Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - R.N.P.I.
Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
EL ORGULLO DE NO
SER DEPENDIENTES
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Como tantos ciudadanos he te-
nido que convivir en constantes
crisis políticas y económicas. Mi
independencia económica ayudó
a mantener mi salud mental...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Torneo de Polo
Este viernes 14, sábado 15 y do-
mingo 16, a partir de las 16 ho-
ras todos los días, se disputará
un nuevo Torneo de Polo en la
cancha profesional de la estancia
«La Andría», ubicada en la Ruta
Nac. Nº 5 Km. 600, Santa Rosa,
con entrada libre y gratuita...
_________________________________
Experiencia piloto con
ciervos fue exitosa
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Un equipo de médicos veterina-
rios de San Martín de los Andes,
en una experiencia piloto para
asegurar a futuro la preservación
de especies autóctonas en ries-
go como el pudú o el huemul,
logró reproducir animales silves-
tres (ciervos) por partición de
embriones...
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Miss Argentina Agustina Quinteros
de La Pampa rumbo a Miss Mundo
Agustina Quinteros la joven
pampeana de Santa Rosa que fue-
ra elegida Miss Argentina Inter-
nacional 2008, el pasado mes de
abril en Termas de Río Hondo,
será la que represente al país en
uno de los concursos más pres-
tigiosos del mundo.
Con tan sólo 18 años, la repre-
sentante de Argentina parte ha-
cia Johannesburgo, Sudáfrica, este
domingo 16, para incoporarse a
las otras representantes de casi
110 países que se disputarán el
13 de diciembre, el reinado de
Miss Mundo, un evento turístico
internacional de relevancia.
Este concurso fundado en 1951
por Eric Morley, premia un con-
cepto de belleza integral, es de-
cir no sólo la belleza física, sino
también la seguridad de la parti-
cipante, su desenvolvimiento en
la pasarela, la elegancia, etc.
Miss Mundo es un certámen que
ha ido creciendo en el tiempo
para posicionarse entre los dos
más importantes y codiciados del
mundo, siendo el de mayor par-
Redefinir estrategias Nueva edición de la
en el sector turístico Revista «Concreto»
«En estos últimos 5 años la Secre-
taría Nacional de Turismo, se movió
profesionalmente bien, y con el ‘vien-
to de cola’. Por ello nos acostum-
bramos mal y ahora debemos en-
frentar una menor afluencia de visi-
tantes y un descenso en el consu-
mo, sin tener el ejercicio, de dar
como corresponde esta nueva ba-
talla» comienza diciendo Antonio
Torrejón en esta nota.
La caída de la actividad econó-
mica a causa de la crisis, hace pre-
ver que el turismo también se
verá afectado.
Representantes del sector die-
ron informalmente este debate
en oportunidad de la Feria Inter-
nacional del Turismo (FIT), acer-
ca de las perspectivas para esta
temporada veraniega y las con-
secuencias que puede tener una
menor afluencia hacia el corto y
mediano plazo...
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Expo Rural de Rivadavia
ticipación de concursantes.
La final es televisada en vivo a
más de 200 países, siendo vista
por dos millones de personas,
evento sólo superado por el
Mundial de Fútbol y los Juegos
Olímpicos.
Nadia Cerri, directora de la
empresa Entertainment, que lle-
va a cabo el concurso nacional
Miss Argentina en nuestro país,
realizó este anuncio en la Subse-
cretaría de Turismo de La Pampa
y adelantó que Agustina, actual
Miss La Pampa, entregará este tí-
tulo el 22 de febrero en Santa La Sociedad Rural y la Cámara
Rosa, cuando se realice el «Miss de Comercio de Rivadavia, pro-
La Pampa 2009», para lo cual in- vincia de Buenos Aires, invitan a
vitó a todas las señoritas pam- la comunidad a la «6ta. Edición
peanas que estén interesadas en de la Muestra Agrícola Comercial
concursar, a que se pongan en e Industrial de Rivadavia» que se
contacto antes del 30 de noviem- realizará los días 14, 15 y 16 de
bre para participar del casting. noviembre en el predio ferial de
Para inscribirse, enviar e-mail a: dicha Sociedad Rural...
safconsultora@cpenet.com.ar ________________________________________
También Nadia Cerri invitó a to- Festival de Jazz
dos los interesados en proponer
diseños de un «traje representa-
tivo pampeano»...
Ya está en circu-
lación la 13ra edi-
ción del suple-
mento de Cons-
trucción y Diseño
«Concreto», Este viernes 14 y sábado15, a las
producido por 21:30 horas, se podrá disfrutar en
REGION ® Em- el Teatro Español de Santa Rosa,
presa Periodísti- de una nueva edición del «Festi-
ca, a todo color. val Nacional de Jazz Tradicional»,
Las notas de con bandas del calibre de: Delta
este número, Jazz Band (Bs. As.); Sergio Poli
dan cuenta de la Cuarteto (La Plata); Ricardo
obra de la Ciu- Pellican Trío (Bs. As.); Marcelo
dad Judicial; las Ponce-Viviana Dallas (Bs.As.) y el
inversiones que Grupo de Jazz Santa Rosa...
venían del sec-
tor agropecua-
rio que se de-
tienen; el desa-
rrollo y la ex-
pansión de la
capital pampeana; la Cena Show
El mundo de lo natural
Venta por
Anual del CPIALP más antece- a ingenieros, arquitectos y técni- • Cereales mayor y
dentes y objetivos de la entidad; cos matriculados, pero también • Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
un repaso institucional de la Aso- puede conseguirse en las empre- • Fiambres • Quesos
ciación de Arquitectos; Rutas y sas auspiciantes, en las sedes de • Productos para celíacos Tel:
Caminos de Ayer y de Hoy; en- Santa Rosa y General Pico del y diabéticos (02954)
tre otras notas de interés. CPIALP, y en nuestra redacción 41-41-99
El ejemplar llega personalizado de Urquiza 640. Yrigoyen 354 Santa Rosa
 Turismo & Eventos
NOVIEMBRE
REGION® - Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar
· Vie. 14 y sáb. 15: 23º Festival ESTE FIN DE SEMANA SERA EL SABADO 22 EN SARAH
Nacional de Jazz Tradicional en
Santa Rosa. Torneo de Polo en La Andría Hotel Rural La Pampeana
· Vie. 14, Sáb.15 y Dom. 16: Tor-
celebra su 2do anivesario

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
neo de Polo en estancia «La
Andría» de Santa Rosa.
· Vie. 14, Sáb.15 y Dom. 16: 6ta. · Sáb. 15: Festival folklórico «Pi-
Expo Rural de Rivadavia, Bs. Aires. chi Huinca Canta y Baila Folclore».
· Vie.14 a dom. 16: Cabalgata · Sáb. 15: Fiesta del Sorgo y La
desde Estancia San Carlos (Luan Cosecha Gruesa en Realicó.
Toro) hasta la Reserva Parque Luro. · Sáb. 15: 20º Festival Folklórico
· Sáb. 15: 6ta Fiesta Pampeana de al aire libre en el marco de la Fies-
la Cerveza en Doblas. ta de la Tradición en Alpachiri.
· Sáb. 15: Festejos por el 155º Ani- · Jue. 20 al dom. 23: Feria de Ar-
versario de Puelén. tesanos en Santa Rosa.
Este viernes 14, sábado 15 y do- Arcos y Rolando Ganuza.
Agencias habilitadas para Turismo Estudiantil: mingo 16, a partir de las 16 ho- 4) LOS TEROS: Matías Otero;
La Subsecretaría de Turismo de La Pampa, en cumplimiento de sus ras todos los días, se disputará Gustavo Martín; Pedro Sala Y
funciones de control y fiscalización de agencias de viajes, informó un nuevo Torneo de Polo en la Martín González.
sobre las agencias habilitadas para operar el Turismo Estudiantil. cancha profesional de la estancia
Las agencias que cuentan con tal habilitación son las siguientes: «La Andría», ubicada en la Ruta Programa
Password; Caldén; Maitén Viajes y Turismo; Free Port y Travel Rock. Nac. Nº 5 Km. 600, Santa Rosa, Viernes 14/11/08: El lujoso hotel rural «La Pampeana», ubicado sobre la Ruta Nacional Nº 188,
Para mayores informes, los interesados pueden visitar la página Web con entrada libre y gratuita. 16:00 hs: San Francisco vs. Ke- ofrece un menú gourmet para celebrar su segundo aniversario.
de la Secretaría de Turismo de la Nación www.turismo.gov.ar donde vingston La estancia turística «Hotel Ru- La celebración se realizará el
se encuentra un instructivo con todo lo necesario para contratar Cuatro equipos 17:00 hs: Elece vs. Los Teros ral La Pampeana» invita a sus próximo sábado 22 de noviem-
viajes estudiantiles. 1) SAN FRANCISCO: Marcos Sábado 15/11/08: clientes y amigos a disfrutar de bre, a las 21:30 -hora de la pro-
Farías; Emilia Malvicino; Manuel 16:00 hs: Elece vs. Kevingston un sensacional menú gourmet de vincia de La Pampa- con un cos-
Guarrochena y Francisco Gua- 17:00 hs: Los Teros vs. San Fran- siete pasos, en su exclusivo res- to de $ 80 por persona.
rrochena. cisco taurant, especialmente elaborado
2) KEVINGSTON: Santiago Domingo 16/11/08: por su chef Javier Araujo Mon- La estancia «La Pampeana», está
Farías; Ignacio Urretaviscaya; 16:00 hs: San Francisco vs. Elece tes, con seleccion de vinos bo- ubicada en la localidad de Sarah
Guadalupe Ramírez y Facundo 17:00 hs: Los Teros vs. Keving- dega Alta Vista. (provincia de La Pampa), en el km.
Matilla. ston En el menú se destaca el 426,8 de la Ruta Nacional Nº 188,
3) ELECE: Horacio Calandri; 19:00 hs. Entrega de premios carpacio de hongos, lomo de san- a unos 50 km. al oeste del límite
Wenceslao Berretta; Pablo Los día con tomate casse, brandada con la provincia de Buenos Aires.
de bacalao, hojaldre de vieiras c/ Las reservas se pueden realizar
Trasladan el Camping Municipal de Santa Rosa salsa de marisco y brocheta de por mail a <hotellapampeana
lomo c/ rissotto de esparragos y @realiconet.com.ar> o llamando

tartufo, para finalizar un Don Pe-
dro al plato y tentaciones del
cheff.
/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
alos teléfonos (02302) 15 61-
6447 / 78. Más información en
www.hotellapampeana.com.ar

Puelén festeja su 115º Aniversario

La Dirección General de Servi-
cios Públicos de la Municipalidad
de Santa Rosa, informó que está
llevando a cabo las tareas de tras-
lado del camping municipal ins-
talado en el Parque Don Tomás.
El traslado responde a la adop-
ción de medidas de seguridad
para los usuarios, en virtud de
que la Cooperativa Popular de
Electricidad trabajará en ese sec-
tor en una línea de alta tensión.
El camping se encontraba ubi-
cado a mano derecha ingresan-
do por Avenida Uruguay y actual-
mente se está realizando el
desmantelamiento del mismo
para trasladarse al predio ubica-
do a la izquierda de Avenida Uru-
guay, lindante con las instalacio-
nes de la Escuela de Conducción.
Esta nueva ubicación prevé una
capacidad igual a la existente y
se habilitarán para el uso de los
visitantes los baños que actual-
mente están destinados a la Es-
cuela de Conducción, los cuales
se reacondicionarán a efectos de
optimizar las instalaciones.
La tarea se ejecuta por adminis-
tración municipal, con personal
y equipos propios.
Asimismo, informaron, se prosi-
gue con las tareas habituales de
mantenimiento del Parque Don
Tomás; se avanza en la remode-
lación de los sanitarios ubicados
en la cercanías del carrusel y la
limpieza de los espacios de uso
público.
• Especialidad en
En la localidad pampeana de
Puelén, se determinó el 14 de no-
viembre de 1893, como día de la
fundación. Por tal motivo, se ha
previsto una jugosa agenda de
actividades para este fin de se-
mana:
Programa
Viernes 14
08:00 hs.: Salvas, palabras del In-
tendente Marcos Maggioni
10:00 hs.: Inauguración de Expo-
sición de Talleres de Especialida-
des y Ciencias en la Escuela Ho-
gar Nº 157.
18:00 hs. y 20:00 hs Tour Peato-
nal, “Camino del Manatial”
Visita Puntual: Manantial, Gruta
de la Virgen del Camino, Criade-
ro de truchas. Guías zonales du-
rante todo el recorrido.
21:00 hs. : Festival Boxístico.
Sábado 15
08:00 hs.: Exposición de Arte-
Crean gemelos de animales silvestres
sanías,
13:00 hs.: Almuerzo
16:00 hs.: Acto Central, Desfile
Hablan autoridades e invitados.
18:00 hs. y 20:00 hs Tour Peato-
nal, “Camino del Manatial”
Visita Puntual: Manantial, Gruta
de la Virgen del Camino, Criade-
ro de truchas. Guías zonales du-
rante todo el recorrido.
21:30 hs.: Fuegos Artificiales.
22:00 hs.: Peña, Baile, Elección de
la Reina de la Localidad.
Domingo 16
09:00 hs. Carreras de Caballos
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

carnes mechadas
al horno.
• Pastas caseras en San Martín de Los Andes
(elaboración propia) Según un informe publicado por
el diario «Río Negro», un equipo
SALON de médicos veterinarios de San
CLIMATIZADO Martín de los Andes, en una ex-
Consulte Salón Anexo
periencia piloto para asegurar a
futuro la preservación de espe-
Av. Sgo. Marzo 385 cies autóctonas en riesgo como
Tel.: (02954) el pudú o el huemul, logró repro-
429449 ducir animales silvestres por par-
Nuevo servicio a Córdoba, en unidades
semi cama con cena a bordo, con toda tición de embriones.
la atención que Ud. se merece. Los especialistas sanmartinenses
...y nosotros acostumbramos. no utilizan como punto de parti-
da una célula madre de otro in-
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa dividuo de la misma especie,
como el histórico caso de la oveja
«Dolly» en 1997 (por lo que téc-
nicamente no es una clonación),
pero sí multiplican los individuos
logrados creando gemelos.
La técnica se ha aplicado en di-
versos animales de aptitud co-
mercial, pero nunca se había rea-
lizado con especies silvestres,
confiaron los expertos locales.
En efecto, parten de la reproduc-
ción de embriones fecundados
artificialmente o por servicio, y
luego divididos para crear los
gemelos, lo que otorga a la espe-
cie duplicada iguales caracterís-
ticas a las de un animal nacido
del cruzamiento natural entre
macho y hembra. Así lo confirmó
a «Río Negro» el médico veteri-
nario Raúl Fernández, fundador,
junto a sus colegas Horacio Eche-
verría y Andrés Kohner, del «Cen-
tro de Reproducción Equina y
Especies Silvestres» de San Mar-
tín de los Andes. La novedad re-
levante es que para este mes
de noviembre, se espera una
parición múltiple de tres hembras
de ciervo colorado, con crías re-
producidas por medio de la téc-
nica de «superovulación y parti-
ción de embriones», aplicada por
primera vez en esa especie.

Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar -
FUE TEMA DE DEBATE ENTRE REPRESENTANTES DEL SECTOR DURANTE LA FIT
El sector turístico tiene que aprovechar la crisis actual
para redefinir su estrategia local, provincial y nacional.
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
VIENE DE TAPA
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
En el stand de Bariloche, comen-
taban que ya empiezan a notarse
los efectos negativos, porque en
años anteriores en estas fechas
ya tenían una previsión más o
menos real de lo que podía ser
el verano. «Este será el primero de
los últimos seis años que no conta-
mos con datos ciertos de reservas
reales para que podamos obtener
un diagnóstico serio. La mayoría de
los Agentes nos dicen que están es-
perando ver qué pasa con las re-
servas de última hora. Hay precios
que están muy por debajo de los de
julio del año pasado y eso es un sín-
toma de que la crisis del turismo ya
se instaló» dijeron.
Empresarios de Mar del Plata,
arriesgaban que la crisis va a ser
más de consumo que de afluen-
cia, ya que la gente va a seguir
moviéndose pero va a gastar
menos, por lo que reducirá su
estancia y se resentirá también
el rubro de las comidas y la
hotelería en general.
Una visión positiva
Lo que hay que hacer es dar una
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
visión positiva e interpretar esto
como una crisis de crecimiento,
de la que salgamos fortalecidos
mediante la diferenciación del
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
producto turístico, la potencia-
ción de nuestra marca y la situa-
ción de la ciudad y sus comarcas
como un destino tradicional.
Recordamos, en muchas charlas,
que: El perfil del turista del siglo
XXI es el de una persona que
puede prescindir de cualquier
gasto, menos del destinado a su
“tiempo libre”, o vacaciones.
La gente va a seguir viajando,
aunque sea mediante escapadas
cortas y si no pueden irse a luga-
res como Ushuaia lo hará a otros
destinos más cercanos.
Nadie duda que el volúmen de
gasto será menor y quienes más
lo sufrirán serán los formales
prestadores (hoteleros y restau-
rantes). Pero de toda crisis hay
que salir reforzado y si los gurúes
económicos optimistas dicen que
ésta durará hasta la primavera del
2009, hay que tener en cuenta
que 2010 será de “balance de ex-
periencias” y nuevo crecimiento,
según los más esperanzados.
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Promoción Turística
En cuanto a la promoción turís-
tica, creemos que ha llegado la
hora de poner en marcha en
muchos lugares, los Entes Mixtos
de Promoción -al estilo del na-
cional Inprotur-, que al tener la
sinergia de los privados y la es-
tructura del Estado, se moverán
con menos costo y mayor flexi-
bilidad (N. de la R: la provincia de
La Pampa al respecto, ha sido des-
tacada como un caso éxito).
No olvidemos también que en
algún grado estamos en una cri-
sis de identidad regional, como
le puede pasar a otros destinos,
basados en sol y playa, que se ha
quedado sin capacidad de asom-
brar al visitante. Somos una al-
ternativa perfecta a ese modelo
histórico de la Costa Atlántica.
Está surgiendo y consolidándo-
se un destino alternativo de va-
Si queremos hacer cambios profundos, es necesario un transporte aéreo al
servicio del país, no de intereses ‘lamentables’.
REGION®
caciones activas de naturaleza en
sierras, ríos, mar, etc. (N. de la R:
entre ellas un crecimiento en el seg-
mento del Turismo Rural).
Los vecinos cercanos permane-
cen un par de días más, porque
la gente viene a conocer la Ciu-
dad de Buenos Aires, pero hay
que enseñarle muchas más cosas,
a partir de un transporte aéreo
al servicio del país, no de intere-
ses ‘lamentables’. La cifra espera-
da de cruceristas también será
elevada, porque vendrán menos
barcos pero de mayor capacidad,
en la expectativa internacional, es
la que más crece en el mercado.
Trabajar por la
desestacionalización
En las ciudades argentinas hay
magníficos restaurantes pero ne-
cesitan una proyección exterior,
de su calidez y originalidades.
Festival Nacional de Jazz
Tradicional en el Teatro Español
Este viernes 14 y sábado15, a las mos decidido traer menos grupos
21:30 horas, se podrá disfrutar en para que el público pueda disfrutar
el Teatro Español de Santa Rosa, por más tiempo con cada uno de
de una nueva edición del «Festi- ellos, con el condimento de que uno
val Nacional de Jazz Tradicional», de los Grupos (Sergio Poli-Cuarteto),
El perfil del turista con bandas del calibre de: Delta son primerizos en el Festival de
del siglo XXI es el Jazz Band (Bs. As.); Sergio Poli Jazz» dijeron desde la organiza-
de una persona que Cuarteto (La Plata); Ricardo ción. El espectáculo es una garan-
puede prescindir de Pellican Trío (Bs. As.); Marcelo tía de buen jazz ya que los grupos
cualquier gasto, Ponce-Viviana Dallas (Bs.As.) y son de amplia trayectoria.
menos del por supuesto, los organizadores,
destinado a su el Grupo de Jazz Santa Rosa, que
“tiempo libre”, o
este año contarán con la colabo-
vacaciones. ración en esta tarea, del Club de
La gente va a seguir
Leones Santa Rosa. Si bien es re-
viajando, aunque
sea mediante conocida la puntualidad del públi-
escapadas cortas y co, los organizadores aconsejan
si no pueden irse a llegar al teatro con antelación ya
lugares como que el espectáculo se iniciará pun-
Ushuaia lo hará a tualmente. Las entradas estan en • HERRAJES PARA MUEBLES
otros destinos más venta en la misma sala y el valor Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
cercanos. es de $ 30 por noche, o un abo- • LLAVES AL INSTANTE
no de $ 50 por las dos noches. Av. San Martín 375 • S. Rosa
Hay que seguir repartiendo las «Como en ediciones anteriores, he- Telefax: 45-7700
ofertas fuera de la temporada
veraniega por que hay más me-
ses que enero y febrero y noso-
tros tenemos los hoteles abier-
tos durante todo el año y la lle-
gada de visitantes no sólo va a
repercutir en nuestros estable-
cimientos, sino en también en el
comercio.
Todos debemos trabajar por la
desestacionalización, de forma
que se evite que la temporada
turística mayoritaria sea exclusi-
vamente el verano o la nieve de
invierno. Si no lo conseguimos
por el factor meteorológico tie-
ne que ser por otros, que deben
ser productos y espectáculos que
generen un volumen de visitan-
tes que permitan que la tempo-
rada sea lineal durante todo el
año. No debe ser un debate de
un solo sector, sino de todos,
porque nadie duda que “el turis-
mo beneficia, a todos” y a todas
las alternativas de trabajo y ge-
neración de riqueza.
El mundo del turismo es muy
dinámico y muy sensible a cual-
quier cambio, por lo que este
período de incertidumbre nos va
a valer para reflexionar y rede-
finir nuestras marcas y saber a
qué nichos de mercado tenemos
que acudir y quiénes son nues-
tros clientes potenciales y repi-
tentes, con el fin de poder pre-
sentar un catálogo de productos
especializados, siempre. DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Colaboración: Antonio Torrejón
Fotos: Archivo REGION® Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
suplemento de
industria y
$ 5 producción
Atención al consumidor: Urquiza 640,
S. Rosa (02954) 43-2164
Versión completa en Internet:
www.region.com.ar
Archivo .pdf para leer, copiar o imprimir
el radiad or de su ve
role
Antes de viajar cont culo.
hí REGION® - Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar
EN LA SUBSECRETARIA DE TURISMO
Reparación de
radiadores
Reunión de organizadores del Rally Dakar 2009
de todas las
máquinas
agrícolas
Trabajos
garantidos por 1 año.
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
El día 10 de noviembre en la
Sede de la Subsecretaría de Tu-
rismo de La Pampa, se llevó a
cabo una reunión entre las per-
sonas e instituciones afectadas a
la organización de este importan-
te evento que tendrá lugar el 3
POR OBRAS EN LA RED VIAL
Tránsito habilitado con precaución
por las rutas nacionales Nº 35 y 152
La oficina de prensa de vialidad
nacional informó que debido a la
realización de trabajos viales,
enmarcados en el contrato de
obras de recuperación y mante-
nimiento, el tránsito por las ru-
tas nacionales Nº 35 y 152 en la
Provincia, se encuentra habilita-
do con precaución:
- RN 35, tramo General San
Martín-Padre Buodo: habilitada
con precaución por trabajos en-
tre los kilómetros 146 al 162.
- Asimismo en Santa Rosa, en-
tre la rotonda sur de acceso -
de enero de 2009 en nuestra pro-
vincia.
Concurrieron a dicha reunión
David Eli, representante de
O.T.T.A, la empresa responsable
de la organización del Rally Dakar
en Argentina, el jefe del Depar-
empalme RN 5 - rotonda norte:
transitable con precaución por la
ejecución de obras.
- RN 152, entre Padre Buodo
hasta Lihuel Calel: precaución
porque se están desarrollando ta-
reas de mantenimiento.
Por tal motivo, Vialidad Nacio-
nal recomienda a los conducto-
res circular con suma precaución,
con las luces bajas encendidas,
respetar las velocidades máximas
y mínimas, no sobrepasar al ve-
hículo precedente con la presen-
cia de doble línea amarilla y co-
locarse el cinturón de seguridad.
ADOQUINES EXCLUSIVOS
BORRAVINO
Pórfidos • Adoquines
Piedra Bocha
Lajas • Piedras
Piedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.
Marzo Este • Santa Rosa
Tel: (02954) 15-47-5543
tamento de Operaciones Poli-
ciales correspondiente a la Poli-
cía Provincial, Héctor Lara; el Jefe
de la Zona Sanitaria III pertene-
ciente a la Subsecretaría de Sa-
lud, Fabián Kubarik; el sub direc-
tor de Defensa Civil de La Pam-
pa, Carlos Bonnemezón; Leo-
nardo Boto Álvarez, director na-
cional de Gestión de Calidad Tu-
rística de la SecTur y el subse-
cretario de Turismo de La Pam-
pa; Santiago Amsé.
El tema que se trató fue la evo-
lución de los programas de segu-
ridad integral, los trámites admi-
nistrativos y la planificación
protocolar, diseñados para el
evento. La próxima reunión se
realizará a principios de diciem-
bre, continuando con la prepara-
ción de este importante Rally que
recorrerá los países de Argenti-
na y Chile.
Desde la Subsecretaría de Turis-
mo dstacaron la importancia para
la provincia de La Pampa de este
evento, donde más de 1.000 par-
ticipantes y sus miles de acom-
pañantes, más de 800 periodis-
tas de todo el mundo registra-
dos para cubrir este evento,
aproximadamente 60.000 turistas
que visitarán nuestra provincia
para asistir a la competencia y
millones de espectadores en
todo el mundo, significarán un
gran impacto para la actividad
turística en todos y cada uno de
sus rubros. Este movimiento sig-
nificará un beneficio sustancial
para todos los destinos que visi-
tará la carrera.
EL TITULO SE DEFIN
Miss Argent
de La Pamp
Nadia Cerri (Miss Argentina 1977), directora de la
al cetro mundial, Agustina Quinteros, de 1
VIENE DE TAPA
La representante del título «Miss Mun-
do» tiene una agenda explícitamente
altruísta y cuenta con recursos asignados
para obras de caridad globales. Tradicio-
nalmente la ganadora debe trasladarse a
vivir a Londres, Inglaterra, que es la sede
de este concurso.
Aparte de reunir millones de libras para
la organización benéfica alrededor del glo-
bo bajo la bandera de «Belleza con un
propósito», Miss Mundo también es famo-
so por influir directamente en un aumen-
to impresionante del turismo en los paí-
ses anfitriones a las finales.
En cada país se organiza un certámen lo-
cal, del que surge la representante.
En nuestro país este certámen es organi-
zado por la empresa Entertainment, que
dirige Nadia Cerri (Miss Argentina 1997).
Miss Mundo 2007: Zi Li Zhang, de China.
Arge
s
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam
 Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar - REGION®
NE EN DICIEMBRE EN JOHANNESBURGO ESTE FIN DE SEMANA EN AMÉRICA

ina Agustina Quinteros Expo Rural de Rivadavia

a rumbo a Miss Mundo

La Sociedad Rural y la Cámara tativas del sector que acompa-

de Comercio de Rivadavia, pro- ñan. Presentación de postulantes
vincia de Buenos Aires, invitan a a reinas de la 6º Muestra.
la comunidad a la «6ta. Edición
de la Muestra Agrícola Comercial -Domingo 16: 10.00 hs. Apertu-
a empresa «Entertainment», junto al subsecretario de Turismo de La Pampa y a la postulante e Industrial de Rivadavia» que se ra de la Muestra. - 13.00 hs. Al-
18 años, nacida en Santa Rosa, 1,77 metros de altura y sus medidas: 87 - 60 - 90. realizará los días 14, 15 y 16 de muerzo de Camaradería con la
Agustina Quinteros noviembre en el predio ferial de Actuación del humorista “Petete
Nació en Santa Rosa, La Pampa, el 24 dicha Sociedad Rural. Aguirre”. - 16.30 hs. Show del Pa-
de sepriembre de 1990. Cuenta en la yaso Santiago. - 18.00 hs. Entre-
actualidad con 18 años cumplidos. Sus Programa de actividades: tenimientos varios. - 20.00 hs. 2º
medidas son 87 - 60 - 90 y mide de -Viernes 14: 14.00 hs. Apertura Presentación del humorista
estatura 1,77 metros. Por sus activida- de la Muestra. - 21.00 hs. Gran “Petete Aguirre”. - 21.00 hs. Pre-
des profesionales vive actualmente en Fogón Tradicional, con la actua- sentación de Postulantes a rei-
Buenos Aires, donde está finalizando ción estelar de “El Lagunero”.- nas. - 22.00 hs. Actuación del gru-
sus estudios de 3er año polimodal. Su po musical “Los Huayras”. - 23.30
deseo es continuar con su formación, - Sábado 15: 10.00 hs. Apertura hs. Elección y coronación de la
comenzando sus sestudios universita- de la Muestra.- 14.30 hs. Rema- reina de la 6º Muestra.
rios tan pronto como acabe con sus te Concentración a cargo de
compromisos como Miss Argentina In- Lalor S.A. - 18.30 hs. Inaugura- «Agradecemos a la Municipalidad
ternacional. ción Oficial con la actuación de de Rivadavia y a todas las empre-
la Banda del Regimiento 3º de sas que nos acompañan y hacen po-
El certámen internacional Pigüe. - 22.00 hs. Cena show con sible realizar tan importante even-
En principio la elección de Miss Mun- entrega de presentes a Expo- to para nuestro Distrito» dijeron los
do 2008 se anunció que se realizaría sitores y a Autoridades represen- organizadores.
en Kiev, Ucrania, pero luego la organi-
zación se definió para el 13 de diciem- Concurso de Fotografía
bre en la moderna Johannesburgo, la La Jefatura de Cultura informa que, cinco municipios que compo-
gran potencia económica de Sudáfrica nen la Subregión Cultural Oeste del CODENOBA: Pehuajó, Hipólito
por su actividad minera en oro. Yrigóyen, Trenque Lauquen, Tres Lomas y Rivadavia, proponen reali-
zar un Concurso de Fotografía. El tema del mismo será libre dentro
del género Retrato y las modalidades serán blanco y negro y color.
Las obras serán recibidas hasta el día 1º de Diciembre. Está destina-
do a todas las personas mayores de 21 años que residan en los cinco
municipios antes mencionados.
Respecto a las normativas y disposiciones legales del concurso se
acordó entre todas las partes intervinientes la utilización del regla-
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031
mento que se encuentra a disposición de los interesados en el Cen- Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
Johannesburgo, Sudáfrica. tro Cultural de Rivadavia

entina
e
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
 Himno de la Provincia
de La Pampa REGION® - Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar
La agrupación política Movi- EL 21 DE NOVIEMBRE CON LA PRESENCIA DEL GOBERNADOR
miento Federalista Pampeano,
informó que esta entregando en 9º Café Literario en la UE Nº 9 CICAR celebró sus 43 Años
distintas escuelas de Santa Rosa,

un CD con una interpretación del
Himno de la Provincia de La Pam-
pa y una partitura del mismo.
Los establecimientos interesa-
dos en contar con este material
deben solicitarlo escribiendo a
mofepa@yahoo.com.ar o por
teléfono al (02954) 418969 y
personalmente en 25 de Mayo
676, Santa Rosa, los días viernes
entre las 21 y 22:30 horas. Blog:
www.mofepalapampa.blogspot.com
La letra del Himno a La Pampa
corresponde a Alberto J. Grassi
y la música a César Rodríguez, se
cantó por primera vez en la fun-
ción de gala del 25 de Mayo de
1931, aunque en las escuelas se
cantaba desde doce años antes.
El día viernes 21 de noviembre
a partir de las 8:30 hs se realiza-
rá el 9º Café literario en la Uni-
dad Educativa Nº 9 de la ciudad
de Santa Rosa. En el presente ci-
clo lectivo desde el Club de lec-
tores, se realizaron múltiples ac-
tividades para acercar a los ado-
lescentes a la lectura. Entre ellas
se citan: Viaje a la Feria del libro
de la ciudad de Buenos Aires; lec-
tura de nueve libros en el año;
Gran Exposición “Las siete ma-
ravillas del mundo”; encuentro
literario con el Escritor Jorge
Etchenique; participación en la
Feria de Ciencias y Tecnología;
visita a la Biblioteca Andrada;Tea-
tro de títeres a cargo de Aldo
Umazano; participación en la 6ª
Maratón de lectura; jornadas fes-
tivas de la lectura dedicadas al
teatro y con la presencia del es-
critor Armando Inchaurraga, en-
tre otras. Luego de un intenso
año de actividades, se cierra este
ciclo, con el Café Literario 2008.
Durante el mismo se realizarán
actividades de taller literario don-
de los chicos junto a sus padres,
leerán y escribirán producciones,
las cuales serán leídas a lo largo
de este evento.
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
narración de diferentes historias
de amor para adolescentes. La
Profesora Gamba contagia su
amor y afición a la lectura a tra-
vés de las narraciones que reali-
za en diferentes escuelas de la
provincia, acercando de esta ma-
nera los chicos a la lectura. En
esta oportunidad lo hará en la
Unidad Educativa Nº9. En este
evento se presentará el 8º libro
del Club de lectores, titulado a
pedido de sus autores, los chicos
de 7º, “Sumergidos en letras”.
Se cerrará con la participación
de los alumnos del Taller de Mú- La Corporación Industrial, Co- Al momento de las alocuciones
sica a cargo de la profesora mercial Agropecuaria Regional de Oscar Mario Jorge puntualmen-
Claudia Miranda. Los souvenirs General Pico, institución inter- te se refirió a las obras públicas
serán realizados en el Taller de media pionera en el quehacer incluidas en el presupuesto pro-
Cerámica junto de a las Profeso- gremial empresario, celebró con vincial 2009, donde destacó un
ras Bibiana Salas y Fabiana Mila- una cena - show el pasado fin de ambicioso plan de construcción
no. La decoración del salón esta- semana su 43º aniversario funda- de viviendas, la prosecución del
rá a cargo de los alumnos y la cional en las instalaciones de la Acueducto del Río Colorado has-
Profesora María Elisa Maradei. Escuela 26. Se observó en un ta General Pico y redes de gas
A partir de las 15:30 hs. los marco de camaradería la presen- para el Oeste pampeano,“en apo-
alumnos de 7º del turno tarde cia de dirigentes de otras Cáma- yo a la actividad económica pam-
también, cerrarán su trabajo con ras ligados al agro, al comercio y peana”, remarcó el gobernador.
un Café Literario y la presenta- la industria. CICAR homenajeó con distin-
ción de la dramatización “La El gobernador Oscar Mario Jor- ciones a la Universidad Nacional
Puelcheana”, trabajo que han rea- ge y el jefe comunal Jorge Tebes, de La Pampa que recientemente
lizado con la docente Gladis compartieron la fiesta, el primer conmemoró el 50º aniversario de
Ciuffetti. Presentarán además, la mandatario pampeano en un he- su creación y al Hotel Pico, em-
publicación de sus trabajos en un cho destacado comprometió fon- presa comercial emblema de la

/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
Se dramatizará la obra “La his- libro que refleja las acciones de dos para la culminación del sa- ciudad norteña.
toria del Titanic”. Participarán todo el año, en Club de lectores lón de usos múltiples que lleva La velada, aunque con algún im-
más de treinta alumnos en esta - Escuela y Arte. La participación adelante CICAR en la sede de la previsto, estuvo bastante bien,
representación que han trabaja- y la colaboración recibida de las Corporación. con agradable ambientación, buen
do durante este trimestre con la distintas áreas hace posible esta Horacio Arnes, presidente de menú, sorteos de regalos y via-
docente Patricia Bailoff. presentación que refleja un tra- CICAR recibió un presente de jes, show musical, torta aniversa-
Dará brillo a este evento la Pro- bajo mancomunado e institucio- manos del gobernador. rio y brindis.
fesora Stella Maris Gamba con la nal de la Unidad Educativa Nº 9
En busca de un nuevo «Gaviota de Oro»
El programa radial «Alegrias Alemanas» que se emite los domingos
de 8:30 a 11 horas por Radio Contacto 104,1 ha sido ternado nueva-
mente en el rubro colectividades, para competir por un nuevo pre-
mio «Gaviota de Oro 2008», galardón que ya obtuvieron el año pa-
sado. Alberto Graff y Silverio Eberahrtd, los conductores, participa-
rán de la ceremonia a realizarse el próximo 12 de diciembre en el
complejo de eventos «Tío Curzio» de Mar del Plata.
Renovó autoridades la Cámara de Comercio de Pico
La Cámara de Comercios y Afines to Ignacio Gutierrez, Silvia Nora
de General Pico, en Asamblea Ordi- Ramos, Ruben Oscar Medina, Rene
naria renovó autoridades entre los Vallejos, Eduardo Cesar Corrales,
integrantes de la Comisión Directi- Norberto Sanchez, Jose Maria
va, quedando conformada de la si- Gomez y Jose Carlos Miglio; Vocales
guiente forma: Suplentes: Carlos Alberto De Laturi,
Presidente: Sixto Miguel Suarez; vice Anibal Ambrogetti, Ricardo Julio
1º: Rafael Cid; vice 2º: Miguel Angel Gimenez, Ruben Labarere y Jose Luis
Martinez; secretario: Osvaldo Ernes- Anania; Revisores de Cuentas titu-
to Paredes, prosecretario: Mario Al- lares: Juan Carlos Montes y Rosa Ro-
berto Brinatti; tesorero: Rodolfo sotto; Revisores de Cuentas suplen-
Hernan Landucci; protesorero: Susa- tes: Hector Marcelo Padrones y Gui-
na Pelayo; Vocales Titulares: Rober- llermo Lacentra.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797

Av. Edison 1.062 • S. Rosa
 Del 14 al 20 de noviembre de 2008 - Año 18 - Nº 877 - www.region.com.ar -
CEREMONIA, DISCURSO DEL INTENDENTE TEBES Y VARIADAS ACTIVIDADES.
General Pico celebró su 103 Aniversario
En cada aniversario y como es
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
tradición, General Pico conme-
moró su cumpleaños 103 con un
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
acto en la Plaza Eduardo Pico.
La presencia de delegaciones
estudiantiles junto a sus Bande-
ras de Ceremonias; los acordes
de la Banda de Música Ciudad de
General Pico que dirige el pro-
verbial maestro Vernie Olivieri y
la actuación de un juvenil grupo
de danzas folklóricas le dieron a
la mañana del 11 de noviembre
un colorido marco festivo.
El intendente Jorge Tebes fue
quién presidió la celebración
acompañado por el titular del
Concejo Deliberante Juan José
Rainone, se observó una nutrida
presencia de funcionarios muni-
cipales y de concejales; partici-
paron además autoridades mili-
tares y policiales. Se entonaron
las estrofas de nuestro Himno
Nacional y el Himno a General
Pico, autoridades comunales y
vecinos colocaron ofrendas flo-
rales al pié del monumento al
General Eduardo Pico.
Jorge Tebes
El intendente municipal en su
alocución como único orador
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
manifestó en algunos tramos de
su mensaje que: “nos convoca en
este día la celebración de un año
más de la fundación de nuestra
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
querida Ciudad de General Pico; es
un reconocimiento necesario, que la
verdad histórica obliga, y la moral
de esta comunidad impone desta-
car el trabajo incansable y el esfuer-
zo denodado de aquellos inmi-
grantes que arribaron a esta comar-
ca; ellos invirtieron todo lo que traían,
y fueron sembrando de vida cada
pedazo de lo que empezaba a ser
una gran comunidad, trabajaron la
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
tierra, construyeron ramales de fe-
rrocarril, delinearon la localidad, ar-
maron empresas, fundaron asocia-
ciones y clubes, se agruparon en
colectividades, prepararon sus fies-
tas y muchas cosas más…, en fin
nos dejaron a sus hijos también, tra-
bajadores esforzados, que en la ac-
tualidad le dan contenido a los
valores que aquellos primeros habi-
tantes supieron impregnar a todos,
que fueron: esfuerzo, sacrificio, ho-
nestidad, cooperación, solidaridad, al-
truismo, libertad, esperanza, funda-
mentalmente esperanza y respon-
sabilidad, esperanza para mantener
viva la ilusión posible de vivir cada
día mejor con el esfuerzo de todos
y responsabilidad para hacernos
cargo de la Ciudad en que estamos
construyendo para nuestro futuro…;
hemos crecido en espacio geográfi-
co y demográfico, tenemos mucho
más obras de infraestructuras de
servicios y también más vecinos, se
REGION®
han consolidado las instituciones in-
termedias de la Ciudad y notamos
que cada vez hay más compromiso
con la Comuna con los temas de
todos en definitiva...; hoy nosotros
que tenemos la responsabilidad de
conducir el desarrollo armónico de
General Pico sentimos el apoyo y
vamos trabajando en todos los as-
pectos desde la limpieza, el mejo-
rar los servicios, en apoyar la gene-
ración de empleo, en brindar espa-
cios culturales y de esparcimiento,
La Cocina de REGION®
Cocina Light: Guiso de arroz y lentejas
Ingredientes (4 ajo, los tomates, el caldo, las len-
porciones): tejas y el arroz. Condimentar con
- 3 pocillos tama- las hierbas frescas y continuar la
ño café de arroz. - 1 pocillo ta- cocción hasta que el arroz y las
maño café de lentejas. - 1 cebolla lentejas esten tiernos.
finamente picada. - 2 ramas de Agregar entonces sal y pimien-
blanco de apio finamente picadas. ta. Cocinar unos minutos más, re-
- 50g de jamón cocido magro. - 2 tirar las ramas de orégano y ro-
dientes de ajo picados. - 1/2 lata mero. Servir caliente.
de tomates peritas al natu-
ral picados. - 1 cucharada de
hierba curry fresca picada. -
1 cda de perejil fresco pica-
do. - Ramitas de orégano
fresco. - 1 ramita de rome-
ro fresco. - 2 tazas de caldo
light sin sal. - Sal. - Pimienta.
- Rocío vegetal.
Preparación
Cubrir la cebolla con rocío
vegetal y rehogarla en una
cacerola caliente.
Agregar el apio, el jamon, el
Actividades del Grupo ALCO 11121-General Pico
Este sábado 15 se dará una capacitación para el grupo de alquistas a
cargo del licenciado en nutrición de la Fundación ALCO en la Capilla
de Luján de General Pico a las 14:30 horas, a la que están invitados
todos los grupos de la zona. A las 18 horas se realizará una capacita-
ción en nutrición abierta a la comunidad en la Sociedad Española sita
en calle 13 Nº 951. Se cobrará un bono contribución de 4 pesos.
en hacer obra pública, en movilizar
las actividades deportivas y auspi-
ciar eventos juveniles”.
“Organización, apertura, democra-
cia, equidad, igualdad, honestidad,
justicia, humildad y sencillez, estos
son y serán los valores que susten-
tan nuestro compromiso de servicio
al pueblo de General Pico, la Ciu-
dad que Todos Queremos”, conclu-
yó con el slogan que caracteriza
a su gestión, Jorge Tebes, inten-
dente municipal de General Pico.
 Teatro, Espectáculos, Museos
TEATRO
• Teatro ATTP:
Bolivia y J. Luro,
Tel: 45-4754.
-Sáb. 15, 21:30
hs: «El campo cómico», pieza tea-
tral con Javier Santanera. $ 15
• Teatro Español: H. Lagos 44. Tel:
45-5325
-Dom. 16, a las 21:30: «La Puñala-
da», pieza de danza teatro con
Rubén Neira. $15
MUSICA Y ESPECTACULOS
• Teatro Español: Lagos 44. Tel:
45-5325
-Vie. 14 y sáb. 15, a las 21:30 hs:
«Festival Nacional de Jazz
Tradicional» con importantes
bandas. Abono $ 50 - Por día $ 30
• Jockey Discoteca: 9 de Julio
234. Tel: 42-2590.
-Vie. 14, 00 hs: Show musical de
«Súper 8» y bandas invitadas.
• Círculo Odontológico: Lisan-
dro de La Torre 366.
-Vie. 14, 21:30 hs: Charla y proyec-
ción de video educativo: «Vamos a
bailar con los Strauss». Gratis
• Concejo Deliberante
-Vie. 14, 20 hs:
Presentación del libro
«Juicio a las Juntas
Militares» de Antonio
Berhongaray. Actúa
Guillermina Gavazza.
Gratis.
• María Teresa Café Concert:
Rivadavia y Lagos. Tel: 15-44-8909.
-Vie. 7 y sáb. 8, 01 hs: «Indio Mu-
ñoz» latino, pop, melódico.
• Casino Club Santa Rosa: Ruta
5 Km. 606,5. Tel:
45-4794. Entra-
da $ 3, antes de
las 19 hs, des-
pués: -Sáb. 15, a las
23;30 hs: «Juan
Ramón» $ 5
• Aula Magna UNLPam: Gil 353.
-Vier 14, 21 hs: Academia de Dan-
zas Arabes Claudia Carrizo. $ 10.
• CMC Auditorio : Quintana 172.
Tel: 45-5324
-Sáb. 15, 21 hs: Proyección de la
película «Chicha, esperanza y do-
lor». Gratis.
-Dom. 16, 20 hs: Recital de «New
Dots». $ 5.
• Plaza S. Martín, al aire libre:
-Dom. 16, 19:30 hs: Concierto
Banda Sinfónica de La Pampa.
Director invitado: Gustavo Fontana.
Por mal tiempo se traslada al Aula
Magna de la UNLPam. Gratis
MUSEOS Y EXPOSICIONES
• CMC : Quintana 172.Tel: 45-5324
-Vie. 14, 19:30 hs: Inauguración en
Fotogalería muestra fotográfica
«Enfocando el patrimonio pam-
peano». Gratis.
-Vie. 14, 20 hs: inauguración en Sala
Mareque expo Talleres Libres de
Arte Cerámico para niños y ado-
lescentes, de la Dirección Munici-
pal de Cultura. Gratis.
-Vie. 14, 20 hs: inauguración en Hall
y Galería Izquierda de la muestra
«Arte al Plato». Gratis.
• Prov. de Historia Natural:
Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-
vie. de 8 a 12 hs.; dom. 19 a 21 hs.
• Provincial de Artes: Villegas y
9 de Julio. Tel: 427332. S. Rosa. Visi-
tas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs.
Fin de semana de 18 a 21:30 hs.
-Vie. 14, 19:30 hs: Inauguración
«Salón Pampeano de Artes Plásti-
cas - Cerámica».
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214.
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.
• Policial «Comisario Anto-
nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.
Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.
Encuentro Nacional de Orquestas - San Juan 2008
-Del 19 al 23 de noviembre: Participación de la Orquesta Infanto Juvenil
“Unidad Educativa Nº 7” en el Encuentro Nacional de Orquestas - San
Juan 2008. Junto a orquestas de Buenos Aires, Chubut, Entre Ríos,
Formosa, Jujuy, Neuquén, Santa Fé, San Juan, Mendoza, Santa Cruz y de la
República de Chile.
22º Aniversario de la Agrupación Coral "Ayun Tún"
El pasado 8 de noviembre se reali-
zó en el Teatro Español de Santa
Rosa la Gala del 22º aniversario de
la creación de la Agrupación Co-
ral "Ayun Tún" en coincidencia con
el 19º Encuentro Coral "Un Can-
to a La Vida". Se sumaron al acon-
tecimiento los coros "Canto a la
Vida" de Intendente Alvear, "Suyai"
de Ataliva Roca, "Ilusiones" de
Salliqueló y "Arpegios de Vida" de
Trenque Lauquen, contribuyendo al
éxito de la jornada.
Al finalizar, cenaron en el salón del
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
EN SANTA ROSA
• Don Bosco.
Tel: 45-8160.
-Vie. 14, sáb. 15, ,
lun. 17 a mié. 19 a
las 22:30 hs. -Dom.16 a las 21:30
hs: «Hellboy. El ejército dorado». $ 12.
-Vie. 14, sáb. 15, lun 17 a mié. 19, a
las 20 hs. Dom. 16 a las 19 hs: «Una
Chihuahua de Beverly Hills». $ 12.
• Amadeus - Tel: 41-4490.
-Vie. 14 a mié. 19, a las 22 hs: «007
- Quantum of Solace». $ 12.
-Dom. 16, 20 hs: «Mi hermano es
hijo único». $ 12
FARMACIAS
DE TURNO
EN SANTA ROSA
Los turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
VIERNES 14/11
Acevedo - Av. Belgrano (n) 305
Del Sur - Emilio Zola 382
La Clínica - Av. San Martín 437
Mayra - Raúl B. Díaz 364
Pío XII - Ameghino y Pío XII
San Damián - Av. Spinetto 598
Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda
Americana SCS - De La Torre 418
SABADO 15/11
Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz
Belgrano - Av. Belgrano (s) 442
El Mate - México y Delfín Gallo
Galeno Gamma - Quintana 1
Libertad SRL - Unanue 514
San Andrés - Juan XXIII 395
Bagliani - Av. Mitre 134
DOMINGO 16/11
Carignani - Alvear 526
Carpediem - Av. Roca 269
Gugliara - San Luis 397
Pampa SRL - España y Mármol
Río - Av. Luro 2.446
Santa Cecilia - Av. Spinetto 897
Santa Lucía - Av. Luro 565
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-
das. Gratis.
• Ctro Cult. Maracó - G. Pico:
Calle 17 Nº 560. 43-1911. Gratis.
• Estancia «La Malvina»: Parque
Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14
a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a
12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-
mar al: Tel. 43-6555. Gratis.
• Col. Médico:Av. San Martín 665.
Hasta el 21, de 8 a 15 hs: Expo pin-
turas, cerámica y escritos del gru-
po Amalgama. Gratis.
• Hecho en S. Rosa: Expone la
artesana Silvia Beltrame, cajas para
bebé, confección de ropa, moisés
de viaje, canastas. Hasta dom. 16.
En «La Anónima», Ameghino 1.250.
Parque Don Tomás donde celebra-
ron, además, los 20 años de tra-
yectoria del director de "Ayun
Tún", el profesor Mario Figueroa,
quien fue agasajado y aplaudido
calurosamente entre emotivas pa-
labras de agradecimiento y algunos
recuerdos.
EN GENERAL PICO
• Gran Pampa - Tel: 42-1776.
-Vie. 14 a mié. 19, a las 20 y a las
22:30 hs: «Quémese después de leer-
se». $ 12.
• Teatro Pico - Tel: 42-1794.
-Vie. 14 a mié. 19, a las 20 y 22:30
hs: «Noches de Tormenta». $ 12.
• Espacio INCAA:
-Sáb. 15 a mié. 19, a las 19 hs:
«Pulqui». $ 4
-Sáb. 15 a mié. 19, a las 20:30 hs:
«Rastrojero». $ 4
-Sáb. 15 a mié. 19, a las 22 hs: «Ar-
gentina Latente». $ 4
Ameghino - Ameghino 587
Del Museo - Pellegrini 174
LUNES 17/11
Don Bosco - Gil 15
Leal - Rivadavia 101
Los Alamos - Lorusso 534
Norte SCS - Escalante 52
San Martín - Av. S. Martín 499
Uruguay SCS - Cervantes 516
Alsina - Alsina 351
417001
MARTES 18/11
Davit - Telén y San Luis
418905 Integral - Juan Schmidt 1.058
438734 Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen
429667 Palasciano - Yrigoyen y Moreno
427400 Pasteur - Escalante y Pico
421216 Ponce - Av. Edison 1.248
422407 S. Agustín - Av. Uruguay 681
MIERCOLES 19/11
421914
Andrada SCS - R.S. Peña 929
Center Farma - Av. San Martín 385
417400 Del Rosario - 9 de Julio 44
425239
455155
Felice - Gral. Pico y J.B.Justo
Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795
422311
431903
Ferrero - Arg. Valle 572
Modelo SCS - Av. San Martín 201
457776 Sansinanea - Pueyrredón y Larrea
460036
JUEVES 20/11
425265 Argentina - Brown y Mendoza
428094 Austral - Ameghino y Valerga
438643 Costabel - Uruguay 350
430862 Del Sol - Av. San Martín y Urquiza
455729 Demaría - Av. Belgrano (n) 672
420444 Pas-Co - Yrigoyen 123
416661 Quintana - Quintana 198
Películas de la Semana
«Hellboy. El ejército
dorado»
«007 Quantum of
Solace»: La pelícu- «007
Quantum of
la comienza justo
Solace»
una hora después
del final de Casino
Royale. Tras la trai-
ción de Vesper, la
mujer que solía
amar, Bond decide
rastrear la mente
maestra que se en-
cuentra detrás de la
siniestra organización de White. la pantalla grande. Y en esta oca-
Este seguimiento lo lleva a Haití, sión, mucho más duro con los ma-
en donde se alía inesperadamente los...
con Camille, una hermosa y pen- Se ha roto la antigua tregua entre
denciera desconocida. Con Daniel los seres humanos y el reino invi-
Craig, Olga Kurylenko, Judi Dench, sible de lo fantástico y el infierno
Gemma Arterton, Giancarlo está a punto de apoderarse de la
Giannini y otros. Acción y suspen- tierra. Sólo Hellboy es capaz de
so. AM13. 105 min. detener al oscuro líder y salvar al
mundo de la aniquilación...
«Una Chihuaha en Beverly
Hills»: Chloe es una mimada pe-
Con Ron Perlman, Selma Blair,
Doug Jones, John Hurt, Luke Goss
rrita chihuahua de Beverly Hills que y otros. Aventuras fantásticas.
durante unas vacaciones, queda AM13. En castellano. 120 min.
sola y perdida en México.
Papi, su chihuahua enamorado, se «Mi hermano es hijo único»:
encamina al sur de la frontera con Italia, 1961. El país sufre las ago-
el fin de rescatar al amor de su nías de una revolución social y eco-
vida… De Walt Disney Pictures. nómica. El rebelde Accio decide
ATP. En castellano. 90 min. unirse a un partido neofascista
«Hellboy. El ejército dorado»: para irritar a sus padres. Su her-
Con más acción, armas más exóti- mano mayor, Manrico, es el princi-
cas, multitudes de monstruos y un pal líder local de la escena política
poco de conflicto doméstico, nues- de izquierda. Un conflicto de leal-
tro héroe rojo favorito regresa a tad entre ambos hermanos se de-
sarrolla. Sin embar-
go, ellos se darán
cuenta de que qui-
zás no sean tan di-
ferentes uno del
otro como creían.
Con Elio Germa-
no, Riccardo Sca-
marcio, Angela Fi-
«Una Chihuaha en nocchiaro. Drama.
414441 Beverly Hills» AM13 c/r. 105 min.
433785
423101
420320 Eventos y muestras en el Hall de «Amadeus»
418884 -Todos los días, desde 18 hs: Metáfora de un País "Nuestra Señora de las
425261
453725 Nubes". Pinturas de Mirtha Maraschio y fotografías de Gustavo Suárez.
414303 -Sáb. 15, 20 hs: Cine Debate: Proyección de video del Acto del Movi-
414546
miento Tren Para Todos con Jorge Contestí y Pino Solanas. Con debate
437829
421828
410381
posterior. Coordinado con Proyecto Sur La Pampa. Gratis.
416400 -Mié. 19, 19:30 hs: "Psicosis" de Alfred Hitchcock en el marco del ciclo
410110
456131
Debate y Psicoanálisis "Las estructuras psíquicas" coordinado con la
417722 Comisión de Jóvenes del Colegio de Psicólogos de La Pampa. Gratis.
425730 -Jua. 20, 20 hs: En el marco del Nuovo Cinema Italiano del Jueves de
413300
416200 Cine, un homenaje a Anna Magnani. Se proyectará "Mamma Roma" (1962,
411333 Italia) de Pier Paolo Passolini. P/may.de 13 años. Gratis.
421340
417617
424845
Folklore en el interior provincial
426300 -Sáb. 15, 22 hs: Presentación del Dúo Atahualpa en el marco de los fes-
tejos por el Día de la Tradición. Club de Alta Italia.
425275
415100 - Sáb. 15: Presentación de “Los Caldenes” en el marco del 97º aniversa-
425273 rio de Miguel Riglos.
418006
427297 -Sáb. 15, 22 hs: 155º Aniversario de Puelén con la participación especial
422910 de René García. Lugar: Escuela Nº 157. Puelén.
413757
-Dom. 16: En el marco del 104º Aniversario de Santa Isabel: “Canto
Bardino”, homenaje musical de Los Ranquelinos a Julio Domínguez “El
Bardino”. Santa Isabel.
Encuentro Café Cultura 2008
La periodista María Julia Oliván aborda el tema «Problemáticas de géne-
ro en la vida cotidiana a través de una mirada especializada». Gratis.
-Mié. 19, 20:30 hs: Vudú Pub (Av. Sarmiento y Pellegrini). Int. Alvear.
-Juev. 20, 20 hs: Tío Jorge Pub (Av. Mullally y 2 de Marzo). Realicó.