Fú:F
1 zéO w7©S7©O -zÓú7©-FéO,:jOj éFwOÓ,7 ,O ,,O­! §,O SO-7©O úFSF
OQ7éwz©7©O£ J-wO úO©w7 j7 -) ­:-­O ú©787©)O ú7©­Oé7S7© 7é 7éwF©éF-
8O­:,:O©7- m:7­ú©7 hz7 -7 ,7 F8©7S)O ,O FúF©wzé:jOj j7 0OS7© O,NF
éz7QFg 7-wO -zÓú7©-FéO,:jOj -O,wOÓO O ú©:­7© ú,OéFg OzwF­;w:SO­7éw7
m:7­ú©7 w7é)O 7KSz-O- ,!N:SO- úO©O hz7jO©-7 SFé ,F j7 SF-wz­Ó©7
fOw7 -7éw)O hz7 7-wO- w©7- -zÓú7©-FéO,:jOj7- éF 7-wOÓOé 7hz:QFSOe
jO-. -7éS:,,O­7éw7g 7©Oé úO©w7- j7 -) ­:-­O hz7 -F,)Oé z-O©-7 ­O, í
hz7 ,O ­Oéw7é)Oé OwO-SOjO 7é 7-hz7­O- hz7 úFj)Oé Ó,Fhz7O© -z ú©Fe
ú!-:wF í -z ­:-:!é -zú7©:F© J©O SOúOñ j7 FÓ-7©QO© 7-wO- -zÓú7©-FéO,:e
jOj7- -:é S©:w:SO©,O- j7­O-:OjF í -:é -7éw:©-7 Sz,úOÓ,7 j7 -z SFéjzSwO
2z7-w©O -7NzéjO ú7©-FéO 7- ázjíg hz7 w7é)O S:éSz7éwO í éz7Q7
O¡F- SzOéjF 7­ú7ñ! O ,,7QO© O ,O ú©;Sw:SO -:-w7­;w:SO­7éw7 :j7O- j7
,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 úO©O OS,O©O© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO yO 0OÓ)O j7j:e
SOjF ­zS0F- O¡F- O 7-wzj:O© í O Oú,:SO© j:Q7©-F- ú,Oéw7O­:7éwF- j7,
j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, 1 ­zS0F- j7 -z- O­:NF- úFj©)O úO©7S7©,7- :éé7e
S7-O©:O zéO Ó•-hz7jO SFé-S:7éw7 úF© -z úO©w7 úO©O j78:é:© ,O ­:-:!é j7
-z Q:jO yO 0OÓ)O j7-7­ú7¡OjF zéO Ó©:,,Oéw7 SO©©7©O ú©F87-:FéO,
SF­F ­(j:SF. ,,7QOÓO SO-OjF SFé ,O ­:-­O ­zB7© w©7:éwO O¡F-g í w7e
é)Oé w©7- 0:BF- ­OíF©7-g -OéF-g :éw7,:N7éw7- í ,,7éF- j7 S©7Ow:Q:jOj
mFé zéF- ,FN©F- 7Kw©OF©j:éO©:F- úO©O SzO,hz:7© ú7©-FéO 7é 7, ­zéjF
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi lr

j7 0Fí 47©F O,NF 7é -z :éw7©:F© -7éw)O ,O é7S7-:jOj j7 Q7© SFé ­OíF©

S,O©:jOj 7, -:Né:8:SOjF 7-7éS:O, j7 -z Q:jO
uNzO, hz7 fOw7g 7­ú7ñ! úF© ú©OSw:SO© ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é VFé-e
wOéw7­ 7éw7 -7 OSF©jOÓO j7 OúO©wO©-7 O zé ,OjF í Q7©-7 úO-O© O -)
­:-­F 7é j:Q7©-F- 7éwF©éF- j:87©7éw7- j7 ,O Q:jO j:O©:O ?éO j7 -z-
-zÓú7©-FéO,:jOj7- -:Né:8:SOw:QO- 7©O §7, 7-S,OQF j7 ,F- ú,OñF- ,)­:w7£
J-wO 8OS7wO -zíO -7 -7éw)O :­úz,-OjO O w7©­:éO© ,O- wO©7O- O w:7­úFY
,F- :é8F©­7-g ,O- ©7zé:Fé7-g ,O- S:wO- SFé ,F- úOS:7éw7- ó7é)O -z ,OjF
Óz7éFg úF©hz7 ,F 0OS)O ­zí 8:OÓ,7 í SF­ú7w7éw7g ú7©F wO­Ó:(é ,7
ú,Oéw7OÓO FÓ-w;Sz,F- J, 07S0F j7 ,,7QO© -z Q:jO SFé ,O ú©7S:-:!é j7
,F- 87©©FSO©©:,7- -z:ñF- -F,)O Ó,Fhz7O©,7 ,O 7-úFéwOé7:jOjY ,O -zíO í ,O
j7 -z- O­:NF- mz- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7- -F,)Oé Q7©-7 jO¡OjO- úF© -z
-7é-OS:!é j7 hz7 wFjF Ohz7,,F hz7 w7é)O zé ú,OñF ,)­:w7 w7é)O ú©:F©:e
jOj -FÓ©7 SzO,hz:7© Fw©O SF-O 1jQ:©w:! hz7 S:7©wO- SOúOS:jOj7- í
úzéwF- 8z7©w7- hz7 ©7-:j)Oé 7é 7-O -zÓú7©-FéO,:jOj 7-wOÓOé 7-S,OQ:ñOe
jF- úF© 7, ­:7jF O, SOF- í O, j7-F©j7é
ázjí ,,O­! O Fw©O j7 -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- §7, ú©Fw7SwF© SF­úz,e
-:QF£ J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj -7 -7éw)O FÓ,:NOjO O OízjO© O ,O N7éw7
mz- ©O)S7- 7-w©:ÓOÓOé 7é zéO OSw:wzj j7 hz7©7© jO© O,NF O ,O- ú7©-FéO-
­;- hz7 ©7S:Ó:© O,NF j7 7,,O- 47©F 7-w7 :­úz,-Fg j:NéF j7 Oj­:©Oe
S:!ég 0OÓ)O ,,7NOjF O ú©FjzS:© S:7©wF- 0;Ó:wF- hz7 O Q7S7- éF ©7-z,wOe
ÓOé j7­O-:OjF ú©FjzSw:QF- úO©O ázjí é: úO©O ,O- ú7©-FéO- O ,O- hz7
:éw7éwOÓO ú©Fw7N7© m7 Q:F O -) ­:-­F wF­OéjF j7 ,O ­OéF O -z-
úOS:7éw7-g O -z- O­:NF-g 7 :éS,z-F O F©NOé:ñOS:Fé7- 7éw7©O-g SF­F zé
úOj©7g í SFéjzS:(éjF,F- SF­F O é:¡F- m7 F8©7S)O j)O í éFS07 O ,F-
hz7 OjFúwOÓO j7 7-wO ­Oé7©O óO­Ó:(é OjQ:©w:! hz7g -: ©7S0OñOÓOé -z
OúFíFg (, -7 -7éw)O w7©©:Ó,7­7éw7 jF,:jF
?éO w7©S7©O -zÓú7©-FéO,:jOj ú©F­:é7éw7 7©O ,O j7 §7, -OÓ:F£
VF­F ú7©-FéO SFé ­zS0F- 7-wzj:F- í 7Kú7©:7éS:O hz7 7©Og ,7 ©7-z,wOe
ÓO 8;S:, :éw©FjzS:©-7 7é 7-7 úOú7, 1,NzéO- Q7S7-g 7-wO -zÓú7©-FéO,:e
jOj 7©O zé Q70)Sz,F úO©O O,NzéO- j7 -z- ­7BF©7- SOúOS:jOj7- 47©F
ázjí 8z7 SOúOñ j7 OjQ7©w:© 7, ­ÓjF 7é hz7 wO­Ó:(é -7 0OÓ)Oé j7-e
O©©F,,OjF 7-hz7­O- ­O,-OéF- 7é 7-wO úO©w7 j7 -) ­:-­F J-wO -zÓú7©e
-FéO,:jOj -zÓ)O 7é-7Nz:jO §O, 7-w©OjF£ í -7 úFé)O O 7KúFé7© -z- :j7O-
-FÓ©7 ,O Q7©jOj I:S0O -zÓú7©-FéO,:jOj wO­Ó:(é w7é)O zéO w7éj7éS:O O
éF 0OS7© SO-F j7 ,F- j7­;- -OÓ:F-g F :éS,z-F O w7­7© hz7 -z ú©Fú:O
ll Dd Cuíu»E imD dDCd

-OÓ:jz©)O éF -7 ©7SFéFS:7-7 é: ©7-ú7wO-7 mz §-OÓ:F£ hz7©)O -7© Oj­:e

©OjF SF­F 7Kú7©wF í 7éw7éj:jF
2z7-w©O w7©S7©O ú7©-FéO -7 ,,O­O VO©F, J- zéO ­zB7© ,,7éO j7
SOúOS:jOj7- í úF,:8OS(w:SOg SFé zé 0:-wF©:O, ­zí QO©:OjFY 7-S©:wF©Og
j:©7SwF©O w7Ow©O,g ú-:S!,FNO í ú©F87-F©O zé:Q7©-:wO©:O 5:Q7 7é 7,
SO­úFg 7é 6°,O0F­Og í -7 j7-ú,OñO wFjF- ,F- j)O- úO©O ©7O,:ñO© j:Q7©e
-F- w©OÓOBF- 7é zéO N©Oé S:zjOj ú©!K:­O m7 SFé-:j7©OÓO O -) ­:-­O
§zéO ­zB7© j7, SO­úFg S©7Ow:QO í 7-úFéw;é7O£ ó7é)O zéF- w©7:éwO í
S:éSF O¡F- SzOéjF SFé-:Nz:! 7Kú©7-O© 7é úO,OÓ©O- -z ú©Fú!-:wF 7é ,O
Q:jOg ú7©F 7-7 j7-SzÓ©:­:7éwF Q:éF ú©7S7j:jF j7 QO©:F- O¡F- j7 Ó•-e
hz7jO
I:BF j7 -) ­:-­O hz7 7©O zéO ú7©-FéO hz7 -7 0OÓ)O OSF-wz­Ó©OjF
O ú©OSw:SO© ,O OzwFFÓ-7©QOS:!é ü¿z( Q7)O9 Jéw©7 -z- j:Q7©-O- -zÓú7©e
-FéO,:jOj7- OúO©7S)O §,O Sz7éw:-wO£ J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj w7éj)O O
7KON7©O© í O 7­Ó7,,7S7© ,O ©7O,:jOj bO­;- -7 :éQ7éwOÓO zé Sz7éwF
wFwO,­7éw7 8O,-F. -:­ú,7­7éw7g 7-w:©OÓO zé úFSF ,O ©7O,:jOj 4F© 7B7­e
ú,Fg FÓ-7©Q! hz7 §,O Sz7éw:-wO£ j7S)OY §VzOéjF 8z: ú©F87-F©O j7 F©Oe
wF©:Og 7-SzS0( ­;- j7 w©7- ­:, j:-Sz©-F-£g Ozéhz7 ,O S:8©O ©7O, -7 OS7©e
SOÓO ­;- O ,F- jF- ­:, J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj j:BFY §37 SFéw! hz7
7-wzQF O úzéwF j7 -z:S:jO©-7£g SzOéjF 7é ©PO,/jOj ,F hz7 0OÓ)O j:S0F
-z O­:NF 7©OY §J-wOÓO ­zí j7ú©:­:jF £ VF­F O-ú7SwF é7NOw:QF j7
7-wO -zÓú7©-FéO,:jOj úz7j7 SFé-:j7©O©-7 -z 0OÓ:,:jOj úO©O ­ONé:8:SO©
,O- OSz-OS:Fé7- í ,O- Sz,úOÓ:,:jOj7-g ,,7NOéjF :éS,z-F O S©7O© N©Oéj7-
OSz-OS:Fé7- O úO©w:© j7 8O,wO- ,7Q7- 47©Fg SF­F O-ú7SwF úF-:w:QFg 7©O
zéO -zÓú7©-FéO,:jOj BzNz7wFéO í hz7 -F,)O ©7-z,wO© ­zí 7éw©7w7é:jO
úO©O ,F- j7­;-
VO©F, ,,O­! O Fw©O -zÓú7©-FéO,:jOj -zíO §,O úFÓ©7 é:¡O£ J-wO
-zÓú7©-FéO,:jOj 7-wOÓO 7éS7©©OjO 7é -) ­:-­O SO-: úF© SF­ú,7wF
m:7­ú©7 w7é)O úO,OÓ©O- úO©O ú©FQFSO© ,O ú:7jOj vO Q:F ©7S:wO© zéO
,7wOé)O j7 ú©FÓ,7­O- O wFjO- ,O- ú7©-FéO- hz7 -7 7éSFéw©OÓOY §ó7éNF
­zS0F hz7 0OS7©£g §07 -z8©:jF ­zS0F£ 1,NzéO- Q7S7-g 7-wO -zÓú7©e
-FéO,:jOj wF­OÓO 7, ­OéjF jz©Oéw7 j)O- 7éw7©F-g ú7©F -7 j:-:úOÓO SFé
-!,F hz7 O,NzéO ú7©-FéO -7 ,:­:wO-7 O 7-SzS0O©,O í O j7S:©,7Y §4FÓ©7
é:¡Og hz( ­O, ,F 7-w;- úO-OéjF £
VO©F, :j7éw:8:S! O zéO w7©S7©O -zÓú7©-FéO,:jOj SFé ,O- úO,OÓ©O-
§,O QFñ j7 ­: ­Oj©7£ J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj 7©O ­O,O í S©)w:SO SFé ,O-
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi le

ú7©-FéO- O ,O- hz7 7,,O j7S)O hz7 O­OÓO J,,O w7é)O zé úFj7©F-F -7ée
w:jF j7 S!­F -7 j7Ó7é 0OS7© ,O- SF-O-g í 7©O SOúOñ j7 ©7Sz©©:© O ,O
0z­:,,OS:!é F O ,O Sz,úOÓ:,:jOj úO©O SO-w:NO© zéO j:87©7éS:O j7 OSw:wze
j7- F j7 S©77éS:O- J-wO -zÓú7©-FéO,:jOj -F,)O OúO©7S7© SF­F SOz-Oée
w7 j7 jO¡F- O O,NzéO ú7©-FéOg í VO©F, :éw7éwOÓO SF­ú©7éj7©,O ­7BF©
úO©O úFj7© ,:Ó7©O©-7 j7 7,,O
J-wO ú7hz7¡O ­z7-w©O j7 ,O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- j7 w©7- ú7©-FéO-
tfOw7g ázjí í VO©F,o éF- ú7©­:w7 Q7© hz7 wFjF- w7é7­F- ­zS0F-
úOú7,7- hz7 OjFúwO­F- -zS7-:QO­7éw7 O ,F ,O©NF j7 zéO -F,O BF­OjO
1,NzéO- j7 éz7-w©O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -Fé ON©OjOÓ,7- í •w:,7-. Fw©O-
-Fé ­;- ú©FÓ,7­;w:SO- 47©F wFjO- ,O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- ­Oé:8:7-wOé
zéO SO©OSw7©)-w:SO SF­•éY Fú7©Oé j7 8F©­O OzwF­;w:SO vO OzwFFÓ-7©e
QOS:!é 7- 7, ú©:­7© úO-F 7é 7, ú©FS7-F j7 ,:Ó7©O©éF- O éF-Fw©F- ­:-e
­F- j7 ,F- 0;Ó:wF- hz7 Ó,Fhz7Oé F ,:­:wOé éz7-w©O- SOúOS:jOj7- í
éz7-w©F- úzéwF- 8z7©w7-

V"36 J2MáJ2ó1ámJ 1 ?2 f1á31 2Js1óu56

VF­F j:B:­F- ­;- O©©:ÓOg ,O ©77éSO©éOS:!é 7- zé úzéwF j7 Q:-wO

FúS:FéO, úO©O w©OÓOBO© ÓO-;éjF-7 7é ,O- :j7O- 7Kú©7-OjO- 7é 7-w7 ,:Ó©F
?-w7j úz7j7 -7Nz:© ,O 7-w©Ow7N:O j7 VOíS7 úO©O 7éSFéw©O© -z ú©Fú!-:wF
7é ,O Q:jO -:é hz7 :­úF©w7 -: S©77 F éF 7é 7, ©7éOS7© 47©Fg -OÓ:7éjF
hz7 ,O w7F©)O 8F©­O úO©w7 j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g ©7-z,wO •w:, w7é7© 7é
Sz7éwO zé úzéwF ­;- -FÓ©7 ,O ©77éSO©éOS:!é 7é ©7,OS:!é SFé 7, OzwFe
SFéFS:­:7éwF í SFé éz7-w©O ­:-:!é 7é ,O Q:jO
1,NzéO- ú7©-FéO- hz7 OS7úwOé ,O ©77éSO©éOS:!é S©77é hz7 7, ú©Fe
ú!-:wF j7 ,O Q:jO 7- 7Kú:O© ­O,O- FÓ©O- úO-OjO- V©77é hz7 7-w;é Ohz)
úO©O ,:­ú:O© °O©­O é7NOw:QF mzúFé7é hz7 -z- ­:-:Fé7- 7é ,O Q:jO
SFé-:-w7é 7é O©©7N,O© ­O,O- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7-g -z8©:© úF© ­7j:F j7
,O- 7é87©­7jOj7- í -FúF©wO© wFjF w:úF j7 j7-N©OS:O- wFjF O SOz-O j7
,O- ­O,O- FÓ©O- j7 ,O- Q:jO- Oéw7©:F©7-
ü¿z( j:B7©Fé ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -FÓ©7 7-wF9 4F© zéO úO©w7g
wFjF- -F­F- ©7-úFé-OÓ,7- j7 ,F hz7 07­F- S©7OjF 7é 7, úO-OjF
I7-j7 7, úzéwF j7 Q:-wO ©77éSO­OS:Fé:-wOg zéO úO©w7 j7 ,O Q:jO SFé-:-e
w7 7é w©OwO© SFé-w©zSw:QO­7éw7 ,F- 7-hz7­O- °;©­:SF- hz7 ú©FjzS7é
e Dd Cuíu»E imD dDCd

éz7-w©F- ú©FÓ,7­O- 4F© Fw©O úO©w7g (-O éF 7- ,O ­:-:!é 7-7éS:O, úO©O

,O hz7 éOS7 SOjO O,­O VOjO zéF j7 éF-Fw©F- Q:7é7 O 7-wO Q:jO SFé
zéF- ú©Fú!-:wF- hz7 ,,7NOé ­zS0F ­;- O,,; j7, w©OÓOBF -FÓ©7 éz7-w©F
ú©Fú:F °O©­O J-wO­F- Ohz) úO©O -7©Q:© O ,F- j7­;- í úO©O S©7O©
2F FÓ-wOéw7g ,F- jF- O-ú7SwF- t7, °O©­O é7NOw:QF hz7 -7 j7Ó7 w©Oé-e
8F©­O© í ,O- ­:-:Fé7- úF-:w:QO- hz7 -7 j7Ó7é Sz­ú,:©o 7-w;é Q:éSz,OjF- i
m: éF ©7SFéFS7­F- ,F- 7-hz7­O- hz7 éF- SFéw©F,Oé í éF- ,:­:wOég éF-
S7©©O©;é 7, SO­:éF 0OS:O 7, ©7SFéFS:­:7éwF j7, w©OÓOBF úF-:w:QF j7 -7©Q:e
S:F í j7 S©7Ow:Q:jOj úO©O 7, hz7 éOS:­F- J-w7 ú©:éS:ú:F -7 úz7j7 ©7ú©7e
-7éwO© 7é zé j:ON©O­O

I?¿bjq¿bju 2jÉj-¿
4tÉJÑbP;?É
zQqÉq¿Jq óq; u;íu
»ÑQíjb?É

uJr'Nf q

Jé éz7-w©F 7-wOjF ú©7-7éw7 j7 ,O SFéS:7éS:O -F­F- zéF- Óz-SOjFe

©7- hz7 hz7©7­F- 7éSFéw©O© í Q:Q:© éz7-w©F- ú©Fú!-:wF- ­;- ú©F8zée
jF- V:7©wF- 7-hz7­O- j7 OSw:wzj7-g 7­FS:Fé7-g SFéjzSwO- í ­O,O
-O,zj úz7j7é FÓ-wOSz,:ñO©éF- 7, SO­:éF VOíS7 ,F- ,,O­! §°O©­O£g
ú7©F wO­Ó:(é úFj7­F- -zúFé7© 8;S:,­7éw7 hz7 7K:-w7é 7-wF- w©Fú:7ñF-
-:é ©7Sz©©:© O zéO w7F©)O ÓO-OjO 7é ,O- Q:jO- Oéw7©:F©7- I7Ó7­F-
7é8©7éwO©éF- O 7-wF- FÓ-w;Sz,F- úO©O hz7 úFjO­F- -7© ,:Ó©7- j7 Q7© í
Q:Q:© ,O- ­:-:Fé7- hz7 07­F- Q7é:jF O Sz­ú,:©. ú7©F éF j7Ó7­F-
-zúFé7© hz7 éz7-w©F- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO éF ,,7NOé ­;- O,,; j7
:éw7éwO© úz©:8:SO©éF- F ú7©87SS:FéO©éF- O éF-Fw©F- ­:-­F- 4Fj7­F-
:,z-w©O© ,O- ©7,OS:Fé7- 7éw©7 ,O OzwFSz©OS:!é í ,O ú©Fú:O ­:-:!é 7é ,O
Q:jO SFé zé SO-F wF­OjF j7 ,F- O©S0:QF- j7 VOíS7
?éO ­O7-w©O í O­O j7 SO-O j7 w©7:éwO í FS0F O¡F- Óz-SOÓO zéO
­OíF© SF­ú©7é-:!é j7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO í ©7S:Ó:! zéO ,7Swz©O
mEcBEpfdf íé Smfidimfd uimEpuidi eO

j7 VOíS7 m7 ,7 j7-S©:Ó:7©Fé QO©:O- SOúOS:jOj7- S,OQ7g O,NzéO- j7

7,,O- OSF­úO¡OjO- j7 ©7,OwF- j7 Q:jO- Oéw7©:F©7- 7é ,O- hz7 -7 j7-e
O©©F,,O©Fé Jé zéO Q:jO Oéw7©:F© O, w:7­úF j7 b7-zS©:-wF 0OÓ)O úO-OjF
úF© zéO 7éSO©éOS:!é ­O-Sz,:éO 7é ,O hz7 0OÓ)O Q:Q:jF 7é 7, ­Féw7
VO©­7,F SF­F -OS7©jFw7g :éS,z-F SFé ©7úzwOS:!é j7 -OÓ:F vF- ,O©NF-
ú7©:FjF- j7 ­7j:wOS:!é 0OÓ)Oé -:jF 8©7Sz7éw7- 7é 7-wO Q:jOg í -z 787Se
wF ©7-:jzO, ,,7QOjF O ,O ©77éSO©éOS:!é j7, -:N,F cc 0OÓ)O -:jF zéO
úFj7©F-O SOúOS:jOj j7 :­ON:éOS:!é
Jé Fw©O 7éSO©éOS:!ég SF­F ­zB7© 7-wO Q7ñg 0OÓ)O Q:Q:jF 7é zé
O-7éwO­:7éwF j7 ú:Fé7©F- BzéwF O, ©)F 3FéFéNO07,O mz ­:-:!é 0OÓ)O
-:jF 7é-7¡O© O ,F- é:¡F- j7 ,O SF­zé:jOjg í 0OÓ)O w7é:jF zéO 0OÓ:,:jOj
7-ú7S:O, úO©O ,O 7é-7¡OéñO j7, ,7éNzOB7 J-wO SOúOS:jOj úO©O ,O 7é-7e
¡OéñO í úO©O ,O 7Kú©7-:!é Q7©ÓO, 0OÓ)O ,,7NOjF 0O-wO -z Q:jO OSwzO,
Jé -z ,7Swz©O -7 S:wO©Fé Fw©O- jF- Oúw:wzj7-g Ozéhz7 éF OSF­úO¡Oe
jO- j7 ©7,OwF- -FÓ©7 Q:jO- Oéw7©:F©7- ?éO 7©O ,O SOúOS:jOj úO©O ,O
SF­zé:SOS:!ég -FÓ©7 wFjF 0OÓ,OjO. ,O Fw©O 7©O ,O Oúw:wzj úO©O Oé:­O© F
úO©O j7-Oé:­O© O ,O- ú7©-FéO-
vO ,7Swz©O j78:é:! ,O ­:-:!é S7éw©O, j7 ,O Q:jO j7 7-wO ­zB7©Y SF­e
úO©w:© SFé ,F- j7­;- -z- 7Kú7©:7éS:O- :éw7©:F©7-g ,,7éO- j7 :­ON:éOe
S:!ég O w©OQ(- j7 ,O 7-S©:wz©O vO ,7Swz©O ,7 ú©F­7w:! hz7 OízjO©)O O
­zS0O- ú7©-FéO- úF© 7-w7 ­7j:F 47©Fg O SFéw:ézOS:!ég ,7 j7-S©:Ó:!
zé 7-hz7­O °;©­:SF j7 -z O,­O hz7 úFj©)O ­:éO© ,F- S:­:7éwF- j7
7-O ­:-:!é mF,)Oé -z©N:© S:7©wO- w7éj7éS:O-g ú©FS7j7éw7- j7 zéO w7©S7e
©O 7éSO©éOS:!ég hz7 Ó,Fhz7OÓOé -z SOúOS:jOj j7 7Kú©7-O© Ohz7,,F
úO©O ,F hz7 7-wOÓO jFwOjO
J-wO O,­Og hz7 0OÓ)O Q:Q:jF 0OS)O S7éw7éO©7- j7 O¡F- 7é 2F©we
0z­Ó7©,Oéj tuéN,Ow7©©Oog O-z­:! úz7-wF- j7 B78Owz©O 7é (úFSO- j7
Nz7©©O í j7 ON:wOS:!é 47©Fg 7é Ohz7,,O Q:jOg ,O jzjO í §7, j7-7F j7
©7SOÓO© 7, O-7éw:­:7éwF j7 ,F- j7­;- -F,)Oé :­ú7j:© O ,O 7éw:jOj zéO
Q7©jOj7©O OSw:Q:jOj£ té•­ lDlae o 47©S:Ó:­F- ,O :­ON7é j7 zéO
ú7©-FéO hz7 -F,)O hz7jO©-7 úO©O,:ñOjO úF© ,O :éS7©w:jz­Ó©7 í ú©7FSze
úO©-7 j7­O-:OjF j7 ,O- Fú:é:Fé7- j7 ,F- j7­;- J, 0:,F j7 7-w7 7-hz7e
­O ú-:SF,!N:SF wO­Ó:(é OúO©7S)O 7é ,O Q:jO OSwzO, j7 ,O ­zB7© VOíS7
,O SO©OSw7©:ñ! j7 7-wO ­Oé7©OY §1,NzéO- Q7S7- ,O 7éw:jOj ú©7-wO j7­Oe
-:OjO Ow7éS:!é O ,F hz7 j:S7é ,F- j7­;-g 7é Q7ñ j7 O ,O- :éj:SOS:Fé7-
hz7 ,7 -O,7é j7 j7éw©F í O ,F hz7 -OÓ7 j7 zéO ­Oé7©O :ééOwO £
eN Dd Cuíu»E imD dDCd

J-w7 SO-F éF- :,z-w©O ­ONé)8:SO­7éw7 ,O j:87©7éS:O 7éw©7 zé 7-hz7e

­O °;©­:SF hz7 0Oí hz7 -zú7©O© í 7, ú©Fú!-:wF j7, O,­O I7-j7
,z7NFg 7-wO ­zB7© w7é)O hz7 w©OÓOBO© úO©O -zú7©O© -z- jzjO- í -z
j7ú7éj7éS:O 7KS7-:QO j7 ,F- j7­;- 47©F -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO éF 7©O
-!,F 7-O J, éF 0OÓ7© SFé-7Nz:jF 7é8©7éwO©-7 O 7-w7 j787SwF j7, SO©;Se
w7© úFj©)O 0OÓ7©,7 Ó,Fhz7OjF 7, SO­:éF úO©O Sz­ú,:© ,O ­:-:!é J©O
é7S7-O©:F úO©O 7,,O éF ú7©j7© j7 Q:-wO 7, ú©Fú!-:wF ­;- ú©F8zéjF úO©O
7, hz7 0OÓ)O éOS:jFY SF­úO©w:© SFé ,F- j7­;- -z- 7Kú7©:7éS:O- :éw7e
©:F©7- ,,7éO- j7 :­ON:éOS:!é O w©OQ(- j7 ,O 7-S©:wz©O
J, OzwF7-wzj:F :éw7©:F© 7- zé ú©FS7-F hz7 éF -7 j7w:7é7 Jé ,F-
SOú)wz,F- -:Nz:7éw7-g z-w7j 7­ú7ñO©; O Óz-SO© ­;- j:©7SwO­7éw7 -z
­:-:!é 7é ,O Q:jO 47©F 7, w©OÓOBF j7 éF ú7©j7© 7, SFéwOSwF SFé -z Q7©e
jOj7©F íF t,O wO©7O j7 j:-w:éNz:© 7éw©7 ,O- :é8,z7éS:O- j7 ,O ú7©-FéO,:e
jOj í ,O- j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOjo SFéw:é•O jz©Oéw7 wFjO -z Q:jO J, j7-e
SzÓ©:­:7éwF í ,O Q:Q7éS:O j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O OQOéñO úF© jF-
SO©©:,7- úO©O,7,F- ?éF j7 7,,F- 7- ,O é7S7-:jOj ú7©-:-w7éw7 j7 §OúO©e
wO©-7 O zé ,OjF í Q7©-7 úO-O© O -) ­:-­F£g ,O OzwFFÓ-7©QOS:!ég hz7 ,7
OízjO O ,:Ó7©O©-7 j7 0;Ó:wF- ,:­:wOjF©7-g ©7SF©jOéjF -z Q7©jOj7©O
:j7éw:jOj J, SO­:éF SF­ú,7­7éwO©:F 7- 7, hz7 QO O 7­ú7ñO© O -7Nz:©
7é 7, SOú)wz,F -:Nz:7éw7Y Oú©FQ7S0O© ,F- ©7Sz©-F- j7 -z O,­O úO©O Sz­e
ú,:© Ohz7,,F úO©O ,F hz7 éOS:!
 H

8Dp3d8E8Iyf vnv fpInfv4v

83dpf84fpv

?-w7j w:7é7 O -z j:-úF-:S:!é wFjF ,F hz7 é7S7-:wO úO©O Q:Q:© -z-

ú©Fú!-:wF- -zú7©:F©7- 7é ,O Q:jO vF •é:SF hz7 é7S7-:wO 7- :j7éw:8:SO©
-z- ©7Sz©-F- :éw7©:F©7- í j7-SzÓ©:© 7, ­FjF j7 0OS7©,F- w©OÓOBO© BzéwF-
úO©O zé FÓB7w:QF SF­•é 4O©O 7,,F 7- ú©7S:-F O,NF j7 OzwF7-wzj:F í
­zS0O OzwFO8:©­OS:!é
ü¿z( úz7j7 j7S:©-7 j7 ,O OzwFO8:©­OS:!é9 üJ- SF©©7SwF O,:­7éwO©
éz7-w©O OzwF7-w:­O SzOéjF -7Nz:­F- zé SO­:éF 7-ú:©:wzO,g F 7- ­7BF©
SO­:éF ,O 0z­:,jOj9 ¿z:ñ;- ,O ©7-úz7-wO -7O hz7 7-wO- jF- SzO,:jOj7-
t,O OzwFO8:©­OS:!é í ,O 0z­:,jOjo éF -7 7KS,zí7é ­zwzO­7éw7 vO-
,7Swz©O- j7 VOíS7 -F,)Oé Oé:­O© O ,O N7éw7 O -7© ­;- 0z­:,j7. ú7©Fg
SFé ,O ­:-­O 8©7Sz7éS:Og :éj:SOÓOé O ,F- Óz-SOjF©7- 7-ú:©:wzO,7- hz7
-7 0Fé©O©Oé O -) ­:-­F-
47©F j7Ó7­F- j:-w:éNz:© 7éw©7 §0Fé©O©-7 O zéF ­:-­F£ í §N,F©:8:e
SO©-7 O zéF ­:-­F£ ?éO ­Oé7©O j7 SF­ú©7éj7© ,F hz7 7- ,O OzwFN,Fe
©:8:SOS:!é 7- SFéS7Ó:©,O 7é w(©­:éF- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj twO, SF­F j7-e
S©:Ó:­F- (-wO 7é 7, SOú)wz,F lo VzOéjF z-w7j -7 N,F©:8:SO O -) ­:-­Fg
-7 :j7éw:8:SO SFé -z ú7©-FéO,:jOj í -7 Q7 O -) ­:-­F ­7BF© hz7 ,F-
j7­;- yg Q7©jOj7©O­7éw7g úz7j7é 7K:-w:© úO©w7- j7 -) ­:-­F hz7 w:7e
é7é 0OÓ:,:jOj7- í SOúOS:jOj7- 7-ú7S:O,7-g ­zí úF© 7éS:­O j7 ,O SOúOe
S:jOj j7 SO-: wFjF- ,F- j7­;-
47©Fg ühz( úO©w7 j7 -) ­:-­F -7 N,F©:8:SO9 m:7­ú©7 -7 w©OwO j7
O,N•é O-ú7SwF j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 2F 7- ,O 8OS7wO ­;- ú©F8zéjO í ­;-
Ozw(éw:SO hz7 ,,O­O­F- :éj:Q:jzO,:jOj Jé 7, ú,OéF j7 ,O :éj:Q:jzO,:e
jOjg wFjF- -F­F- 7-ú7S:O,7- jqñ O,VTLP 4F© -zúz7-wFg O ú7-O© j7 hz7
eC Dd Cuíu»E imD dDCd

SF­úO©w:­F- zé é•S,7F 7-ú:©:wzO, 8zéjO­7éwO,g 7K:-w7é j:87©7éS:O-

7éw©7 zé O,­O í Fw©O 4F© 7B7­ú,Fg O,NzéO- O,­O- w:7é7é zéO ­OíF©
­Ojz©7ñ 7-ú:©:wzO, hz7 Fw©O-g ú7©F éF úF© 7-F -Fé ­7BF©7- óO­úFSF
úFj©)O­F- j7S:© hz7 zé OjF,7-S7éw7 7- ­7BF© 7é O,N•é -7éw:jF hz7 zé
ú;©Qz,Fg F hz7 zé ;©ÓF, j7-O©©F,,OjF 7- -zú7©:F© O zé ©7wF¡F
VzOéjF z-w7j ©7Sz7©jO -z Q7©jOj7©O :j7éw:jOj SF­F :éj:Q:jzO,:e
jOj -zS7j7 O,NF éFwOÓ,7 I7 ú©FéwFg éF -7 -:7éw7 :­úz,-OjF O SF­úOe
©O©-7 SFé ,F- j7­;- 2F -:7éw7 ,O é7S7-:jOj j7 -7éw:©-7 ­7BF© SFé-:NF
­:-­F O SF-wO j7 O,NzéO Fw©O ú7©-FéO I7 07S0Fg SFéFS7© -z Q7©jOj7e
©O éOwz©O,7ñOg :j7éw:8:SO©-7 SFé -z yF mzú7©:F©g 7- §0Fé©O©-7 O -)
­:-­F£g 7é 7, -7éw:jF hz7 -7 jO O 7-wO 7Kú©7-:!é 7é ,O- ,7Swz©O- j7
VOíS7 mzúFé7 ©7SFéFS7©g ©7-ú7wO© í SF­ú©F­7w7©-7 SFé ,F- QO,F©7-
í ,O Q:-:!é j7, ­zéjF j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj mzúFé7 S©77© hz7 -z
Q:jO Sz7éwO tSF­F wFjO- ,O- j7­;-o í OS7úwO© ,O ©7O,:jOj j7 zé 4Fj7©
mzú7©:F© F I:F-
Jé 7-7éS:Og 7-wO ­Oé7©O j7 0Fé©O©-7 O -) ­:-­F O©­Fé:ñO SFé ,O
0z­:,jOj 1­ÓO- SzO,:jOj7- ©7SFéFS7é hz7 7, íF :éj:Q:jzO, w:7é7
:­úF©wOéS:Og ú7©F -!,F 7é SzOéwF O -z ©7,OS:!é SFé O,NF ­OíF© J-w7
07S0F 7- zé úzéwF j7 úO©w:jO úO©O j7-SzÓ©:© 7, SO©;Sw7© ú©7S:-F j7 -z-
ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO vO Q:jO j7éw©F j7 zéF ­:-­Fg 7éw©7 wFjF- ,F- ©O-e
NF- j:Q7©-F- í SFéw©Oj:SwF©:F- j7 éz7-w©O ú7©-FéO,:jOjg 7- ,F hz7 S:7©wF
­)-w:SF ­Fj7©éF 0O ,,O­OjF §zé 7-ú,7éjF© SOzw:QF£ J-w7 yF mzú7©:F©
w:7é7 zéO 7éF©­7 Ó7,,7ñO í úFj7©g ú7©F úF© -) -F,F éF w:7é7 ú©Fú!-:wF é:
-:Né:8:SOjF J, ú©Fú!-:wF í 7, -:Né:8:SOjF OúO©7S7é O, 7-wOÓ,7S7© ©7,OS:Fe
é7-Y ©7,OS:Fé7- SFé ,O- j7­;- O,­O- í SFé -z V©7OjF© q-7 7- 7, SF©Oe
ñ!é j7 ,O 0z­:,jOj. í wO­Ó:(é 7- ,O ÓO-7 úO©O 0Fé©O©-7 O -) ­:-­F

p3dfyf p3 I43dyId4 I43 vn 83D8i8Dny18DyD

üJ- -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj Q7©jOj7©F úO©O z-w7j9 üMF©­O úO©w7 j7

-z 7Kú7©:7éS:O j:©7SwO9 ü6 OSO-F ,7 úO©7S7 hz7 wFjF 7-wF j7, yF mzú7e
©:F©g 7, yF 57©jOj7©F F 7, §7-ú,7éjF© SOzw:QF£ -z7éO Ó:7é ú7©F éF
j7BO j7 -7© w7F©)O OÓ-w©OSwO9 m: -7 w©OwO j7 -:­ú,7- 7-ú7Sz,OS:Fé7- hz7
j7-7O­F- hz7 8z7©Oé Q7©jOj7©O-g 7éwFéS7- BO­;- j7BO©;é j7 ú©7-7ée
wO©-7 ,O- jzjO-
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí lA

¿z:ñ;- z-w7j SFéFñSO -z :éj:Q:jzO,:jOj ­7BF© j7 ,F hz7 S©77

J- ­zí ú©FÓOÓ,7 hz7 0OíO Q:-,z­Ó©OjF O -B: yF mzú7©:F© SFé S:7©wO
©7Nz,O©:jOj -:é 0OÓ7©-7 jOjF Sz7éwO BO­;- j7 hz( 7©O ,F hz7 7-wOÓO
ú7©S:Ó:7éjF 4©FÓOÓ,7­7éw7 úFjO­F- -zúFé7© SFé O,NzéO S7©w7ñO
hz7 SO-: wFjF 7, ­zéjF 0O w7é:jF 7éSz7éw©F- j:©7SwF-g úF© úO-OB7©F-
hz7 -7Oég SFé 7, yF mzú7©:F© vF- ­(wFjF- ­;- SF­zé7- -Fé jF-Y
Q7© ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 éz7-w©O ú©Fú:O :éj:Q:jzO,:jOj ©78,7BOjO- 7é
Fw©O- ú7©-FéO- O ,O- hz7 Oj­:©O­F-g í Q:Q:© ­F­7éwF- 7-ú:©:wzO,7-
-7¡7©F-
¿z:ñ;- úO©7ñSO ©O©F hz7 úFjO­F- ©7SFéFS7© éz7-w©O ú©Fú:O éOwze
©O,7ñO 7-ú:©:wzO, 7é Fw©O ú7©-FéO ü1SO-F ,O :­úF©wOéS:O hz7 -7 jO O
§7éw©O© 7é zéF ­:-­F£ í O §7Kú,F©O© éz7-w©O- ú©Fú:O- ú©F8zéj:jOj7-
:éw7©:F©7-£ éF é:7NO 7, QO,F© j7 SFéw7­ú,O© O ,F- j7­;-9 4z7j7 hz7
éF -7O O-) ü2F úFj©)O -7© hz7 7-w7­F- SFé-w©z:jF- ú-:SF,!N:SO­7éw7
j7 wO, ­Oé7©O hz7 7, ­zéjF 7Kw7©:F© -z7,7 ©78,7BO© 7, ­zéjF :éw7©:F©9
m7Nz©O­7éw7 ,7 ©7-z,w7 8O­:,:O© 7-w7 SFéS7úwF 7é ,F hz7 -7 ©78:7©7
O ,O- :­ú7©87SS:Fé7- j7, SO©;Sw7© m7 0O j:S0F ­zS0O- Q7S7- hz7 ,F-
j787SwF- hz7 ­;- éF- :©©:wOé 7é ,F- j7­;- -Fé ,F- hz7 éF-Fw©F- ­:-e
­F- w7é7­F- J-wF -7 ,,O­O §ú©Fí7SS:!é£Y OjQ7©w:­F- 7é 7, ­zéjF
hz7 éF- ©Fj7O ,O- SF-O- hz7 7K:-w7é 7é éz7-w©O ú©Fú:O SFé8:Nz©OS:!é
J-w7 SFéS7úwF -7Nz©O­7éw7 ,7 0ONO -7éw:©-7 :éS!­FjF 4z7j7 :éw7éwO©
ñO8O©-7 j7 (, ú7é-OéjF hz7 7K:-w7é 7KS7úS:Fé7-g ú7©F -z ©7O,:jOj 7-
:é7,zj:Ó,7
m: ©7SFéFS7­F- hz7 -7 ú©FjzS7 ,O ú©Fí7SS:!ég wO­Ó:(é úFj©7­F-
Q7© -z ,OjF Óz7éF 2F -!,F ú©Fí7SwO­F- :éSFé-S:7éw7­7éw7 éz7-w©F-
j787SwF- -FÓ©7 ,F- j7­;-. 0OS7­F- ,F ­:-­F SFé éz7-w©O- Óz7éO-
SzO,:jOj7- vO 7KS7,7éS:O í ,O Q:©wzj hz7 Q7­F- 7é ,O- ú7©-FéO- hz7
Oj­:©O­F- -Fé SzO,:jOj7- j7 éz7-w©F ú©Fú:F yF mzú7©:F©
I7j:hz7 zé ©OwF O ú7é-O© 7é 7-wF j7 zéO ­Oé7©O ú7©-FéO, 1éFw7
,F- éF­Ó©7- j7 QO©:O- ú7©-FéO- O ,O- hz7 7-w:­7 ­zS0F. ú©FSz©7 hz7
8:Nz©7é 7éw©7 7,,O- zé 0F­Ó©7 í zéO ­zB7© úF© ,F ­7éF- I7-úz(-g
úO©O SOjO ú7©-FéO hz7 0OíO -7,7SS:FéOjFg OéFw7 ,O- SzO,:jOj7- úF-:w:e
QO- hz7 OjQ:7©wO 7é 7-7 :éj:Q:jzF 2F -:NO ,7í7éjF 0O-wO 0OÓ7© ©7O,:e
ñOjF 7-wO wO©7O
10F©Og ©7úO-7 -z ,:-wO j7 SzO,:jOj7- u­ú©7-:FéOg üéF 7- S:7©wF9
¿z:ñ;- éF 7K:-wO é: zéO -F,O ú7©-FéO Q:QO 0Fí j)O hz7 ­Oé:8:7-w7 OSw:e
ea Dd C uíu»E imD dDCd

QO­7éw7 wFjF- 7-F- Ow©:ÓzwF- O ,O Q7ñ 2F FÓ-wOéw7g wFjO- 7-O- SzO,:e

jOj7- 7K:-w7é j7éw©F j7 éF-Fw©F- SF­F úFw7éS:O,:jOj7-. j7 ,F SFéw©Oe
©:Fg éF -7©)O­F- SOúOS7- j7 ©7SFéFS7©,O- 7é Fw©O- ú7©-FéO- cOí hz7
©7SFéFS7© hz7 7é zéO -F,O Q:jO hz:ñ;- éF ©7-z,w7 úF-:Ó,7 ,,7NO© O
j7-O©©F,,;© wFjO- ,O- úFw7éS:O,:jOj7- j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj 47©F 7,
-:­ú,7 07S0F j7 :­ ON:éO©-7 hz7 7-O- Q:©wzj7- Q:Q7é 7é éF-Fw©F-
©7-z,wO :é-ú:©OjF© í 7-ú7©OéñOjF-
vO- Q:-:Fé7- hz7 FÓw7éj©; SzOéjF OS7úw7 í w©OÓOB7 SFé ,O ú©Fí7Se
S:!é úF-:w:QO OúF©wOé zé w:úF j7 :éj:SOS:!é -FÓ©7 ,O éOwz©O,7ñO j7 -z
yF mzú7©:F© óO­Ó:(é 7- :­úF©wOéw7 ,O ©7Q7,OS:!é hz7 ú©FS7j7 j7 ,O-
7Kú7©:7éS:O- -7¡7©O- vO úO,OÓ©O §©7Q7,OS:!é£ ©7-z,wO Oj7SzOjO 7é
7-w7 SO-Fg Ozéhz7 z-w7j BO­ ;- -7 0OíO SFé-:j7©OjF O -) ­:-­F zé
Q:-:FéO©:F F zé Q:j7éw7 7-ú:©:wzO, 47©F -: ©7úO-O Sz:jOjF-O­7éw7 -z
Q:jOg ©7SF©jO©;g -:é jzjOg O,N•é ­F­7éwF 7Kw©OF©j:éO©:F 7é hz7 SOúw!
7, SzOj©F N7é7©O, j7, -:Né:8:SOjF j7 ,O Q:jO
üVz;,7- -Fé -z- 7Kú7©:7éS:O- 7-ú:©:wzO,7- -7¡7©O-9 1,NzéF- j7
7-F- ­F­7éwF- úz7j7é 0OÓ7©-7 ú©FjzS:jF 7é -z :é8OéS:Og Fw©F- 7é -z
OjF,7-S7éS:O F 7é -z Q:jO Ojz,wO üVz;éjF 0O -7éw:jF :éw7é-O­7éw7 -z
yF 57©jOj7©F9 4z7j7 FÓw7é7© zéO :éj:SOS:!é ©7SF©jOéjF ,F- S:éSF
O-ú7SwF- j7, íFe:éj:Q:jzO,:jOj hz7 j7-S©:Ó:­F- 7é 7, SOú)wz,F Oéw7e
©:F© á7Sz7©j7 hz7 wFjF- -z- éF­Ó©7- w7©­:éOé SFé ,O- ,7w©O- §:jOj£
vO VROkTk SFéFS7 ,O zé:S:jOj j7 wFjO ,O Q:jO vO WqR­ORVOkTk ©7ú©7e
-7éwO hz7 éz7-w©O 7-7éS:O -:Nz7 j7-O©©F,,;éjF-7g ú7©F hz7 Q:Q:©; úO©O
-:7­ú©7 vO QGRQOhOLOkTk ú7©S:Ó7 ,F- ­zéjF- Q:-:Ó,7- 7 :éQ:-:Ó,7- y
,O TW­O(OkTk ©7ú©7-7éwO hz7 éz7-w©F yF mzú7©:F© :éw7©Q:7é7 7é éz7-w©O
Q:jO j:O©:Og ,F -:éwO­F- SFé-S:7éw7­7éw7 F éF
vF- ­F­7éwF- 7-ú:©:wzO,7- -7¡7©F- hz7 ©78,7BOé ,O- SzO,:jOj7- j7,
yF mzú7©:F© -7 ú©7-7éwOé wOéwF j7 ­Oé7©O- F©j:éO©:O- SF­F 7Kw©OF©j:e
éO©:O- ?é úO-7F úF© ,O éOwz©O,7ñOg 7, w©OÓOBF j7 ,:­ú:O© j7 ­O,O-
0:7©ÓO- zé BO©j)ég F zé ­F­7éwF w©Oéhz:,F hz7 -7 j7j:SO O O­O© O
O,Nz:7é -7 úz7j7é SFéQ7©w:© j7 ú©FéwF 7é zéO ©7Q7,OS:!é ué7-ú7©OjOe
­7éw7g j7-OúO©7S7é ,F- 7-hz7­O- 8O­:,:O©7- j7 ú7é-O­:7éwF í j7
-7éw:­:7éwF j7 ,O ú7©-FéO,:jOjg í ©7SFé7SwO­F- SFé Fw©O 8OS7wO j7
éF-Fw©F- ­:-­F- 6w©O- Q7S7-g zéO ©7Q7,OS:!é j7 éz7-w©F íFe:éj:Q:e
jzO,:jOj úz7j7 ú©7-7éw;©-7éF- 7é 8F©­O j7 zé -z7¡F 7Kw©OF©j:éO©:Oe
­7éw7 O,7éwOjF©g hz7 -:Nz7 SFé éF-Fw©F- jz©Oéw7 QO©:O- -7­OéO-
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí er

6 Ó:7ég 7é Fw©O- FSO-:Fé7-g zéO 7Kú7©:7éS:O ú©F8zéjO j7 F©OS:!é í j7

­7j:wOS:!é úz7j7 -7© ,O 8z7éw7 j7 zé ­F­7éwF -7¡7©F
vO éz7QO :j7éw:jOj 7- SF­ú,7wO­7éw7 úF-:w:QO í 7,7QOjF©O. ú7©Fg
úO©Oj!B:SO­7éw7g -7 -:7éw7 O ,O Q7ñ SF­F OB7éO í SF­F SF­ú,7wO­7ée
w7 8O­:,:O© ?-w7j 7-w; ­zí úFSF 8O­:,:O©:ñOjF SFé 7-wO úO©w7 ­:-w7e
©:F-O j7 -) ­:-­Fg úF©hz7 7éw©O 7é SFéwOSwF SFé 7,,O ­zí ©O©O- Q7S7-
47©F ,7 jO ,O -7é-OS:!é j7 QF,Q7© O 7éw©O© 7é -z Q7©jOj7©O :j7éw:jOj
I7j:hz7 O0F©O zé ­F­7éwF O ú7é-O© 7é -z- ú©Fú:F- ­F­7éwF-
-7¡7©F- 4O-7 O,N•é w:7­úF ©7úO-OéjF -z Q:jOg j7-j7 -z- ©7Sz7©jF-
­;- ,7BOéF- j7 ,O :é8OéS:O 0O-wO 7, ­F­7éwF OSwzO, ü¿z( 7Kú7©:7ée
S:O- j7-wOSOé SF­F úzéwF- 7-ú:©:wzO,7- j7-wOSOjF-9 m7Nz©O­7éw7g
O,NzéF- j7 7-F- ­F­7éwF- -7 ú©7-7éwO©Fé 7é 7éwF©éF- SF©©:7éw7-g
ú7©F z-w7j ú7©S:Ó:! F SF­ ú©7éj:! ,F hz7 -zS7j)O j7 zéO ­Oé7©O
7KS7úS:FéO, Jé Fw©O- FSO-:Fé7-g z-w7j úz7j7 0OÓ7© O,SOéñOjF zé
7-wOjF O,w7©OjF j7 ,O SFéS:7éS:Og SF­F ,F- -z7¡F-g ,O 0:úéF-:- F ,O
­ 7j:wOS:!é 3 zS0O- j7 7-wO- 7Kú7©:7éS:O- jO©;é ,O -7é-OS:!é j7
0OÓ7©,7 ,,7NOjF SF­F zé jFé. éF -7 úz7j7 7Kú,:SO© OúFí;éjF-7 7é
hz7 z-w7j 0:S:7©O O,NF úO©O ú©FjzS:©,O-
3:7éw©O- ©7úO-O -z Q:jO í ©7Sz7©jO ,O- FSO-:Fé7- 7é hz7 Q:-,z­e
Ó©! -z íFe:éj:Q:jzO,:jOjg ©7S©77 7é -z :éw7©:F© ,OX 7Kú7©:7éS:O- 2F
-7 ,:­:w7 O ©7SF©jO© ,F hz7 -zS7j:!. Qz7,QO O Q:Q:© 7é -z :­ON:éOS:!é
O,NzéF- j7 7-F- ­F­7éwF-g SFé ,F- ­:-­F- -7éw:­:7éwF-g ú7é-Oe
­:7éwF- í SF­ú©7é-:Fé7- 2F -:NO ,7í7éjF 0O-wO hz7 0OíO SF­ú,7e
wOjF 7-w7 ©7úO-F j7 -z Q:jO
10F©O 7-w; ú©7úO©OjF úO©O ©7-z­:© ,F hz7 0O Q:-wF -FÓ©7 -z yF
mzú7©:F© VF­Ó:é7 ,O SF­ú©7é-:!é hz7 ú©FQ:7é7 j7 :j7éw:8:SO©-7 SFé
-z- ú©Fí7SS:Fé7- úF-:w:QO- í j7 QF,Q7© O Q:Q:© ,F- ­F­7éwF- 7-ú:©:e
wzO,7- -7¡7©F- M!©­7-7 zéO :­ON7é wOé S,O©O SF­F úz7jO j7 7-w7
,zNO© j7éw©F j7 -) ­:-­Fg -7úO©OjF j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj J-
Fw©F S7éw©F j7 ,O :j7éw:jOj ú7©-FéO, 1zéhz7 7- úF-:Ó,7 hz7 z-w7j
-!,F 0OíO 7éw©OjF 7é SFéwOSwF SFé (, 7é ©O©O- FSO-:Fé7-g -OÓ7 hz7 7-
Q7©jOj7©F ¿z:ñ;- éF -7úO S!­F QF,Q7© O (, -:7­ú©7 hz7 hz:7©Og ú7©F
7é -z ­7éw7 éF w:7é7 jzjO O,NzéO j7 hz7 7- Ozw(éw:SF
1 SFéw:ézOS:!ég j(,7 éF­Ó©7 F ú!éNO,7 zéO j7éF­:éOS:!é J,:BO
úO,OÓ©O- hz7 ,F j78:éOé F ,7 j7-S©:ÓOé 7-7 ,zNO© :éw7©:F© j7 ,O ­7BF©
­Oé7©O úF-:Ó,7g wO, SF­F ,F SFéFS7 0O-wO O0F©O VF­úFéNO zéO 8©O-7
el Dd Cuíu»E imD dDCd

hz7 w7éNO zé -:Né:8:SOjF ú7©-FéO, úF©hz7 ©7SFBO ,O 7-7éS:O j7 -z S7ée

w©F j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj wO, SF­F ,F 0O -7éw:jF c7 Ohz) O,NzéF- 7B7­e
ú,F- S©7OjF- úF© Fw©O- ú7©-FéO-Y

' zé:S:jOj j7 wFjO ,O Q:jO.

' -:7©QF j7 b7-•-.
' 7é7©N)O í O­F© -:é ,)­:w7-.
' SFé8:OéñO O,7N©7

2F 7- hz7 -7 w©Ow7 j7 §,O ©7-úz7-wO SF©©7SwO£g úF©hz7 7é 7-wO-

SF-O- éF 7K:-w7é ©7-úz7-wO- SF©©7SwO- é: 7hz:QFSOjO- vO- ­7BF©7-
úO,OÓ©O- -Fé ,O- hz7 ,7 -z7é7é O Q7©jOj7©O-
I7j:hz7 O0F©O S:7©wF w:7­úF O 8F©­z,O© -z- ú©Fú:O- úO,OÓ©O-
ó7éNO 7é Sz7éwO hz7 ,F hz7 S©7O 7- zéO j7-S©:úS:!é ú©FQ:-:FéO, Jé
,F- ­7-7- í 7é ,F- O¡F- Q7é:j7©F- w7éj©; éz7QO- 7Kú7©:7éS:O- j7 -z
:éj:Q:jzO,:jOj JéwFéS7-g -z SF­ú©7é-:!é -7 0O©; ­;- ú©F8zéjOg í
úz7j7 FSz©©)©-7,7 zéO j7éF­:éOS:!é j7-S©:úw:QO j:87©7éw7
VzOéjF 0OíO SFéS,z:jF 7-wO wO©7Og úz7j7 ú©7NzéwO©-7 hz( 7- ,F
hz7 0O 07S0F Q7©jOj7©O­7éw7 ücO j78:é:jF S!­F j7Ó7©)O z-w7j -7©
-:7­ú©79 ücO 7-ú7S:8:SOjF -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO9 2:éNzéO j7 ,O- jF-
SF-O- 7- S:7©wO 2Oj:7 úz7j7 7-ú7©O© 7-wO© SFé-wOéw7­7éw7 7é SFéwOSwF
SFé -z S7éw©F j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj ¿z:ñ;- z-w7j úz7j7 ,,7NO© O SFéFe
S7©,F SFé wOéwO S,O©:jOj úO©O hz7 úz7jO j:©:N:© wF­O- :­úF©wOéw7- j7
j7S:-:Fé7- í F8©7S7©,7 :é-ú:©OS:!é j:O©:O­7éw7 47©F 7- OÓ-z©jF ú©7e
-:FéO©-7 O -) ­:-­F j7 zéO ­Oé7©O úFSF ©7O,:-wO ?-w7j éF -:7­ú©7
jO©; ,F ­7BF© j7 -). ú7©Fg O, ­:-­F w:7­úFg 7- :­úF©wOéw7 j78:é:© hz(e
7- 7KOSwO­7éw7 ,F ­7BF© hz7 -OÓ7 jO©
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ,,O­O©Fé O 7-w7 é:Q7, ú7©-FéO, §7, :j7O,
7-ú:©:wzO,£ Jé ,O ú©;Sw:SOg z-w7j -7 0O ­O©SOjF zé :j7O, 7-ú:©:wzO,
ú7©-FéO, O, 7,7N:© zéO- úO,OÓ©O- hz7 j7-S©:Ó7é -z :j7éw:jOj :éj:Q:e
jzO, J-w7 úO-F 7- wOé Q:wO, hz7 8z7 ©7SF­7éjOjF 7é ,Oe­OíF©)O j7 ,O-
,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7g hz7 8z7©Fé ­;- j7 ­:, éFQ7S:7éwO- 1, Oíze
jO© O ,O- ú7©-FéO- O 7éSFéw©O© zé ú©Fú!-:wF 7é -z Q:jOg ,O- O-7-F©OÓO
-OÓ:O­7éw7 -:Nz:7éjF zé ú©FN©O­O -:-w7­;w:SF úO©O 7, OzwFj7-SzÓ©:e
­:7éwF 3zS0O- Q7S7-g 7é ,F- ú©:­7©F- úO-OB7- j7 zéO ,7Swz©O Q:wO,g
VOíS7 -zÓ©OíOÓO ­zS0F ,O :­úF©wOéS:O j7 ­O©SO©-7 zé :j7O, 7-ú:©:e
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí ee

wzO, Jé S:7©wO ,7Swz©Og O 7-w7 ú©FS7-F j7 :j7éw:8:SOS:!é í O-:NéOS:!é

j7 éF­Ó©7g O, íF :éj:Q:jzO, -7 ,7 ,,O­O §,O 7Kú7©:7éS:O ­;- :­úF©wOée
w7£ hz7 úz7j7 w7é7© zé O,­O 7é ,O Q:jO ­Ow7©:O, vO SOz-O hz7 ­Fw:QO
,O 7,7SS:!é j7 zé :j7O, 7-ú:©:wzO, éF 7- S©7O© zéO 8z7éw7 j7 Sz,úOÓ:,:e
jOj úO©O ,F- j787SwF- ©7ú7w:jF- m7 7,:N7g ­;- Ó:7ég SF­F ­(wFjF
úO©O 0OS7©-7 jz7¡F j7 ,O Q7©jOj -FÓ©7 zéF ­:-­F í úO©O j:©:N:©-7 7é
7, -7éw:jF SF©©7SwF
üJé hz( ­FjF -7 ©7,OS:FéO ,O 7Kú©7-:!é j7 -z :j7O, 7-ú:©:wzO, SFé
-z ­:-:!é 7é ,O Q:jO9 1­ÓF- éF -Fé :j(éw:SF-g úF©hz7 -z ­:-:!é 7-ú:e
©:wzO, úO©O 7-wO Q:jO :éS,zí7 j7w7©­:éOjO- wO©7O- í -7©Q:S:F- O ,F-
j7­;- 47©F 7, SFéFS:­:7éwF j7 -z ú©Fú!-:wF -zú7©:F© 7é ,O Q:jO ©7-:e
j7 7é -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj y ,O Q:Q7éS:O ©7O, j7 -z ­:-:!é tO j:87©7ée
S:O j7, -:­ú,7 07S0F j7 SFéFS7© Sz;, 7- (-wOo 7K:N7 hz7 -z yF 57©jOe
j7©F jF­:é7 ,O- SOúOS:jOj7- j7 -z ú7©-FéO,:jOj í hz7 j:©:BO -z-
­zS0O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- VzOéwF ­;- S,O©O- w7éNO ,O- SzO,:jOj7- j7
-z yF 57©jOj7©Fg ­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 z-w7j ©7éNO (K:wF I:S0F j7
Fw©F ­FjFg SzOéjF z-w7j j7S:j7 zéO j7éF­:éOS:!é j7-S©:úw:QO úO©O
-z :éj:Q:jzO,:jOj tSzOéjF -7 ­O©hz7 zé :j7O, 7-ú:©:wzO,og ©7SFéFS7 7,
,zNO© hz7 w:7é7 j7éw©F j7 -) ­:-­F hz7 7- SOúOñ j7 j:©:N:© wFjF- ,F-
úO-F- z,w7©:F©7- úO©O 7éSFéw©O© í Q:Q:© -z ­:-:!é

üV?’vJm m62 m?m V141VuI1IJm

y m?m 4?2ó6m M?JáóJm9

VOjO O,­O éOS7 SFé zé SFéBzéwF j7 0OÓ:,:jOj7-g úzéwF- 8z7©w7- í

Oúw:wzj7- ?-w7jg SF­F wFjF- ,F- j7­;-g w:7é7 zéO- SOúOS:jOj7- 7-ú7e
S:O,7- hz7 ,7 jFwOé úO©O zéO Q:jO S©7OjF©O í -Ow:-8OSwF©:O ?-w7j ,,7N! O
7-wO Q:jO SFé wFjF- ,F- ©7Sz©-F- é7S7-O©:F- úO©O w©:zé8O© 1,NzéO- j7
-z- SOúOS:jOj7- 0Oé -z©N:jF j7 8F©­O éOwz©O,Y -7 w©OwO j7 zéO- Oúw:wze
j7- hz7g -7éS:,,O­7éw7g -Fé :é-w:éw:QO- 7é z-w7j 47©F ­zS0F- Fw©F-
úzéwF- 8z7©w7- 0Oé 7K:N:jF O,NF j7 w©OÓOBF F j7 8F©­OS:!é úO©O j7-e
O©©F,,O©-7 í ­Ojz©O© cOé -:jF SF­F -7­:,,O- hz7 z-w7j ©7S:Ó:! O,
éOS7©g ú7©F hz7 -!,F N7©­:éOé í S©7S7é -: z-w7j ,O- Sz,w:QO SFé Sz:jOjF
1 87S7- úz7j7 ©7-z,wO©,7 j:8)S:, OS7úwO© 7, 07S0F j7 hz7 z-w7j 7-
Q7©jOj7©O­7éw7 zéO ú7©-FéO SFé SOúOS:jOj vO -FS:7jOj ­Fj7©éO
 aa Dd Cuíu»E imD dDCd

ú©7-wO zéO Ow7éS:!é í F8©7S7 zéO úzÓ,:S:jOj 7Kw©OF©j:éO©:O O zéF- úFSF-

O©w:-wO-g j7úF©w:-wO-g ú©F87-:FéO,7- j7, 7-ú7Sw;Sz,Fg 7-wzj:F-F- í úF,)w:e
SF- hz7 j7-wOSOé -FÓ©7 ,F- j7­;- 1 Q7S7- úz7j7 úO©7S7­F- 8;S:,
úFé7©éF- O 7-wOÓ,7S7© SF­úO©OS:Fé7- í O j7S:­F-Y §üI7 Q7©jOj w7éNF
úzéwF- 8z7©w7-9 ü1SO-F éF 7K:-w7 -:7­ú©7 O,Nz:7é ­7BF© hz7 íF9£
Jé ­F­7éwF- SF­F (-wF-g z-w7j é7S7-:wO Fw©O ­Oé7©O j7 QO,F©O©-7
O -) ­:-­F vO Sz7-w:!é éF 7- ,O j7 -: z-w7j 7- 7, ­7BF© j7 wFjF- 7é
O,NzéO wO©7O j7w7©­:éOjO J- zéO SFé-7Sz7éS:O j7 ,O- Oúw:wzj7- O ,O-
hz7 úz7j7 ©7Sz©©:© úO©O S©7O© í úO©O -7©Q:© 7é 7, ­zéjF vO- ,7Swz©O-
j7 VOíS7 ©7j78:é:7©Fé ,F hz7 hz:7©7 j7S:© Q7©jOj7©O­7éw7 -7© 7, ­7BF©
7é O,NzéO SOúOS:jOj 4O©O -z ­:-:!é SFéS©7wO 7é ,O Q:jOg 7éw©7 ,O- ú7©e
-FéO- SzíO- Q:jO- O87SwOg z-w7j 7- ,F ­7BF© j7 ,F ­7BF© SFé -z- Oúw:wze
j7- í -z- 0OÓ:,:jOj7- 2Oj:7 úz7j7 Q:Q:© 7, ú©Fú!-:wF 7-ú:©:wzO, j7
z-w7j wOé Ó:7é SF­F z-w7j ­:-­F
?éO j7 ,O- úO©w7- ­;- OúO-:FéOéw7- j7 ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7
7©O SzOéjF j7-S©:Ó)O ,O- SOúOS:jOj7- j7 zéO ú7©-FéO j7w7©­:éOjO
cO-wO ,O ú7©-FéO ­;- SF©©:7éw7 7©O j7-S©:wO SF­F zé -7© SFé N©Oéj7-
jFw7- 4F© 7B7­ú,Fg O zé O­O j7 SO-O j7 -7w7éwO O¡F- -7 ,7 j:BF 7é -z
,7Swz©O hz7 w7é)O zéO 8z7©ñO j7 QF,zéwOj úFj7©F-Og hz7 7©O zéO Óz7éO
SFéQ7©-OjF©Og hz7 w7é)O O­F© O ,O Ó7,,7ñO í hz7 7©O zéO Óz7éO BzñNOe
jF©O j7 SO©OSw7©7- ?é :éN7é:7©F j7 SzO©7éwO O¡F- ©7S:Ó:! 7-w7 ©7w©OwF
j7 -z- SOúOS:jOj7-Y 0OÓ:,:jOj ­7S;é:SOg ú7©S7úS:!é j7 ,F- j7wO,,7-g
:éw7,:N7éS:O í w7éj7éS:O- ­)-w:SO- 1 zé é:¡F j7 jF- O¡F- -7 ,7 j:BF 7é
-z ,7Swz©O Q:wO, hz7 0OÓ)O w©O)jF SFé-:NF O 7-wO Q:jO ,F- S:éSF ©7Sz©-F-
-:Nz:7éw7-Y Oúw:wzj úO©O ,F- O-zéwF- úF,)w:SF- í 7SFé!­:SF-g 8O,wO j7
w7­F© O éOjOg jFw7- úO©O ,O SF­zé:SOS:!ég SOúOS:jOj j7 :é8,z:© -FÓ©7
,O- ú7©-FéO- í SF­ú©7é-:!é éOwz©O, j7 ,O- Sz7-w:Fé7- Bz©)j:SO-
ü¿z( 7- ,F hz7 ,,O­O­F- zéO SOúOS:jOj F zéO Oúw:wzj9 J- zéO
0OÓ:,:jOj éOwz©O, hz7 0OS7 hz7 O,NF éF- ,,7Nz7 SFé 8OS:,:jOj F SFé
éOwz©O,:jOj J- zé ­FjF 7é hz7 7, O,­O í ,O- 8z7©ñO- 7-ú:©:wzO,7-
O87SwOé O ,O 8:jO ­Ow7©:O,g zéO Q7éwOéO O w©OQ(- j7 ,O SzO, ,O 7é7©N)O
S©7OjF©O í ,O -7é-:Ó:,:jOj 7-ú:©:wzO, j7-7­ÓFSOé 7é ,O 7Kú7©:7éS:O
8)-:SO u­ON)é7-7 hz7 -z yF mzú7©:F© wFjOQ)O éF 7- SOúOñ j7 7Kú©7-O©e
-7 ú,7éO­7éw7 O -) ­:-­F 7é -z Q:jO 8)-:SO SFé-S:7éw7 2F FÓ-wOéw7g
O,NzéO- j7 -z- SzO,:jOj7- -7 w©Oé-úO©7éwOé mz- SOúOS:jOj7- í -z-
Oúw:wzj7- -Fé SF­F Q7éwOéO- hz7 j7BOé 7éw©O© ,O ,zñ
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí a

vO- SOúOS:jOj7- -Fé ,F- ©7Sz©-F- hz7 z-w7j Oú,:SO 7é -z ú©F87-:!é

óFjF w©OÓOBF ©7hz:7©7 S:7©wF- w:úF- j7 Oúw:wzj7- í j7 0OÓ:,:jOj7- m:
-z ú©F87-:!é 7K:N7 j7 z-w7j zéO- SOúOS:jOj7- hz7 éF úF-77g 7éwFéS7-
7, w©OÓOBF -7Nz©O­7éw7 -zúFéj©; zéO w7é-:!é úO©O z-w7j m: z-w7j
w:7é7 Oúw:wzj7- hz7 éF é7S7-:wO Oú,:SO© 7é -z ú©F87-:!ég úz7j7 -7éw:©-7
OÓz©©:jF F 8©z-w©OjF
vO- SOúOS:jOj7- w:7é7é ,O ­:-­O :­úF©wOéS:O 8z7©O j7, w©OÓOBF
8F©­O,:ñOjF ?-w7j 0OS7 z-F j7 -z- Oúw:wzj7- 7-ú7S:O,7- 7é wFjO- ,O-
0F©O- j7, j)O J-F- úzéwF- 8z7©w7- í 7-O- 0OÓ:,:jOj7- j7 -z O,­O ú:j7é
-7© z-OjO- I7 07S0Fg z-w7j -7 -7éw:©; 8©z-w©OjF -: éF 0OS7 hz7 úO-7é
O 8F©­O© úO©w7 j7 -z- ©7,OS:Fé7- SFé Fw©O- ú7©-FéO-
47©F 7- úF-:Ó,7 SF­ú©7éj7© ­O, ,O- SOúOS:jOj7- í ,O- Oúw:wzj7-
1,NzéO- ú7©-FéO- -zúFé7é 7hz:QFSOjO­7éw7 hz7 éF w:7é7é ­zS0O
SOúOS:jOj úF©hz7 FÓw:7é7é úzéwzOS:Fé7- ÓOBO- 7é ,F- w7-w- j7 :éw7,:e
N7éS:O vF- ú-:S!,FNF- Oú,:SOé w7-w- hz7 ­:j7é S:7©wO- Oúw:wzj7-
j7w7©­:éOjO-. úF© 7B7­ú,Fg 7, SFéFS:­:7éwF ­Ow7­;w:SFg ,O SOúOS:jOj
Q7©ÓO, F ,O Oúw:wzj úO©O ,O- ©7,OS:Fé7- 7-úOS:O,7-g ú7©F ­zS0O- SOúOS:e
jOj7- -7 hz7jOé -:é ­7j:© 7é 7-wF- w7-w- vF- 7K;­7é7- w)ú:SF-g éF©e
­O,:ñOjF-g úO©O ­7j:© ,O :éw7,:N7éS:O éF -Fé zéO j7-S©:úS:!é 7KOSwO
j7 -z SOúOS:jOj í j7 -z Oúw:wzj Jé ,O ú©;Sw:SOg jF- ú7©-FéO- O ,O- hz7
-7 O-:NéO-7 zé SF78:S:7éw7 j7 :éw7,:N7éS:O j7 Gag ú©Fú:F j7 zé N7é:Fg
úz7j7é w7é7© SOúOS:jOj7- SF­ú,7wO­7éw7 j:87©7éw7-. ,F ­:-­F hz7
jF- ú7©-FéO- SFé SF78:S:7éw7- j7 :éw7,:N7éS:O j7 Ra
6w©F SFéS7úwF 7©©!é7F -FÓ©7 ,O SOúOS:jOj 7- :j7éw:8:SO©,O SFé ,F-
:éw7©7-7- vO- jF- Sz7-w:Fé7- úz7j7é 7-wO© ©7,OS:FéOjO-g ú7©F éF -Fé
,F ­:-­F 1,NzéO- Q7S7-g O z-w7j ,7 úz7j7é :éw7©7-O© S:7©wO- SF-O- 7é
,O- hz7 -7 Oú,:SOé j:©7SwO­7éw7 -z- SOúOS:jOj7-g ú7©F 7- :NzO,­7éw7
8©7Sz7éw7 hz7 O­ÓF- 8OSwF©7- éF SF:éS:jOé 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 ,F-
:éw7©7-7- -Fé :­úF©wOéw7- 4Fé7é j7 ­Oé:8:7-wF 0OS:O j!éj7 -7 -:7éw7
z-w7j :éS,:éOjF O j:©:N:© -z Ow7éS:!é í -z 7é7©N)O 4z7j7é -7© :éj:SOw:e
QF-g :éS,z-Fg j7 SOúOS:jOj7- hz7 O z-w7j ,7 Nz-wO©)O j7-O©©F,,O© 7é 7,
8zwz©F
üJé hz( ­7j:jO 7- z-w7j SFé-S:7éw7 j7 ,O- SOúOS:jOj7- SFéS©7wO-
SFé ,O- hz7 7-w; jFwOjF úO©O Sz­ú,:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO9 ümFé zéF-
©7Sz©-F- FSz,wF- hz7 íOS7é 7éw7©©OjF- 7é -z O,­Og F,Q:jOjF- j7-j7
0OS7 ­zS0F w:7­úF9 ü6 -Fé ,F- ­:-­F- úzéwF- 8z7©w7- hz7 z-w7j íO
O N Dd Cuíu»E imD dDCd

SFéFS7 7é -) ­:-­F9 vO ©7-úz7-wO ú©FÓOÓ,7­7éw7 -7O zéO SF­Ó:éOe

S:!é j7 O­ÓO- SF-O- Jé ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO-g -z- SOúOS:jOj7-
í -z- úzéwF- 8z7©w7- S,OQ7- -7 úz7j7é S,O-:8:SO© 7é O,NzéO j7 ,O- SzOe
w©F SOw7NF©)O- -:Nz:7éw7-Y ,F- éF zw:,:ñOjF-g j7 ,F- hz7 éF -F­F- SFé-e
S:7éw7-. ,F- éF z-OjF- hz7 -OÓ7­F- hz7 úF-77­F-. ,F- ©7Sz©-F- hz7
-7 j:-wF©-:FéOé SFéQ:©w:(éjF-7 7é j787SwF-g í ,F- ©7Sz©-F- hz7 Oú,:SOe
­F- ©7Nz,O©­7éw7 5O­F- O 7-wzj:O© SFé ­OíF© j7wO,,7 SOjO zéO j7
7-wO- SOw7NF©)O-
iGQWVhñOñ LTQ WTjTWOkTkGQ qWVL­TQP ücO SFé-:j7©OjF O,NzéO
Q7ñ hz7 -z ­7éw7eO,­O 7- SF­F zé SF8©7 j7, w7-F©F S7©©OjF9 vF 7-g 7é
­zS0F- -7éw:jF-g úF©hz7 z-w7j w:7é7 j7éw©F j7 -) zé SFéFS:­:7éwF í
zéO- Oúw:wzj7- F,Q:jOjO- í éF Oú,:SOjO- 1,NzéO- j7 7-O- SOúOS:jOj7-
úz7j7é -7© :éN©7j:7éw7- :­úF©wOéw7- hz7 z-w7j zw:,:ñO©; úO©O Q:Q:© -z-
ú©Fú!-:wF- 7-ú:©:wzO,7- üV!­F úFé7©-7 7é SFéwOSwF SFé 7-F- w7-F©F-9
?é ­(wFjF úF-:Ó,7 SFé-:-w7 7é 7,:­:éO© ,O- ÓO©©7©O- hz7 S:7©©Oé 7,
úO-F ¿z:ñ;- z-w7j 0OíO Ow©OQ7-OjF zéO 7Kú7©:7éS:O 0OS7 O¡F- hz7 ,7
SFéQ7éS:! j7 hz7 7©O wF©ú7 F j7 hz7 SO©7S)O j7 SOúOS:jOj úO©O O,N•é
SO­úF j7w7©­:éOjF J-O 7Kú7©:7éS:O j7-ON©OjOÓ,7 úz7j7 Q:Q:© wFjOe
Q)O tSF­F ©7Sz7©jF SFé-S:7éw7 F SF­F Ó,Fhz7F :éSFé-S:7éw7o 7 :­ú7e
j:©,7 ©7Szú7©O© ,O Q7©jOj7©O Oúw:wzj hz7 úF-77 47©F 7- ­;- 8;S:,
0OÓ,O© j7 7,:­ :éO© 7-wO- ÓO©©7©O- hz7 SFé-7Nz:©,F 7é ,O ú©;Sw:SO
4z7j7 hz7 úO©O 7,,F w7éNO hz7 ú7©jFéO© O O,Nz:7éY O -) ­:-­Fg F O
O,NzéO ú7©-FéO hz7 ,7 S©:w:S! 6 úz7j7 -7© é7S7-O©:F hz7 z-w7j Oé:­7
O Fw©O- ú7©-FéO- hz7 7-w;é :éw7éwOéjF -zú7©O© zé FÓ-w;Sz,F -:­:,O© Jé
7, j7-O©©F,,F ú7©-FéO, -7 Sz­ú,7 ,O O-F­Ó©F-O Q7©jOj j7 hz7 OízjO© O
Fw©O ú7©-FéO -z7,7 7-w:­z,O© éz7-w©O ú©Fú:O Sz©OS:!é
6w©F ­(wFjF úO©O SFé7SwO© SFé ,O- SOúOS:jOj7- F,Q:jOjO- 7- 7-Sze
S0O© O éz7-w©F :éSFé-S:7éw7 ?-w7j úz7j7 Q:-,z­Ó©O© zéO SOúOS:jOj
FSz,wO O, ú©OSw:SO© ,O ­7j:wOS:!é F 7é ,F- -z7¡F- VzOéjF OSO,,O -z
ríFeú7©-FéO,:jOj 7é 7, -:,7éS:F j7 ,O ­7j:wOS:!é í -7 0OS7 ©7S7úw:QF O
-z :éj:Q:jzO,:jOjg úz7j7 7éw©O© 7é SFéwOSwF SFé O,N•é úzéwF 8z7©w7
SFéS©7wF j7 -z O,­O J-wF 7- 7KOSwO­7éw7 ,F hz7 -zS7j:! O O,NzéO-
ú7©-FéO- hz7 -7 zé:7©Fé O zé N©zúF j7 7-wzj:F í F©OS:!é 8zéjOjF úF©
JjNO© VOíS7 Iz©Oéw7 ,O ­7j:wOS:!ég O,NzéF- ­:7­Ó©F- j7, N©zúF
FÓwzQ:7©Fé :­ú©7-:Fé7- :éwz:w:QO- j7 S:7©wO- SOúOS:jOj7- Sz©OjF©O-
3;- Oj7,Oéw7g jz©Oéw7 ,O- ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:SO- ©7O,:ñOjO- úF©
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí O

VOíS7g 8F©­z,O©Fé ú©7NzéwO- -FÓ©7 ,O QO,:j7ñ j7 ,F hz7 0OÓ)Oé ©7S:Ó:e

jF v7- j:B7©Fé hz7 -7 w©OwOÓO j7 SOúOS:jOj7- Ozw(éw:SO-g j:-úz7-wO-
úO©O -7© Oú,:SOjO- í j7-O©©F,,OjO-
?-w7j úz7j7 Q7©-7 O -) ­:-­F 7é zé -z7¡F 0OS:7éjF SFé 0OÓ:,:jOj
O,NFehz7 BO­;- 0O 8F©­OjF úO©w7 j7 -z OzwF:­ON7é 4F© 7B7­ú,Fg zé
0F­Ó©7 hz7 ©7S:Ó:! ­zS0O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 w©OÓOBOÓO SF­F ON7éw7
j7 LF,-O 7é 2z7QO yF©° ó7é)O wFjO- ,O- 0OÓ:,:jOj7- é7S7-O©:O- úO©O
7-7 w©OÓOBFg hz7 j7-O©©F,,OÓO SFé N©Oé (K:wF 47©F 7­ú7ñ! O FÓ-7©QO©
-z- -z7¡F- mF,)O w7é7© -z7¡F- 7é ,F- hz7 OúO©7S)O Oú,:SOéjF zéO- Oúw:e
wzj7- j:87©7éw7- j7 ,O- hz7 Oú,:SOÓO 7é -z w©OÓOBF mF¡! ©7ú7w:jO-
Q7S7- hz7 ú©FézéS:OÓO SFé87©7éS:O- Oéw7 ú•Ó,:SF- éz­7©F-F- -FÓ©7 7,
w7­O j7 ,O Q7©jOj 7-ú:©:wzO, Jé ,O ­OíF©)O j7 ,O- 7Kú7©:7éS:O- 0OÓ,OÓO
SFé 7,FSz7éS:O í SFé úO-:!é y 7é O,NzéF- -z7¡F- -7 ,7 ú©7-7éwOÓO ,O
FúF©wzé:jOj j7 SF­úO©w:© SFé ,F- j7­;- -z 8:,F-F8)Og ú7©F (, éF 7-wOÓO
-7Nz©F j7 -) ­:-­Fg ©7SF©jOéjF -z 8O,wO j7 w:wz,OS:!é OSOj(­:SO á7S:e
Ó:! ,7Swz©O- úO©O j7-S:8©O© 7-wF- -z7¡F- vO :éw7©ú©7wOS:!é j7 VOíS7
8z7 hz7 ,O ­:-:!é j7 7-w7 0F­Ó©7 7é ,O Q:jO SFé-:-w)O 7é z-O© S©7Ow:QOe
­7éw7 -z SOúOS:jOj úO©O ,O 7Kú©7-:!é Q7©ÓO, j7 ,O Q7©jOj 7Kú:©:wzO,
vO- ,7Swz©O- ,7 :éS:wO©Fé O ©7Szú7©O© 7-wO SOúOS:jOjg -:é ,:­:wO©-7 O -)
­:-­F úF© 7, ­7©F 07S0F j7 éF 0OÓ7© FÓw7é:jF zé w)wz,F zé:Q7©-:wO©:F
?é w7©S7© ­(wFjF SFé-:-w7 7é -7© OQ7éwz©7©F- 4©z7Ó7 OSw:Q:jOe
j7- úO©O ,O- hz7 éF S©7O hz7 w:7é7 SOúOS:jOj éOwz©O, ¿z:ñ;- -7 -F©e
ú©7éjO O -) ­:-­F ¿z:ñ;- éF ú:éw7 SF­F á7­Ó©Oéjw F SF­F 4:SO-e
-F ,O ú©:­7©O Q7ñ hz7 wF­7 zé ú:éS7,g é: 7-S©:ÓO úF7-)O- SF­F ,O-
j7 UO,w U 0:w­Oé ,O ú©:­7©O Q7ñ hz7 7-S©:ÓO zéO 7-w©F8Og ú7©F zé
7-ú)©:wz OQ7éwz©7©F úz7j7 -7© ­zí N©Ow:8:SOéw7 1zéhz7 O,NzéF-
7Kú7©:­7éwF- -!,F -:©QOé úO©O SFé8:©­O© -z- -F-ú7S0O- j7 hz7 SO©7e
S7 j7 S:7©wO- SOúOS:jOj7-g hz:ñ;- ,7 ONzO©j7é zéO F jF- -F©ú©7-O-
VzOéjF j7-SzÓ©O zéO SOúOS:jOj ú©F­7w7jF©Og ,F hz7 é7S7-:wO O SFée
w:ézOS:!é 7- zéO j:-úF-:S:!é O j7j:SO© w:7­úF O -z 8F©­OS:!é í O -z
ú©;Sw:SO úO©O hz7 7-O SOúOS:jOj úz7jO -O,:© O ,O ,zñ vO- SOúOS:jOe
j7- í ,F- úzéwF- 8z7©w7- j7, O,­O 8,F©7S7é O,NzéO- Q7S7- úF© -) ­:-e
­F-g SFé úFSF F é:éN•é 7-8z7©ñF úF© úO©w7 j7 z-w7j 4F© Fw©O úO©w7g
zéO SOúOS:jOj hz7 0O -:jF :éSFé-S:7éw7 0O-wO Ó:7é 7éw©OjO -z Q:jO
Ojz,wO 7K:N:©; ú©FÓOÓ,7­7éw7 O,NF j7 w©OÓOBF úO©O 0OS7©,O -O,:© í
úO©O úz,:©,O
O C Dd Cuíu»E imD dDCd

P fGWVjGñTñ LqQ jVR­qQ JVGñ­GQ qWVL­qQ GR LqQ kGJGW­qQP 4O©Oj!B:e

SO­7éw7g zéO -7NzjO SOw7NF©)O j7 SOúOS:jOj7- -7 úz7j7 j7-SzÓ©:©
7-wzj:OéjF SFé Sz:jOjF ,F- j787SwF- í ,O- j7Ó:,:jOj7- 4z7j7 úO©7S7©
zé ,zNO© :é-!,:wF úO©O 7éSFéw©O© SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7-g ú7©F 7- jFéj7
,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -zN:©:7©Fé hz7 -7 úFj©)Oé 7éSFéw©O© O,NzéO-
J-w7 SFéS7úwFg -7 ÓO-O 7é ,O Q:-:!é j7 VOíS7 -FÓ©7 7, Ó:7é í 7,
­O,g O,NF ©Oj:SO, JQ:j7éw7­7éw7g (-wO 7- zéO Sz7-w:!é ú©F8zéjO hz7
,,7NO ­zS0F ­;- O,,; j7 ,O Sz7-w:!é j7 S!­F -7 úz7j7é :j7éw:8:SO© ,O-
ú©Fú:O- SOúOS:jOj7- vF- w7!,FNF- í ,F- 8:,!-F8F- ,,7QOé ­zS0F-
-:N,F- jOéjF Qz7,wO- O, ú©FÓ,7­O j7, Ó:7é í j7, ­O, üJ- úF-:Ó,7 hz7
,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 úzj:7©Oé F8©7S7© O,NF éz7QF9 ¿z:ñ;- -)
Jé 7-wF- w7KwF- -7 ú©FúFé)O hz7 7, ­O, 7- ©7O, JK:-w7é 8z7©ñO- 7é
7, zé:Q7©-F hz7 úz7j7é j7-Q:O­F- j7 éz7-w©F ú©Fú!-:wF í j7-w:éF Q7©e
jOj7©F J-wO- 8z7©ñO- 7K:-w7é O ,O Q7ñ 8z7©O j7 éF-Fw©F- í j7éw©F j7
éF-Fw©F- 47©Fg ühz( 7- 7, ­O,9 üVz;, 7- ,O éOwz©O,7ñO 7-7éS:O, j7 ,F
hz7 ,,O­O­F- §­O,F£ 7é éF-Fw©F- ­:-­F- F 7é 7, ­zéjF hz7 éF-
©Fj7O9 m7N•é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g §7, ­O, 7- 7, Ó:7é hz7 -7 0O
7-w©Fú7OjF£ 4F© 7B7­ú,Fg O,NF hz7 úFj©)O­F- SO,:8:SO© j7 j787SwF 7é
éF-Fw©F- ­:-­F- F 7é Fw©O ú7©-FéO úz7j7 Q7©-7 j7 Fw©O ­Oé7©O J- zé
úzéwF 8z7©w7 F zé ©7Sz©-F hz7g úF© j7-N©OS:Og -7 0O j:-wF©-:FéOjFg -7
0O 7KON7©OjF F -7 0O Oú,:SOjF ­O, J, Ó:7é Ó;-:SF 7-w; FSz,wFg ú7©F
-:Nz7 O,,)
?éO O8:©­OS:!é hz7 Ó:7é úz7j7 SFé-:j7©O©-7 SF­F ,O ­;- ú©FQFe
SOw:QO j7 wFjO- ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 7- ,O :j7O -:Nz:7éw7Y ,O 7-7éS:O
j7, Ó:7é úz©F -7 úz7j7 7éSFéw©O© :éS,z-F 7é ,O SFéjzSwO ­;- j7-ú©7e
S:OÓ,7 ¿z:ñ;- 7-wF ,7 úO©7ñSO :éS©7)Ó,7 mz ­7éw7 úz7j7 Oú©7-z©O©-7 O
Óz-SO© zéO 7KS7úS:!é O ,O ©7N,Og O,NzéO OSS:!é wOé ­O,O hz7g -:é
jzjOg éF úz7j7 7éSFéw©O©-7 éOjO j7 Oj­:©OÓ,7 7éw7©©OjF O,,) SF­F
zéO -7­:,,O ü4F© hz( OúO©7S7 wO, w7éj7éS:O éOwz©O, O ©7-:-w:­F- O 7-wO
:j7O9 ü2F j7Ó7©)O úO©7S7­F- 7-ú7©OéñOjF©O9 I7-j7 ,z7NFg 7-w7 ú©:ée
S:ú:F O8:©­O hz7 j7Ó7©)O­F- w7é7© ­;- úOS:7éS:O í wF,7©OéS:O SFé ,O-
j7­;- ú7©-FéO- í SFé -z- j787SwF-. ú7©F wO­Ó:(é éF- ­z7-w©O zé
éz7QF ­FjF j7 Q7© éz7-w©O- ú©Fú:O- j7Ó:,:jOj7-
mzúFéNO­F- hz7 zéF j7 -z- j787SwF- 7- 0OS7© Bz:S:F- j7 QO,F©
?-w7j 7- SFé-S:7éw7 j7 7-wO w7éj7éS:O í ,O SFé-:j7©O ­O,O 2F úz7j7
é7NO© hz7 7-wO SO©OSw7©)-w:SO j7Ó7 SO­Ó:O©-7 v7 ú©FQFSO ú©FÓ,7­O-
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí O h

:éé7S7-O©:F- O z-w7j í O wFjF- ,F- hz7 ,F ©Fj7Oé ü¿z( j:S7 j7 7-w7

j787SwF ,O ú©FQFSOw:QO :j7O j7 VOíS79 I:S7 hz7 7é -z SO©;Sw7© ú©Fe
ú7é-F O 0OS7© Bz:S:F- j7 QO,F© 7K:-w7 ,O -7­:,,O j7 O,NF Óz7éF ?éO
SOúOS:jOj F zé úzéwF 8z7©w7 j7 -z O,­O -7 0O j:-wF©-:FéOjFg -7 0O
7KON7©OjF F -7 0O Oú,:SOjF ­O,g í OSOÓO w7é:7éjF 7-w7 O-ú7SwF 1zée
hz7 0Oí hz7 SF©©7N:© 7, j787SwFg (-w7 :éj:SO hz7 7K:-w7 zé ©7Sz©-F
úFj7©F-F hz7 z-w7j úz7j7 ©7Szú7©O© J-7 úzéwF 8z7©w7 FSz,wF hz:ñ;-
-7O 7, j:-S7©é:­:7éwF ¿z:ñ;- w7éNO SOúOS:jOj úO©O QO,F©O© SFé S,O©:e
jOj ,O- SF-O-g ú7©F 7-wO SOúOS:jOj -7 j:-wF©-:FéO úF© zéO w7éj7éS:O O
­7j:© O Fw©O- ú7©-FéO- 7é w(©­:éF- j7 ,F- ú©Fú:F- QO,F©7- í é:Q7,7- j7
z-w7j Jé 7-w7 7B7­ú,Fg ,O SOúOS:jOj j7 j:-S7©é:­:7éwF úz7j7 w7é7©
zé úOú7, :­úF©wOéw7 hz7 j7-7­ú7¡O© O ,O 0F©O j7 Sz­ú,:© -z- ú©Fú!e
-:wF- 7é ,O Q:jO ?-w7j éF j7Ó7 úO-O© úF© O,wF 7-wO SOúOS:jOj úF© 7,
-:­ú,7 07S0F j7 hz7 ,O 0OíO j:-wF©-:FéOjF F z-OjF ­O, 7é 7, úO-OjF
J, j787SwF j7Ó7 SF©©7N:©-7 SFé O­F©g ú7©F j7 wO, ­Oé7©O hz7 ©7Szú7©7
O,NF hz7 7- ­zí QO,:F-F úO©O z-w7j
H DLG(Tñ LTQ WTjTWOkTkGQ kqRkG GQ­Y LT TWWO-RP 2:éN•é j7úF©e
w:-wO hz:7©7 j7j:SO©-7 O SO,7éwO© 7, ÓOéhz:,,F á7-z,wO 8©z-w©Oéw7 w7é7©
SOúOS:jOj í éF úFj7© 7éw©O© 7é Bz7NF I7, ­:-­F ­FjFg z-w7j 7- 7,
§7éw©7éOjF© j7 zé 7hz:úF£ 8F©­OjF úF© -z- SOúOS:jOj7- í úF© -z-
Oúw:wzj7-g í -z7,7 j7BO©-7 O,NzéO- j7 7,,O- 7é 7, ÓOéhz:,,F mOÓ7 hz7
úF-77 S:7©wO- Oúw:wzj7-g ú7©F ézéSO ,,7NO O Oú,:SO©,O- ü4F© hz(9 m7 ,7
FSz©©7é ­zS0O- 7KSz-O- §J-wFí j7­O-:OjF FSzúOjF£ í §éF 7-wFí
-7Nz©F j7 -7© ,F ÓO-wOéw7 Óz7éF£ -Fé jF- ­Fw:QF- 8©7Sz7éw7- úF© ,F-
hz7 zéO SOúOS:jOj -z7,7 hz7jO© 8z7©O j7 Bz7NF
J-wF- wO,7éwF- §SO,:7éwOÓOéhz:,,F-£ -z7,7é -7© j7 ,F- hz7 éOj:7
-OÓ7 hz7 z-w7j w:7é7 á7ú©7-7éwOé zéF- -7S©7wF- hz7 z-w7j -7 0O NzO©e
jOjF úO©O -) ­:-­F ?éO S:7éw)8:SO hz7 -7 j7j:SO O ,F- Oé;,:-:- j7
:éQ7-w:NOS:!é úz7j7 -OÓ7© hz7 w:7é7 jFw7- úO©O ,O jOéñOg ú7©F ,7 úO©7e
S7 hz7 BO­;- w:7é7 w:7­úF é: SFé8:OéñO 7é -) ­:-­O úO©O 0OS7©rúOw7ée
w7 7-O SOúOS:jOj ?é -F8:-w:SOjF 0F­Ó©7 j7 é7NFS:F- úz7j7 -F-ú7S0O©
hz7 w:7é7 S:7©wO 0OÓ:,:jOj úO©O BzNO© í j:Q7©w:©-7 SFé ,F- é:¡F-g ú7©F
j7 O,NzéO ­Oé7©O 7-O SOúOS:jOj BO­;- w:7é7 zéO FúF©wzé:jOj úO©O
j7­F-w©O© ,F hz7 QO,7
JK:-w7 Fw©O 7KSz-O hz7 -z7,7 ©7,7NO© zé úzéwF 8z7©w7 O, ÓOéhz:,,FY
7, ­:7jF j7 hz7 úz7jO j:©:N:© éz7-w©O Q:jO 7é zé éz7QF -7éw:jF vO
O a Dd Cuíu»E imD dDCd

S:7éw)8:SO :éQ7-w:NOjF©O úz7j7 w7­7© hz7 ,O jOéñO ,7 úO©7ñSO wOé ON©Oe

jOÓ,7 hz7 ,O :éS:w7 O OÓOéjFéO© -z w©OÓOBF OSwzO, J, 0F­Ó©7 j7 é7NFe
S:F- úz7j7 w7­7© hz7 j7j:SO© -z w:7­úF O ,F- é:¡F- ,7 0ONO ú7©j7© -z
SO©;Sw7© jz©F í SF­ú7w:w:QF
J- zéO j7-N©OS:O w©zéSO©-7 j7 7-wO ­Oé7©O VzO,hz:7© wO,7éwF SFé
7, hz7 éOS:! z-w7j w:7é7 zé ,zNO© 7é -z Q:jO mz úOú7, éF w:7é7 úF© hz(
©7ú©7-7éwO© zéO ©zúwz©O é: FÓ,:NO©,7 O SO­Ó:O©g O éF -7© hz7 ,F- 7-hz7e
­O- j7 -z Q:jO éF 7-w(é 7é -:éwFé)O SFé -z- Q7©jOj7©F- ú©Fú!-:wF-
J-wF- §SO,:7éwOÓOéhz:,,F-£ ­7©7S7é zéO FúF©wzé:jOj úO©O -7© ©7SFéFe
S:jF- í úO©O 7éw©O© 7é Bz7NF O,NzéO hz7 Fw©O Q7ñ
T DOhGñTñ kG LT ñV­ORT QVQ WTjTWOkTkGQ JTÓOLOTñGQP vO ­OíF©)O
j7 -z- SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- ,O- z-O z-w7j úF© ,F ­7éF- j7 Q7ñ 7é
SzOéjF vO- ­;- -:Né:8:SOw:QO- -Fé :éj:-ú7é-OÓ,7- úO©O -z Q:jOg wO,
SF­F z-w7j ,O ,,7QO J-wO- 0OÓ:,:jOj7-g SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- 8F©e
­Oé zéO úO©w7 wOé j7-wOSOjO j7 z-w7j hz7 -z- O­:NF- ú:7é-Oé :é­7e
j:OwO­7éw7 7é 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO- SOjO Q7ñ hz7 Fí7é S:wO© 7, éF­Ó©7
j7 z-w7j m7 úz7j7 O-7Nz©O© SFé SFé8:OéñO hz7 7-wO- SOúOS:jOj7- w:7e
é7é O,N•é úOú7, :­úF©wOéw7 hz7 j7-7­ú7¡O© 7é -z ­:-:!é 7-ú:©:wzO,
47©F úz7j7 -z©N:© S:7©wF ú©FÓ,7­O vO- Oúw:wzj7- 8O­:,:O©7- úz7e
j7é j7BO©-7 O©©O-w©O© úF© Oú,:SOS:Fé7- ©zw:éO©:O- 5F,Q:7éjF O ,O OéO,Fe
N)O j7 ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOjg :­ON)é7-7 Sz;éwF- j7 -z- úzéwF-
8z7©w7- ­;- éFwOÓ,7- 7K:-w7é SF­F ©Oj:F- j7 -z ©z7jO m7 0Oé Q:éSz,Oe
jF 7-w©7S0O­7éw7 SFé -zÓú7©-FéO,:jOj7- j7w7©­:éOjO-g í -z7,7é 8zée
S:FéO© SFé ú:,FwF OzwF­;w:SF 1zéhz7 wFjOQ)O -:Nz7é w7é:7éjF ,O
úFw7éS:O,:jOj é7S7-O©:O úO©O -7© N©Oéj7- úzéwF- 8z7©w7-g -z úFw7éS:O
-7 ©7jzS7 7é SzOéwF hz7jOé Ow©OúOjO- 7é ,O- ©zw:éO- ­7S;é:SO- j7 ,O
ú7©-FéO,:jOj
uéw7éw7 FÓ-7©QO© 7-w7 ú©FS7-F 7é -) ­:-­F 4:7é-7 7é zéO j7 -z-
-zÓú7©-FéO,:jOj7- ­;- úF-:w:QO- í Óz-hz7 -z- úzéwF- 8z7©w7- í -z-
SOúOS:jOj7- ü¿z( OjQ:7©w7 z-w7j9 üó:7é7 7-O -zÓú7©-FéO,:jOj jFw7-
j7 F©NOé:ñOS:!ég j7 8:OÓ:,:jOj F j7 :éN7é:F9 ¿z:ñ;- j( ­z7-w©O- j7
7-úFéwOé7:jOjg j7 -:­úOw)O F j7 ,!N:SO m7Oé SzO,7- -7Oé ,F- ©O-NF-
hz7 z-w7j 7éSz7éw©7g -7Nz©O­7éw7 -7 w©Ow7é j7 O,NzéF- j7 ,F- úzéwF-
­7BF©7- j7 z-w7j ­:-­Fg j7 SO©OSw7©)-w:SO- j7 ,O- hz7 z-w7j -7 7éF©e
Nz,,7S7 yg SFé wFjFg -: 7-F- ©O-NF- -7 0Oé 07S0F ©zw:éO©:F- í ú©7Q:-:e
Ó,7-g 0Oé ú7©j:jF zéO N©Oé úO©w7 j7 -z 8z7©ñO vO ©z7jO j7 ,O ú7©-FéOe
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí O r

,:jOj úz7j7 OÓ-F©Ó7©,7- -z Q:wO,:jOj 4z7j7é ú7©j7© ,O 8z7©ñO 7-ú:©:e

wzO, hz7 w:7é7é úO©O OízjO©,7 O ©7O,:ñO© -z- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO
4O©O SF­ú©7éj7© ,O :­úF©wOéS:O j7 7-w7 ú©FÓ,7­Og :éw7éw7 7, 7B7©e
S:S:F -:Nz:7éw7 óF­7 zé úOú7, í zé ,;ú:ñ í OéFw7 O,NzéO- OzwFFÓ-7©e
QOS:Fé7- J­ú:7S7 úF© 7éSOÓ7ñO© ,O ú;N:éO SFé 7, w)wz,F §3:- ú©:éS:e
úO,7- úzéwF- 8z7©w7-£ 1 SFéw:ézOS:!ég ú©7úO©7 zéO ,:-wO j7 ,O- SOúOS:e
jOj7- í Oúw:wzj7- ­;- 7Q:j7éw7- j7 ,O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- j7 -z ©z7jO
j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 2F -:NO ,7í7éjF 7-w7 ,:Ó©F 0O-wO hz7 0OíO ú©7úO©Oe
jF -z ,:-wO 10F©Og ÓF©©7 ,O- úO,OÓ©O- §úzéwF- 8z7©w7-£ 7é ,O SOÓ7S7©O
j7, úOú7,gí -z-w:wzíO,O- úF© ,O úO,OÓ©O §FÓ-w;Sz,F-£ 4:7é-7 hz7 (-wO
7- ,O ,:-wO j7 -z- ú©:éS:úO,7- FÓ-w;Sz,F- úO©O 7, j7-O©©F,,F
üV!­F 0O ©7OSS:FéOjF z-w7j Oéw7 7-w7 SO­Ó:F j7 ú7©-ú7Sw:QO9
ücOÓ)O ú7é-OjF O,NzéO Q7ñ hz7 -z- úzéwF- 8z7©w7- í -z- SOúOS:jOj7-
7©Oé zéO- ©(­F©O-9 J-w7 7B7©S:S:F úz7j7 -7© O,NF 7KON7©OjFg ú7©F -z
­7é-OB7 7- Oú©7­:Oéw7 ?-w7j úz7j7 hz7jO©-7 wOé 7éS7©©OjF 7é ,F-
0;Ó:wF- j7 -z íFe ú7©-FéO,:jOj t:éS,z-F 7é ,F- úF-:w:QF-o hz7 -7 SFéQ:7©e
w7é 7é zéO ÓO©©7©O 4z7j7é j7BO©,F -F©jF O ,O- :éj:SOS:Fé7- 7-ú:©:wzO,7-
j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj mz- úzéwF- 8z7©w7- 8O­:,:O©7- úz7j7é hz7jO©-7
wOé 8:BOjF- 7é ,O ©zw:éO hz7 ú:7©j7é -z SOúOS:jOj úO©O ©7-úFéj7© O zéO
Nz)O -zú7©:F©g 7-ú:©:wzO, Jé Q7ñ j7 -7© zéO- SOúOS:jOj7- hz7 -:©Q7é úO©O
Sz­ú,:© zéO ­:-:!é 7é ,O Q:jOg úz7j7é ,,7NO© O FúFé7©-7 O (-wO
vO -F,zS:!é j7 7-w7 j:,7­O SFé-:-w7 7é úFé7© ,O ©z7jO j7 ,O ú7©-Fe
éO,:jOj ÓOBF ,O j:©7SS:!é j7, yF mzú7©:F© VzOéjF z-w7j -7O ­;-
SFé-S:7éw7 j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOjg -z- SOúOS:jOj7- w7éj©;é zéO
éz7QO 8z7éw7 j7 ú©Fú!-:wF í j7 j:©7SS:!é m7 ,:Ó7©Oé j7 ,O ©z7jO j7 ,O
©zw:éO í j7, 0;Ó:wF 1, ©7Szú7©O© ,O- SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- hz7 z-w7j
íO -OÓ7 hz7 úF-77g O, úFé7©,O- ÓOBF ,O j:©7SS:!é j7 -z íF ­;- Ozw(éw:e
SFg z-w7j jO zé N©Oé úO-F 0OS:O -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO
J-wO- SOúOS:jOj7- -Fé 7-ú7S:O,­7éw7 :­úF©wOéw7- úO©O ©7O,:ñO© -z
QFSOS:!é Jé ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO-g 7-wO SzO©wO SOw7NF©)O ©7ú©7e
-7éwO 7éw©7 7, Ra í 7, Ca úF© aa j7 ,O- 0OÓ:,:jOj7- O ,O- hz7 w:7é7é
hz7 ©7Sz©©:© úO©O Q:Q:© -z- ­:-:Fé7- 7é ,O Q:jO vO ­OíF© úO©w7 j7 ,F-
:éN©7j:7éw7- hz7 z-w7j é7S7-:wO úO©O 7Kú©7-O© -z ú©Fú!-:wF -zú7©:F©
-Fég ú©FÓOÓ,7­7éw7g SOúOS:jOj7- hz7 z-w7j íO -OÓ7 hz7 úF-77 J,
-7S©7wF 7-w; 7é ©7Szú7©O© -z jF­:é:F -FÓ©7 7,,O-g ©7-SOwO©,O- j7 ,O-
©zw:éO- í j7 ,F- 0;Ó:wF- 8O­:,:O©7-
O l Dd Cuíu»E imD dDCd

8Dp3d8E8Iyf vnv Iy«yI8DyDpv

, vnv «n3d4v Enpfdpv

óFjO- ,O- O,­O- SF­úO©w7é zé ú©Fú!-:wF SF­•éY 7Kú©7-O© ,F :é8:e

é:wF 7é ,F 8:é:wF u­ON)é7-7 hz7 7, ú©Fú!-:wF j7 ,O Q:jO t7, j7 ,O Q:jO
j7 z-w7j í 7, j7 ,O j7 wFjF- ,F- j7­;-o 8z7©O 0OS7© úOé u­ON)é7-7 hz7
wFjF- 07­F- Q7é:jF O 7-w7 ­zéjF 8)-:SF SFé ,O ­:-:!é j7 -7© úOéOj7e
©F- 47©F éz7-w©O QFSOS:!é SF­•é j7 -7© úOéOj7©F- éF w7©­:éO SFé
zéO N7é7©O,:ñOS:!é wOé O­ú,:O óFjF- 07­F- Q7é:jF O, ­zéjF úO©O
7-ú7S:O,:ñO­F- í úO©O -7© ­O7-w©F- úOéOj7©F- j7 zé úOé j7w7©­:éOjFY
úOé :éw7N©O,g j7 S7éw7éFg j7 SOé7,O í úO-O-g úOé ;S:­Fg úOé j7 úz7Ó,Fg
í O-) -zS7-:QO­7éw7 VOjO zéF j7 éF-Fw©F- w:7é7 zéO ­:-:!é 7-ú7S:O,g
j7éw©F j7, SFéw7KwF j7, ú©Fú!-:wF SF­úO©w:jF j7 ,O Q:jO
ü¿z( w:úF j7 úOé 7-w; z-w7j ,,O­OjF O 0OS7©9 1éw7- j7 j7S:j:©-7g
éF -7©)O ­O,O :j7O 7S0O© zéO FB7OjO O -z j7-ú7é-O í Q7© j7 hz( :éN©7e
j:7éw7- j:-úFé7 m: z-w7j -zúFé7 hz7 7, úOé hz7 0O©; ­7BF© -7©; 7, j7
SOé7,O í úO-O-g ú7©F j7-SzÓ©7 hz7 7é -z j7-ú7é-O 8O,wOé 7-wF- jF-
:éN©7j:7éw7- S,OQ7g 7éwFéS7- -z- úF-:Ó:,:jOj7- j7 (K:wF -Fé éz,O- q-wO
7- zéO ­7w;8F©O -7éS:,,Og ú7©F :,z-w©O ,O zw:,:jOj j7 0OS7© :éQ7éwO©:F
j7 éz7-w©O- SOúOS:jOj7- í úzéwF- 8z7©w7- Oéw7- j7 :éw7éwO© 8F©­z,O©
zéO j7S,O©OS:!é j7, ú©Fú!-:wF j7 -z Q:jO mz- Oúw:wzj7- ,7 Ó©:éjOé ú:-e
wO- ú©7S:F-O-
4O©O jO© ,F- úO-F- -:Nz:7éw7- é7S7-:wO©; ,;ú:ñ í úOú7, ó7éj©; hz7
hz7 ú©7úO©O© zéO ,:-wO j7 -z- SOúOS:jOj7- ­;- j7-wOSOjO- 1, w©OÓOBO©
7é 7-wF- 7B7©S:S:F-g 7Q:w7 ,O 8O,-O ­Fj7-w:O 2F 7- ­F­7éwF j7 Q7ée
j7©-7 úF© ­7éF- j7 ,F hz7 QO,7 vO 0z­ :,jOj 7- zéO Q:©wzjg ú7©F
©7-z,wO O©w:8:S:O, SzOéjF é:7NO ,O 7-7éS:O j7 éz7-w©O éOwz©O,7ñO 7-ú:©:e
wzO,g j7 éz7-w©O- SOúOS:jOj7-
4©z7Ó7 SOjO zéF j7 ,F- SzOw©F úO-F- hz7 -7 j7-S©:Ó7é ­;- Oj7,Oée
w7 4z7j7 hz7 FÓw7éNO Óz7éF- ©7-z,wOjF- 7é SOjO zéF j7 ,F- SzOw©Fg F
hz:ñ;- j7-SzÓ©O hz7 -!,F -7 -:7éw7 O Nz-wF SFé zéF F jF- j7 ,F- ú,Oéw7e
O­:7éwF- 1ú,:hz7 -z ú©Fú:F Óz7é Bz:S:F úO©O QO,F©O© -z- ©7-z,wOjF-
1, w7©­:éO© 7, SzO©wF úO-Fg OéFw7 zé ©7-z,wOjF wFwO, j7 7-wF- 7B7©S:S:F-
m7©; zéO ,:-wO j7 -z- SOúOS:jOj7-g Oúw:wzj7-g 0OÓ:,:jOj7- í úzéwF- 8z7©e
w7- vO ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- ú©7úO©Oé zéO ,:-wO j7 7éw©7 FS0F í
hz:éS7 7,7­7éwF- m: z-w7j 7éSz7éw©O ­7éF-g -7Nz©O­7éw7 éF -7 7-w;
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí O e

©7SFéFS:7éjF O -) ­:-­F ,F -z8:S:7éw7 m: 7éSz7éw©O ­;-g -7Nz©O­7éw7

éF -7 7-w; S7éw©OéjF 7é -z- SOúOS:jOj7- ­;- -:Né:8:SOw:QO-
fGjTQG QVQ ?úO­qQ TR­GñOqñGQP üVz;,7- 0Oé -:jF -z- ,FN©F-
­;- -:Né:8:SOw:QF-9 á7Sz7©j7 -z :é8OéS:O í -z OjF,7-S7éS:Og Oj7­;-
j7 -z Q:jO Ojz,wO üJé hz( OSw:Q:jOj7- 0O w7é:jF (K:wF 1,NzéO- 7Kú7e
©:7éS:O- hz7 ,7 Q7éNOé O ,O SOÓ7ñO úz7j7é -7© j:NéO- j7 ­7éS:!é úF©e
hz7 -z- ,FN©F- 8z7©Fé ©7SFéFS:jF- ¿z:ñ;- NOéO-7 zé ú©7­:Fg FÓwze
Q:7-7 zé w)wz,F F ©7S:Ó:! O,OÓOéñO- 6w©O- 7Kú7©:7éS:O-g :NzO,­7éw7
:­úF©wOéw7-g úz7j7é éF 0OÓ7© -:jF ©7SFéFS:jO- úF© ,F- j7­;- m!,F
z-w7j SFéFS7 7-F- ,FN©F- SFé-7Nz:jF-
4F© SOjO ,FN©F hz7 ©7Sz7©j7g OéO,:S7 -z 8!©­z,O úO©O 7, (K:wF
ü¿z( SOúOS:jOj7-g úzéwF- 8z7©w7- í Oúw:wzj7- wzQF hz7 Oú,:SO© úO©O
Sz­ú,:© 7-O ­:-:!é9 4F© 7B7­ú,Fg FÓw7é7© zé w)wz,F zé:Q7©-:wO©:F úzjF
7K:N:©,7 ú7©-7Q7©OéS:O í SOúOS:jOj j7 7Kú©7-:!é 7-S©:wO. úO©O S©:O© O
zé é:¡F úzjF é7S7-:wO© O­F© í wF,7©OéS:O. úO©O -zú7©O© zéO 8FÓ:O
úzjF é7S7-:wO© QO,F© í Óz7é 0z­F©
l múTÓORG ­ñGQ WT­G,qñ3TQ kG WTjTWOkTkGQP m7N•é S:7©wF -:-w7e
­O j7 ú7é-O­:7éwFg ú©7-7éwOjF 7é 7, ,:Ó©F S,;-:SF j7 á:S0O©j 27,-Fé
-FÓ©7 7,7SS:!é j7 SO©©7©O- ú©F87-:FéO,7- w:wz,OjF yHT­ cqLqñ uQ vqVñ
bTñTWHV­Ga t§üI7 hz( SF,F© 7- wz úO©OSO)jO-9£og SO-: wFjO- ,O- SOúOe
S:jOj7- -7 úz7j7é S,O-:8:SO© 7é w©7- SOw7NF©)O-Y 0OÓ:,:jOj7- SFé ,O-
ú7©-FéO-g SFé ,O- SF-O- F SFé ,O :é8F©­OS:!é
vO- Oúw:wzj7- úO©O w©OwO© SFé ,O- ú7©-FéO- úO©w7é j7 :éN©7j:7éw7-
Ó;-:SF- SF­F -Fé ©7S:Ó:© 7é-7¡OéñO F -7©Q:© vO- Oúw:wzj7- ­;- OQOée
ñOjO- ©7hz:7©7é zéO :éw7©OSS:!é ­OíF©. -Fé ,O- SOúOS:jOj7- SF­F ,O
SF­zé:SOS:!ég ,O ú7©-zO-:!é í ,O -zú7©Q:-:!é Jéw©7 ,O- Oúw:wzj7- -zú7e
©:F©7- úO©O 7, w©OwF SFé ,O- ú7©-FéO- -7 Sz7éwOé ,O- SOúOS:jOj7- j7
é7NFS:OS:!ég j7 ,:j7©OñNFg j7 jO© SFé-7BF- í j7 7é-7¡O© O ,F- j7­;-
Jéw©7 ,O- SOúOS:jOj7- úO©O w©OwO© SFé ,O- SF-O- j7Ó7­F- :éS,z:©g O
N©Oéj7- ©O-NF-g 7, w©OwF SFé ,O- ­;hz:éO-g SFé ,O éOwz©O,7ñO í SFé 7,
Sz7©úF 8)-:SF Jéw©7 ,O- 0OÓ:,:jOj7- Ó;-:SO- 7é 7-wO SOw7NF©)O -7 Sz7éwOé
7, ­Oé7BF j7 FÓB7wF-g ,O 8z7©ñO 8)-:SO F ,O ON:,:jOjg w©OÓOBO© ,O w:7©©O í
Q:N:,O© F SFéw©F,O© ­;hz:éO- Jéw©7 ,O- Oúw:wzj7- ­;- OQOéñOjO- -7 Sz7ée
wOé ­Oé7BO© ­;hz:éO-g z-O© 07©©O­:7éwO- í ©7úO©O© OúO©OwF- ­7S;é:SF-
vO- Oúw:wzj7- úO©O ,O :é8F©­OS:!é 7­ú:7ñOé úF© ,O FÓ-7©QOS:!ég ,O
SF­úO©OS:!ég ,O SFú:O í 7, S;,Sz,F Jéw©7 ,O- 0OÓ:,:jOj7- ­;- -F8:-e
 a Dd C uíu»E imD dDCd

w:SOjO- 7é 7-wO SOw7NF©)O -7 Sz7éwOé ,O :éQ7-w:NOS:!ég 7, Oé;,:-:-g ,O

F©NOé:ñOS:!é í ,O 7QO,zOS:!é vO- 0OÓ:,:jOj7- j7 :é8F©­OS:!é ­;-
OQOéñOjO- -Fé ,O Q:-zO,:ñOS:!ég ,O S©7OS:!é í 7, j:-7¡F
J-wF éwo 7- ­;- hz7 zé 7-hz7­O j7 zéO w7F©)O ­;- 7,OÓF©OjOg ú7©F
úz7j7 7­ú7ñO© O jO©,7 O,NzéO- éz7QO- :j7O- -FÓ©7 -z- ú©Fú:O- SOúOS:e
jOj7- 4:7é-7 7é SOjO zéO j7 7-wO- w©7- SOw7NF©)O- üVz;,7- -Fé -z-
úzéwF- 8z7©w7- 7é 7, w©OwF SFé Fw©O- ú7©-FéO-9 üVFé ,F- FÓB7wF- í SFé
,O- SF-O- 8)-:SO-r9 üVFé ,O :é8F©­OS:!é9 ¿z:ñ;- ,7 ©7-z,w7 •w:, wF­O©
zéO 0FBO j7 úOú7, í j:Q:j:©,O 7é w©7- SF,z­éO- JéSOÓ7S7 ,O ú;N:éO
SFé 7, éF­Ó©7 j7 SOjO SOw7NF©)Og í OéFw7 -z- 0OÓ:,:jOj7- í Oúw:wzj7-
ÓOBF ,F- 7éSOÓ7ñO­:7éwF- Oj7SzOjF-
H fGWVjGñG LqQ jVR­qQ JVGñ­GQ ;VG GQ­YR kG­ñYQ kG QVQ kGJGW­qQP
á7Sz7©j7 hz7 zéO j7 ,O- SzOw©F SOw7NF©)O- j7 SOúOS:jOj7- hz7 07­F-
j7-S©:wF ­;- O©©:ÓO -Fé ,F- úzéwF- 8z7©w7- hz7 7-w;é j7w©;- j7 ,F-
j787SwF- j7 ,O ú7©-FéO,:jOj 1,NzéO- Q7S7- éF ©7-z,wO 8;S:, ú7©S:Ó:© 7,
Ó:7é 7-7éS:O, hz7 7-w; 7éw7©©OjF 7é zéO j7 éz7-w©O- j7Ó:,:jOj7-g ú7©F
QO,7 ,O ú7éO Óz-SO©,F
4©7úO©7 zéO ,:-wO SF©wO j7 S:éSF F -7:- j7 -z- j787SwF- 4O©O SOjO
zéF j7 7,,F-g :éw7éw7 ú7©S:Ó:© zé éz7QF úzéwF j7 Q:-wO -FÓ©7 7-O j7Ó:,:e
jOj v,7Nz7 ­;- O,,; j7 ,O Sz,úOÓ:,:jOjg j7 ,O OzwFSFéj7éO F j7 ,O
OzwFj787é-O VFéw7­ú,7 FÓB7w:QO­7éw7 SOjO j787SwF í ú©7N•éw7-7 O -)
­:-­FY §ü¿z( SOúOS:jOj F hz( úzéwF 8z7©w7 OúO©7S7 Ohz)g Ozéhz7 7-w(
j:-wF©-:FéOjFg ­O, Oú,:SOjF F 7KON7©OjF9£ 4F© 7B7­ú,Fg ÓOBF -z :­úOe
S:7éS:O SFé ,F- j7­;- úz7j7 7éSFéw©O©-7 SFé zé :j7O,:-­F -Fw7©©OjFg F
j7w©;- j7 -z SO©;Sw7© ú©Fú7é-F O ,O ú©7FSzúOS:!é úz7j7 7éSFéw©O©-7
SFé ,O úO-:!ég F SFé 7-úFéwOé7:jOj j7w©;- j7 -z j7-F©NOé:ñOS:!é
2F -7 ú©7FSzú7 -: éF 7- SOúOñ j7 7éSFéw©O© zé úzéwF 8z7©w7 7é
SOjO j7Ó:,:jOj 1 Q7S7- -7 wO©jO ­zS0F w:7­úF 7é ú7©S:Ó:© zéO éz7QO
ú7©-ú7Sw:QO 7é O,N•é j787SwF vO SOúOS:jOj 7éw7©©OjO úz7j7 7-wO©
­zí j:-wF©-:FéOjO 1zéhz7 7-wO w(Sé:SO -!,F ,7 -:©QO úO©O ©7Szú7©O©
zéO- úFSO- SOúOS:jOj7-g 7- zé ­(wFjF QO,:F-F hz7 éF -7 j7Ó7 j7-ú©7e
S:O©
T fGjTQG VRT LOQ­T kG GFGÓjLqQ kG WTjTWOkTkGQP 1,NzéO- úF-:e
Ó:,:jOj7- úz7j7é jO©,7 :j7O- á7úO-7 7-wO- jF- ©7SFú:,OS:Fé7- j7
7B7­ú,F- j7 SOúOS:jOj7-g úzéwF- 8z7©w7-g Oúw:wzj7- í 0OÓ:,:jOj7-
1jQ:7©wO Sz;,7- ,7 -O,wOé O ,O Q:-wO ó7éNO 7é Sz7éwO hz7 7-wO- ,:-wO-
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí OOO

-Fé :éSF­ ú,7wO- í hz7 -!,F SFéw:7é7é 7B7­ ú,F- j7 ©7Sz©-F- hz7
úF-77 ?é 7,7­7éwF úz7j7 ©7SF©jO©,7 Fw©F- 7,7­7éwF- hz7 éF OúO©7e
S7é 7é ,O ,:-wO vO ú©:­7©O ,:-wO SFéw:7é7 OjB7w:QF- hz7 úz7j7é Oú,:S;©e
-7,7. ,O -7NzéjO ,:-wO j7-S©:Ó7 0OÓ:,:jOj7- SFéS©7wO-
1jB7w:QF- j7-S©:úw:QF- ú7©-FéO,7-

ytjqQJ? óq jóquÉ pÁzqQjíq¿Juó?Q

yíut;q pÁzQqÉj7?
yíjÉJ?É? E;qÁjt;q
yQJ*ÉJjb? Vq¿qQ?É?
yÉJPJ? Í?¿Quó?
yPJ?u­jQíuJj7? 8íu.j¿uJj7?
y7q¿JPQqQ? 8¿.q¿j?É?
Iuzu9 óq uÉPíjQ QjqÉ.?É 8¿¿?7uó?Q
Iuzu9 óq J?íuQ óqbjÉj?¿qÉ 8¿ÉzjQuó?Q
Iq¿JQuó? 8¿ÉJQPbJj7?
I?ízQ?íqJjó? 8¿JPjJj7?
I?¿ buzubjóuó íqbÑ¿jbu GP.PqJ-¿
I?¿ buzubjóuó zuQu ;u íFÉjbu 1qu;
I?¿ buzubjóuó zuQu íu¿q5uQ q; 1-.jb?
ój¿qQ? 2?óqÉJ?
I?¿ b?¿­ju¿9u q¿ É* íjÉí? 3? Qq¿b?Q?É?
I?¿ b??Qój¿ubj-¿ ­*Éjbu 4t5qJj7?
I?¿ ó?JqÉ zuQuzÉjb?;-.jbuÉ 4zJjíjÉJu
I?¿ q¿qQ.*u 4Qóq¿uó?
I?¿ j¿jbjuJj7u 4Q.u¿j9uó?
I?¿ JubJ? «ubjq¿Jq
I?¿Ébjq¿Jq «ub*­jb?
I?¿ÉjÉJq¿Jq «qQÉq7qQu¿Jq
I?¿ÉJu¿Jq «qQÉzjbu9
I?¿7j¿bq¿Jq «QÑbJjb?
I??zqQuJj7? «Q?óPbJj7?
IQquó?Q vutj?
Dq tPq¿ JQuJ? vq¿Éjt;q
Dj.¿? óq ­juQ ój¿Ñíjb? vjízÑJjb?
DjÉbjz;j¿uó? vj¿bqQ?
p¿JPÉjuÉJu d?;qQu¿Jq
p6Pj;jtQuó? dQutu5uó?Q
pÉz?¿JÑ¿q? iu;jq¿Jq
OON Dd Cuíu»E imD dDCd

cOÓ:,:jOj7- ú7©-FéO,7-

BPq¿ b?bj¿qQ? I?¿ Éq¿Jjó? óq; éPí?Q

BPq¿ qÉbQjJ?Q 1*óqQ
BPq¿ 5uQój¿qQ? 2qójuó?Q
IuQjú?É? b?¿ ;?ÉA u¿jíu;qÉ 2?Jj7uó?Q
IuQjú?É? b?¿ ;?É ¿jú?É 3q.?bjuó?Q
I?¿ buzubjóuó óq É*¿JqÉjÉ «;u¿j­jbuó?Q
I?¿bq¿JQuó?Q vutq qÉbPbéuQ

1 SFéw:ézOS:!ég wF­7 zéO 0FBO j7 úOú7, 7é Ó,OéSF í ú©7úO©7 zéO

,:-wO hz7 -7O zé ©7-z­7é j7 -z- ­7BF©7- ©7-úz7-wO- O 7-wF- SzOw©F
7B7©S:S:F- m: O,NzéF j7 ,F- 7B7©S:S:F- ,7 ©7-z,w! 7-ú7S:O,­7éw7 •w:,g
úz7j7 7éSFéw©O©-7 SFé hz7 ,O ­OíF©)O j7 ,F- 7,7­7éwF- j7 -z :éQ7éwOe
©:F 8:éO, ú©FS7j7é j7 7-7 ú,Oéw7O­:7éwF SFéS©7wF §á7Sz7©j7 hz7 7-w;
:éw7éwOéjF S©7O© zéO ,:-wO j7 úF© ,F ­7éF- FS0F 7,7­7éwF-g ú7©F hz7
ú©FÓOÓ,7­7éw7 éF j7Ó7©; w7é7© ­;- j7 hz:éS7

pvdyB1pIpf «f84f8DyDpv Dp3df4 Dp vn 18vdy

Dp Iy«yI8DyDpv

5z7,QO O SFéw7­ú,O© -z ,:-wO j7 Oúw:wzj7- u­ú©7-:FéOg üéF 7- S:7©e

wF9 m:é -7éw:© hz7 7-w; 8Oé8O©©Fé7OéjFg ©7SFéFñSO hz7 7- zéO ú7©-FéO
SFé ÓO-wOéw7 SOúOS:jOjg íO -7 0OíO jOjF Sz7éwO j7 7,,F F éF 7, ­zéjF
hz7 ,F ©Fj7O
vF- 7,7­7éwF- j7 -z ,:-wO -Fé ,F- :éN©7j:7éw7- hz7 w:7é7 j7éw©F j7
-z O,­O í hz7 w:7é7é zé úOú7, :­úF©wOéw7 hz7 j7-7­ú7¡O© O ,O 0F©O
j7 Q:Q:© -z ú©Fú!-:wF í -z ­:-:!é ­;- 7,7QOjO 47©F O,NzéO- j7 7-wO-
SOúOS:jOj7- -Fé ­;- 8zéjO­7éwO,7- hz7 Fw©O- úO©O 7, (K:wF ?éO-
úFSO- w:7é7é zé -:Né:8:SOjF 7-ú7S:O, úF©hz7 j7-7­ú7¡Oé zé N©Oé
úOú7, 7é ,O 8F©­OS:!é j7, SO©;Sw7© j7 -z :éS,:éOS:!ég j7 -z QFSOS:!é
7-ú:©:wzO,
J, 07S0F j7 hz7 zéO- úFSO- SOúOS:jOj7- w7éNOé zéO ú©:F©:jOj
7-ú7S:O, éF ©7-wO QO,F© O ,O- j7­;- vF •é:SF hz7 hz:7©7 j7S:© 7- hz7
O,NzéO- j7 -z- Oúw:wzj7- w:7é7é zéO :é8,z7éS:O 7-ú7S:O, úO©O SFé8F©e
­O© -z QFSOS:!é 7é ,O Q:jO 4Fj7­F- :,z-w©O© 7-wO Sz7-w:!é SFé zé
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí OO

7B7­ú,F wF­OjF j7, ­zéjF j7 ,F- j7úF©w7- J, 7hz:úF j7 Ó(:-ÓF, j7

,F- yOé°77- j7 2z7QO yF©° j7 ,O w7­úF©OjO j7 ClA 8z7 zéF j7 ,F-
­;- 8O­F-F- j7 ,O 0:-wF©:O 1,NzéF- 7éw7éj:jF- Fú:éOé hz7 8z7 7,
­7BF© 7hz:úF j7 Ó(:-ÓF, hz7 -7 ©7zé:7©O BO­;- Jéw©7 -z- 7-w©7,,O-
8:Nz©OÓOé ,F- BzNOjF©7- LOÓ7 ázw0 í vFz s70©:Ng SzíF- éF­Ó©7- 8z7e
©Fé :é-S©:wF- ­;- wO©j7 7é 7, §cO,, F8 MO­7£g F VzOj©F j7 cFéF© j7
,F- :é­F©wO,7- j7, Ó(:-ÓF, J-wF- jF- BzNOjF©7- 7Kw©OF©j:éO©:F- SFée
8F©­O©Fé 7, SO©;Sw7© j7, 7hz:úF SFé -z- BzNOjO- SO-: :©©7-:-w:Ó,7-
47©F éF úzj:7©Fé NOéO© 7, SO­ú7FéOwF ­zéj:O, j7 Ohz7, O¡F úF© -z
Sz7éwO VOjO BzNOjF© j7, 7hz:úF w7é)O zé úOú7, hz7 Sz­ú,:© 1,NzéF-
BzNOjF©7- ©7O,:ñO©Fé zéO OúF©wOS:!é ú7hz7¡Og ú7©F 8z7 ,O vOÓF© wFwO,
j7 7hz:úF ,O hz7 SFé-:Nz:! ,F- (K:wF- úO©O ,F- yOé°77- j7 ClA
JKOSwO­7éw7 j7, ­:-­F ­FjFg z-w7j w:7é7 S:7©wO- SOúOS:jOj7-
hz7 -Fé ­;- :­úF©wOéw7- hz7 Fw©O- úO©O -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO IOé
8F©­O O, SO©;Sw7© Ó;-:SF j7 ,F hz7 z-w7j éOS:! úO©O 0OS7© 6w©F- úzée
wF- 8z7©w7- í Oúw:wzj7- wO­Ó:(é w:7é7é zéO wO©7O hz7 Sz­ú,:©g ú7©F O-ze
­7é zéO 8zéS:!é -zú,7­7éwO©:O 7é ,O ­:-:!é j7 Q:Q:© -z- ú©Fú!-:wF-
üVz;éwF- wO,7éwF- S,OQ7 w:7é7 z-w7j9 m7 úz7j7 OQ7éwz©O© ,O S:8©O
j7 SzOw©F q-wO 7- ,O ­7j:O j7 úzéwF- 8z7©w7- í Oúw:wzj7- hz7 -7 j7-e
S©:Ó)Oé 7é ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- ©7O,:ñOjO- úF© VOíS7 Jé O,NzéO- ,7Swze
©O- -!,F OúO©7S)Oé w©7-. 7é Fw©F- SO-F-g S:éSF F -7:- 47©Fg -: SFé-:j7e
©O­F- 7, SFéBzéwF j7 ,F- S7éw7éO©7- j7 ,7Swz©O- Q:wO,7-g ,O éF©­O
Q:7é7 O -7© j7 SzOw©F
ü¿z( jO O 7éw7éj7© 7-wF OS7©SO j7, ­FjF 7é hz7 -z O,­O ,,7N! O
,O Q:jO 8)-:SO9 ?-w7j w©OBF SFé-:NF O,NzéF- ©7Sz©-F- 8zéjO­7éwO,7-
úO©O 7, (K:wF 7é -z ­:-:!é 4z7j7 SFé-:j7©O© hz7 7-O- SOúOS:jOj7- -Fé
jFé7- j7 I:F-g F Ó:7é hz7 -Fé Oúw:wzj7- j7-O©©F,,OjO- 7é Q:jO- Oéw7e
©:F©7- m: z-w7j 0zÓ:7©O w7é:jF ,O 8F©wzéO j7 ©7S:Ó:© zéO ,7Swz©O Q:wO,
©7O,:ñOjO úF© VOíS7g ,7 0OÓ©)O j7-S©:wF zéF- SzOw©F úzéwF- S,OQ7 j:-e
w:éw:QF-Y :éN©7j:7éw7- S,OQ7 hz7 z-w7j úz7j7 z-O© O ,F ,O©NF j7 wFjO -z
Q:jO úO©O Sz­ú,:© S:7©wF- ú©Fú!-:wF- 4F© -zúz7-wFg 7-O- SzOw©F Oúw:wze
j7- éF -Fé 7, ,)­:w7 j7 -z- ©7Sz©-F- VF­F íO 0O j7-SzÓ:7©wF O, ú©7e
úO©O© -z ,:-wO j7 SOúOS:jOj7- í j7 úzéwF- 8z7©w7-g j:-úFé7 j7 ­zS0F-
­;- ©7Sz©-F-g í éF -!,F j7 SzOw©F 4FSF j7-úz(- j7 éOS7©g 7­ú7ñ! O
j7-O©©F,,O© éz7QO- Oúw:wzj7- úO©O SF­ú,7­7éwO© Ohz7,,O- hz7 íO w©O)O
SFé-:NF O, éOS7©
OOC Dd Cuíu»E imD dDCd

üV!­F úz7j7 ©7SFéFS7© ,F- úzéwF- 8z7©w7- ­;- -:Né:8:SOw:QF-

7éw©7 ,F- j7­;- j7 -z ,:-wO j7 7éw©7 FS0F í hz:éS7 SOúOS:jOj7-9 JK:-e
w7é j:Q7©-F- ú,Oéw7O­:7éwF- hz7 úz7j7é ©7-z,wO©,7 78:SOS7- Jé ú©:­7©
,zNO©g Qz7,QO ,O Q:-wO Ow©;-g ©7SF©jOéjF -z :é8OéS:O VOÓ7 -zúFé7© hz7
-z SO©OSw7©)-w:SO ­;- 7-ú7S:O, SF­F O,­O 7-wOÓO ú©!K:­O O ,O -zú7©8:e
S:7 SzOéjF z-w7j 7©O ú7hz7¡F 1, :© S©7S:7éjFg -z ú7©-FéO,:jOj -7
j7-O©©F,,! SOjO Q7ñ SFé ­OíF© ú,7é:wzj. -z 8OS7wO :­:wOw:QO 7­ú7ñ! O
7-wOÓ,7S7© zé SFéw©F, ­OíF©. wOéwF ,F- 0;Ó:wF- é7NOw:QF- hz7 ©7SFN:!
SF­F ,F- úzéwF- 8z7©w7- hz7 Ojhz:©:! úF© ­7j:F j7, Oú©7éj:ñOB7
üV!­F 7©O z-w7j SzOéjF 7©O zé é:¡F ú7hz7¡Fg -FÓ©7 wFjF 7é ,F-
O¡F- Oéw7©:F©7- O ,O 7-Sz7,O9 m: éF ,F ©7Sz7©jO Ó:7ég hz:ñ;- úz7jO
©7SFN7© ©7Sz7©jF- j7 -z- úOj©7- F j7 07©­OéF- ­OíF©7- 1,NzéO-
Q7S7-g zéO F ­;- j7 ,O- SOúOS:jOj7- S,OQ7 -Fé 7Q:j7éw7- 7é ,O ú©:­7©O
:é8OéS:O 4z7j7é 0OÓ7© OúO©7S:jF 7é 8F©­O j7 zé :éw7©(- úFj7©F-F
F j7 zéO Oúw:wzj éOwz©O, úO©O O,NzéO OSw:Q:jOj 4F© 7B7­ú,FY üózQF
z-w7j j7 é:¡F w7éj7éS:O- O©w)-w:SO-g F 0OÓ:,:jOj úO©O ,O- OSw:Q:jOj7-
­7S;é:SO-9 üv7 7éSOéwOÓO ,O ­•-:SOg F w7é)O zéO :­ON:éOS:!é Q:QO9
Jé -7NzéjF ,zNO©g Qz7,QO O 7-wzj:O© -z ,:-wO ­;- ,O©NOg j7 7éw©7
FS0F í hz:éS7 SOúOS:jOj7- 4©7N•éw7-7 O -) ­:-­FY §ü4O©7S7 hz7
O,NzéO j7 7-wO- Oúw:wzj7- 7-w; 7é 7, ­:-­F é•S,7F j7 ­: -7©9 ümFé
O,NzéO- j7 7,,O- wOé 7-7éS:O,7- hz7 ­7 ©7-z,wO j:8)S:, :­ON:éO©­7 -:é
7-O SOúOS:jOj9£ VzOéjF -:7éwO hz7 O,NzéF j7 -z- ©7Sz©-F- ú7©-FéO,7-
7- O-) j7 :­úF©wOéw7 úO©O z-w7jg 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 -7 w©Ow7 j7 zéF j7 ,F-
úzéwF- 8z7©w7 S,OQ7- hz7 -Fé 8zéjO­7éwO,7- úO©O ,O ­:-:!é j7 -z Q:jO
Jé w7©S7© ,zNO©g :éw7éw7 Fw©F ú,Oéw7O­ :7éwF :éw7©©FNOw:QF vO-
SOúOS:jOj7- hz7 -Fé ­;- -:Né:8:SOw:QO- úO©O -z- ú©Fú!-:wF- 7-wO©;é
OSF­úO¡OjO- ­zS0O- Q7S7- j7 zéO -7é-OS:!é j7 §O-zéwF :éSFéS,z-F£
0O-wO hz7 -7 7-w(é zw:,:ñOéjF ú,7éO­7éw7 á7Q:-7 zéO Q7ñ ­;- -z ,:-wO
j7 7éw©7 FS0F í hz:éS7 SOúOS:jOj7- üJK:-w7 O,NzéO hz7 ,7 úO©7ñSO
hz7 SO-: ,7 7-w; 0OÓ,OéjF j7 O-zéwF- ú7éj:7éw7- hz7 w:7é7é 7éw©7 ,F-
jF-9 üJK:-w7 O,NzéO hz7 ,7 jO zéO -7é-OS:!é j7 úF-:Ó:,:jOj7- éF ©7O,:e
ñOjO-g hz7 ,7 j:S7Y §óFjOQ)O éF 07 w7©­:éOjF SFéw:NFg í w• wO­úFSF
0O- w7©­:éOjF SFé­:NF£9
J- ú©FÓOÓ,7 hz7 SOjO zéF j7 ,F- w©7- ú,Oéw7O­:7éwF- ,7 OúF©w7 O,Nze
éO- ú:-wO- 1,NzéF j7 ,F- 7B7©S:S:F- úz7j7 jO©,7 ©7-z,wOjF- 7-ú7S:O,e
­7éw7 Óz7éF-g ú7©F éF F,Q:j7 j7j:SO© O,N•é w:7­úF O SOjO zéF j7 7,,F-
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí OOh

VzOéjF 0OíO w7é:jF FSO-:!é j7 7-ú7Sz,O© -FÓ©7 -z- SzOw©F Oúw:wzj7-

­;- :­úF©wOéw7-g 0ONO zéO 7,7SS:!é ú©FQ:-:FéO, VFé zé -7éw:­:7éwF j7
7Kú7©:­7éwOS:!é ,•j:SOg -zÓ©Oí7 SzOw©F j7 ,F- 7,7­7éwF- j7 -z ,:-wO
­;- ,O©NO u­ON)é7-7 hz7 (-F- -Fé ,F- SzOw©F hz7 ,7 0OÓ©)O :éj:SOjF
JjNO© VOíS7 7é zéO ,7Swz©O Q:wO, hz7 ,7 F8©7S:7©O O z-w7j Jé 7, SOú)wz,F
-:Nz:7éw7 w©OÓOBO©; SFé 7-wF- SzOw©F ­:7éw©O- 7­ú:7ñO O S,O©:8:SO© 7,
SO©;Sw7© 7KOSwF j7 -z QFSOS:!é 7é ,O Q:jO
5O­F- O 7KO­:éO© ,O- Q:-:Fé7- j7 ,F- w©7- :éj:Q:jzF- O ,F- hz7
ú©7-7éwO­F- 7é 7, SOú)wz,F Oéw7©:F© m:Nz:7©Fé ,F- ­:-­F- úO-F-g
:éw7éwOéjF ©7SFéFS7© -z- SOúOS:jOj7- ­;- :­úF©wOéw7-
fOw7g ,O ú7,zhz7©O í ­Ohz:,,OjF©O j7 Q7:éw:SzOw©F O¡F-g ú©7úO©!
zéO ,:-wO j7 j:7ñ SOúOS:jOj7- í úzéwF- 8z7©w7-g ©7O,:ñOéjF ,F- SzOw©F
7B7©S:S:F- 1 SFéw:ézOS:!ég -7,7SS:Fé! ,O- SzOw©F SOúOS:jOj7- hz7
úFj©)Oé 7B7©S7© ­OíF© :é8,z7éS:O -FÓ©7 7, SO©;Sw7© j7 -z ­:-:!é 7é ,O
Q:jO vO- SzOw©F hz7 7,:N:! 8z7©FéY ,O -7é-:Ó:,:jOjg 7, -7éw:jF j7,
0z­F©g 7, SO©;Sw7© O­:-wF-F í ,O ú7©S7úS:!é j7 ,O Ó7,,7ñO
vO -7é-:Ó:,:jOj 0OÓ)O ,,7NOjF O -z ú©:­7©O ,:-wO j7 j:7ñ Oúw:wzj7-
úF©hz7 ,O 0OÓ)O :j7éw:8:SOjF SF­F zé úzéwF 8z7©w7 FSz,wF j7w©;- j7 zé
j787SwF J,,O 7©O 7, w:úF j7 ú7©-FéO hz7 -7 -:7éw7 jF,:jO 8;S:,­7éw7 7é
-z- -7éw:­:7éwF-g ,F hz7 ú,Oéw7OÓO ú©FÓ,7­O- SFé-wOéw7- O -z- O­:e
NF-g O -z 8O­:,:O í O 7,,O ­:-­O 47©F SzOéjF SFéw7­ú,! 7-wO ,:­:wOe
S:!é j7-j7 zé éz7QF úzéwF j7 Q:-wOg Q:F 7é 7,,O zé úzéwF 8z7©w7 hz7 -7
7-wOÓO Oú,:SOéjF ­O, J©O zéO ú7©-FéO ­zí -7é-:Ó,7g í 7-O -7é-:Ó:,:e
jOj éF w7é)O úF© hz( j:-wF©-:FéO©-7 úF© Sz,úO j7 zéO 8O,wO j7 OzwF7-w:e
­O J-wO SOúOS:jOjg ©7S:(é j7w7SwOjOg 8z7 7,7N:jO úO©O -z ,:-wO 8:éO, j7
SzOw©F úF©hz7 ,O -7éw)O 7é 7, é•S,7F j7 -z -7©g SF­F úO©w7 7-7éS:O, j7
-z :éj:Q:jzO,:jOj
J, -7éw:jF j7, 0z­F© 8:Nz©OÓO 7é zéO ,:-wO j7 0OÓ:,:jOj7- ú7©-FéOe
,7- hz7 SFé-z,w!g í ,7 -O,w! O ,O Q:-wO VzOéjF ,,7N! 7, ­F­7éwF j7
-7,7SS:FéO© SzOw©F j7 ,O- j:7ñ SOúOS:jOj7- hz7 0OÓ)O ©7SFN:jFg (-wO ,7
j:F zéO -7é-OS:!é j7 O-zéwF :éSFéS,z-F 1 fOw7 ,7 úO©7S:! hz7 -z
-7éw:jF j7, 0z­F© 7©O zé ©7Sz©-F hz7 7-wOÓO 7­ú7ñOéjF O Oú©FQ7S0O©
J-S©:Ó:! §SO©;Sw7© O­:-wF-F£ 7é -z ú©:­7©O ,:-wO SzOéjF ©7úO-!
,O- w©7- SOw7NF©)O- j7 SOúOS:jOj7- VzOéjF SFé-:j7©! ,O- 0OÓ:,:jOj7-
SFé ,O- ú7©-FéO-g ,7 úO©7S:! :é­7j:OwO­7éw7 hz7 j7-wOSOÓO (-wO 3;-
wO©j7g ,O -7,7SS:Fé! 7éw©7 ,O- SzOw©F ­;- :­úF©wOéw7- ­FQ:jO úF© ,F-
OOa Dd Cuíu»E imD dDCd

©7Sz7©jF- j7 -z :é8OéS:O mz- ú©:­7©F- ©7Sz7©jF- 7©Oé :éw7éwF- j7

SFéQ7©-OS:!é SFé 7Kw©O¡F- hz7 Q:-:wOÓOé -z SO-O Jé -z- O¡F- Oéw7©:Fe
©7- O ,O 7-Sz7,O -:7­ú©7 0OÓ)O -:jF OÓ:7©wO í 0OS)O O­:NF- SFé 8OS:,:e
jOj
vO ú7©S7úS:!é j7 ,O Ó7,,7ñO íO 7©O zéO 8z7éw7 j7 ,FN©F- 7é -z
Q:jO v7 0OÓ)O ú7©­ :w:jF 8F©­ O©-7 SF­F zéO Óz7éO ú7,zhz7©O í
­Ohz:,,OjF©O 4F© 7B7­ú,Fg Ozéhz7 éF éOS:! -OÓ:7éjF SF©wO© í ­F,j7e
O© 7, ú7,Fg w7é)O zéO Oúw:wzj éOwz©O, N©OS:O- O ,O SzO, Ojhz:©:! 8;S:,e
­7éw7 7-O- 0OÓ:,:jOj7- 3;- wO©j7g 7-wO Oúw:wzj ,7 ú7©­:w:! S:7©wF-
,FN©F- í ©7SFéFS:­:7éwF- 7é ,F- ú©:­7©F- O¡F- j7 -z SO©©7©O ú©F87-:Fe
éO, J,:N:! 7-wO SOúOS:jOj j7w7©­:éOjO 7éw©7 -z- SzOw©F j78:é:w:QO-
úF©hz7 7-wOÓO O-FS:OjO SFé zéO -7é-OS:!é j7 O-zéwF :éSFéS,z-F v7
úO©7S)O hz7 -z ú7©S7úS:!é j7 ,O Ó7,,7ñO úFj)O -7© zw:,:ñOjO úO©O 7é©:e
hz7S7© -z ú©Fú:O Q:jO í ,O j7 ,F- j7­;- j7 zéO- ­Oé7©O- hz7 wFjOQ)O
éF 0OÓ)O j7-SzÓ:7©wF
ázjíg 7, ­(j:SFg -7,7SS:Fé! j7 7éw©7 -z ,:-wO ­;- ,O©NO j7 SOúOS:e
jOj7- ,O- SzOw©F -:Nz:7éw7-Y ,:j7©OñNFg 7é-7¡OéñOg ú,Oé:8:SOS:!é í
QO,F© J, ,:j7©OñNF ,,7N! O -z ú©:­ 7©O ,:-wO ,O©NO j7 SOúOS:jOj7-
ÓO-;éjF-7 7é -z- ,FN©F- Oéw7©:F©7- ó7é)O zé 0:-wF©:O, ,,7éF j7 SO-F-
7é ,F- hz7 0OÓ)O wF­OjF ,O :é:S:Ow:QO O 8OQF© j7 SOz-O- 7é ,O- hz7
S©7)O 1 ú©:éS:ú:F- j7 ,O j(SOjO j7 ,F- Ga j:©:N:! ::é ú7hz7¡F N©zúF
j7 ú©F87-:FéO,7- ú©7FSzúOjF- úF© ,F- ©:7-NF- éF SFéFS:jF- j7, 8,•F©
hz7 -7 O¡Oj)O O, ONzO úFwOÓ,7 mz ,:j7©OñNF -:©Q:! úO©O hz7 -7 -F­7e
w:7©O ,O Sz7-w:!é O zé ©787©(éjz­ 7é ,O S:zjOj 7é ,O hz7 ©7-:j)Og hz7
7©O zéO j7 ,O- j:7ñ ­OíF©7- j7 J-wOjF- ?é:jF- 1,NzéF- O¡F- ­;-
wO©j7 j7­F-w©! -z SOúOS:jOj SF­F ,)j7© 8zéjOéjF zéO 7-Sz7,O ú©:QOe
jO úO©O é:¡F- ÓO-OjO 7é zé ú,Oé j7 7-wzj:F- hz7 ©7SFéFS7 ,O j:­7ée
-:!é 7-ú:©:wzO, j7 SOjO O,z­éF v7 úO©7S)O hz7 7-wO SOúOS:jOj SFéS©7e
wO 7-wOÓO wOé 7é 7, é•S,7FÁj7 -z -7© hz7 -7 ­7©7S)O zé ,zNO© 7éw©7 ,O-
SzOw©F j78:é:w:QO-
vO SOúOS:jOj úO©O ,O 7é-7¡OéñO wO­Ó:(é 8:Nz©OÓO 7é -z ,:-wO ­;-
,O©NO OúFí;éjF-7 7é (K:wF- Oéw7©:F©7- Iz©Oéw7 SO-: Q7:éw7 O¡F- 0OÓ)O
j7j:SOjF úO©w7 j7 ,O BF©éOjO O jO© S,O-7- 7é zéO 8OSz,wOj j7 ­7j:S:éO
ú©!K:­O J, 7B7©S:S:F j7 7-O SOúOS:jOj -:7­ú©7 ,7 0OÓ)O ú©FjzS:jF zé
N©Oé ú,OS7©g í 0OÓ)O ©7S:Ó:jF QO©:O- j:-w:éS:Fé7- úF© -z SO,:jOj J,:N:!
,O 7é-7¡OéñO SF­F zéO j7 -z- SOúOS:jOj7- ­;- :­úF©wOéw7- úF©hz7 ,7
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí OOr

jOÓO ,O -7é-OS:!é j7 zé O-zéwF :éSFéS,z-F 1 ú7-O© j7, N©Oé (K:wF hz7

0OÓ)O w7é:jF 7é-7¡OéjF O ,F- 7-wzj:Oéw7- j7 ­7j:S:éOg wFjOQ)O -7éw)O
:éwz:w:QO­ 7éw7 hz7 -z SOúOS:jOj úO©O ,O 7é-7¡OéñO úFj)O ,,7NO© O
Fw©O- ú7©-FéO- í S7éw©O©-7 7é éz7QF- w7­O-
VzOéjF ázjí ©7úO-! ,F- w©7- SO­úF- 8zéjO­7éwO,7- 7é ,F- hz7 -7
7Kú©7-Oé ,O- 0OÓ:,:jOj7- tSFé ,O- ú7©-FéO-g SFé ,O- SF-O- í SFé ,O
:é8F©­OS:!éog ,O hz7 ,7 ,,O­! ,O Ow7éS:!é 8z7 -z Oúw:wzj úO©O F©NOé:ñO©
,O :é8F©­OS:!é SFé 8:é7- j7 ú,Oé:8:SOS:!é 1jQ:©w:! hz7 (-wO 7©O zéO
Oúw:wzj éOwz©O, -zíO hz7 ,7 ©7-z,wOÓO ú©;Sw:SO 7é S:7©wF- O-ú7SwF- j7 -z
Q:jOg j7-j7 ,O ú,Oé:8:SOS:!é 7SFé!­:SO j7 -z S,)é:SO 0O-wO ,O ú©7úO©Oe
S:!é j7 zé Q:OB7 j7 ú,OS7© J-wO 0OÓ:,:jOj 7©O j:NéO j7 8:Nz©O© 7éw©7
,O- SzOw©F ­;- :­úF©wOéw7- úF©hz7 ,7 úO©7S)O é)w:jO­7éw7 hz7 7-wOÓO
7é 7, é•S,7F j7 -z -7© VO-: wFjF- -z- O­:NF- í 8O­:,:O©7- w7éj)Oé O
©7SF©jO© 7-wO SOúOS:jOj -zíO -: -7 ,7- ú7j)O hz7 j7-S©:Ó:7©Oé 7, SO©;Se
w7© j7 ázjí
J-wF- ­:-­F- O­:NF- í 8O­:,:O©7- 7-wO©)Oé :NzO,­7éw7 j:-úz7-wF-
O O¡Oj:© hz7 zéF j7 ,F- j787SwF- j7 ázjí 7©O -7© -7Q7©F í 7K:N7éw7g
SFé-:NF ­:-­F í SFé ,F- j7­;- q, 7-wOÓO j:-úz7-wF O ©7SFéFS7© 7-O
,:­:wOS:!é -zíOg ú7©F 8z7 SOúOñ j7 OjQ7©w:© hz7 wO­Ó:(é SFéw7é)O ,O
-7­:,,O j7 zé N©Oé úzéwF 8z7©w7g hz7 7©O SOúOñ j7 7Kú©7-O© j7 8F©­O
­;- úz©O í SFé ©7Nz,O©:jOj ázjí 0OÓ)O jOjF ­ z7-w©O- j7 QO,F©
j7-j7 -z BzQ7éwzj cOÓ)O ­Oé:87-wOjF -z j:-úF-:S:!é O 7é8©7éwO©-7 O
-z- ­:7jF- í O 8F©ñO©-7 O -) ­:-­F O -zú7©O©,F-. O,NzéO- Q7S7- O-ze
­)O zéO wO©7O úF© ,O -7éS:,,O ©Oñ!é j7 hz7 -OÓ)O hz7 ,7 ©7-z,wO©)O j:8)e
S:, Jé -z- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7- -F,)O ,,7NO© O 7-ú7©O© ,F ­:-­F j7
,F- hz7 ,F ©Fj7OÓOé 1,NzéO- Q7S7- SFé-7Nz)O hz7 zéO ú7©-FéO j:7©O
O-) ,F ­7BF© hz7 w7é)O. Fw©O- Q7S7-g ,O ú7©-FéO -7 7S0OÓO Ow©;-g -:éw:(ée
jF-7 8F©ñOjO 47©Fg O ú7-O© j7 hz7 7é 7, úO-OjF éF -:7­ú©7 0OÓ)O
07S0F 7, ­7BF© z-F úF-:Ó,7 j7 7-wO SOúOS:jOjg (-wO wFjOQ)O ­7©7S)O zé
,zNO© 7éw©7 -z- SzOw©F SOúOS:jOj7- ­;- -:Né:8:SOw:QO-
VO©F,g §,O ­zB7© j7, SO­úFg S©7Ow:QO í 7-úFéw;é7O£g 7,:N:! 7-wO-
SzOw©F SOúOS:jOj7- SF­F ,O- ­;- -:Né:8:SOw:QO- 7é 7,,OY ,O 7-S©:wz©Og ,O
-7é-:Ó:,:jOj úO©O ,F- -7éw:­:7éwF-g ,O S©7Ow:Q:jOj í ,O SOúOS:jOj úO©O
Q7© 7, SzOj©F N7é7©O, vO 7-S©:wz©O 0OÓ)O -:jF zéO 8z7éw7 0OÓ:wzO, j7
,FN©F- úO©O 7,,Og wOéwF 7é -z OSw:Q:jOj ú©F87-:FéO, SF­F 7é -z- O8:S:Fe
é7- 57)O 7é ,O 7-S©:wz©O S,O©O­7éw7 wOéwF zé ­7j:F j7 SF­zé:SOS:!é
OOl Dd C uíu»E imD dDCd

SF­F zéO w7©Oú:O úO©O 7,,O 1, ­:-­F w:7­úFg wO­Ó:(é -7éw)O hz7 ,7
hz7jOÓOé ­Oé7©O- 7é ,O- hz7 úFj)O 0OS7© zé z-F !úw:­F j7 7-O 0OÓ:e
,:jOj ¿z7jOÓOé O-zéwF- ú7éj:7éw7- 7éw©7 7,,O í -z Oúw:wzj úO©O 7-e
S©:Ó:©
?éO j7 -z- SOúOS:jOj7- ©7,OS:FéOjO- SFé 7, w©OwF SFé ,O- ú7©-FéO-
7©O zéO -7é-:Ó:,:jOj :ééOwO Oéw7 ,F hz7 -zS7j7 ÓOBF ,O -zú7©8:S:7 I7
é:¡Og 0OÓ)O Oú©FQ7S0OjF 7-wO 0OÓ:,:jOj úO©O NOéO© ú©7­:F- SF­F Q7ée
j7jF©O j7 úz7©wO O úz7©wO 7é -z ÓO©©:F J©O SOúOñ j7 ú7©S:Ó:© :é­7j:Oe
wO­7éw7 ,O ú7©-FéO,:jOj j7 zé S,:7éw7 í -z- é7S7-:jOj7-g ,F hz7 ,7 ú7©e
­:w)O j7S:© 7KOSwO­7éw7 ,F é7S7-O©:F úO©O Q7éj7© J-wO SOúOS:jOj -7
ONzj:ñ! wFjOQ)O ­;- N©OS:O- O -z 8F©­OS:!é zé:Q7©-:wO©:O í O -z 7Kú7e
©:7éS:O ú©F87-:FéO, 7é SFéjzSwO- éF Q7©ÓO,7-g w7F©)O j7 ,F- Bz7NF-g
SF­zé:SOS:Fé7- í j:©7SS:!é w7Ow©O, J-wO SOúOS:jOj úO©7S)O 7-wO© 7é 7,
é•S,7F ­:-­F j7 -z -7© mF,)O FÓ-7©QO© 7é -) ­:-­O 7-wO -7é-:Ó:,:jOj
Oéw7 ,F- -7éw:­:7éwF- éF 7Kú©7-OjF- Q7©ÓO,­7éw7g í S!­F ,O ,,7QOÓO O
j7S:© 7KOSwO­ 7éw7 ,O úO,OÓ©O FúF©wzéO 7é 7, ­F­7éwF Oj7SzOjFg
j7B;éjF-7 Nz:O© :éwz:w:QO­7éw7 7é Q7ñ j7 ú7é-O© ,!N:SO­7éw7 hz( 7-
,F hz7 j7Ó)O j7S:©
I7-j7 ú7hz7¡Og VO©F, 0OÓ)O w7é:jF zé 7éF©­7 :­úz,-F S©7OjF©
J-w7 úzéwF 8z7©w7 -z©N)O O Q7S7- 7é 8F©­O j7 j7Ó:,:jOj 7é -z w7­e
ú7©O­7éwFY SF­F zéO w7éj7éS:O O OÓz©©:©-7 8;S:,­ 7éw7 47©Fg 7é
O,NzéO- FSO-:Fé7-g wOéwF 7,,O SF­F ,F- j7­;- ©7SFéFS7é -z S0:-úO
S©7OjF©O úF© ,F hz7 QO,7Y SF­F zéO N©Oé SOúOS:jOj úO©O 7Kw©O7©
O,NF éz7QF j7 -:wzOS:Fé7- í j7 ©7Sz©-F- Q:7BF- J-wO SOúOS:jOj 0O
-O,:jF O ©7,zS:© 7é -z w©OÓOBF w7Ow©O,g 7é -z 7é-7¡OéñO 7é ,O zé:Q7©e
-:jOj í 7é -z- ©7,OS:Fé7- ú7©-FéO,7- 1 7,,O ,7 ©7-z,wO 7Q:j7éw7 hz7
-7 w©OwO j7 zéF j7 -z- ©7Sz©-F- ­;- :­úF©wOéw7-
6w©O SOúOS:jOj hz7 wO­Ó:(é :éS,zí! 7é ,O ,:-wO j7 ,O- SzOw©F j78:e
é:w:QO- 7-w; ©7,OS:FéOjO hz:ñ;- SFé -z S©7Ow:Q:jOjY -z SOúOS:jOj úO©O
Q7© 7, SzOj©F N7é7©O, óO­Ó:(é 7é 7-w7 SO-F 8z7 SOúOñ j7 :j7éw:8:SO©
zéO 0OÓ:,:jOj -zíO 8zéjO­7éwO, ÓO-;éjF-7 7é -z- ,FN©F- Oéw7©:F©7-
N©OS:O- O 7,,O 1,NzéO- j7 -z- ©7,OS:Fé7- ­;- -Ow:-8OSwF©:O- SFé -z-
O­:NF- t©7,OS:Fé7- 7é ,O- hz7 ,7 úO©7S)O hz7 0OÓ)O -:jF SOúOñg Q7©jOe
j7©O­7éw7g j7 ú©7-wO© -z OízjOo 7©Oé Ohz7,,O- 7é ,O- hz7 0OÓ)O úFj:jF
OjQ7©w:© 7, ­FjF 7é hz7 ,F- 8©ON­7éwF- j7 ,O Q:jO j7 O,NzéO ú7©-FéO
úFj)Oé 7éSOBO©-7 7éw©7 -) j7 zéO ­Oé7©O -:Né:8:SOw:QO Jé -z ,OÓF© w7Oe
uimEpunucdf íéí fmcéfíBí uEpmfuBfmí OOe

w©O,g ,F hz7 0OS)O j7 7,,O zéO Óz7éO j:©7SwF©O 7©O 7-wO SOúOS:jOj j7 éF
ú7©j7© j7 Q:-wO 7, SzOj©F N7é7©O, J-wO SOúOS:jOj 7- Q7©-;w:,g -:é jzjO
O,NzéOg í úz7j7 -7© zé Óz7é ©7Sz©-F 7é SO-: SzO,hz:7© w©OÓOBF F O8:e
S:!é 4F© 7-w7 ­Fw:QFg Q7é)O OSF­úO¡OjO j7 zéO -7é-OS:!é j7 O-zéwF
:éSFéS,z-FY wFjOQ)O ,7 hz7jOÓOé FúF©wzé:jOj7- j7 Oú,:SO©,O j7 ­Oé7e
©O- éz7QO-
VF­F 7-wO- w©7- ú7©-FéO-g z-w7j wO­Ó:(é 0O ú©7úO©OjF -z ú©Fú:F
:éQ7éwO©:F j7 SOúOS:jOj7- í j7 úzéwF- 8z7©w7- cO 7Kw©O)jF j7 -z ,:-wO
,O©NO j7 7éw©7 FS0F í hz:éS7 0OÓ:,:jOj7- í SOúOS:jOj7- zéO- SzOw©Fg
hz7 ú©FÓOÓ,7­7éw7 -Fé ,O- hz7 w:7é7é hz7 j7-7­ú7¡O© 7, úOú7, ­;-
:­úF©wOéw7 úO©O SFé8F©­O© 7, SO©;Sw7© j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O Jé 7,
SOú)wz,F T 7éSFéw©O©; j:Q7©-F- 7B7©S:S:F- hz7 ,7 OízjO©;é O 8F©­z,O©g
úO©w:7éjF j7 7-O ,:-wO Ó©7Q7 j7 SOúOS:jOj7-g zéO j7S,O©OS:!é -zS:éwO
j7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 47©Fg Oéw7- j7 w7©­ :éO© SFé 7-w7 SOú)wz,F
-FÓ©7 ,O- Oúw:wzj7- í ,F- úzéwF- 8z7©w7-g éF F,Q:j7 hz7 wFjO- -z- SOúOe
S:jOj7- w7éj©;é hz7 j7-7­ú7¡O© zé úOú7, 7é -z ,OÓF© j7 jO© Q:jO O -z
­:-:!é vO- -:wzOS:Fé7- í ,O- FúF©wzé:jOj7- SFé hz7 -7 7éSz7éw©O -Fé
wOé QO©:OjO- hz7 wFjF ©7Sz©-F hz7 ,,7QO 7é -z O,­O w:7é7 zé ,zNO© S©7e
OjF© jFéj7 -7 úz7j7 Oú,:SO©
 vpVn3Dy «yfdp

I¡24 DpvInBf8f vn «f4«¡v8d4

p3 1y i8Dy

bVGQ WTkT TLÓT LLG,T WqR VRT Ó OQO-RPPP pqkqQ ­GRGÓqQ VRT
ÓOQO-R ;VG WVÓjLOñ UR1ÓP sáásNgIP
 xIn(1 pv vn 28v8¡3 p3 1y i8Dym

?-w7j w:7é7 zéO ­:-:!é 7é ,O Q:jO I7-SzÓ©:© 7-O ­:-:!é í Q:Q:©,O

7- zéO OQ7éwz©O ­O©OQ:,,F-O m: z-w7j -7 úO©7S7 O ,O ­OíF©)O j7 ,O-
ú7©-FéO-g 7, ú©FS7-F j7 j7-SzÓ©:­:7éwF ,7 ,,7QO©; -z w:7­úF 4FSF O
úFSFg j7-SzÓ©:©; ,O éOwz©O,7ñO 7KOSwO j7 -z j7-w:éF 7-ú:©:wzO, J, j7-e
SzÓ©:­:7éwF 7- úO©7S:jF O, ú©FS7-F j7 7éS7éj7© zéO ÓF­Ó:,,O hz7
7-w; SFé7SwOjO O zé :éw7©©zúwF© j7 :éw7é-:jOj N©OjzOÓ,7 Jé Q7ñ j7
7éS7éj7©-7 ,O ÓF­Ó:,,O O ú,7éO ,zñ :é-wOéw;é7O­7éw7g QO Oz­7éwOéjF
-z ,zñ úFSF O úFSF vO :éw7é-:jOj S©7S7 úO-F O úO-F I7, ­:-­F
­FjFg 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 z-w7j j7-SzÓ©O -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO j7 ­Oé7©O
N©OjzO, 1 ,F ,O©NF j7 ,F- ­7-7- tj7 ,F- O¡F-g hz:ñ;-og :©; ú7©S:Ó:7éjF
SFé ­OíF© S,O©:jOj ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
vO w©:-w7 ©7O,:jOj 7- hz7g 7é 7, ­zéjF ­Fj7©éFg ,O ­OíF©)O j7 ,O-
ú7©-FéO- BO­;- j7-SzÓ©7é 7, ú©Fú!-:wF j7 -z- Q:jO- 1,NzéO- ú7©-Fe
éO- hz7 éF ,F SFé-:Nz7é w:7é7é ­zS0F (K:wFg -: ­7j:­F- (-w7 -7N•é
,F- úOw©Fé7- j7, ­zéjF ó:7é7é j:é7©Fg úFj7© í ú©7-w:N:Fg ú7©F 7é
©7O,:jOj éF -Fé 87,:S7- 3zí j7éw©F j7 7,,F- 7K:-w7 O,NF hz7 7-w;
:é-Ow:-87S0F 7 :éhz:7wF 4z7j7 hz7 :éw7éw7é úO-O© úF© O,wF z FSz,wO©
7-w7 -7éw:­:7éwFg ú7©F 8©7Sz7éw7­7éw7 7-F éF ,7- ú©FjzS7 ­;- hz7
­O,7-wO©7-
6w©O- ú7©-FéO- éF SFé-:Nz7é j7-SzÓ©:© -z ­:-:!é úF©hz7 -7 hz7e
jOé Ow©OúOjO- úF© ú,Oé7- j7 w©OÓOBF hz7 w:7é7é úFSF hz7 Q7© SFé -z
Q7©jOj7©O QFSOS:!é mz- ú©Fú:O- FSzúOS:Fé7- -Fé 7, FÓ-w;Sz,Fg úF©e
hz7 éF w:7é7é w:7­úF úO©O 7­ú©7éj7© zéO Ó•-hz7jO 7-ú:©:wzO, J,
OB7w©7F í 7, 7KS7-F j7 FSzúOS:Fé7- j7 ,O Q:jO ­Fj7©éO 7-w; Oz­7ée
ONC Dd Cuíu»E imD dDCd

wOéjF wFjOQ)O ­;- 7é ,O -FS:7jOj j7 0Fí ?éO :éQ7-w:NOS:!é ,,7QOjO

O SOÓF úF© 7, S(,7Ó©7 7-wOj)-w:SF vFz:- cO©©:- j7-SzÓ©:! hz7g 7é
SOwF©S7 O¡F-g ,O- 0F©O- ,:Ó©7- j7 hz7 j:-8©zwOÓO 7, éF©w7O­7©:SOéF
­7j:F /0OÓ)Oé j7-S7éj:jF 7é zé HG úF© aaE VF­F j:BF cO©©:-g §,O
,zS0O úF© 7, w:7­úF -7 7-w; 0OS:7éjF 87©Fñ£ tj:O©:F pHG SOñ,OROTRN
bOLq­Ú la j7 ­O©ñF j7 CRRg ú;N sDo 4Fj7­F- ,,7NO© O ,O SFéS,ze
-:!é j7 hz7g -: hz7©7­F- Q7©jOj7©O­7éw7 j7-SzÓ©:© 7, ú©Fú!-:wF j7
éz7-w©O O,­Og w7éj©7­F- hz7 jO© ú©:F©:jOj O 7-O Ó•-hz7jO
?-w7j íO 0O jOjF O,NzéF- úO-F- :­úF©wOéw7- úO©O S,O©:8:SO© ,O-
SO©OSw7©)-w:SO- j7 -z ­:-:!éY 0O ú©OSw:SOjF ,O OzwFFÓ-7©QOS:!ég 0O
7,7N:jF zéO j7-S©:úS:!é j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj í 0O :j7éw:8:SOjF
-z- SOúOS:jOj7- í -z- 0OÓ:,:jOj7- S,OQ7 J, w©OÓOBF hz7 0O ©7O,:ñOjF
7é ,F- SOú)wz,F- Oéw7©:F©7- 0O ú©7úO©OjF 7, w7©©7éF úO©O ,F hz7 z-w7j
úz7j7 0OS7© O0F©O J-w; ú©7úO©OjF úO©O 7Kú©7-O© 7é úO,OÓ©O- 7,
w7­O j7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO
á7Sz7©j7 hz7 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ,O ­:-:!é j7 zéO ú7©-FéO
éF -7 ú©7-7éwOÓO 7é w(©­:éF- j7, éF­Ó©7 j7 zé 7­ú,7F F j7 zéO ú©Fe
87-:!é Jé Q7ñ j7 7,,Fg -7 7Kú©7-OÓO 7é w(©­:éF- ­;- O­ú,:F-g SF­F
zé -7éw:jF úO©O ,O Q:jO J-wO j7S,O©OS:!é j7 ,O ­:-:!é -:7­ú©7 j7BOÓO
,zNO© úO©O ­zS0O- úF-:Ó:,:jOj7- ú©F87-:FéO,7- j:87©7éw7-g O-) SF­F
úO©O :éw7©7-7- úO©O 7, w:7­úF ,:Ó©7 í OSw:Q:jOj7- QF,zéwO©:O-
1,NzéO- ú7©-FéO- ©7O,:ñOé ­;- j:©7SwO­7éw7 -z ­:-:!é O w©OQ(- j7
-z w©OÓOBF 4O©O Fw©O-g -z 7­ú,7F 7- -FÓ©7 wFjF zéO ­Oé7©O j7 NOéO©
j:é7©F úO©O úONO© -z- 8OSwz©O- m!,F 7éSz7éw©Oé ­FjF- ­7éF©7- j7
Sz­ú,:© O,N•é O-ú7SwF j7 -z ­:-:!é 7é -z- w©OÓOBF- vO- ú7©-FéO- j7
7-w7 -7NzéjF w:úF w:7é7é hz7 Óz-SO© 8z7©O j7 -z BF©éOjO j7 w©OÓOBF
w)ú:SO j7 FS0F 0F©O- Fw©O- OSw:Q:jOj7- hz7 7-w(é ©7,OS:FéOjO- SFé zéO
QFSOS:!é 7-ú:©:wzO, ú©F8zéjO
ü¿z( O-ú7SwF w:7é7 zéO j7S,O©OS:!é j7 ,O ­:-:!é j7 ,O Q:jO9 I78:e
é7 7, ú©Fú!-:wF j7, O,­O 7é w(©­:éF- j7 ,O- SOúOS:jOj7- í j7, -7©Q:S:F
O ,F- j7­;- c7 Ohz) w©7- 7B7­ú,F-Y

m7© zé ,)j7© 7-ú:©:wzO,g 0OS:7éjF z-F j7 ,O- O©w7- úO©O ,,7NO©

O ,O N7éw7
l 1ízjO© í j:©:N:© O ,F- j7­;- úO©O hz7 7éSz7éw©7é 7, -:Né:8:e
SOjF 7-ú:©:wzO, j7 ,F- é•­7©F-
¿c ! dDmí íé Cuíu»E mE Dd Suid a ONh

H 1S,O©O© í ©7F©NOé:ñO© ,O- :j7O- j7 ,F- j7­;- úO©O hz7 úz7e

jOé 7éw7éj7©-7 ­7BF© 7-O- :j7O-

J-w7 w7©S7© 7B7­ú,F 7- zé SO-F :éw7©7-Oéw7 wF­OjF j7 ,F- O©S0:QF-

j7 VOíS7 ?éO ­zB7© j7 ­;- j7 -7-7éwO O¡F- 7-S©:Ó:! -F,:S:wOéjF zéO
,7Swz©O Q:wO, J-wOÓO ú©!K:­O O ,O 7jOj j7 BzÓ:,OS:!ég ú7©F wFjOQ)O
-7éw)O zéO N©Oé Sz©:F-:jOj úF© SFéFS7© ,O QFSOS:!é -zú7©:F© í 7, ú©Fe
ú!-:wF j7 -z Q:jO Jé -z ,7Swz©Og VOíS7 ,7 ©7Q7,! ,O éOwz©O,7ñO 7KOSwO
j7 -z ­:-:!é mz Q7©jOj7©O QFSOS:!é 7©O -7©Q:© j7 úz7éw7 7éw©7 ,O
­O-O j7 ,O N7éw7 í ,F- ú7é-OjF©7- S©7Ow:QF- hz7 éF -:7­ú©7 7©Oé
SOúOS7- j7 SF­zé:SO© S,O©O­7éw7 -z- :j7O- mz- jFw7- 7-wOÓOé ©7,Oe
S:FéOjO- SFé ,O- úO,OÓ©O- í SFé -z- -:Né:8:SOjF- ó7é)O -7é-:Ó:,:jOj
úO©O Oú©7S:O© ,F hz7 7-wOÓO S,O©F í ,F hz7 éF ,F 7-wOÓO úO©O 7, ,7SwF©
N7é7©O,
J-w7 SO-F 7- j:NéF j7 ­7éS:!é úF© ,F hz7 VOíS7 -7 OÓ-wzQF j7
j7S:© O zéO ú7©-FéO j7 7-wO 7jOj 2F -7 7éSz7éw©O O,z-:!é O,NzéO O ,O-
FúF©wzé:jOj7- ú7©j:jO- Jé 7-wO ,7Swz©Og é: ,O S©:w:S! é: ,O SFé-F,! úF©
0OÓ7© 8©OSO-OjF 0O-wO 7éwFéS7- 7é -z ­:-:!é 1, SFéw©O©:FY 7, wFéF 7©O
j7 ú©F­7-O í j7 Fúw:­:-­F v7 j:BF hz7 wFjOQ)O w7é)O ÓO-wOéw7 w:7­e
úF úO©O -7Nz:© Oj7,Oéw7 SFé ,F- ú©Fú!-:wF- 7-ú:©:wzO,7- úO©O ,F- hz7
0OÓ)O éOS:jF 2F w7é)O hz7 ú©7FSzúO©-7 j7, úO-OjF 1zéhz7 0zÓ:7©O
úO-OjF ­zS0F- O¡F- ­FQ:(éjF-7 :éj7S:-O j7 zé ,OjF úO©O Fw©Fg SzOée
jF -7 ©7O,:ñ! ,O ,7Swz©O wFjOQ)O w7é)O ,O úF-:Ó:,:jOj j7 7éw©O© 7é O©­Fe
é)O SFé -z j7-w:éF
J-wO- O8:©­OS:Fé7- -Fé :NzO,­7éw7 S:7©wO- úO©O SzO,hz:7© ú7©-FéO
hz7 Q:QO 0Fí j)O 4F© Q:7BF hz7 -7O z-w7jg úF© úFSF hz7 0OíO Q:-wF F
Oú,:SOjF 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 0O-wO O0F©Og wFjOQ)O w:7é7 FúF©wzé:e
jOj7- úO©O -7Nz:© 7, SO­:éF j7 -z QFSOS:!é 4F© -zúz7-wFg 7, ­FjF 7é
hz7 z-w7j w©OÓOBO 7é -z ­:-:!é O ,F- w©7:éwO O¡F- úz7j7 -7© j:87©7éw7
j7 ,F hz7 0O©)O O ,F- S:éSz7éwO F O ,F- FS07éwO 47©F éF jzj7 j7 hz7
7é SzO,hz:7© ­F­7éwF j7 -z Q:jO 7K:-w7é SF-O- hz7 úz7j7 0OS7© hz7
,F ©7,OS:FéOé SFé -z- ú©Fú!-:wF- -zú7©:F©7- SF­F O,­O
J, ­:-­F úzéwF -7 7Kú©7-! 7é zéO ,7Swz©O ©7O,:ñOjO úO©O Fw©O
­zB7© J-wO -7 ú©7NzéwOÓO -: w7é)O FúF©wzé:jOj7- úO©O Sz­ú,:© -z
­:-:!ég í ú©7Nzéw!Y §üJK:-w7 O,NF SFéS©7wF hz7 úz7jO 0OS7© O0F©O
úO©O Sz­ú,:© ,O ­:-:!é j7 ,O 7éSO©éOS:!é OSwzO,9£ vO ©7-úz7-wO j7
ONa Dd Cuíu»E imD dDCd

VOíS7 7-wOÓO ,,7éO j7 0z­F© í j7 -OÓ:jz©)O O ,O Q7ñ á7-úFéj:!Y §m:

éF ,F 0zÓ:7©O 0OÓ:jFg O z-w7j éF -7 ,7 0OÓ©)O ú7©­:w:jF 7-wO© 7é ,O ó:7e
©©O 7é 7, ú©7-7éw7£ té•­ HaD eAo J, ­:-­F ú©:éS:úF -7 Sz­ú,7 úO©O
wFjF- éF-Fw©F- 0Fí j)O J-wO­F- Ohz) úF©hz7 wFjOQ)O w7é7­F- SF-O-
hz7 0OS7© úO©O Sz­ú,:© éz7-w©O- ­:-:Fé7-

p1 Dpvd834 , p1 18Bfp y1BpDfñ4

vO úO,OÓ©O §j7-w:éF£ SFéw:7é7 QO©:F- -:Né:8:SOjF- í SFééFwOS:Fe

é7-g zéO j7 ,O- SzO,7- 7hz:QO,7 O §­:-:!é 7é ,O Q:jO£ J, j7-w:éF :­e
ú,:SO hz7 éOS:­F- SFé zé ú,Oé yO j7-j7 7, éOS:­:7éwFg S:7©wO- 8z7©ñO-
í 7-hz7­O- 7-wOÓOé 8zéS:FéOéjF úO©O j:©:N:© éz7-w©O Q:jO O ,F ,O©NF j7
SO­:éF- SFéS©7wF-
óFjO SFé-:j7©OS:!é -FÓ©7 7, j7-w:éF ú,Oéw7O :é7Q:wOÓ,7­7éw7 ,O
Sz7-w:!é j7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F üV!­F úz7j7 7K:-w:© zé ú,Oé úO©O éz7-w©O
Q:jO í w7é7© éF-Fw©F-g O, ­:-­F w:7­úFg ,O ,:Ó7©wOj úO©O -7© ,F hz7
hz7©O­F-9 vO -F,zS:!é O 7-w7 j:,7­O 8:,F-!8:SF úO©w7 j7, ©7SFéFS:e
­:7éwF j7 hz7 §j7-w:éF£ éF 7- ,F SFéw©O©:F j7 §,:Ó7©wOj£ vO é7NOS:!é
j7 ,O ,:Ó7©wOj 7- ,O S©77éS:O 7é ,O ú©7j7-w:éOS:!ég9
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 tOzéhz7 OúFíOÓOé 7, SFéS7úwF j7 j7-w:éFo
O8:©­OÓOé S,O©O­7éw7 hz7 ,O Q:jO éF 7-w; ú©7j7-w:éOjO 4F© 7B7­ú,Fg
S:7©wF 0F­Ó©7 ú©7Nzéw! O VOíS7 7é zéO ,7Swz©O -FÓ©7 ,O ú©7S:-:!é j7
zéO ú©7j:SS:!é hz7 0OÓ)O ©7O,:ñOjF zé Q:j7éw7 ­(j:z­ J, ­(j:z­
0OÓ)O ú©7j:S0F hz7 7, 0F­Ó©7 7é Sz7-w:!é :ÓO O SFéFS7© 7é úFSF
w:7­úFg SFé wFjO -7Nz©:jOjg O zéO ú7©-FéO ©:SO hz7 OúFíO©)O -z SO©©7e
©O ú©F87-:FéO, VOíS7 ©7-úFéj:! hz7 7, 8zwz©F j7ú7éj)O j7, ,:Ó©7 O,Ó7e
j©)F j7, SFé-z,wOéw7 J©O ú©FÓOÓ,7 hz7 -7 ,7 ú©7-7éwO©Oé S:7©wO- FúF©e
wzé:jOj7-g ú7©F (, w7é)O ,O ,:Ó7©wOj j7 -z QF,zéwOj O ,O 0F©O j7 j7S:j:©
S!­F ©7OSS:FéO© Oéw7 7,,O- Jé Fw©O ,7Swz©Og VOíS7 ©7O,:ñ! ,O ­:-­O
O8:©­OS:!é j7 zéO ­Oé7©O ­;- úF(w:SOY §2F 7- SF­F -: wFjO ,O 7Kú7e
©:7éS:O Q:wO, 7-wzQ:7-7 7Kw7éj:jO Oéw7 zé :éj:Q:jzF SzOéjF 0zÓ:7©O
©7S:Ó:jF 7-O :­ú©FéwO SF­F SFé 7, ú©:­7© O,:7éwF 1, :éj:Q:jzF ,7
hz7jO ,O úF-:Ó:,:jOj j7 7,7SS:!é£ té•­ lR e TCo
ücO-wO hz( úzéwF SFé8F©­O 7, j7-w:éF ,O- S:©Szé-wOéS:O- j7 ,O
Q:jO9 ¿z:ñ;- úFjO­F- SF­ú©7éj7© ­7BF© ,O- 8z7©ñO- j7, j7-w:éF
¿ c!dD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a ONr

SF­F zé w7©©7éF :éw7©­7j:F 7éw©7 7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F í ,O ú©7j7-w:éOe

S:!é J, j7-w:éF -zúFé7 hz7 -z O,­O wF­! j7S:-:Fé7- 7é zé úO-OjF
,7BOéF thz:ñ;- úFSF Oéw7- j7 hz7 z-w7j éOS:78Oog í hz7 7-O- j7S:-:Fé7-
0OS7é hz7 -7O ­zí ú©FÓOÓ,7 hz7 S:7©wO- ú7©-FéO- í -zS7-F- 7éw©7é 7é
-z Q:jO 47©F z-w7j wFjOQ)O w:7é7 -:w:F úO©O ­Oé:FÓ©O© üV!­F ©7OSe
S:FéO©; Oéw7 7-O- -:wzOS:Fé7-9 ü¿z( éz7QO- SF-O- úz7j7 S©7O© z-w7j O
úO©w:© j7 ,O- FúF©wzé:jOj7- hz7 ,7 F8©7S7é9
4z7j7 hz7 7-w( j7-w:éOjF O SFéFS7© O S:7©wO- ú7©-FéO- 7é -z Q:jO.
úF© 7B7­ú,Fg O ,O ú7©-FéO hz7 O0F©O 7- -z S!éízN7 F -z B787 47©F 7,
j7-w:éF -!,F ,,7N! 0O-wO 7, úzéwF j7 0OS7© hz7 -7 SFéFS:7©Oé I7-j7
hz7 z-w7j -7 7éSFéw©! SFé 7-O O,­Og hz7 SF­úO©w)O zé j7-w:éF SFé
z-w7jg O­ÓF- wzQ:7©Fé ,O ,:Ó7©wOj é7S7-O©:O úO©O S©7O© ,F hz7 hz:-:7©Oé
O úO©w:© j7 7-O -:wzOS:!é vO- SO©OSw7©)-w:SO- j7 -z- ©7,OS:Fé7- éF 7-wOe
ÓOé ú©7j7w7©­:éOjO-. 8z7©Fé 7, ©7-z,wOjF j7 OSw:wzj7-g -7éw:­:7éwF- í
OSwF- hz7 7,:N:7©Fé ,:Ó©7­7éw7 SOjO zéF j7 z-w7j7- 4F© j7-N©OS:Og ,O
,:Ó7©wOj j7 -z QF,zéwOj -7 hz7jO ­zS0O- Q7S7- -:é z-O© m: -z Q:jO
7-w; SFéw©F,OjO úF© 7, ú:,FwF OzwF­;w:SF j7 -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:e
jOjg 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 ,F- Q:7BF- 0;Ó:wF- wF­O©Oé 7, SFéw©F, 7é ,O- ©7,Oe
S:Fé7- 7éw©7 O­ÓF- 47©F éF wzQF úF© hz( -7© O-) é7S7-O©:O­7éw7g úF©e
hz7 éF 7K:-w7 é:éNzéO 8z7©ñO 7Kw7©éO hz7 ú©7j7-w:é7 -z Q:jO
vO Sz7-w:!é j7 ,O ,:Ó7©wOj í j7, j7-w:éF wO­Ó:(é -7 ú,Oéw7O SzOéjF
Óz-SO­F- -7¡O,7- 7é 7, ­zéjF ­Ow7©:O, ü4z7j7é :éj:SO© éz7-w©O
­:-:!é 7é ,O Q:jO ,O O-w©F,FN)Og ,O éz­7©F,FN)O F ,O hz:©F­OéS:O9
1 VOíS7 ,7 ú,Oéw7O©Fé 7-wO ú©7NzéwO 7é j:Q7©-O- FSO-:Fé7- Jé S:7©wO
,7Swz©O ©7-úFéj:! hz7 ,O O-w©F,FN)O úz7j7 -7© •w:, 0O-wO úO©O zé Ra úF©
aa j7 ,O úFÓ,OS:!é O ,O 0F©O j7 wF­O© j7S:-:Fé7- ©7,OS:FéOjO- SFé ,O
SO©©7©O ú©F87-:FéO, Jé 7-w7 SO-Fg ,O O-w©F,FN)O -!,F -7 zw:,:ñO©)O SF­F
zéO 7éw©7 ­zS0O- 07©©O­:7éwO- j:87©7éw7- úO©O wF­O© zéO j7S:-:!é
j78:é:w:QO
47©F 7é Fw©O- ,7Swz©O- úFj7­F- 7éSFéw©O© O8:©­OS:Fé7- ­;- úFj7e
©F-O- -FÓ©7 7, úFj7© j7, ,:Ó©7 O,Ó7j©)F úF© 7éS:­O j7 ,O- :é8,z7éS:O-
O-w©F,!N:SO- Jé ©7-úz7-wO O S:7©wF SFé-z,wOéw7g ,O 8z7éw7 j7 7-w7 w7KwF
F8©7S:! zéO 8!©­z,O ­Ow7­;w:SO óO­Ó:(é -z©N)O ,O S:8©O j7, Ra úF©
aag ú7©F 7-wO Q7ñ 7é zé SFéw7KwF j:87©7éw7 V7©SO j7 zé la úF© aa
j7 ,O- :é8,z7éS:O- j7 éz7-w©O- Q:jO- -7 úz7j7é ­7j:© úF© ­7j:F j7
O©w7- 7-Fw(©:SO- SF­F ,O O-w©F,FN)Og ,O éz­7©F,FN)O í ,O hz:©F­OéS:O
ONl Dd C uíu»E imD dDCd

J, Ra úF© aa ©7-wOéw7 7K:-w7é j7éw©F j7, w7©©7éF j7 éz7-w©F ,:Ó©7

O,Ó7j©)F m: 0OS7­F- z-F j7 7-wO ,:Ó7©wOjg -7©; ­;- úFj7©F-O hz7
SzO,hz:7© Fw©O :é8,z7éS:O hz7 úz7jO 7-wO© ©7ú©7-7éwOjO 7é ,F- ú,Oé7wO-g
7é ,F- é•­7©F- F 7é ,O- ,)é7O- j7 ,O ­OéF

312óJ2Já v1m 1Vóuó?IJm V6ááJVó1m

J2 v1 L|m¿?JI1

vO- OSw:wzj7- Oj7SzOjO- úz7j7é OízjO©,7 O 7­ú7ñO© O ©7SFéFS7©

7, SO©;Sw7© SFéS©7wF j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O J, ­7BF© 7-wOjF ­7éwO,
7- zéO SF­Ó:éOS:!é j7 w©7- OSw:wzj7-Y úOS:7éS:Og úOñ í 7-ú7©OéñO v7
ú©Fw7N7©;é j7 zé ­O,7-wO© hz7 -z8©7é ­zS0O- ú7©-FéO- hz7 Óz-SOé
SFé -:éS7©:jOj J- zéO 7-ú7S:7 j7 j7-7-ú7©OS:!é w7é-O hz7 éF- 0OS7
j7S:­F-Y §/ó7éNF hz7 7éSFéw©O© ­: ­:-:!é 7é ,O Q:jOg úz7- j7 ,F SFée
w©O©:F 7S0O©( wFjF O ú7©j7©E£
J-wO- úO,OÓ©O- úz7j7é 0OÓ7© -z©N:jF 7é -z ­7éw7 j7 zéO ­Oé7©O
j:87©7éw7g ú7©F üéF -7 0O -7éw:jF O-) O,NzéO Q7ñ9 ü2F -7 SFéQ:7©w7 7é
FSO-:Fé7- -z j7-7F -:éS7©F j7 SFéFS7© 7, úO-F -:Nz:7éw7 7é 7, Q:OB7 j7
-z O,­O 7é zé :­úz,-F :éQ7éS:Ó,7 j7 SFé-7Nz:© O,NF F 7é zé ­:7jF O,
8©OSO-F9 m: 7- O-)g éF -7 j7-Oé:­7 ?-w7j éF 7- 7, •é:SF hz7 -7 -:7éw7
O-) 47©F 7-wO ú©7FSzúOS:!ég :­úz,-F F ­:7jF éF ,F SFéjzS7é O, j7-e
SzÓ©:­:7éwF j7 -z ­:-:!é
J, ©7­7j:F 7- úO©w:© j7 ,O úOS:7éS:Og ,O úOñ í ,O 7-ú7©OéñO vO
úOS:7éS:O tzéO úOS:7éS:O OSw:QO hz7 úO©w:S:úO 7é ,O- SF-O-o SF­ú©7éj7
hz7 ,O Q:jO 7- ,O©NO m7 jO Sz7éwO j7 hz7 SOjO ú7hz7¡F :é-wOéw7 Sz7ée
wOg ú7©Fg ,F hz7 7- ­;- :­úF©wOéw7g SFéFS7 ,O SFéw:éz:jOj j7 ,O Q:jO
j7, O,­O
vO úOñ N7é7©O OS7úwOS:!é v7 ú7©­:w7 OjQ7©w:© hz7 ,O- -:wzOS:Fé7-
í ,F- 07S0F- hz7 ,F ©Fj7Oé 7-w;é -zS7j:7éjF SFé zé ú©Fú!-:wF 47©F ,O
úOñ éF 8F­7éwO ,O ú©7-zéS:!é é: ,O -z8:S:7éS:O VF­F -F,)Oé 7Kú©7-O©e
,F ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7Y §m:(éw7w7 SFé8F©­7g ú7©F éF -Ow:-87S0F £
vO 7-ú7©OéñO 7- ,F Fúz7-wF O ,O jzjO 2F- O8:©­O hz7 7é 7, zé:e
Q7©-F 7K:-w7 zé F©j7ég :éS,z-F SzOéjF úO©7S7 7Kw7©:F©­7éw7 hz7 ,O-
SF-O- -Fé O,7OwF©:O- F SO!w:SO- vO 7-ú7©OéñO 0OS7 úF-:Ó,7 ,O SFé8:Oée
ñO t7é I:F- í 7é éz7-w©F ú©Fú:F yF mzú7©:F©o
¿ cédD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a ONe

m: z-w7j 7- SOúOñ j7 ­Oéw7é7© SFé 8©7Sz7éS:O zé 7-wOjF ­7éwO, 7é

7, hz7 -7 SF­Ó:é7é 7-wO- w©7- OSw:wzj7- t,O úOS:7éS:Og ,O úOñ í ,O 7-ú7e
©OéñOog 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 ,,7Nz7 O ©7O,:ñO© zé j7-SzÓ©:­:7éwF :­úF©wOée
w7 ?-w7j éF -!,F 7-w; Óz-SOéjF -z ­:-:!é 7é ,O Q:jOY -z ­:-:!é ,F
7-w; Óz-SOéjF O z-w7j I:S0F j7 Fw©F ­FjFg ,O Ó•-hz7jO j7, ú©Fú!-:wF
j7 -z O,­O w:7é7 O ,O Q7ñ 7,7­7éwF- OSw:QF- í ©7S7úw:QF- 4F© zé ,OjFg
7-w;é ,O- SF-O- hz7 z-w7j úz7j7 0OS7© úO©O j7-SzÓ©:© 7, SO©;Sw7© 7KOSe
wF j7 -z ­:-:!é 4F© 7, Fw©F ,OjFg 7-w;é ,F- :éw7éwF- j7 SF­zé:SOS:!é
hz7 z-w7j úz7j7 7-ú7©O© Q7© í F)©
mz íFe:éj:Q:jzO,:jOjg hz7 7- :éSFé-S:7éw7 úO©O z-w7j SFé wOéwO
8©7Sz7éS:Og -:7­ú©7 7- OSw:QF v7 SFéjzS7 O S:7©wO- -:wzOS:Fé7- í ,F
j:©:N7 0O-wO S:7©wO- ú7©-FéO- v7 OúF©wO SF©OñFéOjO-g :éwz:S:Fé7- 7
:éj:SOS:Fé7- SO,,OjO- J-w7 íF ­;- ú©F8zéjF í ­;- Ozw(éw:SF SFéFS7
-z- ú©Fú!-:wF- ­;- 7,7QOjF- J-w; j:-úz7-wF O Sz­ú,:© 7-O ­:-:!ég í
7- SOúOñ j7 Sz­ú,:©,O 2F wFjO ,O SO©NO j7 j7-SzÓ©:© 7, ú©Fú!-:wF j7
-z O,­O ©7SO7 -FÓ©7 -z íFeú7©-FéO,:jOj SFé-S:7éw7 J- 8©7Sz7éw7 hz7
7K:-wO OízjO j:-úFé:Ó,7 úF©hz7 ,O ­:-:!é ,F 7-w; Óz-SOéjF OSw:QO­7ée
w7 O z-w7j 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 7K:-w7é úO-F- :­úF©wOéw7- hz7 z-w7j
j7Ó7 jO©g ú7©F wO­úFSF F,Q:j7 7-SzS0O© í -7© ©7S7úw:QF
i¡•

üV?’2ó1m 3umu62Jm óuJ2J ?móJI9

üJ- z-w7j zéO ú7©-FéO FSzúOjO SzíO Q:jO 7-w; ,,7éO j7 ©7-úFé-OÓ:e
,:jOj7- í j7 FÓ,:NOS:Fé7-9 üJ-w;é SO-: wFjF- -z- j)O- SO©NOjF- j7
­•,w:ú,7- wO©7O- í j7-O8)F-9 m: 7- O-)g 7éwFéS7- 7, SFéS7úwF j7 zéO
­:-:!é •é:SO í -F,:wO©:O úz7j7 úO©7S7©,7 7Kw©O¡F 4z7j7 :­ON:éO©-7
hz7 -z Q:jO -7©)O OÓz©©:jO -: -7 S7éw©O-7 7é zéO -F,O wO©7O 7-ú:©:wzO,
Jé Q:-wO j7 hz7 z-w7j íO 7-w; OSF-wz­Ó©OjF O 0OS7© ­O,OÓO©:-­F- SFé
QO©:O- ú7,FwO- O, ­:-­F w:7­úF wFjF- ,F- j)O-g üúF© hz( éF OjFúwO©
­zS0F- ú©Fú!-:wF- j7, O,­O9 1, 8:é í O, SOÓFg O-) -7 úz7j7 SFé-7Nz:©
­;- j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO,g üéF 7- S:7©wF9
vO- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7 O©©FBO©Fé O,NzéO ,zñ -FÓ©7 7-wO
jzjO Jé ú©:­7© ,zNO©g j7Ó7­F- w7é7© 7é Sz7éwO hz7g 7é •,w:­F 7Kw©7e
­Fg wFjF- w7é7­F- zé ú©Fú!-:wF •é:SF 7é ,O Q:jO m7 úz7j7 8F©­z,O©
j7 j:Q7©-O- ­Oé7©O-g ú7©F 7é 7-7éS:O 7- 7, ­:-­FY
O Dd C uíu»E imD dDCd

' ó©O7© SFé-S:7éw7­7éw7 7, O­F© O, ­zéjF 8)-:SF

' cOS7© 8:é:wF ,F :é8:é:wF
' mOÓ7© hz7 éF-Fw©F- -F­F- éF-Fw©F- ­:-­F-g ú7©F hz7 O ,O Q7ñ
-F­F- zéF- SFé I:F-

Jé -7NzéjF ,zNO©g ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ú©FúFé)Oé hz7 SOjO O,­O

7,:N7g :é­7j:OwO­7éw7 Oéw7- j7 -z éOS:­:7éwFg zéO ­:-:!é SFéS©7wO í
O -z ­7j:jO ©7,OS:FéOjO SFé 7, ú©Fú!-:wF zé:Q7©-O, J-w; 07S0O O -z
­7j:jO úF©hz7 -7 OBz-wO O ,O- é7S7-:jOj7- í O ,O- Oúw:wzj7- j7 7-O
O,­O. 7- SFéS©7wOg úF©hz7 -7 S7éw©O 7é S:7©wO- ­Oé7©O- j7 -7©Q:© O ,F-
j7­;- í j7 S©7O©
47©F z-w7j w:7é7 ­zS0O- 7Kú7©:7éS:O- SO©NOjO- j7 -:Né:8:SOjF hz7
éF SF:éS:j7é 7KOSwO­7éw7 SFé ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 1 ,F ,O©NF j7
-z Q:jO w:7é7 ­zS0O- FúF©wzé:jOj7- SF­ú,7­7éwO©:O- úO©O -7©Q:© O ,F-
j7­;- í úO©O S©7O© VFé-:j7©7g O ­FjF j7 -)­:,g ,F hz7 -zS7j7 SzOéjF
z-w7j -7 SO-O 1S7úwO 7, SF­ú©F­:-F j7 O­O© O zé 0F­Ó©7 F O zéO
­zB7© j7w7©­:éOjOg ú7©F 7, ­Ow©:­Fé:F éF 7,:­:éO ,O- ©7,OS:Fé7- SFé ,F-
j7­;- JK:-w7é ­zS0O- ­Oé7©O- j7 ­Oéw7é7© ©7,OS:Fé7- j7 O­F© SFé
Fw©O- ú7©-FéO- OúO©w7 j7 ,O- ©7,OS:Fé7- -7éw:­7éwO,7- 4F© 7B7­ú,Fg zéO
­zB7© úz7j7 7-wO© 7éO­F©OjO j7 -z ­O©:jF ú7©F Nz7©7© O, ­:-­F w:7­úF
O ,F- j7­;- 0F­Ó©7- 2F 7Kú©7-O©; -z O­F© í -z SO©:¡F 0OS:O ,F- j7­;-
0F­Ó©7- j7, ­:-­F ­FjF hz7 SFé -z ­O©:jFg ú7©F 7, ­Ow©:­Fé:F éF
7,:­:éO é7S7-O©:O­7éw7 Fw©O- ­Oé7©O- j7 OS7©SO©-7 O ,F- j7­;- I7,
­:-­F ­FjFg ,O ­:-:!é hz7 z-w7j 0O 7,7N:jF SF­F O,­O éF 7- ,O •é:SO
­Oé7©O 7é hz7 -7©Q:©; í S©7O©; 7é 7, ­zéjF jz©Oéw7 -z Q:jO J- ú©FÓOe
Ó,7 hz7 OúO©7ñSOé ­zS0F- 7é8Fhz7- Oj:S:FéO,7-
4F© ,F wOéwFg 7- ú8FÓOÓ,7 hz7 -z Q:jO -:NO Oj7,Oéw7 0OS:7éjF ­Oe
,OÓO©:-­F- SFé ­zS0O- ú7,FwO- O ,O Q7ñ 7é 7, O:©7 vO- ,7Swz©O- j7
VOíS7 jOÓOé O 7éw7éj7© hz7 O,NzéO- Sz7-w:Fé7- w:7é7é hz7 Q7© SFé
ú©FÓ,7­O- °;©­:SF- hz7 z-w7j :éw7éwO -zú7©O© 7é 7-wO Q:jO 6w©F-
úzéwF- j7 Ow7éS:!é -Fé ,O- éz7QO- SOúOS:jOj7- hz7 z-w7j :éw7éwO
j7-O©©F,,O© úO©O Oú,:SO©,O- ­;- Oj7,Oéw7g 7é 7-wO Q:jO F 7é Fw©O ©77ée
SO©éOS:!é yg SFé wFjFg úO©O -7Nz:© SFé ,O OéO,FN)O j7, ­O,OÓO©:-­Fg
zéO j7 ,O- ú7,FwO- SF©©7-úFéj7 O -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO JéSFéw©O© 7,
ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O éF :­ú,:SO j7BO© SO7© wFjO- ,O- j7­;- ú7,FwO- í
­ Oéw7é7© -!,F zéO 7é 7, O:©7 V:7©wO- ú7,FwO- úz7j7é O-z­ :© zéO
¿ cédD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a O O

:­úF©wOéS:O 7-ú7S:O, tz-w7j úz7j7 j7-7O© ,OéñO©,O- zé úFSF ­;- O,wO-

hz7 ,O- j7­;-og ú7©F wFjO- 7,,O- -Fé 7Kú7©:7éS:O- -:Né:8:SOw:QO- úO©O
z-w7j
J-wO SFéS,z-:!é j7BO -:é ©7-F,Q7© Fw©F ú©FÓ,7­OY ü4z7j7 QO©:O© 7,
ú©Fú!-:wF j7 zé O,­O O ,O ­:wOj j7 zéO Q:jO9 ü4Fj7­F- ,,7NO© O ©7O,:e
ñO© zéO ­:-:!é Oéw7- j7 hz7 SFéS,zíO zéO Q:jOg úzj:7éjF O-) O-z­:©
zéO ­:-:!é éz7QO9 J- zéO úF-:Ó:,:jOj Q7©jOj7©O I7-j7 zé úzéwF j7
Q:-wO 7-ú:©:wzO,g ,O Q:jO 7- SFéw:ézOg j7 ­FjF hz7 ,F- 0:wF- O ,F- hz7
,,O­O­F- éOS:­:7éwF í ­z7©w7 -Fé ­;- Ó:7é O©Ó:w©O©:F- 2F 7K:-w7
­Fw:QF O,NzéF úF© 7, hz7 zéO ­:-:!é éF úz7jO OÓO©SO© ÓO-wOéw7 ­;-
j7 zéO Q:jOg F Ó:7ég j7, ­:-­F ­FjFg ©7O,:ñO©-7 7é ­7éF- j7 zéO
Q:jO í ú©7úO©O© O, O,­O úO©O O-z­:© zé éz7QF -7éw:jF
47©F j7Ó7­F- w7é7© Sz:jOjF 7é 7-w7 úzéwF 4Fj7­F- ,,7NO© O j7S:e
j:© ú©7­Owz©O­7éw7 hz7 hz7©7­F- ú©FÓO© O,NF éz7QF 4F© 7B7­ú,Fg
SzOéjF ,O- SF-O- -7 úFé7é ú©FÓ,7­;w:SO-g ©7-z,wO 8;S:, Óz-SO© 7KSz-O-
VzOéjF ,F- j7-O8)F- -7 0OS7é Q7©jOj7©O­7éw7 j:8)S:,7-g úFj7­F- -7ée
w:© ,O w7éwOS:!é j7 j7S:©Y §J-wFí ú©7úO©OjF úO©O j7-SzÓ©:© ­: éz7QO
­:-:!é 7é ,O Q:jO £
J, (K:wF wO­Ó:(é úz7j7 ú©FjzS:© :éhz:7wzj VzOéjF 0OS7­F- O,NF
Ó:7é jz©Oéw7 ­zS0F w:7­úFg úFj7­F- OÓz©©:©éF- JéwFéS7- -7 éF-
ú,Oéw7O zé j:,7­OY üc7­F- Sz­ú,:jF zéO ­:-:!é í 7-wO­F- j:-úz7-e
wF- úO©O ,O -:Nz:7éw79 ü6 7- 7, ­F­7éwF j7 7éSFéw©O© O éz7QF- N©zúF-
j7 ú7©-FéO- úO©O Sz­ ú,:© 7é 7,,F- ,O ­:-­O ­:-:!é9 4F© 7B7­ú,Fg
-zúFéNO­F- hz7 zéO ­zB7© j7-SzÓ©:! j7 BFQ7é hz7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O 7©O §-7© zé SOéO, úO©O ,O Sz©OS:!é O w©OQ(- j7 ,O- úO,OÓ©O-£
Iz©Oéw7 Q7:éw7 O¡F- w©OÓOB! SF­F 7é87©­7©O SFé ­zS0F (K:wF vO-
úO,OÓ©O- j7 O­F© í j7 OúFíF hz7 j:©:N)O O ,F- úOS:7éw7- -F,)Oé -7© ,O
­7BF© j7 ,O- ­7j:S:éO- úO©O (-wF- 4O©7S)O hz7 -:7­ú©7 -OÓ)O 7KOSwOe
­7éw7 ,F hz7 j7Ó)O j7S:© úO©O jO© QO,F© F 7-ú7©OéñO O zéO ú7©-FéO
hz7 ,zS0OÓO úF© ©7Szú7©O© ,O -O,zj 47©F O0F©O -7 -:7éw7 :éhz:7wO í -7
ú©7NzéwO -: 7-w; ú©7úO©OjO úO©O zéO éz7QO ­:-:!é ¿z:ñ;- ,F 7-w(g
ú7©F Oéw7- j7Ó7 7-wzj:O© éz7QO- ­Oé7©O- j7 §-7© zé SOéO, úO©O ,O
Sz©OS:!é O w©OQ(- j7 ,O- úO,OÓ©O-£ ü2F w7éj©; jFw7- úO©O 7-S©:Ó:©
©7,OwF- F úF7-)O-g O w©OQ(- j7 ,O- SzO,7- -z- úO,OÓ©O- Sz©OjF©O- úz7jOé
O,SOéñO© O zé ú•Ó,:SF éz7QF9 ü2F úFj©)O j7j:SO©-7 O O-7-F©O© F O
7é-7¡O© 7é ,O 8O-7 -:Nz:7éw7 j7 -z ­:-:!é9
O N Dd Cuíu»E imD dDCd

VOjO zéF j7 éF-Fw©F- w7é7­F- zé ú©Fú!-:wF S7éw©O, 7é SzO,hz:7©

­F­7éwF j7 ,O Q:jOg Ozéhz7 SFéQ:QOé SFé (, Fw©O- 8F©­O- -zú,7­7ée
wO©:O- j7 -7©Q:S:F O ,F- j7­;- í j7 S©7Ow:Q:jOj vO ­OíF©)O j7 ,O- ú7©e
-FéO- SFé-7©QOé -z ú©Fú!-:wF S7éw©O, O ,F ,O©NF j7 wFjO ,O Q:jO 47©F
úz7j7 ,,7NO© zé ­F­7éwF 7é hz7 z-w7j j:NO SFé -:éS7©:jOj hz7 0O
7­ú7ñOjF zéO 7wOúO SF­ú,7wO­7éw7 éz7QO j7 -z Q:jO 4z7j7 -zS7j7©
hz7 z-w7j j7-SzÓ©O O,N•é j)O hz7 7, w7­O j7 -z ­:-:!é 0O SO­Ó:OjF
I7 ú©FéwF úO©7S7 hz7 -O,7 O ,O ,zñ zé SFéBzéwF j:87©7éw7 j7 SOúOS:jOe
j7- í j7 Oúw:wzj7- J­ú:7ñO O -z©N:© zé SFéBzéwF éz7QF j7 FúF©wzé:e
jOj7- í zé -7éw:­:7éwF j:87©7éw7 j7 -) ­:-­F Jé 7-7 ­F­7éwFg z-w7j
7-w; ú©7úO©OjF úO©O j7-SzÓ©:© j7 éz7QF -z ­:-:!é úO©O ,F- O¡F- Q7é:e
j7©F-

pGpfI8I84v «fp18283yfpv «yfy DpvInBf8f

p1 dp2y Dp 1y 28v8¡3

üV!­F úz7j7 OQOéñO© z-w7j j7-j7 zéO ,:-wO j7 -z- SOúOS:jOj7- í

j7 -z- úzéwF- 8z7©w7- ­;- :­úF©wOéw7- 0O-wO zéO 8F©­z,OS:!é -zS:éwO
j7, w7­O j7 -z ­:-:!é9 m7©)O ON©OjOÓ,7 hz7 zéO ú7©-FéO SF­F JjNO©
VOíS7 ,7 0:S:7©O 7-w7 w©OÓOBF úF© S,O©:Q:j7éS:Og SF­F -7 ,F 0:ñF O
­zS0O- ú7©-FéO- 7é -z- ,7Swz©O- Q:wO,7- 1 zé 0F­Ó©7 j7 w©7:éwO í
w¡éSF O¡F- ,7 j:BF hz7 -z- úzéwF- 8z7©w7- ­;- :­úF©wOéw7- 7©Oé ,O
:éw7,:N7éS:Og ,O F©OwF©:O 7é ú•Ó,:SFg í zéO Oúw:wzj úO©O OéO,:ñO© O ,O-
ú7©-FéO-g ,O- S:©Szé-wOéS:O- í ,F- ú©Fú!-:wF- mz ,7Swz©O Q:wO, ©7O,:ñOe
jO úF© VOíS7 :éj:SOÓO hz7 -z ­:-:!é 7©O úO©w:S:úO© 7é ,O- ©7,OS:Fé7-
j:ú,F­;w:SO- F 7SFé!­:SO- 7éw©7 ,O- éOS:Fé7-
1 zéO ­zB7© j7 SzO©7éwO O¡F- -7 ,7 j:BF hz7 7éw©7 -z- Oúw:wzj7-
7-ú7S:O,7- 8:Nz©OÓO ,O -7é-:Ó:,:jOj úO©Oú-:SF,!N:SOg 7, O­F© O ,O Ó7,,7e
ñOg ,O 0OÓ:,:jOj 7é 7, w©OÓOBF ­OézO, í ,O Oú©7S:OS:!é j7 ,O éOwz©O,7ñO
m7 ,7 Oé:­! O 7éSFéw©O© zé -:Né:8:SOjF 7é -z Q:jO O w©OQ(- j7 7-wO QFe
SOS:!éY 7Kú©7-O© ,O N,F©:O j7 ,O éOwz©O,7ñO í j7 I:F-
?éO ­zB7© j7 S:éSz7éwO O¡F- 8z7 7KO­:éOjO S,O©:Q:j7éw7­7éw7
úF© VOíS7g í 8z7 j7-S©:wO SF­F zé O,­O hz7 j:-úFé)O j7 ,F- ©7Sz©-F-
-:Nz:7éw7-Y SOúOS:jOj úO©O 7-S©:Ó:©g Oúw:wzj7- úO©O OéO,:ñO© SFé ú©7S:e
-:!ég SF­ú©7é-:!é j7 ,O ,7í 7-ú:©:wzO, í Oúw:wzj7- úO©O :é-w©z:© í j:©:e
¿c!dD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a O

N:© O ,F- j7­;- mz ,7Swz©O ,,7NOÓO O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 SF­F ­7BF©

-7 úFj)Oé Oú©FQ7S0O© 7-wO- SOúOS:jOj7- 7©O O w©OQ(- j7, ú©Fú!-:wF
Q:wO, j7 OízjO© O ,O- ú7©-FéO- O j7-SzÓ©:© -z Q7©jOj7©O QFSOS:!é
47©F 7é ­zS0O- FSO-:Fé7- ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 éF ©7Q7,OÓOé ,O
8F©­z,OS:!é 7KOSwO 7é úO,OÓ©O- j7, w7­O j7 ,O ­:-:!é j7, :éj:Q:jzF
J-O wO©7O hz7jOÓO úO©O SOjO ú7©-FéO m7Nz©O­7éw7g 7K:-w)O zéO N©Oé
-OÓ:jz©)O j7w©;- j7 7-w7 ú,Oéw7O­:7éwF 1,NzéO- ú7©-FéO- w:7éj7é ­;-
O Sz­ú,:© -z ­:-:!é -: w:7é7é hz7 Óz-SO©,O ú©:­7©F
1,NzéF- 7B7©S:S:F- ,7 OízjO©;é O -7Nz:© 7-7 ­:-­F SO­:éF Jé
ú©:­7© ,zNO©g Oú,:SO©; O,NzéF- ­(wFjF- ú©7,:­:éO©7- hz7 úz7j7é jO©,7
O,NzéO- ú:-wO- F ú:7ñO- j7, ©F­ú7SOÓ7ñO- N7é7©O, 1 SFéw:ézOS:!ég
úFj©; SF­Ó:éO© 7-O- :j7O- 7é zé 7B7©S:S:F 8:éO, hz7 ,7 ,,7QO©; 0O-wO zé
§ú©:­7© ÓF©©OjF©£ j7 ,O 7Kú©7-:!é 7é úO,OÓ©O- j7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O VzOéjF QOíO ©7O,:ñOéjF ,F- S:éSF 7B7©S:S:F- ú©7,:­:éO©7-g
©7Sz7©j7 hz7 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 O,NzéF- ,7 j7é ­7BF©7- ©7-z,wOjF- hz7
Fw©F- óF­7 éFwO- O ,F ,O©NF j7, ú©FS7-Fg ú7©F 7-w( ú©7úO©OjF úO©O 7,
07S0F j7 hz7 zéF F QO©:F- j7 ,F- 7B7©S:S:F- éF ,7 Ó©:éj7é zéF- ©7-z,e
wOjF- j7­O-:OjF •w:,7- VOjO zéF j7 ,F- 7B7©S:S:F- j7Ó7 -7© ©7O,:ñOjF
SFé zé 7-ú)©:wz ,•j:SF í 7Kú7©:­7éwOjF©
mFGñWOWOq gP I7j:hz7 O,NzéF- ­:ézwF- O ©7úO-O© -z Ó:FN©O8)O u­Oe
N)é7-7 zéO ,)é7O w7­úF©O, 7é ,O hz7 -7 ©7N:-w©Oé wFjO- ,O- 7Kú7©:7éS:O-
j7 -z Q:jO 0O-wO 7-w7 ­F­7éwF 5F,Q:7éjF ,O Q:-wO Ow©;-g 8)B7-7 7é ,F-
-zS7-F- í 7é ,O- OSw:Q:jOj7- hz7 ,7 ú©FjzB7©Fé zéO -7é-OS:!é 7-ú7S:O,
7é -z ­F­7éwF mFé ,O- 7Kú7©:7éS:O- hz7 ,7 0:S:7©Fé ú7é-O© úO©O -)g F
:éS,z-F j7S:© 7é QFñ O,wOY §VzOéjF 0ONF 7-wFg -O,7 O ©7,zS:© ­: Q7©jOe
j7©F íF ó7éNF hz7 0OS7© 7-wO- SF-O- SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O £ 4©FÓOe
Ó,7­7éw7 -7 w©Ow7 j7 ­F­7éwF- 7é ,F- hz7 -7 7éw©7N! ú,7éO­7éw7 O ,F
hz7 0OS)Og 7Kú7©:7éS:O- 7é ,O- hz7 -7 -:éw:! §-:éwFé:ñOjF£ SFé ,F-
OSwF- hz7 7©Oé Óz7éF- úO©O z-w7j 7é 7-7 ­F­7éwF j7 -z Q:jO
VzOéjF ,7 Q7éNOé O ,O ­7éw7 O,NzéF- j7 7-wF- ©7Sz7©jF-g 8)B7-7 7é
,F hz7 7-wOÓO 0OS:7éjF í 7é úF© hz( í S!­F ,F 0OS)O 1,NzéO- Q7S7-g
7, ú©Fú!-:wF j7 ,O OSw:Q:jOj F 7, ;é:­F SFé hz7 ,O ©7O,:ñOÓO úz7j7é
-7© ,F ­;- :­úF©wOéw7 j7 wFjF
1úzéw7 7é zé úOú7, ,F- -zS7-F- j7 -z úO-OjF hz7 ­;- -7 OBz-w7é O
7-w7 S©:w7©:F ü¿z( O-ú7SwF w:7é7 -z ,:-wO9 4z7j7 ©7SFN7© O,NzéO :éj:e
SOS:!é -FÓ©7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO -: ©7SFéFS7 hz7 O,NzéF- j7 ,F- 7,7e
O C Dd Cuíu»E imD dDCd

­7éwF- j7 -z ,:-wO -:Nz7é zé 7-hz7­O üm7 ÓO-Oé QO©:F- j7 7,,F- 7é ,O

­:-­O SOúOS:jOjg F 7é ©7,OS:Fé7- SFé ú7©-FéO- j7, ­:-­F w:úF9
4F© -zúz7-wFg éF 7- úF-:Ó,7 -O,wO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 ,F hz7
0OS)O 7é 7-F- ­F­7éwF- 7-ú7S:O,7- 7- 7KOSwO­7éw7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O 4F© 7B7­ú,Fg S:7©wO ú7©-FéO OéFw! 7é -z ,:-wO ,O ­O©S0O j7 zé
­7- hz7 ©7O,:ñ! úF© ,F- ­Féw7- 1úO,OS07- j7-úz(- j7 ,:S7éS:O©-7 7é
,O zé:Q7©-:jOj 2F é7S7-O©:O­7éw7 j7Ó7 ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7
-z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 7- -7© 7Kú,F©OjF© F NzO©jOÓF-hz7- 47©F 7-O
7Kú7©:7éS:O hz7 Q:Q:! 0OS7 O¡F- úzjF w7é7© O,NF S©zS:O, úO©O (, ¿z:e
ñ;- 8z7©O 7, 7-ú)©:wz j7 OQ7éwz©O hz7 O0F©O j7ÓO ©7Szú7©O© úO©O ú7©e
S:Ó:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 6 hz:ñ;- 8z7©O 7, ­FjF 7é hz7 7éw©! 7é
SFéwOSwF SFé -z Sz7©úF 8)-:SF
mFGñWOWOq P üV!­F -7 :­ ON:éO z-w7j zé j)O :j7O,9 4z7j7 -7©
j:Q7©w:jF :­ON:éO©-7 7, j)O ú7©87SwF j7 QOSOS:Fé7- hz7 éF- SO©NO-7 j7
7é7©N)O-g ú7©F (-w7 7B7©S:S:F éF SFé-:-w7 7é 7-F Jé Q7ñ j7 7,,Fg :­ON)e
é7-7 zé j)O :j7O, 7éw©7 ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- í ©7,OS:Fé7- SFé ,O- ú7©-Fe
éO- uéS,zíO -zS7-F- í OSw:Q:jOj7- hz7 w7éNOé zé -:Né:8:SOjF 7-ú7S:O,
úO©O z-w7j
J-w7 7B7©S:S:F 7- 7-ú7S:O,­7éw7 QO,:F-F -: z-w7j :éS,zí7 ­zS0F-
j7wO,,7- ü1 hz( 0F©O j7 ,O ­O¡OéO -7 ,7QOéwO©879 ü¿z( wF­O©)O j7
j7-OízéF9 ü¿z( 0O©)O úF© ,O ­O¡OéO9 y O-) -zS7-:QO­7éw7 4O©O ,F-
ú©Fú!-:wF- j7 7-w7 7B7©S:S:Fg éF -7 ,:­:w7 O ,O- ©7-w©:SS:Fé7- hz7 ,7
:­úFé7é ,O- S:©Szé-wOéS:O- j7 -z Q:jO OSwzO, I7B7 ©:7éjO -z7,wO O -z
:­ON:éOS:!é I (B7,O S©7O© :­;N7é7- j7 S!­F Oú,:SO©)O z-w7j -z-
SOúOS:jOj7- ­;- :­úF©wOéw7- 7é zé j)O :j7O,
mFGñWOWOq sP üV!­F hz:7©7 z-w7j hz7 ,F ©7Sz7©j7é j7-úz(- j7 -z
­z7©w79 ü4F© hz( ,FN©F-g -7©Q:S:F-g S©7OS:Fé7- í ©O-NF- j7, SO©;Sw7©
7-ú7©O -7© SFéFS:jF9 4z7j7 úO©7S7©,7 zéO ú©7NzéwO úFSF ú7©w:é7éw7g
-FÓ©7 wFjF -: z-w7j 7- BFQ7é í wFjOQ)O w:7é7 ­zS0F- O¡F- j7 Q:jO úF©
j7,Oéw7g ú7©F úz7j7 -7© zéO ­Oé7©O •w:, j7 SOúwO© :éwz:w:QO­7éw7 O,Nze
éO- ú:-wO- -FÓ©7 -z- ú©Fú!-:wF- 7é ,O Q:jO
óF­7 zéO 0FBO j7 úOú7, í 7-S©:ÓO -z ú©Fú:O éFwO é7S©F,!N:SOg wO,
SF­F 7-ú7©O hz7 -7 ©7jOSw7 O, SOÓF j7 ,F- O¡F- mzúFéNO hz7 QO O
O,SOéñO© zéO Óz7éO Q7B7ñ 2F -7 ú©7FSzú7 úF© ,O- 8©O-7- w)ú:SO- j7
,O- éFwO- é7S©F,!N:SO- hz7 0OÓ,Oé j7 ,O 8O­:,:O hz7 j7BO í j7 j!éj7 í
S!­F -7 QO O S7,7Ó©O© 7, 8zé7©O, Jé Q7ñ j7 7,,Fg S(éw©7-7 7é zéO j7-e
¿ c!dD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a O h

S©:úS:!é j7 ,F hz7 z-w7j úzjF F8©7S7© 7é ,O Q:jOY j7 S!­F ,F Q:7©Fé

,F- j7­;- í j7 ,F hz7 z-w7j 0:ñF
mFGñWOWOq .P üVz;, 7- ,O ­7BF© ­Oé7©O j7 úFé7© O w©OÓOBO© BzéwO-
-z- SOúOS:jOj7-9 cO-wO O0F©Og wFjF- ,F- ­(wFjF- hz7 0O ú©OSw:SOjF
-:Nz:7éjF 7-w7 ,:Ó©F 0Oé w©OwOjF j7 -z- SOúOS:jOj7- zéO úF© zéO VOjO
Oúw:wzjg úzéwF 8z7©w7g 0OÓ:,:jOj F SOúOS:jOj -7 0O w©OwOjF SFé :éj7e
ú7éj7éS:O j7 ,O- j7­;- 47©F z-w7j éF -:7éw7 O-) -z- SOúOS:jOj7-
VOjO zéO j7 7,,O- Q:Q7 7é 7, SFéw7KwF í 7é 7, 7éwF©éF j7 Fw©O- Oúw:wze
j7- hz7 ,O SFé8F©­Oé í ,O SF,F©7Oé
4:7é-7 j7 zéO éz7QO ­Oé7©O 7é -z- SzOw©F SOúOS:jOj7- í Oúw:wze
j7- S,OQ7- t,O- hz7 -7,7SS:Fé! 7é 7, SOú)wz,F Ho u­ON)é7-7 hz7 -Fé zé
7hz:úF VOjO ­:7­Ó©F j7, 7hz:úF w©OÓOBO úO©O 7, Ó:7é j7, SFéBzéwFg
SF­F 7é zé 7hz:úF j7úF©w:QF F 7é zé 7hz:úF j7 Sz©OS:!é :éw7©j:-e
S:ú,:éO©:F vO- SOúOS:jOj7- -7 OúFíOé í -7 8F­7éwOé ­zwzO­7éw7
m7 SF­Ó:éOé j7 wO, ­Oé7©O hz7 7, wFjF 7- ­OíF© hz7 ,O -z­O j7 -z-
úO©w7-
v,O­O­F- -:é7©N:O O 7-O ­ON:O :é7Kú,:SOÓ,7 hz7 -7 ú©FjzS7 SzOée
jF ­zS0O- úO©w7- :éw7©OSS:FéOé 7éw©7 -) úO©O S©7O© O,NF ­OíF© hz7 -z
-z­O wFwO, mz- SzOw©F SOúOS:jOj7- S,OQ7- úz7j7é w©OÓOBO© 7é O©­Fe
é)Og -:é7©N(w:SO­7éw7g úO©O Sz­ú,:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO
I7j:hz7 S:7©wF w:7­úF O ­7j:wO© j7 7-wO ­Oé7©O -FÓ©7 -z- SOúOS:e
jOj7- ü4O©O hz( 7-w; ú©7úO©OjF 7é ,O Q:jO 7-7 7hz:úF9 ü4O©O hz( 7-w;
jFwOjF 7-ú7S:O,­7éw7 7, 7hz:úF9 J-wO ,)é7O j7 ©OñFéO­:7éwF úz7j7
OúF©wO©,7 O,NzéO- ú:7ñO- j7, ©F­ú7SOÓ7ñO- -FÓ©7 -z ­:-:!é
mFGñWOWOq P ?éO j7 ,O- ­7BF©7- ­Oé7©O- úF© ,O- hz7 ­zS0O- ú7©e
-FéO- úz7j7é ©7SOÓO© ú:-wO- OS7©SO j7 -z- ­:-:Fé7- 7- O w©OQ(- j7 -z7e
¡F- j7 F©:7éwOS:!é 1,NzéO- Q7S7- úz7j7 ú©7-7éwO©-7 7-úFéw;é7O­7ée
w7 zé -z7¡F OS7©SO j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 47©F éF 7- é7S7-O©:F hz7
z-w7j ,F 7-ú7©7 4z7j7 wF­O© ­7j:jO- úO©O ú©7úO©O©-7 úO©O 7-w7 w:úF
j7 OízjO 4z7j7 :éSzÓO© zé -z7¡F
vO :éSzÓOS:!é j7 -z7¡F- w:7é7 zéO ,O©NO 0:-wF©:O m7 ©7­FéwOg úF©
,F ­7éF-g O ,F- w7­ú,F- j7 -z7¡F- j7 ,O Oéw:NzO s©7S:O Jé 7,,F- -7
ú©7úO©OÓO O ,O- ú7©-FéO- úO©O hz7 ©7S:Ó:7©Oé zé -z7¡F ©7,OS:FéOjF
SFé ,O Sz©OS:!é j7 O,NzéO 7é87©­7jOj 8)-:SO J, -F¡OjF© 7-ú7©OÓO -7©
©7S:Ó:jF úF© 7, j:F- J-Sz,Oú:F í hz7 (-w7 ,7 :éj:SO©O 7, j:ONé!-w:SF í
7, w©OwO­:7éwF hz7 j7Ó)O -7Nz:© vF- -OS7©jFw7- j7, w7­ú,F j7-7­ú7e
O a Dd Cuíu»E imD dDCd

¡OÓOé zé úOú7, :­úF©wOéw7 7é ,F- ©:wF- ú©7Q:F- í 7é ,O :éw7©ú©7wOS:!é

j7 ,F- -z7¡F-
Jé w:7­úF- ©7S:7éw7-g ,F- :éQ7-w:NOjF©7- j7, w7­O j7 ,F- -z7¡F-
0Oé ©7Szú7©OjF í OjOúwOjF 7-w7 ú©FS7j:­:7éwF Ó;-:SF cOé O­ú,:OjF
-z O,SOéS7g úF-:Ó:,:wOéjF ú©7NzéwO- j7 SO-: SzO,hz:7© w:úF 4F© -zúz7-e
wFg wFjOQ)O -7 ©7hz:7©7 S:7©wO 0OÓ:,:jOj 7é ,O :éw7©ú©7wOS:!é j7 ,F- -z7e
¡F-g ú7©F ­zS0F- -F¡OjF©7- 0Oé SFé-7Nz:jF -F,zS:FéO© ú©FÓ,7­O-
­zí QO©:OjF- vO F©:7éwOS:!é -FÓ©7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 7- zéF j7 ,F-
SO­úF- hz7 z-w7j úz7j7 7Kú,F©O© 8;S:,­7éw7
vO w(Sé:SO 7- -7éS:,,O í j:©7SwO vF hz7 0OS7 hz7 j( ©7-z,wOjF 7,
­(wFjF 7- ,O -:éS7©:jOj j7 -z- j7-7F- j7 ©7S:Ó:© zéO F©:7éwOS:!é J,:BO
zéO éFS07 7é ,O hz7 w7éNO Óz7éO- úF-:Ó:,:jOj7- j7 jF©­ :© Ó:7é
á7-z,wO 7-ú7S:O,­7éw7 :éw7©7-Oéw7 hz7 éF ,F j7-ú:7©w7 zé j7-ú7©wOjF©g
-:éF hz7 z-w7j úz7jO j7-ú7©wO©-7 úFSF O úFSFg úF© ,O ­O¡OéO j7 zé
j)O 87-w:QF hz:ñ;- J-O j:87©7éS:O úz7j7 8OS:,:wO©,7 ­zS0F 7, ©7Sz7©jF
j7 ,F- -z7¡F-
1éw7- j7 OSF-wO©-7g 7é ,O éFS07 j7 -z :éSzÓOS:!é j7 -z7¡F-g j7j:e
hz7 O,NzéF- ­:ézwF- O zéF- 7B7©S:S:F- 7-S©:wF- j7 ú©7úO©OS:!é J-S©:e
ÓO ,O ú©7NzéwO j7 wO, ­Oé7©O hz7 ú©7Nzéw7 7KOSwO­7éw7 ,F hz7 z-w7j
hz:7©7 -OÓ7© vF- w©7- 7B7­ú,F- -:Nz:7éw7- ­z7-w©Oé S!­F úz7j7 8F©e
­z,O© ,O ú©7NzéwO j7 zéO ­Oé7©O N7é(©:SOg F -F,:S:wO© ­;- :é8F©­Oe
S:!é -FÓ©7 ,F hz7 0O SF­ú©7éj:jF 0O-wO 7, ­F­7éwFY §üVz;, 7- 7,
úO-F -:Nz:7éw7 hz7 j7ÓF jO© úO©O j7-SzÓ©:© 7, ú©Fú!-:wF j7 ­: O,­O9£
§üVz;, 7- ­: ­:-:!é 7é ,O Q:jO9£g F §üJ- ­: ­:-:!é -7©Q:© j7 úz7éw7
7éw©7 7, ­zéjF ©7,:N:F-F í 7, S:7éw)8:SF9£
1 SFéw:ézOS:!ég j7j:hz7 O,N•é w:7­úF O úFé7© úF© 7-S©:wF -z-
SFéFS:­:7éwF- OSwzO,7- ©7,OS:FéOjF- SFé ,O ú©7NzéwO 4©7úO©7 zéO
,:-wO j7 ,F- 07S0F- F j7 ,F- jOwF- hz7 z-w7j íO SFéFS7 -FÓ©7 7-wO Sz7-e
w:!é 1éFw7 -z- SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- ú©:éS:úO,7- 1éFw7 wO­Ó:(é
,O- ú:-wO- hz7 0OíO ©7SFN:jF Oéw7©:F©­7éw7 4F© •,w:­Fg -: -z ú©7NzéwO
7- N7é(©:SO t7- j7S:©g hz7 éF -7 úz7j7 ©7-úFéj7© SFé zé §-)£ F SFé zé
§éF£og 7-S©:ÓO ,O ©7-úz7-wO hz7 z-w7j SFé-:j7©7 hz7 -7 OBz-wO ­;- O ,O
ú©7NzéwO
1éw7- j7 :©-7 O jF©­:©g j7j:hz7 O,NzéF- ­:ézwF- O ©7ñO© -FÓ©7 -z
ú©7NzéwO ?w:,:S7 ,O 8F©­O F ­(wFjF j7 F©OS:!é hz7 ,7 úO©7ñSO ­7BF©
O z-w7j J, ú©Fú!-:wF j7 7-w7 úO-F 7- 7-w:­z,O© ,O -:éS7©:jOj j7 -z-
¿ c!dD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a O r

-7éw:­:7éwF- -FÓ©7 -z ú©7NzéwO vO :éSzÓOS:!é j7 -z7¡F- -z7,7 jO©

­7BF©7- ©7-z,wOjF- SzOéjF 7, SF©Oñ!é 7-w; ú,7éO­7éw7 j7j:SOjF O ,F
hz7 -7 0OS7
4F© •,w:­Fg SzOéjF QOíO hz7j;éjF-7 jF©­:jFg w7éNO 7é ,O ­7éw7
-z ú©7NzéwO 2F é7S7-O©:O­7éw7 w:7é7 hz7 -7© ,O •,w:­O SF-O hz7 ú:7ée
-7 Oéw7- j7 jF©­:©-7g ú7©F :éw7éw7 ­Oéw7é7© S:7©wO Ow7éS:!é 7é ,O Sz7-e
w:!é O, 7éw©O© 7é 7-7 7-wOjF :éw7©­7j:F ,,O­OjF é:Q7, 0:úéON!N:SF
VzOéjF -7 j7-ú:7©w7 tjz©Oéw7 ,O éFS07 F úF© ,O ­O¡OéOog OéFw7
wFjF- ,F- -z7¡F- hz7 ©7Sz7©j7g Ozéhz7 éF ,7 úO©7ñSOé ©7,7QOéw7- 7é
ú©:éS:ú:F m: éF w:7é7 é:éN•é -z7¡F ,O ú©:­7©O éFS07g :éw(éw7,F zéO
-7NzéjO F w7©S7©O Q7ñ
üVz;, 7- 7, -:Né:8:SOjF j7 ,F- -z7¡F- hz7 ©7S:Ó79 vO ­7BF© ­Oé7e
©O j7 ú,Oéw7O©-7 ,F- -z7¡F- j7 F©:7éwOS:!é hz:ñ;- -7O SFé-:j7©O©,F- zé
jOwF ­;- 7éw©7 ,F- hz7 éF- ­z7Q7é O wF­O© j7S:-:Fé7- J- zé SF­ú,7e
­7éwF j7 Fw©O- 8z7éw7- j7 :é8F©­OS:!é hz7 éF- OízjOé O 8F©­z,O© ,O
©7-úz7-wO j78:é:w:QO J- ©O©F hz7 zé -z7¡F ,7 F8©7ñSO úF© -) -F,F zéO
-F,zS:!é 8:OÓ,7 Jé Q7ñ j7 7,,Fg 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 -7 7éSz7éw©7 SFé hz7
,F- -z7¡F- -FÓ©7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 0OS7é zéO j7 7-wO- w©7-
SF-O-Y ,,7éOé SFé :é8F©­OS:!é ,F- 7-úOS:F- QOS)F- j7 -z SFéFS:­:7ée
wFg ­z7-w©Oé úF-:Ó:,:jOj7- hz7 úz7j7 ©7-z,wO©,7 :éw7©7-Oéw7 7Kú,F©O©
7é ,O Q:jO ©7O,g F ,7 F8©7S7é :é8F©­OS:!é -FÓ©7 -z- úzéwF- j7 Q:-wO
OSwzO,7- 7é 7, 7-wOjF j7 Q:N:,:O
ü¿z( 7-úOS:F- QOS)F- j7 -z SFéFS:­:7éwF úz7j7 ,,7éO© zé -z7¡F9
4z7j7 w©OwO©-7 j7 zéO SOúOS:jOj SFéS©7wO hz7 z-w7j 0O j7-ú©7S:OjF F
hz7 éF 0O ©7SFéFS:jF 4z7j7 -7© zéO ­Oé7©O ú©F­7w7jF©O j7 0OS7©
z-F j7 O,NzéO Oúw:wzj 6w©F w:úF j7 :é8F©­OS:!é hz7 ,7 8O,wO 7- ,O ©7,Oe
S:FéOjO SFé -z ©z7jO j7 ,O ú7©-FéO,:jOj J- 8©7Sz7éw7 hz7 zé -z7¡F ,7
­z7-w©7g j7 ­Oé7©O -:­Ó!,:SOg zé FÓ-w;Sz,F hz7 7-w( ­O,FN©OéjF -z
­:-:!ég O,N•é 7-hz7­O j7 ,O ú7©-FéO,:jOj hz7 7-w( FÓ-wOSz,:ñOéjF -z
OQOéS7
vF- -z7¡F- wO­Ó:(é úz7j7é -7© zéO 7wOúO j7 7é-OíF 4F© ,O éFe
S07g z-w7j úFé7 O ú©z7ÓO O Q7S7- S:7©wO- úF-:Ó:,:jOj7- 4F© 7B7­ú,Fg
7é zé -z7¡F j7 F©:7éwOS:!é úz7j7 OúO©7S7© z-w7j tz Fw©F ú7©-FéOB7 j7,
-z7¡F hz7 ©7ú©7-7éwO 7é ©7O,:jOj zé O-ú7SwF j7 z-w7j ­:-­Fo 0OS:7ée
jF O,NzéO SF-O hz7 8F©­O úO©w7 j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O á7Sz7©j7 7,
7B7­ú,F j7 7-w7 ú©:éS:ú:F hz7 ú©7-7éwO­F- 7é 7, SOú)wz,F H ?é ON7ée
O l Dd Cuíu»E imD dDCd

w7 j7 LF,-O -F¡OÓO ©7ú7w:jO­7éw7 hz7 ú©FézéS:OÓO SFé87©7éS:O- Oéw7

ú•Ó,:SF- éz­7©F-F- -FÓ©7 7, w7­O j7 ,O Q7©jOj 7-ú:©:wzO, J-wF 7©O O,
­:-­F w:7­úF zé ©7Sz7©jF j7 zéO SOúOS:jOj hz7 w7é)O í zé 7é-OíF
j7 S:7©wO ­Oé:87-wOS:!é j7 -z ­:-:!é vF- -z7¡F- ,7 ú©7-7éwOÓOé zéO
úF-:Ó:,:jOj hz7 7©O :­úF©wOéw7 úO©O (,
4F© •,w:­Fg ,F- -z7¡F- j7 F©:7éwOS:!é úz7j7é jO©,7 :é8F©­OS:!é
-FÓ©7 ,O 7KOSw:wzj j7 -z- :j7O- OSwzO,7- 7é 7, 7-wOjF j7 Q:N:,:O 4z7j7é
SFé8:©­O©,7 hz7 QO úF© 7, Óz7é SO­:éFg F OjQ7©w:©,7 hz7 -:Nz7 zé SO,,7e
B!é -:é -O,:jO 47©F 7-wO 8zéS:!é j7 -z Q:jO Fé)©:SO -!,F úz7j7 OSwzO© -:
z-w7j :éw7éwO Oéw7- ,,7NO© O zéO j7S:-:!é SFé-S:7éw7 1 SFéw:ézOS:!ég ,O
­7éw7 :éSFé-S:7éw7 úz7j7 OSwzO© úF© ­7j:F j7 ,O- :­;N7é7- Fé)©:SO-
úO©O OúFíO© F j7-O,7éwO© ,O- O8:©­OS:Fé7- j7 -z ­7éw7 SFé-S:7éw7
mzúFéNOg úF© 7B7­ú,Fg hz7 0O w©OÓOBOjF SFé ,F- SzOw©F 7B7©S:S:F-
Oéw7©:F©7- úO©O FÓw7é7© O,NzéO- ú:-wO- -FÓ©7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
V©77 hz7 7­ú:7ñOé O 7éSOBO© ,O- ú:7ñO- j7, ©F­ú7SOÓ7ñO- í hz7 ,O 8F©e
­z,OS:!é j7, w7­O j7 -z ­:-:!é 7- O,NF O-) SF­F §OízjO© O ,F- j7-e
N©OS:OjF- í O ,F- F,Q:jOjF- O w7é7© j:Né:jOj£ 4O©7S7 Oj­:©OÓ,7g í
úz7j7 hz7 -7 OBz-w7 ­zí Ó:7é O -z- SOúOS:jOj7-g ú7©F ü7- ,F SF©©7SwF9g
üéOS:! z-w7j Q7©jOj7©O­7éw7 úO©O 7-F9 ?éO ­Oé7©O úF-:Ó,7 j7 ©7S:Ó:©
O,NzéO :é8F©­OS:!é 7- ú©7Nzéw;©-7,F O -z- -z7¡F-r vO- :­;N7é7- j7
,F- -z7¡F- j7 SOjO zéF -Fé ­zí ú7©-FéO,7- í QO©:OjO-g ú7©F ,F- OSwF-
í ,F- -)­ÓF,F- hz7 :éj:SOé (K:wF F O©­Fé)O -7Nz©O­7éw7 -7Oé zéO-
-7¡O,7- j7 ;é:­F úO©O :éj:SO©,7 hz7 QO úF© 7, Óz7é SO­:éF vO- úF-:e
Ó:,:jOj7- -Fé SO-: :éONFwOÓ,7-g ú7©F Óz-hz7 -7¡O,7- j7 SFé8:©­OS:!é
SF­F ,O- -:Nz:7éw7-Y ,,7NO© SFé (K:wF O -z j7-w:éF. zé :é-w©z­7éwF
­z-:SO, hz7 7-w; Ó:7é O8:éOjF. F ©7S:Ó:© zéO- Óz7éO- éFwO- 7é ,O 7-Sz7e
,O óO­Ó:(é úz7j7é OúO©7S7© Bz7NF- j7 úO,OÓ©O-g SF­F 7éSFéw©O©-7
8z7©O j7 Bz7NF 7é zé úO©w:jF j7 8•wÓF, F Q7© zé w©7é hz7 0O j7-SO©©:,Oe
jF 6 ,O :é8F©­OS:!é é7NOw:QO úz7j7 SFé-:-w:© wO­Ó:(é 7é 7éSFéw©O©-7
ú7©j:jF 7é 7, -z7¡F F Q7© hz7 ,F- hz7 ,7 ©Fj7Oé éF ,7 SF­ú©7éj7é
JQ:j7éw7­7éw7g éF 7K:-w7é ©7N,O- :é8O,:Ó,7- úO©O w©OÓOBO© SFé ,O
F©:7éwOS:!é úF© ,F- -z7¡F- 47©F SzOéjF -7 0OS7 z-F j7 ,F- -z7¡F-
SF­Ó:é;éjF,F- SFé Fw©F- ú,Oéw7O­:7éwF-g úz7j7é ©7ú©7-7éwO© zéO
OúF©wOS:!é QO,:F-O vF- -z7¡F- ,7 F8©7S7é :j7O- éz7QO- j7 -z 8OS7wO
:éSFé-S:7éw7 í -z7,7é ú7©­:w:© O -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj jO©,7 ú:-wO-
:­úF©wOéw7- úO©O 7éSFéw©O© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO
¿c é dDmí íé Cuíu»E mE Dd Suid a O e

E4f2n1yf 1y DpI1yfyI8¡3 Dp vn 28v8¡3

1ú©FQ7S0OéjF ,O- ú:- wO- í ,O- ú:7ñO- j7, ©F­ú7SOÓ7ñO- hz7 0O ©7e
zé:jF SFé ,F- 7B7©S:S:F- Oéw7©:F©7-g 7-w; ú©7úO©OjF úO©O 7Kú©7-O© 7é
úFSO- úO,OÓ©O- -z ­:-:!é S7éw©O, 7é ,O Q:jO vF hz7 7-S©:ÓO 7é 7-w7
­F­7éwF -7©; zéO Oú©FK:­OS:!ég zéO ú©Fúz7-wO j7 O8:©­OS:!é ÓO-OjO
7é ,O- :j7O- ­;- ú©F­7w7jF©O- hz7 0OíO ©7SFN:jF 0O-wO O0F©O 4z7j7
j7-SzÓ©:© ­;- Oj7,7éw7 hz7 ©7-z,wO ­;- Oj7SzOjO zéO 8!©­z,O O,NF
j:87©7éw7g ú7©F j7 ­F­7éwF 7,:N:©; úO,OÓ©O- hz7 ©7SFBOé -z- :j7O- ­;-
S,O©O-
m7Nz©O­7éw7 ,7 ©7-z,wO©; Ó7é78:S:F-F ,77© O,NzéF- 7B7­ú,F- ­;-
4z7j7é OízjO©,7 O §S7ÓO© 7, SO©Óz©OjF©£ j7 -z ú©Fú:O S©7Ow:Q:jOj
vF- 7B7­ú,F- j7 j7S,O©OS:Fé7- j7 ­:-:Fé7- ­z7-w©Oé 7, ­FjF 7é hz7
Fw©O- ú7©-FéO- 0Oé j7-SzÓ:7©wF zéO ­Oé7©O j7 7Kú©7-O© 7, ú©Fú!-:wF
j7 -z ú©Fú:O O,­O vO- úO,OÓ©O- 7,7N:jO- úF© 7-wO- ú7©-FéO- -7Nz©Oe
­7éw7 éF SF:éS:j7é 7KOSwO­ 7éw7 SFé ,O ú©Fú:O j7S,O©OS:!é j7 ,O
­:-:!é j7 z-w7jg ú7©F úz7j7é jO©,7 O,NzéO- :éj:SOS:Fé7- ­;- -FÓ©7
S!­F j7Ó7 SFéS7Ó:© (-wO
üI7 j!éj7 ú©FS7j7é 7-wF- ­ Fj7,F-9 1,NzéF- 7-w;é wF­OjF-
j:©7SwO­7éw7 j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 mFég 7Kú©7-:Fé7- F8©7S:jO- 7é
,7Swz©O- Q:wO,7- ©7O,:ñOjO- úO©O :éj:Q:jzF- hz7 hz7©)Oé j7-SzÓ©:© -z
ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 6w©F- 7B7­ú,F- 7-w;é wF­OjF- j7 ú7©-FéO- j7
éz7-w©F w:7­úF hz7 0Oé Oú,:SOjF ,F- úO-F- hz7 j7-S©:Ó:­F- 7é 7-w7
,:Ó©F í hz7 0Oé 7éSFéw©OjF úF© -z Sz7éwO zéO j7S,O©OS:!é j7 -z-
­:-:Fé7-
4©z7Ó7 7-w7 ú,Oéw7O­:7éwF úO©O -OSO© 7, ­7BF© úO©w:jF úF-:Ó,7 j7
,F- 7B7­ú,F- Jé ú©:­7© ,zNO©g -:w•7-7 7é zéO úF-wz©O ­7éwO, j7 ­7j:e
wOS:!é 4O-7 zé úO© j7 ­:ézwF- -7éwOjF S!­FjO­7éw7 í j7BOéjF hz7
-z Ow7éS:!é -7 S7éw©7 7é ,O úO,OÓ©O F 7é ,O 8©O-7 hz7 j7-S©:Ó7 O -z íFe
:éj:Q:jzO,:jOjg O -z :j7O, 7-ú:©:wzO, hz7 7,:N:! O, ú©:éS:ú:F j7, SOú)wze
,F H I7-úz(-g úO-7 zé ­:ézwF F jF- ú7é-OéjF 7é -z- SzOw©F SOúOS:e
jOj7- í Oúw:wzj7- ú©:éS:úO,7- m:7éwO hz7 ,O- ©7O8:©­O í ,O- ©7Szú7©O
7é -z :­ON:éOS:!é
v,7NOjF 7-w7 úzéwFg z-w7j 7-wO©; ú©7úO©OjF úO©O -OSO© 7, ­7BF©
úO©w:jF úF-:Ó,7 j7 ,F- Q7:éw:S:éSF 7B7­ ú,F- j7 j7S,O©OS:Fé7- j7
­:-:Fé7- hz7 -7 7éz­7©Oé ­;- OÓOBF I7j:hz7 S7©SO j7 zé ­:ézwF O
OC Dd Cuíu»E imD dDCd

­7j:wO© -FÓ©7 SOjO zéF j7 7,,F- VzOéjF -7 S7éw©7 7é SOjO 7B7­ú,F

SFéS©7wF j7 j7S,O©OS:!ég :­ON)é7-7 hz7 (-7 7- Q7©jOj7©O­7éw7 -z
ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO. §ú©z(Ó7-7,F£g úF© O-) j7S:©,F 5:-zO,)S7-7 O -)
­:-­F Q:Q:7éjF SFé 7-O ­:-:!é m:NO 7é -z :­ON:éOS:!é ,F- ­:-­F-
úO-F- hz7 jO©)O -: 7-wzQ:7©O Óz-SOéjF zéO SO-O úO©O SF­ú©O©,O VzOée
jF z-w7j Q:-:wO zéO SO-O hz7 -7 Q7éj7g ,F ­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 -7
úO-77 úF© 7,,O :éw7éwOéjF Q:-zO,:ñO© S!­F -7©)O Q:Q:© 7é 7-O SO-O
ü¿z( -7é-OS:!é ,7 jO9 üm7 OBz-wO O z-w7j9 ücO©)O z-F 7-O ­:-:!é 7é ,O
Q:jO j7 -z- SOúOS:jOj7- í j7 -z- Oúw:wzj7-9 üm7 -7éw:©)O ©7O,:ñOjF -:
(-w7 8z7©O -z ú©Fú!-:wF S7éw©O,9
I7j:hz7 zéF- Q7:éw:S:éSF ­:ézwF- O 7-wzj:O© úF© ­7j:F j7 7-w7
­(wFjF wFjF- ,F- 7B7­ú,F- j7 j7S,O©OS:Fé7-. j7-úz(-g 7-wO©; ú©7úO©Oe
jF úO©O 7-S©:Ó:© 7, -zíF ú©Fú:F 3:7éw©O- w©OÓOBO SFé 7-wF- 7B7­ú,F-g
Óz-hz7 ,O- ú7hz7¡O- ú:-wO- hz7 úz7j7é ©7-z,wO© •w:,7-Y 8©O-7- SFé ,O-
hz7 z-w7j 7éw©O 7é ©7-FéOéS:O F úO,OÓ©O- j7w7©­:éOjO- hz7 ,7 -O,wOé O
,O Q:-wO 4z7j7 j7-SzÓ©:©g :éS,z-Fg hz7 -:7éw7 hz7 zéF F jF- j7 ,F-
7B7­ú,F- j7 j7S,O©OS:Fé7- -7 Oú©FK:­Oé ­zS0F O, ­FjF 7é hz7 z-w7j
j7-7O©)O 7Kú©7-O© 7, -zíF

JB7­ú,F- j7 j7S,O©OS:Fé7- j7 ­:-:Fé7-

' 1ú©7S:O© í ©78,7BO© ,O Ó7,,7ñO

' 1­ú,:O© ,F- :j7O,7- í ,O- O-ú:©OS:Fé7- 7é ­) ­:-­F í 7é ,F-
j7­;-
' m7© zé zé:8:SOjF©g zéO ú7©-FéO hz7 -:éw7w:ñO í SF­Ó:éO ,F- 8©ONe
­7éwF- j7 ,O Q:jO
' m7© zé ON7éw7 j7 ,O úOñ :éw7©:F© í 7Kw7©:F©
' uééFQO©g -7© zéO ú7©-FéO hz7 úFé7 7é ­O©S0O SF-O- éz7QO-
' m7© zé OéO,:-wO -OÓ:F í ú7©-ú:SOñ j7 ,O Q:jO
' 1w©O7© í SOéO,:ñO© -z­:é:-w©F- ­Ow7©:O,7-
' 3Oé:87-wO© 7, O­F© j7 I:F- O w©OQ(- j7 ,O 8O­:,:O
' ó©Oé-­:w:© í S,O©:8:SO© :j7O- éz7QO-
' ó©OÓOBO© SFé SF­úO-:!é úF© ,O Bz-w:S:O 7é 7, ­zéjF
' m7© úF©wOQFñ j7 ,O Q7©jOj
' 47©-zOj:© í SFéQ7éS7© O ,O- ú7©-FéO- úO©O hz7 OS7úw7é ,F ­7BF©
' m7© zé SOwO,:ñOjF© j7, SO­Ó:F 7é 7, ­zéjF
¿ c!dD mí íé Cuíu»E mE Dd Suid a OCO

' m7­Ó©O© -7­:,,O- úF-:w:QO- 7é ,O Q:jO j7 ,O- ú7©-FéO-

' 4©F­FQ7© ,O ,:Ó7©wOj í -z z-F ©7-úFé-OÓ,7
' VFé-7©QO© ,F- ©7Sz©-F- í -7© zé Óz7é Oj­:é:-w©OjF© j7 7,,F-
' m7© zé úO,Oj)é j7 ,O :NzO,jOj 7é 7, ­zéjF
' MF­7éwO© éz7QF- SF­:7éñF- 7é :éj:Q:jzF- í 7é N©zúF-
' cOS7© hz7 ,F- FÓB7wF- ­7S;é:SF- 8zéS:Fé7é ­7BF© úO©O -7©Q:© O
,F- j7­;-
' 1jOúwO©g SF­ú,7wO© F j7SF©O© ,O- SF-O- úO©O hz7 -7Oé ­;- •w:,7-
í 07©­F-O-
' m7© zé ­:7­Ó©F S©7OjF© í SFFú7©OjF© j7 zé 7hz:úF
' I:©:N:© í Oj­:é:-w©O© O ,O- ú7©-FéO- úO©O hz7 j7é j7 -) ,F ­7BF©
hz7 w:7é7é
' VFé-w©z:© éz7QO- 7-w©zSwz©O- í F©NOé:ñOS:Fé7- hz7 Oízj7é O ,O
0z­Oé:jOj
' 1úFíO© í 7é-7¡O© O ,O- ú7©-FéO- úO©O hz7 -zú7©7é -z- ­:éz-e
QO,)O-
' 4Fé7© 7é ­O©S0O í N7-w:FéO© ©7-úFé-OÓ,7­7éw7 éz7QO- 7­ú©7e
-O- úO©O -Ow:-8OS7© ,O- é7S7-:jOj7- j7 ,O- ú7©-FéO-

4O©O 7-S©:Ó:© zé ú©:­7© ÓF©©OjF© j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ú©Fú:O

­:-:!ég úz7j7 ú©787©:© OéFwO© ú©:­7©F O,NzéO- 8©O-7- F úO,OÓ©O- hz7
hz:7©O :éS,z:© 7é ,O ­:-­O m: ,7 ©7-z,wO j:8)S:, ú©7úO©O© j7 zéO -F,O
Q7ñ -z j7S,O©OS:!é w7­;w:SOg -7Nz©O­7éw7 -7©; zéO Óz7éO :j7O jO© 7-7
úO-F ú©7,:­:éO© q-w7 8z7 7, ­(wFjF hz7 -:Nz:! ,O ­zB7© hz7 w7©­:é!
úF© 7-S©:Ó:© §w©OÓOBO© SFé SF­úO-:!é úF© ,O Bz-w:S:O 7é 7, ­zéjF£ Jé
zé ú©:­7© ­F­7éwFg OéFw! jF- 8©ON­(éwF- hz7 -F-ú7S0OÓO hz7 8F©e
­O©)Oé úO©w7 j7 -z j7S,O©OS:!é j78:é:w:QO mOÓ)O hz7 hz7©)O :éS,z:© ,O-
úO,OÓ©O- §Bz-w:S:O 7é 7, ­zéjF£g í -7éw)O hz7 -z SOúOS:jOj úO©O ,O
Bz-w:S:O 7©O -z Oúw:wzj ­;- j7-wOSOjO VzOéjF wzQF -FÓ©7 7, úOú7, 7-F-
jF- 7,7­7éwF-g 8z7 SOúOñ j7 ,,7NO© O zéO ©7jOSS:!é j78:é:w:QO
I7j:hz7 O,N•é w:7­úF O 7-wO wO©7O 4z7j7 hz7 ú©78:7©O :éS,z-F
SFé-z,wO©,F SFé ,O O,­F0OjO í Q7© hz( ,7 Q:7é7 O ,O SOÓ7ñO úF© ,O
­O¡OéO VzOéjF 0OíO 7éSFéw©OjF zéO ©7jOSS:!é hz7 ,7 úO©7ñSO ú©Fe
­7w7jF©Og 7-wO©; ú©7úO©OjF úO©O 7, úO-F -:Nz:7éw7Y úFé7© O ú©z7ÓO ,O
QO,:j7ñ j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
 D

n3 «f4,pId4 «pfv43y1
Dp 83ipvd8VyI8¡3

yO 0O 7-S©:wF zé ú©:­7© ÓF©©OjF© j7 j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 7é

,O Q:jO I7-S©:Ó7 zé w7­O hz7 úz7j7 -7© -z ú©Fú!-:wF S7éw©O,g SF­F
O,­Og úO©O 7-wO Q:jO 47©F ú©FÓOÓ,7­7éw7 -7 ú©7Nzéw7 -: 7- Q;,:jF F
éF ó:7é7 Óz7é O-ú7SwF í jO zéO Óz7éO -7é-OS:!é v7 FÓ,:NO©)O O
úFé7© 7éBz7NF -z- SOúOS:jOj7- í -z- Oúw:wzj7- S,OQ7- 47©Fg ü7- 7-F
Q7©jOj7©O­7éw7 ,F hz7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj hz:7©7 SFé-7Nz:©9
üV!­F úFj©)O SF­ú©FÓO©,F9 m7©)O Óz7éF úFj7© SFéwO© SFé zéO
ú7©-FéO SFé jFw7- úO©Oú-:SF,!N:SO- wOé ú©7S:-O- SF­F ,O- j7 JjNO©
VOíS7 úO©O hz7 -7 ú©FézéS:O-7 j78:é:w:QO­7éw7 O, ©7-ú7SwF 47©F hz:e
ñ;- éF úz7jO ,FSO,:ñO© z-w7j O zé Q:j7éw7 wOé 8:OÓ,7 6g -: ,F 7éSFéw©Oe
-7g hz:ñ;- 7, SF-w7 j7 zéO ,7Swz©O F ,O ,FéN:wzj j7 ,O ,:-wO j7 7-ú7©O ,7
0:S:7©O j7-SO©wO© 7-O úF-:Ó:,:jOj
?éO ­7BF© -F,zS:!é 7- w©OÓOBO© z-w7j ­:-­F úO©O Q7©:8:SO© ,O j7S,Oe
©OS:!é j7 -z ­:-:!é 4z7j7 SFéQ7©w:©-7 7é zé :éQ7-w:NOjF© 7-ú:©:wzO,
SzíF ,OÓF©OwF©:F 7Kú7©:­7éwO, 7- ,O Q:jO ­:-­O I7 07S0Fg (-w7 7- 7,
ú,Oéw7O­:7éwF hz7 -F,)Oé ©7SF­7éjO© ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ?éO :j7O
8zéjO­7éwO, wF­OjO j7 7-wF- w7KwF- 7- ,O -:Nz:7éw7Y §J, SFéFS:­:7éwF
-7 O,SOéñO 7é ,O Oú,:SOS:!é £ I:S0F j7 Fw©F ­FjFg 7, SFéFS:­:7éwF í ,O
SF­ú©7é-:!é Ozw(éw:SO -!,F ,,7NOé O, 0OS7© 7-8z7©ñF- ú©;Sw:SF- úF© Oú,:e
SO© ,O- :j7O- J, SFéFS:­:7éwF 7-ú7Sz,Ow:QF 7- zéO SF-O m7 úz7j7é ,77©
,:Ó©F- F -7 úz7j7 7-SzS0O© O ,F- ­O7-w©F- úO©O 0OS7© OSFú:F j7 jOwF- í
j7 w7F©)O-g ú7©F /7é ©7O,:jOj éF -7 SFéFS7 éOjO 0O-wO hz7 -7 0O Q:Q:jFE
vO 8z7éw7 j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 w7é)O zéF- -7éw:­:7éwF- wOé
8z7©w7- -FÓ©7 7-w7 úzéwF hz7 :éS,zí! ,O úO,OÓ©O §:éQ7-w:NOS:!é£ 7é 7,
OCC Dd Cuíu»E imD dDCd

éF­Ó©7 hz7 -zN:©:! úO©O ,O F©NOé:ñOS:!é ÓO-OjO 7é ,O FÓ©O j7 JjNO©

VOíS7g ,O 1 --FS:Ow:Fé 8F© á7-7O©S0 Oéj Jé,:N0w7é­ 7éw t1 á J o
t1-FS:OS:!é úO©O ,O uéQ7-w:NOS:!é í ,O u,z­:éOS:!éo 4F© ,F wOéwFg ,O
ú©Fú:O F©NOé:ñOS:!é j7 JjNO© VOíS7 7-wOÓO SFéS7Ó:jO SF­F ÓO-OjO
7-7éS:O,­7éw7 7é ,O :éQ7-w:NOS:!é í 7é ,O Oú,:SOS:!é vO 1 á J -7
8zéj! 7é CH g SOwF©S7 O¡F- Oéw7- j7 ,O ­z7©w7 j7 VOíS7g í -7 ©7O,:e
ñO©Fé ­zS0O- ,7Swz©O- -FÓ©7 -z 8zéS:FéO­:7éwF :éw7©éF J-wO- ,7Swze
©O- SFéw7é)Oé SFé-7BF- úO©O -z- j:©:N7éw7- -FÓ©7 ,O ­Oé7©O j7 jO©
8F©­O O ,F- ú©FN©O­O- í O ,O- OSw:Q:jOj7- j7 ,O O-FS:OS:!é 4Fj7­F-
7éSFéw©O© QO©:O- ,7Swz©O- 7é ,O- hz7 -7 0:ñF 0:éSOú:( 7é ,O :­úF©wOéS:O
j7 ,O :éQ7-w:NOS:!é Jé S:7©wO ,7Swz©O -7 ©7¡)O O ,F- j:©:N7éw7- úF©hz7
0OÓ)Oé :éw7éwOjF ú©7-7éwO© 7, w©OÓOBF SF­F :,z­:éOS:!é éF OSF­úO¡Oe
jO j7 :éQ7-w:NOS:!é O,NzéO m7 ,7- OjQ:©w:! hz7 7-F 7©O SF­F §7­ú7e
ñO© ,O SO-O úF© 7, w7BOjF£ J, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, éF 8zéS:FéO O-)
J-w7 ú©:éS:ú:F 7- wOé Q7©jOj7©F 0Fí j)O SF­F ,F 7©O 7éwFéS7- vO
:,z­:éOS:!é éF -7 SFé-:Nz7 O ÓO-7 j7 ©7SFN7© jOwF-g Ozéhz7 -7 w©Ow7
j7 jOwF- ©7,OS:FéOjF- SFé Sz7-w:Fé7- 7-ú:©:wzO,7- ?éO Q7©jOj 8:OÓ,7
hz( úz7jO O,:­7éwO© 7, 0O­Ó©7 j7 -:Né:8:SOjF í j7 ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O -!,F úz7j7 ú©FS7j7© j7 ,O Oú,:SOS:!é I7Ó7 :éw7éwO© Q:Q:© ,F hz7
S©77 y -: 7-O- S©77éS:O- -Fé Q;,:jO-g 7éwFéS7- FÓ-7©QO©; hz7 -z-
7-8z7©ñF- ú©;Sw:SF- O©©FBOé 8©zwF- úF-:w:QF- I7-S©:Ó:©7­F- SFé j7wOe
,,7 7-F- 8©zwF- 7é 7-w7 ­:-­F SOú)wz,F
J-wO ,7í 7-ú:©:wzO, 7- ,O ÓO-7 j7 -z úO-F -:Nz:7éw7 0OS:O 7, j7-Sze
Ó©:­:7éwF j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O cO -7,7SS:FéOjF zéO úF-:Ó:,:jOj
ú©FÓOÓ,7 úO©O -z ­:-:!é J- ú©F­7w7jF©Og úz7- -7 OBz-wO O ­zS0O- j7
,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 ,O- j7S,O©OS:Fé7- j7 ­:-:!é ú©7-7éwOjO- 7é ,O-
,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7 10F©O 7-w; ú©7úO©OjF úO©O ©7O,:ñO© O,NzéO-
:éQ7-w:NOS:Fé7- ú7©-FéO,7- úO©O úFé7© O ú©z7ÓO -z QO,:j7ñ
ü¿z( 7- ,O :éQ7-w:NOS:!é9 1 ­zS0O- ú7©-FéO- ,7- :­úFé7 7-O
úO,OÓ©O O SOz-O j7 -z- SFééFwOS:Fé7-Y S:7éw)8:SF- :éw7,7SwzO,7-g ©FúO
7-w7©:,:ñOjO j7 ,OÓF©OwF©:Fg 7 :éS,z-F zéO é7NOS:!é j7 ,O 8OS7wO :éQ:-:e
Ó,7g 7-ú:©:wzO,g j7 ,O Q:jO 47©F j7Ó7­F- j:-w:éNz:© 7éw©7 7, ú,Oéw7Oe
­:7éwF é7zw©F j7 ,O WOGRWOT ­:-­O í 7, ú,Oéw7O­:7éwF w7éj7éS:F-F j7,
WOGR­OJOQÓqÚ SFé -z- ú©7Bz:S:F- vO S:7éS:O 7- zé ­(wFjF úO©O Óz-SO©
,O Q7©jOj SFé ,O ­7éw7 OÓ:7©wO mz -:-w7­Og 7, ­(wFjF S:7éw)8:SFg éF
w:7é7 OúO©7BOjO é:éNzéO OSw:wzj w7éj7éS:F-O -FÓ©7 ,O éOwz©O,7ñO j7 ,O
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E OCh

©7O,:jOj 47©F 7, S:7éw:8:-­Fg SFé -z 7­ú,7F j7, ­(wFjF S:7éw)8:SFg

w:7é7 ÓO-wOéw7 SO©NO 7éS:­O 1 ÓO-7 j7 úO©w:© j7 -zúz7-wF- ­zí ­O©e
SOjF- -FÓ©7 ,O éOwz©O,7ñO j7 ,O ©7O,:jOjg w:7é7 zéO Q:-:!é j7, ­zéjF
hz7 úO-O úF© O,wF 7, ­zéjF j7 ,F 7-ú:©:wzO,g O-) SF­F Fw©F- 87é!­7éF-
©7,OS:FéOjF- SFé (-w7g SF­F ,O ú7©S7úS:!é 7Kw©O-7é-F©:O,
Jé 7-w7 SOú)wz,F -7 ,7 :éQ:wO O 0OS7© z-F j7, ­(wFjF S:7éw)8:SFg
ú7©F éF w7éj©; hz7 SFéQ7©w:©-7 7é zé ú©OSw:SOéw7 j7, S:7éw:8:-­F
m7Nz:©; ,F- úO-F- Ó:7é SFéw©O-wOjF- hz7 ,F- :éQ7-w:NOjF©7- S:7éw)8:SF-
Oú,:SOé j7-j7 0OS7 QO©:F- -:N,F- Jé ú©:­ 7© ,zNO© -7 8F©­ z,O zéO
0:ú!w7-:-g zé -zúz7-wF w7!©:SF 8OSw:Ó,7 OS7©SO j7 O,NF Jé -7NzéjF
,zNO©g -7 j:-7¡O zéO ­Oé7©O ú©;Sw:SO j7 úFé7© O ú©z7ÓO 7-O 0:ú!w7-:-g
-7Nz:jO j7 ,O Oú,:SOS:!é j7 j:S0O ú©z7ÓO 1, ,,7QO©-7 O ,O ú©;Sw:SO ,O
ú©z7ÓOg -7 ©7SFN7é jOwF- ÓO-OjF- 7é zéO FÓ-7©QOS:!é Sz:jOjF-O 1
SFéw:ézOS:!é -7 QO,F©O ,O :é8F©­OS:!é ©7SOÓOjO úF© ­7j:F j7, 7Kú7©:e
­7éwF 4F© •,w:­Fg -7 7Kw©O7 zéO SFéS,z-:!é í -7 QO,:jO ,O 0:ú!w7-:- F
-7 ©7S0OñO í -7 úO-O O ©7Q:-O©,O
üVz;, 7- -z 0:ú!w7-:- úO©O 7, ú©Fí7SwF j7 :éQ7-w:NOS:!é hz7 ,,7QOe
©7­F- O SOÓF 7é 7-w7 SOú)wz,F9 mz 0:ú!w7-:- 7- hz7 0O 7Kú©7-OjF 7é
úO,OÓ©O- SFé ú©7S:-:!é ,O ­:-:!é 7é ,O 5:jO hz7 z-w7jg SF­F O,­Og
-7,7SS:Fé! :é­7j:OwO­7éw7 Oéw7- j7 éOS7© 10F©O j7Ó7 j:-7¡O© zéO
­Oé7©O ú©;Sw:SO j7 úFé7© O ú©z7ÓO 7-O 0:ú!w7-:- mz úO-F -:Nz:7éw7 7-
ú©7úO©O© zé ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O ,,7QO© O ,O ú©;Sw:SO 7-wO ­:-:!é
VzOéjF Oú,:hz7 7-wO 7-w©Ow7N:Og wO­Ó:(é úz7j7 úO-O© O -7© zé FÓ-7©QOe
jF© Sz:jOjF-F í 7-wO© Ow7éwF O ,F- ©7-z,wOjF- hz7 Q7©:8:hz7é F :éQO,:e
j7é -z 0:ú!w7-:-
?é ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O 7Kú7©:­ 7éwO© zéO j7S,O©OS:!é j7
­:-:!é j7Ó7 j:Q:j:©-7 7é jF- -7SS:Fé7- J, ú©Fú!-:wF Ozw(éw:SF j7
SzO,hz:7© ú7©-FéO -7 j7Ó7 Q:Q:© j7 jF- ­Oé7©O- ?éO j7 7,,O- SFé-:-w7
7é O87SwO© O ,O- Q:jO- j7 Fw©O- ú7©-FéO- j7 ­Oé7©O- SFé-w©zSw:QO-. ,O
Fw©O -zúFé7 Oú,:SO© ,O ­:-:!é 7é ©7,OS:!é SFé zéF ­:-­Fg j7 wO,
­Oé7©O hz7 -7 ú©FjzñSO 7, j7-O©©F,,F j7, íFe:éj:Q:jzO,:jOj
J, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- 7- zéO úO©w7 S,OQ7 j7 ,O Q:Q7éS:O j7 ,O
ú©!ú:O ­:-:!é 1zéhz7 7-wO 8©O-7 Ó)Ó,:SO -z7,7 :éhz:7wO­F-g ,O- ,7Swze
©O- j7 VOíS7 -F,)Oé ©7SF©jO© O ,O- ú7©-FéO- hz7 Óz-SOÓOé 7, -:Né:8:SOe
jF j7 ,O Q:jO hz7 §-F­F- 7, NzO©j:;é j7 éz7-w©F 07©­OéF í j7 éz7-e
w©O 07©­OéO£ vO w7F©)O j7 ,O ©77éSO©éOS:!é éF hz:wO QO,:j7ñ O 7-wF J,
OCa Dd Cuíu»E imD dDCd

©7éOS7© úz7j7 -7©Q:© úO©O 7Kú,:SO© úF© hz( -z8©7é ,O- ú7©-FéO- SF­F
-z8©7ég ú7©F éF éF- 7K:­7 j7 ,O ©7-úFé-OÓ:,:jOj j7 OízjO© O ,O- ú7©e
-FéO- O -zú7©O© -z- ú©FÓ,7­O- yg ,F hz7 wFjOQ)O 7- ­;- 7-ú7©OéñOe
j F- /7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- úz7j7 -7© j:Q7©w:jFE Jéw©7NO©-7 O ,F-
j7­;- éF w:7é7 úF© hz( -7© zé j7Ó7© hz7 -7 O-z­7 O ©7NO¡Oj:7éw7-
c7 Ohz) zéF j7 ,F- j7-SzÓ©:­:7éwF- ­;- O-F­Ó©F-F- hz7 úFj7­F-
©7O,:ñO©Y 7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- í O, ­zéjF 7é N7é7©O,g SFé S©7Ow:Q:e
jOj í SFé O­F©g 7- zéO O,7N©)O
'i/§ó: db)FPéb:iP­8,©zó:;©S^^zb)Oi©::©-;B::ób::ów)8::S;é:
SFé zéF ­:-­F 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 ,O ú©FN©7-:!é 7-ú:©:wzO, -7 ú©Fe
jzS7 SF­F ©7-z,wOjF j7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;-g ú7©F wO­Ó:(é 7K:-w7 zé
SF­úFé7éw7 j7 ,O ­:-:!é hz7 j7Ó7 S7éw©O©-7 ­;- j:©7SwO­7éw7 7é
ézw©:© 7, ú©Fú:F yF mzú7©:F© á7Sz7©j7 hz7 7, yF mzú7©:F© wFjOQ)O éF
7-w; ú,7éO­7éw7 7QF,zS:FéOjF óFjOQ)O j7Ó7 j7-O©©F,,O©-7g ú7©F ,F
hz7 ,F j:-w:éNz7 j7 ,O ú7©-FéO,:jOj F íF F©j:éO©:F 7- hz7 7, yF mzú7e
©:F© 7- SOúOñ j7 j7-O©©F,,O©-7 í 7-w; j:-úz7-wF O 7,,F
m: z-w7j F,Q:jO Q:Q:© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 7é ©7,OS:!é SFé-:NF
­:-­Fg -7 SFéQ:7©w7 7é zé 8:©­7 SOéj:jOwF O hz7­O©-7g hz7 7- O,NF
­zí SF­•é 7é 7, ­zéjF j7 0Fí mz7,7é hz7­O©-7 ,O- ú7©-FéO- hz7
7-w;é Ó:7é 7éSO­:éOjO- 0OS:O -z ­:-:!ég ­;- F ­7éF-g ú7©F hz7 -!,F
,O Oú,:SOé j7 zéO ­Oé7©O zé:,Ow7©O, I7j:SOé wFjO -z Ow7éS:!é O 7éw©7e
NO©-7 O ,F- j7­;- í -7 F,Q:jOé j7 ,O é7S7-:jOj j7 7hz:,:Ó©O© ,O- SF-O-
úF© ­7j:F j7 OSw:Q:jOj7- j7 OzwFézw©:S:!é J-wO -:wzOS:!é -z7,7 -7© 7,
©7-z,wOjF j7 SFé8z-:Fé7- OS7©SO j7, 7NF)-­F i
ü¿z( 7-g 7KOSwO­7éw7g 7, 7NF)-­F9 üJ- úF-:Ó,7 j7j:SO© w:7­úF í
7é7©N)O- O éF-Fw©F- ­:-­F- -:é -7© 7NF)-wO-9 vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ©7-e
úFéj:7©Fé ­zí S,O©O­7éw7 O 7-O ú©7NzéwO 7é zéO ,7Swz©O ©7O,:ñOjO úO©O
7, 0F­Ó©7 hz7 7-S©:Ó:! ,O FÓ©O j7 w7Ow©F DT (OkT kG fOLGwÚ hz7 O¡F- ­;-
wO©j7 wzQF ­zS0F (K:wF SzOéjF 8z7 ,,7QOjO O, S:é7g í wO­Ó:(é SF­F
-7©:7 j7 w7,7Q:-:!é Jé -z ,7Swz©Og 7, SF­7j:!N©O8F ú©7Nzéw! -: 0OÓ)O
SFé-7Nz:jF 7Kú©7-O© 7é 7, Nz:!é ,F hz7 hz7©)O j7S:© OS7©SO j7 ,O- w©O­e
úO- j7, íF vO ©7-úz7-wO j7 VOíS7 8z7 hz7 j7Ó)O j:-w:éNz:© 7é -z ú©Fú:O
­7éw7 7éw©7 ,O- úO,OÓ©O- §íF£ í §7NF)-­F£ J, íF ú7©w7é7S7 O I:F-. 7,
7NF)-­F ú7©w7é7S7 O, ­O, I:S0F j7 Fw©F ­FjFg I:F- 0Fé©O í ©7-ú7wO ,O
:éj:Q:jzO,:jOj j7 SOjO zéF j7 éF-Fw©F- 47©F úFj7­F- j:-wF©-:FéO© 7,
-:Né:8:SOjF j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj í j7-O©©F,,O© zéO QF,zéwOj j7 ©7O,:ñOe
éE bfBvmcpB bmfíBEdD i m uESmíputdcu»E OCr

S:!é ú©:QOjOg zéO ú©7FSzúOS:!é úF© ,F- :éw7©7-7- ú7©-FéO,7-g -:é hz7
:­úF©w7 -z 787SwF -FÓ©7 ,F- j7­;- J-F -7 SFéQ:7©w7 7é 7NF)-­Fg í éF
7- 7, SO­:éF 0OS:O 7, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, Q7©jOj7©F
2F- 7éSFéw©O­F- ,O ­:-­O :j7O 7é Fw©O ,7Swz©OY §I7Ó(:- Sz­ú,:©
7, ú©Fú!-:wF úO©O 7, hz7 ,,7NO O ,O ó:7©©O SOjO O,­Og hz7 7- ­Oé:87-wO©
,O N,F©:O j7 I:F- í 0Fé©O© O, íF£ té•­ HHHHe o q-wO 7- zéO ©78F©­ze
,OS:!é j7, ú©Fú!-:wF zé:Q7©-O, hz7 SF­úO©w7é wFjO- ,O- O,­O- m7Nz©Oe
­7éw7g -z ú©:­7©O úO©w7 éF ,7 0O -F©ú©7éj:jFY 7-wO­F- Ohz) úO©O N,Fe
©:8:SO© O I:F- 47©F O ­zS0O- ú7©-FéO- ,7- -F©ú©7éj7é ,O- w©7- •,w:­O-
úO,OÓ©O-Y §0Fé©O© O, íF£. ©7-z,wO j:8)S:, :éw7©ú©7wO©,O-
ü¿z( hz:7©7 j7S:© 0Fé©O©-7 O zéF ­:-­F9 VFé-:j7©7 O,NzéF- j7
,F- -:é!é:­F- j7, Q7©ÓF §0Fé©O©£Y Oú©7S:O©g 7-w:­O©g O­O©g ©7-ú7wO© í
QO,F©O© m: z-w7j ­Oéw:7é7 7-wO- OSw:wzj7- 0OS:O -z íFe:éj:Q:jzO,:jOjg
éF SOÓ7 jzjO hz7 7,,F SFéSz7©jO SFé ,O ­:-:!é úO©O ,O hz7 éOS:! I7
07S0Fg O, 0Fé©O© O -z yF mzú7©:F© í O, j7j:SO© zé w:7­úF O OS7©SO©-7
­;- O (,g -7 0OS7 ­;- SOúOñ j7 Q:Q:© -z ­:-:!é 7é 7, -7©Q:S:F O ,F-
j7­;-

Jv IumJx6 IJ m? Jp4Jáu3J2ó6 g

4O©O úFé7© O ú©z7ÓO ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 0:úFw(w:SOg ,O hz7

7-S©:Ó:! O, 8:éO, j7, SOú)wz,F Tg úz7j7 SF­ú©F­7w7©-7 O jO© zéO -7©:7
j7 úO-F- 7éSO­:éOjF- 0OS:O 7-O ­:-:!é vF- ©7-z,wOjF- j7 7-O Oú,:SOe
S:!é ú©;Sw:SO ,7 jO©;é zé SFéFS:­:7éwF 8:OÓ,7 j7 -z QO,:j7ñ F j7 -z
7©©F©
mz7,7 -7© ­7BF© zé ú,Oé 7Kú7©:­7éwO, ÓO-OjF 7é úO-F- ú7hz7¡F-
hz7 Fw©F ÓO-OjF 7é úO-F- N©Oéj7- vO- :éw7éS:Fé7- j7­O-:OjF O­Ó:e
S:F-O- -z7,7é hz7jO©-7 -:é Oú,:SO© m: -z ú©Fí7SwF j7 :éQ7-w:NOS:!é
w:7é7 QO©:O- úO©w7- j7 wO­O¡F O-7hz:Ó,7g 7- ­;- ú©FÓOÓ,7 hz7 z-w7j
,,7Nz7 O 0OS7© O,NF SFé 7,,O-
VF­F íO 07­F- SF­7éwOjFg O,NzéF- O-ú7SwF- j7 -z ú,Oé SFé-:-e
w:©;é 7é 7éw©7NO©-7 O ,F- j7­;- 7é w(©­ :éF- j7 -z j7S,O©OS:!é j7
­:-:!é mzúFéNOg úF© 7B7­ ú,Fg hz7 -z ú©Fú!-:wF 0:úFw(w:SF 7-w;
7Kú©7-OjF 7é ,O- úO,OÓ©O- -:Nz:7éw7-Y §m7© zé zé:8:SOjF©g zéO ú7©-FéO
hz7 -:éw7w:ñO í SF­ Ó:éO ,F- 8©ON­ 7éwF- j7 ,O Q:jO £ ü¿z( úO-F-
OCl Dd C uíu»E imD dDCd

ú7hz7¡F- úz7j7 jO© úO©O úFé7© O ú©z7ÓO -z QO,:j7ñ9 ¿z:ñ;- ú©7-7ée

wO©-7 SF­F QF,zéwO©:F úO©O w©OÓOBO© 7é zéO O-FS:OS:!é Q7S:éO, ,FSO,
cO OjQ7©w:jF j:87©7éS:O- j7 Fú:é:!é éFwOÓ,7- -FÓ©7 QO©:F- O-zéwF- j7
:éw7©(- SF­•é ¿z:ñ;- -z- SOúOS:jOj7- í -z ­:-:!é ,7 jFw7é úO©O
j7-7­ú7¡O© zé úOú7, :­úF©wOéw7 j7 -7©Q:S:F 7éw©7 -z- Q7S:éF- 6 hz:e
ñ;- ,7 Nz-wO©)O j:©:N:© 7é -z úO©©Fhz:O F 7é -z SF­zé:jOj ©7,:N:F-O zé
N©zúF j7 7-wzj:F -FÓ©7 ,O- ©7,:N:Fé7- j7, ­zéjF ¿z:ñ;- éF -7O z-w7j
zé 7Kú7©wF 7é 7, w7­Og ú7©F w:7é7 O­ú,:wzj j7 ­:©O- m:7éw7 j7-7F- j7
j7-SzÓ©:© S!­F ,O- j:Q7©-O- S©77éS:O- w:7é7é úzéwF- SF­zé7-g í -z
j:©7SS:!é j7 7-w7 N©zúF j7 7-wzj:F úFj©)O ©7-z,wO© ­zí •w:, O Fw©O-
ú7©-FéO- ?éO w7©S7©O úF-:Ó:,:jOj úO©O -z ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O ,O
:éQ7-w:NOS:!é ,O úz7j7 Oú,:SO© 7é -z w©OÓOBF v,7QO© O ,O ú©;Sw:SO 7-w7
ú7hz7¡F OQOéS7 éF -zúFéj©)O jO© 7, úO-F wOé N©Oéj7 í wOé j©O­;w:SF
hz7 7- SO­Ó:O© j7 7­ú,7F Jé Q7ñ j7 7,,Fg z-w7j úFj©)O j7-SzÓ©:©
éz7QO- ­Oé7©O- j7 -7©Q:© j7 zé:8:SOjF© 7é -z 7éwF©éF ú©F87-:FéO,
OSwzO, 4F© 7B7­ú,Fg úz7j7 SF­ú©F­7w7©-7 O OízjO© O jF- SF­úO¡7e
©F- j7 w©OÓOBF hz7 úO©7S7 hz7 -:7­ú©7 -7 ,,7QOé ­O, mz- jFw7- j7 -:ée
w7w:ñOjF© í j7 SF­Ó:éOjF© hz:ñ;- ,7 -:©QOé úO©O OízjO©,7- O j7-SzÓ©:©
zé ­FjF j7 zé:8:SO© -z- 7-8z7©ñF- 7é 7, w©OÓOBF
47©F 7-wF- 7B7­ú,F- j7 ,O- úO©w7- j7 zé ú,Oé j7 :éQ7-w:NOS:!é éF
-Fé ­;- hz7 ,O ­:wOj j7 ,O 0:-wF©:O vO Fw©O ­:wOj -( ©78:7©7 O, ­FjF
7é hz7 z-w7j úz7j7 -7© zé zé:8:SOjF© úO©O -) ­:-­F ü¿z( 8©ON­7éwF-
j7 -z ú©Fú:O Q:jO j7Ó7é -:éw7w:ñO©-7 í SF­Ó:éO©-79 4F© 7B7­ú,Fg -:
,,7QO QO©:F- O¡F- wOé FSzúOjF hz7 0O ú7©j:jF 7, SFéwOSwF SFé -z 8OS7e
wO ,•j:SOg hz:ñ;- QOíO -:7éjF 0F©O j7 j7-SzÓ©:© zé ­FjF j7 SF­Ó:éO©
SFé 7,,O -z :j7éw:jOj c7 Ohz) zé ú7hz7¡F 7Kú7©:­7éwFY ­;©hz7-7
SOjO -7­OéO zéO 0F©O úO©O 0OS7© O,NF hz7 -7O -:­ú,7­7éw7 j:Q7©w:jFg
-:é Bz:S:F- j7 QO,F© -FÓ©7 -z zw:,:jOj
6w©F ú,Oéw7O­ :7éwF úO©O úFé7© O ú©z7ÓO ,O j7S,O©OS:!é j7 -z
­:-:!é 7é ©7,OS:!é SFé z-w7j ­:-­F 7- S7éw©O©-7 7é -z- SOúOS:jOj7-
üó:7é7 úF-:Ó:,:jOj7- j7 ­7BF©O F j7 7KúOé-:!é O,NzéO j7 -z- SOúOS:e
jOj7-g Oúw:wzj7- F úzéwF- 8z7©w7 S,OQ7-9 ¿z:ñ;- -7 :­ON:é7 hz7 ,O
7é-7¡OéñO 7- zé ­FjF 7é 7, hz7 j7-7O SF­ zé:SO© O ,F- j7­;- -z
Q:-:!é zé:8:SOjF©O í -:éw7w:ñOjF©O vO 7é-7¡OéñO 7- zéO j7 -z- Oúw:wze
j7- éOwz©O,7-g ú7©F z-w7j -OÓ7 hz7 úFj©)O ­7BF©O©,O wFjOQ)O ­;- ?é
ú7hz7¡F úO-F 0OS:O -z ­:-:!é úFj©)O SFé-:-w:© 7é j7j:SO© O,N•é w:7­e
éE bfBvmcpB bmfíBEdD i m uESmíputdcu»E OCe

úF í j:é7©F O -7Nz:© zé Sz©-:,,F j7 8F©­OS:!é úO©O Oú©7éj7© O 0OÓ,O©

7é ú•Ó,:SF í O 7é-7¡O©
óFjF- 7-wF- 7B7­ú,F- éF -Fé ­;- hz7 7-ú7Sz,OS:Fé7- 10F©O
z-w7j 7-w; ú©7úO©OjF úO©O S©7O© -z ú©Fú:F ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O ,O
:éQ7-w:NOS:!é ¿z:ñ;- -7 ú©7Nzéw7 ,F O­ú,:O hz7 j7Ó7 -7© ,O 7-w©Ow7N:O
hz7 j7-O©©F,,7 J­ú:7S7 úF© ú©7úO©O© zéO ,:-wO ,O©NO j7 úF-:Ó:,:jOj7-
I7-úz(-g -7 SF­ú©F­7w7©; SFé -!,F jF- F w©7- 8F©­O- j7 7éw©7NO O ,F-
j7­;- í SFé -!,F jF- F w©7- ­Oé7©O- j7 ézw©:© -z ú©Fú:F íF ­7BF©
?éF j7 ,F- úF-:Ó,7- ­(wFjF- úO©O ú©7úO©O© -z ,:-wO SFé-:-w7 7é
FÓ-7©QO© -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- Jé 7, SOú)wz,F lg z-w7j 7­ú7ñ! O w©Oe
ÓOBO© úO©O ©7SFéFS7© j:Q7©-O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- -zíO- hz7 -7 SF­Ó:e
éOé úO©O SFé8F©­O© -z ú7©-FéO,:jOj wFwO, 1 O,NzéO- -zÓú7©-FéO,:jOe
j7- éF ,7- :éw7©7-O 7-ú7S:O,­7éw7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­Og í úz7j7
:éS,z-F hz7 ú©7-7éw7é zéO 8z7©w7 ©7-:-w7éS:O O, ­:-­F 47©F Fw©O- -zÓe
ú7©-FéO,:jOj7- úz7j7é 7-wO© ú©7úO©OjO- í -7© SOúOS7- j7 j7-7­ú7¡O©
zé úOú7,g -FÓ©7 wFjF -: -Fé Nz:OjO- úF© 7, íFe:éj:Q:jzO,:jOj
I7j:hz7 O,NzéF- ­:ézwF- O ©7úO-O© ,O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- hz7
0OíO OjQ7©w:jF 7é -) ­:-­F ü4z7j7 OúF©wO© O,NF O,NzéO j7 7,,O- O,
ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O9 üI7-7­ú7¡O©)O O,N•é úOú7, O,NzéO j7 7,,O- 7é
,O ,OÓF© j7 úFé7© O ú©z7ÓO ,O j7S,O©OS:!é j7 -z éNj-:!é9 ü¿z( úO-F-
ú7hz7¡F- úz7j7é 8F©­O© úO©w7 j7 -z 7-w©Ow7N:O j7 :éQ7-w:NOS:!é9
6w©O ­Oé7©O j7 ú©7úO©O© -z ,:-wO j7 úF-:Ó:,:jOj7- 7- ­Oéw7é7© zéO
-7-:!é :éw7é-:QO j7 ÓF­ÓO©j7F j7 :j7O- SFé zé O­:NF JKú,:hz7 O 7-O
ú7©-FéO ,F hz7 :éw7éwO SFé-7Nz:© í SF­úO©wO SFé 7,,O ,O j7S,O©OS:!é j7 -z
­:-:!é hz7 0O ú©7úO©OjF á7Sz7©j7 hz7 7é ,O- -7-:Fé7- j7 ÓF­ÓO©j7F j7
:j7O- §QO,7 wFjF£ 2F -7 j7w7éNO 7é 7-w7 ­F­7éwF O BzñNO© ,O- :j7O- hz7
-7 ,7- FSz©©Oé O z-w7j F O -z O­:NF I7B7 QF,O© ,O- :j7O-g Ozé -OÓ:7éjF
hz7 O,NzéO- j7 7,,O- -7©;é ©:j:Sz,O- 3;- wO©j7 úz7j7 ©7úO-O© ,O ,:-wO í
7,7N:© O,NzéO- hz7 ,7 úO©7ñSOé j:NéO- j7 -z w©OÓOBF j7 :éQ7-w:NOS:!é

14v «f4,pId4v Dp 83ipvd8VyI8¡3

Dp dfpv «pfv43yv

5F,QO­F- O ,F- w©7- 0:-wF©:O,7- hz7 7­ú7ñO­F- O -7Nz:© 7é ,F-

SOú)wz,F- l í H J-O- ú7©-FéO- -:Nz:7©Fé ,F- ­:-­F- úO-F- hz7 z-w7j
Oh Dd C uíu»E imD dDCd

0O -7Nz:jFg í ,,7NO©Fé úF© 8:é O 8F©­z,O© :éw7éwF- j7 j7S,O©OS:Fé7- j7

-z- ­:-:Fé7- í ú,Oé7- j7 OSwzOS:!é úO©O -z Oú,:SOS:!é
fOw7g ,O ú7,zhz7©O í ­Ohz:,,OjF©O j7 Q7:éw:SzOw©F O¡F- :j7éw:8:S!
SF­F -z- SzOw©F SOúOS:jOj7- S,OQ7- ,O -7é-:Ó:,:jOjg 7, -7éw:jF j7,
0z­F©g 7, SO©;Sw7© O­:-wF-F í ,O ú7©S7úS:!é j7 ,O Ó7,,7ñO v,7N! O 8F©e
­z,O© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO SFé ,O- úO,OÓ©O- -:Nz:7éw7-Y OízjO© O ,O-
ú7©-FéO- O O,SOéñO© zéO éz7QO OzwF:­ON7é J-wO 8F©­z,OS:!é ,7 úO©7e
S)O Óz7éO :éwz:w:QO­7éw7g í -7 w©OwOÓO 7Q:j7éw7­7éw7 j7 zéO j7S,O©Oe
S:!é j7 ­:-:!é j:NéO j7 -7© úz7-wO O ú©z7ÓO úO©O j7w7©­:éO© -z QO,:e
j7ñ á7SFéFS)O 7, ­FjF 7é hz7 O,NzéO- -:wzOS:Fé7- j7 -z úO-OjF íO
:éj:SOÓOé hz7 (-w7 úFj)O -7© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
VzOéjF 7©O OjF,7-S7éw7g -:7­ú©7 úO©7S)O hz7 -z- O­:NF- -7 j:©:e
N)Oé O 7,,O 7é Óz-SO j7 OízjO SzOéjF w7é)Oé ú©FÓ,7­O- ó7é)O 8OS:,:e
jOj úO©O OízjO©,7- O Q7©-7 O -) ­:-­F- í O hz7 Q:7©Oé -z- ú©FÓ,7­O-
j7 zéO ­Oé7©O éz7QO m:7éjF Ojz,wOg Ozéhz7 wFjOQ)O BFQ7ég 7-w7 w7­O
N7é(©:SF -7 ­OéwzQF 7é -z ú©F87-:!é vO ú7,zhz7©)O ,7 F8©7S)O zéO
­Oé7©O ­zí j:©7SwO j7 OízjO© O ,O N7éw7 O O,SOéñO© zéO éz7QO OzwFe
:­ON7é VO-: wFjF- ,F- j)O- ,7 ,,7NOÓOé S,:7éw7- hz7 hz7©)Oé 7­ú7ñO©
O -7éw:©-7 O -) ­:-­F- j7 zéO ­Oé7©O j:87©7éw7 47©Fg O, ­:-­F w:7­e
úFg fOwí -7 jOÓO Sz7éwO j7 hz7 -:7­ú©7 0OÓ)O -:jF ÓO-wOéw7 úFSF
SFé-S:7éw7 j7 ,F hz7 0OS)O SFé 7-O- ú7©-FéO- m7 0OÓ)O ú©7S:OjF j7
0OS7© Ó:7é -z w©OÓOBFg ú7©F éF 0OÓ)O -:jF SFé-S:7éw7 j7 ,O :é8,z7éS:O
­;- ú©F8zéjO hz7 w7é)O -FÓ©7 ,O- ú7©-FéO-
VzOéjF -7 úz-F O OéFwO© O,NzéF- 7B7©S:S:F- SFéS©7wF- hz7 úFj)O
©7O,:ñO© úO©O úFé7© O ú©z7ÓO ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!ég 7­ú7ñ! SFé
,O 7éw©7NO O ,F- j7­;- J, ú©:­7© 7,7­7éwF j7 -z ú,Oé j7 OSwzOS:!é
úO©O ,O Oú,:SOS:!é 8z7 7­ú7ñO© O -7© ­;- SFé-S:7éw7 j7 ,F- SO­Ó:F-
ú-:SF,!N:SF- í 8)-:SF- hz7 ú©FjzS)O 7é ,O- Q:jO- j7 -z- S,:7éw7- VzOée
jF -7 QF,Q:! ­;- SFé-S:7éw7 j7 ,O- FúF©wzé:jOj7- j7 hz7 j:-úFé)Og
8z7 SOúOñ j7 Oú,:SO© wFjOQ)O ­;- O 8FéjF -z 0z­F© ,•j:SF í -z -7é-:e
Ó:,:jOj SFé ,O- ú7©-FéO-g Oízj;éjF,7- O jO© 8F©­O O éz7QO- :­;N7é7-
j7 -) ­:-­O-
?é -7NzéjF 7,7­7éwF j7 7-wO úO©w7 j7 -z ú,Oé j7 Oú,:SOS:!é -7
©7,OS:FéOÓO SFé -z- O­:NF- í -z 8O­:,:O m7 ­O©S! SF­F j:-S:ú,:éO
0OS7© j7-wOSO© SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O ,F- O-ú7SwF- úF-:w:QF-g Ozéhz7
8;S:,­7éw7 F,Q:jOjF-g j7 7-wO- ú7©-FéO- S,OQ7- 7é -z Q:jO 4F© 7B7­e
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E OhO

ú)Fg Oízj! O -z 07©­OéF ­7éF© O O,SOéñO© zéO OzwF:­ON7é ­7BF©

©7SF©j;éjF,7 7é QO©:O- FSO-:Fé7- ,F- Óz7éF- ©7-z,wOjF- hz7 0OÓ)O
w7é:jF 7é -z- w©OÓOBF- O©w)-w:SF- SzOéjF 7©Oé é:¡F-g zé O-ú7SwF j7 -)
­:-­F hz7 (, 0OÓ)O F,Q:jOjF jz©Oéw7 O¡F-
?é 7,7­7éwF 8:éO, j7 ,O úO©w7 j7 -z ú,Oé j7 OSwzOS:!é ©7,OS:FéOjO
SFé 7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- SFé-:-w:! 7é w©OÓOBO© zéO Q7ñ úF© -7­OéO
SF­F QF,zéwO©:O 7é zé SF­7jF© Ó7é(8:SF ,FSO, 1hz7,,F- 0F­Ó©7- í
­zB7©7- OÓOw:jF-g -:é 0FNO©g éF 7©Oé 7, w:úF j7 ú7©-FéO- hz7 -F,)O w©Oe
wO© fOw7 üV!­F úFj)O OízjO©,7- O O,SOéñO© zéO éz7QO OzwF:­ON7é9
m: ,O 8F©­z,OS:!é ú©FQ:-:FéO, j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 7©O 7KOSe
wOg -z w7­O Ó;-:SF j7Ó)O úFj7© Oú,:SO©-7 7é w7©©7éF- hz7 ,,7NO-7é ­;-
O,,; j7 -z ú©F87-:!é :é­7j:OwO m:Nz:! Oj7,Oéw7 SFé 7-wO úO©w7 j7 -z
ú,Oég í j7-SzÓ©:! O,NF -F©ú©7éj7éw7 Jé SF-O- ú7hz7¡O- hz7 éF w7é)Oé
éOjO hz7 Q7© SFé ,O ú7,zhz7©)O w7é)O jFw7- éOwz©O,7- úO©O OízjO© O ,O-
ú7©-FéO- O Q7©-7 O -) ­:-­O- j7 zé ­FjF éz7QF 2F -7 ú©FjzBF é:ée
N•é SO­Ó:F 7-ú7SwOSz,O© 7é ,O -:wzOS:!é Q:wO, j7 é:éNzéO j7 ,O- ú7©-Fe
éO- O ,O- hz7 Q7)O í 0OÓ,OÓO wFjO- ,O- wO©j7- j7 jF­:éNF m:é 7­ÓO©e
NFg 7é SF-O- ú7hz7¡O- Q:F hz7 -z- úO,OÓ©O- j7 ;é:­F í -z- :j7O- -z©e
w)Oé 787SwF
óFjO- 7-wO- OSw:Q:jOj7- -7 ©7,OS:FéOÓOé •é:SO­7éw7 SFé ,O ú©:­7e
©O úO©w7 j7, ú,Oé j7 Oú,:SOS:!é j7 fOw7Y ,O ­Oé:87-wOS:!é j7 ,O j7S,Oe
©OS:!é j7 -z ­:-:!é 7é 7, -7©Q:S:F O ,F- j7­;- uNzO,­7éw7 :­úF©wOéw7
7©O Q:Q:©,F 7é ©7,OS:!é SFé-:NF ­:-­O ó7é)O hz7 7éSFéw©O© ­Oé7©O-
j7 OízjO©-7 O -) ­:-­O O ­Oéw7é7© zéO OzwF:­ON7é 8©7-SO í úF-:w:QO
mz ú©:­7© 7Kú7©:­7éwF SFé-:-w:! 7é 7éw©O© ­;- ú,7éO­7éw7 7é SFéwOSe
wF SFé -z 8OS7wO ,•j:SO m7 :é-S©:Ó:! 7é zé Sz©-:,,F j7 ©7ú©7-7éwOS:!é
úO©O úOíO-F- á7-z,w! -7© zé ­FjF 78:SOñ j7 Oú©FQ7S0O© -z SOúOS:jOj
úO©O 7, 0z­F© úO©O -zú7©O© O,NzéO- :é0:Ó:S:Fé7- -zíO-
?é -7NzéjF 7,7­7éwF j7 7-wO úO©w7 j7 -z ú,Oé j7 Oú,:SOS:!é SFée
-:-w:! 7é zé SF­ú©F­:-F j7 7Kú,F©O© zé O-ú7SwF éF j7-O©©F,,OjF j7
-) ­:-­O m7 :é-S©:Ó:! 7é zé Sz©-:,,F j7 :é8F©­;w:SOg zéO S:7éS:O hz7
-:7­ú©7 ,7 0OÓ)O úO©7S:jF OB7éO O -z ­FjF j7 -7© mz OzwF:­ON7é
-:7­ú©7 0OÓ)O -:jF ,O j7 zéO ú7©-FéO ­;- Ó:7é wF©ú7 úO©O ,O- ­Ow7­;e
w:SO- í úO©O ,O :é8F©­;w:SO vF 8z7 j7BOéjF úO©O ­;- wO©j7 jz©Oéw7
S:7©wF w:7­úF Oéw7- j7 j7S:j:©-7 O ©7O,:ñO©,Fg í ©7-z,w! -7© ­;- Ó:7é zé
8©OSO-F 2F j:-8©zw! j7, Sz©-:,,Fg í Fú:é! hz7 7, ú©F87-F© éF w7é)O -7ée
OhN Dd Cuíu»E imD dDCd

-:Ó:,:jOj SFé ,O- ú7©-FéO- hz7 SO©7S)Oé j7 SOúOS:jOj éOwz©O, úO©O 7,

ú7é-O­:7éwF ,!N:SF 47©Fg O ú7-O© j7 hz7 7-wO úO©w7 j7 -z ú,Oé j7 Oú,:e
SOS:!é éF wzQF (K:wFg éF ,7 0:ñF ú7©j7© SFé8:OéñO 7é ,O 8:OÓ:,:jOj j7 ,O
j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é Jé N7é7©O,g -z- 7Kú7©:­7éwF- ©78F©ñOÓOé 7,
SFéS7úwF j7 hz7 ,O 8F©­O 7é hz7 7Kw©O)O ­;- -7éw:jF j7 ,O Q:jO 7©O
OízjOéjF O ,O- ú7©-FéO- O O,SOéñO© zéO éz7QO OzwF:­ON7é
ázjíg 7, ­(j:SF j7 -7-7éwO í zé O¡F-g 7,:N:! SF­F -z- SOúOS:jOe
j7- ­;- -:Né:8:SOw:QO- 7, ,:j7©OwFg ,O 7é-7¡OéñOg ,O ú,Oé:8:SOS:!é í 7,
QO,F© v,7N! O 8F©­z,O© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O j7 ,O ­Oé7©O -:Nz:7ée
w7Y OízjO© O ú7©-FéO- F O N©zúF- O -O,QO© ,F- FÓ-w;Sz,F- vO :­ON7é
hz7 -7 8F©­! j7 -) ­:-­F Q:Q:7éjF 7-wO ­:-:!é 7©O ,O j7 mOé V©:-w!e
ÓO,g 7, -OéwF úOw©!é j7 ,F- Q:OB7©F- Vz7éwO ,O ,7í7éjO hz7 mOé V©:-w!e
ÓO, S©zñOÓO -FÓ©7 -z- 0F­Ó©F- O ,F- Q:OB7©F- hz7 j7Ó)Oé Ow©OQ7-O© zé
©)Fg í zéO Q7ñ ,,7Q! O, ­:-­F 2:¡F b7-•- m: ,F- Q:OB7©F- éF 0zÓ:7-7é
SFéwOjF SFé 7-w7 OízjOéw7e-:7©QFg -z Q:OB7 0OÓ©)O hz7jOjF Ó,Fhz7OjF
ú7©­Oé7éw7­7éw7 úF© 7, ©)F
vO- 7Kú7©:7éS:O- úO-OjO- :éj:SOÓOé hz7 ázjí w7é)O jFw7- éOwz©Oe
,7- úO©O 7-w7 úOú7, j7 OízjOéw7e-:7©QF mF,)O w©OÓOBO© SFé -z- úOS:7ée
w7- j7 zéO ­Oé7©O 0F,)-w:SOg SFéw7­ú,OéjF ,O 7é87©­7jOj SF­F zé
OwF,,Oj7©F j7, O,­Og í éF SF­F zéO -:­ú,7 -7©:7 j7 -)éwF­O- ­F,7-wF-
hz7 -7 j7Ó)Oé 7,:­:éO© úF© ­7j:F j7 ,O ­7j:SOS:!é VFé 8©7Sz7éS:O
-7 ú©7FSzúOÓO úF© ,F- úOS:7éw7-g í SFé-7Nz)O OízjO©,7- O -zú7©O©
­7éwO,g 7­FS:FéO, í 7-ú:©:wzO,­7éw7 ,F- OwF,,Oj7©F- -:­ÓF,:ñOjF- úF©
-z- 7é87©­ 7jOj7- óO­Ó:(é 0OÓ)O Q:Q:jF 7-w7 w7­O j7 -z ­ :-:!é
jz©Oéw7 QO©:F- O¡F- O w©OQ(- j7 ,O 7-Sz7,O ú©:QOjO hz7 0OÓ)O 8zéjOjF
uéS,z-F j7-úz(- j7 S7j7© 7, SFéw©F, j7 ,O 7-Sz7,O O Fw©O- ú7©-FéO-g
wzQF ­zS0O- FúF©wzé:jOj7- úO©O OízjO© O 7-7 N©zúF j7 j:©7Sw:QF- O
-zú7©O© j:8:Sz,wOj7- j7 zéF z Fw©F w:úF
J-F- (K:wF- Oéw7©:F©7- 7©Oé O,7éwOjF©7-g í wO­ Ó:(é ,7 0OÓ)Oé
:é8,z:jF O ,O 0F©O j7 7,7N:© ,O 8F©­z,OS:!é j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z
­:-:!é 47©F úO©O QO,:jO© 7-wO 7Kú©7-:!é j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
w7é)O hz7 0OS7© O,NF ­;- hz7 ,:­ :wO©-7 O QF,Q7© ,O Q:-wO Ow©;-g j7
­FjF hz7 8F©­z,! zé ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O Oú,:SO© 7-w7 w7­O N7é7e
©O, j7 ­Oé7©O- hz7 7K:N:7©Oé éz7QO- :é:S:Ow:QO-
Jé ©7,OS:!é SFé ,F- j7­;-g 7-wOÓ,7S:! 7, SF­ú©F­:-F j7 j7-O©©Fe
,,O© ­(wFjF- éz7QF- úO©O 0OS7© z-F j7 -z- Oúw:wzj7- úO©O ,O 7é-7¡OéñO
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E Oh

í úO©O j:©:N:© O ,O- ú7©-FéO- VF,OÓF©! 7é ,O S©7OS:!é í 7é ,O j:©7SS:!é

j7 zéO -7©:7 j7 SFé87©7éS:O- j7 SzOw©F j)O- j:©:N:jO- O ,O- ú7©-FéO-
hz7 hz7©)Oé j7-SzÓ©:© -z QFSOS:!é 7é ,O Q:jO ú7©F hz7 -7 -7éw)Oé Ó,Fe
hz7OjO- mz- SFé87©7éS:O- í -z- -7­:éO©:F- -7 S7éw©OÓOé ú©:éS:úO,e
­7éw7 7é OízjO© O ,O- ú7©-FéO- O -zú7©O© -z- j:8:Sz,wOj7- úO©O j7-Sze
Ó©:© zé ­OíF© -:Né:8:SOjF 7é ,O Q:jO vO j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é -7
©78F©ñ! SFé 7, (K:wF j7 7-w7 ú©FN©O­O í SFé ,F- ©7-z,wOjF- úF-:w:QF-
hz7 Oú©7S:! 7é ,F- -7w7éwO í S:éSF úO©w:S:úOéw7-
?é -7NzéjF 7,7­7éwF j7 -z ú,Oé j7 Oú,:SOS:!é SFé-:-w:! 7é S©7O©
zé N©zúF j7 OúFíF úO©O ú7©-FéO- hz7 :éw7éwOÓOé :j7éw:8:SO© -z- j7-w:e
éF- ú7©-FéO,7-. ú7©-FéO- hz7 wO­Ó:(é 7-wOÓOé j:-úz7-wO- O Oé:­O© O
Fw©O- ú7©-FéO- O -z­O©-7 O, ú©FS7-F mz- ú©:­7©F- w©OÓOBF- SFé 7-wO-
ú7©-FéO- 8z7©Fé ú©FjzSw:QF-Y ,F- úO©w:S:úOéw7- Ojhz:©)Oé éz7QO- :j7O-
-FÓ©7 -) ­:-­F- mzúz-F hz7 -: -7 ©7zé)O SFé 7, N©zúF jz©Oéw7 w©7- F
SzOw©F -7­OéO-g (-w7 úFj©)O -7Nz:© Oj7,Oéw7 úF© -z Sz7éwO -:é -z OízjO
47©Fg O, úO©7S7©g 7, N©zúF -7 j:-N©7N! SzOéjF ázjí j7B! j7 O-:-w:© O ,O-
©7zé:Fé7- 4O©O -F©ú©7-O j7 ázjíg O,NzéF- ­:7­Ó©F- j7, N©zúF -7
úz-:7©Fé 7é SFéwOSwF SFé (, O,NzéF- ­7-7- ­;- wO©j7 í ­Oé:87-wO©Fé
zé úFj7©F-F :éw7©(- 7é ú©F-7Nz:© BzéwF- SFé -z w©OÓOBF 1,NF hz7 0OÓ)O
úO©7S:jF zé (K:wF úO©S:O,g SF­F ­zS0Fg SFÓ©OÓO Q:jO j7 éz7QF
ázjí wO­Ó:(é w©Oñ! zé ú,Oé úO©O OízjO©-7 O -) ­:-­F O -zú7©O©
,F- OwF,,Oj7©F- 7é -z ú©Fú:F j7-O©©F,,F ?éO j7 ,O- j:-S:ú,:éO- SFé-:-e
w)O 7é Óz-SO© O ú7©-FéO- -OéO-g ­7éwO, í 7-ú:©:wzO,­7éw7g hz7 8z7©Oé
ú7©S7úw:QO- í hz7 ,7 OízjO-7é O :j7éw:8:SO© -z- ú©Fú:F- FÓ-w;Sz,F-
úO©O 7, j7-O©©F,,F óO­Ó:(é 7-wOÓ,7S:! zé SF­ú©F­:-F SFé zé N©zúF
j7 OúFíF ­zwzFg éF SF­F ,)j7©g -:éF SF­F ­:7­Ó©F hz7 Óz-SOÓO
OízjO úO©O -zú7©O© O,NzéF- j7 -z- ú©Fú:F- OwF,,Oj7©F- yg úF© •,w:­Fg
-7 ­O©S! zéO j:-S:ú,:éO úO©O w©OÓOBO© SFé 7B7©S:S:F- j7 SFéS7éw©OS:!é
í j7 ­7j:wOS:!ég SF­F ­(wFjF úO©O ú7©­Oé7S7© 7é SFéwOSwF SFé -z
S7éw©F j7 ,O :éj:Q:jzO,:jOj
VO©F,g ,O ­zB7© w©7:éwO¡7©O SFé zéO O­ú,:O QO©:7jOj j7 FSzúOS:Fe
é7- Oéw7©:F©7-g 7,:N:! 7-wO- SzOw©F SOúOS:jOj7- SF­F ,O- ­;- :­úF©e
wOéw7- 7é 7,,OY ,O 7-S©:wz©Og ,O -7é-:Ó:,:jOj úO©O ,F- -7éw:­:7éwF-g ,O
S©7Ow:Q:jOj í ,O SOúOS:jOj úO©O Q7© 7, SzOj©F N7é7©O, MF©­z,! ,O
j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é SFé ,O- úO,OÓ©O- -:Nz:7éw7-Y §1ízjO© O ,O-
ú7©-FéO- O -zú7©O© ,O- w©Oé-:S:Fé7- £ I7, ­:-­F ­FjF hz7 ,O- 8F©­ze
OhC Dd C uíu»E imD dDCd

,OS:Fé7- 7,7N:jO- úF© fOw7 í ázjíg ,O -zíO -7 ©7,OS:FéO SFé OízjO© O

,O- ú7©-FéO- tO ,F- j7­;- í O -) ­:-­Oog ú7©F 7é 7-w7 SO-F -7 S7éw©O
7é ,O- ú7©-FéO- hz7 7-w;é úO-OéjF úF© zéO w©Oé-:S:!é j7 O,N•é w:úFY
zéO ­zjOéñOg 7, ­Ow©:­Fé:Fg zé éOS:­:7éwFg zéO ­z7©w7g zé SO­Ó:F
ú©F87-:FéO,g F SzO,hz:7© Fw©F SO­Ó:F :­úF©wOéw7
VO©F, úzjF j7w7SwO© S:©Szé-wOéS:O- j7 -z úO-OjF 7é ,O- hz7 íO
0OÓ)O w7é:jF (K:wF j7-7­ú7¡OéjF 7-w7 úOú7, 1¡F- Ow©;-g SzOéjF Q:Q)O
7é 1,O-°Og 0:ñF QO©:O- Q:-:wO- O ,O VF,z­Ó:O L©:w;é:SO t7é VOéOj;o
úO©O 7-wO© SFé zéO O­:NO hz7 Ow©OQ7-OÓO w©7- w©Oé-:S:Fé7- jz©O-Y ,O
N©OQ7 7é87©­7jOj j7 -z úOj©7g ,O ú(©j:jO j7 -z 0FNO© í -z ú©Fú:O
j7ú©7-:!é ­7éwO, Jé jF- j7 ,O- w©7- FSO-:Fé7- -zS7j:! úF© SO-zO,:jOj
hz7 VO©F, 7-wOÓO O,,) SzOéjF -7 j7-7éSOj7é! ,O S©:-:- j7 -z O­:NO
m!,F 7é 7, SO-F j7 ,O j7ú©7-:!é ­7éwO, ú©7úO©! :éw7éS:FéOjO­7éw7 7,
Q:OB7 úO©O :© O OízjO©,O 47©F 7é ,O- w©7- FSO-:Fé7- VO©F, 8z7 ,O ú7©-Fe
éO S,OQ7 hz7 Oízj! O -z O­:NO O -zú7©O© 7-wO- ú©z7ÓO-
?é -zS7-F SFé -z ­Oj©7 8z7 hz:ñ;- 7, ­7BF© 7B7­ú,F j7 -z úO-OjF
j7 zé SO-F 7é hz7 0OÓ)O OízjOjF O O,Nz:7é O -zú7©O© zéO w©Oé-:S:!é
vO ,,O­O©Fé úO©O hz7 ú7©­Oé7S:7©O BzéwF O -z ­Oj©7 ­:7éw©O- (-wO -7
©7Szú7©OÓO j7 zéO N©OQ7 7é87©­7jOj J-wO 8z7 zéO FúF©wzé:jOj :­úF©e
wOéw7 úO©O VO©F,g úF©hz7 O,Ó7©NOÓO ­zS0O :©O ú©7-7éw:­:7éwF- 0OS:O
-z ­Oj©7g í -7 0OÓ)O ­O©SOjF 7, FÓB7w:QF j7 ©7-F,Q7© 7-wF- -7éw:­:7ée
wF- I7j:SO©-7 O Sz:jO© O -z ­Oj©7 8z7 ,O ­Oé7©O ú7©87SwO j7 Sz©O© 7-O-
07©:jO- Jé S:7©wF ­FjFg VO©F, éF -!,F Oízj! O -z ­Oj©7 O -zú7©O© ,O
w©Oé-:S:!é j7 -z 7é87©­7jOjg -:éF hz7 wO­Ó:(é -7 Oízj! O -) ­:-­O O
-zú7©O© ,O w©Oé-:S:!é j7 ,O ©7-F,zS:!é j7 ,O- S:SOw©:S7- 7­FS:FéO,7-
VzOéjF ,,7N! 7, ­F­7éwF j7 j:©:N:© ,O Q:-wO O, 8zwz©F í j7 :éw7ée
wO© QO,:jO© ­;- O 8FéjF ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!ég O VO©F, ,7 ©7-z,e
w! j:8)S:, ú,Oé:8:SO© úF© Oj7,OéwOjF ©7,OS:Fé7- SFé ú7©-FéO- hz7 Ow©Oe
Q7-O-7é ú7©:FjF- j7 w©Oé-:S:!ég j7 ­FjF hz7 -z j:-S:ú,:éO ú©:éS:úO,
SFé-:-w:! 7é 7-wO© j:-úz7-wO O -7©Q:© O ,F- j7­;- j7 7-w7 ­FjF í ­Oée
w7é7© ,F- FBF- OÓ:7©wF-g -:7­ú©7 7é Óz-SO j7 FúF©wzé:jOj7- m7 ,7 ú©7e
-7éwO©Fé ­zS0O- 7é ,F- ­7-7- úF-w7©:F©7- O -z 8F©­z,OS:!é j7, ú©Fe
ú!-:wF j7 -z O,­O vO- -:wzOS:Fé7- -F,)Oé úO©7S7© SO-zO,7- ú7©F O8F©e
wzéOjO-
Jé zé ­F­7éwF jOjFg VO©F, OSOÓOÓO j7 w7©­:éO© j7 j:©:N:© zéO
ú©FjzSS:!é w7Ow©O, í j7 7éw©7NO© zé 7-S©:wF j7éw©F j7 -z ú,OñF 2F w7e
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E Ohh

é)O ú,Oé7- j7 w©OÓOBF ú7éj:7éw7-g SF-O hz7 O -z ­O©:jF ,7 úO©7S)O

é7N,:N7éw7 í úFSF ú©F87-:FéO, JéwFéS7- ©7S:Ó:! zéO ,,O­OjO j7 zéO
O­:NO j7 Fw©O S:zjOj hz7 ,7 -F,:S:wOÓO OízjOg úz7- 7-wOÓO O úzéwF j7
jO© O ,zñ O -z -7NzéjF 0:BF VO©F, ©7S:Ó:! zéO -7¡O, hz7 úO©7S)O SFée
8:©­O© hz7 -z :éw7éS:!é j7 OSzj:© O OízjO© O -z O­:NO 7©O OS7©wOjO J,
­:-­F j)O hz7 VO©F, 8z7 O SF­ú©O© -z Ó:,,7w7 j7 OQ:!é úO©O 7, Q:OB7g
©7S:Ó:! jF- S07hz7- úF© SF©©7F hz7 7hz:QO,)Oé 7é wFwO, O, ú©7S:F 7KOSe
wF j7, Ó:,,7w7 t­;- w©7:éwO S7éwOQF-o
Jé Fw©O FSO-:!ég w7é)O jF- j)O- ,:Ó©7- Oéw7- j7 7­ú7ñO© zé éz7e
QF w©OÓOBF VO©F, OSzj:! O Q:-:wO© O zéO O­:NO hz7 ,7 0OÓ)O 07S0F
­zS0F- 8OQF©7- 7é 7, úO-OjF J-wO O­:NO 7-wOÓO Ow7©©F©:ñOjO m7
­zjOÓOg í 7, SO­:!é :ÓO O ,,7NO© jF- j)O- j7-úz(- vO O­:NO éF w7é)O
7Kú7©:7éS:O j7 S!­F 7­ ÓO,O© wFjF- ,F- 7é-7©7- j7 zéO SO-Og í éF
úFj)O 7-ú7©O© N©Oé OízjO úF© úO©w7 j7 -z 7-úF-F ­:éz-Q;,:jF é: j7
-z- SzOw©F 0:BF- ú7hz7¡F- VO©F, -7 7éSO©N! j7 F©NOé:ñO©,F wFjFg 7
:éS,z-F ,7 -FÓ©! w:7­úF úO©O jO© zéO 8:7-wO j7 j7-ú7j:jO
1 VO©F, ,7 -O,w! O ,O Q:-wO zé ©O-NF :­úF©wOéw7 j7, ú©FS7-F j7
QO,:jOS:!éY ,Oi-7é-OS:!é j7 hz7 O,NF -zú7©:F© OSwzOÓO O w©OQ(- j7
7,,Og O ú7-O© j7 -z- :éw7éS:Fé7- ú7©-FéO,7-g hz7 7©Oé ­;- 7NF)-wO-
6 Ó-7©Q! hz7 7é O,NzéO- -:wzOS:Fé7- -7 -7éw)O ­ Fw:QOjO úF© ,O
Sz©:F-:jOj F úF© ,O- é7S7-:jOj7- ú7©-FéO,7-g 7é zé ú©:­7© ­F­7ée
wFg úO©O j7-SzÓ©:© ­;- wO©j7 zéO FúF©wzé:jOj :é7-ú7©OjO j7 7Kú©7e
-O© -z ­:-:!é I7 ú©FéwFg -7 7éSFéw©OÓO úO©w:S:úOéjF 7é zé ú©Fú!-:e
wF ­;- O­ ú,:F j7 ,F hz7 0OÓ)O 7-ú7©OjF 3 zS0O- Q7S7- Óz-SOÓO
O,NF í 7éSFéw©OÓO Fw©O SF-Og O, úO©7S7© úF© zéO 87,:ñ SO-zO,:jOj I7
07S0Fg j7-SzÓ©:! hz7 -: :éw7éwOÓO 8F©ñO© -z úO©w:S:úOS:!é 7é O,NzéO
-:wzOS:!é SF­F -O,QOjF©O j7 O,Nz:7ég -F,)O w7é7© SFé-7Sz7éS:O-
j7-ON©OjOÓ,7- 6Ów7é)O SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O 7, (K:wF 7é -z ­:-:!é
SzOéjF SF:éS:j)Oé ú7©-FéO- í -:wzOS:Fé7- j7 ­FjF- hz7 úO©7S)Oé
OSS:j7éwO,7-
vO ­:-­O :­úF©wOéS:O wzQF -z ú,Oé úO©O OízjO©-7 O -) ­:-­O O
-zú7©O© ,O- (úFSO- j7 w©Oé-:S:!é á7SF©jOéjF -z Q:jOg OjQ7©w)O zéO
w7éj7éS:O O 0OS7© SF-O- j7-w©zSw:QO- 7é ,F- ­F­7éwF- j7 w©Oé-:S:!é
10F©O 7-wOÓO ú©7úO©OjO úO©O j78:é:© zéO ­Oé7©O ­;- S©7OjF©O í 7hz:e
,:Ó©OjO j7 Ow©OQ7-O© ,F- j7-O8)F- Jé -z ú,Oé j7 Oú,:SOS:!é :éw7©Q7é)Oé
7-wO- SzOw©F j:-S:ú,:éO-Y
Oha Dd Cuíu»E imD dDCd

á7O,:ñO© OSw:Q:jOj7- S7éw©OjO- í w©Oéhz:,:ñOjF©O-g wO,7-

SF­F úO-7O©g Sz:jO© 7, BO©j)ég w©OÓOBO© :éw7é-O­7éw7 F Q:-:wO©
O -z- O­:NF- ­;- -OÓ:F- í SFé ­OíF© 7Kú7©:7éS:O
l 4O-O© O,N•é w:7­úF -F,O m7úO©O©-7 O -) ­:-­O jz©Oéw7 S:7©wF
w:7­úF í j7S:© O ,O N7éw7Y §J-wFí úO-OéjF zé ­F­7éwF j:8)e
S:,£g úO©O hz7 -z SFéjzSwOg -z SFé8z-:!é í -z O:-,O­:7éwF éF
-7 :éw7©ú©7w7é SF­F zé ©7S0OñF
H v77© ,O- SF-O- hz7 ,7 ,,7NOé :é7-ú7©OjO­7éw7g SFé8:OéjF 7é
hz7 SFéw7éNOé :j7O- hz7 ,7 Oízj7é O -zú7©O© -z w©Oé-:S:!é
T cOS7© z-F j7 ,O- O8:©­OS:Fé7- úO©O ­Oéw7é7© zéO ú7©-ú7Sw:e
QO Oj7SzOjO j7 ,F hz7 7-w; -zS7j:7éjF 4F© 7B7­ú,FY §cOí
hz7 -zú7©O© 7-wF£g F §J-wF 7- zéO w©Oé-:S:!é. éF 7- zéO
-:wzOS:!é ú7©­Oé7éw7£

J-w7 ú,Oéw7O­ :7éwF 7é SzOw©F úO©w7- j:F Óz7é ©7-z,wOjF úO©O

VO©F, SzOéjF ,F Oú,:S! úO©O Q:Q:© ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 7é
©7,OS:!é SFé 7,,O ­:-­O 2F 7,:­:é! j7 -z Q:jO ,O- w©Oé-:S:Fé7- j:8)e
S:,7- 1,NzéO- wFjOQ)O wO©jOÓOé zéO w7­úF©OjO ,O©NO w ONFwOjF©O 7é
-zú7©O©-7. ú7©F 7,,O 7©O SOúOñ j7 Ow©OQ7-O© Fw©O- j7 ­Oé7©O ©;ú:jO í
O,7N©7 r
Jé N7é7©O,g ,O 7Kú7©:7éS:O j7 VO©F, 8z7 -:­:,O© O ,O- j7 fOw7 í
ázjí m: Ó:7é éF wFjO- ,O- úO©w7- j7 -z- ú,Oé7- j7 Oú,:SOS:!é wzQ:7©Fé
zé (K:wF wFwO,g wFjF- 7,,F- Ojhz:©:7©Fé zéO ­OíF© S7©w:jz­Ó©7 j7 hz7
0OÓ)Oé :j7éw:8:SOjF SF©©7SwO­7éw7 ,O- F©:7éwOS:Fé7- Q:wO,7- í ,O-
­:-:Fé7- úO©O ,O- hz7 7-wOÓOé 7-ú7S:O,­7éw7 jFwOjF- vF- 7-8z7©ñF- O
ÓO-7 j7 úO-F- ú7hz7¡F- úO©O 7Kú7©:­7éwO© í wF­O© :é:S:Ow:QO- SFé 7,
w7­O j7 ,O ­:-:!é OúFíO©Fé -z 8:OÓ:,:jOj í -z ú©7S:-:!é

J51v?1á v6m áJm?vó1I6m IJ m? u25Jmóus1Vu"2

cO SF­ú,7wOjF ,F- jF- ú©:­7©F- úO-F- hz7 8F©­Oé úO©w7 j7 SzO,e

hz:7© ú©Fí7SwF j7 :éQ7-w:NOS:!é Jé ú©:­7© ,zNO©g 8F©­z,! zéO 0:ú!w7e
-:-. 7é 7-w7 SO-Fg zéO w7éwOw:QO j7 j7S,O©OS:!é j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
1 SFéw:ézOS:!ég j:-7¡! zéO -7©:7 j7 úO-F- ú©;Sw:SF- úO©O úFé7© O ú©z7e
ÓO -z 0:ú!w7-:- 1SwzO,­7éw7g 7-w; ú©7úO©OjF úO©O úFé7©-7 O Oú,:SO© -z
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E Ohr

ú,Oé j7 OSwzOS:!é í 7Kú7©:­7éwO© úO©O j7w7©­:éO© ,O QO,:j7ñ j7 ,O

j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
Jé ,F- j)O- í -7­OéO- hz7 úz7j7 wO©jO© 7é Oú,:SO© wFjO- ,O- wO©7O-
hz7 0O 7,7N:jFg ÓO-OjO- 7é úO-F- ú7hz7¡F-g ühz( j7Ó7©; Óz-SO©9 q-w7
7- 7, ú7©:FjF 7é hz7 7, S:7éw)8:SF tí wO­Ó:(é 7, S:7éw)8:SF 7-ú:©:wzO,o
©7SFN7 jOwF- O ÓO-7 j7 FÓ-7©QOS:Fé7- Sz:jOjF-O- 3;- wO©j7g 7-wO
:é8F©­OS:!é -7 7QO,zO©; úO©O úFj7© 7Kw©O7© SFéS,z-:Fé7-
47©Fg ühz( w:úF j7 ú7©S7úS:!é Sz:jOjF-O -7 ©7hz:7©79 ü¿z( ­7j:e
jO- j7w7©­:éOé -: z-w7j 0O :j7éw:8:SOjF SF©©7SwO­7éw7 F éF -z Q7©jOe
j7©O ­:-:!é 7é ,O Q:jO9
JQ:j7éw7­7éw7g ,F- S©:w7©:F- úO©O j7w7©­:éO© 7, (K:wF j7Ó7é OBz-e
wO©-7 O ,O éOwz©O,7ñO j7 ,O :éQ7-w:NOS:!é á7Sz7©j7g úF© 7B7­ú,Fg S!­F
,,7Q! O SOÓF ó0F­O- Jj:-Fé -z :éQ7-w:NOS:!é SFé ,F- úF-:Ó,7- 8:,Oe
­7éwF- úO©O ú©FjzS:© zéO ÓF­Ó:,,O 7,(Sw©:SO 78:S:7éw7 VOjO éz7QO
-7©:7 j7 7Kú7©:­7éwF- -7 ÓO-OÓO 7é zéO 0:ú!w7-:- ©7Q:-OjOY ,O j7 hz7
O,N•é ­7wO, F O,7OS:!é j7w7©­:éOjO 7©O ,O ­7BF© úO©O 7-7 8:é ü¿z(
w:úF j7 FÓ-7©QOS:Fé7- ©7O,:ñOÓO SOjO Q7ñ hz7 S©7OÓO zéO éz7QO Q7©e
-:!é j7 -z ú©FwFw:úF j7 ÓF­Ó:,,O 7,(Sw©:SO9 vO- SO©OSw7©)-w:SO- ­;-
:­úF©wOéw7- 7©Oé jF-Y ,O ,z­:éF-:jOj í ,O jz©OS:!é J, 8:,O­7éwF w7é)O
hz7 Ó©:,,O© 7­:w:7éjF ­zS0O ,zñg í j7Ó)O jz©O© ­zS0F w:7­úF Oéw7-
j7 8zéj:©-7 4O©O j7-SzÓ©:© ,O -F,zS:!é ­;- Oj7SzOjO é7S7-:w! SOwF©S7
­7-7- j7 ú©z7ÓO- í j7 7©©F©7-
1, úFé7© O ú©z7ÓO ,O QO,:j7ñ j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!ég ühz(
SzO,:jOj7- í SO©OSw7©)-w:SO- 7-w;é O-FS:OjO- SFé zéO Q:jO hz7 7-w( ©7Oe
,:ñOéjF -z- ú©Fú!-:wF- ­;- ú©F8zéjF-9 VzOéjF z-w7j 7­ú:7S7 O Q:Q:©
úF© 8:é Ohz7,,F úO©O ,F hz7 éOS:!g 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 FÓ-7©Q7 O,NzéO- F
wFjO- j7 ,O- -:7w7 7Kú7©:7éS:O- -:Nz:7éw7- VzOéjF Oú,:hz7 -z ú,Oé j7
OSwzOS:!é ú©;Sw:SOg Ó•-hz7,O- mFé -7¡O,7- hz7 :éj:SOé 7, SO­:éF.
:é8F©­OS:!é j7 ©78z7©ñFg úF-:w:QOg hz7 ,7 Oé:­O í ,7 QO,:jO ,O O8:©­Oe
S:!é j7 -z ­:-:!é
éRT QGRQTWO-R kG TQqÓhñqP J- 8;S:, SO7© 7é ©zw:éO- ú©7Q:-:e
Ó,7-g ú7©F O,NzéO- Q7S7- úz7j7 w7é7© ­F­7éwF- j7 O-F­Ó©F J-wO-
7Kú7©:7éS:O- 7Kw©OF©j:éO©:O- ,7 Qz7,Q7é O úFé7© 7é SFéwOSwF SFé ,O
­ON:O j7 Q:Q:© v7 Qz7,Q7é O zé:© SFé -z 8z7éw7 7-ú:©:wzO, m7 ú©7-7ée
wOé FúF©wzé:jOj7- éz7QO- 7 :é7-ú7©OjO-. ,7 -F©ú©7éj7é -zS7-F- j:NéF-
j7 Oj­:©OS:!é 57éwOéO- SzíO 7K:-w7éS:O z-w7j éF -F-ú7S0OÓO -7 úz7e
Ohl Dd Cuíu»E imD dDCd

j7é OÓ©:© O éz7QF- úzéwF- j7 Q:-wO J-wF- ­F­7éwF- úz7j7é ú©FjzS:©e

-7 SzOéjF z-w7j SFéw7­ú,O ,O ­OB7-wOj j7 ,O éOwz©O,7ñOg F -:7éw7 7,
O,­O j7 zéO ú7©-FéO ­:©;éjF,O ú©F8zéjO­7éw7 O ,F- FBF- 4z7j7é ,,7e
NO©,7 SzOéjF -7 j7-ú:7©wO j7 zé -z7¡F ú©F8zéjFg F SzOéjF -:­ú,7e
­7éw7g -:é ­Fw:QF OúO©7éw7g -7 -:7éw7 87,:ñ j7 7-wO© Q:QF
m:é jzjOg z-w7j 0O -7éw:jF O,NzéO Q7ñ zéO -7é-OS:!é j7 O-F­Ó©F
3zS0F- j7 7-wF- ©7Sz7©jF- úz7j7é ú©FS7j7© j7 ,O :é8OéS:Og úF©hz7 ,O
­OíF©)O j7 ,F- :éj:Q:jzF- -Fé ­;- OÓ:7©wF- í ©7S7úw:QF- 7é -z- ú©:e
­7©F- O¡F- hz7 SF­F Ojz,wF- 47©F ,O- ú7©-FéO- j7 SzO,hz:7© 7jOj
-Fé SOéj:jOwF- úO©O QF,Q7©-7 O SFé7SwO© SFé ,O ­ON:O :éw7©:F© í 7Kw7e
©:F© j7 ,O 7K:-w7éS:O
üVFé Sz;éwO 8©7Sz7éS:O Q:Q7 z-w7j ­F­7éwF- j7 O-F­Ó©F9 m: ,O
7Kú7©:7éS:O 7­ú7ñO-7 O ú©FjzS)©-7,7 SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O 7é -z
Q:jOg ü-7 jO©)O z-w7j Sz7éwO j7 7,,F9 4©FÓOÓ,7­7éw7g -) I7 07S0Fg
(-wO 7- zéO SzO,:jOj hz7 -7Nz©O­7éw7 -7 ,7 :éS©7­7éw7 SzOéjF 7­ú:7e
S7 O Sz­ú,:© 7, j7-w:éF úO©O 7, hz7 éOS:! J- zéO j7 ,O- -7¡O,7- hz7
:éj:SOé 7, SO­:éF j7, (K:wF
4F© -zúz7-wFg ­O, úz7j7 7-ú7©O© z-w7j úO-O©-7 j:7S:-(:- F j:7S:Fe
S0F 0F©O- O, j)O 7éeSFéwOSwF 7-w©7S0F SFé zéO -7é-OS:!é j7 O-F­Ó©F
uéS,z-F ,O- ú7©-FéO- hz7 7-w;é Q:Q:7éjF ,F- ú©Fú(-:wF- j7 -z- O,­O-
w:7é7é j)O- j7 ­O, 0z­F© F j7 ­O,7-wO© J, w©OÓOBF OSw:QF 0OS:O -z
­:-:!é 7é ,O Q:jO éF ,7 7,:­:éO ,O- j:8:Sz,wOj7- j7 7é8©7éwO©-7 SFé 7,
­zéjF ­Fj7©éF 47©F úz7j7 7­ú7ñO© O Q:-,z­Ó©O© SFé ­OíF© 8©7e
Sz7éS:O zéO :­ON7é -F©ú©7éj7éw7 í O-F­Ó©F-O j7 ,O ­ON:O 7-ú7S:O,
j7 ,O Q:jO
l SGñ ;VG q­ñTQ jGñQqRTQ QG hGRGJOWOTR kGL ­ñThTFq kG VQ­GkP vO
­:-:!é j7 wFjO ú7©-FéO w:7é7 O,N•é SF­úFé7éw7 j7 -7©Q:S:F S©7OjF©
0OS:O ,F- j7­;- J-wO­F- Ohz) úO©O OízjO©éF- ,F- zéF- O ,F- Fw©F-
VF­F j:BF S:7©wO ,7Swz©O j7 VOíS7Y §mOÓ7j hz7 7, ú©Fú!-:wF úF© 7,
hz7 SOjO O,­O 7éw©O 7é zéO 7Kú7©:7éS:O ­Ow7©:O, 7- úO©O hz7 úz7jO
-7© zéO ,zñ úO©O ,O- j7­;-£ té•­ GT eGo 4O©O O,NzéF- :éj:Q:jzF-g
7-wF -zúFé7 zé w©OÓOBF j:©7SwFg SF­F úz7j7é -7© ,F- -7©Q:S:F- -FS:Oe
,7-g ,O O-7-F©)O F ,O ­7j:S:éO 47©F w:7é7é 7, ­:-­F QO,F© ,F- -7©Q:S:F-
:éj:©7SwF- ú©7-wOjF- úF© zé O©w:-wO ú,;-w:SF F úF© zé ­•-:SFg SzíO-
S©7OS:Fé7- :é-ú:©Oég Oé:­Oé 7 :,z­:éOé éz7-w©F- ú7é-O­:7éwF- í
éz7-w©F- -7éw:­:7éwF-
éE bfBvmcpB bmfíBEdD im uESmíputdcu»E Ohe

VzOéjF 7-w( ©7O,:ñOéjF FÓ-7©QOS:Fé7- Sz:jOjF-O- í 7-ú7©OéjF ,O

OúO©:S:!é j7 7-wO -7NzéjO SO©OSw7©)-w:SOg éF F,Q:j7 Óz-SO© ­;- O,,; j7
-z OSw:Q:jOj ú©F87-:FéO, mz w©OÓOBF úz7j7 OúF©wO© Ó7é78:S:F- O ,F-
j7­;-g ú7©F wO­Ó:(é úz7j7é OúF©wO©,F- -z- OSw:Q:jOj7- éF ú©F87-:Fe
éO,7-g -z- O8:S:Fé7- í -z 8F©­ O j7 Q:jO y SzOéjF Q7O hz7 O ,F-
j7­;- ,7- OízjO í ,7- 8OQF©7S7 ,F hz7 z-w7j 0OS7 í j:S7g 7éw:(éjO,F
SF­F zéO SFé8:©­OS:!é j7 hz7 -7 7-w; -:éwFé:ñOéjF ­7BF© SFé -z Q7©e
jOj7©O QFSOS:!é
H íGR­Oñ LT jñGQGRWOT kG iOqQP VzOéjF 7Kú©7-7 7, ú©Fú!-:wF j7
-z O,­Og 7Kú7©:­7éwO©; SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O ,O ©7O,:jOj j7 ,F I:Q:e
éF 47©F 7-wO ú©F­7-O éF ©7-úFéj7 O ,O ú©7NzéwO j7 S!­F -7éw:©;
7KOSwO­7éw7 7-O ú©7-7éS:O m: -z- 7Kú7SwOw:QO- -Fé O­F©8O- F éF ,O-
SFéS:Ó7g 7- úFSF ú©FÓOÓ,7 hz7 ,,7Nz7 O ©7SFéFS7© 7-F- ­F­7éwF-
7Kw©OF©j:éO©:F- SzOéjF -7 ú©7-7éw7é 787Sw:QO­7éw7 vO ú©7-7éS:O j7
I:F- -7 7éSz7éw©O O,NzéO- Q7S7- j7 ­Oé7©O- -zw:,7-g í 7- úF-:Ó,7 hz7
z-w7j ,O úO-7 úF© O,wF -: éF -OÓ7 hz( 7- ,F hz7 j7Ó7 Óz-SO©
4:7é-7 úF© zé ­F­7éwF 7é I:F- SFé 7-wO j78:é:S:!éY wFwO,:jOj í
SFé-z­OS:!é 4©7N•éw7-7 O -) ­:-­F O0F©OY §üI7 hz( ­Oé7©O j7w7SwF
SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O ­: ú©Fú:O 8O,wO j7 wFwO,:jOj9 üV!­F -:7éwF j7
zéO ­Oé7©O ­;- j:©7SwO ­: ú©Fú:O 8O,wO j7 SFO-z­OS:!é9£ ¿z:ñ;-
7éSz7éw©7 hz7 7-w7 8OSwF© S,OQ7 7- ,O -F,7jOj F ,O SFé8z-:!é ¿z:ñ;-
OjQ:7©wO hz7 éF 7-w; SFé-z­OjF úF©hz7 -7 -:7éw7 Ow©OúOjF F ,:­:wOjFg
F úF©hz7 7-w; -z­:jF 7é zéO 7-ú7S:7 j7 F-Sz©:jOj -:­Ó!,:SO
6Ó-7©Q7 ,F hz7 FÓ-7©Q7g O0F©O j:-úFé7 j7 zé ­7j:F úO©O SFéFS7©
j7 Oéw7­OéF S!­F -O,j©; O -z 7éSz7éw©F ,O ú©7-7éS:O j7 I:F- VF­F
0O -7¡O,OjF 7, ­FéB7 w:Ó7wOéF vO­O 1éONO©:°O sFQ:éjOg ,O ©7O,:jOj
­;- 7,7QOjO OúO©7S7©; 7é zéF- w(©­:éF- OBz-wOjF- O -z ú©Fú:O -:wzOe
S:!ég SF­F 7, :éN©7j:7éw7 hz7 8O,wOÓO I:S0F j7 Fw©F ­FjFg z-w7j
7Kú7©:­7éwO©; O I:F- SF­F ,F hz7 ,7 8O,wOÓO úO©O SFé-z­O©-7 m: 7-w;
-F,Fg I:F- ,,7NO SF­F zé -7éw:­:7éwF j7 SF­úO¡)O j:Q:éO m: 7-w;
SFé8z-Fg I:F- -7 ú©7-7éwO SF­F Q:-:!é í -OÓ:jz©)O m: -7 -:7éw7 ,:­:wOe
jF í Ow©OúOjF úF© -z- S:©Szé-wOéS:O- :éw7©éO- í 7Kw7©éO-g ,O 4©7-7éS:O
-ON©OjO Q7éj©; 7é 8F©­O j7 ,:Ó7©wOj 6g -: 0O 7-wOjF O F-Sz©O-g I:F-
,,7NO©; SF­F ,zñ
JQ:j7éw7­7éw7g ©7SFéFS7© O I:F- 7- zéO 7Kú7©:7éS:O O,NF j:87©7ée
w7 úO©O SOjO ú7©-FéO J, -7S©7wF SFé-:-w7 7é -OÓ7© hz( 7- ,F hz7 SOÓ7
Oa Dd C uíu»E imD dDCd

7-ú7©O© úO©O zéF ­:-­F JéwFéS7-g O, 7éw©O© SOjO Q7ñ 7é ­OíF© O©­Fe
é)O SFé -z ­:-:!é 7-ú:©:wzO,g úz7j7 7-ú7©O© -7éw:© ,O ú©7-7éS:O j7 I:F-
j7 7-wO ­Oé7©O SFé SOjO Q7ñ ­OíF© 8©7Sz7éS:O 4©FÓOÓ,7­7éw7g éF ,7
,,7NO©; wFjF- ,F- j)O- í O wFjO- 0F©O- 47©F 7, jFé j7 ,F- 7éSz7éw©F-
SFé ,F -ON©OjFg hz7 ,,7NOé 7é w(©­:éF- SO©NOjF- j7 zé -:Né:8:SOjF
ú7©-FéO,g 7- zéO -7¡O, j7 hz7 z-w7j 7-w; 7é 7, Óz7é SO­:éF j7, ú©Fú!e
-:wF j7 -z O,é)O
T fGWqRqWGñ VR jñqj-QO­q GR ­qkq Lq ;VG LG ñqkGTP Jé -z Q:jOg
,O- SF-O- -zS7j7é SFé zé ú©Fú!-:wFg ú7©F wO­Ó:(é -zS7j7é SF-O-
SFé zé ú©Fú!-:wF 7é ,O- Q:jO- j7 Fw©O- ú7©-FéO- 1zéhz7 S©7O hz7 0O
j7-SzÓ:7©wF -z ­:-:!é 7é ,O Q:jOg éF SO:NO 7é ,O ú©7-zéS:!é 7-ú:©:wzO,
j7 ú7é-O©Y §yF íO 07 j7-SzÓ:7©wF ­: ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO. O ,O úF©©O
wFjF ,F j7­;- £
Jé ©7O,:jOjg SzOéjF QO 7-wOÓ,7S:7éjF zé SFéwOSwF ­;- SF­ú,7w!
SFé -z ú©Fú:O ­:-:!ég Ojhz:7©7 zéO -7é-:Ó:,:jOj ­OíF© O, ú7©S:Ó:©
S!­F wFjO ,O Q:jO w:7é7 zé ú©Fú!-:wF J-wF éF hz:7©7 j7S:© hz7 wFjF 7,
­zéjF -7O SFé-S:7éw7 j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O í hz7 -7 FSzúO OSw:QOe
­7éw7 j7 -z 7Kú©7-:!é 4F© j7-N©OS:Og ,O- SFéj:S:Fé7- j7, ­zéjF j7
0Fí -Fé ­zí j:87©7éw7- 47©F 7, yF mzú7©:F© j7 SOjO :éj:Q:jzF 7-w;
OSw:QF SFéw:ézO­7éw7 VFéjzS7 O, íFeú7©-FéO,:jhj SFé-S:7éw7 O -:wzOe
S:Fé7- í -zS7-F- hz7 w:7é7é úF-:Ó:,:jOj7- j7 ú©FjzS:© 7, j7-ú7©wO©
7-ú:©:wzO, mzS7j7é SF-O- SO©NOjO- j7 ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO j7 wFjF-g O
ú7-O© j7 hz7 ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- :NéF©Oé ,F hz7 7-w; úO-OéjF
m: z-w7j 7-w; Sz­ú,:7éjF -z ­:-:!é Ozw(éw:SOg 7-ú7©7 7-w7 ©7-z,wOe
jF -7SzéjO©:FY ,O ú7©S7úS:!é j7 ,O- ©OñFé7- í j7, -:Né:8:SOjF j7 ,O-
ú©z7ÓO- hz7 úOj7S7é ,F- hz7 ,F ©Fj7Oé í j7 ,O- FúF©wzé:jOj7- hz7 -7
,7- ú©7-7éwOé VzOéjF z-w7j OjQ:7©w7 hz7 -z©N7 7é -z :éw7©:F© 7-w7 w:úF
j7 SFéFS:­:7éwF ONzj:ñOjFg w!­7,F SF­F zéO -7¡O, j7 SFé8:©­OS:!é
1 SFéw:ézOS:!ég j( zé z-F SFé-w©zSw:QF O 7-wO -7é-:Ó:,:jOjg éF O ÓO-7
j7 ú©7j:SO© é: j7 F8©7S7© ,7Swz©O- úO©Oú-:SF,!N:SO- éF -F,:S:wOjO-g -:éF
jOéjF ;é:­F- SFé -zOQ:jOj í SFé úOS:7éS:O
D dLG,ñ3TP vO O,7N©)O :éj:SOg ­;- hz7 é:éNzéO Fw©O 7­FS:!ég
hz7 z-w7j 0O SFé-7Nz:jF 7éSFéw©O© 7, Óz7é SO­:éF j7 -z j7-w:éF
m7éw:©; SOjO Q7ñ SFé ­OíF© 8©7Sz7éS:O 7, ú,OS7© j7 Q:Q:© Jé S:7©wO
,7Swz©O j7 VOíS7 -7 7Kú©7-OÓOg :éS,z-Fg ,O ú©F­ 7-O -:Nz:7éw7Y O,
7Kú©7-O© Ohz7,,F úO©O ,F hz7 -7 éOS7 -7 FÓw:7é7 zéO O,7N©)O -zú7©:F© O
éE bfBvmcpB bmfíBEdD i m uESmíputdcu»E OaO

,O hz7 úFj©)O O,SOéñO©-7 BO­ ;- 0OS:7éjF ,O- SF-O- úO©O SFé-7Nz:©

úFj7© F 8O­O cOí hz7 ©7SFéFS7© hz7 ,O ­:-:!é j7 Fw©O ú7©-FéO úz7j7
NOéO©,7 N©Oé :é8,z7éS:O F éFwF©:7jOjg ú7©F 7-F éF 7- ­;- hz7 zé ú©Fe
jzSwF -7SzéjO©:Fg í éF 7- 7, FÓB7w:QF 7é -) ­:-­F
üVz;éwO- Q7S7- 0O -7éw:jF O,7N©)O 7é ,F- •,w:­F- ­7-7-9 m: 7-O
7­FS:!é ,7 ,,7NO©O SFé ­;- 8©7Sz7éS:Og ü-7 jO©)O Sz7éwO j7 7,,F9 m: 7-
wO-)g 7éwFéS7- ,7 :éw7©7-O 7-ú7S:O,­7éw7 7-wO© Ow7éwF O ,O OúO©:S:!é j7
7-wO SzO,:jOj ­:7éw©O- Oú,:SO -z ú,Oé j7 OSwzOS:!é úO©O ,O :éQ7-w:NOe
S:!é
G íGRQTWO-R kG GRGñ,3TP VzOéjF z-w7j Q:Q7 -z ­:-:!é 7-ú:©:e
wzO,g 7­ú:7ñO O OSS7j7© O é:Q7,7- j7 7é7©N)O hz7 ú©FS7j7ég O, úO©7S7©g
j7 ­;- O,,; j7 -z- ú©Fú:F- ©7Sz©-F- ú7©-FéO,7- m7éw:©; 8©7Sz7éw7­7ée
w7 ,O 7Kú7©:7éS:O j7 ©7S:Ó:© §:­úz,-F- S©7OjF©7- 7Kw©OF©j:éO©:F-£
1jhz:©:©; ­OíF© ©7-:-w7éS:O í SFé-wOéS:O
4F© -zúz7-wFg :éS,z-F ,O ú7©-FéO hz7 7-w; Sz­ú,:7éjF -z ­:-:!é
w:7é7 -z- j)O- 7é hz7 -7 -:7éw7 ONFwOjO í SOé-OjO vO Q:jO 7- 7K:N7éw7g
í 7K:-w7é j)O- hz7g -7éS:,,O­7éw7ge éF- j7BOé 07S0F- úF,QF 47©F SzOée
jF z-w7j 7-w( 7é SFéwOSwF SFé O,NF -zú7©:F© O -) ­:-­Fg SzOéjF -z
7é8Fhz7 j7 ,O Q:jO 7-w( 7é ©7-FéOéS:O SFé zé ú,Oé ­;- O­ú,:Fg 7K:-e
w:©;é ­F­7éwF- 7é hz7 ,7 úO©7S7©; hz7 SFÓ©O zé -7NzéjF O,:7éwF
1SS7j7 O zéF- ©7Sz©-F- :éw7©:F©7- j7 8z7©ñO í j7 Q:wO,:jOj J-F- ­Fe
­7éwF- -:©Q7é úO©O ©7SF©jO©,7 hz7 7-w; -:éwFé:ñOjF SFé ,O j:©7SS:!é
Q:wO, hz7 0O 7,7N:jF -z O,­O
A éR JLVFq RT­VñTL kG LqQ HGWHqQP m:é jzjOg z-w7j 0O Q:Q:jF ,O
7Kú7©:7éS:O j7 7-wO© 7é 7, ,zNO© Oj7SzOjF 7é 7, ­F­7éwF Oj7SzOjF
J- -F©ú©7éj7éw7 Q7© S!­F zéO ú7©-FéO hz7 w:7é7 ú©7S:-O­7éw7 ,O
0OÓ:,:jOj hz7 z-w7j é7S7-:wO 7éw©O 7é -z Q:jO 7é 7, ­F­7éwF j7
­OíF© é7S7-:jOj 6 úz7j7 S©zñO©-7 zéO FúF©wzé:jOj 7é -z SO­:éF
ú©7S:-O­7éw7 SzOéjF z-w7j Óz-SOÓO zéO éz7QO F©:7éwOS:!é J-wF-
:éS:j7éw7- jOé ,O :­ú©7-:!é j7 8,z:© j7 ­Oé7©O éOwz©O,g -:é hz7 z-w7j
w7éNO hz7 0OS7© 7-8z7©ñF- 7-ú7S:O,7- úO©O ú©7úO©O©,F- F úO©O ú©Fjze
S:©,F-
VzOéjF -zS7j7 O,NF O-)g z-w7j ú©FÓOÓ,7­7éw7 -7 -:7éwO ON©Oj7S:e
jFg ú7©F wO­Ó:(é úz7j7 hz7 -7 ú©7Nzéw7 úF© hz( wzQF 7-O -z7©w7 ¿z:e
ñ;- éF 8z7©O zéO Sz7-w:!é j7 -z7©w7 J- úF-:Ó,7 hz7 zéF- -zS7-F- hz7
O, úO©7S7© -Fé 8F©wz:wF- :éj:hz7é zé ú©Fú!-:wF ­;- ú©F8zéjF 4z7j7é
OaN Dd Cuíu»E imD dDCd

jO© O 7éw7éj7© hz7 z-w7j 7-w; Oú,:SOéjF SFé (K:wF ,O j7S,O©OS:!é Q;,:e
jO j7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO
Jé 7-w7 ú©Fí7SwF j7 :éQ7-w:NOS:!ég z-w7j 7- zé :éQ7-w:NOjF© 7-ú:©:e
wzO, hz7 Óz-SO ,O SFé8:©­OS:!é j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 3Oéw(éNO-7
Ow7éwF O ,O OúO©:S:!é j7 O,NzéO- F j7 wFjO- 7-wO- -7¡O,7- :éj:SOjF©O-Y
,O -7é-OS:!é j7 O-F­Ó©Fg Q7© hz7 Fw©O- ú7©-FéO- -7 Ó7é78:S:Oé j7, w©Oe
ÓOBF j7 z-w7jg -7éw:© ,O ú©7-7éS:O j7 I:F-g ©7SFéFS7© zé ú©Fú!-:wF 7:B
wFjF ,F hz7 ,7 ©Fj7Og ,O O,7N©)Og ,O -7é-OS:!é j7 7é7©N)O í 7, 8,zBF
éOwz©O, j7 ,F- 07S0F- 4z7j7é 7­ú7ñO© O OúO©7S7© SFé ­OíF© 8©7Sz7ée
S:O SzOéjF z-w7j Oú,:hz7 ,F- úO-F- ú©;Sw:SF- úO©O úFé7© O ú©z7ÓO -z
:éw7éwF j7 j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
m: ROR,VRT j7 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO- -7 ú©7-7éwO SFé ­OíF© 8©7Sz7ée
S:O 7é -z Q:jOg j7Ó7 ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 é7S7-:wO zéO éz7QO
0:ú!w7-:- j7 úO©w:jO úO©O -z :éQ7-w:NOS:!é J-wF -zúFé7 QF,Q7© Ow©;-g O
,F- 7B7©S:S:F- Oéw7©:F©7- j7, SOú)wz,F Tg 7 :éw7éwO© 8F©­z,O© zé w7KwF
©7Q:-OjF j7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
47©F 7-wF éF hz:7©7 j7S:© hz7 ­qkTQ -z- ú7hz7¡O- Oú,:SOS:Fé7-
ú©;Sw:SO- O ú7hz7¡F- úO-F- j7ÓOé -7© zéF- ,FN©F- O-F­Ó©F-F- m7Nze
©O­7éw7 j7-SzÓ©:©; hz7 O,NzéF- 7Kú7©:­7éwF- 8©OSO-Oé 4O©7S7é Óz7e
éF- -FÓ©7 7, úOú7,g 7 :éS,z-F úO©7S7 hz7 7éSOBOé j7 ­Oé7©O éOwz©O,
SFé ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!ég ú7©Fg SzOéjF ,,7NO 7, ­F­7éwF j7
OSwzO©g ,F- ©7-z,wOjF- j78©OzjOé J-ú7©7 O,NzéF- 8:O-SF-g úF©hz7 éF 7-
ú©FÓOÓ,7 hz7 O éOj:7 -7 ,7 FSz©©O zé ú,Oé j7 OSwzOS:!é O ú©z7ÓO j7
7©©F©7- y ©7Sz7©j7 hz7 -: éF 8©OSO-Oé úF© ,F ­7éF- O,NzéF- j7 ,F-
7Kú7©:­7éwF-g -7Nz©O­7éw7 z-w7j éF 7-w; -:7éjF ,F -z8:S:7éw7­7éw7
OQ7éwz©7©F O ,O 0F©O j7 7Kú7©:­7éwO© SFé ,F- ,)­:w7- í ,O- úF-:Ó:,:jOe
j7- j7 -z ­:-:!é
 dpfIpfy «yfdp

i8i8f p1 «f4«¡v8d4 Dp vn y12y

4A

¿ pOGRG TL,q GR GQjGWOTL ;VG Tjqñ­Tñ TL ÓVRkqÚ w GR ;V? QGR­Okq a

VOjO O,­O hz7 7éw©O 7é ,O ­Oé:87-wOS:!é ­Ow7©:O, w:7é7 O,NF hz7

OúF©wO©g Ozéhz7 éF -7O ­;- hz7 -z :éw7©(- úF© ,F- j7­;- 7é wFjF- ,F-
-7éw:jF-
2•­ HDae
 xDpBp Iy2B8yf Dp dfyByG4m

J-w7 SOú)wz,F 7-w; j:©:N:jF O SzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 hz:7©O F hz7

é7S7-:w7 w©OÓOBO© úO©O NOéO© zé -z7,jF J-wzj:O ,O Sz7-w:!é j7 S!­F
úz7j7 7éSOBO© -z úz7-wF j7 w©OÓOBF 7é ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
m: z-w7j 7-w; O úzéwF j7 7éw©O© 7é 7, ­7©SOjF j7 w©OÓOBFg 7éSFéw©O©;
7é 7-w7 SOú)wz,F 7B7©S:S:F- hz7 ,7 -7©;é •w:,7- m: íO w©OÓOBOg ú7©F -7
ú©7NzéwO -: Q7©jOj7©O­7éw7 ,7 7- úF-:Ó,7 Sz­ú,:© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O 7é -z -:wzOS:!ég 7-w7 SOú)wz,F ,7 OízjO©; O SFé-:j7©O© -: zé
SO­Ó:F -7©)O Oj7SzOjF úO©O z-w7j 1 O,NzéO- ú7©-FéO- éF ,7- ©7-z,e
wO©; é7S7-O©:O 7-wO úO©w7 j7, ,:Ó©F úF©hz7 7-wO©;é BzÓ:,OjO-g w©OÓOBOe
©;é 7é -z- SO-O- Sz:jOéjF j7 Fw©F- ­:7­Ó©F- j7 -z 8O­:,:Og F úF©
O,N•é Fw©F ­Fw:QF éF Sz7éwOé SFé ú7©S:Ó:© zéO é!­:éO 7é zé 8zwz©F
ú©!K:­F
4F© -zúz7-wFg -z- S:©Szé-wOéS:O- 7é ,O Q:jO úz7j7é -7© wO,7- hz7
z-w7j ©7O,:ñO ,O ­:-:!é úO©O ,O hz7 éOS:! SFé :éj7ú7éj7éS:O j7 zé w©Oe
ÓOBF 8F©­O, 4z7j7 O,SOéñO© 7, (K:wF O w©OQ(- j7 w©OÓOBF- QF,zéwO©:F-g
j7 -z- O8:S:Fé7- í j7 -z- :éw7©7-7- 47©F -: -z -:wzOS:!é 7SFé!­:SO ,7
7K:N7 NOéO© j:é7©F w©OÓOBOéjFg 7éwFéS7- -7Nz©O­7éw7 ,7 Nz-wO©)O FÓw7e
é7© zé ©7éj:­:7éwF jFÓ,7 j7 7-7 úz7-wF j7 w©OÓOBFY zéF- :éN©7-F- hz7
,7 ú7©­:wOé úONO© -z- 8OSwz©O-g í TL ÓOQÓq ­OGÓjq 0OS7© ,O- SF-O- hz7
-:©Q7é úO©O ©7O,:ñO© zéO QFSOS:!é ­;- ú©F8zéjO
4z7j7 hz7 éF -7O 8;S:, jO© SFé zé w©OÓOBF hz7 ,7 OúF©w7 zé -7éw:e
­:7éwF 7-ú:©:wzO, j7 -Ow:-8OSS:!é 3zS0F- 7éwF©éF- j7 w©OÓOBF -Fé
w7é-F- í ­zí SF­ú7w:w:QF- vF- B787- 7-w;é ú©7-:FéOjF- úO©O FÓw7é7©
©7-z,wOjF- ­Ow7©:O,7- í -z7,7é w©Oé-­:w:© ,O ú©7-:!é O -z- -zÓF©j:éOe
Oaa Dd Cuíu»E imD dDCd

jF- 47©F z-w7j úz7j7 -7© SOúOñ j7 7éSFéw©O© zé 0z7SF hz7 -7 OBz-w7 O
z-w7jg Ozéhz7 w7éNO hz7 S©7;©-7,F z-w7j ­:-­F
2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 ­zS0O- ú7©-FéO- éF 7-w;é SFé8F©­7- SFé -z
-:wzOS:!é ,OÓF©O, m7 -:7éw7é 8©z-w©OjO-g úFSF Oú©7S:OjO- í Ow©OúOjO-
úF© ©zw:éO- 7é ,O- hz7 éF úFé7é 7é Bz7NF -z- ­7BF©7- SOúOS:jOj7- vO
­ OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- j7 éz7-w©O -FS:7jOj -z7,7é SO­Ó:O9 j7
7­ú,7F SFé ©7Nz,O©:jOjg F úF© ,F ­7éF- -7 ,F ú,Oéw7Oé -7©:O­7éw7
J-wF jO O 7éw7éj7© hz7 OÓzéjOé ,F- -7éw:­:7éwF- ú©F8zéjF- j7 8O,wO
j7 ©7O,:ñOS:!é 7é 7, úz7-wF j7 w©OÓOBF
üV!­F úz7j7 7Q:wO© z-w7j 7-w7 w:úF j7 8©z-w©OS:Fé7- 2F -7 w©OwO
j7 zéO Sz7-w:!é j7 8O,wO j7 w©OÓOBF- úO©O 7,7N:© Jé 7, iOW­OqRTñw q J
BWWVjT­OqRTL pO­LGQ UiPBPpPI tI:©7SwF©:F j7 w)wz,F- j7 FSzúOS:Fé7-og
hz7 úzÓ,:SO ,O 68:S:éO j7 4zÓ,:SOS:Fé7- j7, sFÓ:7©éF j7 ,F- J-wOjF-
?é:jF-g -7 ©7-7¡Oé jFS7 ­:, OSw:Q:jOj7- ú©F87-:FéO,7- j:87©7éw7-
4z7j7 hz7 z-w7j -!,F 7-w( SzO,:8:SOjF 7 :éw7©7-OjF úF© zéO ú7hz7¡O
úO©w7 j7 ,F- w©OÓOBF- j7 7-wO ,:-wO. ú7©Fg :éS,z-F 7é 7-7 SO-Fg w:7é7
­zS0O- FúS:Fé7- j:-úFé:Ó,7-
ü4F© hz( úz7j7 ú,Oéw7O©-7 z-w7j zé SO­Ó:F j7 7­ú©7-O F j7 w:úF
j7 w©OÓOBF9 vF- ­Fw:QF- ­;- SF­zé7- -Fé jF- vO ú©:­7©O úF-:Ó:,:e
jOj 7- hz7 -z 7­ú,7F OSwzO, 7-w( Q7©jOj7©O­7éw7 j7-:éwFé:ñOjF SFé
-z ­:-:!é 7é ,O Q:jO Jé wO, -:wzOS:!é ©7-z,wO •w:, 7-wOÓ,7S7© zéO j:-w:ée
S:!é üv7 FÓ,:NO -z w©OÓOBF O ©7O,:ñO© OSwF- hz7 Ow7éw7é SFéw©O -z- :j7Oe
,7- í -z- QO,F©7-9 üm:7éw7 hz7 QO 7é SFéw©O j7 -z j7-w:éF 7-ú:©:wzO,9
ü6 ,7 jO -z w©OÓOBF zéO -7é-OS:!é ­;- F ­7éF- é7zw©O,g -:é Ow7éwO©
SFéw©O -z- :j7O,7- ú7©-FéO,7-g ú7©F O, ­:-­F w:7­úF j7B;éjF,F O
z-w7j SFé ,O- ©z7jO- N:©OéjF 7é 7, QOS)F í -:é ,O -7é-OS:!é j7 Oj7,Oée
wO© 7é 7, Sz­ú,:­:7éwF j7 -z ­:-:!é9 m: z-w7j 7- SOúOñ j7 OjQ7©w:©
S,O©O­7éw7 hz7 -z w©OÓOBF OSwzO, ,F 7-w; OúO©wOéjF OSw:QO­7éw7 j7,
ú©Fú!-:wF j7 -z O,­Og -7 :­úFé7 zé SO­Ó:F wOé ú©FéwF SF­F -7O úF-:e
Ó,7 4F© Fw©O úO©w7g -: Q7 hz7 -z w©OÓOBF 7- é7zw©Fg úz7j7 hz7 ú©78:7©O
7é-OíO© O,NzéF- OBz-w7- Oéw7- j7 OÓOéjFéO©,F
J, -7NzéjF ­Fw:QF úF© 7, hz7 ­zS0O- ú7©-FéO- SO­Ó:Oé j7 w©Oe
ÓOBF 7- úO©O 7-SOúO© j7 zé 7éwF©éF :éS!­FjF Jé O,NzéF- SO-F-g
j7BO© 7, w©OÓOBF 7- ,O •é:SO -F,zS:!é úF-:Ó,7 47©F 7é Fw©F- SO-F-g
OÓOéjFéO© zé úz7-wF j7 w©OÓOBF éF 7- ­;- hz7 zé ­(wFjF O, hz7
©7Sz©©7 ,O ú7©-FéO úO©O 7QOj:©-7 j7 O,N•é O-ú7SwF j7 -) ­:-­O hz7
¿imem cdCeudf i m pfdedóBa Oar

j7Ó7©)O 7KO­:éO©-7 á7Sz7©j7 ,O OéO,FN)O j7 ,O ©z7jOg ú©7-7éwOjO 7é

7, SOú)wz,F l ü¿z( -zS7j7 -: z-w7j 7-w; 7é ,O ,,Oé wO j7 ,O ©z7jO
­:7éw©O- (-wO N:©O9 ó:7é7 zéO -7é-OS:!é j7 ­FQ:­:7éwF 7é zé éz7QF
-7éw:jFg ú7©F -!,F úO©O j7-SzÓ©:© hz7 OSOÓO úF© QF,Q7© O, ­:-­F
úzéwF j7 úO©w:jO J-wF úz7j7 -zS7j7©,7 -: QO -O,wOéjF j7 zé w©OÓOBF
O Fw©F m: éF SO­Ó:O éOjO j7éw©F j7 z-w7j ­:-­Fg 7- ­zí ú©FÓOÓ,7
hz7 OSOÓ7 7éSFéw©;éjF-7 -z­:jF 7é ,O- ­:-­O- S:©Szé-wOéS:O-g Ozée
hz7 SFé N7éw7 éz7QO J-wF éF hz:7©7 j7S:© hz7 z-w7j j7ÓO ú7©­Oé7e
S7© 8:©­7 7é -z úz7-wFg úF© ­F,7-wF- hz7 ,7 ©7-z,w7é -z B787 F -z-
SF­úO¡7©F- j7 w©OÓOBF 47©F wFjF SO­Ó:F ú©F87-:FéO, j7Ó7 :© OSF­e
úO¡OjF j7 zéO OzwF7QO,zOS:!é -:éS7©O 4©7N•éw7-7 O -) ­:-­FY
§ü¿z( ©O-NF- j7 ­: ú©Fú:F SO©;Sw7© 0Oé SFéw©:Óz:jF O 7-w7 ú©FÓ,7e
­O9 üV!­F úz7jF SO­Ó:O© úO©O hz7 éF -7 ©7ú:wO 7-wO 7Kú7©:7éS:O
7é zéO éz7QO 7­ú©7-O9

fyá43pv «yfy 34 Iy2B8yf Dp dfyByG4

1,NzéO- :j7O- j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -zÓ©OíOé ,O :­úF©wOéS:O

j7 w©OwO© Oj7SzOjO­7éw7 éz7-w©F w©OÓOBF OSwzO,g Ozéhz7 éF- úO©7ñSO
,:­:wOjF© F úFSF ©7O,:ñOjF© vO ú©:­7©O ú©:F©:jOj 7- ,O ©7-úFé-OÓ:,:e
jOj hz7 úFjO­F- w7é7© Oéw7 ,F- ­:7­Ó©F- j7 éz7-w©O 8O­:,:O vO- ,7Se
wz©O- j7 VOíS7 :é-:-w)Oé ©7ú7w:jO­7éw7 7é hz7 ,O- j:-S:ú,:éO- 7-ú:©:e
wzO,7- j7Ó7é -7©Q:© úO©O SFéQ7©w:©éF- 7é ­7BF©7- 7-úF-F- F 7-úF-O-g
7é ­7BF©7- úOj©7- í 7é ­7BF©7- S:zjOjOéF- J-w7 ú©:éS:ú:F -7 j:©:N7
7-ú7S:O,­7éw7 O SzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 -zúFéNO hz7 7, ú©Fú!-:wF j7
-z O,­O ,7 FÓ,:NO O zé SO­Ó:F -7Q7©F O SF-wO j7 ,F- ­:7­Ó©F- j7 -z
8O­:,:O m: -z 8O­:,:O j7ú7éj7 7SFé!­:SO­7éw7 j7 z-w7jg zéO úO©w7
j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O SFé-:-w7 7é O-z­:© 7-O- ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- j7
,O ­7BF© ­Oé7©O hz7 úz7jO 4z7j7 hz7 7,,F -zúFéNO zé ©7w©O-F 7é 7,
SO­Ó:F j7 w©OÓOBF hz7 z-w7j ú©787©:©)O 4z7j7 hz7 7K:BO úOS:7éS:O úF©
-z úO©w7g ú7©F éF F,Q:j7 hz7 I:F- éF 7-w; 7-ú7S:O,­7éw7 :éw7©7-OjF 7é
hz7 z-w7j -7 S:¡O O zé SO,7éjO©:F SFéS©7wF óFjOQ)O úz7j7 7-wO© úF© 7,
Óz7é SO­:éF j7 -z ­:-:!é Ozéhz7 7-w( Sz­ú,:7éjF SFé -z- FÓ,:NOS:Fe
é7- SFé -z- -7©7- hz7©:jF- í ©7w©O-OéjF w7­úF©O,­7éw7 7, SO­Ó:F O
zé w©OÓOBF j7 Fw©F w:úF
Oal Dd C uíu»E imD dDCd

6w©F ­Fw:QF úO©O éF SO­Ó:O© j7 w©OÓOBF 7-w; ©7,OS:FéOjF SFé zéO

-7NzéjO ©7-úFé-OÓ:,:jOjY ,O hz7 z-w7j w:7é7 Oéw7 -z- SF­úO¡7©F- j7
w©OÓOBF ü4z7j7 OÓOéjFéO© 7, w©OÓOBF j7 zéO ­Oé7©O 7,7NOéw7g jOéjF
­z7-w©O- j7 zé Q7©jOj7©F :éw7©(- úF© -z- SF­úO¡7©F- í úF© -z- é7S7e
-:jOj7-9 ü4z7j7 j7BO© 7, w©OÓOBF -:é -F­7w7© O -z- SF­úO¡7©F- j7 w©Oe
ÓOBF O ­;- w7é-:!é j7 ,O é7S7-O©:O9 vO -F,zS:!é !úw:­O -7©)O hz7 -z
úO©w:jO 8z7©O zéO -:wzOS:!é 7é ,O hz7 wFjF- -O,:7©Oé NOéOéjF óFjF-
úz7j7é Ó7é78:S:O©-7 j7 7,,F ?-w7j -7 Ó7é78:S:O©; j7, 07S0F j7 OQOée
ñO© 0O-wO 7, úO-F -:Nz:7éw7 7é -z j7-w:éFg í -z- SF­úO¡7©F- j7 w©OÓOBF
-7 Ó7é78:S:O©;é j7 0OÓ7©,7 SFéFS:jF í j7 ,O- éz7QO- FúF©wzé:jOj7-
hz7 ,7- Ó©:éjO -z ­O©S0O
4F© -zúz7-wFg éF -:7­ú©7 ©7-z,wO 8;S:, SFé-7Nz:© ,O -F,zS:!é !úw:e
­O vO- SFéj:S:Fé7- j7 w©OÓOBF -7 úz7j7é 0OÓ7© j7w7©:F©OjF 0O-wO wO,
úzéwF hz7 -7O -7Nz©F hz7 -z úO©w:jO ©7-z,w7 j:8)S:, í w7é-O uéS,z-F 7é
7-w7 SO-Fg z-w7j úz7j7 :éw7éwO© ­Oéw7é7© zéO j:-S:ú,:éO 7-ú:©:wzO,
:éw7©:F© ­:7éw©O- -:Nz7 7, ú©FS7-F j7 OÓOéjFéO© 7, w©OÓOBF á7Sz7©j7
hz7 -z- SF­úO¡7©F- -Fé O,­O-g :NzO, hz7 z-w7j óO­Ó:(é :éw7éwOé
7éSFéw©O© -z- ­:-:Fé7- 7é ,O Q:jOg Ozéhz7 -z Ó•-hz7jO éF -7O SFé-e
S:7éw7 uéw7éw7 w7é7© úOS:7éS:O í SF­ú©7éj7© hz7 O,NzéO- j7 -z- SFée
jzSwO- úz7j7é -z©N:© j7 zé -7éw:­:7éwF :éw7©:F© 7B7 8©z-w©OS:!é F j7
:é-Ow:-8OSS:!é SFé -z ú©Fú:O -:wzOS:!é ,OÓF©O,
JK:-w7 Fw©F w:úF j7 ú©FÓ,7­O hz7 wO­Ó:(é úz7j7 j:8:Sz,wO© ,O w©Oée
-:S:!é ,OÓF©O, vF- SF­úO¡7©F- SFé ,F- hz7 z-w7j ­O¡w:7é7 Óz7éO-
©7,OS:Fé7- úz7j7é :éw7éwO© -zw:,­7éw7 0OS7©,7 -7éw:©-7 Sz,úOÓ,7 úF©
­O©S0O©-7 4z7j7é ú©7-7éwO©,7 :éSFéwOÓ,7- ©OñFé7- úF© ,O- hz7 z-w7j
j7Ó7©)O hz7jO©-7 4z7j7 hz7 SFé-:j7©7é hz7 -z úO©w:jO 7- zé OÓOéjFe
éFg í hz7 -7 :­ON:é7é hz7 z-w7j 7-w; OSwzOéjF j7 zéO ­Oé7©O :©©7-e
úFé-OÓ,7 üV!­F úz7j7 z-w7j 7é8©7éwO©-7 SFé O­F© O 7-wO OSw:wzj úF©
úO©w7 j7 -z- SF­ úO¡7©F- j7 w©OÓOBF9 üV!­F úz7j7 ­ Oéw7é7© O,
­:-­F w:7­úF -z :éw7©(- úF© 7,,F- í -z SF­ú©F­:-F SFé ,F hz7 -OÓ7
hz7 j7Ó7 0OS7© O0F©O 7é -z Q:jO9
Jé ú©:­ 7© ,zNO©g O-7N•©7-7 j7 hz7 0O 7éw©7NOjF wFjF ,F hz7
úz7jO O ,F- hz7 QOíOé O FSzúO© -z úz7-wF J-wF -:Né:8:SO SF­úO©e
w:© -z- SFéFS:­:7éwF-g ú7©Fg ­;- :­úF©wOéw7 wFjOQ)Og -zúFé7 wO­e
Ó:(é OúFíO© í jO© ;é:­ F- O ,F- hz7 -7 7éSFéw©O©;é SFé éz7QO-
FúF©wzé:jOj7- SzOéjF z-w7j -7 0OíO ­ O©S0OjF Jé -7NzéjF ,z e
¿imem cdCeudf im pfdedóBa Oae

NO©g OjFúw7 -: ,7 7- úF-:Ó,7 zé SO,7éjO©:F úO©O ,O w©Oé-:S:!é hz7 -7

OBz-w7 O ,O- é7S7-:jOj7- j7 7,,F- wOéwF SF­F O ,O- j7 z-w7j m: j:-e
úFé7 j7 S:7©wO 8,7K:Ó:,:jOj -FÓ©7 Sz;éjF úz7j7 OS7úwO© zé 7­ú,7F
éz7QFg j7j:hz7 7, w:7­úF é7S7-O©:F úO©O SFé-7Nz:© hz7 -z ­O©S0O
-7O 7,7NOéw7 yg úF© •,w:­Fg éF -zSz­ÓO O ,O -7é-OS:!é j7 Sz,úOe
Ó:,:jOj VzOéjF zé éz7QF w©OÓOBF 8F©­O úO©w7 Q7©jOj7©O­7éw7 j7,
ú©Fú!-:wF j7 -z O,­Og éF ©7ú©7-7éwO zé FÓ-w;Sz,F úO©O ,F- j7­;-
1,NzéF- SF­úO¡7©F- j7 w©OÓOBF -zíF- úz7j7é éF Q7©,F O-) 7é zé
ú©:éS:ú:Fg ú7©F -z 8O,wO j7 SFé8:OéñO 7é -) ­:-­F- éF j7Ó7 j7w7e
é7©,F O z-w7j
6w©O :j7O j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ©7SF­:7éjO ú©7SOzS:!é O ,O
0F©O j7 SO­Ó:O© j7 úz7-wF j7 w©OÓOBF J, ú©:éS:ú:F SFé-:-w7 7é 0OS7©
wFjF ,F hz7 -7 úz7jO SFé ,O -:wzOS!é ú©7-7éw7 Oéw7- j7 j7-SO©wO©,O O
8OQF© j7 Fw©O éz7QO 1éw7- j7 ©7ézéS:O© O -z 7­ú©7-O OSwzO,g :éw7éw7
wFjO- ,O- úF-:Ó:,:jOj7- j7 hz7 j:-úFéNO úO©O SFé-7Nz:© j7éw©F j7 7,,O
zé w©OÓOBF hz7 ,7 Ó©:éj7 FúF©wzé:jOj7- úO©O -:éwFé:ñO©-7 SFé -z
­:-:!é üJ- 8OSw:Ó,7 O-z­:© O,NzéO- ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- éz7QO- 7é -z
úz7-wF j7 w©OÓOBFg Ozéhz7 j7ÓO SFé-7©QO© ­zS0O- j7 ,O- Oéw:NzO-9 mz
B787 úz7j7 -7© ©7S7úw:QF O ,O :j7O j7 jO© éz7QF- N:©F- O ,O- wO©7O-
0OÓ:wzO,7- j7 z-w7jg ú,Oéw7O­:7éwF- hz7 7-w(é ­;- 7é ,)é7O SFé -z
SFéS7úwF j7 -z ú©Fú!-:wF 7é ,O Q:jO 1,NzéO- Q7S7-g zéF- ú7hz7¡F-
SO­Ó:F- -7SzéjO©:F- úz7j7é ©7ú©7-7éwO© zéO N©Oé j:87©7éS:Og :éS,z-F
SO­Ó:F- hz7 SFé-:-wOé 7é j7j:SO© zé w:7­úF ú7hz7¡F SOjO j)O O zéO
OSw:Q:jOj éz7QO
m: z-w7j -7 7éSz7éw©O SFé hz7 -z úz7-wF OSwzO, 7- zé SO,,7B!é -:é
-O,:jOg 7-wzj:7 ,O- úF-:Ó:,:jOj7- hz7 w:7é7 j7 zé w©O-,OjF üJ- SFéS7Ó:e
Ó,7 ,O úF-:Ó:,:jOj j7 -7© O-:NéOjF O Fw©F úz7-wF j7éw©F j7 ,O SF­úOe
¡)O9 VF­ú©z7Ó7 wFjO- ,O- FúS:Fé7- Oéw7- j7 ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7
hz7 j7Ó7 w©OÓOBO© 7é Fw©F ,zNO©
?éO •,w:­O OjQ7©w7éS:O OS7©SO j7 ,F- SO­Ó:F- j7 w©OÓOBF 7-w; ©7,Oe
S:FéOjO SFé 7, w©OÓOBF 7é N7é7©O, VzOéjF -7 w©OwO j7 Q:Q:© zéO ­:-:!é
7-ú:©:wzO,g éF 7K:-w7 é:éN•é úz7-wF j7 w©OÓOBF hz7 -7O SF­ú,7wO­7éw7
§7-F£ 2F 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 é:éNzéO -:wzOS:!é ,OÓF©O, ©7ú©7-7éw7 úF© -)
-F,O ,O ©7O,:ñOS:!é j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O vO j7S,O©OS:!é j7 -z
­:-:!é 7- j7­O-:OjF O­ú,:O SF­F úO©O 7-wO© ,:­:wOjO j7 7-O ­Oé7©O
4F© ,F wOéwFg w7éj©; hz7 Óz-SO© Fw©F- ­7j:F- j7 7Kú©7-O© -z ­:-:!ég
Or Dd C uíu»E imD dDCd

Oj7­;- j7 7Kú©7-O©,O úF© 7, ­:-­F ­7j:F hz7 ,7 -:©Q7 úO©O NOéO©

j:é7©F
?éO w7éj7éS:O ©7S:7éw7 j7 éz7-w©O -FS:7jOj úFé7 j7 ­Oé:8:7-wF
hz7 SOjO Q7ñ -Fé ­;- ,O- ú7©-FéO- hz7 7-w;é j7-SzÓ©:7éjF 7-w7
07S0F J-w7 7-hz7­O j7 Q:jOg O, hz7 -7 ,,O­ O O Q7S7- §7, 2z7QF
5F,zéwO©:OjF£g j7BO -:w:F O ,O- OSw:Q:jOj7- j7 -7©Q:S:F O ,F- j7­;- hz7
-7 0OS7é •é:SO­7éw7 úF© O­F© mz ­Fw:QOS:!é 7- ,O SF­úO-:!é úF©
,F- j7­;-g íO -7 w©Ow7é j7 é:¡F- :éQ;,:jF-g j7 OéS:OéF- F j7 Oé:­O,7-
-:,Q7-w©7- óO­Ó:(é 7-w;é ­Fw:QOjO- úF© zé Q7©jOj7©F O­F© úF© zéF
­:-­Fg zé O­F© hz7 7éSz7éw©O 8F©­O- j7 0OS7© z-F j7 ,O- SOúOS:jOe
j7- í j7 ,O- Oúw:wzj7- -:é hz7 :­úF©w7 -: -7 ©7S:Ó7 O SO­Ó:F zéO SF­e
ú7é-OS:!é 7SFé!­:SO F éF
1éw7- j7 ú©7S:ú:wO©-7 O zé SO­Ó:F ú©F87-:FéO,g úz7j7 ú,Oéw7O©-7
,O úF-:Ó:,:jOj j7 :éN©7-O© 7é ,O- 8:,O- j7, §2z7QF 5F,zéwO©:OjF£
uéw7éw7 Oú,:SO© O,NzéO- j7 -z- SOúOS:jOj7- S,OQ7- 7é Sz7-w:Fé7- OB7éO-
O, ­FjF 7é hz7 -7 NOéO ,O Q:jO 4z7j7 hz7 w7éNO ©7-w©:SS:Fé7- j7
w:7­úFg í hz:ñ;- -!,F úz7jO j7j:SO© zéO F jF- 0F©O- úF© -7­OéO 7é
7-w7 -7éw:jF 47©F úz7j7 j7-SzÓ©:© hz7 O,NF SO­Ó:O SzOéjF -7 j7j:SO
SFé ©7Nz,O©:jOj O OSw:Q:jOj7- j7 w:7­úF ,:Ó©7 hz7 7-w;é 7é SFé-FéOée
S:O SFé ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é 4z7j7 j7-SzÓ©:© hz7 OS7úwO SFé
­;- 8OS:,:jOj -z -:wzOS:!é ,OÓF©O, OSwzO, í hz7 7-w; j:-úz7-wF O O-ú:©O©
SFé úOS:7éS:O O O,N•é SO­Ó:F ,OÓF©O, O ,O©NF ú,OñF

V"36 J2V62óá1á Jv óá1L1b6 1IJV?1I6

1 ú7-O© j7 ,O- ©OñFé7- úO©O éF SO­Ó:O© j7 w©OÓOBF O0F©O ­:-­Fg

z-w7j úz7j7 j7-SzÓ©:© hz7 (-w7 7- 7, ­F­7éwF j7 -z Q:jO 7é hz7 ,7
©7-z,wO Oj7SzOjF zé w:úF j7 w©OÓOBF éz7QF üV!­F úz7j7 SFé-7Nz:© hz7
7-wO OQ7éwz©O ©7-z,w7 wOé S!­FjO í wOé j:Q7©w:jO SF­F -7O úF-:Ó,79 ?é
Óz7é úzéwF j7 úO©w:jO 7- 7­ú7ñO© O :j7éw:8:SO© -z- úF-:Ó:,:jOj7-
m: z-w7j íO -7 ­z7Q7 7é 7, ­7©SOjF j7 w©OÓOBFg w7éj©; hz7 j7S:j:©
-: hz:7©7 SO­Ó:O© j7 OSw:Q:jOj F -: Óz-SO •é:SO­7éw7 zé úz7-wF j7
w©OÓOBF 7é Fw©O 7­ú©7-O ©7O,:ñOéjF ,O ­:-­O OSw:Q:jOj m: ,F hz7 hz:7e
©7 7- SO­Ó:O© j7 OSw:Q:jOjg 7éwFéS7- -7 ,7 ú©7-7éwOé ­zS0O- j7S:-:Fe
é7- hz7 wF­O©g wO,7- SF­FY
¿imem cdCeudf im pfdedóB a OrO

' ü¿z:7©F zé w©OÓOBF O BF­OjO SF­ú,7wO F zé w©OÓOBF SF­úz7-wF

j7 QO©:O- FSzúOS:Fé7- O w:7­úF úO©S:O,9
' ü¿z:7©F w©OÓOBO© úO©O zéO 7­ú©7-O F -7© Ozw!éF­F9
' üó7éNF hz7 QF,Q7© O 7-wzj:O© úO©O 8F©­O©­7 ­;-9 üJ-wFí j:-e
úz7-wF O 7,,F í -Fí SOúOñ j7 0OS7©,F9

4F© -zúz7-wFg z-w7j ,,7QO zé úO-F j7 Q7éwOBO O ,O ­OíF©)O j7 ,O-

ú7©-FéO-g úz7- íO 0O 8F©­ z,OjF zé :éw7éwF j7 j7S,O©OS:!é j7 -z
­:-:!é vO- ú©7NzéwO- hz7 -7 ,7 ú,Oéw7Oé -:Nz7é -:7éjF j:8)S:,7-g ú7©F
z-w7j 7-w; ú©FQ:-wF j7 zéO -7é-OS:!é j7 -7éw:jF j7 -z Q:jO hz7 úz7j7
OízjO©,7 O 7QO,zO© ,O SFéQ7é:7éS:O j7 j:Q7©-O- FúS:Fé7- 1 zé é:Q7,
ú©F8zéjFg 7-O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é ,7 j:S7 hz( 7- ,F hz7 hz:7©7 j7
,O Q:jO ¿z:ñ;- éF ©7-úFéjO j:©7SwO­7éw7 O ,O- ú©7NzéwO- ­;- -zú7©8:e
S:O,7- -FÓ©7 S!­F ,F SFé-7Nz:©; 7KOSwO­7éw7g ú7©F ,7 F8©7S7 zéO ©7-e
úz7-wO ú©F8zéjO 7é ,O hz7 7éSOBO©;é SFé 7, w:7­úF wFjO- ,O- ©7-úz7wO-
­;- ú©;Sw:SO-
J- SF­F :éw7éwO© ©7-F,Q7© zé ©F­ú7SOÓ7ñO- j7 éz7Q7 ú:7ñO-Y ,7
0Oé j:S0F hz7 w:7é7 zéO ú:7ñO S7éw©O, í Fw©O- FS0F hz7 ,O ©Fj7Oé
1,NzéO- ú7©-FéO- :éw7éwO©)Oé ©7-F,Q7© 7, ©F­ú7SOÓ7ñO- zé:7éjF ,O-
FS0F ú:7ñO- 7Kw7©:F©7- í j7BOéjF ,O •,w:­O ú:7ñO úO©O SF,FSO©,O 7é -z
-:w:F 7Q:j7éw7 7é 7, S7éw©F 47©F (-7 -7©)O 7, ­(wFjF ­;- j:8)S:, IOjF
hz7 ,O- FS0F ú:7ñO- 7Kw7©:F©7- 7éSOBOé SFé ,O ú:7ñO S7éw©O,g üúF© hz(
éF SF,FSO© (-wO 7é -z úF-:S:!é S7éw©O, úO©O 7­ú7ñO©9 J-F 7- 7KOSwOe
­7éw7 ,F hz7 0O 07S0F z-w7j O, j7w7©­:éO© zéO j7S,O©OS:!é w7­;w:SO
j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O J-O ­:-:!é úz7j7 w7é7© ­zS0O- ­Oé:87-wOe
S:Fé7- 7Kw7©:F©7-g ú7©F wFjO- j7Ó7é 7éSOBO© SFé ,O ©7-úz7-wO S7éw©O,
hz7 0O 7,7N:jF z-w7j óFjOQ)O úz7j7 7éSFéw©O©-7 SFé ­zS0O- ú©7Nzée
wO- -FÓ©7 ,O 7,7SS:!é j7, w©OÓOBF ­7BF©g ú7©F w:7é7 ,O Q7éwOBO j7 j:-úFe
é7© j7 zéO ©7-úz7-wO S7éw©O, hz7 ­Oéw7éj©; zé:jF wFjF ,F j7­;-
VzOéjF 7­ú©7éjO -z Ó•-hz7jO j7 zé w©OÓOBFg ©7Sz7©j7 ,O :­úF©e
wOéS:O j7 -z- OSw:wzj7- 2F 7K:-w7 éOjO hz7 éF- 8©7é7 SFé ­;- 8OS:,:e
jOj hz7 ,F- ú7é-O­:7éwF- é7NOw:QF- hz7 éF- ,:­:wOé 5:N:,7 -z 0OÓ,O
:éw7©:F© í FÓ-7©Q7 SzO,hz:7© O8:©­ OS:!é hz7 -7 0ONO O -) ­:-­F
©7ú7w:jO­7éw7 üJ- O,NzéO j7 7,,O- zéO Oéw:S:úOS:!é j7, 8©OSO-F úF©
-z- ,:­:wOS:Fé7-9 ¿z:ñ;- -7 F:NO j7S:©-7 O -) ­:-­F úO,OÓ©O- SF­F
(-wO-Y
OrN Dd C uíu»E imD dDCd

' ó7éNF ­zí úFSO 7Kú7©:7éS:O

' mFí j7­O-:OjF BFQ7é tF j7­O-:OjF Q:7BFo
' mFí ­zB7©g í úO©7S7 hz7 ,O- ­zB7©7- ézéSO SFé-:Nz7é 7-w7 w:úF
j7 w©OÓOBF
' 47©w7é7ñSF O zéO ­:éF©)O (wé:SO
' 2F 07 ©7S:Ó:jF zéO 7jzSOS:!é -z8:S:7éw7

vO ,:-wO úF-:Ó,7 j7 O8:©­OS:Fé7- ,:­:wOjF©O- 7- ­zS0F ­;- 7Kw7ée

-Og ú7©F 7-wF- 7B7­ú,F- úz7j7é jO©,7 zéO :j7O j7 ,F hz7 -zS7j7 J-wO-
úO,OÓ©O-g SF­F zéO -zN7-w:!é 0:úé!w:SOg 7­ú:7ñOé O jO© 8F©­O O,
­FjF 7é hz7 z-w7j -7 Q7 O -) ­:-­F í Q7 7, ­zéjF j7, w©OÓOBF
4O©O SF­ÓOw:© 7-wO w7éj7éS:Og ,:­)w7-7 O ©7SF©jO© hz7 wFjF- w7é7e
­F- éz7-w©O- ,:­:wOS:Fé7-g Ozéhz7 O,NzéO- -O,w7é O ,O Q:-wO ­;- hz7
Fw©O- 1,NzéO- -7 j7Ó7é O éz7-w©O ú©Fú:O -:wzOS:!é Q:wO,Y :éSOúOS:jOe
j7- 8)-:SO-g 7jOjg 8O,wO j7 7jzSOS:!é F j7 7Kú7©:7éS:O ú©7Q:O 6w©O-
-:wzOS:Fé7- -7 j7Ó7é O ,F- j787SwF- j7 ,O -FS:7jOj 7é ,O hz7 Q:Q:­F-Y
¿imem cdCeudf im pfdedóBa Or

ú©7Bz:S:F- ©OS:O,7-g j:-S©:­:éOS:!é -7KzO, vO- ,:­:wOS:Fé7- j7 O,Nze

éO- ú7©-FéO- úz7j7é Oú©7S:O©-7 SFé ­;- S,O©:jOj hz7 ,O- j7 Fw©O-
ó7éNO 7é Sz7éwO hz7 wFjF z-w7j w:7é7 hz7 7é8©7éwO©-7 O -z- ,:­:wOS:Fe
é7- :NzO, hz7 wFjF- ,F- j7­;-
1 SFéw:ézOS:!ég ©7Sz7©j7 hz7 ,F- ú7é-O­:7éwF- hz7 z-w7j O,Ó7©NO
SFé :é-:-w7éS:O úz7j7é Sz­ú,:©-7 úF© -) ­:-­F- VzOéwF ­;- ú7©­:w7
z-w7j hz7 ,O- úO,OÓ©O- ,:­:wOjF©O- SFéw©F,7é 7, SFéS7úwF j7 -) ­:-­F í
-z ú7é-O­:7éwFg ­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 éF SFé-:NO 7, w©OÓOBF hz7 j7-7O
á77­ú,OS7 ,O- j7S,O©OS:Fé7- ,:­:wOjF©O- SFé O8:©­OS:Fé7- úF-:w:QO- í
,,7éO- j7 7-ú7©OéñO 6w©O- ú7©-FéO- SFé ,:­:wOS:Fé7- SF­F ,O- -zíO- ,F
0Oé SFé-7Nz:jF 7é 7, úO-OjF ¿z:ñ;- w7éNO hz7 w©OÓOBO© zé úFSF ­;-
jz©F úO©O SFé-7Nz:© ,F hz7 j7-7Og úF© Sz,úO j7 O,NzéO ,:­:wOS:!ég ú7©F
j7S)jO-7 O 0OS7© wFjF ,F hz7 0ONO 8O,wO úO©O SFé-7Nz:©,F
VFé ,O OSw:wzj Oj7SzOjO tzéO OSw:wzj hz7 éF é:7NO ,O- ,:­:wOS:Fé7-
ú7©F hz7 7-w; j:-úz7-wO O -zú7©O©,O-og 7-w; ú©7úO©OjF úO©O 8F©­z,O© zé
ú,Oé úO©O 7éSFéw©O© 7, w©OÓOBF Oj7SzOjF Jé 7-7éS:Og 7-7 ú,Oé 7- zéO
7-w©Ow7N:O úO©O OBz-wO© -z- SOúOS:jOj7-g ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é í -z
w7­ú7©O­7éwF O, ­zéjF j7, w©OÓOBF yO j:-úFé7 j7 jw8- j7 ,F- w©7-
:éN©7j:7éw7-Y zéO ,:-wO j7 -z- SOúOS:jOj7- í zéO 8F©­z,OS:!é j7 -z
­:-:!é I7Ó7­F- 7Kú,:SO© O,NF OS7©SO j7, w7©S7© 8OSwF©g -z w7­ú7©Oe
­7éwF
ü¿z( 7- 7, w7­ú7©O­7éwF9 I7-j7 7, úzéwF j7 Q:-wO j7 ,O j:-w:ée
S:!é 7éw©7 ú7©-FéO,:jOj 7 :éj:Q:jzO,:jOjg 7-w; ©7,OS:FéOjF ­;- 7-w©7e
S0O­7éw7 SFé ,O- SzO,:jOj7- 7-7éS:O,7- j7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj J,
w7­ú7©O­7éwF SFé8F©­O 7, ­FjF 7é hz7 z-w7j ú7©S:Ó7 í 7QO,•O ,O
Q:jOg í 7, ­FjF 7é hz7 ©7OSS:FéO Oéw7 7,,O J- ­;- 8zéjO­7éwO, hz7
SzO,hz:7© Fw©O SOúOS:jOj 4F© 7B7­ú,Fg jF- ú7©-FéO- úz7j7é w7é7©
jFw7- úO©O j:©:N:© 7­ú©7-O-g ú7©F -: -z- w7­ú7©O­7éwF- -Fé j:87©7éw7-g
,O- 7­ú©7-O- hz7 j:©:N:7©Oé wO­Ó:(é -7©)Oé j:87©7éw7-
m7 0Oé ú©Fúz7-wF ­zS0F- -:-w7­O- í ­Fj7,F- úO©O j7-S©:Ó:© ,F-
w7­ú7©O­7éwF- J, ­;- Oéw:NzF hz:ñ;- 8z7©O 7, ­Fj7,F N©:7NF j7 ,F-
SzOw©F 0z­F©7-Y -OéNz)é7Fg ­7,OéS!,:SFg SF,(©:SF í 8,7­;w:SF
Jé w:7­úF- ­;- ©7S:7éw7-g VO©: bzéN ú©Fúz-F zé ­Fj7,F SF­e
úz7-wF j7 QO©:O- úF,O©:jOj7- vO ú©:­7©O :éj:SO S!­F BzñNO­F- í
QO,F©O­F- SOjO zéF j7 éF-Fw©F- ,O Q:jO 0OS:7éjF z-F j7 ,O- 8zéS:Fé7-
j7, ú7é-O­:7éwF í j7, -7éw:­:7éwF 2F 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 0ONO­F- z-F
OrC Dd Cuíu»E imD dDCd

j7 O­ÓO- O ,O Q7ñg í SOjO ú7©-FéO w:7éj7g úF© -z w7­ú7©O­7éwFg O ú©7e

87©:© zéF z Fw©F O-ú7SwF j7 ,O úF,O©:jOj
6w©O úF,O©:jOj -7 ©7,OS:FéO SFé 7, ­FjF 7é hz7 ú7©S:Ó:­F- ,O Q:jOY
7é w(©­:éF- j7 -z SFéS©7S:!é j7 Ohz) í O0F©Og F j7 ,O- úF-:Ó:,:jOj7-
hz7 éF -7 0Oé ­Ow7©:O,:ñOjF wFjOQ)O bzéN j7-S©:Ó:! 7-wO FúS:!é SF­F
,O 7,7SS:!é 7éw©7 jF- 8zéS:Fé7- j7 ú7©S7úS:!éY ,O -7é-OS:!é SFéw©O ,O
:éwz:S:!é óO­Ó:(é 7é 7-w7 SO-Fg 7, w7­ú7©O­7éwF j7 SOjO ú7©-FéO ,O
ú©7j:-úFé7 O ú©787©:© zéO 8F©­O j7 ú7©S7úS:!é úF© 7éS:­O j7 ,O Fw©O
1j7­;-g bzéN j78:é:! jF- OSw:wzj7- Ó;-:SO- 0OS:O ,O Q:jO ?éO
SFé-:-w7 7é ­:©O© O, 7Kw7©:F© í S7éw©O©-7 ú©:éS:úO,­7éw7 7é ,F- -zS7-F-
j7, ­zéjF hz7 éF- ©Fj7O v,O­! O 7-wO OSw:wzj §7Kw©OQ7©-:!é£g jOéjF
O 7éw7éj7© hz7 -7 FSzúO j7 ,O- Sz7-w:Fé7- :éw7©:F©7- -!,F 7é 7, SFéw7Ke
wF j7 ,O- 7Kw7©:F©7- mz OSw:wzj SFéw©O©:O 7- ,O §:éw©FQ7©-:!é£g hz7 éF
7- 7KOSwO­7éw7 ,O w:­:j7ñg -:éF zéO OSw:wzj hz7 -7 S7éw©O 7é ,O Q:jO
:éw7©:F© úF© 7éS:­O j7 ,O 7Kw7©:F© Jé 7, ­Fj7,F BzéN:OéFg wFjF- w7é7e
­F- zé w7­ú7©O­7éwF hz7 -7 úz7j7 j7-S©:Ó:© 7é w(©­:éF- j7 éz7-w©O-
w7éj7éS:O- -7N•é 7-wO- w©7- úF,O©:jOj7- 4F© 7B7­ú,Fg zéO ú7©-FéO
úz7j7 -7© j7, w:úF ú7é-O­:7éwFe:éwz:S:!ée:éw©FQ7©-:!é 6w©F :éj:Q:jzF
úz7j7 -7© j7, w:úF -7éw:­:7éwF-e-7é-OS:Fé7-e7Kw©OQ7©-:!é
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 éF -7 ÓO-OÓOé 7é 7, N::-­F ­Fj7,F úO©O
­7j:© 7, w7­ú7©O­7éwF Jé Q7ñ j7 7,,Fg ú©7-7éwO©Fé zé ­Fj7,F ÓO-Oe
jF 7é ,O O-w©F,FN)O 47©F ,O O-w©F,FN)O j7 VOíS7 éF -7 ÓO-OÓO 7é ,F-
ú,Oéw7O­:7éwF- úFúz,O©7- j7 ,F- 0F©!-SFúF- hz7 úFj7­F- SF­ú©O© 7é
SzO,hz:7© hz:F-SF j7 ú©7é-O J, ­(wFjF ,,O­OjF j7 ,F- -:NéF- -F,O©7-
ñFj:OSO,7- 0O Ojhz:©:jF zéO N©Oé éFwF©:7jOjg í ú©;Sw:SO­7éw7 SzO,e
hz:7© OjF,7-S7éw7 F ú7©-FéO Ojz,wO -OÓ7 -: 7- j7, -:NéF j7 1SzO©:Fg
óOz©Fg VOú©:SF©é:Fg F j7 O,N•é Fw©F Jé ©7O,:jOjg ,O- jFS7 SFé-w7,Oe
S:Fé7- ñFj:OSO,7- F8©7S7é Fw©F -:-w7­O úO©O j7-S©:Ó:© 7, w7­ú7©O­7ée
wF J, ­(wFjF 7- Oéw:NzFg í -7Nz©O­7éw7 SFéw:7é7 zéO SFé-:j7©OÓ,7
-OÓ:jz©)O 4F© j7-N©OS:Og éz7-w©O w7éj7éS:O ­Fj7©éO 0O -:jF ,O j7
©7S0OñO© O,NzéF- j7 ,F- -:Né:8:SOjF- ­;- -zw:,7- í 7-Fw(©:SF- j7 ,O
O-w©F,FN)O í SF­7©S:O,:ñO© -z- :j7O- ­;- 7,7­7éwO,7- túF© 7B7­ú,Fg
,F- 0F©!-SFúF- ú©7j:Sw:QF- 7é ,F- j:O©:F-g ,O- wOñO- j7 SO8( SFé 7,
éF­Ó©7 í 7, -:NéF ñFj:OSO, j7, ú©Fú:7wO©:Fg 7wS(w7©Oo
47©F ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 éF -F,)Oé ©787©:©-7 O ,F- -:NéF- ñFj:OSOe
,7- Jé Q7ñ j7 7,,Fg -z 7é8Fhz7 O-w©F,!N:SF -7 ÓO-OÓO 7é ,F- ú,Oé7wO- Jé
¿imem cdCeudf im pfdedóBa Orh

SO-: wFjO- -z- ,7Swz©O- Q:wO,7-g VOíS7 F8©7S)O O -z SFé-z,wOéw7 zé Oé;,:e

-:- j7 -z w7­ú7©O­7éwF ÓO-OjF 7é ,O -:­ÓF,FN)O j7 ,F- ú,Oé7wO- m7
-F,)Oé S:wO© j7, F©j7é j7 w©7- ú,Oé7wO- SF­F ,F- hz7 w7é)Oé ­;- :é8,z7ée
S:O -FÓ©7 7, O,­O 7é ,O 7éSO­OS:!é OSwzO, 1-)g ­:7éw©O- bzéN úFj©)O
0OÓ7© j7-S©:wF 7, w7­ú7©O­7éwF j7 O,NzéO ú7©-FéO SFé ,O- úO,OÓ©O- -7ée
w:­:7éwFe:éwz:S:!ée7Kw©OQ7©-:!ég VOíS7 úFj©)O 0OÓ7© j7-S©:wF 7, j7 Fw©O
ú7©-FéO 7é w(©­:éF- j7 3O©w7g 37©Sz©:F í 27úwzéFg úF© 7B7­ú,F
ü¿z( SFéS,z-:Fé7- úFj7­F- 7Kw©O7© j7, -:-w7­O hz7 -7 zw:,:ñOÓO
7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS79 üV!­F úFj7­F- :éw7©ú©7wO© 7, -:Né:8:SOjF
j7 ,F- ú,Oé7wO-9 vF- 7-wzj:F-F- SFéw7­úF©;é7F- j7 ,F- w7KwF- O-w©F,!e
N:SF- j7 VOíS7 -z7,7é SF:éS:j:© 7é hz7 :j7éw:8:SOÓO FS0F j:­7é-:Fé7-
S©)w:SO- hz7 úFj)Oé j7-7­ú7¡O© zé úOú7, 7é ,O SFé8F©­OS:!é j7, w7­e
ú7©O­7éwF j7 zéO ú7©-FéO 4O©O ,O ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO-g zéF- w©7-
ú,Oé7wO- ÓO-wOÓOé úO©O ú©7-7éwO© 7, SzOj©F vF- 8OSwF©7- í -z- éF­e
Ó©7- -:­Ó!,:SF- -Fé ,F- -:Nz:7éw7-Y

CGñWVñOqA ó7éj7éS:O O :éw7,7SwzO,:ñO© í O OéO,:ñO©. zéO ­7ée

w7 ;N:,. ,7 Nz-wO ,,7NO© O ,F- jOwF- ©7O,7-
SGRVQA 4©78:7©7 0OS7© ,O- SF-O- 7é SF­úO¡)O. Oú©7S:O ,O Ó7e
,,7ñO j7 ,O- ú7©-FéO- í j7 ,F- ,zNO©7-. Qz,é7©OÓ,7
CTñ­GA v7 Nz-wO ,O SF­ú7w7éS:Og 7, j7-O8)F í ,O- OSw:Q:jOj7-
hz7 7K:N7é 7é7©N)O 8)-:SO. w7éj7éS:O O ,O S!,7©O
ó1jO­GñA á7,OS:FéOjF SFé N©Oéj7- 7­ú©7-O-. ,7 Nz-wO ,O 8:,Fe
-F8)O í ,,7NO© O SOúwO© 7, §SzOj©F N7é7©O,£. -7 -:7éw7 O Nz-wF SFé
7, úFj7© í SFé 7, j:é7©F. OÓ:7©wF í ,:Ó7©O,
íT­VñRqA VFé-7©QOjF©g SOzwF í 7é7­:NF j7, SO­Ó:F túO©Oe
j!B:SO­7éw7g 7-wF -z7,7 ú©FjzS:© SO­Ó:F- ñGjGR­ORqQ 7é ,O-
7Kú7©:7éS:O- j7 ,O Q:jOo. j:-S:ú,:éOjF í SFé-wOéw7
éñTRqA 6-S:,O j7 zé 7Kw©7­F O Fw©F j7 7-wOjF j7 ;é:­F F
j7 7­FS:!é. w7é-F. S:7éw)8:SF 7 :éQ7éwF©. ­zí :éwz:w:QF F SFé
jFw7- úO©Oú-:SF,!N:SO-
EGj­VRqA 1w©O)jF úF© ,F ­:-w7©:F-F. ­)-w:SFg :j7O,:-wOg j7
Fw©F ­zéjFg í j7QFwF. Ow©O)jF úF© 7, ­O© í úF© Fw©O- 8z7©ñO- j7
,O éOwz©O,7ñO
bLV­-RA 1©j:7éw7g 7Kú,F-:QFg OúO-:FéOjF í S7éw©OjF 7é -)
­:-­F
Ora Dd C uíu»E imD dDCd

m7O SzO, -7O 7, -:-w7­O hz7 z-w7j ú©78:7©7 úO©O j78:é:© -z SO©;Sw7©g
©7Sz7©j7 7, ú©:éS:ú:F -:Nz:7éw7Y -z w7­ú7©O­7éwF Ó;-:SF éF j78:é7 wOéwF
-z- SOúOS:jOj7- í -z- Oúw:wzj7-g -:éF hz7g ­;- Ó:7ég OúF©wO zé SFéw7KwF
7é 7, hz7 OSw•Oé 7-F- ©7Sz©-F- óO­úFSF Q:7é7 j7w7©­:éOjF -z j7-w:éF
úF© -z w:úF j7 w7­ú7©O­7éwF 47©F (-w7 úz7j7 OúF©wO© O,NzéO- :éj:SOe
S:Fé7- -FÓ©7 ,F- O­Ó:7éw7- í ,F- 7éwF©éF- 7é ,F- hz7 7- ­;- ú©FÓOÓ,7
hz7 z-w7j -7 -:7éwO S!­FjF í ú©FjzSw:QF. :éj:SOS:Fé7- hz7 úFj©)Oé
©7-z,wO© •w:,7- úO©O 7,7N:© zé SO­:éF ú©F87-:FéO, I7 07S0Fg S:7©wF
:éQ7-w:NOjF© j7, O-7-F©O­:7éwF ú©F87-:FéO,g bF0é cF,,Oéjg 0O j7-O©©Fe
,,OjF zé ­(wFjF OQOéñOjF úO©O ,O Ó•-hz7jO j7, 7­ú,7F :j7O, hz7 -7
ÓO-O 7é 7-w7 ­:-­F -zúz7-wFY 7, w©OÓOBF hz7 ­;- ,7 ©7O,:S7 -7©; ú©FÓOe
Ó,7­7éw7 Ohz7, 7é hz7 7, 7éwF©éF j7 w©OÓOBF -7 OBz-w7 O -z w7­ú7©O­7ée
wF 5O­F- O 7KO­:éO© ,F ­;- éFwOÓ,7 j7 7-w7 ­(wFjF

p1 2Xd4D4 Í411y3D «yfy

1y DpI8v8¡3 i4IyI843y1

cF,,Oéj zw:,:ñO ,O úO,OÓ©O §j:-úF-:S:!é£ 7é Q7ñ j7 §w7­ú7©O­7ée

wF£g ú7©F -7 ©78:7©7 O, ­:-­F SFéS7úwF vF 7Kú©7-O O-)Y §vF- :éw7©7-7-
í ,O- SOúOS:jOj7- j7 zéO ú7©-FéO N7é7©Oé zéO j:-úF-:S:!é ú7©-FéO,
úO©w:Sz,O© hz7 ,7 SFéjzS7 O ú7é-O©g ú7©S:Ó:© í OSwzO© j7 ­Oé7©O-
j7w7©­:éOjO-£ UCT’OR, SqWT­OqRTL cHqOWGQÚ lo 3:7éw©O- VOíS7 j78:e
é7 FS0F w:úF- w7­ú7©O­7éwO,7- í bzéN ú©FúFé7 w©7- úO©7- j7 úF,O©:jOe
j7- Fúz7-wO-g cF,,Oéj ú©FúFé7 -7:- w:úF- j7 ú7©-FéO,:jOjY ©7O,:-wOg
:éQ7-w:NOjF©Og O©w)-w:SOg -FS:O,g 7­ú©7éj7jF©O í SFéQ7éS:FéO, m: 7-wze
j:O ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7 SOjO zéF j7 7-wF- w:úF-g úFj©; OjQ7©w:© S:7©e
wO- SF:éS:j7éS:O- SFé ,F- w:úF- ú,Oé7wO©:F- j7 VOíS7 1 ú7-O© j7 S:7©e
wO- -7­7BOéñO-g ,O SF:éS:j7éS:O -7Nz©O­7éw7 éF 7- 7KOSwO J, úO©O,7e
,:-­F ­;- :­úF©wOéw7 SFé-:-w7 7é hz7 wOéwF VOíS7 SF­F cF,,Oéj
©7SFéFS:7©Fé hz7 7, w:úF j7 w7­ú7©O­7éwF j7-7­ú7¡O zé úOú7, S,OQ7
7é ,O ,OÓF© j7 OízjO© O, :éj:Q:jzF O j7-SzÓ©:© -z ­7BF© QFSOS:!ég zéO
QFSOS:!é hz7 ,7 OúF©w7 zé -:Né:8:SOjF í zéO ©7O,:ñOS:!é
1­ÓF- FÓ-7©QO©Fé wO­Ó:(é hz7 7K:-w7é ­zí úFSO- ú7©-FéO- hz7
-7Oé w:úF- úz©F- vO- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7 -F,)Oé ©787©:©-7 O w©7-
ú,Oé7wO-g ­;- F ­7éF-g úO©O ©7SFN7© Oj7SzOjO­7éw7 7, w7­ú7©O­7éwF
¿imem cdCeudf i m pfdedóBa Orr

j7 ,O ú7©-FéO 7é Sz7-w:!é cF,,Oéj ú©FúFé7 hz7 SOjO zéF j7 éF-Fw©F-

w7é7©éF- zé ú7©8:, j7 j:-úF-:S:!ég F zé 7-hz7­O j7 ú7©-FéO,:jOjg hz7
-7 úz7j7 j7-S©:Ó:© SFé ,F- w©7- w:úF- ­;- j7-wOSOjF- 4F© 7B7­ú,Fg
SFé-:j7©7­F- 7, S!j:NF :j7éw:8:SOjF© j7 w©7- ,7w©O- áuV ?é w7­ú7©Oe
­7éwF ©7O,:-wOe:éQ7-w:NOjF©eSFéQ7éS:FéO, 7- zé w7­ú7©O­7éwF hz7 -7
OBz-wO ­;- 7-w©7S0O­7éw7 O ,O- SO©OSw7©)-w:SO- j7, w:úF ©7O,:-wO. 7é
-7NzéjF ,zNO©g -7 OBz-wO O, w:úF :éQ7-w:NOjF©g íg 7é w7©S7© ,zNO©g O, w:úF
SFéQ7éS:FéO,
47©F éF -!,F ,O- ú7©-FéO- :éj:Q:jzO,7- w:7é7é zéO j:-úF-:S:!éY
wO­Ó:(é ,O w:7é7é ,F- N©zúF- j7 ú7©-FéO- VOjO 7éwF©éF j7 w©OÓOBF -7
úz7j7 S,O-:8:SO© SFé ,F- ­:-­F- -7:- w:úF-g F :éS,z-F SFé zé ú7©8:, hz7
j7-S©:Ó7 ,F- ­;- j7-wOSOjF- 4F© 7B7­ú,Fg zéO 7­ú©7-O úz7j7 ú©Fjze
S:© zé O­Ó:7éw7 j7 w©OÓOBF j7, w:úF -FS:O,e7­ú©7éj7jF©eO©w)-w:SF J-7
O­Ó:7éw7 ,F ú©FjzS7é ,F- w:úF- j7 ú7©-FéO- jF­:éOéw7- í ,O- SO©OSw7e
©)-w:SO- j7 ,O- FúF©wzé:jOj7- hz7 -7 F8©7S7é 7é 7-7 ,zNO© j7 w©OÓOBF J,
­(wFjF j7 cF,,Oéj úO©O 7éSFéw©O© ,O ú©F87-:!é Oj7SzOjO -7 ÓO-O 7é
7-wO :j7OY 7éSz7éw©7 zé 7éwF©éF j7 w©OÓOBF hz7 -7 OBz-w7 O -z ú©Fú:F
w:úF j7 j:-úF-:S:!é ú7©-FéO,g úF©hz7 O,,) 7éSFéw©O©; ,O- FúF©wzé:jOj7-
í ,O- SF­ú7é-OS:Fé7- hz7 é7S7-:wO
óFjF 7-wF úO©7S7 ,!N:SFg ú7©F 8O,wO úF© ©7-úFéj7© O zéO ú©7NzéwO
7Q:j7éw7Y §üV!­F úz7jF j7w7©­:éO© O hz( w:úF ú7©w7é7ñSF9 üVz;, 7-
7, ú7©8:, j7 ­: w7­ú7©O­7éwF9£ cF,,Oéj Oú,:SO zé ­(wFjF OQOéñOjFg
O ÓO-7 j7 Sz7-w:FéO©:F-g :éQ7éwO©:F- í 7éw©7Q:-wO- 2F SOÓ7 jzjO j7
hz7 (-O 7- ,O ­7BF© ­Oé7©O j7 0OS7©,Fg í ,O ­;- 8:OÓ,7 47©Fg úO©O
­zS0O- ú7©-FéO-g zé OzwFOé;,:-:- ÓO-OjF 7é 7, -7éw:jF SF­•é úz7j7
O©©FBO© zé ©7-z,wOjF SO-: :NzO, j7 ú©7S:-F J-wzj:7 ,O- j7-S©:úS:Fé7- j7
SOjO w:úF j7 w7­ú7©O­7éwF hz7 ú©7-7éwO­F- O SFéw:ézOS:!é í SF­ú;e
©7,O- SFé -z- ú©Fú:F- ©O-NF- 2F 7K:-w7 zé w:úF •é:SF hz7 úz7jO j7-e
S©:Ó:©,F ú7©87SwO­7éw7 O z-w7jg j7 ­FjF hz7 ú©7ú;©7-7 úO©O -7,7SS:Fe
éO© zé SF­Ó:éOjF j7 ,O- w©7- hz7 ­;- -7 OBz-w7é O z-w7jg 7é F©j7é j7
­OíF© O ­7éF© OBz-w7
mL ­Ojq ñGTLOQ­T UfIP J-w7 7-w:,F j7 w7­ú7©O­7éwF -7 F©:7éwO 0OS:O
,F- ­FjF- -:-w7­;w:SF- í F©j7éOjF- j7 7é8©7éwO©-7 O ,O Q:jO 8)-:SOg 7é
w(©­:éF- SFéS©7wF- j7, Ohz) í 7, O0F©O ó:7éj7 O 7-wO© O-FS:OjF SFé
Oúw:wzj7- ­7S;é:SO- F Ow,(w:SO- vO- ú7©-FéO- ej7 7-w7 w:úF -z7,7é QO,Fe
©O© ,O- SF-O- FÓB7w:QO- F ,O- SO©OSw7©)-w:SO- wOéN:Ó,7-g SF­F 7, j:é7©Fg
Orl ud Cuíu»E imD dDCd

7, úFj7© í ,O SOw7NF©)O -FS:O, J, w7­ú7©O­7éwF Fúz7-wF O (-w7 7- 7,

w:úF -FS:O,. 7é SFé-7Sz7éS:Og ,O j:-úF-:S:!é ©7O,:-wO -z7,7 ©70z:© ,O-
FÓ,:NOS:Fé7- j7 ,O- ©7,OS:Fé7- 0z­OéO- vO ú7©-FéO ©7O,:-wO úz7j7
w7é7© O,NzéO- j7 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO-g F wFjO- 7,,O-Y j7-ú©7FSzúOjFg
8©OéSFg Ozw(éw:SFg ­Ow7©:O,:-wOg ú©;Sw:SFg O0F©©OjF©g 7-w©7S0F j7 ­:©O-
mL ­Ojq OR(GQ­O,Tkqñ UuIP J-wO j:-úF-:S:!é -7 j:©:N7 0OS:O ,O FÓe
-7©QOS:!é í ,O 7Kú,F©OS:!é j7 ,O Q:jOg SFé :éw7éS:!é j7 SF­ú©7éj7©e
,O í j7 SFéw©F,O©,O ó:7éj7 O 7-wO© Q:éSz,OjO O ,O- 0OÓ:,:jOj7- ­Ow7e
­;w:SO- í S:7éw)8:SO- vO- ú7©-FéO- j7 7-w7 w:úF -z7,7é -7© 7©zj:wO- F
w7é7© zéO éFwOÓ,7 SFé8:OéñO 7é -z SF­ú©7é-:!é :éw7,7SwzO, j7 ,O-
SF-O- J, w:úF Fúz7-wF O 7-wO j:-úF-:S:!é 7- 7, 7­ú©7éj7jF©. úF© ,F
wOéwFg 7, w7­ ú7©O­ 7éwF :éQ7-w:NOjF© -z7,7 úOj7S7© zéO 8O,wO j7
jFw7- j7 ,)j7© F j7 0OÓ:,:jOj úO©O ,O ú7©-zO-:!é J-wO- ú7©-FéO-
úF-77é ú©FÓOÓ,7­ 7éw7 O,NzéF- j7 7-wF- ©O-NF-Y OéO,)w:SFg SOzwFg
Sz©:F-Fg :éw7,7SwzO,g :éw©F-ú7Sw:QFg ú©7S:-Fg ©7-7©QOjF
mL ­Ojq Tñ­3Q­OWq UdIP J-w7 7-w:,F w7­ú7©O­7éwO, 7-w; F©:7éwOjF
0OS:O ,O- OSw:Q:jOj7- ,:Ó©7- í -:é ©7-w©:SS:Fé7- hz7 S©7Oé FÓ©O- F
­Oé:87-wOS:Fé7- O©w)-w:SO- ó:7éj7 O 7-wO© ©7,OS:FéOjF SFé ,O- 0OÓ:,:e
jOj7- j7, ,7éNzOB7g ,O- O©w7- ú,;-w:SO-g ,O ­•-:SOg 7, w7Ow©F F ,O 7-S©:wze
©O vO- ú7©-FéO- j7 7-w7 w:úF -z7,7é QO,F©O© ,O- SzO,:jOj7- 7-w(w:SO-g í
7- ú©FÓOÓ,7 hz7 -7Oé :éwz:w:QO-g :éSFé8F©­:-wO- í j7-F©NOé:ñOjO- J,
w7­ú7©O­7éwF Fúz7-wF O (-w7 7- 7, SFéQ7éS:FéO,. úF© ,F wOéwFg ,O j:-e
úF-:S:!é O©w)-w:SO -7 -:7éw7 ú©FÓOÓ,7­7éw7 O j:-Nz-wF SFé ,O- OSw:Q:jOe
j7- -:-w7­;w:SO- í F©j7éOjO- F SFé ,F- F©j7éOjF©7- vO ú7©-FéO O©w)-e
w:SO úz7j7 w7é7© O,NzéO- j7 7-wO- SO©OSw7©)-w:SO-g F wFjO- 7,,O-Y SF­e
ú,:SOjFg 7­Fw:QFg :j7O,:-wOg :­ON:éOw:QFg úFSF ú©;Sw:SFg :­úz,-:QFg
F©:N:éO,
mL ­Ojq QqWOTL UíIP J-wO j:-úF-:S:!é -7 j:©:N7 0OS:O ,O- ©7,OS:Fé7-
0z­OéO-g 0OS:O 7, w©OÓOBF SFé ,F- j7­;- úO©O 8F©­O©g :é8F©­O© F Oíze
jO© O ,O- ú7©-FéO- ó:7éj7 O 7-wO© Q:éSz,OjO SFé ,O- -:wzOS:Fé7- :éw7©e
ú7©-FéO,7- í SFé ,O 7é-7¡OéñO vO ú7©-FéO j7 w:úF -FS:O, -z7,7 QO,F©O©
,F- :j7O,7- -FS:O,7- í (w:SF- vO j:-úF-:S:!é Fúz7-wO O (-wO 7- ,O j7,
w:úF ©7O,:-wO. úF© ,F wOéwFg O ,O ú7©-FéO j7 w7­ú7©O­7éwF -FS:O, ,7 -z7e
,7é 8O,wO© ,O- 0OÓ:,:jOj7- ­7S;é:SO- í ú©ON­;w:SO- vO- ú7©-FéO- j7
7-w7 w:úF úF-77é ú©FÓOÓ,7­7éw7 O,NzéF- j7 7-wF- ©O-NF-Y SFFú7©Ow:QFg
O­:-wF-Fg N7é7©F-Fg O­OÓ,7g ©7-úFé-OÓ,7g SFé wOSwFg SF­ú©7é-:QF
¿imem cdCeudf im pfdedóBa Ore

mL ­Ojq GÓjñGRkGkqñ UmIP J-w7 7-w:,F j7 w7­ú7©O­7éwF 7-w; F©:7ée

wOjF 0OS:O ,F- FÓB7w:QF- F©NOé:ñOw:QF- í ,F- Ó7é78:S:F- 7SFé!­:SF-
ó:7éj7 O 7-wO© O-FS:OjF SFé ,O- jFw7- j7 ,:j7©OñNFg j7 :é:S:Ow:QO í j7
ú7©-zO-:!é vO- ú7©-FéO- j7 7-w7 w:úF -z7,7é QO,F©O© ,F- ,FN©F- úF,)w:e
SF- í 8:éOéS:7©F-g í 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 -7Oé OQ7éwz©7©O-g 7é(©N:SO- í
SFé SFé8:OéñO 7é -) ­:-­O- J, w7­ú7©O­7éwF Fúz7-wF O (-w7 7- 7,
:éQ7-w:NOjF©. úF© ,F wOéwFg ,O ú7©-FéO j7 j:-úF-:S:!é 7­ú©7éj7jF©O
-7 -:7éw7 O j:-Nz-wF ú©FÓOÓ,7­7éw7 SFé Sz7-w:Fé7- S:7éw)8:SO- í ­Ow7e
­;w:SO- F SFé -:wzOS:Fé7- hz7 7K:BOé zéO FÓ-7©QOS:!é úOS:7éw7 í Sz:e
jOjF-O
mL ­Ojq WqR(GRWOqRTL UcIP J-wO j:-úF-:S:!é -7 j:©:N7 0OS:O ,O F©NOe
é:ñOS:!é j7 ,O :é8F©­OS:!é í j7 ,O- SF-O- 7é 7-hz7­O- 8:OÓ,7- í 7-wOe
Ó,7- ó:7éj7 O 7-wO© Q:éSz,OjO SFé 0OÓ:,:jOj7- úO©O 7, ­Oéw7é:­:7éwF
j7 ©7N:-w©F- í 7, w©OÓOBF 7­ú©7-O©:O,g Oj­:é:-w©Ow:QF F j7 S;,Sz,F vO
ú7©-FéO j7 w:úF SFéQ7éS:FéO, -z7,7 QO,F©O© ,F- ,FN©F- SF­7©S:O,7- í
7SFé!­:SF- vO j:-úF-:S:!é Fúz7-wO O (-wO 7- 7, w:úF O©w)-w:SF. úF© ,F
wOéwFg ,O ú7©-FéO j7 w7­ú7©O­7éwF SFéQ7éS:FéO, -z7,7 -7éw:© OQ7©-:!ée
O ,O- OSw:Q:jOj7- 7-w(w:SO-g ,:Ó©7- í éF -:-w7­Ow:ñOjO- vO- ú7©-FéO- j7
7-w7 w:úF úF-77é ú©FÓOÓ,7­7éw7 O,NzéF- j7 7-wF- ©O-NF-Y SFé8F©­:-wOg
SFé-S:7éw7g 78:S:7éw7g FÓ7j:7éw7g F©j7éOjFg SFé-wOéw7g ú©;Sw:SF
vF- -7:- w:úF- j7 cF,,Oéj éF- F8©7S7é zé ­Fj7,F OúO-:FéOéw7g
ú7©F éF- úO©7S7é ­zí w7!©:SF- üJK:-w7é jOwF- :éj7ú7éj:7éw7- hz7
SFé8:©­7é -z w7F©)O9 ümFé 7-wO- -7:- j7-S©:úS:Fé7- ,O ­7BF© ­Oé7©O
j7 §úO©w:© 7, úO-w7,£ j7 ,F- ©O-NF- j7, SO©;Sw7© 0z­OéF9 4F© ,F ­7éF-
zé :éQ7-w:NOjF© Ozw!éF­F ,,7N! O SFéS,z-:Fé7- -:­:,O©7- úF© ­7j:F
j7 Oé;,:-:- 7-wOj)-w:SF- ­zí -F8:-w:SOjF- ?é :éQ7-w:NOjF© :éj7ú7ée
j:7éw7 ,,O­OjF sz:,8F©jg hz7 w©OÓOBOÓO O ú©:éS:ú:F- j7 ,F- Dag Oú,:S!
zéO w(Sé:SO ,,O­OjO Oé;,:-:- 8OSwF©:O, O zéO ­FéwO¡O j7 jOwF- -FÓ©7
,F- :éw7©7-7- 0z­OéF- J, SzOj©F N7é7©O, hz7 úzjF ú©7-7éwO© ­z7-w©O
hz7 j7 7-wO QO,F©OS:!é -z©N7é -7:- N©Oéj7- N©zúF- F 8OSwF©7- sz:,e
8F©j ,F- ,,O­!Y ­7S;é:SFg S:7éw)8:SFg 7-w(w:SFg j7 Ó:7é7-wO© -FS:O,g
7­ú©7-O©:O, í SFéQ7éS:FéO,
üv7 ©7Sz7©jOé O z-w7j O,NzéF j7 7-wF- w:úF-9 IOjF hz7 z-w7j w:7é7
­zS0O- -zÓú7©-FéO,:jOj7- F :j7éw:jOj7- j:87©7éw7-g 7- 8;S:, hz7 -7
7éSz7éw©7 ©7,OS:Fé;éjF-7 O -) ­:-­F SFé SO-: wFjF- ,F- -7:- w:úF-
47©F :éw7éw7 ©7SFéFS7© hz( w7­ú7©O­7éwF F SFéBzéwF j7 w7­ú7©O­7ée
Ol Dd Cuíu»E imD dDCd

wF- 7éSOBO SFé -z íF ­;- 7-7éS:O, üVz;, 7éSOBO ­7BF© 7é 7, é•S,7F j7

hz:7é z-w7j -OÓ7 -7©9
?éF j7 ,F- O-ú7SwF- ­;- •w:,7- j7, -:-w7­O j7 cF,,Oéj 7- ,F hz7
z-w7j úz7j7 0OS7© SFé -z ú©Fú:F S!j:NF á7Sz7©j7 -z w7F©)O j7 hz7 ,F
­;- ú©FÓOÓ,7 7- hz7 7éSz7éw©7 ,O -Ow:-8OSS:!é ú©F87-:FéO, 7é 7éwF©éF-
j7 w©OÓOBF hz7 -7 OBz-w7é O -z ú©Fú:F w7­ú7©O­7éwF ?éO ,:-wO j7
7B7­ú,F- j7 7éwF©éF- ,OÓF©O,7- S,O-:8:SOjF- úF© 7, S!j:NF j7 -z w7­e
ú7©O­7éwF ú©:­O©:F úz7j7 ú7©­:w:©,7 7-ú7Sz,O© -FÓ©7 7, w:úF j7 w©OÓOe
BF hz7 úFj©)O Ó©:éjO©,7 ,O ­;K:­O N©Ow:8:SOS:!é
Jé 7, Oú(éj:S7 :éj:SO­F- j:7ñ 7B7­ú,F- úO©O SOjO j:-úF-:S:!é
J-wO- ­z7-w©O- ,7 jO©;é zéO :j7O j7 ,O- FSzúOS:Fé7- hz7 -7 úz7j7é
OBz-wO© ­7BF© O, ú©Fú:F 7-w:,F j7 -z w7­ú7©O­7éwF 2F -7 j7-Oé:­7 -:
,F- 7B7­ú,F- hz7 -7 OBz-wOé O, S!j:NF j7 -z w7­ú7©O­7éwF ú©:­O©:F
éF ,7 Ow©O7é j7­O-:OjF m: 7-wO 7-w©Ow7N:O N7é7©O, ,7 Ow©O7g ú©FSz©7
7-wzj:O© ,:-wO- ­;- SF­ú,7wO- SFé :éj7éw:8:SOS:!é ­;- ú©7S:-O úF© 7,
S!j:NF j7 w©7- ,7w©O- ?é QF,z­7é •w:, 7- 7, ,:Ó©F j7 cF,,Oéj CT’OR,
SqWT­OqRTL cHqOWGQ tJéN,7kFFj V,:88-g 2bg JJ ?? .i4©7éw:S7ecO,,g
CAHo J, Oú(éj:S7 L j7 7-7 ,:Ó©F SFéw:7é7 zéO O­ú,:O ,:-wO j7 ú©F87e
-:Fé7- F©j7éOjO- úF© 7, S!j:NF cF,,Oéj j7 w©7- ,7w©O- ?éO ,:-wO ­;-
SF­ú,7wO wFjOQ)O OúO©7S7 7é 7, iOW­OqRTñw qJÚoqLLTRk BWWVjT­OqRTL
cqkGQÚ j7 sO©í sFww8©7j-Fég bF0é cF,,Oéj í I7ÓF©O0 6NOkO t6j7-e
-Og Mvg JJ ?? . 4-íS0F,FN:SO, 1--7--­7éw á7-Fz©S7-g uéS g CRlo
óO­Ó:(é -:©Q7 j7 Q)éSz,F 7éw©7 7, S!j:NF j7 cF,,Oéj í 7, -:-w7­O j7
S!j:NF- ­;- SF­ú,:SOjF- hz7 -7 zw:,:ñO 7é 7, iOñGW­qñOq kG ­3­VLqQ kG
qWVjTWOqRGQP J, iP BP pP 7- zéO 8z7éw7 :é­7é-O j7 :j7O- úO©O 7,7N:©
zéO ú©F87-:!ég úz7- SFéw:7é7 S7©SO j7 l aaa w©OÓOBF-
 A

p1 D83pf4 , 14v fpInfv4v

«yfy i8i8f vn «f4«¡v8d4

J, j:é7©F üJ- §,O ©O)ñ j7 wFjF- ,F- ­O,7-£g SF­F j:S7 ,O L:Ó,:O9
tJú)-wF,O ú©:­7©O O ó:­Fw7Fg Gg ao 2F 7K:-w7 é:éNzéO 8©O-7 07S0O
hz7 úz7jO ©7SFN7© ,O Q7©jOj j7 7-wO Sz7-w:!é :­ úF©wOéw7g Ozéhz7
SF­ú,7BOg 7é ,F- O-zéwF- 0z­OéF- J, 07S0F j7 hz7 Q:Q:­F- 7é zé
­zéjF 7SFé!­:SF 7- :é7,zj:Ó,7 4F© ­zí 7-ú:©:wzO,7- hz7 hz7©O­F-
-7©g w7é7­F- hz7 7é8©7éwO©éF- O ©7O,:jOj7- ­Fé7wO©:O-g Ozéhz7 éF
O-ú:©7­F- O ,O ©:hz7ñO
1,NzéO- ú7©-FéO- hz7 Q:Q7é zéO Ó•-hz7jO 7-ú:©:wzO, hz:7©7é F,Q:e
jO©-7 j7 Sz7-w:Fé7- 7SFé!­:SO- Q:wO,7- J- 7KON7©OjO -z ©7OSS:!é
Oéw7 ,O ú©7FSzúOS:!é úF© 7, j:é7©F j7 ,O -FS:7jOj 7é N7é7©O, 47©S:Ó7é
7, 7©©F© hz7 ©7ú©7-7éwO 0OS7© j7 ,O OSz­z,OS:!é j7 j:é7©F 7, ú©Fú!-:wF
j7 ,O Q:jO 47©F éF SFé-:Nz7é OjQ7©w:© 7, ­FjF 7é hz7 ,F- ©7Sz©-F-
­Fé7wO©:F- w:7é7é zé ,zNO© j7éw©F j7, Sz­ú,:­:7éwF j7 -z- ­:-:Fé7-
J, -7S©7wF SFé-:-w7 7é ­Oéw7é7© O, j:é7©F j7éw©F j7 -z úOú7, j7 ­7j:F
úO©O O,SOéñO© O,N•é FÓB7w:QF -zú7©:F©g 7é Q7ñ j7 j7BO© hz7 -7 SFéQ:7©e
wO (, ­:-­F 7é 7, FÓB7w:QF
J, j:é7©F éF 7- ­;- hz7 zéF j7 ­zS0F- OÓO-w7S:­:7éwF- 4O©O
Q:Q:© 7, ú©Fú!-:wF j7, O,­Og -7 ©7hz:7©7é ©7Sz©-F- j7 j:Q7©-F- w:úF-
1j7­;- j7 ©7Sz©-F- ­Fé7wO©:F-g úz7j7 é7S7-:wO© ÓO-wOéw7 w:7­úFg O,:e
­7éwF-g 7é7©N)Og -O,zj í O­:-wOj q-wF- -Fé ,F- :éN©7j:7éw7- hz7 zw:,:e
ñO©; úO©O Sz­ú,:© -z ­:-:!é vF- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7- SF­F ,F- j:87e
©7éw7- SF,F©7- 7é ,O úO,7wO j7 zé ú:éwF© 4z7j7 ­7ñS,O©,F- 7 :ééFQO©
SFé 7,,F- I7 07S0Fg SzOéwF- ­;- SF,F©7- j:-úFéNOg ­OíF© 8,7K:Ó:,:©
jOj w:7é7 úO©O S©7O© O,NF 07©­F-F 18F©wzéOjO­7éw7g ,O j:é;­:SO hz7
OlN Dd C uíu»E imD dDCd

©:N7 7, 8,zBF j7 j:é7©F wO­ Ó:(é -7 Oú,:SO O SzO,hz:7© Fw©F w:úF j7

©7Sz©-F ­Ow7©:O, m!,F w7éj©; hz7 Oú©7éj7© zé SFéBzéwF j7 ©7N,O-
4O©O SF­ú©7éj7© 7, úOú7, j7, j:é7©F í j7 Fw©O- 8z7éw7- j7 OÓO-w7S:e
­:7éwFg w7éNO 7é Sz7éwO 7-w7 ú©:éS:ú:F Ó;-:SFY ,O Q:jO 8)-:SO FÓ7j7S7
,7í7- 7-ú:©:wzO,7-
1,NzéO- ú7©-FéO- éF 7-w;é j7 OSz7©jF SFé 7-w7 SFéS7úwF úF©hz7
hz:7©7é 7Kú,:SO© ,F- 07S0F- j7 ,O ­Oé7©O ­;- -7éS:,,Og úF© SOz-O- í
787SwF- vO ­OíF©)O j7 ,F- 7SFéF­:-wO- ­;- ©7-ú7wOjF- j7, ­zéjF -7
©7:©)Oé j7 ,O :j7O j7 hz7 7K:-w7é 8z7©ñO- FSz,wO- hz7 OízjOé O SFé8F©e
­O© ,O- -:wzOS:Fé7- ­Fé7wO©:O- 2F 7-w;é ú©7úO©OjF- úO©O 7éw7éj7© ,O
8OS7wO FSz,wO j7 ,O ©7O,:jOj 47©F 7-wO- N©Oéj7- 8:Nz©O- SFé wOéwF-
7-wzj:F- éF -Fé SOúOS7- j7 :éw7©ú©7wO© ­zS0F- j7 ,F- O,w:ÓOBF- j7 ,O
7SFéF­)O éOS:FéO, í ­zéj:O, üm7 j7Ó7 O hz7 -z- ­Fj7,F- 7-wOj)-w:e
SF- éF 0Oé ­7j:jF wFjOQ)O wFjF- ,F- 8OSwF©7- 8)-:SF-9 ü6 7- hz7 é7S7e
-:wOé zé SFéS7úwF O­ú,:OjF j7 ,O Q:jO 7SFé!­:SOg zé SFéS7úwF hz7
Oú©7S:7 ,F- SF­úFé7éw7- :éwOéN:Ó,7-g SF­F ,O SFéS:7éS:Og ,F- :j7O,7-
í ,F- QO,F©7-g Oj7­;- j7 ,F- SFéS©7wF-g SF­F ,O F87©wO ­Fé7wO©:Og ,F-
w:úF- j7 :éw7©(- í ,O j7zjO ú•Ó,:SO9
vO 8:,F-F8)O hz7 -7 7éSz7éw©O 7é ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 F8©7S7g
S:7©wO­7éw7g zéO Q:-:!é 7hz:,:Ó©OjO -FÓ©7 7-wF- «7­O- 3zS0O- ú7©-Fe
éO- 8F©­z,O©Fé ú©7NzéwO- 7é -z- ,7Swz©O- -FÓ©7 ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7-
J, j:é7©F 7©O 7, w7­O ­;- 8©7Sz7éw7g ú7©F wO­Ó:(é -7 ú,Oéw7O©Fé Fw©F-
w:úF- j7 OÓO-w7S:­:7éwF- vO ©7-úz7-wO Ó;-:SO j7 VOíS7 7- hz7 SOjO
zéF j7 éF-Fw©F- j7Ó7­F- 7éw7éj7© 7é ú©:­7© ,zNO© ,F hz7 7- 7, OÓO-e
w7S:­:7éwF 2zéSO SF­ú©7éj7© S!­F 8zéS:FéO 7é éz7-w©O- Q:jO- -: éF
Q7­F- ú©:­7©F ,F hz7 7- 7KOSwO­7éw7
ó7é7­F- ­zS0O- :j7O- 7hz:QFSOjO- -FÓ©7 ,F- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7-g
-FÓ©7 wFjF -FÓ©7 7, j:é7©F m: ,F- SFéS7úwF- 7©©!é7F- éF jOé 7é 7,
Ó,OéSFg éF 7- úF©hz7 7-w(é wFwO,­7éw7 7hz:QFSOjF-g -:éF j7Ó:jF O ,O
Q:-:!é ,:­:wOjO hz7 ú©7-7éwOé J- ­zí 8©7Sz7éw7 hz7 éz7-w©O :­ON7é
w©Oj:S:FéO, j7, j:é7©F éF ,F 7Kú,:hz7 wFjF 4F© 7B7­ú,Fg 7, j:é7©F 7-
O,NF ­;- hz7 zé ­O©SOjF© Jé zéO Sz,wz©O F©:7éwOjO 0OS:O ,F- j7úF©e
w7- 7- 8;S:, Oú,:SO© 7-wO ­7w;8F©O í N7é7©O,:ñO© j7­O-:OjF -z Oú,:SOe
S:!é J-wO­F- ú©7FSzúOjF- úF© ,O Sz7-w:!é j7 hz:(é NOéO í hz:(é
ú:7©j7. í O-)g zé ­Fj7,F SF­ú7w:w:QF éF- :éS:wO O Q7© hz7 ,O- SOéw:jOe
j7- j7 j:é7©F -Fé SF­F ,O- úzéwzOS:Fé7- 7é zé ­O©SOjF©
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Ol

J, j:é7©F wO­úFSF 7- 7-7éS:O,­7éw7 zé ­(wFjF úO©O -OÓ7© hz:(é

w:7é7 úFj7© -FÓ©7 hz:(é vO Sz,wz©O N7é7©O,:ñOjO -7 Q7 O -) ­:-­O SFé
7-w©zSwz©O- B7©;©hz:SO-g ú:©O­:jO,7-g 7é ,O- hz7 -7 7B7©S7 zéO OzwF©:e
jOj -FÓ©7 ,F- -zÓF©j:éOjF- VF­F ,F- B787- w:7é7é zéO úF-:S:!é j7
OzwF©:jOj -FÓ©7 ,F- 7­ú,7OjF-g j7Ó7é NOéO© ­;- j:é7©F. úF© ,F ­7éF-
-7N•é 7-w7 ©OñFéO­:7éwF
J, ú©FÓ,7­O j7 7-wO- 7Kú,:SOS:Fé7- j7, j:é7©F 7- hz7 éF :éS,zí7é
wFjO- ,O- 8z7©ñO- hz7 :éw7©Q:7é7é 7é ,O 7-S7éO 7SFé!­:SO ¿z:ñ;- zéO
Sz7éwO ÓOéSO©:O :­úF©wOéw7 -7 úO©7ñSO O,NF O 0OÓ7© ­O©SOjF ­zS0F-
wOéwF- ¿z:ñ;- -z B787 j7ÓO NOéO© ­;- hz7 z-w7j -: -z w©OÓOBF ©7hz:7©7
­;- 8F©­ OS:!é F -: w:7é7 hz7 O-z­ :© ­;- ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- hz7
z-w7j 47©F é:éNzéF j7 7-wF- jF- ­Fj7,F- w:7é7 7é Sz7éwO 7, 7,7­7éwF
hz7 VOíS7 -:wz! 7é 7, SF©Oñ!é j7 -z w7F©)O 7SFé!­:SOY 4LTQ JVGR­GQ j7
OÓO-w7S:­:7éwF -Fé j7 éOwz©O,7ñO GQjOñO­VTL5 té•­ R DeHo
4z7j7 ©7-z,wO© j:8)S:, OS7úwO© ,O :j7O j7 hz7 7, OÓO-w7S:­:7éwF
­Ow7©:O,g -FÓ©7 wFjF j7 j:é7©Fg 7- 7-7éS:O,­7éw7 zé Ó:7é 7-ú:©:wzO, J,
­zéjF 7S,7-:;-w:SF ,,7QO -:N,F- 7é-7¡OéjF j7 ­Oé7©O- j:©7SwO- F -zw:e
,7- hz7 7, j:é7©F 7- OB7éF O I:F- m7 0Oé S:wOjF SFé 8©7Sz7éS:O jF-
úO-OB7- Ó)Ó,:SF- 8OQF©:wF-Y ,O- úO,OÓ©O- j7 b7-•- 7é ,O- hz7 ©7SF­7ée
jOÓO §jO© O, V(-O© ,F hz7 7- j7, V(-O©£ t3Ow7F llg l o í -z OjQ7©w7ée
S:O j7 hz7 §j:8)S:, -7©; hz7 ,F- hz7 w:7é7é ©:hz7ñO- úz7jOé 7éw©O© 7é
7, ©7:éF j7 I:F-£ t3O©SF-g ag lHo
J- j:-Szw:Ó,7 ,F hz7 hz:-F j7S:© Q7©jOj7©O­7éw7 b7-•- SFé 7-O-
úO,OÓ©O-g ú7©F 7, :­úOSwF hz7 0Oé w7é:jF O ,F ,O©NF j7 -:N,F- j7 Q:jO
©7,:N:F-O 7-w; ­zí S,O©F ?éO úFj7©F-O w©Oj:S:!é SFé-:j7©O hz7 ,O-
Sz7-w:Fé7- ­Fé7wO©:O- 7-w;é ­OéS0OjO- í éF -Fé -OéwO- mzúFé7 hz7
-!,F w©OwO­F- SFé 7, j:é7©F úF©hz7 7-wO­F- FÓ,:NOjF- O 7,,F SF­F
S©:Owz©O- 8)-:SO- hz7 -F­F- 1 7-w7 7-hz7­O ­7éwO, ú©F8zéjO­7éw7
O©©O:NOjF ,7 Sz7-wO w©OÓOBF :­ON:éO©-7 hz7 ,O 8z7©ñO j7 I:F- 7-w; Q:QO
7é úFw7éS:Og í hz7 7- OSw:QO 7é 7, ­7j:F O, hz7 ,,O­O­F- j:é7©F 47©F
7-F 7- 7KOSwO­7éw7 ,F hz7 7Kú©7-O©Fé ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7Y wFjO ,O
Q:jO ­OéO j7 ,O ­:-­O 8z7éw7g hz7 7- j:Q:éO óFjF Ó:7é j7 hz7 éF-
OÓO-w7S7­F- 7é ,O Q:jO ­Ow7©:O, t7éw©7 7,,F- 7, j:é7©Fg ,O 7é7©N)O í 7,
w:7­úFo 7- ,O 8z7©ñO S©7OjF©O j7 I:F- m: 7, j:é7©F 7-w; O-FS:OjF SFé
7, ­O,g 7,,F -7 j7Ó7 •é:SO­7éw7 O ,F- QO,F©7- í O ,F- ­Fw:QF- hz7
éF-Fw©F- ,7 jO­F- óO­Ó:(é úFj7­F-g SFé ,O ­:-­O 8OS:,:jOjg 0OS7©
 OlC Dd Cuíu»E imD dDCd

z-F j7 :j7O,7- j7 O­F© úO©O S©7O© ,F hz7 éF-Fw©F- é7S7-:wO­F- F ,F-

j7­;- é7S7-:wOé O úO©w:© j7 ,F- ©7Sz©-F- ­Fé7wO©:F-
vO :j7O j7 ,O OÓzéjOéS:O 7- zéF j7 ,F- ­7j:F- ­;- •w:,7- úO©O
7Kú,:SO© ,O ÓO-7 7-ú:©:wzO, j7, OÓO-w7S:­:7éwF ­Ow7©:O, vO- ,7Swz©O- j7
VOíS7 O,zj7é :éS,z-F O zéO ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:Og hz7 -7©)O zéF j7 ,F-
ú©:éS:ú:F- Ó;-:SF- hz7 ©:N7é éz7-w©O- 7Kú7©:7éS:O- Jé zé ú©:éS:ú:F
úFj7­F- -7éw:©éF- :éS,:éOjF- O SFé-:j7©O© hz7 ,O- ,7í7- -Fé ,:­:wOe
S:Fé7-g SF­F 7, S!j:NF j7 ,O S:©Sz,OS:!é F ,F- úOú7,7F- Óz©FS©;w:SF-
47©F zé úzéwF j7 Q:-wO ­;- SO©NOjF j7 7-ú7©OéñO ©7SFéFS7 hz7 ,O-
,7í7- 7K:-w7é úO©O OízjO­F-
?éO ,7í zé:Q7©-O, 7- zé ú©:éS:ú:F hz7 j7-S©:Ó7 S!­F 8zéS:FéOé
,O- SF-O- 7é wFjO- úO©w7- í -:7­ú©7 1zéhz7 éF SF­ú©7éjO­F- SFé-e
S:7éw7­7éw7 ,O ,7íg (-wO :é8,zí7 -FÓ©7 éz7-w©O- 7Kú7©:7éS:O- vO- ,7í7-
zé:Q7©-O,7- -Fé é7zw©O-g ú7©F éF-Fw©F- 0OS7­F- z-F j7 7,,O- úO©O
éz7-w©F Ó7é78:S:F F 7é éz7-w©F j7w©:­7éwF
4:7é-7 hz7 ,O Q:jO 7- SF­F zé Bz7NF hz7 w:7é7 ©7N,O- hz7 j:©:N7é
,F- ­FQ:­:7éwF- j7 -z- BzNOjF©7- óFjF Bz7NF j7Ó7 w7é7© ©7N,O- úO©O
w7é7© zé -:Né:8:SOjF u­ON)é7-7 :éw7éwO© BzNO© O, Ó(:-ÓF,g O, Ó;j­:ée
wFé F O, ú!hz7© -:é j:©7Sw©:S7- hz7 -7Nz:© vO OSS:!é -7©)O SO!w:SOg
úF©hz7 z-w7j éF -OÓ©)O S!­F ©7,OS:FéO©-7 SFé ,F- j7­;- BzNOjF©7-
vO ­O©S0O j7, Bz7NF -7©)O O,7OwF©:O
Jé 7, Bz7NF j7 ,O Q:jO 7K:-w7é ©7N,O- O, -7©Q:S:F j7, ú©Fú!-:wF -ze
ú7©:F© j7 éz7-w©F ú©Fú:F j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, 4Fj7­F- ,,O­O©,O-
,7í7- zé:Q7©-O,7- úF©hz7 -Fé Oú,:SOÓ,7- úO©O wFjF- vO ­OíF©)O j7 ,O-
,7í7- zé:Q7©-O,7- -7 SF­ú©7éj7é ­7BF© 8F©­ z,;éjF,O- j7, ­FjF
-:Nz:7éw7Y 4íO 0OS7­F- O,NFg GR­qRWGQ (-wO- -Fé ,O- SFé-7Sz7éS:O-
SFé ,O- hz7 úFj7­F- SFéwO© £ 4F© 7B7­ú,Fg -: -7­Ó©O­F- Óz7éO-
i -7­:,,O-g SF-7S0O©7­F- Óz7éF- 8©zwF- 1,NzéO- ,7í7- zé:Q7©-O,7- -!,F
-7 ©7,OS:FéOé SFé 7, é:Q7, 8)-:SF j7 ,O 7K:-w7éS:O vO S:7éS:O N7é7©O,
éF- F8©7S7 zéO SF­ú©7é-:!é SOjO Q7ñ ­7BF© j7 7-wO- ,7í7-g SFé -z-
:éQ7-w:NOS:Fé7- 7é SO­úF- SF­F ,O 8)-:SOg ,O hz)­:SOg ,O N7F,FN)O í ,O
Ó:F,FN)O
VFé-:j7©7 7-w7 -7éS:,,F 7B7­ú,FY ,O ,7í j7 ,O N©OQ7jOj 7- zéO
©7N,O 7é 7, Bz7NF j7 ,O Q:jO m: -F,wO­F- zéO ú:7j©O -FÓ©7 7, ú©7w:, j7
zé úz7éw7g SO7©; 0O-wO ,,7NO© O, ONzO hz7 úO-O úF© j7ÓOBF J, ú©FS7-F
7- ú©7Q:-:Ó,7 í 8:OÓ,7 vO ,7í j7 ,O N©OQ7jOj éF 7K:-w7 úO©O ,:­:wO­F-
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Olh

é: úO©O SOz-O©éF- ú©FÓ,7­O- m: éF úzj:(-7­F- SFéwO© SFé ,O ,7í j7

,O N©OQ7jOjg ,O- SF-O- úFj©)Oé j:8:Sz,w;©-7éF- ­zS0F I7 07S0Fg
S:7©wO- SF-O- -!,F -Fé úF-:Ó,7- -: OSwzO­F- SF,OÓF©OéjF SFé-S:7éw7e
­7éw7 SFé ,O ,7í u­ON)é7-7 S!­F -7©)O úFé7©-7 j7 ú:7 -:é N©OQ7jOj
6 ú:7é-7 7é 7, ­FjF 7é hz7 zé 0;Ó:, :éN7é:7©F O7©Fé;zw:SF j:-7¡O zé
©7OSwF© úO©O hz7 8zéS:Fé7 7é O©­Fé)O SFé ,O N©OQ7jOj í SFé Fw©O-
,7í7- í úz7jO O-) QF,O© uéS,z-F ,O Ó7,,7ñO j7 zéO SO-SOjO -7©)O :­úFe
-:Ó,7 -: ,O N©OQ7jOj éF 8z7©O zéO ,7í j7 ,O Q:jO 8)-:SO
vO- ,7í7- zé:Q7©-O,7- ©7,OS:FéOjO- SFé ,O Q:jO 8)-:SO éF -Fé ,O-
•é:SO- ó7é7­F- 7K:-w7éS:O ­Ow7©:O,g ú7©F wO­Ó:(é w7é7­F- ­7éw7 í
7-ú)©:wz y O-)g éF 7- j7 7Kw©O¡O© hz7 7K:-wOé wO­Ó:(é ,7í7- hz7
NFÓ:7©é7é 7, ©7:éF j7 ,F :éQ:-:Ó,7 J-wO- ,7í7- zé:Q7©-O,7- j7-S©:Ó7é
,F- 787SwF- j7 ,O- OSw:wzj7-g ,O- 7­FS:Fé7-g ,F- QO,F©7- í ,F- :j7O,7-
vF hz7 -z7,7 :é:S:O©-7 7é 7, ,OjF FSz,wF j7 ,O Q:jO -z7,7 w7é7© zé
:­úOSwF úF-w7©:F© 7é 7, ­zéjF 8)-:SF
vO- ©7N,O- j7, ­zéjF :éwOéN:Ó,7- úz7j7é úO©7S7© 7-Fw(©:SO- í
­:-w7©:F-O- 47©F 7-wO- ©7N,O- j7, Bz7NF j7 ,O Q:jO -Fé §-7S©7wF- OÓ:7©e
wF-£ VzO,hz:7© ú7©-FéO hz7 7-w( j:-úz7-wO O Óz-SO© SFé Sz:jOjF í
SFé -:éS7©:jOj ,O- j7-SzÓ©:©; SFé wFjO -7Nz©:jOj J-wO- ,7í7- zé:Q7©e
-O,7- 7-w;é OÓ:7©wO- O ,O SF­ú©7é-:!é úF©hz7 éF- 0Oé -:jF 07S0O- j:-e
úFé:Ó,7- O w©OQ(- j7 wFjF- ,F- N©Oéj7- ­O7-w©F- 7-ú:©:wzO,7- Jé ,O-
úO,OÓ©O- j7 b7-zS©:-wF í j7 LzjOg úF© S:wO© -!,F O jF- j7 7,,F-g 7éSFée
w©O­F- zéO j7-S©:úS:!é j7 7-wF- ú©:éS:ú:F-g 7éw©7 ,F- hz7 -7 Sz7éwO ,O
,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O
vO SF­ú©7é-:!é j7 S!­F 8zéS:FéOé 7, OÓO-w7S:­:7éwF í ,O OÓzée
jOéS:O 7-w; O éz7-w©F O,SOéS7 MF©­O úO©w7g :éS,z-Fg j7 ,F hz7 j7Ó7e
­F- Oú©7éj7© j7 ,O Q:jO 8)-:SO J, j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO, -7 ú©FjzS7e
SzOéjF w©OÓOBO­F- 7é SF,OÓF©OS:!é SFé ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O í
0OS7­F- z-F j7 ,F- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7- úO©O Sz­ú,:© 7, ú©Fú!-:wF
úO©O 7, hz7 éOS:­F- J-w7 w:úF j7 ,FN©F 7- zé j7©7S0F :éO,:7éOÓ,7 SFé
7, hz7 éOS7­F- wFjF-
V:7©wO ú7©-FéO ú©7Nzéw! O VOíS7 -FÓ©7 7-w7 ­:-­F úzéwF Jé
ú,7éO s©Oé I 7ú©7-:!ég zéO SFéwOÓ,7 j7 SzO©7éwO í FS0F O¡F- -7
7éSFéw©OÓO 7é zéO -:wzOS:!é j7-7-ú7©OjO cOS)O j7 SOÓ7ñO j7 8O­:,:O
í ­Oéw7é)O O -z 0:BF í O -z 07©­OéO cOS)O úFSF w:7­úFg -z 0:BO SO-Oe
jO í -z é:7wF wO­Ó:(é -7 0OÓ)Oé :jF O Q:Q:© SFé 7,,O Jé -z ,7Swz©O ú©7e
Ola Dd C uíu»E imD dDCd

Nzéw!Y §JK:-w7 O,NzéO úF-:Ó:,:jOj j7 hz7 úFjO­F- Oú©7éj7© O Oú,:SO©

,O ,7í hz7 zw:,:ñ! b7-•- úO©O SFéw©F,O© ,O- SF-O- ­Ow7©:O,7- í 7-ú:©:wzOe
,7- úO©O -Ow:-8OS7© ,O- é7S7-:jOj7- ú©7-7éw7- £ vO ©7-úz7-wO éF úzjF
-7© ­;- j:©7SwO é: ­;- O,7éwOjF©OY §q-wO úz7j7 -7© ,O 7Kú7©:7éS:O j7
wFjF-£ té•­ HaHeGo
Jé ©7O,:jOjg ,O 7-ú7Sz,OS:!é -FÓ©7 -: ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O 7-w;
8zéS:FéOéjF íO 7é éz7-w©O Q:jO úz7j7 SFéjzS:©éF- O 7©©F©7- ?éO ,7í
zé:Q7©-O, -:7­ú©7 7-w; OSwzOéjF 7é ,O 7Kú7©:7éS:O 0z­OéO vO ú©7e
NzéwO j7Ó7©)O -7© -: 7-wO­F- SF,OÓF©OéjF SFé-S:7éw7­7éw7 F éF SFé
,O ,7í úO©O ú©FjzS:© ©7-z,wOjF- hz7 -7 OBz-w7é O éz7-w©F- ú©Fú!-:wF- 7é
,O Q:jO ?-w7j úz7j7 7é8©7éwO©-7 O ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:OY úz7j7
0OS7© z-F j7 7,,O j7 zéO ­Oé7©O j7-Sz:jOjOg úO©O ú©FjzS:© í ­Oéw7e
é7© SO©7éS:O- 7é -z ú©Fú:O Q:jO 4F© 7B7­ú,Fg -: z-w7j w:7é7 ­:7jF O ,O
SO©7éS:O íg úF© ,F wOéwFg -7 j7j:SO O O­FéwFéO© j:é7©F í Fw©F- ©7Sz©e
-F-g 7éwFéS7- úz7j7 SFéwO© SFé hz7 7-wO ,7í zé:Q7©-O, 0ONO hz7 -7
Sz­ú,Oé -z- w7­F©7- 4F© Fw©O úO©w7g úz7j7 OSwzO© SFé ,O ­:-­O 8OS:e
,:jOj 7é O©­Fé)O SFé ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7
j7-S©:Ó7é SFé ú©7S:-:!é S!­F 0OS7©,F

D4Ip «yv4v ÍyI8y 1y yBn3Dy3I8y

, 1y «f4v«pf8DyD

m: zé:­F- ,O- j7S,O©OS:Fé7- ©7O,:ñOjO- úF© VOíS7 O ­zS0O- ú7©-Fe

éO- j:87©7éw7- -FÓ©7 7, w7­O j7 ,F- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7-g -zS7j7 O,NF
7Kw©OF©j:éO©:F I7-SzÓ©:­F- zé ú©FN©O­O j7 jFS7 úO-F- úO©O w©OÓOBO©
7é O©­Fé)O SFé-S:7éw7 SFé ,O ,7í j7, OÓO-w7S:­:7éwF í j7 ,O OÓzéjOéS:O
uéw7éw7 -7Nz:© 7-wF- úO-F- 4z7j7 Ow©O7©-7 ©7Sz©-F- hz7 é7S7-:wO
úO©O 7­ú7ñO© O O,SOéñO© 7, ú©Fú!-:wF -zú7©:F© j7 -z Q:jO J-w7 ú©FN©Oe
­O éF 7- zéO -F,zS:!é -:­ú,:8:SOjO úO©O 7, ú©FÓ,7­O j7 ,O SO©7éS:O
2F 7- zé OwOBFg úF©hz7 éF 7K:-w7é OwOBF- 1,NzéO- j7 ,O- 7wOúO- j7
7-w7 OQOéS7 ©7-z,wO©;é 7-ú7S:O,­7éw7 jz©O- ¿z:ñ;- ,7 7K:BOé OÓOéjFe
éO© Q:7BO- S©77éS:O- F SF-wz­Ó©7- 8O­:,:O©7- V:7©wF- úO-F- úz7j7é
7K:N:©,7 ­;- úOS:7éS:O j7 ,O hz7 z-w7j S©77 úF-77©g ú7©F -7O SFé-wOée
w7 vF- ©7hz:-:wF- úz7j7é úO©7S7©,7 w7­:Ó,7-g ú7©F -7Nz©O­7éw7 éF
7K:-wO Fw©O ­Oé7©O 7é hz7 z-w7j úz7jO O,SOéñO© 7-F- ©7-z,wOjF-
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Olr

4:7é-7 hz7 7-w7 ­(wFjF SFé-:-w7 7é zéO -7©:7 j7 7B7©S:S:F- hz7

-7Nz:©; ­zS0O- Q7S7- 7é -z Q:jO 2F -7 w©OwO j7 zé ­(wFjF hz7 -7
-:NO zéO •é:SO Q7ñg SF­F zéO QOSzéO hz7 ú©FjzS7 :é­zé:jOj úO©O
wFjO ,O Q:jO J-wF- úO-F- j7Ó7é jO©-7 j7 ­Oé7©O ©7Nz,O© úO©O úFj7©
SO­Ó:O© -z 7Kú7©:7éS:O j7, OÓO-w7S:­:7éwF ­Ow7©:O, I7 07S0Fg O,Nze
éF- j7 ,F- úO-F- úz7j7é úO©7S7©,7 8O­:,:O©7- úF©hz7 ©78,7BOé ú©:éS:e
ú:F- SFé ,F- hz7 z-w7j íO 0O w©OÓOBOjF 7é SOú)wz,F- Oéw7©:F©7-
iG­GñÓORG VR jñqj-QO­q ,GRGñTL jTñT QV (OkTr ñGWqRqzWT QV
ÓOQO-RP J-w7 úO-F íO ,F 0O jOjF z-w7j cO 8F©­z,OjF zéO 7-w:­OS:!é
j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 7-S©:Ó:7éjF zéO j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é
úO©O úFé7©,O O ú©z7ÓO 47©Fg üúF© hz( w:7é7 wOéwO :­úF©wOéS:O 7-w7
úO-F úO©O ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O9 ü1SO-F éF 7K:-w7é ­zS0O- ú7©-Fe
éO- ©:SO- hz7 éF w:7é7é zé -7éw:jF j7 -z ú©Fú!-:wF -zú7©:F©g é: zéO
­:-:!é ú7©-FéO, hz7 -:©QO O ,F- j7­;- í hz7 ,7- SFéjzñSO O -z ú©Fú:F
j7-O©©F,,F 7-ú:©:wzO,9
vO -FS:7jOj 7-w; ,,7éO j7 ú7©-FéO- hz7 úO©7S7 hz7 -7 QOé O -O,:©
SFé ,O -zíO 7é ,F hz7 -7 ©78:7©7 O Sz7-w:Fé7- ­Fé7wO©:O- óFjF 7,,F
úz7j7 úO©7S7© ­zí :éBz-wF J- j:8)S:, ©7SFéS:,:O© ,O S©77éS:O 7é zé
I:F- j7 Bz-w:S:O SFé ,O- OSw:Q:jOj7- hz7 Q7­F- 7é 7, ­zéjF ­Fj7©éF
j7, j:é7©F 47©F ,O- ,7í7- 7-w;é OSwzOéjF j7 S:7©wO ­Oé7©O vF- hz7
w:7é7é zéF- ©7Sz©-F- 7éF©­7- úz7j7é 0OÓ7©-7 NOéOjF ,O FúF©wzé:jOj
j7 -7© ©7-úFé-OÓ,7- j7 wOéwF OÓO-w7S:­ :7éwF ­Ow7©:O, J-w7 7©O 7,
úzéwF j7 Q:-wO j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7g hz7 ©7Sz©©)Oé O, SFéS7úwF j7
,O ©77éSO©éOS:!é úO©O 7Kú,:SO© úF© hz( éF -:7­ú©7 7©Oé Q:-:Ó,7- ,O-
SOz-O- j7 ,O- N©Oéj7- ©:hz7ñO-
47©F ,O ©77éSO©éOS:!é éF 7- ,O ©7-úz7-wO O wFjF mzúFéNO­F- hz7
zé O,­O 0O 07S0F zé z-F -OÓ:F í SFé-w©zSw:QF j7 ,F- ©7Sz©-F- ­Ow7e
©:O,7- 7é zéO Q:jO Oéw7©:F© vO 7éSO©éOS:!é OSwzO, úz7j7 -7©Q:©,7 j7
FúF©wzé:jOj úO©O QF,Q7© O w©OwO© zéO -:wzOS:!é j7 Fúz,7éS:O 47©F 7-F
éF 7- 7KSz-O úO©O Oú©FQ7S0O©-7 j7 ,F- j7­;- F úO©O z-O© ,O ú©F-ú7©:jOj
SF­F ÓO-7 úO©O :­úFé7©-7 O Fw©O- ú7©-FéO- vO- ,7í7- j7 ,O ©7-úFé-Oe
Ó:,:jOj °;©­:SO thz7 j:S7é hz7 SOjO zéF j7 éF-Fw©F- SF-7S0O©; ,F
hz7 0OíO -7­Ó©OjFo OSw•Oé SFé wOéwO -7Nz©:jOj SF­F ,O ,7í j7 ,O OÓzée
jOéS:O
?é -7éw:­:7éwF j7 ­:-:!é 7- :­úF©wOéw7 úF©hz7 j78:é7 zéO Oú,:SOe
S:!é úO©O ,O OÓzéjOéS:O VFé-:j7©7 7-wO OéO,FN)OY zéO 7éF©­7 ,,zQ:O
Oll Dd Cuíu»E imD dDCd

úz7j7 -7© zéO N©Oé Ó7éj:S:!é QO 7K:-w7é SOzS7- úO©O SFéjzS:© -z 8,zBF
í OS7hz:O- úO©O j:-w©:Óz:©,F úF© ,F- SO­úF- jz©Oéw7 ­zS0F- j)O- j7-e
úz(- m:é 7-F- SOéO,7- úO©O ©7SFN7©g SFé-7©QO© í j:©:N:© 7-wO OÓzéjOée
S:Og wFjO 7-O ,,zQ:O úz7j7 SFéQ7©w:©-7 7é zéO :ézéjOS:!é jO¡:éO J,
­:-­F ú©FS7-F -7 úz7j7 Oú,:SO© O -z Q:jO VzOéjF z-w7j j78:é7 S,O©Oe
­7éw7 -z- ú©Fú!-:wF- 7-ú:©:wzO,7-g 7-w; ú©7úO©OjF úO©O ,O úF-w7©:jOj
cO-wO hz7 éF 0OíO jOjF 7-w7 ú©:­7© úO-Fg w7é7© j7­O-:OjF í w7é7©,F
j7­O-:OjF ú©FéwF úz7j7 ú©FjzS:© ­;- FÓ-w;Sz,F- hz7 ,F- hz7 z-w7j
úz7j7 -O,QO© VzOéjF w7éNO SFé S,O©:jOj zéO ­:-:!é 7é -z ­7éw7g
wFjO ,O OÓzéjOéS:O hz7 ,7 ,,7Nz7g ÓOBF ­zS0O- 8F©­O- j:87©7éw7-g
úFj©; -7© z-OjO SFé 8:é7- SFé-w©zSw:QF- í S©7OjF©7-
l ukGR­OJO;VG LTQ WTñGRWOTQ GR QV (OkTP uéw7éw7 OúO©wO©-7 O zé
,OjF í FÓ-7©QO© FÓB7w:QO­7éw7 wFjO- ,O- -:wzOS:Fé7- hz7 -7 ,7 ú©7-7ée
wOé OSwzO,­7éw7 4©7-w7 zéO Ow7éS:!é 7-ú7S:O, O ,F- w7©©7éF- 7é hz7 -7
-:7éwO 8©z-w©OjF F j78©OzjOjF mz7,7é -7© úzéwF- jFéj7 -7 úz7j7é
©7SFéFS7© SO©7éS:O- 1 jQ:7©wO j!éj7 7Kú7©:­ 7éwO O,N•é w:úF j7
SO©7éS:O 4z7j7 -7© zéO SO©7éS:O j7 j:é7©Fg j7 SFéFS:­ :7éwFg j7
-O,zjg j7 O­:-wOjg j7 w:7­úF ,:Ó©7 F j7 SzO,hz:7© Fw©F ©7Sz©-F Q:wO,
5O­F- O SFé-:j7©O© ,F- SO-F- j7 SzOw©F ú7©-FéO- 0:úFw(w:SO- 7é
©7,OS:!é SFé 7-w7 úO-F í SFé 7, -:Nz:7éw7 J-wF- 7B7­ú,F- -Fé -7éS:e
,,F-g í hz:ñ;- ,7- 8O,w7 O,NzéO j7 ,O- SF­ú,7B:jOj7- j7 ,O Q:jOg ú7©F
©7ú©7-7éwOé w7­O- SFé ,F- hz7 wO­Ó:(é z-w7j úz7j7 7éSFéw©O©-7
VOjO ú7©-FéO j7, 7B7­ú,F -7 7é8©7éwO SFé zéO j:8:Sz,wOj hz7 7-w;
O-FS:OjO O O,N•é w:úF j7 SO©7éS:O
J©:S 7-w; 7KO-ú7©OjF úF© -z SFé-wOéw7 SO©7éS:O j7 w:7­úF ,:Ó©7
4O©7S7 hz7 -z Q:jO ,7 7K:N7 O,SOéñO© 7, (K:wF 7é ­zS0F- ­;- ú©Fí7Se
wF- j7 ,F- hz7 úz7j7 ,,7NO© O SF­ú,7wO© ézéSO I:Q:j7 -z w:7­úF 7é
wOéwO- 8©OSS:Fé7- hz7 ézéSO SFé-:Nz7 éOjO SFé ©7-z,wOjF- j7 SO,:jOj
J :NzO,­7éw7 ú©7FSzúOéw7g éF ,7 hz7jO w:7­úF úO©O ©7,OBO©-7
I:Oé7 -7 7éSz7éw©O SFé zéO 8©z-w©OS:!é j:87©7éw7 1 8:é j7 ­7-
-:7­ú©7 w:7é7 ­;- 8OSwz©O- ú7éj:7éw7- hz7 j:é7©F 4O©7S7 hz7 7é -z
Q:jO ­Fé7wO©:O -:7­ú©7 7-w; SF©©:7éjF úO©O O,SOéñO©-7 O -) ­:-­O
uéw7éwO OBz-wO©-7 O zé ú©7-zúz7-wFg ú7©F w:7é7 zé ú©FÓ,7­O SFé-wOéw7
j7 ,:hz:j7ñ
1é:wO úOj7S7 zéO SO©7éS:O 7é -z Q:jO ú©F87-:FéO, v7 Nz-wO©)O
j7j:SO©-7 O zé w©OÓOBF j:87©7éw7g ú7©F éF w:7é7 ,O 8F©­OS:!é é7S7-O©:O
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Ole

úO©O OSS7j7© O zé SO©NF ­7BF© mz 8O,wO ­OíF© 7- ,O j7 SFéFS:­:7éwF

í 0OÓ:,:jOj7- ,OÓF©O,7- hz7 úFj©)Oé -7©Q:©,7 úO©O ú©F-ú7©O©
yg úF© •,w:­Fg 1,Oé -7 -:7éw7 j78©OzjOjF úF© ,O 8O,wO j7 OúFíF
7­FS:FéO, hz7 7éSz7éw©O ­:7éw©O- -7 7é8©7éwO O zéF- jz©F- j7-O8)F-
2F 7- SOúOñ j7 7éSFéw©O© O éOj:7 hz7 7-w( j:-úz7-wF O j7j:SO© zé
w:7­úF O 7-SzS0O©,7 mOÓ7 hz7 é7S7-:wO OízjO úO©O SF­ú©7éj7© -z
SFé8z-:!é mz ­OíF© SO©7éS:O 7- j7 O­:-wOj
I7j:hz7 O,N•é w:7­úF O FÓ-7©QO© -z ú©Fú:O Q:jO vF- w7©©7éF- 7é
,F- hz7 :j7éw:8:hz7 SO©7éS:O- úz7j7é úO©7S7©-7 O ,F- j7 7-wF- 7B7­e
ú,F-g F úz7j7é -7© ­zí j:87©7éw7- óF­7 éFwOg ­7éwO,­7éw7 F úF©
7-S©:wFg j7 ,O- SO©7éS:O- hz7 Oú©7S:7
H fGWqRqzWT GL jñqj-QO­q q LT LGWWO-R ;VG HTw kG­ñYQ kG WTkT
WTñGRWOTP óFjF w:úF j7 SO©7-w)O w:7é7 ,O úF-:Ó:,:jOj j7 -7© zéO ,7SS:!é
7-ú:©:wzO, VzOéjF Oú©7S:O­F- zéO SO©7éS:Og úFj7­F- w7é7© O,NF hz7
Oú©7éj7© j7 7,,O 4F© -zúz7-wFg ,O w7éj7éS:O O ©70z:© ,O- ,7SS:Fé7-
jF,F©F-O- 7- ­zí 0z­OéO 6 -7Og SzOéjF ,O- SF-O- jz7,7ég -F,7­F-
j7-7O© hz7 -7 ©7­7j:7é ,F Oéw7- úF-:Ó,7 VzOéjF éF- 8O,wO j:é7©Fg
w:7­úFg 7é7©N)O F O­F©g SO©OSw7©)-w:SO­7éw7 -!,F w7é7­F- zéO SF-O 7é
,O ­7éw7Y hz7 -7 úFéNO 7é ­O©S0O 7, OÓO-w7S:­:7éwF 7é-7Nz:jO
47©F O, ©70z:© éz7-w©O- ,7SS:Fé7- éF 7-wO­F- SF,OÓF©OéjF SFé ,O
,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O ?éO SO©7éS:O jF,F©F-O F :éS!­FjO 7- zé OQ:-F
j7 hz7 O,NF 7é éF-Fw©F- j7Ó7 SO­Ó:O© 4O-O ,F ­:-­F SFé 7, Sz7©úF
8)-:SF ?éO -:wzOS:!é jF,F©F-Og SF­F zé jF,F© j7 ­z7,O- F zé jF,F©
:éw7-w:éO,g 7- zé -)éwF­O J- ,O ­Oé7©O hz7 w:7é7 7, Sz7©úF j7 ,,O­O©
,O Ow7éS:!é -FÓ©7 zé ú©FÓ,7­O ­;- ú©F8zéjF J, 07S0F j7 wF­O© zé
­7j:SO­7éwFg SF­F ,O O-ú:©:éOg úz7j7 7é­O-SO©O© 7, -)éwF­Og ú7©F
ú©FÓOÓ,7­7éw7 éF ú©FjzS7 ,F- SO­Ó:F- hz7 -Fé é7S7-O©:F- úO©O zéO
Q7©jOj7©O Sz©OS:!é
vO- SO©7éS:O- jF,F©F-O- j7 j:é7©Fg w:7­úFg 7é7©N)O F O­F© 8zéS:Fe
éOé j7, ­:-­F ­FjF J-SzS07 ,F hz7 ,7 j:S7 ,O -:wzOS:!é I7B7 hz7
-7O -z ­O7-w©O 4©7N•éw7-7 O -) ­:-­FY §ü¿z( ­7 7-w; 7é-7¡OéjF9
ü¿z( 7- ,F hz7 ­7 7-w; 0OS:7éjF Oú©7S:O© ­;- O 8FéjF9£
VOíS7 F8©7S:! SFé-7BF- j7 7-w7 w:úF O ­zS0O- ú7©-FéO-g 7éw©7 7,,O-
zéO ­zB7© j7 S:éSz7éwO í S:éSF O¡F- hz7 Oú7éO- -O,)O Oj7,Oéw7 7SFé!e
­:SO­7éw7 I7 07S0Fg éF w7é)O 7, j:é7©F é7S7-O©:F úO©O 7éw©O© 7é ,O
F©NOé:ñOS:!é j7 VOíS7 í FÓw7é7© zéO ,7Swz©Og j7 ­FjF hz7 -7 ,,7N! O
Oe Dd Cuíu»E imD dDCd

zé OSz7©jF 7-ú7S:O, vO ,7Swz©O -7 ©7O,:ñ! :é­7j:OwO­7éw7g í ,O :éQ:wOe

©Fé O 7éQ:O© ú7hz7¡F- úONF- O ú,OñF- SzOéjF úzj:7©O
Jé -z ,7Swz©O Q:wO, -7 :j7éw:8:S! 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O mz QFSOe
S:!é 7©O ,O j7 OízjO© O ,O- ú7©-FéO- O OBz-wO©-7 ­7BF© O éz7QO- -:wzOe
S:Fé7- Q:wO,7- J-wO ­:-:!é -zúFé)O OízjO© O :éj:Q:jzF- j7 ­zS0F-
w:úF- j:87©7éw7- O hz7 j7-SzÓ©:7-7é éz7QF- 7-hz7­O- j7 8F©­O j7
Q:jO O, 7é8©7éwO©-7 SFé éz7QF- ,zNO©7- j7 ©7-:j7éS:Og j7Ó7©7-g FÓ,:e
NOS:Fé7- F -:wzOS:Fé7- v7 0OÓ,O©Fé j7, w:úF j7 ú7©-FéO- O ,O- hz7
úFj©)O OízjO© ­7BF©Y ­zB7©7- 7­ÓO©OñOjO-g ú7©-FéO- hz7 7-wOÓ,7S)e
Oé zé éz7QF 0FNO© í ú7©-FéO- hz7 :ÓOé O 7­ú©7éj7© Q:OB7- O, 7Kw©Oée
B7©F
47©F 7-wO ­zB7© 7-wOÓO ú©7FSzúOjO úF© QO©:F- O-ú7SwF- j7 -z
Q:jO 1, 8:éO, j7 -z ,7Swz©O 8F©­ z,! S:éSF ú©7NzéwO- Jé ú©:­ 7©
,zNO©g hz:-F -OÓ7© ,F -:Nz:7éw7Y §üJ-wFí 0OS:7éjF 7, w©OÓOBF úO©O 7,
hz7 Q:é7 O 7-wO ©77éSO©éOS:!é9£ té•­ RCAe o vO ©7-úz7-wO j7
VOíS7 8z7 hz7 7-wOÓO ­zí S7©SO j7 -z FÓB7w:QF I7 ­zS0O- ­Oé7e
©O-g 7, w©OÓOBF hz7 ©7O,:ñOÓO úF© 7éwFéS7- tzéO ,OÓF© j7 O-:-w7éS:O
-FS:O,o ,7 F8©7S)O zé 7éwF©éF SFé ­zS0O- FSO-:Fé7- úO©O -7©Q:© O ,F-
j7­;- j7 7-wO ­Oé7©O 6w©O- OSw:Q:jOj7- OB7éO- O -z w©OÓOBF S7éw©O,
wO­Ó:(é w7é)Oé zé úOú7, hz7 j7-7­ú7¡O©g ú7©F ©húzS0O- j7 -z- ­7BFe
©7- FúF©wzé:jOj7- íO 7-wOÓOé O, O,SOéS7 j7 ,O ­OéF
Jé -7NzéjF ,zNO©g ú©7Nzéw! -: 7-wOÓO 7-wzj:OéjF SFé ,F- ­O7-w©F-
7-ú:©:wzO,7- Oj7SzOjF- vO ,7Swz©O ,7 ©7SF©j! hz7 éF j7Ó)O jO© QO,F©
j7 ,7í O wFjF ,F hz7 ©7S:Ó)O j7 ,F- j7­;-g -:éF Oú,:SO© í Q:Q:© úF© -)
­:-­O ,O- :j7O- hz7 7-wOÓO Oú©7éj:7éjF
vO- •,w:­O- w©7- ú©7NzéwO- 7-wOÓOé ©7,OS:FéOjO- SFé Sz7-w:Fé7- j7
OÓO-w7S:­:7éwF 4©7Nzéw!Y §ü4F© hz( 7- ­: Q:Q:7éjO wOé 0z­:,j7 í ­:
©7éwO wOé ,:­:wOjO9£ vO ©7-úz7-wO úzjF -F©ú©7éj7©,7 J­ú7ñOÓO SFé
,O- úO,OÓ©O-Y §4O©O hz7 SF­ú©7éjO- ­7BF© £ I:S0F j7 Fw©F ­FjFg
w7é)O hz7 SF­ú©7éj7© O,NF OS7©SO j7 ,O Q:jOg SF­ú©7é-:!é hz7 úFj©)O
-z©N:© j7 7-wO SO©7éS:O Jé ,O ©7-úz7-wO -7 O8:©­! O SFéw:ézOS:!é hz7
,O -:wzOS:!é úFj)O ­7BF©O©g ú7©F 7, úzéwF j7 úO©w:jO SFé-:-w)O 7é
Oú©7éj7© j7 ,O -:wzOS:!é
1SwF -7Nz:jF ú©7Nzéw!Y §VFéFS:jF- ­)F- ­7 ú:j7é ú©7-wOjO-
SF-O-g ú7©F ©O©O Q7ñ ­7 ,O- j7Qz7,Q7é ü1 hz( -7 j7Ó79£ ¿z:ñ;- éF
,7 Nz-wO-7 F)© ,O ©7-úz7-wO hz7 ©7S:Ó:! v7 :éj:SOÓO hz7 7-O SFéjzSwO
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB OeO

8F©­OÓO úO©w7 j7 -z ú©Fú:O 7Kú7©:7éS:O m7 ,7 OjQ:©w:! hz7g Oéw7- j7

0OS7© Bz:S:F- 7é SO-F- O-)g j7Ó7©)O SFé-:j7©O© Sz;, -7©)O -z ú©Fú:O SFée
jzSwO -: -7 SO­Ó:O©Oé ,F- úOú7,7-
mz •,w:­O ú©7NzéwO w©OwOÓO j7 Fw©O SO©7éS:OY §ü4F© hz( -Fé wOé
,:­:wOjF- ­:- O­:NF-9£ vO ©7-úz7-wO j7 VOíS7 ,7 j7QF,Q:! ,O ©7-úFée
-OÓ:,:jOj O 7,,OY §mFé ,:­:wOjF- -!,F úF©hz7 w• ,F- ,:­:wO- £ mz 7Kú7e
©:7éS:O j7, OÓO-w7S:­:7éwF 7-wOÓO ©7,OS:FéOjO j:©7SwO­7éw7 SFé -z-
ú©Fú:O- OSw:wzj7- í OSwF-
VOíS7 :éw7éwOÓO j:©:N:© O 7-wO ­zB7© 0OS:O ,O ­7BF© ­Oé7©O j7 ©7-e
úFéj7© O ,O- SO©7éS:O-g ú7©F 7K:-w7 zéO QO©:7jOj j7 ©7OSS:Fé7- :éw7©:Fe
©7- úF-:Ó,7- 5O­F- O SFé-:j7©O© O,NzéO- j7 ,O- úF-:Ó:,:jOj7- 7é ,O-
SzOw©F -:wzOS:Fé7- 0:úFw(w:SO- 7Kúz7-wO- ­;- O©©:ÓO J©:S ©7OSS:FéO
SFé OzwFS©)w:SO Oéw7 -z 8O,wO j7 w:7­úF ,:Ó©7 J- Oj­:©OÓ,7 7, 07S0F j7
hz7 -7O SOúOñ j7 SFéw7­ú,O© -z Q:jO SFé FÓB7w:Q:jOj í Q7© S!­F ,O-
j7S:-:Fé7- ú7©-FéO,7- ,7 0Oé Ow©O)jF -FÓ©7 -) ­:-­F 7-wO -:wzOS:!é
47©F ,,7NO ­;- O,,;g í O, Sz,úO©-7 O -) ­:-­F -7 N7é7©O zéO -7é-OS:!é
j7 Sz,úOÓ:,:jOj I:Oé7 w:7é7 zéO ©7OSS:!é j:87©7éw7 m7 ú©7FSzúOg í -7
©7ú©7-7éwO wFjO- ,O- SOw;-w©F87- SFéS7Ó:Ó,7- hz7 úFj©)Oé -z©N:© j7 -z
j:,7­O j7 éF w7é7© j:é7©F -z8:S:7éw7 3zS0O- éFS07- éF 7- SOúOñ j7
jF©­:© O SOz-O j7 -z- :­ON:éOS:Fé7-
1é:wO ©7OSS:FéO Oéw7 -z SO©7éS:O j7 SFéFS:­:7éwF- 7S0OéjF ,O
Sz,úO O ,F- j7­;- á7­7­F©O 7é-7Nz:jO hz7 ,F- ú©F87-F©7- j7, :é-w:e
wzwF ,7 0:S:7©Fé Fj:O© ,O 7jzSOS:!é 8F©­O, á7Sz7©jO hz7 -z- úOj©7- ,O
FÓ,:NO©Fé O úFé7©-7 O w©OÓOBO© 7é SzOéwF w7©­:é! 7, ÓOS0:,,7©OwF 2F
-7 ú,Oéw7O©Fé -7©:O­7éw7 ,O úF-:Ó:,:jOj j7 7éQ:O©,O O ,O zé:Q7©-:jOj
1 1é:wO -7 ,7 jO ­zí Ó:7é 7S0O© ,O Sz,úO j7 -z- ú©FÓ,7­O- O Fw©O-
ú7©-FéO-
vO ©7OSS:!é j7 1,Oé 7- ­;- SFé-w©zSw:QO J- SOúOñ j7 ©7OSS:FéO©
SFé úOS:7éS:O í SFé OzwF©©78,7K:!é Oéw7 -z SO©7éS:O j7 OúFíF 7­FS:Fe
éO, 57 SFé S,O©:jOj Sz;éwF hz:7©7 í é7S7-:wO w7é7© O­:NF-g ú7©F wO­e
Ó:(é OjQ:7©w7 hz7 7é ,O -:wzOS:!é -7 7éS:7©©O zéO ,7SS:!é 2F ,7 ©7-z,wO
j7­O-:OjF j:8)S:, ©7SF©jO© S:©Szé-wOéS:O- 7é ,O- hz7 (, éF 8z7 zé
O­:NF hz7 F8©7S:7©O ­zS0F OúFíF O Fw©O ú7©-FéO hz7 ,F é7S7-:wO©O
mz 8O,wO j7 O­:NF- ,7 7-w; 7é-7¡OéjF O0F©O ,O :­úF©wOéS:O j7 ,O O­:-e
wOj J- zéO OSw:wzj ­Ojz©O hz7 éF ,7 ú7©­:w7 -7éw:© ,;-w:­ O j7 -)
­:-­F é: é:7NO ,O Q7©jOj7©O 8O,wO SFé hz7 -7 7é8©7éwO
OeN Dd C uíu»E imD dDCd

.P djñq(GWHG T;VGLLq kG Lq ;VG kOQjqR,TP cONO 7, ­7BF© z-F úF-:e

Ó,7 j7 ,F hz7 íO w:7é7 vF- ©7Sz©-F- Oj:S:FéO,7- ,7 ,,7NOé SzOéjF z-w7j
7- zé Óz7é Oj­:é:-w©OjF© j7 ,F hz7 j:-úFé7 J-w7 ú©:éS:ú:F 7- j7 -7éw:jF
SF­•é m7Nz©O­7éw7g ©:N7 7, ­FjF 7é hz7 z-w7j jO O ,F- j7­;- 4F©
7B7­ú,Fg -zúFéNO­F- hz7 z-w7j 7-w; ú,Oéw7;éjF-7 0OS7© zéO OúF©wOS:!é
O S:7©wO F©NOé:ñOS:!é SO©:wOw:QO Jé ú©:­7© ,zNO©g 7-wzj:O -z- ú©Fú!-:wF-
í -z 8zéS:FéO­:7éwF OSwzO, m: j7-SzÓ©7 hz7 ,O F©NOé:ñOS:!é 7é Sz7-w:!é
j7©©FS0O j:é7©F í hz7 w©OwO ­O, O -z- 7­ú,7OjF-g -7Nz©O­7éw7 éF hz7©©;
O­ú,:O© -z- ©7Sz©-F- 7éw©7N;éjF,7- zéO úO©w7 j7 -z j:é7©F 6 :­ON)é7-7
hz7 -7 0O F8©7S:jF j7-:éw7©7-OjO­7éw7 O jO© S,O-7- O zé 7-wzj:Oéw7 j7
ÓOS0:,,7©OwF hz7 w:7é7 ú©FÓ,7­O- SFé ,O- ­Ow7­;w:SO- m: j7-SzÓ©7 hz7
7-w7 7-wzj:Oéw7 éF -7 7-w; 7-8F©ñOéjF Q7©jOj7©O­7éw7g í hz7 7-w; j7-e
Oú©FQ7S0OéjF 7, w©OÓOBF j7 z-w7jg ühz( ú©FÓOÓ:,:jOj7- w:7é7 j7 -7Nz:©
7éw©7N;éjF,7 -z- SFéFS:­:7éwF- í -z w:7­úF9 4^7j7 Ó©:éjO© O, 7-wzj:Oée
w7 7, Ó7é78:S:F j7 ,O jzjO jz©Oéw7 O,N•é w:7­úFg ú7©F ,,7NO©; zé ­F­7ée
wF 7é hz7 O éOj:7 ,7 :éw7©7-O©; hz7 ,O- SF-O- -:NOé O-)
ü¿z( hz:7©7 j7S:© hz7 z-w7j -7O zé Óz7é Oj­ :é:-w©OjF© j7 -z-
ú©Fú:F- ©7Sz©-F-9 J, ú©FS7-F 7- :­úF©wOéw7g íO -7O z-w7j ©7-úFé-OÓ,7
j7 Oj­:é:-w©O© ©7Sz©-F- N©Oéj7- F ú7hz7¡F- vO- SF-O- ú7hz7¡O- -Fé
,O- hz7 Sz7éwOé 7é ,O Q:jO m:7­ú©7 hz7 z-w7j Sz:jO j7 ,O ­7BF©
­Oé7©O úF-:Ó,7 j7 -z- ú©Fú:7jOj7-g Ozé j7 ,O- ­7éF- :­úF©wOéw7-g
-zS7j7 O,NF éFwOÓ,7Y -7 úFé7 O -) ­:-­F 7é O©­Fé)O SFé ,O ,7í j7,
OÓO-w7S:­:7éwF í j7 ,O OÓzéjOéS:O. j7­z7-w©O hz7 -7 ,7 úz7j7 SFé8:O©
O,NF ­;-
óFjF úO©w7 j7 -z- OSw:wzj7- Ó;-:SO- 0OS:O -z- ©7Sz©-F-Y -z j:é7©Fg
-z 0FNO© í -z- ú©Fú:7jOj7- Jé zé -7éw:jF ­;- ú©F8zéjFg éF -Fé
-zíF- vO- w:7é7 j:-úFé:Ó,7-g SF­F zé ú©(-wO­F hz7 ,7 0OS7 ,O 8z7éw7
zé:Q7©-O, j7 OÓO-w7S:­:7éwF VF­F j:BF S:7©wO ,7Swz©O j7 VOíS7Y §vF
hz7 7-w; 7é 7, ­zéjF ­Ow7©:O,g 7-w; SF­F ú©7-wOjF ú F ©P , m7¡F©£
té•­ lGGAeGo Vz:j7 ,O- SF-O- SF­F ,O- Sz:jO©)O -: -zú:7©O hz7 w:7é7
hz7 j7QF,Q(©-7,O- O -z Q7©jOj7©F jz7¡F
vO ­:-­O OSw:wzj -7 úz7j7 Oú,:SO© O -z- SOúOS:jOj7- í O -z- Oúw:e
wzj7- Jé ,O 7KúF-:S:!é O ,O©NF ú,OñF j7 VOíS7 j7, j7-O©©F,,F í j7 ,O
©77éSO©éOS:!é j7, O,­Og :éj:S! hz7 ,O- Oúw:wzj7- hz7 éF -7 Oú,:SOé O
ú©Fú!-:wF- SFé-w©zSw:QF- -7 ú:7©j7é á7Sz7©j7 ,O úO©;ÓF,O j7 ,F-
wO,7éwF- t3Ow7F lDg TeHao Jé 7-w7 w7KwFg 7, wO,7éwF 7- zéO zé:jOj
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Oe

­Fé7wO©:O hz7 -7 z-OÓO 7é w:7­úF- j7 ,F- ©F­OéF- ?é 0F­Ó©7 ©:SF

hz7 -O,)O j7 Q:OB7 SFé8:! úO©w7- j7 -z j:é7©F O w©7- Oj­:é:-w©OjF©7-
3:7éw©O- 7-wzQF Oz-7éw7g jF- j7 ,F- w©7- úz-:7©Fé 7, j:é7©F O w©OÓOBO©
íg úF© ­7j:F j7 :éQ7©-:Fé7- ú©zj7éw7-g Oz­7éwO©Fé 7, wFwO, úO©O -z
-7¡F© 47©F 7, w7©S7© Oj­:é:-w©OjF© wzQF ­:7jF í 7éw7©©! 7, j:é7©Fg
úz7- hz7©)O 7-wO© -7Nz©F j7 hz7 éF -7 ú7©j)O éOjO 1, ©7N©7-O© 7,
-7¡F© ©:SFg -7 7é8z©7S:! SFé 7, hz7 éF 0OÓ)O 07S0F z-F j7 ,F hz7
w7é)O J, ­7é-OB7 j7 b7-•- éF 7- é7S7-O©:O­7éw7 j7 OúFíF O ,O ,:Ó©7
7­ú©7-O F O, SOú:wO,:-­Fg -:éF ­;- Ó:7é zé ©7Sz7©jF j7 hz7 éz7-w©F-
©7Sz©-F- 7-w;é O,,) úO©O -7© Oú,:SOjF-
?éO -7NzéjO ­Oé7©O j7 0OS7© zé Óz7é z-F j7 ,F hz7 j:-úFé7­F-
7- zéO Óz7éO SFF©j:éOS:!é vO 7Kú©7-:!é §8,zBF j7 OÓO-w7S:­:7éwF£ jO
zéO :j7O j7 ­FQ:­:7éwF uéw7éw7 ©7OSS:FéO© SFF©j:éOjO­7éw7 SFé -z
OÓO-w7S:­:7éwF -:7­ú©7 hz7 (-w7 7-w(ij:-úFé:Ó,7 J-w7 ú©:éS:úF -7
Oú©7S:O SFé ­OíF© S,O©:jOj SFé 7, j:é7©Fg ú7©F ú©FÓOÓ,7­7éw7 z-w7j
úz7j7 7éSFéw©O© Fw©F- ©7Sz©-F- O ,F- hz7 wO­Ó:(é úz7j7 Oú,:SO©-7 Jé
7, SO-F !úw:­Fg 7-wO :j7O -zúFé7 ©7OSS:FéO© :é­7j:OwO­7éw7 7é Q7ñ j7
©7w©O-O©-7g j7BO© ,O- SF-O- úO©O ­O¡OéO í NzO©jO© :éj:©7SwO­7éw7 ,F
hz7 -7 w:7é7 m: ,O 7Kú7©:7éS:O j7 OÓO-w7S:­ :7éwF j7 Fw©O ú7©-FéO
j7ú7éj7 j:©7SwO­7éw7 j7 hz7 z-w7j úONz7 zéO 8OSwz©Og ­Oéw7éNO 7,
8,zBF 7é ­O©S0O SFé wFjO ,O úzéwzO,:jOj hz7 ,7 -7O úF-:Ó,7 J-F 8F©­O
úO©w7 j7 -7© zé Óz7é Oj­:é:-w©OjF©
?é w7©S7© ­(wFjF -zúFé7 :éQ7©w:© 7é -z- :j7O,7- üJé hz( ­7j:jO
-7 ©78,7BOé -z- ú©Fú:F- QO,F©7- 7é 7, ­FjF 7é hz7 NO-wO -z j:é7©Fg -z
w:7­úF í -z 7é7©N)O9 4z7j7 Oú,:SO© ú©FS7j:­:7éwF- -7éS:,,F- úO©O w©Oe
ÓOBO© SFé 7-w7 SFéS7úwFg F úz7j7 SF­ú,:SO©,F ÓO-wOéw7. ,O 7,7SS:!é
j7ú7éj7 j7 z-w7j 47©F 7, 07S0F 7- hz7 z-w7j OúFíO íg 7é S:7©wF
­FjFg §QFwO£ úF© S:7©wO- SF-O- j7, ­zéjF hz7 ,7 ©Fj7Og ÓO-;éjF-7 7é
7, ­FjF 7é hz7 NO-wO -z j:é7©Fg -z w:7­úF í -z 7é7©N)O ?éO úO©w7 j7
,O ,OÓF© j7 Oú©FQ7S0O© j7 ,O ­7BF© ­Oé7©O úF-:Ó,7 ,F hz7 íO w:7é7 7-
0OS7© 7-wF j7 ­Oé7©O SFé-S:7éw7 úO©O OúFíO© -z- QO,F©7- í -z- :j7Oe
,7- c7 Ohz) jF- 7B7­ú,F-Y
?é 0F­Ó©7 7- 7-ú7S:O,­7éw7 SFé-S:7éw7 j7, ­FjF 7é hz7 -z- ú©Fe
ú:F- íO,F©7- -7 ­Oé:8:7-wOé 7é ,O- ú7hz7¡O- j7S:-:Fé7- hz7 wF­O 7é ,O
Q:jO j:O©:O mz- :j7O,7- 7é ,O Q:jO -Fé ,O 7-ú7©OéñOg ,O O8:©­OS:!é
úF-:w:QO í ,O úOñ 4F© ,F wOéwFg 0O 7-wOÓ,7S:jF jF- SF­ú©F­:-F- OS7©SO
OeC Dd Cuíu»E imD dDCd

j7 S!­F NO-wO -z w:7­úF í -z j:é7©F Jé ú©:­7© ,zNO©g 7- ­zí -7,7Sw:e

QF SFé ,F- ú©FN©O­O- j7 w7,7Q:-:!é O ,F- hz7 j7j:SO -z w:7­úF í -z
Ow7éS:!é vO ­OíF© úO©w7 j7 ,O F87©wO w7,7Q:-:QO éF SFéSz7©jO SFé -z-
:j7O,7- ú7©-FéO,7- 4F© ,F wOéwFg O ú7-O© j7 hz7 O-) -7 ,:­:wOé ­zS0F
-z- úF-:Ó:,:jOj7- j7 7,7SS:!ég -!,F Q7 ,F- ú©FN©O­O- hz7 w:7é7é zé
­7é-OB7 úF-:w:QF Jé -7NzéjF ,zNO©g 7- ­zí SFé-S:7éw7 j7 ,F- QO,F©7-
:­ ú,)S:wF- hz7 -7 SFéw:7é7é 7é ,F- BzNz7w7- :é8Oéw:,7- 3zS0F- -7
ÓO-Oé 7é ,O Nz7©©O í 7é ,O ON©7-:!ég í (, -7 é:7NO O SF­ú©O©,F- úO©O
-z- 0:BF- 1­ÓF- SF­ú©F­:-F- ©78,7BOé -z- ­7BF©7- QO,F©7-
6w©O ú7©-FéO wF­O zéO j7S:-:!é j7 Fw©F w:úF J- zéO ­zB7© hz7
w:7é7 ,O 8F©wzéO j7 j:-úFé7© j7 zé úFSF j7 j:é7©F SOjO ­7- úO©O
:éQ7©w:©,F ü¿z( 0OS7 SFé 7-7 j:é7©F hz7 úz7j7 :éQ7©w:© O j:-S©7S:!é9
¿z:7©7 hz7 -z- :éQ7©-:Fé7- ©78,7B7é -z- :j7O,7- j7 O­F© í j7 úOñ
­zéj:O, J-w; j:-úz7-wO O j7j:SO© zé w:7­úF Oj:S:FéO, O :é8F©­O©-7
-FÓ©7 ,O- 7­ú©7-O-g úO©O 7-wO© -7Nz©O j7 hz7 -z- :éQ7©-:Fé7- ©78,7B7é
7-wF- :j7O,7- m7 j7j:SO O SF­ú©O© OSS:Fé7- j7 ,O- 7­ú©7-O- 7é SzíF-
ú©FjzSwF- í OSw:Q:jOj7- úz7jO S©77© 1 Q7S7- FÓw:7é7 ­7éF©7- j:Q:e
j7éjF- -FÓ©7 -z j:é7©F hz7 ,F- hz7 FÓw7éj©)O j7 Fw©O ­Oé7©O 47©F O
7,,O ,7 QO,7 ,O ú7éOg úF©hz7 -OÓ7 hz7 7-w; w©OÓOBOéjF 7é SF,OÓF©OS:!é
SFé ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O ü
JK:-w7 zéO ÓO-7 wF­OjO j:©7SwO­7éw7 j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7
úO©O ,F hz7 O0F©O -7 ,,O­O §:éQ7©-:!é -FS:O,­7éw7 -7é-:Ó,7£ J, ­7BF©
7B7­ú,F 7- 7, j7 zéO ,7Swz©O -FÓ©7 é7NFS:F- F8©7S:jO O zé 7B7Szw:QF j7
Q7éwO- j7 SzO©7éwO í -:7w7 O¡F- 4,Oéw7! ,O -7éS:,,O ú©7NzéwO -:Nz:7éw7Y
§üJ-w;é Ó:7é ©7O,:ñOjO- ­:- :éQ7©-:Fé7-9£ vO ©7-úz7-wO j7 VOíS7 ,7
©7SF­7éjOÓO O­ú,:O© ,F- S©:w7©:F- 7é ,F- hz7 -7 ÓO-OÓOé -z- j7S:-:Fe
é7- 8:éOéS:7©O- §m: ,O- :éQ7©-:Fé7- -Fé •é:SO­7éw7 úO©O NOéO©g -:é
F8©7S7© zé -7©Q:S:F 0Fé©OjFg 7- ­7BF© hz7 ,O- SO­Ó:7 m: -Fé wO,7- hz7
7, ­:-­F I:F- -Fé©7:©)O O, Q7©,O-g /:éQ:7©wO ­;-E£ té•­ lTaCe o
vO ú©7NzéwO -:Nz:7éw7 j7 7-w7 0F­Ó©7 j7 é7NFS:F- 8z7 :NzO,­7éw7
-:Né:8:SOw:QOY §üJ- ,OzjOÓ,7 ­: j7-7F j7 OSz­z,O© ©:hz7ñO- úO©O F8©7e
S7© zé -7©Q:S:F O ,O 0z­Oé:jOj9£ J, ú-:S!,FNF 7-ú:©:wzO, hz7 7©O
VOíS7 Ó©:,,! SF­F ézéSO 7é -z ©7-úz7-wO I:BF O Ohz7, 0F­Ó©7 hz7 -z
FÓB7w:QF 7©O Oj­:©OÓ,7g ú7©F hz7 j7Ó)O w7é7© Sz:jOjF 2F j7Ó)O 7-ú7te
©O© O 7é©:hz7S7©-7 úO©O úFé7©-7 O -7©Q:© O ,O 0z­Oé:jOj. -z -7©Q:S:F
j7Ó)O 7­ú7ñO© :éS,z-F SzOéjF -z SOúOS:jOj 8:éOéS:7©O wFjOQ)O 8z7©O
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Oeh

7-SO-O vO- •,w:­O- úO,OÓ©O- j7 ,O ©7-úz7-wO j7 VOíS7 :éj:SOÓOé ,F

8;S:,­7éw7 hz7 -7 úz7j7é j7-Q:O© ,O- ­7BF©7- :éw7éS:Fé7-g -FÓ©7 wFjF
7é ,F hz7 wFSO O, j:é7©F §4z7- -: zéF éF 7- SOúOñ j7 Ó©:éjO© zé -7©e
Q:S:F O ,F- j7­;- Ozéhz7 Oú7éO- NOé7 úO©O SF­7©g /éF ,F 0O©)O ­7e
BF © Ozéhz7 -z- NOéOéS:O- -7 w©:ú,:SO-7é F -7 ­ z,w:ú,:SO-7é úF© zé
­:,,!éE£
1¡F- Oéw7-g Fw©O ú7©-FéO 0OÓ)O ©7S:Ó:jF zé ­7é-OB7 -:­:,O© SzOée
jF 0OÓ)O ú©7NzéwOjF OS7©SO j7 ,O úF-:Ó:,:jOj j7 0OS7© z-F j7 ,F-
Ó7é78:S:F- j7 OSw:Q:jOj7- SF­7©S:O,7- -zíO- úO©O SF,OÓF©O© 7é ,O
,OÓF© j7 JjNO© VOíS7 m7 ,7 ú©7Q:éF SFéw©O w©OñO© N©Oéj7- ú,Oé7- -:
éF 7-wOÓO 0OS:7éjF íO wFjF ,F hz7 úFj)O úO©O -7© •w:, §J, hz7 éF z-O
,F hz7 íO w:7é7 O -z j:-úF-:S:!ég éF ,F z-O©)O -: 8z7©Oé S:7é Q7S7-
­;- ?-O ,F hz7 w:7é7- O wz j:-úF-:S:!é í -7 OS©7S7éwO©; SFé 7, z-F£
té•­ DDaleTo
D iOQOjG GL ÓOGkqÚ LT kVkT w LT TR,VQ­OTP J-wO- 7­FS:Fé7- S:7e
©©Oé 7, úO-F O ,O ,7í j7, OÓO-w7S:­:7éwF í j7 ,O OÓzéjOéS:Og :­ú:j:7ée
jF hz7 0ONO ­;- ú©!-ú7©O -z Q:jO üI!éj7 -z7,7é -z©N:© SFé ­OíF©
8©7Sz7éS:O ,F- ­:7jF-g ,O- jzjO- í ,O- OéNz-w:O-9 4O©O ­zS0O- ú7©-Fe
éO-g -7 w©OwO j7 Sz7-w:Fé7- ©7,OS:FéOjO- SFé ,O -7Nz©:jOj ­Fé7wO©:Og
ú7©F 7-wO- 7­FS:Fé7- ú©FÓ,7­;w:SO- úz7j7éPO-FS:O©-7 O SzO,hz:7©
O-ú7SwF j7 ,F- -z­:é:-w©F- é7S7-O©:F- úO©O Q:Q:©
?é 8OSwF© ­zí :­úF©wOéw7 j7 7-w7 ú©FÓ,7­O úz7j7é -7© ,O- 8©O-7-
é7NOw:QO- hz7 éF- ©7ú7w:­F- 7é -:,7éS:F SF­F úO©w7 j7, 0OÓ,O :éw7©:F©
üm7 7éSz7éw©O O -) ­:-­F O,NzéO Q7ñ j:SwOéjF O -z éOwz©O,7ñO 7­Fe
S:FéO, úO,OÓ©O- SF­F ,O- -:Nz:7éw7-9

' 2F QO O 0OÓ7© -z8:S:7éw7

' 2zéSO -7©( SOúOñ j7 0OS7©,F wFjF
' üI!éj7 7-w;é ,F- j7­;- SzOéjF ,F- é7S7-:wF9
' bO­;- Oú©7éj7©( O 0OS7© 7-wF

VOjO zéF j7 7-wF- ú7é-O­:7éwF- é7NOw:QF- ©78,7BO ­:7jFg jzjO F

OéNz-w:O -FÓ©7 7, 8zwz©F VOjO 7B7­ú,F é:7NO ,O OÓzéjOéS:O í 7, OÓO-e
w7S:­:7éwF ?éF j7 7,,F- 7- 7, ­:7jF O hz7 éF 0OíO w:7­úF -z8:S:7éw7
6w©F 7- ,O jzjO -FÓ©7 ,O -z8:S:7éS:O j7 ,O 7é7©N)O ú7©-FéO, ?é w7©S7©F
7- 7, w7­F© O hz7 éF -7 ©7S:ÓO zé OúFíF Oj7SzOjF úF© úO©w7 j7 ,F-
Oea Dd C uíu»E imD dDCd

j7­;- y 7, •,w:­F 7B7­ú,F 7- ,O OéNz-w:O úF© hz7 éF -7 j:-úFéj©; j7

zéF- SFéFS:­:7éwF- é7S7-O©:F-
VzOéjF z-w7j ©7SFéFñSO O,NzéF j7 -z- ú©Fú:F- 7-hz7­O- ­7éwOe
,7- ,:­:wOjF©7-g ühz( úz7j7 0OS7© úO©O j:-:úO© -z 787SwF úO©O,:ñOjF©9
J, ­(wFjF ­;- úFj7©F-F SFé-:-w7 7é Q7© S,O©O­7éw7 7, ­FjF 7é hz7
,F- ­:7jF-g ,O- jzjO- í ,O- OéNz-w:O- w:7éj7é O ú©FjzS:© -z ú©Fú:F
Sz­ú,:­:7éwF vO OéNz-w:O úF© hz7 QOíO O 8O,wO© 7, j:é7©F w:7éj7 O
ú©FjzS:© 7-O ­:-­O -:wzOS:!é J, ­:7jF j7 hz7 éF 0OíO w:7­úF -z8:e
S:7éw7 éF- 0OS7 ú©7S:ú:wO©éF- í z-O© 7,iw:7­úF j7 zéO ­Oé7©O :é78:e
SOñg Sz­ú,:(éjF-7 O-) ,F hz7 -7 w7­)O vO- jzjO- -FÓ©7 ,F- é:Q7,7- j7
7é7©N)O ú7©-FéO, éF- OÓ-F©Ó7é ,O 7é7©N)O vO- ú©7FSzúOS:Fé7- j7-7-e
ú7©OjO- -FÓ©7 7, OúFíh O87Sw:QF j7 ,F- j7­;- w:7éj7é O SFéQ7©w:­F-
7é ú7©-FéO- éF j7­O-:OjF ­7©7S7jF©O- j7 O87SwF vF- ­:7jF- -FÓ©7
,O :é-z8:S:7éS:O j7 ,F- SFéFS:­:7éwF- úz7j7é Ó,Fhz7O© éz7-w©O SOúOS:e
jOj j7 Oú©7éj7© vO -:­ú,7 SF­ú©7é-:!é j7 7-wF- 07S0F- úz7j7 jO©,7
,O ­Fw:QOS:!é é7S7-O©:O úO©O 0OS7© O,NzéF- SO­Ó:F-
2F©­O,­7éw7g ,O ­7BF© ­Oé7©O j7 ,:Ó7©O©-7 j7 zéO OSw:wzj F j7 zéO
7­FS:!é ú©FÓ,7­;w:SO 7- ,O -z-w:wzS:!ég ­;- hz7 ,O ©7ú©7-:!é ü¿z(
Q:-:!é j7 ,O Q:jO 7- 7, ­7BF© -z-w:wzwF j7, ­:7jFg ,O jzjO F ,O OéNz-w:O9
vO ©7-úz7-wO 7- 7, úO-F -:Nz:7éw7 j7 7-w7 ­(wFjF 7é jFS7 úO-F-
G C TR­GRGñ VRT TW­O­Vk kG T,ñTkGWOÓOGR­qP vO Oú©7S:OS:!é
N7éz:éO í -:éS7©O 7- zé :é-w©z­7éwF úFj7©F-F úO©O 7éw©O© 7é O©­Fé)O
SFé ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O m7Nz©O­7éw7g z-w7j w:7é7 ­zS0F j7 hz7
7-wO© ON©Oj7S:jF VO-: wFjF 7, ­zéjF ,F w:7é7 2F SOÓ7 jzjO j7 hz7
O,NzéO- ú7©-FéO- -z8©7é ­zS0Fg ú7©F :éS,z-F 7,,O- -Fé SOúOS7- SFé
8©7Sz7éS:O j7 0OS7© OSFú:F j7, QO,F© é7S7-O©:F úO©O Oú©7S:O© ,O- SF-O-
úF© ,O- hz7 -7 -:7éw7é Q7©jOj7©O­7éw7 ON©Oj7S:jF- 1 Q7S7- ,F 0OS7é
­7BF© wFjOQ)O hz7 ,F- :éj:Q:jzF- ú©:Q:,7N:OjF- í Fúz,7éwF-
2F- ©7-z,wO ­zí 8;S:, j7BO©éF- Ow©OúO© úF© ,O- FSzúOS:Fé7- j7 ,O
Q:jO í F,Q:jO©éF- j7 -7© ON©Oj7S:jF- J, -7éw:©-7 ON©Oj7S:jF- éF 7-
zéO é7NOS:!é j7 ,O- ©7O,:jOj7- j7 ,O Q:jO 2F 7hz:QO,7 O zéO ©7w:©OjO
O zéO Q:-:!é j7, ­zéjF j:NéO j7 4F,,íOééOg hz7 -!,F Q7 ,O jz,ñz©O í
,O ,zñ vO Oú©7S:OS:!é ú©F8zéjO­7éw7 -7éw:jO 7- ­;- Ó:7é zéO O8:©­Oe
S:!é j7 ,O ÓFéjOj j7 ,O Q:jO J- zéO é7NOw:QO O ú7©­:w:© hz7 ,F- j7-Oe
8)F- :é7Q:wOÓ,7- j7 ,O Q:jO F-Sz©7ñSOé éz7-w©O Q:-:!é j7 ,O- Ó7éj:S:Fe
é7- í j7 ,F- ­F­7éwF- ­O©OQ:,,F-F-
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Oer

A mR­ñG,VG WqR ñG,VLTñOkTk VR jqñWGR­TFG kG QVQ ñGWVñQqQ

UÓqRG­TñOqQ w Rq ÓqRG­TñOqQIP VF­úO©w:© éz7-w©F- ©7Sz©-F- 7- zéO
S,OQ7 j7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O 1, 7éw©7NO© -7 j7BO -:w:F úO©O hz7
7éw©7é ­;- SF-O- 7é éz7-w©O Q:jO 4F© -zúz7-wFg 7, ú©:éS:ú:F éF -!,F
8zéS:FéO SFé 7, j:é7©Fg -:éF SFé SzO,hz:7© 8F©­O j7 OÓO-w7S:­:7éwF
y z-w7j úz7j7 j7-SzÓ©:© zé 787SwF S©zñOjF VzOéjF jO 7é zé -7éw:jFg
,F- ©7Sz©-F- Qz7,Q7é O 8,z:© 0OS:O -z Q:jO ÓOBF Fw©F O-ú7SwF 1, 7éw©7e
NO© N7é7©F-O­7éw7 -z w:7­úF ,:Ó©7 úz7j7 hz7 ,7 Qz7,QO O­:-wOj F
7é7©N)O S©7OjF©O 1, jFéO© j:é7©F úFé7 7é ­O©S0O zé ú©FS7-F hz7
úz7j7 ,,7QO© O -z Q:jO ­OíF© SFéFS:­:7éwF F éz7QO- :j7O-
4z7j7 hz7 ,7 ©7-z,w7 •w:, 7-wOÓ,7S7© S:7©wF- SF­ú©F­:-F- -FÓ©7 ,O
SOéw:jOj í ,O 8©7Sz7éS:O j7 -z- 7éw©7NO- 4F© 7B7­ú,Fg j7S)jO-7 O
jFéO© zé úF©S7éwOB7 j7w7©­:éOjF j7 -z- :éN©7-F-g F O w©OÓOBO© SF­F
QF,zéwO©:F zé é•­7©F j7w7©­:éOjF j7 0F©O- úF© -7­OéO vO- j:©7Sw©:e
S7- éF w:7é7é úF© hz( -7© ©)N:jO-g ú7©F -) j7-S©:Ó7é zé -7éw:jF í zéO
­7wO O ,O hz7 z-w7j O-ú:©O VzOéjF éF -7 w:7é7 7é ,O SOÓ7ñO zé ú,Oé
S,O©Fg 7- 8;S:, j7BO©-7 Ow©OúO© úF© ,O- FSzúOS:Fé7- j7 ,O Q:jO j:O©:O í
F,Q:jO©-7 j7 ­Oéw7é7© zéF- 7-hz7­O- SFé-wOéw7- j7 7éw©7NO-
J, 07S0F j7 7éw©7NO© 7- zé w7­O :­úF©wOéw7 7é ,O ,7í j7, OÓO-w7S:e
­:7éwF í j7 ,O OÓzéjOéS:O vO- ­zS0O- -zw:,7ñO- í úO©OjFBO- hz7 -7
ú©7-7éwOé ,F SFéQ:7©w7é 7é zé w7­O SF­ú,7BF 4O©O 7-wzj:O© SFé ­;-
j7wO,,7 O,NzéO- j7 7,,O-g 7, •,w:­F OúO©wOjF j7 7-w7 SOú)wz,F -7 ú,Oéw7O
,O Sz7-w:!é j7 §üVz;éwF j7ÓF jO©9£
R mLOÓORG ­qkT TW­O­Vk WqÓjG­O­O(TP dwVkG T LqQ kGÓYQ T TLWTRN
zTñ GL ?úO­qP vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 ú©7-7éwO©Fé Fw©O Q7©-:!é j7 ,O ,7í
j7 ,O OÓzéjOéS:OY -: zéF Sz­ú,7 ,O ,7í j7, OÓO-w7S:­:7éwF 7é ,O 7Kú7e
©:7éS:O j7 Fw©O ú7©-FéOg 7éwFéS7- ,F hz7 é7S7-:wO ,7 ,,7NO©; O (, 7é
OÓzéjOéS:O I:S0F j7 Fw©F ­FjFg ,O- ©7,OS:Fé7- 0z­OéO- úF-:w:QO-
úz7j7é j7-7­ú7¡O© zé N©Oé úOú7, 7é 7, ­FjF 7é hz7 zéF ­:-­F Q:Q7
,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O
J-wO Q7©-:!é j7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O -7 ú©7-7éw! O zé 0F­Ó©7
j7 SzO©7éwO í SzOw©F O¡F- hz7 7-wOÓO -:é w©OÓOBF Jé -z ,7Swz©O Q:wO, -7
,7 :é8F©­! S,O©O­7éw7 j7 ,O éOwz©O,7ñO j7 -z ­:-:!éY w©OÓOBO© úO©O zé:e
8:SO© ,F- 7-8z7©ñF- j7 ­zS0F- VOíS7 ,7 -zN:©:!g :éS,z-Fg zéO ­Oé:87-e
wOS:!é j7 7-wO ­:-:!é 7é ,O hz7 w7é)O ú©FÓOÓ:,:jOj7- j7 (K:wF vO ,7Swze
©O ,7 Oé:­! O úO©w:S:úO© 7é 7, w©OÓOBF j7 OízjO© O ,F- N©OéB7©F- O zé:8:e
Oel L» Cuíu»E imD dDCd

SO© -z- 7-8z7©ñF- ó7©­:é! SFé ,O ú©F­7-O j7 hz7 j7-SzÓ©:©)O -z ú©Fe

ú:O ú©F-ú7©:jOj O ÓO-7 j7 OízjO© O Fw©O- ú7©-FéO- O j7-SzÓ©:© ,O -zíO
V7éw©O©-7 7KS,z-:QO­7éw7 7é ,O ú©F-ú7©:jOj ú©Fú:O úz7j7 ©7-z,e
wO© :éS,z-F SFéw©Oú©FjzS7éw7 vO Q:jO 7SFé!­:SO 7- zé 87é!­7éF
-FS:O,g 7- O,NF hz7 -7 ©7O,:ñO 7é ©7,OS:!é SFé ,F- j7­;- 2F 7K:-w7
zéO ú©F-ú7©:jOj N7éz:éO hz7 -7 O,SOéS7 SF­F zé O-zéwF ú©:QOjF
1,NzéO- Q7S7-g ,F hz7 úz7j7 úO©7S7© ©:hz7ñO t­7j:jO •é:SO­7éw7
úF© ,O SOéw:jOj j7 j:é7©F OSz­z,OjOo -7 ,FN©O O SF-wO j7 ,F- j7­;-
47©F ,O Q7©jOj7©O OÓzéjOéS:Og zé 8,zBF j7 OÓO-w7S:­:7éwF hz7 w©O7
OúO©7BOjO ,O O,7N©)Og Q:7é7 7é SF­zé:jOj SFé Fw©O- ú7©-FéO- VzOée
jF z-w7j Oízj7 O -z- O­:NF- í O -z- SF­úO¡7©F- O -7éw:© 7, O-ú7SwF
úF-:w:QF j7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:Og (-wO ,7 ,,7QO ,F ­:-­F O ,O Q:jO
j7 z-w7j
C CTR­GR,T VRT TW­O­Vk kG GújGW­TWO-R jqQO­O(TP m:7éwO SFé
wFjF -z -7© hz7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O 7- 8:OÓ,7 J-ú7©7 hz7 ©7S:Ó:©;
7KOSwO­7éw7 ,F hz7 é7S7-:wO úO©O jO© ,F- úO-F- -:Nz:7éw7- 0OS:O 7,
ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O J-ú7©7 zé ­:,ON©F J-ú7©7 hz7g ­:7éw©O- z-w7j
7éw©7NOg ,7 QF,Q7©;é O z-w7j ,F- ©7Sz©-F-
47©F éF F,Q:j7 ­Oéw7é7© zéO OSw:wzj OÓ:7©wO O ,O Q7ñ j7 -z- 7Kú7Se
wOw:QO- úF-:w:QO- 4z7j7 hz7 éF SFéFñSO úF© Oéw:S:úOjF 7, ­FjF 7é
hz7 ,,7NO©; O -z Q:jO ,O OÓzéjOéS:O. -z OúO©:S:!é F 7, ­FjF 7é hz7 -7
­Oé:8:7-w7 úz7j7é QO©:O© 4z7j7 hz7 7éw©7Nz7 zéO úO©w7 j7 -z w:7­úF
í j7 -z- SFéFS:­ :7éwF- í hz7 ,7 Qz7,QOé 7é 8F©­O j7 O­F© F j7
-O,zj 4z7j7 7éw©7NO© zéO úO©w7 j7 -z j:é7©F F j7 -z 7é7©N)O í hz7 ,7
Qz7,QOé 7é 8F©­O j7 O,7N©)O F j7 úOñ ­7éwO, óFjF OÓO-w7S:­:7éwF -7
ÓO-O 7é zéO 8z7éw7 8zéjO­7éwO, óFjF OÓO-w7S:­:7éwF 7- ,O 8z7©ñO
Q:wO, 7-ú:©:wzO,
á7Sz7©j7 hz7 7, zé:Q7©-F 7- ,•j:SFg Bz7NO S©7Ow:QO­ 7éw7 SFé
z-w7j JéQ)O O -z Q:jO ,F hz7 ­;- é7S7-:wO z-w7j 4z7j7 7-ú7©O© FÓe
-7©QO© 7-w7 ú©FS7-Fg í úz7j7 SFé8:O© 7é (,
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 O¡Oj7é Fw©F úzéwF O, w7­O j7 ,O 7Kú7SwOw:e
QOY ,O j:-w:éS:!é 7éw©7 7-wO© SFé8F©­7 í 7-wO© -Ow:-87S0F J-wO- úO,Oe
Ó©O- -7 -z7,7é z-O© SF­F -: 8z7©Oé -:é!é:­O-g ú7©F w:7é7é SFééFwOS:Fe
é7- -zw:,­7éw7 j:87©7éw7- ?éO ú7©-FéO hz7 7-w; -Ow:-87S0O éF hz:7©7
é: 7-ú7©O éOjO ­;- 6w©O ú7©-FéO hz7 7-w; SFé8F©­7 SFé ,F hz7 w:7é7
úz7j7 ©7SFéFS7© é7S7-:jOj7- SFéw:ézOjO- -zíO- í 7-ú7©O© hz7 -7
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB Oee

-Ow:-8ONOég ú7©F 7-w7 :éj:Q:jzF 7-ú7©O úOS:7éw7­7éw7 O, ­F­7éwF Oj7e

SzOjF
VOíS7 -zÓ©Oí! 7-w7 SFéw©O-w7 7é zéO ,7Swz©O ©7O,:ñOjO úO©O zéO
­zB7© j7 w©7:éwO í -:7w7 O¡F- j7 7jOj Jé ­zS0F- -7éw:jF-g -z -:wzOe
S:!é 7©O -7­7BOéw7 O ,O j7 S7éw7éO©7- j7 Fw©O- ú7©-FéO- hz7 ©7S:Ó:7©Fé
,7Swz©O- Q:wO,7- Jé -z ú7w:S:!é j7 OízjO O VOíS7g j7B! S,O©F -z úFj7e
©F-F j7-7F j7 O,SOéñO© zé -7éw:­:7éwF ­;- S,O©F j7 -:Né:8:SOjF í j7
ú©Fú!-:wF Jé zéO SO©wO j7 OÓ©:, j7 ClGg 7-S©:Ó:!Y

J-w:­OjF -7¡F© VOíS7Y

ü¿z7©©; ©7O,:ñO©­7 zéO j7 -z- v7Swz©O- 5:wO,7-9 37 :éw7©7-O
7-ú7S:O,­7éw7 j7-SzÓ©:© 7, ­Fw:QF j7 ,O- ©7-w©:SS:Fé7- -Owz­:OéO- hz7
7éSz7éw©F 7é ­: Q:jOg SF©wOú:-O- -zw:,7- hz7 ­7 :­ú:j7é 7Kú©7-O© í
HTWGñ ú,7éO­7éw7 t o m:7éwF hz7 7K:-w7 TL,q hz7 úz7jF HTWGñÚ ú7©F
éF 7éSz7éw©F 7-7 O,NF t o ¿z:7©F úFé7© ,F- ú:7- ©;ú:jO­7éw7 7é 7,
SO­:éF j7 ­: Q7©jOj7©O 7­ú©7-O JéSFéw©O©­7 7é 7, -7éw:jF ­;-
O­ú,:F j7, w(©­:éF
mzíO O87Sw)-:­O

mz ,7Swz©O ,7 F8©7S:! F©:7éwOS:!é 7-ú7S)8:SO -FÓ©7 -z ­:-:!é m7 ,7

j:BF hz7 -z QFSOS:!é 7©O §7é-7¡O© 7, SO­:éF j7, -7©Q:S:F O ,F- B!Q7e
é7-g í -FÓ©7 wFjF O ,F- OjF,7-S7éw7-£ té•­ lRTle o
J-wO ú©:­7©O ,7Swz©O ,7 úO©7S:! •w:,g ú7©F -7 -7éw)O OwO-SOjO 7é -z-
Oéw:NzF- ­FjF- j7 Q:jO 4:j:! éz7QO O-:-w7éS:O úO©Oú-:SF,!N:SOg í 7é
-z -7NzéjO ,7Swz©O ú,Oéw7! 7, -:Nz:7éw7 ú©FÓ,7­O ­Fé7wO©:FY §üó7éNF
j7©7S0F O 7K:N:© OÓzéjOéS:Og F j7ÓF SFé8F©­O©­7 SFé ­: ú7hz7¡O
©7éwO9£ vO 8z7éw7 -zú7©:F© j7 VOíS7 ©7-úFéj:! 7é ú©:­ 7© ,zNO©Y
§J-w;w7 WqRJqñÓG SFé ,F hz7 w:7é7-g ú7©F ézéSO 7-w(- QT­OQJGWHT SFé
,F hz7 w:7é7- £ I:S0F j7 Fw©F ­FjFg w7é)O hz7 úO©w:© j7 zé 7-wOjF j7
úOñ ­7éwO, í j7 úOS:7éS:O -FÓ©7 -z -:wzOS:!ég ú7©F éF -7éw:©-7 ú7©­Oe
é7éw7­7éw7 Ó,Fhz7OjO 1 SFéw:ézOS:!ég ,7 :é8F©­! j7 ,O S,OQ7 j7
,O SFé8F©­:jOjY ©78,7BO© ,O Jé7©N)O V©7OjF©O t7- j7S:©g 7éw©7NO© O,
­zéjFo í 7-ú7©O© O SFéw:ézOS:!é hz7 Qz7,QO zéO OÓzéjOéS:O §4Féw7
O w: ­:-­O 7é 7-O OSw:wzjg 7é 7-O úF-:S:!ég j7 ©78,7BO© ,F hz7 ú©FS7j7
j7 ,O Jé7©N)O V©7OjF©Og í ,F é7S7-O©:F tí ­;-g úF© O¡Oj:jz©Oo 7-wO©;
7é wz- ­OéF-£ té•­ lRTlelo
N Dd Cuíu»E imD dDCd

a dJOñÓG ;VG ­GRkñY Lq ;VG RGWGQO­T jTñT kGQTññqLLTñQG GQjOñON

­VTLÓGR­G w WVÓjLOñ QV ÓOQO-RP Jé 7-w7 úO-F 7- ú©7S:-F 7-wOÓ,7S7© zéO
j:-w:éS:!é :­úF©wOéw7 üI!éj7 w7©­:éO ,O é7S7-:jOj í j!éj7 7­ú:7ñO
7, j7-7F9 4F© 7B7­ú,Fg ©7SF©j7­F- 7, SO-F j7, SOÓ7ñO j7 zéO 8O­:,:O
SFé ú©FÓ,7­O- j7 j:é7©F hz7 ú©7Nzéw! O VOíS7 OS7©SO j7, ­FjF j7
jF­:éO© ,O ,7í j7, OÓO-w7S:­:7éwF úO©O §SzÓ©:© ,O- é7S7-:jOj7- OSwzOe
,7-£ 1zéhz7 ,O ©7-úz7-wO hz7 ©7S:Ó:! 7é ,O ,7Swz©O 7©O O,7éwOjF©Og
w7é)O -7NzéjO- :éw7éS:Fé7- üVz;,7- 7©Oé 7KOSwO­7éw7 ,O- é7S7-:jOj7-
Ozw(éw:SO- j7 -z 8O­:,:O9
vO ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O úz7j7 OúF©wO©,7 wFjF ,F hz7 z-w7j é7S7-:wO
úO©O Sz­ú,:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 4z7j7 hz7 7-F éF -7O 7KOSwO­7éw7
,F ­:-­F hz7 OúF©wO©,7 wFjF ,F hz7 hz:7©7 4F© 7B7­ú,Fg Fw©O ú7©-FéO
hz7 ©7S:Ó:! zéO ,7Swz©O j7 VOíS7 ,F 7-wOÓO úO-OéjF ­O, SFé Sz7-w:Fé7-
©7,OS:FéOjO- SFé é7S7-:jOj7- ­Ow7©:O,7-g í -7 ú©7NzéwOÓO -: 7,,F -7
j7Ó)O O hz7 éF 0OÓ)O Óz-SOjF Oéw7- ,F ÓO-wOéw7 7, á7:éF j7 I:F-
á7SF©j! ,O ú©F­7-O Ó)Ó,:SO j7 hz7 §wFjF 7-F -7 F- jO©; úF© O¡Oj:jze
©O£ t3Ow7F Gg HHog í -7 ú©7FSzúOÓO úF© éF 0OÓ7© 07S0F ,F -z8:S:7éw7
úF© -z úO©w7 úO©O Óz-SO© ú©:­7©F O I:F-
vO ©7-úz7-wO j7 VOíS7 -7 OBz-wOÓO ú©FÓOÓ,7­7éw7 O -z -:wzOS:!é í
O ,O éz7-w©O O, ­:-­F w:7­úF J­ú7ñ! úF© O8:©­O© hz7 7©O é7S7-O©:O
zéO Ó•-hz7jO j7 I:F- ­;- -:éS7©O í j:,:N7éw7 1 SFéw:ézOS:!ég O¡Oe
j:!Y §/vO ­OíF©)O j7 éF-Fw©F- S©77­F- hz7 é7S7-:wO­F- ­zS0F ­;-
j7 ,F hz7 é7S7-:wO­F- Q7©jOj7©O­7éw7E£ té•­ lGleRCo /¿z( ©7SF©e
jOwF©:FE ó7é7­F- hz7 7QO,zO© éz7-w©F úOw©!é j7 7QO,zOS:!é ó7é7­F-
hz7 ­7j:© 0Fé©OjO­7éw7 Sz;,7- -Fé éz7-w©O- Q7©jOj7©O- é7S7-:jOj7-
J- úF-:Ó,7 hz7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O íO 7-w( OSwzOéjF 7é éz7-w©O-
Q:jO- ­;- j7 ,F hz7 éF- jO­F- Sz7éwO ¿z:ñ;- íO j:-úFéNO­F- j7 ,O
N©Oé ­OíF©)O j7 ,F- ©7Sz©-F- hz7 é7S7-:wO­F- úO©O Sz­ú,:© éz7-w©O-
­:-:Fé7- Jé zéO 7©O j7 SFé-z­:-­F í j7 ÓF­ÓO©j7F úzÓ,:S:wO©:Fg
éF 7- 8;S:, j:-w:éNz:© ,O- é7S7-:jOj7- Ozw(éw:SO- j7 ,F- j7-7F- ú©78Oe
Ó©:SOjF-
cqRJ3G GR ;VG i OqQ GR(3T LT ThVRkTRWOTP 1 ,SOéñO©; zé
úzéwF 7é SOjO -:wzOS:!é j7 SO©7éS:O 7é 7, hz7 -OÓ©; hz7 0O 07S0F wFjF
,F hz7 úz7j7 0OS7© v:­)w7-7 O SFé8:O© SFé Fúw:­:-­F í 7éwz-:O-­F
?-w7j 0O 07S0F -z úO©w7. O0F©Og j7B7 hz7 I:F- O¡OjO O ,F hz7 z-w7j 0O
07S0F í ­Oé:8:7-w7 7é z-w7j zéO OÓzéjOéS:O
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB N O

VFé8)7 wO­Ó:(é 7é hz7 7, ­F­7éwF -7©; 7, Oj7SzOjF ?-w7j úz7j7

w7é7© ú7é-OjF -z ú©Fú:F SO,7éjO©:Fg ú7©F ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O í j7,
OÓO-w7S:­:7éwF -7 ©:N7 úF© -z- ú©Fú:O- ©7N,O- 7é ,F hz7 -7 ©78:7©7 O ,F-
ú,OñF- !úw:­F- vO- SF-O- hz7 é7S7-:wO 7KOSwO­7éw7 ,7 ,,7NO©;é Bz-wOe
­7éw7 7é 7, ­F­7éwF Oj7SzOjF
J-w7 7- zéF j7 ,F- ­;- -7éS:,,F- j7 ,F- jFS7 úO-F-g ú7©F O O,NzéO-
ú7©-FéO- ,7- ©7-z,wO zéF j7 ,F- ­;- j:8)S:,7- 1 Q7S7- -F­F- SF­F 7,
SFS:é7©F :éhz:7wF hz7 0O ­7w:jF zé úO-w7, 7é 7, 0F­F ú7©F w:7é7 hz7
OÓ©:©,F SOjO jF- ­:ézwF- úO©O Q7© S!­F ­O©S0O 4z7j7 ©7-z,wO­F-
j:8)S:, ,:Ó7©O©éF- j7 éz7-w©O- ú©7FSzúOS:Fé7-g ©7SF©jO© hz7 7-w;é
-zS7j:7éjF SF-O- 7éw©7 ÓO-w:jF©7- í O8:©­O© hz7 ,F •é:SF hz7 é7S7-:e
wO­F- O0F©O 7- 87 í SFé8:OéñO
l fGWOhT GL hOGR ;VG LG LLG,TP 4z7j7 hz7 7-w7 úO-F ,7 úO©7ñSO
7Q:j7éw7 í hz7 éF ­7©7S7 ,O ú7éO :éS,z:©,F 7é ,O ,:-wO 47©F O,NzéO-
ú7©-FéO- -7 hz7jOé OwO-SOjO- :é­7j:OwO­7éw7 j7-úz(- j7, úO-F zéj(e
S:­F VzOéjF ,O OÓzéjOéS:O 7­ú:7ñO O j7©©O­O©-7 -FÓ©7 -z- Q:jO-g
,7- ©7-z,wO j:8)S:, OS7úwO©,O m7 ú©7NzéwOé -: úz7j7é F éF O-z­:© í
©7S:Ó:© Q7©jOj7©O­7éw7 ,F hz7 -7 ,7- F8©7S7 ¿z:ñ;- éF -7 -:7éw7é j:Ne
éF-g F w7­7é hz7 7K:-wO O,N•é w:úF j7 SFéj:S:Fé7- FSz,wO-
ó7éNO ,O -7Nz©:jOj j7 hz7 7, Ó:7é hz7 -7 j7©©O­O 7é -z Q:jO 7-
úO©O z-w7j vO- •é:SO- SFéj:S:Fé7- FSz,wO- -Fé ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- hz7
Q:7é7é SFé ,F- ©7Sz©-F- cONO z-F j7 7,,F- S©7Ow:QO­7éw7 úO©O Sz­e
ú,:© -z ú©Fú!-:wF 7-ú:©:wzO,

üV?’2ó6 IJL6 I1á9

J, 07S0F j7 jO© 7- zéO úO©OjFBO 4O©O w7é7© OÓzéjOéS:Og j7Ó7

7-wO© j:-úz7-wF O jO© J-F éF w:7é7 ­zS0F -7éw:jF úO©O ,O ­7éw7 OéO,)e
w:SO vO ,!N:SO O-7Nz©O hz7 úO©O w7é7© ­zS0F j7 O,NFg 7- ú©7S:-F O0Fe
©©O©,F -:7­ú©7 hz7 -7 úz7jO 4F© 7B7­ú,Fg 7-wO ,)é7O j7 ú7é-O­:7éwF
j:S7 hz7 úO©O -7© ©:SF 0Oí hz7 NzO©jO© 7, j:é7©F hz7 -7 w:7é7. úO©O
j:-úFé7© j7 ­zS0O 7é7©N)O F ­zS0F w:7­úF ,:Ó©7g 0Oí hz7 SFé-7©QO©
S7,F-O­7éw7 7, hz7 -7 úF-77
47©F ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -FÓ©7 ,O OÓzéjOéS:O í ,O ú©F-ú7©:jOj
:éj:SOé zé -7éw:jF j:87©7éw7 4F© 7B7­ú,FY §m!,F 7- wzíF ,F hz7 0O-
N N Dd Cuíu»E imD dDCd

7éw©7NOjF£ té•­ DRDeTo 4z7j7 úO©7S7© 7Kw©O¡Fg ú7©F ézéSO úF-77e

­F- Q7©jOj7©O­ 7éw7 éOjO ­ :7éw©O- éF ©F­úO­F- éz7-w©F Oú7NF
0OS:O 7,,F §IO©£ hz:7©7 j7S:© O,NzéO- Q7S7- ©7ézéS:O© ,:w7©O,­7éw7 O
éz7-w©O úF-7-:!é j7 O,NF O 8OQF© j7 Fw©O ú7©-FéO 47©F SFé ­;- 8©7e
Sz7éS:O hz:7©7 j7S:© O8,FBO© ,O ­OéF SFé hz7 ,F ONO©©O­F- 7-w©7S0Oe
­7éw7 í 7-wO© j:-úz7-wF- O SF­úO©w:©,F
J- zéO Sz7-w:!é j7 OSw:wzj J, j:é7©Fg 7, w:7­úFg ,O 7é7©N)Og ,O
SOúOS:jOj í 7, SFéFS:­:7éwFg ü-Fé -zíF- F -Fé j7 I:F-9 VzOéjF
z-w7j ,F- §jO£g éF 7-w; j7©©FS0OéjF 7, ©7Sz©-F 7é Sz7-w:!ég -:éF hz7
,F 7-w; z-OéjF -OÓ:O­7éw7 úO©O Ó7é78:S:O©-7 O -) ­:-­F í O ,F- j7­;-
3Oéw:7é7 7, 8,zBF j7 ,O- 8z7éw7- j7 OÓO-w7S:­:7éwF O-7Nz©;éjF-7 j7
hz7 -7 zw:,:ñOé SFé ©7-úFé-OÓ:,:jOj J-wO j:-úF-:S:!é O Oú,:SO© í O
SF­úO©w:© ,F hz7 úF-77 úz7j7 FwF©NO©,7 zéO ú©Fú:7jOj Ozw(éw:SOg j7
zé éz7QF w:úFg :éQ:-:Ó,7 ú7©F jz©Oj7©O
vO ­OíF©)O j7 ,O- ú7©-FéO- -!,F -7 úO©Oé O ú7é-O© 7é 7-wO- Sz7-e
w:Fé7- 7é S:©Szé-wOéS:O- 7-ú7S:O,7- m!,F -7 ,7- ú©7-7éwO 7, j7-O8)F
SzOéjF éF w:7é7é ,F -z8:S:7éw7 F SzOéjF w:7é7é j7­O-:OjF J- 7Q:j7ée
w7 hz7 ,O SO©7éS:O ©7ú©7-7éwO zéO j:8:Sz,wOjg ú7©F ühz:(é S©77©)O hz7 ,O
OÓzéjOéS:O 7- zé ú©FÓ,7­O9 47©F ú,Oéw7O -z ú©Fú:F w:úF j7 j:,7­OY
ü¿z( 0O©7­F- SFé 7, -FÓ©Oéw79 Jé S:7©wF -7éw:jFg j78:é:­F- éz7-w©O-
©7,OS:Fé7- SFé ,O ,7í j7, OÓO-w7S:­:7éwF ÓO-;éjFéF- 7é 7, ­FjF 7é
hz7 OSwzO­F- 7é ,O- -:wzOS:Fé7- j7 OÓzéjOéS:O
ü¿z( -zS7j7 SzOéjF z-w7j w:7é7 O -z j:-úF-:S:!é zé j:é7©F 7Kw©Oe
F©j:éO©:F F zéF- 7KS7j7éw7- j7 7é7©N)O F j7 w:7­úF9 vO ú©7NzéwO
úz7j7 0OS7©,7 -Fé©7)© í j7S:©-7Y §/6BO,; wzQ:7©O 7-7 ú©FÓ,7­O SFé
­;- 8©7Sz7éS:OE£ yg SFé wFjF 7-Fg Ozéhz7 7-O 87,:ñ S:©Szé-wOéS:O -!,F
-7 ,7 ú©7-7éw7 j7 wO©j7 7é wO©j7g -z SFéjzSwO 7é wO,7- -:wzOS:Fé7- w:7é7
zéO :é8,z7éS:O úFj7©F-O üI7©©FS0O 7, j:é7©Fg SFé-z­7 ,O 7é7©N)O F
ú:7©j7 7, w:7­úF9 ¿z:ñ;- éF úO©7ñSO wOé ­O,F j7 ­F­7éwFg ú7©F 0O
©7O,:ñOjF zéO úFj7©F-O O8:©­OS:!é -FÓ©7 -z OSw:wzj OS7©SO j7, OÓO-w7e
S:­:7éwF J-w; ú©FjzS:7éjF zéO- SFéj:S:Fé7- hz7 úz7j7é j:8:Sz,wO© ,O
OÓzéjOéS:O 7é 7, 8zwz©F
4F© 7B7­ú,Fg :­ON)é7-7 O zé 0F­Ó©7 hz7 w:7é7 SzOw©F 0:BF- í hz7
úO-O Oúz©F- 7SFé!­:SF- mz 8O­:,:O éF j7©©FS0Og ú7©F -:7­ú©7 úO©7S7
hz7 OéjOé SF©wF- j7 j:é7©F mz ­zB7© w:7é7 zé w©OÓOBF O w:7­úF úO©e
S:O, SF­F ­O7-w©O -z-w:wz)Og í (, w©OÓOBO SF­F SO©ú:éw7©F 1 Q7S7-
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB N

w:7é7 ÓO-wOéw7 w©OÓOBFg ú7©F 7é O,NzéO- FSO-:Fé7- -7 ú©7-7éwOé w7­úFe

©OjO- ÓOBO- 7é hz7 OéjO -FÓ©OjF j7 w:7­úF mzúFéNO­F- hz7 7-w7
0F­Ó©7 j7©©FS0O 7-7 w:7­úF vF- ú7©:FjF- 7é hz7 w:7é7 zéO OÓzéjOée
S:O j7 w:7­úF ,:Ó©7 éF -7 :éQ:7©w7é 7é é:éN•é 7-8z7©ñF S©7OjF© hz7
úzj:7©O OízjO© O ,O 8O­:,:Og 7SFé!­:SO­7éw7 F 7é O,N•é Fw©F -7éw:jF
mz w:7­úF -7 ,7 7-SOúO ­:7éw©O- (, -7 j7j:SO O hz7jO©-7 7é ,O SO­O F
O Q7© ,O w7,7Q:-:!é J-wO ú7©-FéO 0:úFw(w:SO OSw•O 7é SFéw©O j7 ,O ,7í
j7 ,O OÓzéjOéS:O
ü¿z( hz:7©7 j7S:© w©OÓOBO© 7é O©­Fé)O SFé ,O ,7í zé:Q7©-O,9 m:NO
,F- jFS7 úO-F- hz7 07­F- j7-S©:wF 7é 7-w7 SOú)wz,Fg j7-j7 §©7SFéFS7©
-z ­:-:!é 7é ,O Q:jO£ 0O-wO §OS7úwO© 7, Ó:7é hz7 ,7 ,,7NO£ 47©F
üS!­F 8zéS:FéO wFjF 7,,F9 ü¿z( ­7SOé:-­F FSz,wF 0OS7 hz7 jO© -7
SFéQ:7©wO 7é ©7S:Ó:©9 üJ- ­ON:Og F -7 w©OwO j7 zéF- ú©:éS:ú:F- ÓO-OjF-
7é ,7í7-9
vO ©7-úz7-wO 7- ÓO-wOéw7 -7éS:,,O 2F -7 w©OwO j7 ­ON:Og -:éF j7
zéO ©7N,O j7 ,O Q:jO 7-ú:©:wzO,Y z-w7j Ow©O7 O -z- 7Kú7©:7éS:O- úF© 7,
­FjF 7é hz7 -7 j78:é7 O -) ­:-­F I:S0F j7 Fw©F ­FjFg -: -z SFée
S:7éS:O í -z- OSwF- j:S7é j7 ­Oé7©O 8z7©w7 í S,O©O §7-wFí jFwOjF j7
©7Sz©-F-£g 7éwFéS7- 7- ú©FÓOÓ,7 hz7 ,O Q:jO ,7 OúF©w7 7Kú7©:7éS:O- hz7
©78z7©S7é 7-O OzwF:­ON7é 4F© Fw©O úO©w7g -: -z- OSw:wzj7- í -z- SFée
jzSwO- O8:©­Oé §7-wFí 8O,wF j7 ,O- SF-O- hz7 hz:7©F£g 7éwFéS7- -7 7-w;
,:­:wOéjF O Ow©O7© ­OíF©7- SO©7éS:O-
ü¿z( úz7j7 0OS7© úO©O j78:é:©-7 O -) ­:-­F SF­F ú©!-ú7©F í
jFwOjF9 1 ÓO-7 j7 jO© O ,F- hz7 w:7é7é é7S7-:jOj7- wFjOQ)O ­OíF©7-
hz7 ,O- j7 z-w7j J-wF 8zéS:FéO O-) SFé 7, j:é7©F í SFé ,F- j7­;-
©7Sz©-F- j7 wFjF w:úF VzOéjF ú:7é-O 7é ,O- ú7©-FéO- hz7 w:7é7é ­;-
hz7 z-w7j í j7-7O O,SOéñO© -z é:Q7, O ÓO-7 j7 NzO©jO© ,F hz7 w:7é7g
,F- ©7-z,wOjF- éF -7©;é ,F- hz7 7-ú7©O 1 ÓO-7 j7 j78:é:©-7 O -)
­:-­F SF­F úFÓ©7 t7é ©7,OS:!é SFé Ohz7,,F- O ,F- hz7 j7-7O :NzOe
,O©-7og Ow©O7 7Kú7©:7éS:O- hz7 -:©Q7é úO©O úFw7éS:O© -z úFÓ©7ñO 4F©
SFéw©O-w7g ühz( -zS7j7 SzOéjF -7 OSz7©jO ©7Nz,O©­7éw7 j7 Ohz7,,F-
SzíO é7S7-:jOj 7- ­OíF© hz7 ,O j7 z-w7j í -7 j:©:N7 O 7,,F- úO©O
SF­úO©w:© ,F hz7 w:7é79 Jé 7-F- ­F­7éwF- -7 7-w; j78:é:7éjF O -)
­:-­F SF­F ú©!-ú7©Fg 7é w(©­:éF- ©7,Ow:QF- Jé SFé-7Sz7éS:Og ,O
Q:jO ,7 OúF©wO©; -:wzOS:Fé7- úO©O úFw7éS:O© 7-O OzwFj78:é:S:!é. ,O
OÓzéjOéS:O -7 j7©©O­O©; -FÓ©7 -z Q:jO 2F :éw7©Q:7é7 é:éN•é 07e
N C Dd Cuíu»E i mD dDCd

S0:ñF ?-w7j S©7O -z- ú©Fú:O- S:©Szé-wOéS:O- úF© 7, ­FjF 7é hz7 -7

j78:é7 O -) ­:-­F 7é 7, ­zéjF
J-wO ©7N,O úz7j7 SFéQ7éS7©,7 j7 hz7 jO© 7- :­úF©wOéw7 47©F 7K:-e
w7é ­zS0F- 7-w:,F- j:87©7éw7- í ú,Oéw7O­:7éwF- úF-:Ó,7- j7, OSwF j7
SF­úO©w:© ?éF j7 7,,F- 7- 7-ú7©O© O j:-úFé7© j7 O,NF j7 -FÓ©O Oéw7-
j7 7­ú7ñO© O jO© J, ú©FÓ,7­O j7 7-wO 8:,F-F8)O 7- hz7 ,O- é7S7-:jOj7-
ú©Fú:O- -z7,7é Oz­7éwO©-7 úO©O O,SOéñO© 7, é:Q7, j7 ,F- ©7Sz©-F- j:-e
úFé:Ó,7- m7 w:7éj7 O éF 7­ú7ñO© ézéSO O SF­úO©w:©
?é SO-F wF­OjF j7 ,O- ,7Swz©O- :,z-w©O 7-w7 úzéwF ?é 0F­Ó©7 j7
w©7:éwO O¡F- hz7 w©OÓOBOÓO 7é 7, é7NFS:F j7 BFí7©)O j7 -z 8O­:,:O 7-S©:e
Ó:! O VOíS7 7é ,O ú©:­OQ7©O j7 CHaY §J-wFí j:-úFé:(éjF­7 O OÓOée
jFéO© ­: w©OÓOBF OSwzO, 2F 7-wFí -7Nz©F j7 ­: 8zwz©Fg úz7- wFjOQ)O
éF 07 j7-SzÓ:7©wF ,O Q7©jOj7©O ,OÓF© j7 ­: Q:jOg í SFé8)F 7é hz7 -7©;
­;- -Ow:-8OSwF©:O í ­;- ©7éwOÓ,7 ü4Fj©)O OízjO©­7 7é ­: ú©FÓ,7­O
SFé zéO v7Swz©O 5:wO,9£ vO ,7Swz©O hz7 -7 ©7O,:ñ! úO©O 7-w7 0F­Ó©7
:j7éw:8:S! ­zS0F- 7-hz7­O- 7é -z Q:jOg zéF j7 ,F- SzO,7- 7©O -z
­:-:!éY SO­Ó:O© ,F- ú7é-O­:7éwF- j7 ,O- ú7©-FéO-g -FÓ©7 wFjF úF©
­7j:F j7 ,O 7-S©:wz©O 47©Fg 7Q:j7éw7­ 7éw7g 7, (K:wF 7é zé éz7QF
SO­:éF Q:wO, :ÓO O ©7hz7©:© O,NzéF- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7-
?éO j7 ,O- ú©7NzéwO- ú,Oéw7OjO- úF© 7-w7 0F­Ó©7 -7 ©7,OS:FéOÓO
SFé ,O ©:hz7ñO 4©7Nzéw!Y §üVz;éwF j:é7©F j7ÓF OSz­z,O© úO©O hz7
­7 ú7©­:wO Sz:jO© j7 ­: 8O­:,:O SFé 0F,Nz©O9£ vO ©7-úz7-wO 8z7 zéO
O8:©­OS:!é -FÓ©7 ,O j:é;­:SO :éw7©éO j7 ,O ú©F-ú7©:jOjg ©7,OS:FéOjO
7-ú7S:O,­7éw7 SFé 7, OSwF j7 jO© §/?-O ,F hz7 w:7é7- O wz j:-úF-:S:!éE
/y 7, hz7 éF SFéw©:Ózí7 O ,F- :éw7©7-7- 0z­Oé:wO©:F- SzOéjF w:7é7 zé
WGR­T(q ­;- j7 ,F hz7 é7S7-:wO úO©O Q:Q:© O, j)Og Rq SFéw©:Óz:©)O Ozée
hz7 wzQ:7©O ÓOLLqRGQM 2Q­T 7- zéO Q7©jOj£ té•­ Dlae o I:S0F j7
Fw©F ­FjFg 7, ú,Oéw7O­:7éwF j7, 07S0F j7 jO© ÓO-OjF 7é ,O 7-ú7©O éF
jO ©7-z,wOjF m: :éw7éwO­F- OjFúwO© 7-7 ­FjF j7 OSwzO©g -:­ú,7­7éw7
éF- 7-wO­F- 7éNO¡OéjF O éF-Fw©F- ­:-­F-
?é -7NzéjF ­(wFjF SFé-:-w7 7é 7éw©7NO© zéO SOéw:jOj j7w7©­:éOe
jO j7 j:é7©Fg w:7­úF F 7é7©N)O -7N•é zé ú,Oé 8:BF vF- hz7 Oú,:SOé
7-w7 -:-w7­O -z7,7é -7Nz:© ,O :éj:SOS:!é Ó)Ó,:SO j7 7éw©7NO© 7, j:7ñ­Fg
7- j7S:©g ,O j(S:­O úO©w7 j7 ,O ©7éwO J-w7 ú,Oéw7O­ :7éwF 7- Óz7éF
-:7­ú©7 hz7 -7 0ONO SFé 7, ;é:­F SF©©7SwF 47©F O,NzéO- ú7©-FéO-
,,7NOé O SFé-:j7©O©,F zéO :éQ7©-:!ég é: ­;- é: ­7éF- hz7 -z- SF­ú©O-
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB N h

j7 OSS:Fé7- F ,O- OúF©wOS:Fé7- O 8FéjF- j7 ú7é-:Fé7- hz7 ,7- j7-Sz7ée

wOé j7 ,O é!­:éO
u­ON)é7-7 7, SO-F 0:úFw(w:SF j7 zéO ­zB7© j7 é7NFS:F- hz7 ,,7QO
-z- jFéOS:Fé7- j7 j:é7©F SFé ©7Nz,O©:jOj í SFé 7KOSw:wzj VOjO ­7-
©7úO©w7 7é jFéOw:QF- zé a úF© aa 7KOSwF j7 ,F hz7 NOéO v7í! O,NF
OS7©SO j7 ,O SFéS:7éS:O j7 ,O ú©F-ú7©:jOj 7é zéO ©7Q:-wO j7 ,O 2z7QO
J©O í OS7úw! 7-wO :j7O úO©O SFé-7Nz:© ©:hz7ñO 4F© j7-N©OS:Og 7, O©e
w)Sz,F hz7 ,7 ú©7-7éw! 7, SFéS7úwF j7 ,F- j:7ñ­F- 7KúFé)O ,O Sz7-w:!é
j7 zéO ­Oé7©O 7NF)-wO 10F©O 7,,O S©77 hz7 ,O ú©F-ú7©:jOj -!,F hz:7©7
j7S:© zéO SF-OY ­;- j:é7©F mz j:7ñ­F 7- SF­F SzO,hz:7© Fw©O :éQ7©e
-:!é 8:éOéS:7©Og SFé ,O j:87©7éS:O hz7 7,,O S©77 hz7 (-wO w:7é7 zéF-
Ó7é78:S:F- NO©Oéw:ñOjF- m7 -:7éw7 F©Nz,,F-O j7 -) ­:-­O úF© 0OÓ7©
j7-S:8©OjF 7, ­FjF 7é hz7 I:F- ©:N7 7, zé:Q7©-F í 7-w; j:-úz7-wO O
Oú©FQ7S0O©-7 j7 7-O Q:-:!é m7 O-7Nz©O j:,:N7éw7­7éw7 j7 7éw©7NO©
7KOSwO­7éw7 7, a úF© aa I7 07S0Fg úF© ,F hz7 O 7,,O ©7-ú7SwOg éF
w:7é7 :­úF©wOéS:O O hz:(é F O hz( -7 ,F 7éw©7NO SOjO ­7-
J-wO ­zB7© 7-w; OSwzOéjF SFé zéO SF­ú©7é-:!é úO©S:O, j7 ,O ,7í
j7 ,O OÓzéjOéS:O J, SF­ú©F­:-F j7 jO© 7- QO,:F-Fg ú7©F 7- úF-:Ó,7
hz7 ,O S:8©O j7, a úF© aa éF -7O wOé ­;N:SO SF­F O-7Nz©Oé O,NzéF-
ü¿z( úO©w7 j7, SzOj©F N7é7©O, -7 ,7 7-SOúO9 vO OÓzéjOéS:O 7- zéO ,7í
7-ú:©:wzO, VOjO Q7ñ hz7 w©OÓOBO­F- ÓO-;éjFéF- 7é 7-wO ©7N,Og ,O
S,OQ7 7- -:7­ú©7 7, ;é:­F SFé hz7 0OS7­F- O,NFg éz7-w©F ú©Fú!-:wF í
éz7-w©F :j7O, 3;- :­úF©wOéw7 hz7 ,O SOéw:jOj 7KOSwO 7- ©7O,:ñO© ,F
hz7 0OS7­F- SFé zé ;é:­F Oj7SzOjF 2F úFj7­F- ­Oé:úz,O© O I:F-
SFé w©zSF- 0;Ó:,7- é: SFé Bz7NF- j7 ­O,OÓO©:-­F SFé éz7-w©O- é!­:e
éO- 2z7-w©F- ­Fw:QF- ,F j:S7é wFjF I7 07S0Fg úFj©)O­F- j7S:© hz7
7-wO ­zB7© ézéSO jO éOjO j7 Q7©jOjg úF©hz7 -z- jFéOw:QF- OúO©7éw7-
w:7é7é -7NzéjO- :éw7éS:Fé7-Y 7Kú7SwOw:QO- j7 ©7SF­ú7é-O- hz7 -Fé
7NF)-wO- 1zéhz7 úz7j7 SO­Ó:O© j7 ­OéF S:7©wF j:é7©Fg O zé é:Q7,
7-ú:©:wzO, ­;- ú©F8zéjF éF 0O 7éw©7NOjF ú,7éO­7éw7 7, j:é7©F úF©hz7
-z ­Fw:QOS:!é 7- ©7S:Ó:© ­;- j:é7©F O SO­Ó:F
vO w7©S7©O úF-:Ó:,:jOj 7- ,O ­7BF© Jé 7,,O -7 SF­Ó:éO ,O j7j:SOe
S:!é SFé ,O 8,7K:Ó:,:jOj í 7, :éw7©(- vO 8,7K:Ó:,:jOj j7BO -:w:F O, j7-e
O©©F,,F VzOéjF z-w7j 7­ú©7éj7 zé ú©FN©O­O j7 7éw©7NOg úz7j7 j7S:e
j:© hz7 zé l úF© aa j7 -z- :éN©7-F- é7wF- 7- ,F ­;K:­F hz7 úz7j7
ú7©­:w:©-7 jO©g -:é j7BO© úF© 7,,F j7 ,,7QO© 7, ú©FS7-F SFé Óz7é ;é:­F
N a Dd Cuíu»E imD dDCd

VFé 7, w:7­úFg úz7j7 Oz­7éwO© N©OjzO,­7éw7 ,O SOéw:jOjg ú7©F éF

w:7é7 úF© hz( S7¡:©-7 ©)N:jO­7éw7 O zéO S:8©O j7w7©­:éOjO
J, :éw7©(- -zúFé7 hz7 7-wzj:7 Sz:jOjF-O­7éw7 -z- jFéOw:QF- 2F
-7 jO -:­ú,7­7éw7 úF© jO© VOjO jFéOw:QF -7 ú:7é-O Sz:jOjF-O­7éw7
í -7 SFéS:Ó7 SF­F zéO ­Oé7©O j7 OúFíO© -z- QO,F©7- 7é 7, ­zéjF
óFjF jFé 7- zé OSwF ©7-úFé-OÓ,7 j7 Oj­:é:-w©OS:!é j7 -z- ©7Sz©-F-
4z7j7 :éS,z-F ú©7NzéwO© Oéw7- j7 SOjO j7S:-:!ég SFé 7-ú)©:wz j7 F©Oe
S:!éY §üI!éj7 é7S7-:wO ­;- 7, w©OÓOBF j7 I:F- hz7 QOíO 7-w7 j:é7©F9£
Jé ,F hz7 -7 ©78:7©7 O, j:é7©Fg j7S:jO z-w7j ­:-­F hz( úF©S7éwOB7
j7 -z ©7éwO úz7j7 7éw©7NO© OSwzO,­7éw7 1-7N•©7-7 j7 hz7 7- zéO SOée
w:jOj hz7 úz7j7 jFéO© SFé zé ;é:­F O,7N©7 í SFé O­F© I7-úz(-g
SF­ú©F­(wO-7 SFé 7-7 é:Q7, í ­Oéw(éNO,F SFé ©7Nz,O©:jOj vO ©7Nze
,O©:jOj 7- S©zS:O, 4z7j7 -7éw:© ,O w7éwOS:!é j7 j7BO© j7 jO© w7­úF©O,e
­7éw7 SzOéjF ,O- SF-O- -7 ,7 úFéNOé j:8)S:,7- í -z -:wzOS:!é ­Fé7wOe
©:O -7O j7,:SOjO J- 8;S:, hz7 SzOéjF 7-w( ­O, j7 j:é7©F ,F ú©:­7©F
hz7 7,:­:é7 j7 -z ú©7-zúz7-wF -7Oé ,F- jFéOw:QF- 4F© j7-N©OS:Og 7-
ú©FÓOÓ,7 hz7 0OS7©,F O-) ú©FjzñSO 7, 787SwF SFéw©O©:F O, hz7 j7-7O
¿z:ñ; w7éNO hz7 OBz-wO© 7, úF©S7éwOB7 j7 Q7ñ 7é SzOéjFg ú7©F éF j7B7
j7 jO© j7 O,NzéO 8F©­O VF©wO© 7, 8,zBF j7 -O,:jO úz7j7 ©78F©ñO© ,O
SFéS:7éS:O j7 ,O úFÓ©7ñO í j:8:Sz,wO© ­;- wFjOQ)O 7, hz7 -7 j:©:BOé O
z-w7j ,F- ©7Sz©-F- hz7 é7S7-:wO VzOéjF ,F- w:7­úF- -7 úFé7é j:8)S:,7-
7- SzOéjF j7Ó7 O-7Nz©O©-7 j7 -7Nz:© jOéjF j7 O,NzéO ­Oé7©Og SFé zé
;é:­F O,7N©7 í ON©Oj7S:jF
4F© -zúz7-wFg jO© 7- O,NF ­;- hz7 ©7O,:ñO© SFéw©:ÓzS:Fé7- ­Fé7wOe
©:O- O ú7©-FéO- é7S7-:wOjO- í O F©NOé:ñOS:Fé7- SO©:wOw:QO- óO­Ó:(é
úz7j7 7éw©7NO© w:7­úFg 7é7©N)Og SOúOS:jOj7-g S©7Ow:Q:jOjg SFéFS:e
­:7éwF í F©OS:Fé7- m: éF 7-w; ú©7úO©OjF wFjOQ)O úO©O úFé7© 7é ­O©e
S0O zé ú©FN©O­O j7 jFéOw:QF- ­Fé7wO©:F-g 7­ú:7S7 úF© O,N•é Fw©F
w:úF j7 OÓO-w7S:­:7éwF vO- 7éw©7NO- j7 w:7­úFg SFéFS:­:7éwF- F
OúFíF SFé O­F© úz7j7é -7© :NzO,­7éw7 :­úF©wOéw7- úO©O Q:Q:© 7é
O©­Fé)O SFé ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O ¿z:ñ;- -7 -:7éwO j:-úz7-wF O
7éw©7NO© j:é7©F wO­Ó:(é ­;- Oj7,Oéw7
4F© •,w:­Fg j7Ó7 SFé-:j7©O© Fw©O ­Oé7©O j7 jO©Y jO©-7 O,NF O -)
­:-­F J-wF úz7j7 úO©7S7© 7Kw©O¡Fg ú7©F Ó:7é 7éw7éj:jF 7- zéO é7S7e
-:jOj Ozw(éw:SO á7Sz7©j7 ,O :j7O j7 hz7 -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO j7Ó7 -7©
Q:Q:jO SFé -7©Q:S:F O ,F- j7­;- í 7é ©7,OS:!é SFé-:NF ­:-­F J, ú©Fe
mD iuEmfB v DBí fmcéfíBí bdfd SuSuf íé bfBb»íupB N r

ú!-:wF j7 -z O,­O :éS,zí7 ,O :éQ7©-:!é j7 w:7­úFg SOúOS:jOj í 7é7©N)O

úO©O hz7 úz7jO j7-O©©F,,O©-7 -z íFe:éj:Q:jzO,:jOj J, ­:-­F ú©:éS:e
ú:F -7 Oú,:SO O, ­FjF 7é hz7 z-w7j 0OS7 z-F j7 -z j:é7©F c7 Ohz)
zéO- úFSO- ­Oé7©O- 7é hz7 úz7j7 F8©7S7©-7 j7 Q7ñ 7é SzOéjF O -)
­:-­F zé ©7NO,F VF­ú©7 zé ,:Ó©F hz7 úz7jO OízjO©,7 7é -z j7-O©©Fe
,,F ú7©-FéO, á7S:ÓO zé ­O-OB7 ó!­7-7 zé úO© j7 0F©O- ,:Ó©7-g -O,NO
Oéw7- j7, w©OÓOBF í úO-7 zé ©OwF 7éw©7 ,O éOwz©O,7ñO VF­ú©7 O,:­7éwF-
­;- 8©7-SF- í ézw©:w:QF-g Ozéhz7 Sz7-w7é zé úFSF ­;-
vF- ©7Sz©-F- ­Ow7©:O,7- w:7é7é zé :­úF©wOéw7 úOú7, hz7 j7-7­e
ú7¡O© 7é 7, Sz­ú,:­:7éwF j7 -z ­:-:!é IOjF hz7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O :éS,zí7 O,N•é w:úF j7 úO©w:S:úOS:!é S©7Ow:QO í ú©;Sw:SO 7é 7,
­zéjFg ,O- Sz7-w:Fé7- j7 OÓO-w7S:­:7éwF 8)-:SF -Fé :é7Q:wOÓ,7 I7
07S0Fg bF- :éN©7j:7éw7- ­Ow7©:O,7- j7 ,O Q:jO -Fé -:­ú,7- 8z7©ñO- 7-ú:e
©:wzO,7- hz7 OSw•Oé 4F© -) ­:-­F- -Fé é7zw©F-g í j7 z-w7j j7ú7éj7
SO©NO©,F- j7 -z- ú©Fú:F- QO,F©7- 7 :j7O,7- I:F- 7- ,O 8z7éw7 j7 wFjF-
,F- OÓO-w7S:­:7éwF-g ú7©F z-w7j 7- zé j:-w©:Óz:jF© j7 7,,F-
VF­ú©7éj7© 7, 8zéS:FéO­:7éwF j7 ,O ,7í j7 ,O OÓzéjOéS:O í j7,
OÓO-w7S:­:7éwF 7- zé O-zéwF SF­ú,:SOjF cOí ­zS0F ,zNO© úO©O 7,
OzwF7éNO¡F í úO©O ,O ©OS:FéO,:ñOS:!é J- 8;S:, hz7 ,O OQO©:S:O Qz,NO©
-7 j:-8©OS7 j7 SFéS:7éS:O j7 ,O ú©F-ú7©:jOj 4z7j7 :éw7©Q7é:© 7, F©Nze
,,F 6 úFj7­F- SO7© 7é ,O S©77éS:O j7 hz7 07­F- j7-S:8©OjF O,N•é
S!j:NF -7S©7wF j7 ,O- ,7í7- 7-ú:©:wzO,7- í O0F©O úFj7­F- ­Oé:úz,O© O
I:F- J-wO ­Oé7©O 7©©!é7O j7 ú7é-O© -zúFé7 hz7 I:F- 7-wO©; FÓ,:NOjF
O 7éQ:O© ©:hz7ñO- SFé -!,F hz7 úONz7­F- éz7-w©O SzFwO j7, a úF©
aa SOjO ­7-
yg SFé wFjFg O ú7-O© j7 wFjO- ,O- j7-Q:OS:Fé7- í SO,,7BFé7- -:é
-O,:jO hz7 úz7j7é j:-w©O7©éF-g 7- úF-:Ó,7 SF­ú©7éj7© ,O ,7í j7 ,O
OÓzéjOéS:O í SF,OÓF©O© SFé 7,,O VzOéjF SF­úO©w:­F- O,7N©7­7éw7 ,F
hz7 w7é7­F-g éF- ,,7NOé ,F- ­:-­F- ©7Sz©-F- hz7 ­;- é7S7-:wO­F-
úO©O Sz­ú,:© éz7-w©O- ­:-:Fé7- 7é ,O Q:jO
 R

i8i8f vn «f4«¡v8d4 p3 n3y

3npiy pfy

Jé éz7-w©F- w:7­úF- 7-w;é -zS7j:7éjF SF-O- 7-ú7S:O,7- J-w7 7©O

zéF j7 ,F- ­7é-OB7- ­;- S,O©F- j7 ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -:7­ú©7 hz7
0OÓ,OÓOé ú©F8(w:SO­7éw7 j7 ,O (úFSO hz7 éF-Fw©F- Q:Q:­F- O0F©O
VOíS7 Q7)O 7, ú7©:FjF j7 8:éO,7- j7, -:N,F cc í ú©:éS:ú:F- j7, cc8
SF­F zéO 7©O j7 SO­Ó:F- 7Kw©OF©j:éO©:F- Jé 7-wF- w:7­úF- úFj7­F-
ú©7-7éS:O© zéO w©Oé-:S:!é j7 ,F- QO,F©7- í j7 ,O SF­ú©7é-:!é wOé N©Oée
j7 SF­F 7, hz7 -7 ú©FjzBF 0OS7 hz:é:7éwF- O¡F- jz©Oéw7 7, á7éOS:e
­:7éwF
2Oj:7 j:-Szw:©; hz7 ,F- w:7­úF- ­Fj7©éF- 7-w;é ,,7éF- j7 SO­e
Ó:F- ?éO N©Oé úO©w7 j7 ,O w7é-:!é j7 ,O Q:jO j:O©:O -7 j7Ó7 O, 07S0F
j7 hz7 zéO -F,O N7é7©OS:!é 7Kú7©:­7éwO OSwzO,­7éw7 wOéwF- SO­Ó:F-
SF­F zéO jFS7éO j7 N7é7©OS:Fé7- j7 0OS7 -:N,F- vO Sz7-w:!é 7- -:
,F- SO­Ó:F- -Fé úO©O Ó:7é üI!éj7 éF- ,,7QO wFjF 7-wF9
J, úzéwF j7 Q:-wO úO©Oú-:SF,!N:SF j7 JjNO© VOíS7 éF w7é)O ,O Q7ée
wOBO j7 -OÓ7© wFjF ,F hz7 -OÓ7­F- éF-Fw©F- O0F©O -FÓ©7 ,F- -zS7-F-
­zéj:O,7- í ,O -:wzOS:!é OSwzO, 47©F -z- ,7Swz©O- OjFúwOÓOé zéO
Q:-:!é 7-ú7©OéñOjF©O 7é N7é7©O, 4©7Q7)Oé zéF- w©7­7éjF- j7-O8)F-
úO©O ,O 0z­Oé:jOjg ú7©F w7é)Oé zéO Q:-:!é j7 zé 8zwz©F ­;- j:-úz7-wF
O OS7úwO© í Oú,:SO© ,O- :j7O- 7-ú:©:wzO,7-
vO- ,7Swz©O- ú©7j:B7©Fé hz7 ,F- j7-O8)F- -7©)Oé jz©F- í ­zéj:O,7-
4F© 7B7­ú,Fg 0OÓ,O©Fé 7é ­zS0O- FSO-:Fé7- j7 ,O- úF-:Ó:,:jOj7- j7
SOw;-w©F87- éOwz©O,7-g j7 SO­Ó:F- j7 ,O ó:7©©O hz7 éF- FÓ,:NO©)Oé O
SF,OÓF©O© ,F- zéF- SFé ,F- Fw©F- í O ©7-ú7wO© 7, 7éwF©éF 47©F -:7­ú©7
©7SF©jOÓOé O ,F- Fí7éw7- hz7 7, 8zwz©F éF 7-w; ú©7j7w7©­:éOjFg í hz7
NO Dd C uíu»E imD dDCd

SOjO zéF j7 éF-Fw©F- w7é7­F- zé úOú7, hz7 j7-7­ú7¡O© 7é ,O ,OÓF©

j7 jO© 8F©­O O, úF©Q7é:©
I:S0F j7 Fw©F ­FjFg éF -F­F- -:­ú,7- ©7S7úwF©7- úO-:QF- j7 ,F
hz7 0O j7 j7úO©O© 7, 8zwz©F mF­F- -z- SFS©7OjF©7- óFjF- w7é7­F-
éz7-w©O- ú©Fú:O- ©7-úFé-OÓ:,:jOj7- hz7 :é8,zí7é -FÓ©7 7, j7-w:éF O,
hz7 -7 j:©:N7 7, ­zéjF cOí hz7 ©7SFéFS7© hz7 7- 8;S:, j7-Oé:­O©e
-7 VzOéjF ,77­F- 7, ú7©:!j:SF í Q7­F- ,O- éFw:S:O- 7é w7,7Q:-:!ég
7, -z8©:­:7éwF í ,O j7-0z­Oé:ñOS:!é úz7j7é ©7-z,wO© OÓ©z­OjF©7-
1 Q7S7- 7- j:8)S:, 7éSFéw©O© -:NéF- hz7 éF- j7é 7-ú7©OéñO- j7 hz7
Q7©jOj7©O­7éw7 -7 7-w; ú©FjzS:7éjF zé j7-ú7©wO© 7-ú:©:wzO, O éz7-e
w©F O,©7j7jF© 47©F O zéO ú7©-FéO hz7 Q:Q:7©O 7é ,O Jz©FúO j7, O¡F
Daa wO­Ó:(é úFj)O ©7-z,wO©,7 j:8)S:, ©7SFéFS7© 7, -:Né:8:SOjF j7,
á7éOS:­:7éwF 2F©­O,­7éw7g ,F- -zS7-F- ­;- :­úF©wOéw7- w:7é7é
,zNO© j7 zéO ­Oé7©O SO,,OjO 1 Q7S7-g -!,F QF,Q:7éjF ,O Q:-wO Ow©;-
úFj7­F- OjQ7©w:© ,O :é8,z7éS:O hz7 wzQF zéO j7S:-:!é F zé 7-8z7©ñF
S©7OjF©
4Fj©)O­F- ,,7NO© O ,O SFéS,z-:!é j7 hz7 zé ©7éOS:­:7éwF 7-ú:©:e
wzO,g 7, éOS:­:7éwF j7 zéO 2z7QO J©Og 7é éz7-w©F- ú©Fú:F- w:7­úF- éF
-:Nz7 -:7éjF ­;- hz7 zéO úF-:Ó:,:jOj m: VOíS7 w7é)O ©Oñ!ég 7- zéO
úF-:Ó:,:jOj ú©FÓOÓ,7g ú7©F éF j7BO j7 -7© zéO úF-:Ó:,:jOj hz7 é7S7-:wO
7, SFéSz©-F j7 ú7©-FéO- :é-ú:©OjO- í SF­ú©F­7w:jO- úO©O ,,7NO© O
éOS7© óO­Ó:(é úFj7­F- -zúFé7© hz7 ,O- ,7Swz©O- Q:wO,7- j7 VOíS7
7©Oé zé :éw7éwF j7 OízjO© O 7-7 ú©FS7-F O éOS7© vO- ,7Swz©O- Q:wO,7-
7©Oé :é-w©zSS:Fé7- -FÓ©7 S!­F -7© zé SFS©7OjF© ©7-úFé-OÓ,7 j7 zé
éz7QF ­zéjF VOjO Q7ñ hz7 zé éz7QF Óz-SOjF© ©7S:Ó)O :é8F©­OS:!é
j7wO,,OjO -FÓ©7 ,F- ú©Fú!-:wF- j7 -z Q:jOg zéO ú7©-FéO ­;- -OÓ)O
7KOSwO­7éw7 S!­F j7-7­ú7¡O© zé úOú7, úF-:w:QF
J, ­:-­F ú©:éS:ú:F -7 Sz­ú,7 SFé éF-Fw©F- 0Fí j)O óFjF- 7-wOe
­F- ,,O­OjF- O 0OS7© í O -7© O,NF :­úF©wOéw7 óFjF- w7é7­F- zéO
QFSOS:!é 4Fj7­F- :j7éw:8:SO©,O -:Nz:7éjF ,F- úO-F- j7-S©:wF- 7é
SOú)wz,F- Oéw7©:F©7- 47©Fg ühz( 0OS7­F- SFé 7-7 SFéFS:­:7éwF SzOée
jF íO ,F w7é7­F-9 üVz;, 7- ,O OSw:wzj Oj7SzOjO SFé ©7,OS:!é O ,O
j7S,O©OS:!é j7 ,O ú©Fú:O ­:-:!é SzOéjF íO -7 0O 8F©­z,OjFg -7 0O
úz7-wF O ú©z7ÓO í -7 0O j7w7©­:éOjF -z QO,:j7ñ9
4:7é-7 7é -z ú©Fú:O Q:jO VzOéjF QO w7é:7éjF ­;- S,O©F -z ú©Fú!e
-:wF 7-ú:©:wzO,g üS!­F -7 -:7éw7 úF© 7,,F9 üm:7éw7 ,O SO©NO j7 zéO -7ée
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NOO

-OS:!é j7 FÓ,:NOS:!ég F -7 -:7éw7 ,,7éF j7 7é7©N)O í j7 7éwz-:O-­F9

üv7 úO©7S7 FúwOw:QO ,O Q:Q7éS:O j7 7-O ­:-:!é9 üv7 úO©7S7 hz7 7- O,NF
hz7 -!,F -7 j7Ó7 ú7©-7Nz:© SzOéjF -7 -:7éw7 zéO ­Fw:QOS:!é -z8:S:7ée
w7g F -:7éw7 z-w7j zéO Q:wO,:jOj :éw7©:F© hz7 w:7é7 Q:jO 7 :­úz,-F ú©Fe
ú:F-9
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 F8©7S:7©Fé zé ú©:éS:ú:F hz7 úz7j7 ©7-z,wO©e
,7 QO,:F-F SzOéjF SFé-:j7©7 ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ú©Fú:O ­:-:!éY 7,
O,­O 7,:N7 úO©O zéO Q:jO j7w7©­:éOjO ,F- ú©Fú!-:wF- hz7 -7 OBz-wOé O,
SFéw7KwF j7 ,F hz7 7-w; -zS7j:7éjF 7é 7, ­zéjF 7é 7-7 ­F­7éwF J-F
hz:7©7 j7S:© hz7g O, 7,7N:© 7-wO© O0F©O 7é ,O ó:7©©Og z-w7j Q:éF úO©O
0OS7© zéO OúF©wOS:!é S©7Ow:QO O 7-wO N©Oé w©Oé-:S:!é ó:7é7 zé úOú7,
hz7 j7-7­ú7¡O© 7é ,O SFé-w©zSS:!é j7 zéO 2z7QO J©O
üV!­F ,F j:©:N7 O z-w7j -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO 0OS:O 7-7 w:úF j7
,OÓF©9 ¿z:ñ;- -z 8zéS:!é SFé-:-wO 7é 7­ú7ñO© O 7Kú©7-O© zé éz7QF
SFéBzéwF j7 QO,F©7- í j7 S©77éS:O- 7é ,O SF­zé:jOj jFéj7 z-w7j -7
7éSz7éw©O mz éF­Ó©7 úz7j7 OúO©7S7© F éF 7é ,F- ,:Ó©F- j7 0:-wF©:O
hz7 -7 7-S©:ÓOé j7éw©F j7 hz:é:7éwF- O¡F- í hz7 w©Ow7é j7 S!­F
7­ú7ñ! zéO 2z7QO J©O 47©Fg j7 zéO z Fw©O 8F©­Og -z OúF©wOS:!é ­O©e
SO©; zéO j:87©7éS:O 7é ,F- O¡F- hz7 -7 OQ7S:éOé á7Sz7©j7 7, ú©:éS:e
ú:F j7 ,O -:é7©N:O J, úOú7, hz7 z-w7j j7-7­ú7¡7 úz7j7 úO©7S7©
ú7hz7¡F -7N•é S:7©wF- S©:w7©:F-. ú7©Fg SF­Ó:éOjF SFé 7, j7 Fw©O- ú7©e
-FéO- SF­F z-w7jg úz7j7 w7é7© zé :­úOSwF w©7­7éjF ü¿z:(é -OÓ79
¿z:ñ;- ,F- OzwF©7- j7 ,:Ó©F- j7 0:-wF©:O hz7 7-S©:ÓOé j7éw©F j7 QO©:F-
-:N,F- Oú©7S:O©;é ,O :é8,z7éS:O 7é éz7-w©F- w:7­úF- j7 ,O- ú7©-FéO-
hz7 Sz­ú,:7©Fé SO,,OjO­7éw7 -z- ú©Fú!-:wF-

xgnX pv 1y 3npiy pfym

vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 8z7©Fé zéF j7 ,F- ú©:­7©F- w7KwF- hz7 0Oe
Ó,O©Fé j7 zéO 2z7QO J©O Jé éz7-w©F- w:7­úF-g 7-wO- úO,OÓ©O- -7 z-Oé
SFé wOéwO ,:N7©7ñO hz7 w7é7­F- hz7 ú©7NzéwO©éF- -: -z -:Né:8:SOjF -7
úO©7S7 wFjOQ)O O, ú©:­:w:QF JK:-w7é wOéwO- OSw:Q:jOj7- j:-Szw:Ó,7- hz7
©7S:Ó7é O0F©O ,O 7w:hz7wO j7 §2z7QO J©O£g hz7 ,O- ú7©-FéO- ©7-úFé-Oe
Ó,7- úz7j7é -7éw:© ,O w7éwOS:!é j7 ©7ézéS:O© O, w(©­:éF 47©Fg Oéw7- j7
©7ézéS:O© O ,O 7Kú©7-:!ég QO,7 ,O ú7éO QF,Q7© ,O Q:-wO Ow©;- í ©7SFéFS7©
NON

,F hz7 hz7©)O j7S:© úO©O ,O- ú7©-FéO- hz7 7­ú7ñO©Fé O zw:,:ñO©,Og

SF­F VOíS7 ¿z:ñ;- w7éNO­F- w:7­úF wFjOQ)O úO©O ©7-zS:wO© 7, -:Né:e
8:SOjF ­;- Ozw(éw:SF í ©7Szú7©O© ,O Q:-:!é hz7 F8©7S)O j7 ,O 0:-wF©:O
­Fj7©éO
Jé 7-7éS:Og ,O 2z7QO J©O 0O j7 -7© zéO Sz,wz©O éz7QO ó:7é7 zé
SFéBzéwF j7 QO,F©7-g S©77éS:O- í ú©;Sw:SO- hz7 ©7SFéFS7é ,O ©7O,:jOj
j7, ©7:éF 7-ú:©:wzO, 7 :éQ:-:Ó,7 J-wO 2z7QO J©O twO, SF­F ,O Q:7©Fé 7é
zé ú©:éS:ú:F VOíS7 í Fw©O- ú7©-FéO-o éF 7- zéO ©7w:©OjO úO©O ©78zN:O©e
-7 7é Fw©F ­zéjF Jé Q7ñ j7 7,,Fg 0O j7 -7© zé ,FN©F éFwOÓ,7 j7 ,O
7QF,zS:!é 0z­OéOY ,O j:-úF-:S:!é í ,O SOúOS:jOj j7 0OS7© hz7 ,O-
8OSz,wOj7- 7-ú:©:wzO,7- :éS:jOé SFé-S:7éw7­7éw7 -FÓ©7 ,O SFéj:S:!é
0z­OéO SFé wFjF- -z- ú©FÓ,7­O-
¿z:ñ;- zéO ,:-wO j7 S©77éS:O- í j7 -zúz7-wF- -7O 7, ­7BF© ­7j:F
úO©O :,z-w©O© ,O j:87©7éS:O 7éw©7 ,O 2z7QO J©O í -z SFéw©OúO©w:jOg ,O
-FS:7jOj SFéw7­ úF©;é7O úF-w:éjz-w©:O, Jé -z ­ 7BF© -7éw:jFg ,O
2z7QO J©O ú©FúFé7 hz7Y

4O©O SF­ú©7éj7© SzO,hz:7© SF-O Oj7SzOjO­7éw7 j7Ó7é 7-wze

j:O©-7 ,F- -:-w7­O- SF­ú,7wF- I7Ó7­F- SFé-:j7©O© 7SF,!N:e
SO­7éw7 éz7-w©O ú©7-7éS:O 7é 7-w7 ú,Oé7wO í éz7-w©F :­úOSwF
-FÓ©7 7, 7éwF©éF I7Ó7­F- ú,Oéw7O­F- §0F,)-w:SO­7éw7£ 7,
Sz:jOjF j7 ,O -O,zj í j7Ó7­F- Oú©7S:O© 7,g­FjF 7é hz7 úz7e
j7é OSwzO© ©7S)ú©FSO­7éw7 ,F- :éN©7j:7éw7- 8)-:SF-g ­7éwO,7-
í 7-ú:©:wzO,7- j7 éz7-w©O 7-w©zSwz©O
l J, w©OÓOBF SFFú7©Ow:QF 7- 7, hz7 Ó©:éjO ­7BF©7- ©7-z,wOjF-
óFjF- úO©w:S:úO­F- BzéwF- 7é 7, Bz7NF j7 ,O Q:jOg í ,F hz7
0OS7 jO¡F O zéO ú7©-FéO OSOÓO úF© 0OS7© jO¡F O wFjF-
H vF- O-ú7SwF- :éQ:-:Ó,7- j7 ,O Q:jO -Fé wOé ©7O,7- SF­F ,O-
SF-O- hz7 úFj7­F- Q7©g wFSO© í ­7j:© óFjF- w7é7­F- zé
SF­úFé7éw7 7-ú:©:wzO, hz7 7- 7w7©éF óO­Ó:(é w7é7­F- ú7ée
-O­:7éwF- í 7­ FS:Fé7- hz7 -Fé wOé Q7©jOj7©F- SF­F 7,
­zéjF 8)-:SF vF- -z7¡F- -Fé 7Kú7©:7éS:O- N7éz:éO- j7,
O,­O 7é 7-wF- ©7:éF- :éQ:-:Ó,7- vO ú7©S7úS:!é 7Kw©O-7é-Fe
©:O,g :éS,z:jF- ,F- 87é!­7éF- úO©OéF©­O,7- SF­F ,O w7,7úOe
w)Og j7­ z7-w©O ,O Ozw7éw:S:jOj j7 ,F- ­zéjF- ­7éwO,7- í
7-ú:©:wzO,7-
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NO

T vO- SF-O- ú7hz7¡O- Sz7éwOé wOéwF SF­F ,O- N©Oéj7- 4Fj7e

­F- w7é7© zéO :é8,z7éS:O -:Né:8:SOw:QO 0OS:7éjF ,F ­7BF© hz7
úFjO­F- 7é éz7-w©F ú©Fú:F S)©Sz,F j7 O­:NF- í 7é éz7-w©O
SF­zé:jOjg Ozéhz7 BO­;- éF- ONO­F- 8O­F-F- úF© éz7-w©O
,OÓF©

4F© 7, SFéw©O©:Frg ,O- OSw:wzj7- í ,F- QO,F©7- jF­:éOéw7- 7é ,O -Fe

S:7jOj ­Fj7©éO -7 0Oé ÓO-OjF 7é S©77éS:O- í 7é -zúz7-wF- O,NF j:87e
©7éw7-Y

vO ­7BF© ­Oé7©O j7 SF­ú©7éj7© O,NF 7- j:Q:j:©,F ú©:­7©F

7é -z- úO©w7- ­;-Áú7hz7¡O- á7jzñSO­F- ,O- SF-O- 0O-wO -z-
SF­úFé7éw7- 7-7éS:O,7- í Q7O­F- j7-úz(- 7é hz( SFé-:-w7é
l vO SF­ú7w7éS:O -OSO O ©7,zS:© ,F ­7BF© j7 ,O- ú7©-FéO- 2F
wFjF- úFj7­F- -7© 87,:S7-g j7 ­FjF hz7 j7Ó7­F- FúFé7­F-
,F- zéF- O ,F- Fw©F- í 7-ú7©O© NOéO© éz7-w©O úO©w7 j7 ,F-
©7Sz©-F- ,:­:wOjF- j7, ­zéjF
H m!,F 7- Q7©jOj7©F ,F hz7 -7 ú7©S:Ó7 SFé ,F- -7éw:jF- í -7
'­:j7 óFjF ,F j7­;- 7- :,z-:!é -zÓB7w:QOg í ú©;Sw:SO­7éw7
éF QO,7 ,O ú7éO w7é7©,F 7é Sz7éwO 7é -7©:F
T vO- SF-O-g SzOéwF ­;- N©Oéj7-g ­7BF©7- J, wO­O¡F F ,O SOée
w:jOj j7w7©­:éOé ,O SO,:jOj 4F© 7B7­ú,Fg SzOéwO- ­;- ú7©e
-FéO- ,7Oé zé ,:Ó©Fg ­7BF© j7Ó7 j7 -7© VzOéwF ­;- j:é7©F
NOéO zéO ú7©-FéOg ­7BF© 7- -z -:wzOS:!é 7é ,O -FS:7jOj

J-wF- úzéwF- SFé8F©­Oég 0O-wO S:7©wF úzéwFg zéO SO©:SOwz©O 47©Fg

:éS,z-F j7éw©F j7 7-wO -:­ú,:8:SOS:!é 7KS7-:QOg -7 Oú©7S:O zéO w7éj7ée
S:O Ó;-:SO vO 2z7QO J©O ©7ú©7-7éwO O,NF j:87©7éw7 j7 ,F hz7 0O SFée
w©F,OjF ,O -FS:7jOj FSS:j7éwO, thz:ñ;-g :éS,z-Fg 7, ­zéjF 7éw7©Fo
jz©Oéw7 ­zS0O- N7é7©OS:Fé7- üJ- 7-O j:87©7éS:O zéO -:­ú,7 ©7OSS:!é
Oéw7 ,F- Q:7BF- -:-w7­O- hz7 éF úO©7S7é 0OÓ7© jOjF zé N©Oé ©7-z,wOjF9
ü? F8©7S7 O,NF Q7©jOj7©O­7éw7 éz7QFg zé úO-F -:Nz:7éw7 Q;,:jF úO©O
7, j7-O©©F,,F í 7, S©7S:­:7éwF 0z­OéF9
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7g ©7SFéFS:7éjF zé 7éF©­7 úFw7éS:O,g ©7-úFée
j:7©Fé O 7-wO ú©7NzéwO j7-j7 zé úzéwF j7 Q:-wO 7-ú7©OéñOjF©Y ,O 2z7QO
J©O úz7j7 -7© zé úO-F Oj7,Oéw7 á7SF©j7­F- hz7 7-wF- w7KwF-g úF©
NOC Dd Cuíu»E imD dDCd

-OÓ:F- hz7 8z7©Oé SFé -z ú7©S7úS:!é S,O©:Q:j7éw7 j7 ,O SFéj:S:!é

0z­OéOg 7-wOÓOé ,:­:wOjF- úF© -z (úFSO 2F 7K:-w7 é:éN•é ú©F87wO hz7
-7O SOúOñ j7 ,77© Q7©jOj7©O­7éw7 7, 8zwz©F. -!,F 7, :­úz,-F OSwzO, j7
,O- SF-O- JjNO© VOíS7g SF­F SzO,hz:7© Fw©O ú7©-FéO hz7 0OíO ©7O,:ñOe
jF O8:©­OS:Fé7- -FÓ©7 7, 8zwz©Fg 0O j:S0F 7é 7-7éS:OY §J-wF 7- ,F hz7
QO O -zS7j7© ú©FÓOÓ,7­7éw7g ÓO-;éjF­7 7é ,F- :­úz,-F- hz7 7-w;é
Q:N7éw7- O0F©O ­:-­F £ I:S0F j7 Fw©F ­FjFg zé Óz7é ú©FéF-w:SOjF©
7- zéO ú7©-FéO hz7 w:7é7 zéO -7é-:Ó:,:jOj úFSF SF­•é O ,O- SFé8:Nz©Oe
S:Fé7- OSwzO,7- j7 ,O 7é7©N)Og O ,O- ­Fw:QOS:Fé7- í O ,O- w7éj7éS:O-
hz7 úz7j7é éF ©7-z,wO© 7Q:j7éw7- úO©O wFjF- ,F- j7­;-
ü¿z( j:S7é ,F- ú©F87wO- j7 0Fí j)O -FÓ©7 7, -:N,F 7éw©Oéw79 JK:-e
w7é ­zS0F- hz7 ú©7Q(é ,O ú7©j:S:!é J-w; j7 ­FjO 7Kw©OúF,O© ,F- N©Oe
Q7- ú©FÓ,7­ O- SFé hz7 éF- 7é8©7éwO­ F- í ú:éwO© zé SzOj©F ­zí
é7N©F j7 ,F hz7 éF- úz7j7 7-ú7©O© j7éw©F j7 zéF- úFSF- j7S7é:F-
?éO 7KS7úS:!é téF ÓO-OjO 7é ,O S,O©:Q:j7éS:Oo 7- ,O ú©7-7éwOS:!é j7,
­zéjF j7, ­O¡OéO j7 I:-é7íg 7é 7, V7éw©F JúSFw j7 M,F©:jO 3:,,Fe
é7- j7 ú7©-FéO- SFéw7­ú,Oé SOjO O¡F zéO Q:-:!é Fúw:­:-wO j7 ,F hz7
éF- 7-ú7©O mz- úOÓ7,,Fé7- ú©7-7éwOé zé ­zéjF 7é hz7 ,O 7é7©N)Og ,O
ú©FjzSS:!é j7 O,:­7éwF- í ,O- ©7,OS:Fé7- 0z­OéO- -!,F úz7j7é ­7BFe
©O© SFé 7, w:7­úF vO 0F©w:Sz,wz©O 0:j©Fú!é:SO í ,O- SF-7S0O- j7 ú©Fe
jzSwF- j7, ­O© éF- O,:­7éwO©;ég ,O- SF,Fé:O- 7é 7, 7-úOS:F éF- :é-ú:e
©O©;ég í ,O w7SéF,FN)O ,:Ó7©O©; O ,O ú7©-FéO ­7j:O úO©O hz7 ú©z7Ó7 ,O
Óz7éO Q:jO SFé ­zS0F w:7­úF ,:Ó©7
J-wO Q:-:!é úF-:w:QO ©7-z,wO ©78©7-SOéw7 úO©O SO-: SzO,hz:7© ú7©-Fe
éO hz7 7-w( OÓ©z­OjO úF© ,O- éFw:S:O- j:O©:O- -FÓ©7 7, -z8©:­:7éwF 7é
7, ­zéjF J- zé O,:Q:F ú7é-O© hz7 7K:-w7 zéO ,zñ O, 8:éO, j7, w•é7,g
hz7 hz:ñ;- éF 7-w( ­zí ,7BF- 47©Fg O, 7-wzj:O©,O- ­;- j7 S7©SOg
Q7­F- ,F SFéQ7éS:FéO,7- hz7 -Fé ,O- ú©F87S)O- j7 JúSFw Jé 7-7éS:Og
-Fé zéO O­ú,:OS:!é j7 ,F- w:7­úF- OSwzO,7-g SFé úOÓ7,,Fé7- ­O©OQ:e
,,F-F- úOw©FS:éOjF- úF© O,NzéO- j7 ,O- SF­úO¡)O- ­OíF©7- í ­;-
©:SO- j7 ,F- J-wOjF- ?é:jF-g F©NOé:ñOS:Fé7- hz7 w:7é7é ­zí úFSF
:éw7©(- 7é hz7 7, ­zéjF OjFúw7 zé éz7QF SFéBzéwF j7 QO,F©7- í j7
:j7O,7- á7-z,wO w7éwOjF© S©77© 7é zéO Q:-:!é j7, 8zwz©F ú©7-7éwOjO j7
zéO ­Oé7©O wOé 07©­F-O í wOé 7-ú7SwOSz,O© SF­F 7é JúSFwg ú7©F
ü©7SFN7 Q7©jOj7©O­7éw7 7-wO O-ú:©OS:!é ­O, j:-:­z,OjO O §­;- j7 ,F
­:-­F£ 7, 7-ú)©:wz j7 ,F hz7 j7Ó7 -7© zéO 2z7QO J©O9
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NOh

Jé -z- úO,OÓ©O- j7 ,F- Q7:éw7 O¡F- Oéw7©:F©7- O -z ­z7©w7g ClDe

CTDg VOíS7 -F,)O ú©7-7éwO© zéO Q:-:!é éF SFéQ7éS:FéO,g ú7©F Fúw:­:-e
wO O, ­:-­F w:7­úFg j7 zéO 2z7QO J©O Q7é:j7©O Jé zéO ,7Swz©O ©7O,:e
ñOjO úO©O S:7©wO ú7©-FéOg 0OÓ,OÓO j7 7,,O O-)Y §vO ­:-­O ,zñ j7, -F, j7
,O ­O¡OéO 7é ,O hz7 ,O 7éw:jOj 0O SOúwOjF 7-O Q:-:!é j7 ,O RVG(T GñTÚ
j7 ,O éz7QO SF­ú©7é-:!ég j7 ,O éz7QO Ó•-hz7jO j7 ,O ©7,OS:!é j7 zéO
Mz7©ñO V©7OjF©O SFé ,F- 0:BF- j7 ,F- 0F­Ó©7-£ té•­ THGe o VOíS7
ú©7Q:F 7, ­zéjF j7, -:N,F KK:g 7é 7, hz7 0OÓ©;é 7­ú7ñOjF O O-7éwO©-7
éz7QO- S©77éS:O- í -zúz7-wF-
47©F VOíS7 BO­;- Q:F 7-wF SF­F zé 07S0F hz7 -:­ú,7­7éw7 8z7©O
O SO7© -FÓ©7 éF-Fw©F- mz Q:-:!é j7 ,O 2z7QO J©O éF 7- O,NF SzíF -z©e
N:­:7éwF úFjO­F- 7-ú7©O© úO-:QO­7éw7 ­:7éw©O- éF- ,:­:wO­F- O
§-7Nz:© ,O SF©©:7éw7£ á7hz:7©7 w©OÓOBFY 7-8z7©ñF- S©7OjF©7-g SFé-wOée
w7-g SFFú7©Ow:QF-g jz©Oéw7 zé ú7©)FjF j7 w:7­úF hz7 (, ú©7j:BF hz7
7-wO©)O ,,7éF j7 w7é-:Fé7- í j7 SO­Ó:F-
18F©wzéOjO­7éw7g 7, w©OÓOBF úz7j7 -7© O,7N©7 í ©7O,:ñOjF© mz
úO©w7 7é 7-7 w©OÓOBF 7- ,O ­:-­O ­:-:!é hz7 0O :j7éw:8:SOjF úO©O -)
­:-­F 5:-wF O-)g 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 7- zéO ­Oé7©O SFéS©7wO 7é
,O hz7 z-w7j úz7j7 SF,OÓF©O© 7é ,O S©7OS:!é j7 zéO 2z7QO J©O 4z7j7
hz7 éF j:-úFéNO j7 zéO FúF©wzé:jOj wOé ­O©OQ:,,F-O 7é wFjO- -z-
7éSO©éOS:Fé7- J, 07S0F j7 Q:Q:© 7é 7-wF- w:7­úF- w:7é7 O,NF j7 7-ú7e
S:O, J, Sz­ú,:­:7éwF j7 -z ­:-:!é 7é 7-wO Q:jO Sz7éwO O0F©O wOéwF
SF­F ézéSO
/2F SOÓ7 jzjO j7 hz7 ,O úO©w7 j7 ,O ú©F87S)O hz7 0OÓ,OÓO j7 §w7ée
-:!é í SO­Ó:F-£ -7 0O Sz­ú,:jFE ü¿z( 0Oí j7, úFw7éS:O, úO©O SFé-e
w©z:© Q7©jOj7©O­7éw7 zéO 2z7QO J©O9 üm:Nz7 Oj7,Oéw7 SFé (K:wF9
VzOéjF jO­F- zé úO-F Ow©;- úO©O SFéw7­ú,O© ,O -:wzOS:!é N7é7©O,g
Q7­F- O, ­:-­F w:7­úF -7¡O,7- O,7éwOjF©O- í j7-O,7éwOjF©O- VzOée
jF :éw7éwO­F- 7QO,zO© FÓB7w:QO­7éw7 7, ­FQ:­:7éwF 2z7QO J©Og w7é7e
­F- hz7 0OS7©,7 S©)w:SO- SFéw©Oj:SwF©:O-
J- j:8)S:, QO,F©O© ,O 2z7QO J©O J- zé SOB!é j7 -O-w©7 j7 ­zS0O-
OSw:Q:jOj7- j:Q7©-O- vO ­OíF©)O j7 7,,O- ú©FS,O­Oé zé SFéS7úwF
O­ú,:OjF j7 ,O- úF-:Ó:,:jOj7- 0z­OéO-. úF© 7B7­ú,Fg hz7 éF-Fw©F-
­:-­F- úO©w:S:úO­F- 7é ,O S©7OS:!é j7 éz-w©O -O,zjg hz7 úF-77­F-
Oúw:wzj7- :éwz:w:QO- :ééOwO-g í hz7 ,O ©7Q7,OS:!é 7-ú:©:wzO, úz7j7 ,,7NO©
O SzO,hz:7© :éj:Q:jzFg éF -!,F O ,F- zéN:jF- J, ­FQ:­:7éwF j7 ,O
NOa Dd Cuíu»E imD dDCd

2z7QO J©O -7 :éw7©7-Og 7é N7é7©O,g úF© SF­Ó:éO© :j7O- hz7 ©7-z,wOé

­;- 8O­:,:O©7- 7é 7, 6©:7éw7 túF© 7B7­ú,Fg ,O ­7j:wOS:!é í ,O ©77éSO©e
éOS:!éo SFé éz7-w©O w©Oj:S:!é FSS:j7éwO, VFé úFSO- 7KS7úS:Fé7-g
wO­Ó:(é ­Oéw:7é7 zéO úF-wz©O j7 SFé8:OéñO Oéw7 7, 8zwz©F 47©Fg
SF­F SzO,hz:7© :­úz,-F -:Né:8:SOw:QFg m:7­ú©7 7K:-w7 ,O úF-:Ó:,:jOj
j7 hz7 -7 j7-Q)7 I7Ó7­F- ©7SF©jO© zé ú©:éS:ú:F hz7 ,F- ­(j:SF-
SFéFS7é Ó:7éY SzO,hz:7© SF-O hz7 úz7jO Sz©O© wO­Ó:(é w:7é7 7, úFj7©
j7 0OS7© jO¡F -: éF -7 Oú,:SO j7Ó:jO­7éw7
VzO,hz:7© S©)w:SF -:éS7©F j7 ,O- OSw:Q:jOj7- j7 ,O 2z7QO J©O w7ée
j©; hz7 ©7SFéFS7© hz7 O,NzéO- SF-O- 0Oé :jF ­O, 1,NzéO- j7-Q:OS:Fe
é7- í SO,,7BFé7- -:é -O,:jO -7 Ow©:Ózí7é 7, éF­Ó©7 j7 §2z7QO J©O£
ú7©F w:7é7é úFSF hz7 Q7© SFé 7, 8zwz©F hz7 j7-S©:Ó:! VOíS7 1,
­:-­F w:7­úFg 7K:-w7é ­zS0O- OSw:Q:jOj7- 7 :é:S:Ow:QO- hz7 éF- ©7Oe
8:©­Oé 7é éz7-w©O 7-ú7©OéñOY 7, ­FQ:­:7éwF 7SF,!N:SFg ,O OS7úwOS:!é
N7é7©O,:ñOjO j7 ,O ­7j:wOS:!ég ,F- éz7QF- OQOéS7- 7é ,O Sz©OS:!é
0F,)-w:SOg í S:7©wO- SF­zé:jOj7- 7-ú:©:wzO,7- SFé zé úFj7©F-F SF­e
ú©F­:-F j7 ©7-úFé-OÓ:,:jOj -FS:O,
2F FÓ-wOéw7g 7-O- j7-Q:OS:Fé7- í SO,,7BFé7- -:é -O,:jO ©7-z,wOé
7-ú7S:O,­7éw7 :­úF©wOéw7- SzOéjF ú7é-O­F- 7é Q:Q:© éz7-w©O ú©Fú:O
­:-:!é 7é ,O Q:jO J, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©O w7éj©; (K:wF -: zé
é•­7©F -z8:S:7éw7 j7 ú7©-FéO- Sz­ú,7é ,F- ú©Fú!-:wF- úO©O ,F- hz7
éOS:7©Fé ?-w7j úz7j7 -7© zéO j7 7,,O- 47©Fg O, ­:-­F w:7­úFg -Fé
7KOSwO­7éw7 ,F- ­:-­F- w7­O- í 7-hz7­O- hz7 ,,7QOé O, ­FQ:­:7éwF
j7 ,O 2z7QO J©O úF© 7, ­O, SO­:éF ,F- hz7 úz7j7é j7-Q:O©,F j7, Sz­e
ú,:­:7éwF j7 -z ­:-:!é á7SFéFS7© 7-wF 7- jO© zé úO-F N:NOéw7 0Oe
S:O ,O ©7O,:ñOS:!é j7 -z j7-w:éF ú7©-FéO, mz Q:jOg 7é -z 7-87©O ­7e
éF© j7 OSw:Q:jOjg 7- zéO ©7ú©FjzSS:!é 7é ­:é:Owz©O j7 ,F hz7 -zS7e
j7 7é 7, ­zéjF ­OíF© JKOSwO­7éw7 ,O- ­:-­O- SF-O- hz7 úz7j7é -Fe
SOQO© ,F- S:­:7éwF- j7 O,NF O é:Q7, ­zéj:O, SF­F 7- 7, ­FQ:­:7ée
wF j7 ,O 2z7QO J©O úz7j7é OSwzO© O 7-SO,O ­7éF© úO©O Ó,Fhz7O©,F O
z-w7j
üVz;,7- -Fé 7-O- j7-Q:OS:Fé7- í SO,,7BFé7- -:é -O,:jO9 üV!­F
úz7j7 -7Nz:© zé SO­:éF 7hz:QFSOjF zé :­úz,-F wOé :­úF©wOéw7 úO©O
,O 0z­Oé:jOj9 y üS!­F úz7j7 -7Nz:© -z ©z­ÓF -:é j7-Q:O©-7 zéO
ú7©-FéO SF­F z-w7jg ©7-:-w:(éjF-7 O 7-O- ­:-­O- w7éwOS:Fé7-9 5O­F-
O Q7© O,NzéO- j7 7,,O-
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NOr

mL RTñWOQOQÓqP q-wO 7-g -7Nz©O­7éw7g ,O S©)w:SO ­;- 8©7Sz7éw7

hz7 ©7S:Ó7é ,O- ú7©-FéO- í ,O- OSw:Q:jOj7- hz7 -7 Ow©:Ózí7é ,O 7w:hz7wO
j7 §2z7QO J©O£ ?é 7-wzj:F FÓB7w:QF 7éSFéw©O©; -7Nz©O­7éw7 ­zS0F-
SO-F- j7 ­O7-w©F-g Sz©-:,,F- í SFé87©7éS:O- hz7 -7 S7éw©Oé 7KS,z-:QOe
­7éw7 7é ,F hz7 7, 7-wzj:Oéw7 :éj:Q:jzO, úz7j7 SFé-7Nz:© úO©O -)
­:-­F vF- ú©FÓ,7­O- -FS:O,7- ­;- O­ú,:F- -7 F,Q:jOég -7 SFé-:j7©O
hz7 -Fé :,z-:Fé7-g F -7 j7BOé úO©O zé 8zwz©F :éj78:é:jF vO Ó•-hz7jO
j7 ,O :,z­:éOS:!é úz7j7 SO7© SFé j7­O-:OjO 8OS:,:jOj 7é zéO ú©7FSze
úOS:!é úF© zéF ­:-­F VzOéjF 7- O-)g 7, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO
J©O -7 0O j7-Q:OjF j7 ,F hz7 VOíS7 Q7)O úO©O 7, 8zwz©F
I7, ­:-­F ­FjFg z-w7j úz7j7 -7éw:©-7 w7éwOjF j7 ú©7FSzúO©-7
úF© -) ­:-­Fg Ozéhz7 -7O j7 O,NF wOé Oj­:©OÓ,7 SF­F -z ­:-:!é 7é ,O
Q:jO á7Sz7©j7 hz7 ,O- j7­;- ú7©-FéO- wO­Ó:(é w:7é7é -z- ú©Fú:O-
­:-:Fé7-g í hz7 O,NzéO- j7 7,,O- úz7j7é j7ú7éj7© j7, OúFíF j7 z-w7j
m: z-w7j -7 S:7©©O O ,F- j7­;-g FÓ-7-:FéOjF úF© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­Og 7éwFéS7- 0O -:jF Q)Sw:­O j7, éO©S:-:-­F O ú7hz7¡O 7-SO,O 4F©
7B7­ú,Fg j7-SFé8)7 j7 ,O w7éwOS:!é j7 OÓOéjFéO© O -z 8O­:,:Og O -z-
O­:NF- í -z w©OÓOBF úO©O :© O Q:Q:© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O
l fGWVññOñ T VR RVG(q LGR,VTFG jTñT WTÓVJLTñ Óq­O(qQ (OGFqQP
vO- úO,OÓ©O- -Fé úFj7©F-O- 4z7j7é ©7Q7,O© ,O Q7©jOjg ú7©F wO­Ó:(é
úz7j7é FSz,wO©,O 1 Q7S7- éF- 7éNO¡O­F- O éF-Fw©F- ­:-­F-g S©7í7ée
jF hz7 -: w7é7­F- úO,OÓ©O- éz7QO- úO©O j7-:NéO© O,NzéO SF-Og (-wO
j7Ó7 -7© 7éwFéS7- Q7©jOj7©O­7éw7 éFQ7jF-O 47©F 7- ­;- 8©7Sz7éw7
hz7 -7O ,O ­:-­O SF-O j7 Oéw7- hz7 -7 7-w; ©7S:S,OéjFY Q:éF Q:7BF 7é
Fj©7- éz7QF- 4F© 7B7­ú,Fg O,NzéF- -7Nz:jF©7- j7 ,O §2z7QO J©O£
S7,7Ó©Oé ,O -zúz7-wO éFQ7jOj j7 ,O §SOéO,:ñOS:!é£g SzOéjF 7é ©7O,:e
jOj ,F- ­(j:z­- ,,7QOé QO©:F- -:N,F- w©OÓOBOéjF ó(©­:éF- SF­F §,O
SFéS:7éS:O j7 ,O ú©F-ú7©:jOj£ úz7j7é -7©Q:© O Q7S7- j7 7KSz-Og ÓO-Oe
jO 7é zé éz7QO ­Oé7©O j7 ,,O­O© O ,O OQO©:S:O j7 wFjO ,O Q:jO
üV!­F úz7j7 ­Oé:87-wO©-7 7-w7 ­:-­F 7-hz7­O 7é 7, w©OÓOBF j7
z-w7j úF© Sz­ú,:© zéO ­:-:!é9 vO OzwFFÓ-7©QOS:!é t,O w(Sé:SO j7-S©:wO
7é 7, SOú)wz,F -7NzéjFo úz7j7 ­F-w©O©,7 hz7 zéO F jF- -zÓú7©-FéO,:e
jOj7- :éw7éwOé z-z©úO© ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é J-O- -zÓú7©-FéO,:e
jOj7- úz7j7é :éw7éwO© jO© zé ­O, z-F O ,O j7S,O©OS:!é j7, ú©Fú!-:wF j7
-z O,­O. úz7j7é :éw7éwO© 7Kú,FwO©,F SF­F -: 8z7©O zé éz7QF ,7éNzOB7
SFé 7, SzO, úz7j7é -7Nz:© 0OS:7éjF ,F hz7 hz:7©7é 4F© 7B7­ú,Fg
NOl Dd Cuíu»E imD dDCd

-zúFéNO­F- hz7 z-w7j 0O j7-SzÓ:7©wF hz7 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O 7©O

§-7© zé ,)j7© hz7 -7 FSzúO j7 úFé7© 7é ­O©S0O éz7QO- OSw:Q:jOj7-£
?éO -zÓú7©-FéO,:jOj ,,O­OjO §7, hz7 wF­O 7, SFéw©F,£ úz7j7 :éw7éwO©
Ojz7¡O©-7 j7 7-O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é í ú©:QO©,O j7 -z Q7©jOj7©F
-:Né:8:SOjF 4z7j7 -7Nz:© O-ú:©OéjF O úF-:S:Fé7- j7 OzwF©:jOj 7é wFjF
w:úF j7 -:wzOS:Fé7-g ú7©F O0F©O SFé zé éz7QF ,7éNzOB7 í SFé ,O 7KSz-O
j7 hz7 7-w; Sz­ú,:7éjF ,O ­:-:!é j7 -7© zé ,)j7©
H iGWOñ 4wq Qqw iOqQ5 WqR GL 4wq5 G;VO(qWTkqP ?éO ú©7­:-O
Ó;-:SO j7, ú7é-O­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©O 7- hz7 j7éw©F j7 SOjO ú7©-Fe
éO -7 7éSz7éw©O zéO S0:-úO j7 I:F- J-wF 7é8©7éwO OzwF­;w:SO­7éw7 O
,F- -7Nz:jF©7- j7 7-wO 8:,F-F8)O SFé ,F- S©:-w:OéF- ­;- SFé-7©QOjF©7-g
hz7 S©77é hz7 -!,F OS7úwOéjF 7, OSwF j7 -OS©:8:S:F j7 b7-zS©:-wF O,SOée
ñO­F- ,O :é­F©wO,:jOj 7-ú:©:wzO, q-wO éF 7- ,O •é:SO Sz7-w:!é 7é ,O
hz7 7-w;é 7é j7-OSz7©jF ,F- -7Nz:jF©7- j7 ,O 2z7QO J©O í ,F- S©:-w:Oe
éF- SFé-7©QOjF©7-. ,O ©77éSO©éOS:!é 7- Fw©O 47©F ,O j:Q:é:jOj 7-7ée
S:O, j7 SOjO -7© 0z­OéF 7- hz:ñ;- 7, úzéwF j7 j7-OSz7©jF ­;- 8zéjOe
­7éwO,
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 -z7,7é -7© ­zí SFé-7©QOjF©O- 7é -z úzéwF
j7 Q:-wO w7F,!N:SF. -z-S©:Ó7ég úF© 7B7­ú,Fg ,O QO,:j7ñ 0:-w!©:SO j7
07S0F- SF­F ,O Q:©N:é:jOj j7 3 O©)O í ,F- ­:,ON©F- j7 b7-•- 47©F
wO­Ó:(é SF©©FÓF©Oé Fw©O- 8:,F-F8)O- j7 ,O 2z7QO J©Og í -zúFé7é ,O
7K:-w7éS:O j7 zéO S0:-úO úz©O 7 :é­F©wO, j7 I:F- j7éw©F j7 SOjO O,­O
1 Q7S7- -7 ,7 ,,O­O §íF -zú7©:F©£ F §­7éw7 -zú7©SFé-S:7éw7£
47©Fg ühz( 0O 07S0F 7, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©O O úO©w:© j7
7-w7 ú©:éS:ú:F9 1,NzéO- ú7©-FéO- úz7j7é 0OÓ7© j:-wF©-:FéOjF -z -:Ne
é:8:SOjF í 0OÓ7© OézéS:OjF SFé j7­O-:OjO ,:N7©7ñOY §yF -Fí I:F- £
J-wO O8:©­OS:!é -7 0O SFé-:j7©OjF jz©Oéw7 -:N,F- SF­F zéO Ó,O-87e
­:Og SFé ©Oñ!é J- j7­O-:OjF 8;S:, 0OS7© 7-wO O8:©­OS:!é SFé 7, §íF£
7hz:QFSOjF 1 SzO,hz:7© -zÓú7©-FéO,:jOj ,7 7éSOéwO©)O úF-77© zéO
OzwF©:jOj j7 7-w7 w:úF
4F© -zúz7-wFg -!,F 7é ©O©O- FSO-:Fé7- -7 Fí7 j7S:© O zé -7Nz:jF©
j7 ,O 2z7QO J©O ,O- úO,OÓ©O- §íF -Fí I:F-£ mFé ­;- 8©7Sz7éw7- ,O-
SFéjzSwO- í OSw:wzj7- -zw:,7- hz7 -Fé j7-Q:OS:Fé7- j7, SO­:éF hz7
VOíS7 Q:F Jé 7-wF- SO-F-g ,O- ú7©-FéO- :éw7éwOé ú©OSw:SO© w(Sé:SO- j7
j7-O©©F,,F -:é ÓO-O©-7 7é zéO 87 7é O,NF ­OíF© hz7 7,,F- mz ú©Fú:F
íFeú7©-FéO,:jOj -7 0O SFéQ7©w:jF 7é 7, S7éw©F j7 ,O ©7O,:jOjg í éF 0Oí
SuSuf íé bfBb»íupB m E éEd EémSd mfd NOe

hz7 ©7éj:© Sz7éwO- O zéO 8z7éw7 -zú7©:F© 4z7j7é ú©OSw:SO© ©7Nz,O©e

­7éw7 ,O ­7j:wOS:!ég ú7©F -:é w7é7© zé -7éw:jF j7 ,F -ON©OjF 1,SOée
ñOé 787SwF- úO©Oú-:SF,!N:SF-g ú7©F -:é w7é7© zéO SF­ú©7é-:!é j7 ,O-
8z7©ñO- 7-ú:©:wzO,7- hz7 :éw7©Q:7é7é 7é 7,,F- uéj:©7SwO­7éw7g 7-wF-
ú,Oéw7O­:7éwF- -Fé zé Bz7NF j7 úFj7©g zé :éw7éwF j:-wF©-:FéOjF j7
Ow©:Óz:©-7 zé é:Q7, j:Q:éF SFé zé -7éw:jF 7hz:QFSOjF j7, íF
m: 7-wF -zS7j7 7é 7, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©Og üúz7j7 -zS7j7©e
,7 O z-w7j9 ü4z7j7 j7-Q:O©,7 7-wO w7éj7éS:O j7, Óz7é SO­:éF ­:7éw©O-
:éw7éwO Q:Q:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jO9 1zéhz7 z-w7j éF 0OíO ú©FS,O­OjF
ézéSO hz7 7- I:F-g 7-wzj:7 Sz:jOjF-O­7éw7 ,O- j7-Q:OS:Fé7- j7 7-w7
w:úF üó:7é7 O,NzéO j7 -z- -zÓú7©-FéO,:jOj7- zéO OzwF:­ON7é N©Oée
j:F-O9 üm7 -:7éw7 wOé úFw7éw7 F wOé -OÓ:O hz7 éF é7S7-:w7 OízjO j7 ,O-
8z7éw7- -zú7©:F©7-9 4O©O Q:Q:© SFé (K:wF 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O -7
©7hz:7©7 zé SF­Ó:éOjF ú©7S:-F j7 :é:S:Ow:QO- OzwFj:©:N:jO- í j7 OízjO
hz7 ú©FS7j7 j7 úFj7©7- ­OíF©7- hz7 -z íF :éj:Q:jzO, VFé 0Fé©Oj7ñ
í SFé ú7©-ú:SOS:Og úz7j7 ©7O8:©­O© -z ú©Fú:F é•S,7F 7-ú:©:wzO, í ©7SF©e
jO© 0z­:,j7­7éw7 O, ­:-­F w:7­úF -z ,zNO© 7é 7, zé:Q7©-F
T cqRWGj­q GR,ñG3kq kG QV jñqjOT OÓjqñ­TRWOTP vF- hz7 w©OÓOe
BOé ÓOBF 7, 7-wOéjO©w7 j7 zéO 2z7QO J©O ,,7QOé O SOÓF zéO ,OÓF©
:­úF©wOéw7 47©F O,NzéO- Q7S7- 7-O- ú7©-FéO- F,Q:jOé hz7 éF -Fé ,O-
•é:SO- hz7 j7-7­ú7¡Oé zé úOú7, -:Né:8:SOw:QF 4z7j7 SO7©-7 7é zé
7,:w:-­F -zw:, 47©F 7K:-w7é Fw©O- OSw:Q:jOj7- 7é ­O©S0O OúO©w7 j7 ,O
-zíO ú©Fú:O vO 7QF,zS:!é 0z­OéO OQOéñO N©OS:O- O zéO N©Oé QO©:7e
jOj j7 ú7©-FéO-g ­zS0O- j7 ,O- SzO,7- éF S©77é 7é ,O ©77éSO©éOS:!ég
é: ú©OSw:SOé ,O ­7j:wOS:!ég é: SF­7é O,:­7éwF- F©N;é:SF-g é: wF­Oé
éFwO j7 -z- -z7¡F- m7 7-w; 0OS:7éjF ÓO-wOéw7 j7 Óz7éF 7é ,O- 7-Sz7e
,O-g 0F-ú:wO,7-g O-7-F©)O- í 8;Ó©:SO- w©Oj:S:FéO,7- 1 Q7S7-g 7-wO- :é-w:e
wzS:Fé7- 7-w;é OwO-SOjO- 7é zéO Q:-:!é j7, ­zéjF ­zí ,:­:wOjOg ú7©F
­zS0O- ú7©-FéO- Óz7éO- SFé O,wF- :j7O,7- í ­zí SF­ú©F­7w:jO-
7-w;é ú©7-wOéjF -7©Q:S:F- O ,F- j7­;- 7é 7-F- S7éw©F-
Jé -z ú©Fú:F ­zéjF O ú7hz7¡O 7-SO,Og üS!­F úz7j7 7Q:wO© 7-w7
w©Fú:7ñF j7 ,O 2z7QO J©O9 vF ­;- :­úF©wOéw7 hz:ñ;- -7O ú©7Q7é:©-7
SFéw©O zé SF­ú,7BF ­7-:;é:SF OS7©SO j7 -z ­:-:!é üJ- 7, ú©Fú!-:wF
j7 -z O,­O ­;- S©zS:O, hz7 7, j7 wFjF- ,F- j7­;-9 üm7 7éSz7éw©O O -)
­:-­F ú©7FSzúOjF úF© 7, 07S0F j7 hz7 -: z-w7j éF Sz­ú,7 ,O ­:-:!é
úO©O ,O hz7 éOS:! úz7j7 hz7 éF ,,7Nz7 ézéSO ,O 2z7QO J©O9 ?éO SF-O
NN Dd C uíu»E imD dDCd

7- 0Fé©O© í ©7-ú7wO© ,O- wO©7O- 7-ú:©:wzO,7- hz7 0O O-z­:jF. z-w7j -)

:­úF©wO 7é ,F hz7 -zS7j7 7é 7, ­zéjF 47©F 7- Fw©O SF-O w7é7© :­;N7e
é7- éF ©7O,:-wO- j7 -z ú©Fú:O :­úF©wOéS:Og 0O-wO 7, úzéwF j7 -7éw:©-7
-zú7©:F© O Fw©O ú7©-FéO hz7 wFjOQ)O éF w7éNO S,O©O -z ú©Fú:O ­:-:!é
D BhQGQOqRTñQG WqR GL hñOLLq w GL ñVOkqP 1,NzéO- ú7©-FéO- hz7
SFéw7­ú,Oé j7-j7 8z7©O 7, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©O S©77é hz7 éF
7- ­;- hz7 OúO©:7éS:O- 4z7j7 hz7 -z úzéwF j7 Q:-wO 7-w( ,:­:wOjFg
8©zwF •é:SO­7éw7 j7, ú7©:Fj:-­F -7é-OS:FéO,:-wOg ú7©F -z Q:-:!é éF-
Ó©:éjO zéO ,7SS:!é 1,NzéF- -7Nz:jF©7- j7 ,O 2z7QO J©O 7-w;é FÓ-7e
-:FéOjF- úF© ,O- OúO©:7éS:O-. -7 0Oé j7BOjF ,,7QO© úF© ,O 7­FS:!é ,,Oe
­Ow:QOg ­;- hz7 úF© j7-O8)F- -z-wOéS:O,7- í SOúOS7- j7 SO­Ó:O© éz7-e
w©O- Q:jO-
vO 8OS7wO SF­7©S:O, j7 ,O 2z7QO J©O 7- 7-ú7S:O,­7éw7 ú©FS,:Q7 O
SO7© 7é 7-w7 SO,,7B!é -:é -O,:jOg Ozéhz7 éF wFjF- SO7é vO- w7éwOS:Fé7-
-z©N7é SzOéjF ,O 2z7QO J©O :éw7éwO ,,7QO© zéO Q:jO 7SFé!­:SO í ú©Fe
­FS:FéO -z- ú©FjzSwF- 7éw©7 7, ú•Ó,:SF 1 ,O 0F©O j7 Q7éj7©g -z7,7 -7©
é7S7-O©:F ,,O­O© ,O Ow7éS:!é 4O©O Q7éj7© zé ú©FjzSwFg SFéQ:7é7 hz7
Ó©:,,7 í hz7 -z7é7 üVz;, 7- 7, Ó©:,,F í 7, ©z:jF hz7 F8©7S7 7, Q7éj7jF©
j7 ,O 2z7QO J©O9 VFé j7­O-:OjO 8©7Sz7éS:O -7 0O w©OwOjF j7 S©:-wO,7-g
SOéO,:ñOjF©7- ­7éwO,7-g SO©wO- O-w©O,7- í ­Oéw©O- -7S©7wF- 4F© -zúz7-e
wFg ,O- ,7Swz©O- j7 VOíS7 0OÓ,O©Fé j7 wFjF- 7-wF- O©w)Sz,F-g N7é7©O,e
­7éw7 O 8OQF© j7 7,,F- 47©F éF -Fé ­;- hz7 Ow©OSS:Fé7- -7SzéjO©:O-.
éF -Fé 7, Ow©OSw:QF ú©:éS:úO, vO 2z7QO J©O w:7é7 ­zS0O- úF-:Ó:,:jOj7-
j7 -7© ­O, :éw7©ú©7wOjO úF© ,O -FS:7jOj 7é N7é7©O, -: -7 ú7©­:w7 hz7 ,F-
w7­O- -7SzéjO©:F- z-z©ú7é ,O úF-:S:!é S7éw©O, í -7 7©:BOé 7é úF©wOQFe
S7- j7, -:Né:8:SOjF N7é7©O, j7, ­FQ:­:7éwF
I7 zéO ­Oé7©O úO©O,7,Og z-w7j úz7j7 -7éw:© ,O w7éwOS:!é j7 BzñNO©
7, ú©FN©7-F j7, Sz­ú,:­:7éwF j7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­O OúFí;éjF-7 7é
-7¡O,7- ,,O­Ow:QO- í 7­FS:FéOéw7- ü¿z( :­úF©wOéS:O w:7é7é úO©O
z-w7j ,O éFwF©:7jOjg ,O Oj­:©OS:!é j7 ,F- j7­;- í 7, j:é7©F NOéOjF O,
w©OÓOBO© 7é -z ­:-:!é9 1,NzéF- j7 7-wF- 8OSwF©7- úz7j7é OSF­úO¡O©
O, (K:wF 7é -z QFSOS:!ég ú7©F éF -Fé ­;- hz7 -zÓú©FjzSwF-g í éF -Fé
,O ­7BF© ­Oé7©O j7 QO,F©O© -: z-w7j 7-w; F éF 7é 7, Óz7é SO­:éF j7 -z
­:-:!é Jé Q7ñ j7 7,,Fg FÓ-7©Q7 ,F- -:7w7 :éj:SOjF©7- hz7 j7-S©:Ó:­F-
7é 7, SOú)wz,F DY -7é-OS:!é j7 O-F­Ó©Fg Q7© hz7 ,F- j7­;- -7 Ó7é78:e
S:Oé j7, w©OÓOBF j7 z-w7jg -7éw:© ,O ú©7-7éS:O j7 I:F-g ©7SFéFS7© zé
 SuSuf íé bfBb»íupB m E éEd EémSd mfd NNO

ú©Fú!-:wF 7é wFjF ,F hz7 ,7 ©Fj7Og -7éw:© O,7N©)Og -7éw:© 7é7©N)O í -7éw:©

7, 8,zBF éOwz©O, j7 ,F- 07S0F-
G EG,Tñ LT ñGTLOkTk kGL ÓTLP vO Sz7-w:!é j7, Ó:7é í 7, ­O, 7-
zéF j7 ,F- 7é:N­O- ­;- Oéw:NzF- úO©O ,O 0z­Oé:jOj vO- ­7éw7- ­;-
éFwOÓ,7- j7 ,O 0:-wF©:O 0Oé Óz-SOjF zéO -F,zS:!é O, ú©FÓ,7­O 47©F
O0F©O t-7N•é S:7©wO- 8:,F-F8)O- hz7 j:S7é ú7©w7é7S7© O ,O 2z7QO J©Oo
-7 0O ©7-z7,wF 7, ­:-w7©:F vO -F,zS:!é 7- hz7 BO­;- 7K:-w:! Q7©jOj7©Oe
­7éw7 7, ú©FÓ,7­OY 7, ­O, éF 7K:-w7 m7N•é O,NzéF- ­O7-w©F- í 7-S©:e
wF©7-g 7, ­O, éF 7- ­;- hz7 zéO :,z-:!ég zéO 7,zSzÓ©OS:!é j7 ,O ­7éw7
0z­OéO J-wO úF-wz©O ©7-z,wO w7éwOjF©O 2F- ,:Ó7©O j7 w7é7© hz7
7é8©7éwO©éF- SFé zéF j7 ,F- ­OíF©7- j7-O8)F- j7 ,F- -7©7- 0z­OéF-
¿z:ñ;- j7Ó:(©O­F- 7-wO© ú©7Q7é:jF- Oéw7 7-w7 SFéS7úwF J- úF-:Ó,7
hz7 w7éNO ­zS0O ©Oñ!é 7, Q:7BF j:S0FY §J, w©zSF ­;- 0;Ó:, j7, j:OÓ,F
7- SFéQ7éS7­F- j7 hz7 éF 7K:-w7 £
vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 BO­;- OjFúwO©Fé ,O úF-wz©O j7 hz7 7, ­O,
éF 7K:-w7 18:©­Oé hz7 ,O 0z­Oé:jOj -z7,7 SF­ú©7éj7© j787SwzF-Oe
­7éw7 ,O éOwz©O,7ñO j7, ­O,g SF­F 7é ,F- SO-F- 7é hz7 OjQ7©w:­F-
7é-7Nz:jO 7, ­O, hz7 0OS7é ,F- j7­;- ú7©F éF Q7­F- 7, hz7 0OS7­F-
éF-Fw©F- 47©F 7-F 7- ­zí j:87©7éw7 O O-7Nz©O© hz7 éF 7K:-w7 7é OÓ-Fe
» ,zwF ?éF j7 ,F- úO-OB7- Ó)Ó,:SF- ­;- S:wOjF- úF© VOíS7 ú7©w7é7S7 O,
SOú)wz,F Ha j7, I7zw7©FéF­:FY §c7 úz7-wF Oéw7 w: 7é 7-w7 j)O ,O Q:jO í
7, Ó:7ég ,O ­z7©w7 í 7, ­O, £ Jé -z- ,7Swz©O-g -7 O¡Oj)O O Q7S7-Y §J,:N7
w• £ óF­OÓO SFé ,O ­:-­O -7©:7jOj ,O- S,O©O- O,z-:Fé7- O, ­O, hz7
0:ñF b7-•-g SF­F ,O hz7 -7 SFéw:7é7 7é 7, 4Oj©7éz7-w©F vO- ,7Swz©O-
éF OjFúwOÓOé ézéSO zéO OSw:wzj úO©OéF:SO OS7©SO j7, ­O,g ú7©F ©7SF©e
jOÓOé zéO í Fw©O Q7ñ O ,O- ú7©-FéO- hz7 7é 7, zé:Q7©-F 7K:-w7é 8z7©ñO-
hz7 úz7j7é ,,7QO­F- úF© 7, ­O, SO­:éF
üI7 hz( ­Oé7©O -7 ©7,OS:FéO 7-wO Sz7-w:!é SFé -z (K:wF 7é 7, Sz­e
ú,:­ :7éwF j7 zéO ­ :-:!é9 m: z-w7j S©77 hz7 7, Sz­ú,:­:7éwF 7-w;
NO©Oéw:ñOjF 7é SzOéwF z-w7j 0O j7w7©­:éOjF SFé 7KOSw:wzj Sz;, 7- -z
ú©Fú!-:wFg -z©N7 zé ú©FÓ,7­O ü¿z( -zS7j7 -: z-w7j -zúFé7 hz7 -z
•é:SO ,OÓF© 7- ©7-F,Q7© 7, ©F­ ú7SOÓ7ñO- í Q7© 7, SO©;Sw7© j7 -z
­:-:!é9 ü¿z( -zS7j7 -: z-w7j S©77 hz7g j7-j7 7-7 ­F­7éwFg íO 7-w;
,:Ó©7 í wFjF :©; -O,:7éjF -F,F9 m: ,F hz7 z-w7j 7-ú7©O 7- zéO Q:jO ,:Ó©7
j7 ©7-:-w7éS:O-g -7Nz©O­7éw7 ,7 7-ú7©O zé Óz7é -z-wF J, ­O, 7- zéO
8z7©ñO SFéw©O ,O hz7 0Oí hz7 ,zS0O© ?éO -7©:7 j7 :é8,z7éS:O- úz7j7é
NNN Dd Cuíu»E imD dDCd

:éw7éwO© Ó,Fhz7O©,7 F j7-Q:O©,7 2F j7Ó7 j©O­Ow:ñO© j7­O-:OjF Sz,e

úOéjF O mOwOé;- j7 SOjO ú7hz7¡F ©7Q(- 47©F zé SFé-w©zSwF© j7 ,O
2z7QO J©O -7©:F í SF­ú©F­7w:jF túF© ,F ­7éF- zé SFé-w©zSwF© j7 ,O
2z7QO J©O j7 ,O hz7 0OÓ,! VOíS7o w:7é7 hz7 0OS7© z-F j7 -z ,:Ó©7
O,Ó7j©)F wFjF- ,F- j)O-g wF­OéjF j7S:-:Fé7- úO©O -7Nz:© 7é 7, Óz7é
SO­:éF
J-wO- -7:- j7-Q:OS:Fé7- hz7 úz7j7 wF­O© ,O 2z7QO J©O -Fé w7­:e
Ó,7- J- 8;S:, OjQ7©w:© úF© hz( wOéwO- ú7©-FéO- SFé O,wF- :j7O,7- í zé
SF­ú©F­:-F -:éS7©F úO©O ­7BF©O© 7, ­zéjF íO éF -7 -:7éw7é S!­FjF-
SzOéjF -7 ,7- SO,:8:SO j7 ú©FúzNéOjF©7- j7 ,O 2z7QO J©O 1,NzéF- j7
7,,F- 0Oé j7ézéS:OjF O, ­FQ:­:7éwF j7 ,O 2z7QO J©O SFé úO-:!é í SFé
7,FSz7éS:Og í 0Oé :éw7éwOjF 7éSFéw©O© éz7QF- SO,:8:SOw:QF- úO©O -z w©Oe
ÓOBF vO ú©7NzéwO hz7 j7Ó7­F- ú,Oéw7O­F- 7- -: 7- úF-:Ó,7 wFjOQ)O F
éF ©7j:­:© 7, w(©­:éFg QF,Q7© O j:©:N:© ,O Ow7éS:!é j7 ,O -FS:7jOj 0OS:O
7, ;é:­F SFé hz7 ,O- ú7©-FéO- SF­F JjNO© VOíS7 zw:,:ñO©Fé úF© ú©:­7e
©O Q7ñ 7-7 w(©­:éF 6g 7é Fw©O- úO,OÓ©O-g üúFj7­F- Q:Q:© éz7-w©O-
­:-:Fé7- :éj:Q:jzO,7- j7 wO, ­FjF hz7 SFé-w©zíO­F- Q7©jOj7©O­7éw7
zéO éz7QO Sz,wz©O SFé éz7QF- QO,F©7- í ­7wO-9
m:é jzjOg 7K:-w7 wFjOQ)O w:7­úF úO©O ©7SO©NO© 7, w(©­:éF §2z7QO
J©O£ SFé ,O Q:wO,:jOjg 7, -:Né:8:SOjF í ,O ú©F­7-O hz7 Ow7é)O 0OS7 j(SOe
jO-g SzOéjF VOíS7 j:©:N:! zéO ,,O­OjO O -z N7é7©OS:!é í O ,O- Q7é:e
j7©O- 47©F úO©O 7,,F -7 ©7hz:7©7é úF© ,F ­7éF- w©7- SFéj:S:Fé7-Y

¿z7 -7 w©Ow7 Q7©jOj7©O­7éw7 j7 O,NF EVG(q í éF -:­ú,7e

­7éw7 j7 zéO ­Oé7©O 0;Ó:, j7 7é­O-SO©O© ,O- Q:7BO- 8F©­O-
j7 Q:jO
l ¿z7 O-z­O -:éS7©O­7éw7 ,O úO,OÓ©O mñT í OjFúw7 zé ­O©SF
w7­úF©O, O ,O©NF ú,OñF SF­F ÓO-7 úO©O Q7© 7, ­zéjF mFé
j7­O-:OjF- ,F- hz7 -7 ,,O­Oé -7Nz:jF©7- j7 ,O 2z7QO J©O
hz7 éF -Fé SOúOS7- j7 Q7© ­zS0F ­;- O,,; j7, CCR F 7,
laaa mz Q:-:!é OúFSO,)úw:SO j7 ,O ­z7©w7 j7, Q:7BF ­zéjF
,F- 0O S7NOjF Oéw7 ,O- -F,zS:Fé7- O ,O©NF ú,OñF hz7 7K:N:©;é
-:N,F- j7 w©OÓOBF úO©O w7é7© (K:wF
H ¿z7 7éSz7éw©7 zé ­FjF j7 0Fé©O©g :éw7N©O© í O©­ Fé:ñO©
wFjF- ,F- w:úF- j:87©7éw7- j7 ­:-:!é SFé ,F- hz7 éOS7é ,O-
O,­O- 3zS0F- j7 éF-Fw©F- éF- ©77éSO©éO­F- SFé ú©Fú!-:wF-
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NN

©7,OS:FéOjF- SFé ,O- O©w7-g SFé ,O S©:OéñO j7 ,F- 0:BF- F SFé

7, Sz:jOjF O ,F- OéS:OéF-g -7éw:jF- Q:wO,7- hz7 7é 7éwF©éF-
­Fj7©éF- -7 -z7,7é ©7S0OñO© úF© SFé-:j7©O©-7 :é78:SOS7-
7SFé!­:SO­7éw7 ?éO 2z7QO J©O Ozw(éw:SO í ©7-úFé-OÓ,7
-7©; Ohz7,,O hz7 w7éNO zé ,zNO© ©7-ú7wOjF úO©O SOjO O,­O í
úO©O ,F hz7 (-wO 0O Q7é:jF O OúF©wO©

4Já3 12JVJá VJ2óá1I6m J2 v6m óJ31m Vv15Jm

1 Q7S7- úO©7S7 hz7 0Oí j7­O-:OjO- SF-O- hz7 ©7SF©jO© vO- ,7í7-
7-ú:©:wzO,7-g SFéS7úwF- :,z­:éOjF©7- í 7B7©S:S:F- •w:,7- O jFS7éO- úz7e
j7é ©7-z,wO© OÓ©z­OjF©7- Jé 7, ,OÓ7©:éwF j7 -zN7©7éS:O- -FÓ©7 S!­F
j7-SzÓ©:© í Q:Q:© -z ­:-:!é 7é ,O Q:jOg ühz( j7Ó7 ú7©­Oé7S7© 7é ú©:e
­7©O ,)é7O9 üVz;,7- -Fé ,F- w7­O- ­;- 7-7éS:O,7- hz7 -7 j7Ó7é w7é7©
7é Sz7éwO -: -7 j7-7O Sz­ú,:© 7, ­Fw:QF úF© 7, hz7 -7 éOS:!9
Jé ú©:­7© ,zNO©g ©7Sz7©j7 7, ú©Fú!-:wF hz7 wFjF- SF­úO©w:­F-Y
,,7QO© O ,F 8:é:wF ,O- SzO,:jOj7- j7 ,F :é8:é:wF 4z7j7 ©7-z,wO© w7éwOjF©
ú7é-O© 7é ,O Q:jO 7-ú:©:wzO, SF­F O,NF hz7 -7 7Kú7©:­7éwO 7é j:­7ée
-:Fé7- ­;- 7,7QOjO-g 8z7©O j7 éz7-w©F Sz7©jF 47©F ,O Q7©jOj7©O OSe
S:!é w:7é7 ,zNO© Ohz) ­:-­Fg 7é ,O ó:7©©O
Jé -7NzéjF ,zNO©g j(-7 Sz7éwO j7 hz7 ,O- ,7í7- 7-ú:©:wzO,7- -z7,7é
úO©7S7© úO©Oj!B:SO- J-wO- SFéw©Oj:SS:Fé7- úz7j7é -7© j7-SF©OñFéOjFe
©O-g ú7©F -Fé 7, ú©FjzSwF j7 éz7-w©O- ­7éw7- SFé-S:7éw7-g ©7,Ow:QOe
­7éw7 ,:­:wOjO-g hz7 :éw7éwOé SOúwO© O,NF hz7 ú7©w7é7S7 O zé F©j7é
-zú7©:F© j7 Q7©jOj VzOéjF :éw7éw7 Q:Q:© 7, ú©Fú!-:wF j7 -z O,­Og 7-
ú©FÓOÓ,7 hz7 -7 7é8©7éw7 SFé O,NzéO- j7 7-wO- úO©OjFBO- 4F© 7B7­ú,Fg
7é O,NzéO- FSO-:Fé7- w:7é7 hz7 jO© j7 -) í 0OS7© zé Q7©jOj7©F 7-8z7©e
ñFg ú7©F 7é Fw©F- SO-F- 7- ­7BF© j7BO©-7 ,,7QO© í j7BO© j7 :éw7éwO© 6
Ó:7ég O,NzéO- Q7S7- j7Ó7 wF­O© ,O :é:S:Ow:QO í 0OS7© ,F hz7 ,7 úO©7ñSO
SF©©7SwFg ú7©F 7é Fw©O- -:wzOS:Fé7- 7- ­7BF© 7-ú7©O© O ©7S:Ó:© F©:7éwOe
S:!é í -7Nz:©,O FÓ7j:7éw7­7éw7
Jé w7©S7© ,zNO©g SFé-:j7©7 hz7 7, (K:wF SFé -z ú©Fú:O ­:-:!é úz7j7
O87SwO© :éj:©7SwO­7éw7 O ­zS0O- ­;- ú7©-FéO- j7 ,O- hz7 z-w7j 0OÓ©)O
S©7)jF úF-:Ó,7 óFjO- ,O- ­7éw7- -zÓSFé-S:7éw7- 7-w;é 7é SFéwOSwF
7éw©7 -) vO- ,7Swz©O- j7 VOíS7 :éj:SO©Fé hz7 zé ú7hz7¡F é•­7©F j7
NNC Dd C uíu»E imD dDCd

:éj:Q:jzF- -Fé -z8:S:7éw7- úO©O SO­Ó:O© 7, ©z­ÓF j7 ,F- 07S0F- 7é 7,

­zéjF 4F© 7B7­ú,Fg 7é CTa -7 j:BF O zé SFéBzéwF j7 -7-7éwO í S:éSF
ú7©-FéO-g 7é zéO ,7Swz©O j7 N©zúFg hz7 w7é)Oé 7, úFj7© é7S7-O©:F úO©O
jO© 8F©­O O ,F hz7 -zS7j7©)O O ,F- J-wOjF- ?é:jF-g 7é zéO (úFSO 7é
hz7 ,O Nz7©©O úO©7S)O :é­:é7éw7 J-7 w©OÓOBF éF SFé-:-w)O é7S7-O©:Oe
­7éw7 7é 7­ú©7éj7© wO©7O- 07©F:SO-g SF­F 8F©­O© zé N©zúF j7 ú©7e
-:!é úO©O :éw7éwO© :é8,z:© -FÓ©7 7, VFéN©7-F F Q:OBO© O Jz©FúO úO©O
O-:-w:© O ©7zé:Fé7- 7é 8OQF© j7 ,O úOñ 1 Q7S7-g ,O- OSw:Q:jOj7- j7 7-w7
w:úF w:7é7é zé :­úF©wOéw7 ,zNO© 47©F 7é 7, SO-F j7 7-wO- úFSO- ú7©-Fe
éO-g 7, :­úOSwF ú©F­7w:jF 0OÓ)O j7 ú©FS7j7© j7 Q:Q:© 0OS:7éjF ,F hz7
-OÓ)Oé 0OS7© 7é -z- ú©Fú:O- ú7hz7¡O- 7-87©O- j7 ,O Q:jO
Jé Fw©O- úO,OÓ©O-g úFj©)O­F- j7S:© hz7 7, Sz©-F j7 ,F hz7 -zS7j7e
©; 7é 7, ­zéjF úz7j7 Q7©-7 ú©F8zéjO­7éw7 O87SwOjF -: zé é•­7©F
-z8:S:7éw7 j7 ú7©-FéO- tí 7-7 é•­7©F úz7j7 -7© ­zí ­Fj7-wFo j7-Sze
Ó©7é -z- ­:-:Fé7- í ,O- Q:Q7é 1 w©OQ(- j7 SFé7K:Fé7- :éQ:-:Ó,7- 7éw©7
O,­O-g Fw©F- hz7 éF 7-w;é Óz-SOéjF j7 zéO ­Oé7©O wOé SFé-S:7éw7
úz7j7é j7-ú7©wO© J, Sz­ú,:­:7éwF j7 zéO ­:-:!é úF© z-w7j í úF©
zéF- úFSF- ­;- úz7j7 -7© -z8:S:7éw7 úO©O OízjO© O ­:,,Fé7- j7 ú7©-Fe
éO- O Q7© -z ú©Fú:F ,zNO© 7é zé éz7QF w:úF j7 -FS:7jOj
Jé SzO©wF ,zNO©g ­Oéw7éNO 7é ú©:­ 7©O ,)é7O O ,O 7-ú7©OéñO J-
8;S:, j7-Oé:­O©-7 SzOéjF zéF -7 -:7éw7 Ó,Fhz7OjF 7é -z úO-F -:Nz:7ée
w7 0OS:O -z j7-w:éF 47©F ©7Sz7©j7 hz7g SFé úOS:7éS:Og -z ­:-:!é 7-
O,SOéñOÓ,7 óO­Ó:(é 7- 8;S:, -7éw:©-7 j7ú©:­:jF úF© ,O -:wzOS:!é j7,
­zéjF 7é N7é7©O, vO 0z­Oé:jOj úz7j7 w7é7© hz7 7é8©7éwO©-7 SFé
zéF- j7-O8)F- ­zí jz©F- Oéw7- j7 hz7 ,O -:wzOS:!é ­7BF©7 -z-wOéS:O,e
­7éw7 47©F úFj7­F- SFÓ©O© 7-ú7©OéñO ©7SF©jOéjF hz7 BO­ ;- 0Oé
7K:-w:jF wOéwO- O,­O- O ,O Q7ñ 7é ,O ó:7©©O Óz-SOéjF SFé-S:7éw7­7éw7
zéO SF­ú©7é-:!é -zú7©:F© j7 ,O Q:jO
J-w( j:-úz7-wF O -7­Ó©O© -7­:,,O- VFÓ©7 7-ú7©OéñO O ÓO-7 j7
0OS7© ,F ­7BF© hz7 úz7j7g j7 F8©7S7© O, ­zéjF -z- FÓ-7hz:F-g í 7-w(
j:-úz7-wF O 7-ú7©O© O hz7 O©©O:Nz7é í j7é 8©zwF
Jé hz:éwF ,zNO©g SFéS(jO-7 O -) ­:-­F 7, ú7©­:-F j7 wF­O©-7 j)O-
§,:Ó©7-£ 2F úO-O éOjO úF© -7éw:©-7 N©z¡!é j7 Q7ñ 7é SzOéjF ?-w7j
éF 0O 7S0OjF O ú7©j7© -z ­:-:!é úF© 0OÓ7© ú7©j:jF ,F- 7-w©:ÓF- O,NzéO
Q7ñ F úF© 0OÓ7©-7 -7éw:jF wOé SOé-OjF hz7 éF 0O SFé-7Nz:jF 0OS7©
éOjO óFjF 7-F 8F©­O úO©w7 j7 ,O éOwz©O,7ñO 0z­OéOg í wFjF- w7é7­F-
SuSuf íé bfBb»íupB mE éEd EémSd mfd NNh

éz7-w©O- ú©Fú:O- 8F©­O- j7 SF­úF©wO­F- F j7 -7éw:­F- SzOéjF 7-wOe

­F- 7é 0F©O- ÓOBO- 2F -7O j7­O-:OjF 7K:N7éw7 é: j7­O-:OjF S©)w:SF
SFé-:NF ­:-­F SzOéjF úO-7 úF© zéF j7 7-F- j)O- óFjOQ)O úz7j7 QF,e
Q7© O, Óz7é SO­:éF j7 -z ú©Fú!-:wF S7éw©O, O, SOÓF j7 zé w:7­úF
Jé -7KwF ,zNO©g ©7SFéFñSO hz7 éF wFjO- ,O- OSw:Q:jOj7- j7 -z Q:jO
QOé O 7éSOBO© 7KOSwO­ 7éw7 SFé ,O j7S,O©OS:!é j7 -z ­:-:!é ?éO
Óz7éO úO©w7 j7 -z BF­ OjO úz7j7 j7j:SO©,O O FSzúOS:Fé7- ©zw:éO©:O-
üy -: z-w7j éF ú7©S:Ó7 7, ­FjF 7é hz7 O,NzéO- j7 7-wO- OSw:Q:jOj7-
7éSOBOé j:©7SwO­7éw7 SFé ,O j7S,O©OS:!é -zú7©:F© j7, ú©Fú!-:wF j7 -z
O,­O9 vO ­7BF© ©7-úz7-wO úz7j7 -7© ú,Oéw7O©-7 :éS,z-F 7-F- j7Ó7©7-
­zéjOéF- SFé 7, ;é:­F Oj7SzOjF J-O -7éS:,,O j:-S:ú,:éO w:7é7 zé
787SwF úFj7©F-F -FÓ©7 wFjO- ,O- ú7©-FéO- SFé ,O- hz7 z-w7j 7-wOÓ,7S7
zé SFéwOSwF
uNzO,­7éw7 -:Né:8:SOw:QF 7- 7, j7-SzÓ©:­:7éwF j7 hz7 -z O,­O -7
0O 7éSO©éOjF úO©O zéF- ú©Fú!-:wF- hz7 éF -7 ,:­:wOé O, Sz­ú,:­:7éwF
j7 -z ­:-:!é SFéS©7wO cO Q7é:jF Ohz) úO©O j7-O©©F,,O© éz7QO- SOúOS:e
jOj7- í Oúw:wzj7-g SOúOS:jOj7- í Oúw:wzj7- hz7 úz7jOé jO© 8©zwF- 7é
Q:jO- úF-w7©:F©7- óO­Ó:(é 0O Q7é:jF Ohz) úO©O -zú7©O© j:8:Sz,wOj7-
°;©­:SO- hz7 j7 Fw©F ­FjF úFj©)Oé FÓ-wOSz,:ñO© -z QFSOS:!é í -FSOe
QO© ,F- S:­:7éwF- j7 -z OúF©wOS:!é O, ­zéjF hz7 w7 ©Fj7O
4F© •,w:­Fg úFj7­F- jO©éF- Sz7éwO j7 hz7 ,O ­7éw7 -zú7©SFé-e
S:7éw7 j7 VOíS7 7©O ,O j7 zé SFé-7B7©F ­O7-w©F í zé O­:NF ,,7éF j7
O­F©g 7é Q:-wO j7, ­FjF 7é hz7 ú©7-7éw! ,F- w7KwF- j7 ,O- ,7Swz©O-
Q:wO,7- y SF­F SFéFS)O ,O ú-:SF,FN)O 0z­OéOg -F,)O :éw7éwO© j7BO©
zéO :­ú©7-:!é 8:éO, O, SFéS,z:© SOjO ,7Swz©Og O,N•é ú7é-O­:7éwF 7-7ée
S:O, hz7 ©7SFN:7©O 7, ­7é-OB7 Q:wO, 2F 7K:-w7 ­7BF© 7B7­ú,F j7 (-wF-
hz7 7, hz7 F8©7S:! O S7éw7éO©7- j7 ú7©-FéO-g O,NF hz7 7é ©7O,:jOj -7
éF- F8©7S)O O wFjF-i éF-Fw©F-Y mz Q:jO Sz7éwO cO Q7é:jF Ohz) úO©O
0OS7© O,NF :­úF©wOéw7 s©OS:O- O -z- -7©Q:S:F-g 7, ­zéjF úz7j7 ,,7NO©
O -7© zé ,zNO© ­7BF©

ü4F© hz( 07 Q7é:jF O ,O ó:7©©O 7é 7-w7 ­F­7éwF9

4O©O hz7 úz7jO ­7BF©O©-7 SFé wz -7©Q:S:F J-7 7- 7, ú©Fú!-:wF j7
SOjO O,­O té•­ HaReHo