“¡¿Un Picapollo y 500?! ¡¡¡CORONAMO!!!

”
Lengua Española 11
Marcella Nolasco
Arianny Durán
Robert Luis Castillo
Rubí Moronta
Samuel Abreu
Utilería
- Dos sillas
- 2 cajas de votos
- Carro de cartón
- Un radio
- 3 papeletas de 500
- Papeles (de contar votos, la multa, papeles del carro)
- Un celular
- Una taza para café
- Póster de votación
- sonido de celular
- musiquita de entrada y salida

Personajes:
Postulante para ser regidora: Carlota Franiskairy Vicioso Independencia (no sale en el acto)
Coronel: Apololonio Bienvenido de Jesús de la Rosa (no sale en el acto)
Abogado/ Regidor: Joaquín Torombolo Jr. Castillo - Robert Castillo
Cuenta votos: Deyanira Raysa de Dolores - Arianny Durán
Noticiera: Maria Eugenia García - Alea Sánchez
Vecina 1: Guadalupe Bertsabe -Rubí Moronta
Vecina 2: Lourdes Maritza de Patria - Marcella Nolasco
Policía: Ramfís Lolo Domínguez de la Rosa - Samuel Abreu (Lisandro Hernández)

Vestimenta:
- Lourdes: una bandana, una falda, medias largas, chanclas
- Guadalupe: uno jeans, una franelita, argollas, chancleticas/sapaticos cerrados, moño
abajo.
- Torombolo: saco. formal, con un reloj
- Deyanira: formal, camisa, chaleco, cabello suelto
- Maria Eugenia: formal, camisa, chaleco cabello suelto
- Lolo: Ropa verde, chaleco de construcción, bota negra, gorra.
 ¡¿Un Pica pollo y 500?! ¡¡¡CORONAMO!!!

ACTO I
(Guadalupe Bertsabe, regresa a su campo natal, Campo Masita Dulce, durante el tiempo de
las elecciones. Ella y su vecina, Lourdes Maritza de Patria, van juntas al centro de votar. Allí,
Lourdes se deja engañar por el licenciado Joaquin Torombolo Jr. Castillo, prometiendo que
acabará con la corrupción del campo, con una papeleta de 500 pesos y un pica pollo.
Torombolo se dirige a una reunión y en el camino cruza una luz roja donde el policía Ramfís
Lolo Domínguez de la Rosa lo detiene y le da una multa. Dias después, Lourdes esta viendo
las noticias y ve quien ganó la posición de regidor en su campito.)

Escena 1
(En la casa de Lourdes Maritza de Patria llega de la ciudad Guadalupe Bertsabé que vino a
vacacionar en su campo natal, Masita Dulce, para hablar sobre las elecciones y luego ir a
votar)

Guadalupe Bertsabé: (Entrando a la casa de Lourdes) ¡Hay vecina Lulde’ cuanto tiempo sin
verla!

Lourdes Maritza de Patria: (Barriendo, se para) ¡¡¡Ah vecina Guadalupe mia moi!!!
(Saludando a Guadalupe con un beso y abrazo) ¡Yo tenía dende haje siglo sin veila! ¿Cómo
`ta la ciuda` paya? Siéntese, ¿me trajo ‘e lo’ teni’ que prenden lucecita? (Buscando el café y
se lo trae a Guadalupe)

Guadalupe: (Sentándose, agarrando el café y va tomando mientras habla) Al no, no, no ‘ta
to’ caro pa’ ‘ya. No vale la pena compral na’ pa’ ya, lo cualto no le dan a uno. Apena’ me
compro yo el acelte pa cocinal. Ma’ vale quedalse aqui vota’o de to’ ese ajetreo. (Entregando
la taza vacía a Lourdes)

Lourdes: (Agarrando la taza y poniéndola en el piso) ¿Y ute’ cree que to’ ‘ta fácil pa’ca en ei
campo e’? Yo me tengo que di’ a levantai, ¡que ni ei soi a sali’o a bregai con lo oficio ´ei
bohio! Yo no ando aquí alelá y pai coimo eto bendito político ayantoso no hacen na’ pa’
arreglai la’ caye’ aquí. Yo venía astoa en un concho poi lo’ otro’ dia’ y no’ entramo’ en uno
des’oyo e’ la caye, yo comiéndome una masita y llegué añuga a la casa. Lo’ tre’ diente que
tengo casi lo dejo bota’o’. (Exclama de forma agotada.)
Guadalupe: (Riéndose un chin) Anda vecina po’ ya que ute’ se ‘ta quejando de la política,
vamo’ a cambia’ la gente del podel. `Tamo en fecha ‘e voto, de hecho pol eso ando pa`ca
como toy regi’trá aquí. ¿Ute sabe a’onde e`?

Lourdes: Aueno ahora que u’te’ me lo acueida hay que di’ a la ecuelita que `ta poi la bajaita
poi donde vive Papolo (Moviendo la mano a la derecha señalando por donde es). E’ ma’
vamo’no agora a votai pa’ sali de’so luego pai coima’o a comprai do librecita y media de arró
y 10 peso e’ salami pa’ cocinaile a lo’ nieto’ mio’ (Parándose y saliendo a la puerta)

Guadalupe: (Cayéndole atrás) A po’ta bien. e’ mejol así pa’ yo podel il con ute’.

Escena 2
(Las dos vecinas van llegando al centro de votación, y se encuentran con una de las personas
postulándose para regidor. El licenciado Torombolo está comprando votos por papeleta de
500 y un pica pollo)

Lourdes: (Caminando con Guadalupe) Veci`, pero agora que me pongo a pensai, po’ yo ni sé
poi quien e’ que vo’a votai…

Guadalupe: (Llegando a pie con Lourdes) ¡Anda pa’l’ carajo! ¿Po’ y ute’ vino pa’ca a vota’ a la
brigandina?

Lourdes: Yo vine a votai por ei que sea ma’ buen moso.

Guadalupe: (En “shock”) Pero Dió’ mio Lulde’ deje de’tal de agentá’, ¡con razón no te
arreglan la calle! ¡Tu nama vota po el que ‘ta bueno! ¡Uno no sabe si son carajito’ o no lo’
político aquí! Por eso uno tiene que infolmalse!

Lourdes: Y, ¿de qué me vo’a infoimai yo botá pai campo?

Guadalupe: Bueno mire, Lulde’, yo vo’a vota pol Carlota Franiskairy Vicioso Independencia--

Lourdes: (Interrumpiendo a Guadalupe) Ei fuete que nombre…

Guadalupe: ¿Belda’ que sí?, pero el plan que ella tiene pa’ e’te campito e’ pa’ echa’ pa’lante,
¿‘te ve?
Lourdes: Bueno po’ vamo’ a vei quien ma’ta’ pa’ elegi’ y allá yo voto.

(Caminando las dos hacia las cajas de elección)

(Entra al centro de votación, Joaquín Torombolo Jr. Castillo, uno de los dos postulantes para
regidor)

Guadalupe: Lulde’ ya ‘ta decidi’a?

Lourdes: Po’ yo creo que si, vo’a votai poi Cailota--

Torombolo: (Interrumpiendo, se acerca a hablarle) Buenas tardes, señoritas, mi nombre es

Joaquín Torombolo Jr. Castillo.

Lourdes: (Susurrando a Guadalupe) Diantre, e’te hombre como que ‘tá bueno…

Guadalupe: (Susurrando a Lourdes) Pero mujel de Dió’, ¡a u’te’ si le gu’ta el can!

Torombolo: Bueno, si ustedes no se habían enterado me estoy postulando para ser regidor
de su bello campo. Si votan por mí les aseguro que eliminaré la corrupción en todas las áreas
de esta parte del gobierno. Voten por mí, aquí hay 500 pesos y un pica pollo para refrescar
sus mentes. (Le entrega los 500 pesos y él pica pollo a Lourdes y se va)

Lourdes: ¡¿Un Pica pollo y 500?! ¡¡¡CORONAMO’!!!

Guadalupe: Al Dió’ mío vecina. ¿¿¿Ute se va a dejal engaña así???

Lourdes: Pero, ¿mueito quiere misa? ¡¡¡CLARO QUE SI!!!

Guadalupe: Pero doña, e’to como que ‘ta raro. E’te tipo ‘ta comprando lo’ voto y eso e’
corrupción, y el mi’mo dijo que no quería corrupción.

Lourdes: Carajo Guadalupe, a barriga llena corazon contento. ¿U’te´ no ‘ta viendo e’ta’
canilla’ que tengo? Con e’to 500 voy pai coimao, e’ ma’ le digo a Papotico que me de una
bola ahorita pa’ compraime una bayonesa pa’ comeimela con pan y pa’ daile a los’ijo mio. Y
u’te ‘ta viendo e’te pica pollo, me voy a da’ una jartura con un refre’quito ‘e quince depué´
de votai poi ei muchacho ese.

Guadalupe: Ese dinero se le acaba ahorita, pero el daño que ese hombre pueda trael pa’l
campo no se sabe, yo vol a votal pol Carlota.

Lourdes: ¡Deje de ‘tai hablando baba y vamo’no’ a votai!

 (Ambas acercándose a la mesa de votación para votar)

Deyanira Raysa de Dolores: Buenas señoras, mi nombre es Deyanira Raysa de Dolores y soy
la encargada de los votos, aquí en Masita Dulce. ¿Me pueden otorgar sus cédulas y
repetirme sus nombres por favor?

Lourdes: (Entregandole la cédula) Soy Luide’ Maritza ´e Patria´

Deyanira: Lourdes Maritza de Patrias… (Escribiendo el nombre en la computadora y

entregando la hoja de votación a Lourdes) entre usted y yo, ¿por quién usted va a votar?

Lourdes: Pero mi`ja, obvio que poi Torombolo. (Votando por Torombolo)

Guadalupe: (Otorgándole la cédula) Sol Gualdalupe Belsabe.

Deyanira: Guadalupe Bertsabé…(Escribiendo el nombre en los papeles y entrando la hoja

de votación)

Guadalupe: (Votando por Carlota)

Lourdes: Vamo’no’ veci que me van a cerrai ei coima’o y tengo que vei la novela de la’ una

Guadalupe: Ai si Lulde’, ‘ay que ilno’ pa podel llegal a la casa, y gualda´le comida hecha a
los’ijo.

Guadalupe y Lourdes: (Saliendo del centro de votación)

Deyanira: (Contando votos)

Torombolo: (Saliendo por detrás con otra papeleta de 500 pesos y otro pica pollo)

Deyanira: (Dándose cuenta de Torombolo) Usted no puede estar aquí señor.

Torombolo: (Parándose a su lado y otorgándole otros 500 pesos y un pica pollo)

Deyanira: (Agarrando los 500 pesos y el pica pollo) ¿No quiere usted ayudarme a contar los
votos?

Torombolo: No gracias. Eso se lo dejo a la gente con menos poder. (Lléndose)

Escena 3
(Torombolo dirigiéndose a una reunión encontrándose con un semáforo en rojo y parándose
en el semáforo. Un Amet tratando de poner una multa, pero Torombolo usando su cuña y
llamando a su tío para librarse de la multa. Lourdes y Guadalupe viendo todo lo que pasa)

Torombolo: Anda la miercole´, tengo prisa y este bendito semáforo no quiere cambiar.
Siempre es lo mismo con este semáforo; dura mucho y no lo arreglan. (Pausando, donde
sigue mirando la luz) voy a llegar tan tarde a la reunión de campaña. (Mirando su reloj)
Bueno, que importa me voy a saltar esta luz porque no quiero llegar tarde, después me jodo
yo nada más. (Encogiendo los hombros) Y como quiera tengo un tío coronel que si me ponen
una multa despiden a medio mundo. (Pasando la luz roja hacia la siguiente esquina el Amet
Rámfis Lolo Domínguez de la Rosa lo deteniéndolo)

Lolo: Buenos días, caballero! ¿Cómo se encuentra? Es el policía Rámfis Lolo Domínguez de la
Rosa, para servirle. Papeles del carro y licencia, por favor.

Torombolo: Ajá, ¿por qué me paró ahora?

Guadalupe y Lourdes: (Entrando a la escena quedándose mirando descaradas)

Lolo: (Mirando a Torombolo de forma no impresionada)U’te´ e estúpido o se hace. Usted

acaba de cruzar el semáforo cuando estaba en rojo. Le dije que me dé lo papele’ y licencia
por favor pa´ no darle un macanaso.

Torombolo: Ok, tenga lo papele’, pero le digo que mi tío es coronel y si se pasa conmigo, ya
u’te sabe que le va a pasar´. ¿ velda? (pasándole los papeles al Amet Lolo. Lolo procediendo
a ver los papeles)

Lolo: Y, ¿a mí que me importa que su tío sea coronel? El mío es mormón.

(Lolo pasando los papeles y licencia a Torombolo. Escribiendo la multa que le va a dar)

Lolo: Mire, ahí tan lo’ palé de la 6 por cruzarse la luz roja. (entregandole la multa)

Torombolo: Nooo, ¿cómo que multa a mí? ¡Usted no me puede poner multa porque yo me
cruze el semáforo! Usted está hablando con el futuro regidor. Desde que suba al poder, le
voy a dar una botá de la Amet, que nadie va a saber quien es usted. Pa’ que respete. E’ ma’
déjame llamar al tío mío. (Llamando a su tío Apololonio y contándole lo que está pasando)

Lolo: Tato dele pa’ llá

Torombolo: Hola tío, ¿cómo está? Es para decirle que un idiota aquí me puso una multa
dique porque me pase el semáforo. (Pausa) Gracias tío yo le digo.
(Torombolo cerrando y guardando su celular)

Lolo: Ya, ¿terminó?

Torombolo: Sí. y tengo para informarle que mi tío el coronel Apololonio Bienvenido de Jesús
de la Rosa me dijo que le dijera a usted, que pase mañana temprano por su oficina para
hablar con usted.

Lolo: (Volteándose) Tato dile que me epere’, que él llegará.

Torombolo: Vaya consiguiendo un motor pa’ que se ponga a conchar (Torombolo

encendiendo su auto y se va)

Guadalupe: ¿Ute` ve vecina? Álbol que nace tolcí’o, nunca su rama endereza.

Lourdes: ¡Ya!, me llevó quien me trajo (Quedándose pensativa, saliendo del escenario con
Guadalupe)

Escena 4
(Dos o tres días después, Lurdes se encuentra a punto de cocinarle a sus nietos cuando
prende las noticias.)

Lourdes: (Entrando a su casa) Bueno mientra` me pongo a cocinai, dejame prendei la’
noticia’. (Encendiendo la radio se queda escuchando)

Maria Eugenia García: (Dentro de la tele) Buenas tardes, damas y caballeros, sean todos
bienvenidos a las noticias de las 11 de la mañana! Con ustedes, nada más y nada menos que
su servidora, Maria Eugenia García, para traerle los acontecimientos recientes de la
República Dominicana. En el tema de hoy les informaremos sobre las recientes elecciones
que tomaron puesto.

Lourdes: (Olvidando la comida se sienta a ver las noticias, entretenidamente)

Maria Eugenia: Para el municipio de Masita Dulce el que ganó la posición de regidor, fue el
Abogado Joaquín Torombolo Jr. Castillo.
Lourdes: (Apagando la televisión desanimada) Andaaa, ganó el que no debía de ganar.
Plátano maduro, no vueive a veide. Bueno, ahora sé que tengo que infoimaime bién y no
eligí la cosa facile ni poi 500 y un pica pollo.